Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Página 2
"No vemos muchos amores como este, así que lo hace aún más especial
cuando tomamos una novela de esta talla con un estilo de escritura tan
único ".
—Olas de ficción
Página 1 de 251
Página 3
INFERNO DE GABRIEL
EL ÉXTASIS DE GABRIEL
LA REDENCIÓN DE GABRIEL
LA PROMESA DE GABRIEL
EL PRÍNCIPE
EL CUERVO
LA SOMBRA
Pági
gn
ia
n4
5
6
Un libro jove
penguinrandomhouse.com
Página 2 de 251
hos ©
de 2020 por S
autor. Los yl
de va
rec in Re
hos yna
de a rd
Versión 1
Página 7
Este libro está dedicado a todos aquellos que hemos perdido. Que nunca
sean olvidado.
Página 3 de 251
Página 8
Contenido
Derechos de autor
Dedicación
Prólogo
Capítulo uno
Capitulo dos
Capítulo tres
Página 4 de 251
Capítulo cuatro
Capítulo cinco
Capítulo seis
Capítulo siete
Capítulo ocho
Capítulo Nueve
Capítulo diez
Capítulo once
Capítulo Doce
Capítulo trece
Capítulo Catorce
Capítulo quince
Capítulo dieciséis
Página 9
Capítulo Diecisiete
Capítulo dieciocho
Capítulo diecinueve
Capítulo Veinte
Capítulo veintiuno
Capítulo veintidós
Capítulo veintitrés
Capítulo veinticuatro
Capítulo veinticinco
Capítulo veintiséis
Capítulo veintisiete
Capítulo veintiocho
Capítulo veintinueve
Treinta capítulo
Capítulo cuarenta
Página 5 de 251
Página 10
Capítulo cincuenta
capítulo Sesenta
Expresiones de gratitud
Tomas
Sobre el Autor
Página 6 de 251
Página 11
Prólogo
1313
Verona, Italia
Tel poeta hizo una pausa, su pluma flotando como un pájaro ansioso sobre
el vitela.
Página 7 de 251
Esperaba lo que estaba por venir. Su amor lo había señalado más allá ella
misma, más allá de su amor terrenal, hacia algo trascendente, perfecto y
eterno. Juró, incluso mientras purgaba su alma, que las palabras que
escribió sería profético y que todas las promesas que le hizo serían
cumplido . . .
Página 13
Capítulo uno
Página 8 de 251
septiembre 2012
Cambridge, Massachusetts
PAElG
Clare Grace Hope Emerson fue un milagro. Había rezado por ella en el
cripta de San Francisco en Asís, después de haberse casado con su amada
Julianne. A la vez, no había podido engendrar un hijo, el resultado de su
propio ser aversión. Pero con Julianne a su lado, como su Beatriz y su
esposa, él tenía rezó Y Dios había respondido su oración.
Página 14
"Apparuit iam beatitudo vestra" , citó con sinceridad, agradeciendo Dios
que no había perdido a su esposa e hija, a pesar de las complicaciones
durante la entrega.
Página 9 de 251
Página 15
Capitulo dos
Cambridge, Massachusetts
yo
Era algo pequeño: la comprobación del correo electrónico. Quizás fue uno
de la más pequeña, la más intrascendente de las acciones. Uno tocó la
pantalla de aparecieron los mensajes de teléfono y correo electrónico.
Página 10 de 251
El mensaje era de un grupo del que Gabriel había oído hablar pero que
nunca conoció. Él lea el mensaje y luego una vez más, solo para
asegurarse de que no incomprendido.
"Buenos días". Saludó a los Emerson con una sonrisa. "Necesito ir sobre
algunas cosas antes de que Julia y Clare sean dados de alta ".
Página 11 de 251
Página 17
Capítulo tres
W¿Qué está haciendo? ”El profesor miró por el espejo retrovisor su
esposa, que estaba sentada detrás de él, al lado de Clara.
Su hermoso rostro era infantil y sus ojos azules bailaban. Él era finalmente
trayendo a su familia a casa desde el hospital. Tuvo dificultad conteniendo
su emoción.
La boca del capullo de rosa del bebé hizo un puchero mientras ella dormía.
Mechones de cabello oscuro se asomó por debajo del sombrero de punto
morado que había recibido como regalo del hospital auxiliar. Era una bebe
hermosa, con nariz de botón y mejillas regordetas. Sus ojos eran grandes y
azul índigo, cuando se dignó para abrirlos
"Si ella hace algo lindo, házmelo saber". El tono de Gabriel era ansioso.
"Ya que todo lo que amo está en este auto". La expresión de Gabriel se
suavizó mientras hizo contacto visual con ella a través del espejo.
Página 12 de 251
Página 18
Gabriel había dicho una vez que cuando era viejo, recordaría cómo se veía
Julianne la noche en que hicieron el amor por primera vez.
"Si el bebé estuviera despierto, ella querría saber qué demonios está
pasando en, también. Mira nuestro césped. Gabriel condujo el coche hacia
la entrada, su ojos enfocados en el frente de su propiedad.
Los flamencos más pequeños eran tan numerosos que Gabriel apenas
podía ver el briznas de hierba debajo de ellos.
"Por supuesto no. Apenas revisé mi correo electrónico esta semana. ¿Lo
has hecho?"
Página 19
Página 13 de 251
Ella sonreía de oreja a oreja y vestía casualmente con una camiseta blanca,
jeans y sandalias. Su largo cabello rubio y liso se derramó sobre sus
hombros.
Julia le tocó el hombro. “Fue amable de su parte hacer esto. Ella ha estado
yendo y viniendo entre aquí y el hospital, ayudando ".
"Aunque creas que los flamencos son pegajosos, debes ser agradecido."
rueda.
salió
Página 20
Página 14 de 251
Julia extendió la mano hacia el bebé para tocar el brazo de su amiga. "Me
encanta el flamencos ".
"Sabía que los apreciaría". Rachel sonrió radiante. "Papá dudaba, Pero
pensé que eran divertidos. Hasta Scott intervino.
“Necesitamos tomar una foto de Gabriel con los flamencos y enviarla a
Scott.
Julia se quitó la gorra tejida del bebé para exponer la conmoción del
cabello oscuro.
Julia asintió con la cabeza. “Gabriel tendrá que cargarla. Se supone que no
debo levantar nada más de nueve libras debido a los puntos de sutura ".
Página 21
Página 15 de 251
“¡Sorpresa!” Una mujer mayor con cabello corto y blanco y ojos azul
grisáceo.
"Yo era. Vine a Cambridge para conocer a mi ahijada ". Profesor Picton
abrazó a Julia y dio un paso atrás, con los ojos brillantes. "¿Puedo sostener
¿su?"
Página 22
"Solo hay una Beatriz". Gabriel colocó su brazo alrededor de Julia espalda.
Página 16 de 251
Página 23
Capítulo cuatro
Todos miraron a Julia, que se tapó la boca con la mano mientras ella trató
de reprimir sus sollozos.
Julia cerró los ojos mientras las lágrimas fluían. Ella sacudió su cabeza.
"Puedo quitar los flamencos, cariño". Gabriel la besó en el pelo. "Lo haré
que ahora."
Página 17 de 251
Página 24
Se sonó la nariz.
nariz.
con sus pulgares “La cocina está llena de familia, nuestra familia. Gente
que Te amo a ti y a Clare.
frase. Había tenido una infancia infeliz con una madre que era a veces
abusivo, a veces indiferente.
“Solo he sido madre por un par de días, pero amo a Clare así que mucho,
haría cualquier cosa por ella. ¿Qué le pasaba a Sharon? ”Julia susurró,
aferrándose a su esposo.
Puso sus manos sobre sus hombros y apretó. "Te quiero, Julianne Nos
amamos y amamos a Clare. No comenzamos nuestras vidas con los
mejores modelos a seguir, pero piense en quién tenemos ahora: todos en
nuestro cocina, y Tom y Diane, y Scott y Tammy, y todos los demás que
amor. Podemos crear nuestra propia familia, para Clare ".
"Ella no sabrá lo que es tener una madre que no la ama".
Página 25
Página 18 de 251
"No, no lo hará". El abrazo de Gabriel se apretó. "Y ella tiene un padre que
la quiere mucho a ella y a su madre ".
Julia se secó los ojos con el dorso de la mano. "Lo siento por arruinar La
fiesta."
Julia se echó a reír y fue como si saliera el sol después de la lluvia. Luego,
inexplicablemente, se levantó de puntillas para mirar por encima del
hombro de Gabriel a través de la ventana del frente. "Nuestro césped está
cubierto de flamencos".
"Dr. Rubio nos advirtió que su recuperación llevaría más tiempo debido a
la complicaciones Has estado alimentando al bebé cada dos o tres horas.
De por supuesto que tienes hambre ".
¿Todos en casa?
"Derecho."
Julia levantó la vista hacia sus ojos azules y su expresión preocupada. Ella
apretó su mano. “No los envíes lejos. Estoy bien. De Verdad."
Cuando ella se apoyó contra él, él fue capturado por el recuerdo de ella en
el sala de partos. Estaba acostada en una camilla, pálida y muy quieta. El
doctor Page 26
Él parpadeó.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/1/20 20:05
Página 19 de 251
cerca de la puerta Rebecca era alta, con cabello ondulado de sal y pimienta
y Grandes ojos oscuros.
¿Estás bien?"
"Estoy bien". Julia levantó los brazos a los costados. "Sólo llorosa".
“No, quiero ver a todos. Y quiero comer. Ella miró con nostalgia en
dirección a la cocina.
“El almuerzo está casi listo. Tómate tu tiempo. Rebecca abrazó a Julia y
Salí de la sala.
sentirse perdido."
Julia lo besó. “Estoy tan contenta de que estés aquí. No me puedo imaginar
tratando de navegar esto por mí mismo ".
Gabriel apretó los labios. Una vez más, recordó el correo electrónico
importante pero decidió que no era el momento apropiado para mencionar
eso.
Página 27
Página 20 de 251
Página 28
Capítulo cinco
Lanzó una mirada sombría a una caja vacía en la que había un columpio
infantil.
Página 21 de 251
“Tomar una siesta bien merecida. Se supone que Clare también está
durmiendo la siesta, pero Ella no se está conformando. Dije que la
acompañaría y vería si ella se quedaba dormida.
"Oh no. Estoy ansioso por pasar tanto tiempo con mi nueva nieta como sea
posible. Le haremos compañía. Richard dio un paso ágil alrededor del
muchas piezas de metal y fui a pararse junto a la ventana. "¿Cómo te va?"
Gabriel hizo un gesto vago hacia los detritos en la alfombra. "Estoy
luchando un mecedora."
Página 29
"Puse uno de esos columpios cuando Grace y yo trajimos a Scott casa del
hospital Estuve despierto toda la noche y puse las piernas hacia atrás. No
podía entender por qué no se equilibraría hasta que Grace arreglara eso."
Gabriel se rió y miró más de cerca el folleto. "El Italiano las direcciones
no tienen ningún sentido. Deben haber contratado a un estudiante de
primer año.
Gabriel se frotó los ojos detrás de las gafas. "La entrega no fue como
esperado."
Richard inclinó la cabeza para poder ver la cara de Clare. Sus ojos eran
cerrado. Disminuyó la velocidad de sus movimientos, todavía
balanceándose de un lado a otro. "Julia lo hará necesita atención y mucho
apoyo. ¿Estás de permiso o ...?
"Ah. Aquí está la parte en inglés. Gabriel ocultó su rostro mientras miraba
por encima del instrucciones. "Sí, estoy de baja por paternidad".
Página 22 de 251
Richard levantó la cabeza. "Se supone que Julia debe reanudar sus cursos
el próximo septiembre, ¿correcto? ¿Y estarás enseñando?
“No siempre lo hice. Cometí errores. Pero Grace era una madre increíble.
Parecía tener los instintos correctos para la crianza de los hijos. Tuve la
suerte de tener excelentes padres también. Murieron antes de que vinieras
a nosotros, pero ellos creó un hogar que era amoroso y cariñoso. Traté de
hacer eso contigo niños."
Richard ajustó a Clare para que ella durmiera boca arriba en su brazos.
"¿Te preocupa ser padre?"
Página 23 de 251
Page 31
Conectó los pies del columpio a las dos piezas verticales que formar las
piernas “Durante el parto, algo salió mal. Me enviaron fuera del cuarto.
Me entregaron a Clare pero no me dejaron ver a Julianne. yo pensó que
estaba muerta ".
Página 24 de 251
reconoció lo grande que era su pena. Richard hizo una pausa hasta que
Gabriel hizo contacto visual. "Cuando Grace murió, viniste y te sentaste
conmigo en el suelo".
Gabriel no respondió, sus emociones se arremolinaban en su pecho. Cogió
una llave inglesa y apretó los tornillos que sujetaban el motor a las patas.
Richard sonrió. "Te estás embarcando en una nueva fase de la vida con tu
familia. Sí, habrá desafíos. Pero habrá tiempo suficiente para preocúpate
por ellos cuando vengan. Concéntrese en el presente y no deje que su te
preocupa que el futuro te robe tu alegría ".
"Bien hecho, de hecho". Los ojos grises de Richard brillaron. "Pero has
adjunto todo menos el columpio ".
Página 25 de 251
Al mirar por las ventanas delanteras de Foster Place, notó que conducía un
automóvil despacio. El auto estaba negro y sin complicaciones. Pero el
tráfico era raro en Foster Lugar, porque era un callejón sin salida. Había
dos plazas de aparcamiento disponibles.
sac, y condujo a paso de caracol más allá de él una vez más. La matrícula
delantera Estaba oscurecido por el barro. Las ventanas estaban oscuras.
con linternas, cada una de las cuales sostenía una vela sin columnas. Las
velas brilló suavemente, lanzando olas cálidas y ondulantes. Ella había
colocado las linternas estratégicamente: uno en cada habitación, uno en la
base de la escalera y uno en la parte superior, una fuera de la guardería en
el segundo piso y otra fuera del baño de visitas. Las velas se encendieron
al anochecer y brillaron hasta Mañana.
Página 26 de 251
tú." Luego se volvió hacia su esposa dormida y le dio un beso en el pelo.
Él se tomó un momento para examinar su entorno, especialmente el gran
reproducción de la pintura de Henry Holiday de Dante y Beatrice que
colgó en la pared opuesta a la cama. Una vez más, miró la cara de
Beatrice.
Pero por ahora, al menos, miró con cariño la vieja foto de El elegante
cuello de Julianne y sus manos sosteniendo su largo cabello castaño. Y
Página 35
Se frotó los ojos. Unos pocos días más. Estuve célibe por meses antes de
que Julianne y yo nos casáramos. Seguramente puedo sobrevivir unos días
más.
Gimiendo, cruzó a su lado de la cama cerca de la ventana. Él era solía
dormir desnudo, pero eso ya no era apropiado. Con el ceño fruncido de los
oprimidos, se quitó la camiseta y la tiró, dejándolo vestido solo en
pantalones de pijama. Luego retiró las sábanas.
Él juró.
Gabriel hizo una mueca. Levantó el maldito adorno del césped con dos
dedos y lo miró con desagrado.
Página 27 de 251
Julia se acurrucó contra él. “Lamento las lágrimas anteriores. Sólo soy
cansado y abrumado ".
"Estoy bien."
Ella apoyó la cabeza contra su hombro desnudo. "Bien, porque necesito tú.
Y Clare también te necesita.
"Yo también."
Página 28 de 251
su dedo, experimentalmente.
"Lo siento."
Página 29 de 251
38
Gabriel continuó acariciándola, pero con más ligereza. "Tu amor es mejor
que el vino " , habló en la oscuridad. "Nunca superaré mi deseo de Página
39
tú."
Página 30 de 251
ciaeno e
lo. "n l
Da
ac
m urva
e cas de
ti s
da u c
d, Saedera
ñor .
, aS
l us
m pi
e ró y l
nos
eva
dura nt
nte ó l
la os
s ojos
próxi t
mri
a ste
ss
e pa
is sra
emanas".
Page 40
Capítulo siete
Página 31 de 251
Ella gimió.
"No por una hora". Julia se dejó caer contra la almohada y la cubrió ojos
con las manos
Hizo ruidos de silencio cuando le quitó el pañal, que estaba mojado. Pero
siguió llorando, incluso después de estar limpia y seca.
cofre. De nuevo, el bebé la detuvo llorando tan pronto como tocó su piel.
"No tengo idea de lo que estoy haciendo", le susurró al bebé que dormía.
Julia bostezó.
"Me temo que sí. Pero la línea de tiempo es sobre lo que mi cuerpo puede
sostener, no tuyo. Julia lo besó con firmeza. "Veré que te cuiden bien ".
Página 33 de 251
Levantó su mano derecha y movió los dedos. "Y gracias por esta. Es aún
más magnífico a la luz del día.
—De nada. Él la besó, su boca se demoró contra la de ella.
Julia gritó y saltó hacia atrás, chocando con su marido. Él la agarró por los
hombros y la estabilizó.
"Creo que sí". Gabriel se volvió y la miró por encima del borde de su
lentes. "¿Te vas a duchar con el flamenco?"
puntos de sutura
"¿Pasa algo?" Levantó la voz por encima del estruendo de la caída agua.
Página 34 de 251
Él siguió su mirada y vio un remolino rojo en el agua que corrió Sobre sus
pies.
Page 44
Gabriel entró en pánico. "Julianne", repitió, más urgentemente.
"No lo sé". Ella miró hacia abajo. "¿Por qué está mojado mi cabello?"
“Le dije a la enfermera. Son los puntos de sutura. Tengo que revisar la
incisión pero me enferma verlo ".
Gabriel resopló. “No estás bien. ¿Qué se supone que debemos ser?
página 45
Página 35 de 251
confuso.
Julia cerró los ojos. "Multa. Llama al hospital. Pero no quiero para volver
".
"No." Él frunció el ceño. "Me dicen que el sangrado es normal pero que
monitorear la salida. Y para ver si tienes fiebre, que ya tengo. Ellos decir
que el entumecimiento alrededor de la incisión es normal y desaparecerá.
Obviamente, no saben de qué están hablando ".
"Está bien, pero no creo que dos padres primerizos sepan más que el parto
y entrega. Levantó la mano y Gabriel la tomó una vez más. "YO
Página 46
"Profesor travieso".
Página 36 de 251
Te ayudaré a bañarte.
detrás de él.
Ella lo miró con nostalgia. "Ha pasado un tiempo desde que nos duchamos
juntos."
Él la colocó para que ella estuviera debajo del rocío, mojando su cabello
una vez de nuevo. Su pulgar acarició suavemente su frente, tan ligera
como una bendición, antes sus dedos tamizaron a través de sus hebras de
color marrón oscuro. Luego apretó champú en su palma y comenzó a
aplicarlo en la coronilla de su cabeza.
"Rosas", suspiró.
"Es nuevo". Julia habló con los ojos cerrados, inclinándose hacia él.
"Un poco."
Gabriel retiró las manos a su cintura, permitiendo que el agua fluyera por
su frente, enjuagando sus senos. Se inclinó y la besó.
Página 37 de 251
Se echó más jabón en las manos y se las lavó, luego se lavó su abdomen
antes de examinar sus puntos de sutura. “Están aguantando. No veo
cualquier problema ".
"Estaba incómodo".
Gabriel parecía dolido. Se lavó las manos rápidamente antes de tomar las
de ella.
"Todavía estás aquí". Los ojos de Gabriel se encontraron con los de ella.
"Y yo también, que es por qué tienes que dejarme llevarte al hospital.
Estallaste en llanto ayer y te desmayaste esta mañana. Pueden ser
hormonas posparto, pero puede ser algo más ".
"Todo bien."
Ella retiró las manos de sus caderas. "Ya me he perdido una semana de
clases Le dije a Greg Matthews que volvería lo antes posible.
Página 38 de 251
"Bueno."
Página 49
Página 39 de 251
Página 50
Capítulo Nueve
"En este caso, con buenas razones". Rebecca colocó un par de guantes de
cocina en el mostrador, al lado de la estufa. Su acento bostoniano se hizo
más pronunciado cuando los pliegues de preocupación en su rostro se
profundizaron. "Desmayo no es post embarazo normal. No quieres
sostener al bebé y pasar fuera."
"De acuerdo." Rachel se acercó a las mujeres del otro lado del habitación.
"Está bien". Julia se frotó los ojos, de repente muy, muy cansada.
"Gabriel me lo dio".
Guau."
Página 40 de 251
51
"Iremos después del desayuno". Julia extendió los brazos para tomar Clare
Gabriel respondió sin apartar los ojos de Clare. "Espero alguien abordará
la infestación de flamencos en mi jardín delantero. los Los vecinos han
sido debidamente notificados del nacimiento de Clara. De hecho, creo que
el Los rusos pueden ver la infestación desde el espacio ".
apareció
"No", dijo Rachel. “Ella puede almorzar con nosotros. creo que es ella
divertidísimo."
"Ella es notable", estuvo de acuerdo Richard, arreglando su servilleta.
Página 41 de 251
y ella se rio.
"Espero que Aaron venga". Julia se acercó a Rachel, con una amplia
sonrisa.
"Por favor come mientras hace calor", Rebecca advirtió con una sonrisa.
Ella Se volvió hacia Richard. "Te prepararé una taza de café recién hecho".
Ella tomó su taza y regresó a la cocina.
"Estás haciendo que Clare sea bautizada católica, pero yo soy protestante".
"Lo que sea que eso signifique". Rachel reorganizó la comida en su plato,
pero Ni un bocado entró en su boca.
Page 53
"Mi asistente envió una copia de su carta y apresuramos su sangre trabajo,
así que también tengo esos resultados ". Dr. Rubio, obstetra de Julia, entró
en la sala de examen.
Página 42 de 251
El Dr. Rubio era un obstetra consumado de baja estatura que tenía cabello
oscuro a rayas con ojos grises y oscuros y vivos. Ella estaba originaria de
Puerto Rico y era mucho más dura que su pequeño cuerpo la hizo aparecer.
De hecho, a menudo se había enfrentado con el profesor Emerson.
"Usted tiene fibromas, como sabe, y uno de ellos fue cortado durante su
cesárea. Como teníamos que darte una transfusión, apresuré tu análisis de
sangre en este momento en caso de que haya tenido una reacción. Pero tu
análisis de sangre se ve multa."
Julia respiró hondo. "¿Qué pasa con los fibromas?"
¿perder peso?"
"Algunas mujeres son así, pero es raro". El Dr. Rubio retiró un bolígrafo de
su bata de laboratorio y comenzó a escribir en un recetario. "Voy a
referirlo al dietista del hospital. Creo que no estás comiendo lo suficiente
o tú no están comiendo los tipos correctos de alimentos, por lo que
amamantar está causando estragos con tu azúcar en la sangre ".
Página 43 de 251
Julia cogió el papel que cubría la mesa de examen. "Me he sentido un poco
abrumado ".
El doctor asintió. "Eso puede pasar. Pero recuerde consultar con usted
mismo y si está triste o ansioso por un par de días, regrese. Si tienes
pensamientos que te asustan, ven a la sala de emergencias
inmediatamente."
Página 55
"Cópiame en todas las citas, tanto las tuyas como las del bebé".
"Por supuesto". Ella rozó el borde de su palma con sus labios. "Yo solo no
había llegado a eso. Ni siquiera he revisado mi correo electrónico esta
semana ".
Julia se inclinó sobre el bebé que lloraba. Ella puso su mano sobre el
portabebé y comenzó a balancearse de un lado a otro.
Ella revisó su teléfono. “Es hora de que la alimente de nuevo. Tal vez
nosotros puede encontrar un rincón tranquilo en alguna parte ".
Página 44 de 251
el salon.
Esta vez, no se olvidó de lo importante que necesitaba contar su. Esta vez,
simplemente decidió contárselo más tarde.
Page 56
Capítulo diez
¿ir a la cama?"
Página 45 de 251
"Los vestidos de verano y los pantalones de yoga son tan cómodos que
nunca usaré jeans de nuevo."
57
"Creo que Gabriel podría tener algo que decir al respecto".
Julia se pasó el pelo por encima del hombro. "Hago lo que quiero."
"Claro que sí", bromeó Rachel. Echó un vistazo más de cerca a su amiga
mientras ella se paró junto a la cama. "Gire hacia los lados".
¿incorrecto?"
Julia frunció el ceño. "Por eso mi obstetra me envió al dietista este tarde.
La lactancia materna quema muchas calorías, al parecer ".
Julia se echó a reír y entró en el armario. “Lo cual no durará para siempre.
Pero voy a disfrútalo mientras pueda ".
Rachel tocó la cabeza del bebé. "Multa. Catalogé todos los regalos y
arreglos florales para ti.
"Gracias. Gabriel ordenó anuncios de nacimiento con una foto del nosotros
tres. Iba a enviarlos con notas de agradecimiento ".
Página 46 de 251
58
"Ella hizo. Ella alquiló su casa para mudarse con nosotros. Es sólo
temporal."
Julia se tomó el tiempo para elegir sus palabras, temiendo ir a donde los
ángeles se negaron a pisar. "Si vi algo romántico en la forma en que
Richard miraba a Rebecca, te lo diría. Pero no lo he hecho. Estaban
actuando raro mientras estábamos en el hospital?
"Papá se mudó a Filadelfia para estar más cerca de Aaron y yo, pero
nosotros No lo vi mucho. Entonces dejó su trabajo en Temple y volvió a
Selinsgrove. Ha estado dando clases aquí y allá en Susquehanna, pero
aparte de eso . . . ”La voz de Rachel se apagó. "Tienes razón. El
probablemente necesita salir más. Hablaré con Aaron sobre ir a casa más a
menudo.
“Te amo, pequeña Clare. Pero no creo que pueda ser tu madrina.
Página 47 de 251
Capítulo once
yo
Se determinó la expresión.
"No lo sabía". La voz de Julia se hizo pequeña. "Pensé que todos ellos lo
que importa es que aceptaste criar a Clare en la Iglesia ".
“Lo haría, pero no puedo ser la madrina oficial. Podría ser testigo si
nombraste a un padrino católico ".
Julia se cubrió la cara con las manos. "Soy un idiota. No sabia esto.
Julia dejó caer las manos. “Nuestro sacerdote es genial. Podría pedirle que
haga una excepción."
"Creo que Dios quiere que seamos honestos, incluso en nuestras dudas".
"Ha estado dando pistas desde que anunciamos mi embarazo". Julia le dio
a su amiga una sonrisa triste.
Página 48 de 251
"¿V
¿e
Q r?
ué El
hala es
y de tá
ti e
?ne
"Js
ul o.
ia E
c lla
ruz se
ó l rá
a pe
ha rfe
bitactia com
ón ha o l
cia a m
sa
u a dri
mi na
ga..
"Hablaré con Gabriel". Julia hizo una pausa. "¿Como estas? ¿De Verdad?"
Aaron y yo hablamos sobre la adopción. Tal vez eso es algo que podamos
explorar."
Aunque Rachel era muy valiente, no había palabras que curaran su herida
No hay magia que altere las circunstancias.
Page 62
Capítulo Doce
Julianne había querido retrasar tener una familia. Sin embargo, aquí
estaban. Y
Rachel tiene razón: el padrino oficial tiene que ser católico. Podríamos
bautiza a Clara en la iglesia episcopal ".
Página 50 de 251
hombro desnudo, colocando cuidadosamente al bebé sobre la franela.
Gabriel apretó los labios. Su inclinación era discutir con personas hasta
que aceptaron ciertas conclusiones. Julianne era mucho más Franciscana
en su carisma.
Richard había confesado haber visto a Grace en sus sueños. Pero Gabriel
estaba bastante seguro de que Richard nunca le había mencionado esos
sueños a Rachel tampoco.
Julianne hizo una pausa para mirar a su esposo. Su cabello oscuro estaba
revuelto, su el pecho estaba desnudo, y llevaba pantalones de pijama de
tartán.
Página 51 de 251
Página 64
Gabriel levantó las cejas. "Es usted . . . ”Su mirada se desvió hacia ella
abdomen bajo.
"Eso es cierto". Ella lo besó de nuevo. "Pero estoy ansioso por cuidar de
mi marido guapo y sexy ".
Gabriel bailó una pequeña plantilla con el bebé. "Tu madre es muy
princesa hermosa. Y esta noche, papá tiene suerte. Vamos por ti limpiado y
acostado ".
Desató los broches inferiores del durmiente del bebé y deslizó sus piernas.
Página 65
Página 52 de 251
"Stercus" , exclamó.
El color del estercus en cuestión no era uno con el que estaba familiar.
Desafió la descripción, la definición y las leyes de la naturaleza. De hecho,
el profesor planteó la hipótesis de que el desperdicio sería producto de un
changeling, ya que nada tan asqueroso podría haber sido emitido por tan
dulce y ser angelical
Pero Clara era su hija. Ella era el fruto de su unión con su Amada Beatriz y
un milagro, además. No sería apropiado esperar Julianne para hacer todo,
incluida la eliminación de residuos nucleares.
No, el profesor ahora era responsable de la pequeña vida que se veía a él
inocentemente, absolutamente inconsciente de la emisión nociva que ella
era ahora infligiendo a su padre paterno. No le fallaría.
Página 66
Con el aire de un santo que acababa de completar una larga tarea de auto-
mortificado, Gabriel reparó a la bebé y la envolvió de manera competente
Un gran trozo de franela. Luego la abrazó contra su pecho.
Página 53 de 251
"Mucho mejor ahora". Gabriel besó la cabeza del bebé. "Qué piensas de la
nueva música de papá? Estamos mejorando, ¿no?
¡Dios mío!
Página 54 de 251
O"Eso es fantástico."
"¡Si si SI SI!"
Los gritos que salían de los labios de Julianne indicaban placer. Pero ellos
desconcertó a Gabriel, ya que él no era el agente que la complacía.
"Profesor Wodehouse".
Página 68
¿Profesor Emerson?
Gabriel besó su frente. "No seas. Esta es una gran noticia. Wodehouse no
se impresiona fácilmente ".
Página 55 de 251
"Paul hace un buen trabajo". Gabriel tenía una expresión de dolor, como si
fuera luchando por ser positivo. “Katherine probablemente lo invitó.
Aunque soy No estoy seguro de por qué, ya que él realmente no trabaja en
Guido o Ulises ".
"Quiero ir."
"Gracias". Julia rozó sus labios contra los de él. "En abril, Clara Debería
estar durmiendo toda la noche. Espero."
"Cecilia verá su nombre en la lista de destinatarios, pero debe enviar un
correo electrónico su. Y envíe un correo electrónico al presidente de su
departamento.
Página 69
"Eso espero". Julia empujó su cabello hasta los hombros detrás de las
orejas.
Gabriel la tomó de la mano. A seis pies, dos pulgadas, era mucho más alto
que ella. Su gran mano jugó con sus anillos de boda. "He estado
preocupado por las secuelas de Toronto y cómo afectaría nuestras carreras
".
"¿Qué?"
Gabriel recuperó su teléfono celular de su mesita de noche. "Es posible
que desee siéntate."
Y otra vez.
Página 56 de 251
Page 70
Capítulo Catorce
año."
Apenas puedo creerlo. Debo ser uno de los profesores más jóvenes.
Página 57 de 251
Page 71
Julia cerró los ojos y se tocó la frente. "No veo cómo es esto yendo a
trabajar."
"No creo que ella haya imaginado que me tomaría casi dos años de
descanso".
"Tiene que haber una forma para que acepte la invitación y para que usted
pueda ven conmigo. Se pasó una mano por la boca. "Pensé que serías feliz
por mí ".
"Lo estoy". Soltó un gran suspiro y sus manos se apartaron de sus caderas.
“Pero no quiero ser madre soltera por tanto tiempo, Gabriel. No puedo
hacer esto solo ".
Página 58 de 251
Página 59 de 251
UN
"Fue el mejor de los tiempos, fue el peor de los tiempos" , citó a él mismo.
Sabía que estaban casados. Sabía que acababan de tener una hija. los la
noche anterior, Julia había enviado un correo electrónico masivo
anunciando el nacimiento de Clara y compartiendo una fotografía
La foto era solo de Clare. Incluso a los ojos de Paul, el niño era hermosa.
Tenía mechones de cabello oscuro asomándose por debajo de un púrpura
gorro de punto. Pero había deseado que Julia le hubiera enviado una foto
de sí misma.
"Hola Pablo."
Page 74
Paul escuchó una voz femenina sobre su hombro. Se giró en su silla y vio a
Elizabeth, una de las nuevas facultades de Estudios Religiosos, parada en
el umbral a su oficina.
en su oficina. Ruidosamente.
Ella le dirigió una amplia sonrisa y se ajustó las gafas rectangulares. "Soy
yendo a tomar un café. ¿Quieres venir con?"
"¿Estás bien?" Elizabeth flotaba en la puerta. "Te ves como has visto un
fantasma ".
"Más o menos". Suspiró y miró hacia el techo. Por supuesto que quería
para ver a Julia. Ese fue el problema. Finalmente se había alejado de ella y
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/1/20 20:05
Página 60 de 251
comenzó a salir con Allison, su ex novia, una vez más. Y ahora esto. . .
Cerró su computadora portátil y agarró sus llaves. “El café está sobre mí.
yo solo he sido invitado a un taller en Oxford ".
Elizabeth lo miró perpleja. “Por supuesto que te dejarán ir. Sus Oxford Es
una buena prensa para la universidad ".
Página 75
Página 61 de 251
Page 76
Capítulo dieciséis
solabriel no puede rechazar las conferencias sabias ". Profesora Katherine
Picton, actualmente de All Souls College, Oxford, levantó la elegante
tetera china de su bandeja de plata. Sirvió a Julia y Gabriel antes de
servirse a sí misma.
Hizo un gesto hacia los platos que se extendían sobre la mesa baja.
¿Siempre?"
bollo antes de agregar mermelada de fresa. "Por otro lado, Julia, no puedes
sigue retrasando tu programa de doctorado para siempre. Tienes que seguir
adelante con eso.
Buscar consejo del profesor Picton fue un asunto complicado. (Era, tal
vez, como buscar consejo de la reina de Inglaterra. Si uno no siga los
consejos ofrecidos, Katherine no se divertiría.)
plato, y con el otro, ajustó la manta alrededor del dormitorio bebé. Ella
asintió levemente con satisfacción al bebé.
Página 63 de 251
78 de 1189.
Gabriel casi se traga la lengua. “No soy un milenio. Soy demasiado viejo
ser un milenio ".
"¿Qué pasa con Harvard?" Gabriel intervino. "No hay garantía Edimburgo
ofrecerá los cursos que Julia necesita en el semestre de otoño ”.
Página 79
"Y, Julia, tu participación en el taller de Don Wodehouse y la oportunidad
de estudiar en el extranjero en Edimburgo ciertamente te distinguirá de
otros estudiantes de doctorado. Harvard quiere que sus estudiantes
disfruten de un https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/1/20
20:05
Página 64 de 251
Julia estaba sorprendida por su peso. La bolsa pesaba mucho más que
parecía.
"Sí", respondió el profesor Picton sin dudarlo. Muy rápido, Julia apenas
tuvo tiempo de mirar de Gabriel a Katherine.
espalda.
80
“Soy quien debería estar agradecido, ser la madrina de un niño nacido de
dos personas extraordinarias. Espero grandes cosas de ti, Gabriel.
“Es hora de abrir el regalo. Seguir ahora. Estoy envejeciendo mientras nos
sentamos aquí.
Página 65 de 251
desabrochó las cintas y deslizó su dedo debajo de los bordes pegados del
papel. Debajo había una caja de madera tallada.
Julia colocó la caja sobre la mesa de café. Cuando levantó la tapa, ella
jadeó.
Julia vio como la felicidad de Katherine fue reemplazada por una mirada
de lamentar. Ella había amado al profesor Hutton, su supervisor en Oxford,
pero él tenía estar casado. Como Katherine había admitido una vez a Julia,
él había sido el El amor de su vida.
¿museo?"
Página 81
Página 66 de 251
"a
Nbrie
o eslt re
á pi
mt
a iló e
pa l ge
ra sto.
una vieja solterona". La voz de Katherine era áspera. Ella trató de esconder
su resoplido empujando a los Emerson a un lado y señalando algunos de
Las características interesantes del manuscrito.
las mejillas.
Page 82
Capítulo Diecisiete
Página 67 de 251
Julia no pudo. Ella balanceó sus piernas al piso desnudo e hizo una mueca.
Los gritos de Clare habían disminuido, pero aún era hora de alimentarla.
Julia se puso de pie apoyó la mayor parte de su peso en su pierna izquierda
y cojeó hacia el bebé. Ella levantó a Clare y la besó, luego se movió
insegura a la guardería, tomando cuidado de permanecer cerca de la pared
en caso de que se caiga.
Hubo una parte de las muy, muy tempranas comidas que Julia disfrutó. A
ella le gustó La tranquilidad de la casa. Le gustaba abrazar y relacionarse
con su bebé.
Página 68 de 251
No era que Julia no confiara en su marido. Ella hizo. Había sido fiel a ella
desde que comenzó su relación en Toronto. Pero Julia no confiaba en el
mujeres a su alrededor. Ella no confiaba en la progresiva separación que
vino de vivir separados, por eso ella no quería quedarse en Boston si él
Estaba en Escocia. Pero la idea de que él fuera separado de Clare por tanto
mucho tiempo y a una edad tan temprana pesaba más en ella.
Los desplazamientos de parejas no eran infrecuentes en la academia. La
Universidad de Toronto había tenido varios. De hecho, en el departamento
de Julia en Harvard hay fue un profesor cuya esposa enseñó en la
Universidad de Barcelona y vivió en España con sus hijos. Aún así, un
matrimonio de cercanías no era lo que Julia querido; no era lo que ella
quería para Clare.
"En efecto. Quieren programar el anuncio y la gala tan pronto como sea
posible.
posible."
"¿Irías solo?"
Page 85
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/1/20 20:05
Página 69 de 251
¿tú?"
Él la miró a los ojos, sus iris azules perforando su fachada. "Es que te
preocupa? ¿La población femenina?
pequeño."
"No quiero viajar", dijo Julia en voz baja. Sus ojos crecieron acuoso.
apagado.
Página 70 de 251
Página 71 de 251
"¿Qué es eso?" Gabriel se movió para poder ver los macizos de flores en el
patio delantero. Junto a una gran hortensia había un flamenco rosado de
plástico, usando un par de gafas de sol negras.
"Niego todo". Rachel empujó a Aaron para abrir la puerta del auto.
"Por supuesto. Y si encuentra una novia mientras estamos fuera, puede que
tengas pequeños por todo el césped. De nuevo. Rachel se echó a reír a
carcajadas cuando se puso dentro del auto.
Richard, que estaba sentado cerca de la primera fila, apenas podía contener
su emoción.
Página 72 de 251
mangas y un gorro con borde de encaje, atado con una larga cinta rosa.
Clare parecía una princesa. Gabriel había tomado cientos de fotografías de
ella antes de salir de la casa, posándola sola y con su familia.
Pensó en Grace y su amor por él, un amor que dio lugar a adopción y una
familia. Un amor que había sido correspondido con el tiempo.
Para alguien que había pasado gran parte de su infancia solo y solo,
Gabriel estaba rodeado por una gran familia. Y Katherine, una de las los
mejores especialistas de Dante de su tiempo, que de alguna manera lo
habían adoptado y su esposa, accediendo a transmitir su apoyo y amor a
Clare.
El bebé se agitó en sus brazos y Julia le dio el chupete. Ella miró Levantó
la vista hacia su madre y se acomodó, con los ojos azul cielo abiertos y
curiosos.
Gabriel no había pensado que alguna vez tendría otro hijo. De hecho, había
tenido un procedimiento médico para garantizar que nunca suceda.
Entonces todo cambiado Todo había cambiado cuando un ángel de ojos
marrones en jeans y las zapatillas de deporte se habían sentado a su lado
en un porche trasero.
Página 73 de 251
Página 90
El perdón no era para los sin pecado ni para los perfectos. La misericordia
no era para el justo. Tuvo que aprender a nombrar y reconocer sus propias
deficiencias.
Ante tanta valentía, tanto amor sacrificial, Gabriel se sintió muy pequeño.
No era un santo, ni se volvería uno. Mientras sostenía su hija en sus
brazos, resolvió hacerlo mejor. Amar a su hija y a su esposa lo mejor que
pueda y convertirse en un hombre de carácter, a quien su hija admiraría y
admiraría.
Julia deslizó su mano dentro del hueco del codo de Gabriel, apoyándose
contra él. Instintivamente, presionó sus labios contra su sien.
Su corazón estaba lleno. Y como era habitual para ella en esos momentos,
ella se quedó muy quieto, reflexionando sobre lo que estaba sucediendo.
Ella era una esposa y ahora una madre. Ella era una estudiante y una futura
profesor. Ella era una hija y una hermana. Y, como Gabriel, ella había sido
plagado de soledad y alienación en su juventud, pero ahora estaba rodeado
de una familia numerosa y amorosa.
Página 74 de 251
Page 91
Gabriel le devolvió la sonrisa, agradecido de tener una pareja, una esposa,
mientras él embarcado en el viaje que fue la paternidad. Y tal compañero.
Julianne siempre había tenido una figura atractiva, pero ella era aún más
hermoso ahora Sus mejillas estaban ligeramente enrojecidas, y su cabello
castaño estaba suave y cayendo en suaves olas sobre sus hombros.
amor.
“Mira, eres justo, mi amor; he aquí, eres justo ". Y nunca lo haré Ve algo
en este lado del cielo más hermoso que tú.
Página 75 de 251
familia
MyK
uc a
hos the
pe rine
nsa , pe
mie ro e
ntos spe
y eci
malm
oci ent
onees pa
ca ra
ye Clare
ron e .
Página 93
Capítulo diecinueve
Página 76 de 251
Lesa tarde, Gabriel hizo una llamada telefónica al tío de Julianne Jack.
canto.
Julianne le estaba cantando una canción de cuna a Clare, que parecía ser
dormitando La cabeza del bebé estaba descubierta y su cabello estaba
húmedo bañera.
Gabriel se rió entre dientes y golpeó su vaso de ginger ale contra el de ella.
"A Clare Grace Hope Rachel Emerson.
Página 77 de 251
Ella movió su pie izquierdo. "Están bien. Sabía que estaríamos de pie
mucho hoy, así que no usé tacones ".
"Ah". Gabriel resistió el impulso de quejarse. Abrió la boca para sugerir
una visita privada, pero Julia habló primero.
Gabriel sacudió la cabeza hacia ella. "Tengo que admitir que las gafas de
sol eran un buen toque."
"Si. No he hablado con Nicholas desde que le dije que íbamos a presta las
ilustraciones de Botticelli a los Uffizi. Bromeó sobre un mito familiar
Dicho esto, las ilustraciones deben mantenerse en secreto. Gabriel tomó un
sorbo de su bebida.
¿O perdido?
Página 78 de 251
"El final del verano", modificó Julia. "Sabes que el verano es su momento
más ocupado ".
¿mi charla?"
“No necesito dos salarios. Vivimos muy cómodamente, así que estaba
pensando . . . ”Hizo una pausa y buscó los ojos de Julianne.
Página 79 de 251
"El gobierno italiano no nos permitirá adoptar un niño hasta que hayamos
estado casado por tres años. Sé que hablamos de adoptar a María. Julia
Parecía triste.
Page 97
"Espero por ella que una familia la encuentre antes de eso". El brazo de
Gabriel apretado alrededor de la cintura de Julia. "Pero si estamos de
acuerdo, me gustaría donar a el orfanato."
"Por supuesto. Elena y su equipo hacen un buen trabajo allí. Me alegra que
podamos apoyalos."
Julia bostezó.
"Se supone que debo anunciar el tema de las conferencias sabias en la gala
en Edimburgo ”, continuó Gabriel. "Mi libro sobre los siete pecados
capitales es casi terminado. Pero he decidido escribir algo más para las
conferencias.
Página 80 de 251
98
Capítulo Veinte
"Me gustaría eso". Su tono era brillante cuando se quitó el delantal. Ella
colgó en un gancho dentro de la despensa.
Él abrió la puerta lateral para ella y los dos salieron al final Aire de
septiembre.
Rebecca era alta a las cinco pies once. Era casi tan alta como Richard.
Sus rasgos eran claros, pero sus ojos eran bonitos y también su sonrisa.
Richard se situó de modo que caminó a la derecha de Rebecca, al lado de
El camino.
Página 81 de 251
¿pregunta?"
Rebecca miró a uno de los muchos árboles que bordeaban Foster Street.
"YO
Página 100
“He encontrado una segunda familia con tus hijos. Me prestan libros de la
biblioteca de Gabriel y hacer mis recetas familiares favoritas para él y
Julia Ahora puedo ayudar con el bebé y asegurarme de que Julia cuide sí
misma. Se siente bien ser necesitado. Yo tengo un papel Tengo un
propósito.
Richard metió las manos en los bolsillos. "Sí, es bueno ser necesitado".
“La vida no será la misma, pero aún puede ser una buena vida. Pasando el
tiempo https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/1/20 20:05
Página 82 de 251
"Estoy de acuerdo."
"De nada. Estoy feliz de hablar contigo cuando sea. Solo soy un telefono
partir."
"Me gustaría eso. Estoy empezando a darme cuenta de que paso demasiado
tiempo solo ”.
Rebecca hizo una pausa, haciendo contacto visual una vez más. "¿Puedo
darte un
¿ellos? Pfffttt.
Se detuvo por un momento. "Si. Aunque tendré que hacer arreglos con sus
hijos ".
Página 83 de 251
Page 102
Capítulo veintiuno
Octubre 2012
Edinburgh, Escocia
PAElG
profesor Emerson estaba impaciente con la mediocridad.
Julia lo sabía muy bien. Pero le divirtió ver al profesor luchando con su
adhesión a la excelencia en todas las cosas mientras transportando
simultáneamente un bebé de seis semanas a Europa.
Página 84 de 251
"Van a pensar que eres una diva", susurró Julia, mientras los botones
entregaron su equipaje, cochecito e implementos para bebés a su suite.
Gabriel examinó el trabajo de los botones con aprobación y les dio propina
generosamente Luego cruzó hacia donde Julia estaba parada junto a la
ventana.
“Una caminata me hará bien, aunque pueda tomar una siesta esta tarde.
¿Sobre Rebecca?
"Buena suerte, Rebecca". Julia cruzó los dedos para desear suerte.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/1/20 20:05
Página 85 de 251
Página 104
Capítulo veintidós
de un barco
Sus ojos azules atraparon los de ella y sonrió, un rayo de sol solo para ella.
La hizo señas con los ojos, sin querer interrumpir a la bien vestida.
caballero que apenas le hablaba al oído sin respirar. Pero Page 105
Página 86 de 251
"Lo haré". Julia hizo una pausa, sin saber si sería presuntuoso preguntar
Graham la misma pregunta.
Julia dudó. "Me gustaria eso. Necesito resolver algunas cosas con Harvard,
porque se supone que debo estar en curso el próximo otoño. Por supuesto
yo no podía mencionarles nada hasta mañana, cuando el Sabio Se anuncia
al profesor.
¿Escribes tu disertación?
Page 106
"Gracias. Todavía estoy preparando una propuesta para Cecilia, pero tenía
pensó en explorar la escena de la muerte de Guido da Montefeltro en el
Infierno , contrastando con la de su hijo Bonconte en el Purgatorio ".
Página 87 de 251
Graham tiró de su barba. “Un buen punto. ¿Pero dónde está el fraude?
Julia se inclinó hacia delante con impaciencia. "Dante nos dice que el
infierno está estructurado según la virtud de la justicia. Entonces, a pesar
de lo que dice Guido, justicia lo coloca en el infierno. Si él está allí con
justicia, ¿por qué Francis
¿Aparecer?"
"Um, no". Julia sorbió su té. "Solo estoy tratando de terminar mi cursos
para que pueda tomar mis exámenes de área ".
Página 88 de 251
108
Capítulo veintitrés
yo
Estaba lloviendo.
salud.
Gabriel bajó las escaleras al vestíbulo en busca del conserje, pero fue
consternado al descubrir que ella no estaba de servicio.
Página 89 de 251
Llegar al supermercado era una cosa; encontrar crema para pañales era
otra muy distinta, especialmente porque el supermercado no parecía llevar
nada de las marcas que usaron en Estados Unidos. Gabriel llamó a
Julianne tres veces mientras caminaba por los pasillos tratando en vano de
descubrir el artículo correcto. Después que su esposa le dijo en términos
claros que ella se iba a la cama y que ella hablaría con él cuando
despertara para la próxima comida de Clare, él Page 109
él al hotel.
Fue en ese momento que Gabriel recibió un mensaje de texto de Jack
Mitchell
Nada en el Nissan.
Los labios de Gabriel se curvaron con disgusto. Si alguna vez vio a ese
hijo de puta de nuevo . . .
Página 90 de 251
"No tendré lo que está teniendo". Una voz femenina sonó a su derecha.
Dos asientos más arriba se encontraba una mujer de cabello oscuro que
hablaba con suavidad.
"Si."
"Yo también". La mujer miró por encima del hombro. "Se suponía que
Conozco a mi equipo aquí, pero creo que se han ido sin mí. Cojones."
¿personal?"
"No puedo creer que me hayan dejado". Miró alrededor del bar, que estaba
casi vacio. "Esos bastardos."
"Salud."
Página 91 de 251
Página 111
¿Es al revés?
"Principalmente yo".
“Pero se trata del pecado, ¿no es así? Castigo. Tortura. Muy mal vestido
personas."
"No estoy seguro de que las almas en el infierno sean felices, pero
entiendo tu punto".
Página 92 de 251
Ella extendió una tarjeta de visita. “Eleanor Michaels, BBC News. Bien
ser cubriendo el anuncio de Sage Lectures mañana ".
"Nos vemos mañana. Espero que la lluvia termine. La mujer sonrió antes
volviendo a sus colegas.
Stercus, pensó.
113
Capítulo veinticuatro
Página 93 de 251
La tarde siguiente
Universidad vieja
La universidad de edimburgo
Tel suyo es muy grandioso, pensó Julia cuando entró en el Old College
Quad en pie. La universidad en sí era muy regia y estaba hecha de piedra,
y se alzaba delante de ella con altas ventanas arqueadas y elegantes
pilares.
techo. Pilares blancos cubrían el espacio, junto con una serie de bustos de
mármol.
Pero Gabriel nunca bromeó sobre el sexo. No, sobre el tema de las artes
eróticas.
"Ahí está". Katherine Picton se levantó y se acercó a Julia. los dos mujeres
se abrazaron.
"Escuché un rumor de que el anuncio de este año del Sage Lecturer valdría
la pena asistir. Los ojos de Katherine brillaron con picardía. "Soy no solo.
¿Creo que ustedes dos se han conocido?
Página 94 de 251
Julia se tensó.
Julia se sintió casi mareada. "No me he centrado en ese texto, pero estoy
con ganas de discutirlo con todos en el taller que has organizado en abril ".
Ella había querido combinar con su traje gris, pero había sucumbido a su
último ...
Página 95 de 251
Así que evitó el vestido gris que quería usar y lo reemplazó con un vestido
verde kelly sin mangas. El vestido era modesto y se le cayó.
Y ella llevaba un par de tacones de aguja con suela roja. De alguna manera
ella la pierna derecha se había sentido mejor esa mañana y por eso pensó
que lo arriesgaría.
Página 96 de 251
terminado.
Página 117
Gabriel ajustó el micrófono para acomodar sus seis pies y dos altura y
sacó sus lentes de montura negra del interior de su traje chaqueta. Un
silencio cayó sobre la audiencia mientras ajustaba sus notas en la parte
superior del atril.
Página 97 de 251
118
Se aclaró la garganta. "'Voi non dovreste mai, se non per morte, la vostra
donna, ch'è morta, obliare. Así habla Dante en La Vita Nuova ,
por Beatriz.
Julia contuvo el aliento. La pintura era personal para ella y Gabriel y por
más de una razón Había comprado una copia hace años y tenía lo mantuvo
con él desde entonces. Y por el momento, estaba colgado en la pared.
"La vida de Dante se ve sacudida por este segundo encuentro con los
virtuosos y Hermosa Beatriz. Él la ama. Él la adora. Dedica mucho tiempo
y atención a alabarla en pensamiento y en poesía, pero Beatrice se casa
Simone dei Bardi en 1287. "Ante esto Gabriel se detuvo, haciendo
contacto visual con la audiencia “Dante también está casado. Pero el no
escribe poesia en alabanza a su esposa. De hecho, La Vita Nuova pinta una
imagen de un enamorado, hombre decidido que adora a la esposa de otro
hombre desde lejos.
Página 98 de 251
Gabriel asintió una vez más y apareció una nueva imagen en la pantalla
detrás de él. "Esta es una de las ilustraciones de Sandro Botticelli de Dante
Comedia divina . En esta imagen, vemos a Dante confesando a Beatrice y
Beatrice revelando su rostro. La conversación se graba en Purgatorio.
"El poeta Virgilio viene en ayuda de Dante y explica que él está allí en La
solicitud de Beatriz. En conversación con Virgil, Beatrice identifica a
Dante como su amiga, y ella declara que le preocupa que él esté más allá
del rescate. De acuerdo a ella, Dante ha sido desviada por el miedo.
"Pero luego, unas pocas líneas más tarde, las tres virtudes teológicas le
suplican a Beatrice que convierta sus ojos sagrados en 'su fiel', Dante.
”Los ojos de Gabriel se encontraron Julia y los sostuvo.
Página 99 de 251
Julia probó su vino a toda prisa antes de responder. "He terminado dos
años. El próximo otoño, tomo mis cursos finales y luego los exámenes.
en el invierno."
"¡Dios mío!", Exclamó, sus cejas se alzaron hasta la línea del cabello. Él
encuestó a Julia rápidamente. "Mi esposa no habría viajado a Londres seis
semanas después de dar a luz, y mucho menos subió a un avión y cruzó el
Atlántico. Ahora entiendo lo que Katherine quiso decir. Él bebió de su
Copa de vino.
"¿Katherine?"
“Katherine dijo que eras más tenaz que tu esposo. Ya sabes él, obviamente,
y entonces puedes imaginar mi reacción hacia ella pronunciamiento. El
profesor Wodehouse miró a Julia con aprobación. "Soy empezando a
pensar que Katherine tiene razón ".
Page 122
"Gracias". La voz de Julia era un poco débil, en parte porque era tratando
de averiguar si el profesor la estaba felicitando o censurando su.
con un viejo amigo y Gabriel le presentó a Julia a más personas que ella
podría contar
¿Mitchell?
"¿Si?"
Page 124
Capítulo veinticinco
"No tenemos mucho tiempo". Su voz era un susurro, como si Las paredes
estaban escuchando. “Se supone que debo volver arriba para entrevistas.
soy lo siento."
Sus labios se encontraron con los de ella antes de que ella pudiera
responder, su beso firme pero reverente. por Por un momento, al menos,
no se movió. Su boca simplemente presionó contra suyo.
Julia extendió la mano para enrollarle los brazos alrededor del cuello.
Wodehouse.
Gabriel se impacientó.
"Ellos eran."
"El efecto fue impresionante". Él le peinó el pelo con las manos para que
caía en cascada sobre su rostro. Él tocó su cuello otra vez. "La puerta está
cerrada."
Sus ojos se encontraron con los de ella cuando su mano cayó sobre la
cremallera de su vestido. Él se la bajó por la espalda, sin romper el
contacto visual.
Page 126
El material verde se reunió en sus caderas y ella se inclinó hacia delante.
"Al diablo con el traje". Gabriel se recostó sobre los talones y miró.
¿fotografiarte?
Gabriel acercó sus caderas a las de ella y ella gimió ante la sensación.
en el escritorio
Julia abrazó sus caderas con las rodillas, sus zapatos de tacón le rozaron
las espaldas.
"De ninguna manera". La voz de Gabriel era ronca mientras levantaba las
manos para ahueca sus pechos. Él la tocó y acarició, pasando sus pulgares
sobre ella pezones hasta que se pusieron tensos. Él retiró la cubierta de su
izquierda pecho e inclinó la cabeza, besando y saboreando la carne
redonda y llena.
Julia se apretó contra él, sus talones le acariciaban los pantalones. Ella Se
mordió el interior de la boca para permanecer en silencio.
Julia descansó su peso sobre sus manos mientras Gabriel besaba el interior
de sus muslos: besos ligeros y sin prisas.
Page 128
Él atrajo la piel de la parte superior de su muslo hacia su boca y tiró.
Ella se estremeció.
Ella se dejó caer sobre sus brazos, con una amplia sonrisa en su rostro.
Gabriel juntó sus cuerpos, sus fuertes brazos giraban su espalda. Él le dio
un codazo entre las piernas, su boca encontró la de ella.
Era una plenitud exquisita que había echado de menos. Había pasado tanto
tiempo desde se les habían unido de esta manera.
"¿Estás ... estás bien?", Logró decir, sus labios cayeron hacia ella
clavícula.
Julia señaló los rasguños y rasguños que sus talones habían forjado arriba
su trasero y sobre sus omóplatos. Ella hizo una mueca. "Lo siento."
"No lo estoy". Él mostró una sonrisa que rivalizaba con el sol. "Llevo mis
cicatrices de amor con orgullo."
Él levantó su barbilla con un solo dedo. "Nos herimos unos a otros, pero
nosotros https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/1/20 20:05
también pueden curarse unos a otros. Él bajó la mirada. "La curación que
recibí de ti es quizás lo más importante de mi vida ".
Tengo que volver al hotel para alimentar a Clare. Solo dejé dos botellas
con Rebecca. ”Julia saltó del escritorio pero casi se cae cuando 130
"Estoy bien". Se pasó el pelo por detrás de las orejas y bajó los ojos.
Ella lanzó una sonrisa rápida. "Por supuesto". Ella recogió su vestido y él
la ayudó a entrar.
“No estoy seguro de poder lograrlo. Puede que necesite una siesta después
de lo que acabamos de hacer.
el spa."
"Vete," susurró ella. "Esperaré hasta que la costa esté despejada, y luego
cierra la puerta detrás de mí ".
de pintalabios.
¿presentable?"
Página 131
Capítulo veintiséis
Universidad Harvard
Cambridge, Massachusetts
¿Tienes un minuto?"
Cecilia era pequeña, con brillantes ojos azules y cabello corto y oscuro.
Ella estaba de Italia, originalmente, y había llegado a Harvard el mismo
año que Julia.
"Pensé que estabas de baja por maternidad". Cecilia se quitó las gafas y los
puso en su escritorio. Ella no sonrió.
"Soy. Esperaba poder hablar contigo por un minuto. Julia la abrazó manos
en su regazo, sintiéndose nerviosa.
“Escuché las noticias, por supuesto. La administración está
promocionando a Gabriel como uno de sus alumnos más importantes.
Felicitaciones por el sabio Conferencia. El tono de Cecilia no coincidía
con sus palabras.
La mirada de Julia cayó sobre sus botas, preguntándose qué había hecho
para ofende a Cecilia. Habían tenido un cálido intercambio por teléfono
cuando Julia explicó que estaba tomando una licencia de maternidad. Y
habían intercambiado por igual correos electrónicos amables sobre el
taller del profesor Wodehouse.
O de tu marido.
“En realidad, has hecho algo bien. Ofreciste una nueva perspectiva sobre
el caso de Guido da Montefeltro en la conferencia de Oxford el año
pasado, en lugar de confiar en el trabajo de Katherine o Gabriel. Es por eso
Wodehouse te notó. Pero a veces, hacer un trabajo excelente no es
suficiente. Cecilia sonaba amargada.
Julia se inclinó hacia delante. “Cecilia, por favor. ¿Podría averiguar cuál es
el los cursos son y te los muestran?
este"Yo t
depaam
rta bi
mé
e n"
nt . Los
oyal
sí abi
el os
de de
ca Cec
no y lil
a ia
ss
illea torc
marlme
o. nt
G e.
re "G
g maebri
di e
jl
o es un alumno de
"Me gané este puesto". El tono de Cecilia se volvió áspero. "Estoy más
avanzado en mi carrera que Gabriel y yo tenemos más publicaciones.
Ahora Greg es trayendo a Katherine al departamento. ¿Por qué?"
“Me gané mi silla dotada. Dejé Oxford para venir aquí. Pero eso no cuenta
para el decano. Insiste en que su facultad debe ganar todos los premios. Él
dice que la Universidad de Boston lo está avergonzando ".
Escuchó.
Capítulo veintisiete
Pensó que lo hacía parecer un canguro. (Lo cual fue, tal vez, por qué atrajo
tanta atención femenina de los transeúntes, muchos de los cuales se detuvo
para saludar a la bebé y mirarla algo soñadora padre atento)
"Cecilia dijo que si quiero trabajar con ella, necesito estar aquí después
otoño."
De nuevo, Gabriel plantó sus pies. "¿Ella te amenazó?"
Julia se deslizó bajo los ojos. “No en muchas palabras. Ella dijo que ella
lee el horario de Edimburgo, pero que se vería mal para ella enviarla la
mejor estudiante allí, especialmente con Katherine entrando al
departamento ".
137
Gabriel lanzó una mirada asesina al edificio en el que se encuentra la
oficina de Cecilia.
"¡No!" Julia tiró de su brazo. “No quiero hacer una escena. Hablemos en el
auto ".
"Si haces eso, ella me dejará caer". La voz de Julia era apenas un susurro.
“El problema es el trabajo del curso. Si puedes obtener los cursos que
necesitas en Edimburgo, deberían poder transferirse. Estarías por debajo
del máximo número de créditos de transferencia, ¿correcto? Solo necesitas
tres cursos ".
"Sí, pero ni siquiera Graham Todd sabe qué cursos se ofrecerán el próximo
año. No han establecido el horario ".
"No había pensado en eso". Julia estaba teniendo dificultades para seguir
el ritmo Los largos pasos de Gabriel, incluso ignorando el extraño
entumecimiento en su pierna.
Pareció reconocer su angustia y desaceleró el paso. "Lo siento. yo no quise
apresurarte.
“No entiendo por qué Cecilia se ha vuelto contra nosotros. Pensé que
estábamos amigos. Gabriel murmuró algunos improperios.
"Ella mencionó algo sobre el decano que regaña a Greg Matthews, ya que
a nadie en su departamento se le ha pedido que dé las conferencias sabias
en mucho tiempo."
"Greg le dijo a Cecilia que te consideraban para la silla dotada que le dio a
ella. El decano lo sacó a colación. Julia y Gabriel intercambiaron una
mirada.
Page 138
portador.
Capítulo veintiocho
Julia recogió el material de sus jeans. "Cecilia dijo que miraría el Cursos
de Edimburgo. Una vez que tenga el horario, se los mostraré.
"No."
"¿Por qué no?" Gabriel se puso de pie y comenzó a caminar. "Ella puede
ofrecer consejos".
“¿Qué pasa si algo le pasa a Katherine? Ella esta en ella setenta. ¿Qué pasa
si ella decide irse? O qué tal si ella. . . ”Julia cubrió su cara con sus manos.
Gabriel apretó los labios. "Familia lo es todo. Es por eso No voy a Escocia
sin ti.
Julia bajó las manos. Sus ojos se encontraron. "No quiero que canceles las
conferencias sabias. Usted tiene que ir."
Ella se mantuvo cara a cara con él, su labio inferior temblando de ira. "Soy
en sus brazos
página 142
Capítulo veintinueve
La tarde siguiente
Brighton, Massachusetts
Nada.
página 143
Pero tendría que contentarse con valla con su entrenador. Los hombres se
ponen sus cascos y se saludaban el uno al otro.
Uno de los otros miembros del club, que actuaba como árbitro, gritó: "En
garde. Prêts? ¡Allez!
Y comenzó la pelea.
"Un breve descanso, otra vez". Michel señaló una fila de sillas cercana y
se alejó para hablar con otro tirador.
Se secó la cara con una toalla y apoyó los brazos sobre las rodillas. Él No
quería ir a Edimburgo solo.
Gabriel no era un hombre dado a esperar. Nunca había sido así, incluso
después de Su experiencia en la cripta de San Francisco. Gabriel era un
luchador. El seria maldita sea si pasaría una semana lejos de su esposa e
hijo, y mucho menos un año entero. Y especialmente no por el orgullo
herido de algunos académicos.
agua.
Treinta capítulo
31 de octubre de 2012
Cambridge, Massachusetts
Se había negado ante la idea de llevar a Clare a pedir dulces, dado ella
tierna edad, pero una vez que Julia la vistió con el disfraz, él cambió su
mente. El orgulloso papá pavoneó con Clare en sus brazos y le presentó a
los vecinos, algunos de los cuales comentaron la extravagancia de los
flamencos que había aparecido en el césped de los Emerson en septiembre.
Y el un flamenco con gafas de sol que todavía se sentaba en el patio
delantero, para La vergüenza de Gabriel y la alegría de Julia.
Luv, R.
Hola Rach
Llámame.
Luv, J.
"Le envié un mensaje de texto sobre lo que sucedió con Cecilia". Ante esto
Gabriel frunció el ceño. "Hemos estado jugando a la etiqueta del teléfono".
“¡Jules! ¿Qué lleva Clare? La voz de Rachel era exuberante, lo cual hizo
que Julia se relajara. La última vez que se habían visto, Rachel había
estado Muy infeliz.
“Está vestida como una calabaza. Tomamos muchas fotos. Les enviaré un
correo electrónico a ti. Julia vio como Leslie abría su puerta y reaccionaba
con deleite.
a la vista de Gabriel y su bebé. Julia colocó a Rachel en el altavoz para que
discretamente pudiera tomar fotos de su familia.
Rachel estaba horrorizada. "Lo siento, pero no dejaría que esa mujer
dictara mi futuro. Los estudiantes estudian en el extranjero todo el tiempo
".
"No se lo he dicho".
"No es tan simple. No puedo trabajar con ella hasta que ella llegue. Y
"Si."
"No. Gracias, pero no, no quiero que hables con Cecilia. Julia observó a
Gabriel caminar hacia ella con Clare, llevando una bolsa de dulces.
"Espero que Cecilia cambie de opinión antes del próximo verano, que es
cuando tengo que arreglar las cosas con Edimburgo, si me voy ".
“La academia está jodida. Seriamente. Pensé alcalde de Filadelfia la
política era disfuncional, pero la academia es un nivel completamente
diferente ".
"No te equivocas".
Gabriel le dio a Julia una mirada burlona. "¿Por qué está preguntando
eso?"
"No pasa nada", respondió Julia. “Rebecca está aquí, con nosotros.
Rachel dijo sombríamente. "Hola, lo sé. ¿Por qué no ponemos a papá con
¿Katherine?
¿es?"
148 de 1189.
"No."
“Sí, bueno, Wonder Woman era mucho mayor que Steve Trevor. Eso
trabajó para ellos ".
"Déjame hablar con ella". Gabriel cambió a Clare por el teléfono celular
de Julia.
¿Ricardo?"
"Fueron a cenar".
"Así que tuvieron una cita después de que Aaron y yo nos fuéramos".
"¿Cómo lo sabes?"
"Repito la pregunta".
Julia le tocó el brazo y lo fulminó con la mirada.
"Todo bien. Aaron acaba de llegar a casa. Tengo que ir. Dile a Jules y a
Clare I ámalos y envíame fotos de su disfraz ".
"Ah sí, soy consciente de eso". Gabriel se inclinó para otro bocado.
casa.
Acción de gracias
Noviembre 2012
Selinsgrove, Pennsylvania
Tese es un pavo bien parecido ". Scott Clark, Gabriel y Rachel's hermano,
contemplaba con admiración la sala de estar. Scott tenía seis pies tres y de
hombros anchos, con cabello rubio y ojos grises, y era Casado con Tammy.
Había adoptado al hijo de Tammy, Quinn, cuando ellos casado.
El pavo en cuestión era Clare, que había sido vestida con un traje por su tía
Rachel Quinn, que tenía tres años, estaba sentada al lado del bebé, que
yacía sobre una manta. Estaba tratando de entregarle sus juguetes, que
provocó chillidos de alegría y risa. De vez en cuando, la acariciaba cabeza.
"Gracias por notar el disfraz". Rachel se dejó caer sobre el piso para jugar
con los niños. Ella estaba feliz de estar en casa, aunque un poco
nostálgico. Y aunque no lo había mencionado, se sintió aliviada Rebecca
Estaba en Colorado para las vacaciones.
dijo. Rachel sintió una punzada de culpa por sentirse celosa de la muerte
de su padre.
amistad con una mujer de su misma edad. Parecía que su dolor era más
profundo que Ella se dio cuenta.
Se giró para mirar las ventanas frontales. Julia había puesto a pilas velas
en cada una de ellas, una costumbre en Massachusetts. Rachel no pudo
evitar pero recuerda que su madre hizo lo mismo, pero con una sola vela
encendida que esperaba el regreso de Gabriel.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/1/20 20:05
Page 151
La familia encontró sus sillas. Scott puso a Quinn en una silla alta entre
Tammy y él mismo. Rachel insistió en sostener a Clare mientras Julia
comía.
"Padre nuestro, te agradecemos por este día y por las muchas bendiciones
que recibiste nos han dado. Gracias por Grace y por nuestros hijos. Gracias
por sus esposas y esposo y para sus hijos. Gracias por la adicion de la
pequeña Clare, que es una alegría. Que nos mantengan a salvo. Que nos
muestres Tu luz. Bendice esta comida y las manos que la prepararon.
Amén."
Rachel dijo Amén , pero no había cerrado los ojos. Aún así, en medio de su
oración ella sintió una presencia reconfortante. Ella deseaba que la
presencia fuera el de su madre.
"Se suponía que iban a venir mañana, pero Tommy estaba ejecutando un
fiebre esta mañana y por eso están en el Hospital de Niños en Filadelfia.
Diane dice que Tommy estará bien, pero lo están admitiendo.
para observación. Julia ayudó a Richard a servir el pavo y comenzó a pasar
sirviendo platos apilados con verduras.
"Lo siento, Jules". La voz de Scott era suave. Él le dio una simpatía Mira.
¿Dónde está Rebecca? Gabriel dijo que ella hizo los pasteles y los
panecillos. Scott comenzó a meter uno de dichos rollos en su boca,
ignorando absolutamente el mirada de muerte que estaba recibiendo de su
hermana.
Página 152
"Su hijo vive en Colorado y ella pasa las vacaciones con él".
Julia miró a Rachel por el rabillo del ojo y se ocupó con poniendo comida
en su plato.
“En serio, Scott. ¿Hay alguna mina que no hayas pisado? Rachel espetó.
"Oh espera. Tengo uno. Todos han experimentado una visita de mamá,
excepto yo.
"Estoy tan feliz por ti". Julia abrazó a su amiga. "Estarás más cerca de
nosotros y podrás ver más de Clare ".
"Conducir a Cantón todos los días será agotador", Gabriel Anunciado. "Es
posible que desee vivir en la costa sur y tener a Aaron viaje a Cambridge ".
“¿Quién quiere vivir en la costa sur? Queremos estar donde la acción es. Y
dónde está el bebé. Rachel rebotó a Clare en su regazo.
Julianne abrió la boca, pero antes de que pudiera invitar a Rachel y Aaron
para quedarse en Cambridge, Gabriel agarró su mano debajo de la mesa. Y
exprimido.
Rachel parecía confundida. "Pensé que Jules dijo que su director era
"Eso es lo que dijo su director". Gabriel tomó un trago de agua. "Me niego
aceptar un no por respuesta ".
Una larga mirada pasó entre Julia y Gabriel. Sus ojos se lanzaron a Rachel
y de regreso. Ella levantó las cejas a su marido.
Felicitaciones por tus logros. Y buena suerte con este nuevo capítulo de tu
vida ".
Page 154
Todos levantaron su vaso para brindar por la pareja.
Disculpe, todos.
piso.
hombro.
“No seas ridículo. Hace aproximadamente una semana, Paul envió una
tarjeta muy bonita, con el conejito y una copia de The Velveteen Rabbit .
Pensé que era amable.
"Lo hizo". Julia solo pudo reírse de la indignación de Gabriel, que era
bastante divertido “Ya no lo hace. Entonces cuando lo vemos en el
profesor Taller de Wodehouse en abril, no debes preocuparte.
"¿Cuál fue dirigido a ti, me imagino?" Gabriel recogió el conejito con dos
dedos, examinándolo como si guardara los secretos del universo.
con entusiasmo
“Fui amable con Paul la última vez que nos conocimos. Incluso nos dimos
la mano.
Gabriel colocó el conejito en el pecho de Clare para ver qué haría. los el
juguete se deslizó hacia un lado y ella chilló un poco.
Page 156
lo más hondo.
"Necesito ayudar a limpiar". Julia hizo un gesto hacia las ollas, sartenes y
platos que estaban apilados en todos los mostradores.
Julia rebotó a Clare en sus brazos, haciendo contacto visual con Gabriel.
"Así que sí, ustedes pueden salir a caminar". Rachel levantó la voz,
intentando para desviar la atención del intercambio privado entre Scott y
Tammy
"Vete". Una vez más, Rachel agitó su paño de cocina como una bandera.
Gabriel examinó el auto por el rabillo del ojo. Cuando él era satisfecho de
que coincidía con el coche que había visto en Cambridge, caminó
tranquilamente longitud del camino de entrada al antiguo garaje y abrió la
puerta.
Se echó a correr tan pronto como sus pies tocaron la acera, corriendo hacia
el negro Nissan.
El conductor aceleró el motor y salió, dejando marcas de neumáticos en el
asfalto.
Lo tiró con fuerza. La roca golpeó la ventana trasera del auto, rompiéndolo
impacto.
Gabriel vio como el conductor doblaba por una calle lateral, saliendo a
toda velocidad visión.
Page 158
yo
a través del césped de atrás. El cielo oscuro se extendía sobre ellos y las
estrellas.
Condujo a Julia al centro del claro y extendió la manta. Luego la tiró para
reclinarse sobre ella, apagando la linterna. La abrazó mano mientras
miraban las estrellas y más allá. "Katherine me envió un correo
electrónico".
"No de nosotros".
El cuerpo de Gabriel se tensó. "Está obligado a salir".
"¿Qué?"
“Se casan con otras personas. Está devastado cuando Beatrice muere y
resuelve convertirse en un hombre mejor. Él escribe poemas en homenaje
a ella. Pero entonces él admite haberse desviado del camino correcto en el
medio de su vida, y Beatrice le dice a Virgil Dante que lo hizo por miedo ".
“No, no puede. Ese era el punto del demonio cuando describió a Guido da
El pecado de Montefeltro.
"Así es."
"Si."
"No entiendo cómo Beatrice puede ser tan indulgente al principio del
Infierno , cuando dice que Dante está atrapada por el miedo y le ruega a
Virgil ayudarlo, y luego condenarlo en el Purgatorio ".
“Tú defines el amor por mí. Y creo que Beatrice definió el amor por
Dante, por eso creo que nos falta parte de su historia ".
"Es verdad."
“Tu hermana está teniendo dificultades en este momento. Por mucho que
piense que es hilarante, cree que Katherine es la Mujer Maravilla, su
pareja de Katherine con Richard es ridículo.
" Ridículo es un poco fuerte, ¿no te parece?" El tono de Gabriel era grave.
"En efecto." Gabriel capturó su muñeca, su voz cada vez más ronca.
"Por favor."
La besó con reverencia, presionando sus labios contra los de ella. Cuando
levantó su cabeza, él la miró a los ojos. "No me puedes culpar por querer
hacer todo dentro de mi poder para protegerte. Y para llevarte a ti y a
Clare conmigo a Escocia ".
"Te quiero". Los ojos de Gabriel brillaron con deseo. "Justo aquí y justo
ahora."
Ella dio voz a sus súplicas, rogándole que probara su otro seno y
levantando sus caderas mientras él la acariciaba entre las piernas.
Julia gimió.
dentro de ella.
Ella quería señalarle que estaba cerca, justo al borde.
Pero antes de que ella pudiera susurrarle al oído, se cayó. Sus manos se
agarraron Los hombros de Gabriel y ella se apretaron, con los ojos bien
abiertos, cuando llegó al clímax.
Ella ya se había ablandado en sus brazos y casi lanzó una sonrisa cuando
su Su propio placer lo alcanzó.
"Estoy bien."
Page 164
"¿Para qué?"
“Ves a mamá en tus sueños. Gabriel me dijo que se le apareció y hablé con
él Pero ella no se me ha aparecido.
“No puedo hablar por Gabriel. Quizás mamá tenía asuntos pendientes con
él."
"¿Qué hay de mí?" Rachel dejó caer la olla al agua, causando espuma
salpicar toda su ropa. “Soy su hija. Estuvimos cerca. Por qué
Rachel miró por la ventana, por el patio trasero. "Le diría que amo su. Y
que desearía haber tenido más tiempo.
delantal. Luego abrazó a su padre. "Me alegra que estes aqui. No te creas
no son importantes para mi Solo extraño a mamá.
Re "
beY
cot
ca am
S bi
om én"
os a. Ri
mi cha
gos rd l
yee
s de
pe volvi
ro que ó e
si l a
ga bra
moszo.
ndo am t
i iene
gos. s
P pre
ocupa
ro no l c
o s ione
oy s sobre
C¡estante!
"Hay alguien ahí afuera", susurró, poniéndose el abrigo. "Te deseo volver
corriendo a la casa lo más rápido que puedas ".
Julia notó su tono agitado y decidió no presionarlo. Ella metido las mantas
debajo de su brazo. "¿Debo llamar a la policía?"
Los ruidos vinieron justo por delante. Gabriel lo persiguió, pero la cifra no
era ni visible ninguna linterna.
Pero cuando llegó al centro del círculo, no había nadie para estar encontró.
A menos que el intruso se haya desmaterializado, Gabriel debe haberlo
perdido.
Estaba casi al borde del jardín trasero cuando se encontró con algo que no
había esperado: la linterna de Julianne, aún encendida, tendida en el Page
169
suelo.
Page 170
O¡Dios mío! Rachel salió volando del fregadero hacia la puerta trasera,
jadeando y agua jabonosa goteaba de sus manos.
"Me tropecé con una rama". Julianne le dio al grupo una mirada tímida.
Página 171
"Nunca me lo dijiste", susurró Julia. Sus ojos se encontraron con los de
Gabriel y él.
"Parece que tenemos policías aquí cada Día de Acción de Gracias". Scott
cruzó la suya.
¿Scott?
Una larga mirada pasó entre los dos hermanos. Scott hizo un gesto hacia el
puerta. “Echaré un vistazo con Aaron. Si vemos algo, llamaremos tú."
"¿Qué pasa con el bebé?" Julia logró decir, haciendo una mueca de dolor.
página 172
Sunbury, Pennsylvania
“Ella piensa que el tobillo de Julianne está roto. La están enviando para
radiografías.
¿hablando sobre?"
"Lo sé", dijo Richard suavemente, con una expresión lejana en su rostro.
"Esto es donde Grace te encontró.
Richard continuó. "Un buen médico revisaría la tabla de Julia y ver que la
última vez que estuvo aquí, fue tratada por lesiones relacionadas con un
asalto físico. Ahora ella aparece con un bebé, habiéndose caído durante
una caminata a través del bosque. Por la noche. Con su esposo, quien
parece agitado.
¿No sospecharías?
¿Con la policía?
"¿Y?"
"No puede ser una coincidencia que el mismo automóvil esté conduciendo
por nuestra casa en Cambridge y luego aparece en Selinsgrove. Un
conocido casual o El estudiante no sabría de tu casa. Tenemos diferentes
nombres Solamente alguien conectado conmigo o Julianne o ambos
sabrían que Estaría aquí. La única persona en esa categoría que querría
dañar nosotros somos Simon Talbot, el ex novio de Julianne.
"No. No le he pedido a nadie que vigile porque pensé que nos habíamos
librado de él. Jack dijo que lo investigaría.
"Gracias."
175 de 1189.
W¿Qué tardas tanto? ”Gabriel empujó a Clare llorando, pero ella lo haría.
Antes de que Gabriel pudiera preguntar por qué Julianne estaba viendo a
un neurólogo, el la puerta se abrió hacia adentro. Julianne se sentó en una
silla, su tobillo izquierdo envuelto en un vendaje tensorial. Un par de
muletas estaba junto a su silla.
Un doctor bajo, que tenía cabello oscuro y ojos oscuros, estaba parado en
la puerta.
"De nada". El Dr. Khoury estrechó la mano de Gabriel y salió del sala de
examinación.
"¿M
Pe e i
ns ba
ésa
que de
el c
e ir?
nt " S
umeu t
ci ono s
mient e di
o seri
i gi
rí ó ha
a". cia la dureza.
¿esperado?"
Page 177
Julia se mordió el interior de la boca.
Ella asintió.
"Gracias", dijo Julia mansamente. Ella esperó a que Gabriel dijera alguna
cosa.
El no lo hizo.
Page 178
Capítulo cuarenta
Unos segundos después, se deslizó entre las sábanas y rodó sobre su atrás,
cerrando los ojos. La distancia entre ellos parecía insuperable.
“Tu tío Jack lo está investigando. Tiré una piedra y rompí la parte trasera
ventana del carro. Eso debería hacer que sea más fácil de encontrar.
Page 179
Julia levantó la cabeza de la almohada. "¿Rompiste la ventana?"
"No."
"Lo dejaste pasar casi tres meses sin decírselo a nadie", reprendió su.
"Nunca me vuelvas a hacer eso".
"No lo haré".
El gruñó.
"Quiero decir, profesor Emerson ".
"Seguir."
“Tengo fibromas, pero el Dr. Rubio dijo que se encogieron mientras estaba
embarazada. yo había estado tomando un suplemento de hierro pero no
creo que lo necesite más.
"¿Algo más?"
"No. ¿Tú?"
Page 180
“Estoy en recuperación por dependencia química. Tengo manejo de la ira
problemas, preocupaciones sobre la seguridad de mi familia y un italiano
dotado presidente de Harvard a quien me gustaría enfrentar. Hay un
conductor de un negro Nissan me gustaría golpear ".
"Está bien". Julia no sonaba bien. "Quiero decir algo. Te conozco no quiero
escuchar esto, pero espero que una vez que Cecilia la supere celos, ella me
firmará pasando el semestre de otoño en Edimburgo ".
"¡Eso está a meses de distancia!" Gabriel farfulló. "Si ella no cede por
entonces, será demasiado tarde ".
"Gabriel, ya sabes-"
"Disparates."
"¿Lo prometes?"
"Absolutamente."
Página 181
"Bien". Julia lo besó con firmeza y se relajó contra su pecho. Pronto ella se
quedó dormido.
Page 182
Capítulo cuarenta y uno
1 de diciembre de 2012
Cambridge, Massachusetts
nort
otras e
"Creo que hay ropa de tres a seis meses en la parte superior cajón de la
cómoda.
Sacó un vestido rosa que tenía algunos bordados y un par de cosas blancas
que parecían pantalones pero tenían los pies incorporados.
mano sobre el bebé y con el otro forzado hacia el armario. Tomó Una
sudadera rosa con capucha. "La llevaré de compras".
Página 183
“Ella debe haber tenido un crecimiento acelerado. Te digo que solo hay un
quedan pocas cosas que encajen y la mayoría de ellas no son lo
suficientemente cálidas ".
espalda.
"No. Rebecca pidió el día libre. Ella y Richard van a un recorrido a pie por
Beacon Hill esta mañana y luego van a un película."
Gabriel se enderezó, aún hablando por teléfono. "Tal vez no debería dejarte
solo ".
"Está bien". Gabriel agarró una jirafa de plástico blando que Clare había
tenido recientemente comenzó a masticar y la levantó sobre su hombro.
Vamos, Principessa. Vamos ve a ver a mami y luego te buscaremos un
nuevo guardarropa.
sección, donde fue atrapado por no menos de tres asociados de ventas que
decidió equipar a Clare en todo lo que necesitaba.
Gabriel hizo una pausa, atormentando su cerebro. "No conozco a nadie con
ese nombre".
Gabriel maldijo.
Difícil de perder.
“No puedo decirlo. Kid no parece ser del tipo que abraza la naturaleza ".
“Le pedí a un amigo que vigilara tu casa. Su paseo es azul Toyota con
placas de Massachusetts. No jodas su ventana.
“Me está haciendo un favor. Pero tengo una buena noticia para ti.
"Estoy escuchando."
Aunque parecería que Simon ya no era una amenaza, Gabriel era Todavía
cauteloso. Necesitaba más información sobre las actividades del gilipollas
en Suiza, y sabía a quién llamar para averiguarlo.
Page 186
Capítulo cuarenta y dos
Sahora. Julia señaló los delicados copos que flotaban como plumas en
Frente a la ventana de la sala.
su pelo.
Lleve a Clare escaleras arriba o abajo por precaución. Ella no quiero caer
"Si. Hablé con ella esta mañana y me dijo que Richard le había dicho la
última vez.
semana."
Page 187
Los ojos azules de Gabriel se asomaron. "¿Y Rachel está bien con eso?"
"Ella dijo que ella y Richard resolvieron las cosas y que no lo haría
repréndelo como amigo. Julia sonrió. "Pero ella es realmente feliz Wonder
La mujer viene a Selinsgrove para pasar la Navidad con todos ".
“Creo que Katherine se sentiría halagada. Ella tiene un buen sentido del
humor ".
"Hmmm". Gabriel miró por encima del hombro de Julia, por la ventana, y
se distrajo momentáneamente. Un Toyota azul conducía por su casa.
a paso de caracol. Llegó al final del callejón sin salida, se dio la vuelta y
condujo por su casa de nuevo.
"¿
F Hol
orz a? ¿G
ó una a
s brie
onri l
s?
aJ
. ul
"L ia c
o si ha
es
nt queó l
o que os
ri de
da. dos
Ent , t
ra ra
n e tando de
n la nie l
ve la
.m
Q ar s
ué e u a
s l tenc
o queión.
tú
Gabriel parecía ofendido. "Ella es mi hija. Quiero que ella tenga el mejor."
“Pero lo mejor no tiene por qué ser lo más caro. Target hace bien ropa de
bebé."
Julia insistió. “Me gustan las cosas bonitas. Me has comprado hermosos
vestidos y más zapatos de los que puedo usar ".
"Sí, profesor. Pero piense en el privilegio que tiene Clare. Y pensar sobre
dónde vivimos y todos los privilegios que nos rodean. yo quiero enseñar
que ese personaje cuenta, que ser amable y generoso hace que uno sea
hermosa."
de Barneys ".
"Por supuesto que quiero enseñarle qué es la verdadera belleza, y digo esto
mirando a la mujer más bella que he visto, tanto por dentro como por fuera
".
¿No puedo comprarle ropa bonita a mi princesita? Ella solo será un bebé
un poco mientras. Lo siguiente que sabemos es que ella estará cerrando
puertas, escuchando música espantosa y agujeros rotos en sus jeans ".
Gabriel pensó en Cecilia. Luego pensó en los snob scions de familias ricas
que había encontrado durante sus años de pregrado en Princeton, y más
tarde, en Oxford y Harvard.
Puso una mano sobre la cabeza de Clare y ella extendió sus brazos hacia
él.
"Eres la persona más amable que conozco". Los ojos de Gabriel eran
solemnes. "Tú son todo lo que es amoroso y gentil. Contigo como modelo
a seguir, ella no le faltará amabilidad, a pesar de las faltas de su padre ".
“Tus fallas son muy exageradas. De ti aprenderá valentía y fuerza y
trabajo duro. Mi amabilidad surgió de la crueldad. Vi como mi madre
actuó y decidió hacer lo contrario ".
“Pero es por eso que quiero consentirte. Quería traerte a casa un nuevo par
de zapatos hoy, pero pensé que sería insensible, dado el estado de tu
tobillo. Gabriel señaló una caja. "Así que te compré zapatillas, en lugar.
Muy cálido. Muy suave. Y deberían caber sobre tu tobillera ".
Gabriel miró por encima de la ropa del bebé con una mirada de
consternación. "Tú
"No." Julia se puso sus nuevas zapatillas y se acercó a él. Ella Enganchó su
mano alrededor de su cuello y lo atrajo para un beso. "Soy hablando de tu
próxima salida ".
"No." Ella levantó su tobillo lesionado. "Tan pronto como esté mejor, lo
haré presentarle la magia de Target. Podemos navegar por los pasillos con
un gran carrito rojo, tomar un café Starbucks y hacer todo nosotros
mismos ".
¿pierna?"
Ella desvió la mirada. “Hoy el entumecimiento fue un poco peor. Pero es
multa."
Julia se sentó en una silla al lado del fuego. “Ya he visto a dos neurólogos.
"Y que te arresten". Julia se rió. "Será primavera entonces, lo que significa
podemos tomar el cochecito para Clare y caminar por Londres ".
"¿Rollitos de primavera?"
Nicholas hizo una pausa. “Ellos están manejando. Pasan la mayor parte de
su tiempo extranjero."
Page 191
“Estoy cubierto, pero gracias. Si hay algo que pueda hacer a cambio, Por
favor hagamelo saber."
"De ningún modo. Esto es para tu familia, con mis cumplidos. Estaré en
toque."
escritorio.
Sobre el papel, Nicholas Cassirer fue un rico empresario suizo que fue un
ávido coleccionista de arte y un generoso filántropo. Gabriel no tenía
razón para sospechar que el hombre tiene vínculos con el inframundo,
aparte de su ubicuos trajes negros.
Pero Gabriel no era ingenuo. Los Cassirers habían sufrido un robo a Hace
varios años y los artículos nunca se habían recuperado. Nicholas tenía
tomó el robo muy, muy personalmente y su familia había contratado a
profesionales seguridad que rivalizaba con la de la mayoría de los jefes de
estado.
12 de diciembre de 2012
Ella se dio la vuelta para mirar a Gabriel hace unos minutos y él Estiró un
brazo y cubrió su cintura. Estaba profundamente dormido, juzgando por su
respiración Es curioso cómo la alcanzó instintivamente, como si su las
almas estaban tan en sintonía entre sí, que podía sentir su presencia
incluso Mientras duerme.
Tocó la cara de Gabriel, la cara del hombre que amaba. Ella trazó sus
pómulos aristocráticos y el leve hoyuelo de su barbilla. Sus dedos atrapado
en el rastrojo.
El artista del tatuaje que había marcado el pectoral derecho de Gabriel con
el La imagen había sido el mismo artista que le dio el dragón y el corazón.
Tejido en la imagen de Botticelli estaban los nombres de Julianne y Clare
, en un elegante script minúsculo
La mano de Julia se cernía sobre la imagen. Había sido una sorpresa.
Gabriel tenía dos días después de su juerga de compras con Clare.
Página 193
Su cuerpo era un festín para sus sentidos. Entonces ella lo exploró, sus
dedos bailando sobre sus fuertes pectorales, sus hombros, sus musculosos
brazos.
"Nunca te disculpes por tocarme", dijo con voz áspera. "Si mi alma es
tuya, mi el cuerpo también lo es ".
Ella se quitó la ropa interior y tiró de ella con determinación por las
piernas.
Él le pasó el pulgar por los pezones y los reemplazó con la boca, apretando
sus labios sobre un capullo rosado. La lamió.
Él jadeó contra su pecho y ella acarició arriba y abajo, su ritmo lento pero
seguro.
Página 194
Ella llevó sus manos a sus caderas, una a la vez, alentándolo a que lo
ayudara.
ella marcó el ritmo. Pero Gabriel estaba demasiado ansioso por dejarla
liderar y Mírala con los ojos entrecerrados de placer.
Ella cerró los ojos. Los sentimientos eran demasiado intensos. Un ascenso
más y ella estaba cayendo, cayendo. Gabriel levantó las caderas,
aumentando el ritmo.
persiguiéndola.
Una sonrisa perezosa pasó por su rostro. "Me gustaría ser despertado así
cada mañana. Mírate, una bella y feroz diosa del amor, que nunca toma
excepto que ella da diez veces más. Déjame ser tu sirviente enamorado y
deseo ".
“Ahora es mi turno, diosa. Veamos qué puedes hacer sin ningún manos."
Página 195
21 de diciembre de 2012
y exitado.
En su sueño, Julia sabía lo que estaba por suceder. Ella sabía lo que estaba
detrás de la puerta cerrada a su habitación. Aún así, sacó sus llaves y abrió
la puerta
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/1/20 20:05
Ruido sordo.
Choque.
Página 196
El hombre era un gigante: más de seis pies, seis pulgadas y formado como
un linebacker Sus ojos oscuros eran planos, sin emociones.
Julia gritó.
Acostarse con su esposa. Al abrir la puerta, vio una figura grande y oscura.
"¿Donde esta ella? ¿Se la llevó? ”Antes de que Gabriel pudiera responder,
Julia corrió hacia la puerta de la guardería y la abrió.
página 198
Desde la puerta, Julia pudo ver que Clare todavía estaba en su cuna. Julia
corrió hacia ella y tocó la cara del bebé. Ella se movió pero no se despertó.
Julia enterró su cara contra el cabello de Clare. Había pensado que Gabriel
era tener un ataque al corazón Había estado pálido y sin aliento cuando
ella encontró él en el pasillo. El color había vuelto a su rostro y ahora
estaba caminando como un león enjaulado, enojado y frustrado. Como si
rugiera a cualquier momento.
en su cuello "¿Querido?"
Le apartó el pelo de la cara. "La empresa que instaló el El sistema de
seguridad está enviando a alguien de inmediato. Según ellos, el El sistema
aún está armado. El intruso debe haber pasado por alto la alarma.
Página 200
"Llevaba guantes".
“No creo que haya entrado en la guardería. La puerta aún estaba cerrada y
yo no había escuchado nada en el vigilabebés ".
Gabriel se pasó una mano por la boca. Las cosas podrían haber terminado
muy muy diferente
"Siento lo de la pintura".
"Pensé que se la había llevado". Una lágrima corrió por la cara de Julia.
"Pensé habías tenido un ataque al corazón ".
“Estaba sin aliento. Pero podría usar una toma de Laphroaig ahora mismo.
"Yo también."
“No creo que se supone que las madres lactantes deben tomar Laphroaig.
Pero si No estaba amamantando, demonios, sí, estaría bebiendo tu escocés
de fogata.
¿por un minuto?
cocina.
"No quiero quedarme aquí otro minuto". Ella se balanceó sobre sus pies.
“No quiero subir solo”. La voz de Julia era muy pequeña. Eso casi le
rompió el corazón a Gabriel.
"Estoy bien", la voz de Julia se volvió ronca. "Pero tengo que salir de
aquí".
Julia asintió con la cabeza. En ese momento, lo único que le importaba era
recuperarse y su hijo fuera de la casa. La compañía de seguridad estaba
haciendo muy poco, demasiado tarde.
Página 202
en.
Gabriel sabía sin duda que el objeto no era suyo. No pertenecía a Julianne,
tampoco. Tales objetos habían sido populares en la Edad Media y el
Renacimiento, como una especie de recordatorio de la mortalidad: Oh
Muerte, qué amargo es tu memoria Recuerda que debes morir.
comportamiento."
“Él piensa que la invasión de la casa no tiene nada que ver con Simon
Talbot. Pero se ofreció a hacer contacto ".
“Confiaría en sus instintos. Puede ser una buena idea que él tenga una
palabra.
"Lo que has descrito suena como el trabajo de un arte profesional ladrón."
"Sí, pero ¿qué profesional irrumpe en una casa que está ocupada?"
Las palabras de Gabriel dejaron su boca demasiado tarde. Cerró los ojos.
"Mi amigo, Lo siento. No estaba pensando.
Nicholas cambió de tema. "El intruso manejó cada obra de arte en su casa,
pero ignoró las joyas y el efectivo. Entonces él no es un oportunista.
204 de 1189.
Eso hizo que Gabriel se detuviera. "Las piezas más valiosas que poseo
están en el Uffizi, mientras hablamos.
“Si encuentra algo que puede vender. Puede ser de Italia o hablar.
"Ciertamente."
¿a la policía?"
"No. Soy profesora Vivo la vida de un académico. Las únicas personas que
yo los que ofenden son los que ignoran a Dante.
"Pero eso tiene que ser un grupo pequeño y, como saben, los académicos
rara vez si alguna vez contrate profesionales para entrar en casas y
examinar obras de arte. Mi El consejo es actualizar su sistema de
seguridad. Llamaré al equipo que trabajó en la casa de mis padres y
pedirles que te visiten en Estados Unidos, como personal favor."
"Gracias."
pensando.
Uffizi
Casi todas las obras de arte estaban en la planta baja, lo que significaba
que el ladrón podría haber entrado, recuperado varias piezas y partir sin
alertando a cualquiera de su presencia.
22 de diciembre de 2012
Zermatt, Suiza
après -ski.
No había dado más de dos pasos fuera de la puerta cuando algo golpéalo
fuerte. Fue volando hacia atrás en la nieve.
"Estoy bien", dijo Simon en inglés, tratando de quitar su mano del agarre
de hierro del hombre.
Página 209
El Hotel Lenox
Boston, Massachusetts
para la cena.
Página 210
fuera del alcance del calor del fuego. Ella estaba descansando sobre su
espalda sobre una estera especial para bebés, que estaba decorada con una
escena de la jungla. Un arco cubierto de tela curvada sobre ella, de la cual
había luces suspendidas, un espejo y algunos juguetes
Pero Clare solo tenía ojos para su padre, y su cabecita se volvió hacia él.
"¿Por qué hola, Clare?" Gabriel habló en su equivalente de hablar de bebé.
"Por supuesto que ella es. Guarda tus sonrisas para papá. Tomó las de
Clare.
Julia se ajustó la bata de baño. “Lo apagué. No quería hablar con nadie."
Página 211
Julia se movió junto al fuego. Ella era la que había querido compartir el
ilustraciones con el mundo Pero no había esperado que alguien se
rompiera en su casa por eso.
"Se preguntó por qué el intruso no tomó nada, ya que todo el obras de arte
valiosas están en la planta baja ".
"Tal vez iba a tomar algo pero quería revisar arriba primero. Julia se
estremeció. Su mirada se dirigió a Clare.
"No lo sé."
“Tal vez lo dejó contra la pared y tenía la intención de volver por él. Pero
lo sorprendimos ".
Página 212
"Fue muy minucioso", dijo Gabriel lentamente. "Pero señaló que Estamos
expuestos en Foster Place. Tenemos una valla en la parte de atrás pero no
la frente. Nuestra puerta lateral está a unos pasos de la calle, para que
cualquiera pueda subir. Él puede actualizar nuestro sistema de seguridad a
algo de vanguardia, pero estamos vulnerable en ese lugar ".
El color de la cara de Julia iluminó varios tonos. "Que hizo el
¿sugerir?"
"No, él sugirió que nos mudáramos a una casa con una pared adecuada en
un recinto cerrado comunidad."
"¿Dónde?"
Gabriel se movió para poder ponerse de lado y seguir vigilando Clare “No
caminarás por un tiempo. No es seguro.
La mirada de Julia se centró en sus ojos. "El tío Jack dijo que Simon lo
estaba viviendo en Suiza y su viejo amigo de la fraternidad dejó de
acosarnos. Qué
¿a?"
Julia le devolvió el teléfono a Gabriel. "El ladrón debe tener lo dejó caer.
Tal vez fue una pieza que le robó a otra persona.
"Quizás. Una vez que tenga noticias de Vitali, le pediré a Nicholas que me
ponga en contacto.
"O un robo".
"Bueno, tal vez no todo el North End", cedió. "Pero bastantes de sus
habitantes ".
"¿Quieres mudarte?"
Gabriel volvió la cabeza para mirar a Julia. "No. Me gustó la casa cuando
Lo compré y me encanta ahora que lo renovamos y lo convertimos en
nuestro hogar.
Página 214
Gabriel había tocado un nervio con sus últimos comentarios. Ella tenía
miedo de volver a la casa, aunque no quería decirlo en voz alta. Ella Se
preguntó si sería capaz de quedarse dormida en su propia habitación
nuevamente. Ciertamente, no podía imaginar colocar a Clare en la
guardería. Clare tendría que dormir en su cuarto con ellos.
"Si la casa está vacía por un par de semanas, quizás el intruso haz tu
movimiento ", señaló Gabriel.
"Si."
Julia comenzó a masajearse las sienes con los dedos. "No puedo lidiar con
esto ahora mismo ".
Ella enterró su rostro en su cuello. "No estoy seguro de poder dormir esta
noche."
"Tal vez". Él acarició los arcos de sus cejas y acarició suavemente sus
mejillas.
Gabriel observó a su esposa e hijo y rezó para que ella tuviera razón.
Page 216
Capítulo cincuenta
Nochebuena
Selinsgrove, Pennsylvania
Por lo tanto, Gabriel estaba tratando con un ladrón de arte profesional que
aún no había captar la atención de Interpol y de quién había dejado atrás lo
que podría ser un Página 217
Objeto esculpido con calidad de museo que no había sido reportado como
robado. Eso fue todo muy desconcertante, incluso para el profesor
Emerson. Y cuanto más se confundía La invasión de su casa, más distraído
se volvió.
No había esperado trabajar en sus conferencias sabias durante la Navidad
vacaciones, pero había estado leyendo a Dante y sus comentaristas a diario
base. Desde el robo, a Gabriel le había resultado difícil concentrarse.
Page 218
Cualesquiera que fueran las promesas que Dante le había hecho a Beatrice,
no había cumplido esos compromisos después de su muerte. Gabriel
también había hecho promesas; primero, a su esposa, y segundo, a su hijo.
Departamento de Religion
Universidad de Boston
mañana de Navidad
Selinsgrove, Pennsylvania
En verdad, al estilo de Papá Noel, había rellenado las medias que estaban
colgó con cuidado de la repisa y colocó regalos cuidadosamente envueltos
debajo el árbol de Navidad.
(No, él no había envuelto los regalos él mismo. Había hecho lo que cada
uno ...
antes: franela de tartán verde con imágenes de alces impuestas sobre ellos.
¿En noviembre para decir que estaban teniendo una cena de Navidad
vegana? yo tienden al vegetarianismo pero incluso para mí, eso fue un
puente demasiado lejos. yo sabía que tendría el buen sentido de servir algo
distinto de Tofurkey ".
“Ella dijo que Harvard era mejor que Edimburgo. Ella dijo que miraría
débil si ella envió a Julianne al extranjero y que la administración ya
estaba quejándose de ella, preguntándose por qué no le habían pedido que
entregara las conferencias sabias ".
"¿Qué recomendarías?"
Katherine sofocó una sonrisa. "Tu hermana parece pensar que soy una
maravilla Mujer. La comparación me parece bastante divertida.
“Tan tentador como pueda ser para mí interferir, eso no sería prudente.
“Pero no hay razón para que Julia se vaya de Harvard. No mientras estoy
vivo y pateando ".
“Por supuesto, Julianne estaría ansiosa por trabajar contigo. Pero ella es
preocupado por la óptica si Cecilia la deja caer y. . . ”Gabriel se apagó,
Página 222
Se ve muy incómodo.
"Katherine, perderte sería una gran pérdida personal". Gabriel apretó sus
dientes. "Maldita sea la disertación".
El tono era realista. “Eso fue hace varios años. Estoy en excelente salud y
ganas de mudarme a Harvard. No duraré para siempre, pero Debería vivir
lo suficiente para supervisar la disertación de Julia.
"Estoy bien. Soy más redondo de lo que solía ser. Obviamente mi peso no
es una barrera para ser la Mujer Maravilla, así que no puedo encontrar en
mí que me importe ".
"Sí, es posible que Cecilia haga ruidos sobre Julia y ella habilidades y se
verá extraño si Cecilia se niega a ser un lector en el disertación. Pero Julia
ya se está haciendo un nombre basada en el duro trabajo. Entonces, un
semestre en el extranjero será una buena oportunidad para ella, incluso si
Cecilia decide ser petulante. Haré todo lo posible para neutralizar los
chismes, y si Julia continúa impresionando a Don Wodehouse, él también
lo hará ".
Página 223
“Hiciste una promesa y debes cumplirla, pase lo que pase con Julia y
Harvard. Retirarse de las conferencias sabias, excepto en el caso de
muerte, descarrilará su carrera. Tanto como tú y Julia son igualmente
eruditos e igualmente importante, la verdad del asunto es que ella es una
estudiante.
son mis hijos, mis hijos académicos. Cualquier legado que tenga,
académico o financiera, pasará a ti y a mi ahijada ".
Gabriel tragó el nudo que se formó en su garganta. "Yo no saber qué decir."
Página 224
Ho, ho, ho Feliz Navidad ". Viejo San Nicolás mismo (anteriormente
conocido como Richard) entró en la sala de estar.
Llevaba una barba blanca y una peluca blanca debajo de un sombrero rojo.
Su santa el traje era de terciopelo rojo y adornado con blanco. Llevaba un
juego de trineo campanas, que hizo sonar con entusiasmo.
"Oh, cariño", dijo Julia, sosteniendo a su hija llorando. "No esperaba esta."
"Lo hice", dijo Rachel. “Clare no tiene idea de quién es él. Podría ser un
hacha asesino."
"No lo estoy". Katherine dio un paso adelante. "Eres un muy buen padre
Navidad. Traje auténtico, carcajada. Bien hecho, señor.
Página 226
Fue, como Julia le diría a Gabriel más tarde, el mejor regalo de Navidad.
nunca.
"Ah, aquí estás." Katherine entró en la cocina más tarde esa tarde, después
de que Gabriel había acostado a Clare para una siesta.
Rachel había ido con Aaron a la casa de sus padres para almorzar y abrir
Regalos de Navidad. Julia estaba empezando en el pavo.
“Solo iba a pelar las papas”. Julia señaló un tazón grande en el fregadero.
“Son lavados y fregados. Estoy haciendo puré de papas.
Página 227
"Así que por favor dile a Rachel". Katherine rodeó su pelador de papas en
el aire.
“No quería discutir con ella. Le dije a Gabriel que me gustaría hablar con
ella.
"Por supuesto que no". Julia reaccionó con horror. "Él no va a hacerlo".
Julia parecía afligida. “No puede hacer eso. Sería un escándalo y él lo sabe
".
Página 228
"Bueno. Y para que conste, tengo buena salud y no tengo planes de expire.
”Katherine volvió a pelar la papa con nuevo vigor, dejando Las
habilidades de pelar papas de Julia están muy atrás.
piso.
"Está bien, pero solo por unos minutos". Julia cedió. "De lo contrario, ellos
darse cuenta."
Gabriel tomó su mano entre las suyas y la acompañó arriba. Cuando ellos
Entró en el dormitorio principal y cerró la puerta.
Pero no lo hizo.
Página 229
¿nieve?"
"¿Qué es?"
"No." Gabriel se rió entre dientes y giró la palmera para que ella pudiera
mira lo que estaba impreso en el otro lado.
Miami
“Te llevaré a ti y a Clare de vacaciones. Nos quedamos en South Beach,
con vista al mar. Feliz Navidad. Parecía muy satisfecho con él mismo.
ca
U pa
na z
s de
ve lle
rda va
de r a
ras Cl
vaacre
aa
ci pa
onese
"¿Y la casa?"
¿casa?"
“No tengo ropa de verano conmigo. Y no tengo verano ropa para Clare.
“Pido disculpas por nada. Solo estoy irritado, tenemos una casa llena de
familia y las paredes no están insonorizadas ".
Página 231
7 de enero de 2013
Jcomo los Emerson se preparaban para dejar su suite de hotel para piscina,
sonó el celular de Gabriel.
"Massimo, hola".
"Y usted. Por favor llámame Judith ", respondió ella, su italiano a la ligera
acentuado con sueco. “Examiné el recuerdo mori que nos enviaste. Sus un
hallazgo emocionante ".
Página 232
¿Reconoces la cita?
"Yo no."
Página 233
Medici, que fue duque de Florencia de 1532 a 1537. Alessandro fue se cree
que es de herencia africana, lo que significa que fue el primero Jefe de
Estado africano en el Occidente moderno. La coronilla estaba en su
posesión cuando murió y eventualmente se convirtió en parte del museo
colección.
"La marca del fabricante coincide con la marca en el extremo opuesto del
guirnalda. Las tallas y diseños en la coronilla son idénticos a los de tu
cuenta Hay un patrón repetido. Judith tomó su dedo y se movió desde la
cuenta hasta la fotografía, señalando cuidadosamente las similitudes.
"Sí", intervino Dottor Vitali. "Fue asesinado por su primo Lorenzino Por
supuesto, ahora que sabemos que su cuenta coincide con la coronilla en
Palazzo Riccardi, estoy seguro de que el director se pondrá en contacto
con usted. Dottor Vitali Sonrió esperanzado.
¿objeto?"
Dottor Vitali golpeó con los dedos la mesa frente a él. "Podemos hacer
consultas discretas ".
FaceTime rápidamente.
Algo sobre la Escritura le recordó una referencia en Dante. Eso Tardó unos
minutos en buscar a Gabriel para encontrarlo, pero en el primer canto
Página 235
de Infierno leyó,
Pero de lo bueno de tratar, que allí encontré, Hablaré de las otras cosas
que vi allí.
Página 236
Llevaba gafas de sol y una chaqueta Adidas negra, junto con negro traje de
baño. Julia notó que varias cabezas se volvieron mientras él caminaba
hacia su.
Gabriel mantuvo sus ojos protegidos. "Si. Massimo tenía una actualización
sobre el escultura que encontramos en la casa. Nada urgente Te actualizaré
cuando yo Vuelve."
depositó su chaqueta y sus sandalias con Julia antes de tirar del sombrero
de Clara Página 237
de nuevo.
dejando a Julia para reflexionar sobre lo que lo había dejado tan inquieto.
Gabriel corrió.
Venganza.
sus estudiantes. Tal vez hubo otras partes interesadas que lo harían Ahora
sé que Gabriel fue el comprador exitoso. Pero para ir tras él ahora, después
de tantos años, parecía impensable.
Faltaba una pieza del rompecabezas. Sin ella, no podía ver el imagen
completa Sin ella, no podría estar seguro de los motivos del ladrón para
cualquier cosa. Todo lo que Gabriel tenía eran teorías e hipótesis, varias de
las cuales podría encajar.
¿Y si vuelve?
Mientras subía las escaleras hacia la piscina del hotel, Gabriel recordó La
advertencia de Katherine.
Página 239
re¿Alguna vez has leído Treasure Island ? Julia estaba sentada al borde de
la piscina, sus piernas suspendidas en el agua.
"Hace años que. ¿Por qué? Gabriel se paró en el extremo poco profundo,
haciendo girar a Clare círculos y sumergiéndola dentro y fuera del agua.
Ella parecía disfrutarlo.
Gabriel hizo girar a Clare rápidamente y ella se rió. "Tal vez fue un ficha
que tomó de otro robo. Quizás lo considere una buena suerte.
Gabriel le dirigió una mirada fulminante. "Muy divertido. ¿Por qué iba a
emitir un
No hay razón para dejar amenazas. Creo que Nicholas tiene razón; el
ladrón quería saber qué teníamos en la casa, para poder informar el
contenido a compradores potenciales ".
240
"Correcto". Julia ajustó su gran sombrero para el sol. "Debería poner más
Ella golpeó sus puños contra el pecho de Gabriel, casi como si estuviera
exigiendo él se mueve más rápido.
“Me puse un poco antes. Después de ver a Clare, tal vez puedas ayudar con
la espalda. Gabriel miró las piernas de Julia mientras se movían bajo el
agua.
"P
¿e
Y rfe
t ct
u otam
ra ent
pie e bi
rna?en.
GaPero m
briel e
ha pre
bía oc
bajupa
a re
do la injura
voz. rlo.
Levantó su pierna derecha fuera del agua. "Me molestó en el avión. Pero
como hemos estado aquí, se ha sentido mejor. Ni siquiera me había dado
cuenta hasta que lo hayas mencionado.
"Es mejor de lo que era en Acción de Gracias". Bajó la pierna por debajo
del agua. ¿Y la talla que le enviaste a Vitali? Lo vamos a dar a la policía de
Cambridge?
Lo encontré."
"Esa es una buena idea". Gabriel extendió la mano para tomar sus labios.
Su mirada Se dejó caer sobre su traje de baño índigo. "Te ves hermosa, por
cierto".
¿es demasiado?"
Página 242
"Tenemos que pasar más tiempo aquí". Julia miró la variedad de español y
tapas cubanas que se extendieron sobre la mesa.
"Podemos. No tenemos ningún lugar para estar hasta abril. Gabriel sirvió
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/1/20 20:05
Página 243
“Oh no, eso no. Sabes que a Katherine le preocupa que la rechaces.
¿celebrar aquí?
"Si es seguro".
¿estas diciendo?"
Gabriel levantó los brazos a los costados. “Han pasado los meses. Ella no
ha cambió su opinión."
"Te estoy tocando". Él colocó su brazo a lo largo del respaldo del asiento
del amor y la atrajo a su lado.
Página 245
Julia tembló.
La boca de Julia encontró su oído. “No dejaré que te sacrifiques por mí.
Nunca más."
Julia colocó su mano sobre su rodilla. "Voy a pelear tan duro para
protegerte, mientras luchas por protegerme a mí y a Clare.
"Está solo por allá". Gabriel mostró una sonrisa pícara. "Y tú eres
maravilloso."
Ella le dio una media sonrisa. “Quiero otra copa de champán. Pero yo Sé
que no debo beber mientras estoy amamantando. Cuando tengamos De
vuelta a nuestro hotel, exijo satisfacción. Ella lo miró con complicidad.
UN
Había abierto las puertas correderas que conducían al balcón. Una brisa
suave y cálida rozó las cortinas, haciendo que se balancearan.
"Si."
Había apagado todas las luces, excepto las que brillaban en azul.
Página 247
Le dio un codazo a la costura de sus labios con su lengua y ella abrió. Ella
lo aceptó ansiosamente, su lengua retorciéndose con la suya.
"Te bendigo por eso". Él habló contra su boca antes de acariciar dentro.
"No. No hay nadie encima de nosotros y dudo que alguien pueda vernos
vidrio del balcón. Sus labios se abrieron. "Mientras estemos acostados".
Página 248
"Quiero verte."
senos, moviéndose para cubrir uno con la mano. El otro lo exploró con
labios y el borde más simple de los dientes. Su lengua se precipitó para
probar su pezón.
Tuvo cuidado de besar y lamer, pero no de atraerla. Aún así, ella abrazó su
cabeza con urgencia, presionándolo más cerca de su pecho.
Ascendiendo su muslo.
“Me hizo sentir sexy. Cuando dijiste que me ibas a tocar, a las En el
restaurante, me preguntaba si descubrirías mi secreto allí mismo.
"No arrestado". Gabriel sonrió contra sus labios. "Simplemente pedí vete.
Él le separó las piernas, debajo del vestido.
Página 249
Ella levantó los brazos y él tiró de la tela sobre su cabeza, dejándola caer.
al piso. Pero Julianne no sufriría ser la única desnuda. Ella tiró de sus
pantalones y calzoncillos boxer hasta que levantó las caderas y pateó ellos
lejos.
Las sombras proyectadas por las velas bailaban sobre sus formas desnudas
mientras Gabriel la cubrió con su cuerpo.
Con su mano la separó, tocándola ligeramente. Julia tiró de su mano lejos.
Ella agarró su trasero y abrió sus piernas, y sus caderas cayeron contra la
de ella.
Sus manos se aferraron a su trasero como una prensa y ella tiró y tiró,
llevándolo más profundo dentro de ella.
"Fue tan hermoso", dijo, con un toque de asombro en su voz. "Es siempre
tan hermosa contigo.
"Eres hermosa y mereces todas las cosas buenas". Él la acarició cuello
antes de mirarla a los ojos. "Siempre."
Page 251
15 de enero de 2013
Estaban sentados uno al lado del otro a la sombra de una cabaña, a pasos
de el océano. Clare estaba situada en una pequeña cabaña infantil,
descansando sobre un toalla y rodeada de juguetes. Aunque la habían
colocado boca arriba, ella rodó sobre su estómago. Cuando ella se quejó de
estar con ella estómago, Julia la trasladó a su espalda. El proceso se repitió
desde el tiempo.
al tiempo
"¿De quién es esto?" Gabriel se quitó las gafas de sol para ponerse gafas
de lectura. Miró de reojo la pantalla.
"Profesor Wodehouse".
con rapidez."
Gabriel guardó sus lentes de lectura. “Por supuesto que deberías hacerlo.
"¿Quien?"
Gabriel sacudió la cabeza. “Rachel está enojada. ¿Sabes que ella compró?
"Lo sé."
"Esta bien."
eso.
La sujetó con seguridad en una silla alta y colocó algunos juguetes delante
de ella, luego respondió la llamada FaceTime.
"Por supuesto por supuesto. Es posible que la pieza haya estado en privado
recogida y transmitida con el tiempo. A veces una familia no sabe lo que
tienen. Pueden pensar que el objeto es falso o que es moderno o algo como
eso. Pero puedo decirte que nadie está buscando esa pieza, en al menos por
el momento. No aparece en las listas de obras de arte robadas y no uno se
ha acercado a cualquiera de mi círculo para venderlo ".
"Derecho. En vista de eso, Massimo, creo que tendré que pedirte que
regreses eso. Estoy incómodo prestándolo hasta que sepa más sobre cómo
surgió en mi propiedad."
misterio."
Dottor Vitali se frotó las manos. "Excelente. Te veremos luego. Haré los
arreglos para que te devuelvan la talla.
"Gracias mi amigo."
TEl día de su segundo aniversario de bodas, Julia fue despertada por dolor.
Se agarró la parte inferior del abdomen, esperando que pasara el dolor,
pero no lo hizo
Sin embargo, estaba preocupada por el grado inusual de dolor que sentía.
Julia cerró los ojos. Ella era aprensiva en el mejor de los casos. Y ahora
No fue el mejor de los tiempos.
proporcionaría algo de alivio. Ella se negó a mirar el agua que cayó a sus
pies y desapareció por el desagüe. No le serviría pasar fuera, solo,
mientras Gabriel estaba profundamente dormido.
Todos sus planes y la lencería especial que esperaba usar serían para nada.
"No es así como planeé nuestro aniversario". Julia lamentó el hecho de que
ella caminó junto a Gabriel y el cochecito en Lincoln Road paseo.
Y Clare estaba vestida con un traje solar, usando un sombrero para el sol
para protegerse la cara y ojos Ella estaba fascinada por todas las personas
y especialmente por las muchas con correa.
"Le dije a la recepción que nos quedaríamos por otra semana". Gabriel La
miró por el rabillo del ojo. "Feliz aniversario."
intimidad.
Él era tierno con ella, era cierto. Pero la preocupación con la que él tratar
su más peatonal de las experiencias femeninas fue realmente conmovedor.
Página 257
"Mejor. Tomé algo para el dolor y estar afuera donde está ayuda cálida ".
Por accidente, Clare dejó caer su conejito de juguete favorito (que no era
de su padre) al costado del cochecito. Y luego se inclinó para mirar eso.
"Recibí otro correo electrónico de Graham". Julia tomó un sorbo del café
helado que había tomado.
directamente."
“No creo que sea una buena idea. Le dije esta mañana que hablaría a ella
cuando vi la lista de cursos. Pero también dije que estaba interesado en el
ayudantía docente ".
"Julianne". Gabriel bajó la voz. "He hablado con Nicholas Cassirer y tu tío
Jack en los últimos días. Ninguno de ellos ha podido descubrir cualquier
información sobre el intruso ".
"¿Y qué dijo ella?" Julia sintió el paso con Gabriel mientras él continuó
empujando la carriola.
“Ella cedió. Creo que nos extraña, pero como no estamos allí, está
contenta de tener una estadía más larga con su hijo. Aunque parezca que
no lo es mucho en casa, porque está trabajando ".
¿Derecha?'
“No creo que sea correcto. Las almas en el paraíso tienen memoria.
Entonces cualquiera que sea el papel del río, no puede ser un completo
olvido ".
“Ahí está el enigma. Eso es parte de lo que estoy tratando de resolver mis
conferencias Beatrice dice que las aguas afectarán sus tristes recuerdos.
"Y las tres virtudes dicen que él es fiel a ella después de haber bebido del
río. Creo que es extraño, que necesita beber del olvido en para ser fiel ".
Gabriel se limpió la boca con el dorso de la mano. "No estoy seguro de que
eso sea Qué esta pasando. En cualquier caso, no ha perdido todos sus
recuerdos. Él pide Beatrice en el próximo canto. Y en el canto después de
eso, ella lo exhorta a deja atrás el miedo y la vergüenza ".
"¿Estás bien?" Gabriel se apretó cerca, su mano yendo hacia ella más
abajo espalda.
“Sí, pero creo que has dicho algo importante. ¿Hay un lugar para
¿sentar?"
Julia entrelazó sus dedos con los de él. "Cuando te curas de una herida, se
supone que debes seguir adelante. Debes recordar la lección que
aprendiste, pero no enfocarte en el dolor. Creo que ese es el punto de Dante
sobre el río Lethe.
“Creo que está en línea con lo que está tratando de comunicar. Pero su Los
intercambios con Beatrice son desconcertantes. Después de beber de
Lethe, dice No recuerda haber sido un extraño para ella. Pero sabemos que
él reaccionó a ella.
"Creo que Dante quiere que profundicemos un poco más para excavar la
alusión a olvido y Lethe. Y en eso estoy trabajando como parte de la
conferencias ".
al spa del hotel. “Eres mi musa. Me ayudas a ver cosas que no puedo ver.
Y
“Las personas sabias siempre son estudiantes. Es cuando piensas que estás
más allá aprendiendo que realmente estás en problemas. Se inclinó hacia
delante y se cepilló la mano.
"Feliz aniversario."
ruido.
Página 262
28 de enero de 2013
nort
balcón.
En esta ocasión, había apagado las luces dentro de la piscina, así como Los
del balcón. Se colocaron velas alrededor de la piscina y el Jacuzzi, que
ofrece una iluminación baja y cálida.
"¿Nuestra oportunidad para qué?" Julia notó que el sofá cama no había
sido hecho. En cambio, Gabriel había puesto sus batas de baño en la cama,
junto con un pila de toallas En un rincón oscuro del balcón, el jacuzzi
zumbaba y burbujeado
apagado.
Ella asintió.
Página 263
Le desabrochó el sujetador y lo dejó caer a la cubierta. Fuera de la
caballería, él dejó caer sus pantalones cortos antes de tirar de su ropa
interior por sus piernas bien formadas.
abajo en el agua
Él tocó su rostro, una expresión ilegible por su cuenta. La jaló así que
estaban al ras uno contra el otro, el agua subiendo hasta la cima de ella
pechos
El la beso.
Había pasado una semana desde que se habían amado y su abrazo era
urgente, su ritmo rápido.
Sus manos se deslizaron por sus brazos hasta sus hombros, sus palmas se
alisaron a través de ellos. Él alcanzó debajo del agua para ahuecar su
pecho. Las yemas de sus dedos trazó su pezón.
Ella reaccionó con una fuerte respiración. Ella empujó su pecho dentro Su
mano.
Pasó sus dedos sobre sus dos senos y acercó su boca a suyo.
Ella se apoyó contra él y él tomó su peso.
El agua se sentía hirviendo contra su piel, pero una vez que se sumergió
ella misma, se encontró disfrutando de la temperatura más cálida.
Ella cruzó hacia donde estaba sentado y se sentó en su regazo, con las
piernas colgando bajo el agua a cada lado de la suya.
Página 264
piernas.
Gabriel gimió.
Sus dedos se clavaron en sus caderas cuando ella rodó hacia adelante sobre
su regazo. Entonces ella ascendía y descendía, de arriba abajo, su mirada
bajaba hacia el imagen de la escalera de Jacob en su pecho.
Julia rodó hacia adelante justo cuando él empujó hacia arriba, levantando
sus caderas. Sus manos eran una prensa, manteniéndolos unidos.
Ella retrocedió y rodó hacia adelante. Él se sacudió y la atrajo hacia sí,
continua empujando hacia arriba y adentro.
"Bueno, salgamos antes de que eso suceda". Ella jugó con su cabello,
enrollando los hilos alrededor de sus dedos.
Varias veces.
Page 266
capítulo Sesenta
4 de febrero de 2013
Cambridge, Massachusetts
En sí, su elección fue casi intrascendente. Hubo una noche luz en la pared
cercana. Había linternas que albergaban velas sin llama en el pasillo,
iluminando el camino a la guardería, donde Clare estaba sonando
durmiendo en su cuna. Pero Julianne había apagado la lámpara sobre ella.
Página 267
Página 268
a Oxford para que Julia pudiera asistir al taller de Dante organizado por
Profesor Wodehouse.
Gabriel tuvo que regresar a Londres el día en que Julia iba a entregar su
periódico, en el primer día del taller. Debía grabar una serie de entrevistas.
estaba vacío, salvo por una persona. El hombre en cuestión medía seis pies
y tres y tenía ojos oscuros y cabello oscuro. Estaba vestido informalmente
con un botón abotonado camisa y jeans y llevar una chaqueta que tenía
Saint Michael's College estampado en la espalda.
Página 269
"UH oh. ¿Está el profesor cerca? Él la miró por encima del hombro.
Paul metió las manos en los bolsillos de sus jeans. "Están bien.
"Ella hace. Pensé que cambiarían de color y combinarían con el mío, pero
son tan azules como los suyos. Julia tocó la pantalla distraídamente y
colgó el teléfono.
lejos.
"Escucha, antes de que todos los demás lleguen, lamento ese correo
electrónico que expedido. Fui un imbécil.
Julia levantó la cabeza. "Lamento que las cosas fueran tan raras".
Paul flexionó sus brazos conscientemente. “Lo retiro, ¿de acuerdo? nos
Quiero para ser amigos, si podemos ".
Ahora Julia miró por encima del hombro. "Quiero, pero el profesor
Marinelli no ha firmado. Voy a preguntarle de nuevo en algún momento de
esta semana.
"¿Cuál es su carne?"
"Eso es estúpido."
"¿Puedes creer que fue hace casi cuatro años que estábamos en Gabriel's
seminario en Toronto?
"No, no puedo". Paul apareció como si fuera a decir más pero se levantó su
barbilla hacia la entrada. “Aquí vienen los otros. ¿Tienes planes para
¿almuerzo?"
"No."
Ella le sonrió a Cecilia pero no se apresuró hacia ella. Julia se quedó cerca
de Paul, encontrando un asiento a su lado cuando el profesor Wodehouse
fue al atril para inaugurar el taller.
El profesor M. es un asno.
Página 271
"¿Por qué deberíamos pensar que San Francisco de Asís viajó al círculo de
la
le pide a Virgil que guíe a Dante? Ella hace esto porque no puede.
Entonces yo soy preguntándose si la misma fuerza que impide que
Beatrice deambule a través del infierno también evitaría que Francis
apareciera en el círculo de el fraudulento En otras palabras, Guido está
mintiendo cuando dice que Francis apareció después de su muerte ".
"Es posible que esté mintiendo, sí", respondió Julia. "Pero de nuevo, el
resto de su El discurso es una mezcla de verdad y falsedad. El punto sobre
Beatrice y Virgil es una buena Pide la ayuda de Virgil, pero también dice
que no tiene miedo.
"Bue
Gra n t
ci ra
as ba
. L jao"
m,s
e us
nt urró P
o que a
ha ul
ya, da
s esndo a
cuc J
ha ulia
do e un di
se pa s
peclre
a to pul
ntes " ga
, s r ha
us ci
urróa arriba.
espalda.
Página 273
solen Londres.
Él adoraba el lujo, por supuesto, pero estaba vacío sin ellos. Sin juguetes
el suelo, inspirándolo a invocar maldiciones cuando se tropezó con ellas
en noche. No hay paños para eructar.
Y sin embargo, por todo el lujo que lo rodeaba y por toda la multa.
Página 274
Porque sin ellos, su vida lujosa, pretenciosa y escolar era Vacío y pequeño.
Quizás fue esta comprensión la que causó que Dante escribiera The Divine
Comedia . Habiendo tenido un amor tan grande, su vida era pequeña sin él.
Entonces el tuvo que escribir una obra maestra para describir
adecuadamente su experiencia.
La pared opuesta. Levantó su teléfono celular e hizo algo que había juró
que nunca lo haría: se tomó un autorretrato. Y él sonrió suavemente en
eso.
Se puso las gafas y con unos pocos movimientos de sus dedos sobre el
pantalla, adjuntó la fotografía a un correo electrónico que le dirigió a
Julianne.
Te veré pronto.
XO
Él era el padre de Clare, y tal vez eso era lo más importante del profesor
Emerson.
Página 275
TLos siguientes dos días fueron los más largos de la vida de Julia. O eso
parecía.
Ella disfrutó del taller y sintió que estaba reuniendo muchas ideas por su
disertación, pero Cecilia se mantuvo fría y distante hacia ella,
especialmente cuando está en presencia de Katherine Picton.
Julia pasó la mayor parte de su tiempo durante el día con Paul y Graham,
cuando no volvía corriendo a sus habitaciones para alimentar a Clare. Julia
fue agradecida por Rebecca, que llevó a Clare a pasear, hacer picnics y
visitar a su madrina, Katherine, quien se excusó de una sesión o dos en
Para acompañar al bebé por Oxford.
Gabriel describió a los otros académicos como algo parecido a lo que uno
podría encontrar en el Museo Británico. De hecho, planteó la hipótesis de
que un profesor particular de University College London precedió a la
Rosetta Roca.
Página 276
"Ciertamente". Cecilia hizo un gesto hacia una silla cercana y Julia se
sentó. La oficina Era pequeño pero acogedor, con una ventana que daba a
The Grove.
"No."
Julia buscó la expresión de Cecilia, buscando alguna pista de equívoco. No
hubo ninguno. Resignada, volvió a colocar la lista en su bolsa de
mensajero y la cerró.
Julia miró el pomo de la puerta, que estaba al alcance. Ella cambió volver
a mirar a su supervisor. “No voy a viajar con mi esposo.
Página 277
Cecilia se quitó las gafas. Ella se veía enojada. "Te acabo de decir que no
aprobará la transferencia de esos cursos. No contarán para tu programa, lo
que significa que no podrá tomar sus exámenes generales en el invierno."
¿trabajar con?"
Ella se sintió atacada. Ella se sintió herida. Ella y Cecilia habían tenido
previamente disfrutaba de una relación muy colegiada. Cecilia fue quien la
animó a tomar una licencia de maternidad. Ahora todo se estaba
desmoronando.
Hubo un tiempo en que Julia había sido el blanco de otro profesor censura.
Antes de que Gabriel supiera quién era ella, se había reunido con ella en su
oficina.
egoísmo académico
Ella haría cualquier cosa para proteger a Gabriel de sí mismo, para que él
no sentiría la necesidad de rechazar la cátedra solo para quedarme con ella
Massachusetts. Ella se afirmaría ante el profesor Marinelli, incluso si eso
significaba aceptar su injusta censura.
Página 279
Trabajar con el profesor Picton fue un honor, por supuesto, pero Julia tenía
disfruté trabajando con Cecilia. La había considerado una amiga. Su la
despedida desagradable seguramente perseguiría al resto de sus estudios
de posgrado, y ahora su carrera. Incluso el poder de la magia de Katherine
no pudo evitar Cecilia de hablar burlonamente sobre Julia y su proyecto, si
es así elegido.
La actitud alegre de Paul cambió cuando vio sus ojos llorosos. "¿Qué es
¿incorrecto?"
Page 280
“Cecilia no aprobaría mi semestre en el extranjero en Edimburgo. Cuando
yo le dijo que iba a cambiar de supervisores, ella dijo que no serviría en
mi comité de tesis y que ella no escribiría una carta de recomendación
para mí para el mercado laboral ".
"Es una larga historia, pero básicamente creo que está molesta porque la
pasaron por alto para las conferencias sabias. Nuestro decano le dio un
poco de calor y creo que está desquitándomela ".
Paul buscó en los ojos de Julia por un minuto. "Eso es una mierda verdad
allí. ¿Quién quiere trabajar con un león?
"El punto es que tienes que tener un director que sea fuerte y poderoso
suficiente para protegerte de todos los otros animales que intentan atacar
Page 281
tú."
¿ahora?"
"Katherine Picton".
"Te lo enviaré. Sé que Cecilia hace un gran trabajo, pero el profesor Picton
es mejor. Elegiría a Katherine sobre Cecilia en un instante.
"Bien". Paul se giró hacia un lado para poder ver mejor a Julia. "Hizo
"Guantanamera".
Página 282
"Huh". Julia quería preguntar sobre el amigo de Paul pero decidió el tema
Puede ser demasiado delicado.
"Me alegra que estés feliz". Paul miró sus zapatos. "Te lo mereces ser
feliz, conejo ".
Fue un intercambio íntimo, sin duda, pero nacido del verdadero afecto.
aunque su amor por él no era romántico, era cariñoso y era profundo. Y era
el tipo de amor que esperaba que continuara a través de sus vive, incluso
mientras buscaba un amor diferente con otra persona.
Unos pasos sonaron desde cerca, y Julia vio a Gabriel caminando hacia
ellos, empujando a Clare en su cochecito. Ella estaba descalza y pateando
sus pies https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/1/20 20:05
felizm
Pe
a nt
ul e
s , un c
e incl one
jito de
nó hacia j
J ugue
ulia te
y s se
us abraz
urró c ó a
ons s
piu pe
rat c
oriho.
amente. "Veo mi
¿ella?"
"Hace poco más de siete meses", respondió Julia. Ella le habló al bebé y le
preguntó cómo fue su mañana. El bebé parloteó a cambio.
"Katherine nos ha invitado a todos a cenar en All Souls", Gabriel
Anunciado. Se supone que debemos llegar a las seis y media. Vestido
apropiado es necesario."
"Y gracias". Ella abrazó a su marido una vez más. "Gracias por ser amable
con él Me ha apoyado toda la semana. Estaba muy agradecido él estaba
aquí, especialmente desde que Cecilia me estaba dando el resfriado
hombro."
Page 284
Julia cerró los ojos y los abrió. "No puedo imaginar cómo pudiste cuenta
tal cosa a los pocos segundos de verlo ".
¿ella dice?"
Cuando le dije que iba a trabajar con Katherine, ella dijo que no lo haría.
"¡Eso es absurdo!" Gabriel farfulló. "Has estado trabajando con ella por
más de dos años. Debería darte una carta solo por esos motivos.
cosa correcta."
Julia se rio.
"Lo dudo. Estoy seguro de que Don ha hecho girar chicas bonitas en los
Claustros una vez o dos en su pasado. La risa de Gabriel coincidía con la
suya.
"Hola, Clare". Julia la saludó con la mano. "Mami y papi están hablando
bien ahora.
"¿Qué pasa con nuestra casa en Cambridge?", Preguntó Julia, cuando sus
pies estaban finalmente en el piso. "¿Qué pasa con Rebecca?"
"Creo que es una gran idea". Julia cerró los ojos momentáneamente.
distraída por todas las cosas que iba a tener que hacer para prepararse para
mudarse a Escocia.
Page 286
Gabriel tomó su mano una vez más. Le pasó el dedo al anillo de bodas.
“No lo hacen, pero hay un tartán Clark. Ella se vestirá con su plaid, en
honor de Richard y Grace. Y creo que también hay un tartán Mitchell.
Nosotros debería tener una falda escocesa hecha para honrar a tu padre.
"Me gustaría eso". Julia lo tomó del brazo. "Pero a medida que planeamos
para Escocia, todavía hay una cosa más ".
"Cualquier cosa."
Julia sonrió con tristeza. “El recuerdo mori. Antes de invitar a Aaron y
Rachel a la casa, ¿no deberíamos estar seguros de que el ladrón no
volverá?
Gabriel miró a Clare, quien lo miró. Ella sonrió, exponiendo sus encías.
en efecto."
Página 287
"Bien". Julia tocó sus bíceps. "Tal vez deberíamos guardar el recuerdo
Mori, solo por un tiempo. Luego done de forma anónima al Palazzo
Riccardi.
"Dadadadada".
Gabriel prácticamente tropezó consigo mismo, se detuvo tan rápido. Él
vino dio la vuelta al frente del cochecito y se agachó frente a Clare.
"Dadadada".
"He estado tratando de hacer que ella diga mamá primero". Julia tocó la de
Gabriel hombro. "Por supuesto que Clare, como su padre, tiene sus propias
ideas".
pelo y alisado.
"Eso fue intenso". Él apretó los labios por un momento. (Y si habías dicho
que le lloraban los ojos, te habría dicho que era su alergias.) “¿A dónde
vamos? He perdido la noción de lo que estábamos haciendo ".
Aleta.
Page 288
Expresiones de gratitud
—SR
Page 290
Sigue leyendo para conocer las tomas de las novelas de Sylvain Reynard
El infierno de Gabriel
El Cuervo
Conocí a Raven por primera vez en mayo y poco después, ella capturó mi
corazón.
Nuestro futuro era incierto, amenazado por enemigos tanto dentro como
fuera.
La ciudad de Florencia. Por estas razones, decidí vivir cada momento con
ella al máximo. No esperaría hasta febrero para una gran exhibición de mi
cariño
Ella sonrió, como la salida del sol. Luego se detuvo en seco, asimilando
Los cambios que había hecho.
Había colocado una silla de respaldo alto al pie de nuestra cama, como un
trono.
"No entiendo". Se alisó el pelo negro detrás de las orejas y Descansó sus
ojos verdes sobre mí.
"Relájate", susurré.
Puse una toalla sobre mi regazo y levanté uno de sus pies, cuidadosamente
desabrochando su zapato y quitándolo. Repetí el mismo procedimiento con
su otro pie, permitiéndome el lujo de tocar su piel, arrastrándose la parte
de atrás de su pantorrilla.
Puse sus pies en el cuenco plateado, que estaba lleno de agua tibia y jabón.
¿Los pies de Jesús con sus lágrimas? ¿Secarle los pies con el pelo?
"Me estás lavando los pies", comentó ella, su voz llena de asombro.
"Es verdad."
"No te importa, ¿verdad?" Sus ojos verdes se dirigieron hacia ella herida
pierna.
Page 293
"Me molesta porque te molesta a ti". Me incliné y presioné mi labios a la
parte superior de su pie. “Pero como es parte de ti, lo abrazo.
Completamente."
Cuervo inhaló profundamente. Una pequeña gota escapó por el rabillo del
ojo.
a un lado de su cara.
secó s
E us
lla lágri
me m
ha as
bí de
am
da i pi
do m el.
uchos regalos en nuestro tiempo juntos, pero el mejor regalo fue su amor
Richard suspiró y esperó a que ella explicara, pero sabía lo que era.
viniendo.
“Ella no me devolverá las llamadas. Ella no contestará las llamadas de
Rachel. Tom dice está encerrada en un pequeño departamento cerca del
campus y apenas hablará él. Estaba pensando en conducir hasta allí para
verla mañana y tomar un paquete de cuidados ".
Page 295
Richard era un hombre reflexivo, un hombre tranquilo. Dio las palabras de
su esposa su completa consideración mientras esperaba escuchar su
opinión. Ellos eran sintonizados el uno con el otro. Estaban tan
enamorados.
“No creo que sea una buena idea. Si se está retirando, es porque está
temeroso. Si vas a su casa, la estarás molestando en el único lugar en que
ella se siente segura ".
"Así es. Pero ambos sabemos que Julia es retraída y tímida. Si tu amenazar
su seguridad, estarás amenazando su estrategia de afrontamiento. Y
entonces tendrá que encontrar algo más ".
Se inclinó y la besó de nuevo. "Sé mi amor. Pero hay nada que podamos
hacer al respecto ahora ".
Page 296
"Me siento impotente", susurró Grace. "Ella está sufriendo y no va a dejar
Yo la consuelo. Le prometí a Julia que sería su madre. Pero ella no dejará
yo."
por Julia?
"Estas molesto. Estás triste esta noche No creo que debamos ...
y una mujer que se conocía . El tipo de amor que podría durar durante
horas o incluso toda la vida.
marido. . . .
Página 297
CONECTARSE EN LÍNEA
SylvainReynard.com
SylvainReynard
Sylvain Reynard
AutorSylvainReynard
Page 298
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 9/1/20 20:05
¿Qué sigue?
tu lista de lectura?
Descubre tu nex t
gran lectura!
Regístrate ahora.