Sie sind auf Seite 1von 144

Bedienungsanleitung

Digital-Kamera

Modell Nr. DMC-FZ50

Bitte lesen Sie diese


Bedienungsanleitung vor der
Inbetriebnahme des Gerätes
vollständig durch.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

EG VQT0X97
Vor dem ersten Fotografieren
Vor dem ersten Fotografieren

Lieber Kunde, aussehen können als in den Abbildungen


Zunächst einmal möchten wir Ihnen dieser Bedienungsanleitung.
danken, dass Sie sich für den Kauf dieser • Das SDHC-Logo ist ein geschütztes
Digitalkamera von Panasonic entschieden Warenzeichen.
haben. Bitte lesen Sie diese • Leica ist ein eingetragenes Warenzeichen
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und von Leica Microsystems IR GmbH.
halten Sie sie beim Einsatz Ihrer Kamera • Elmarit ist ein eingetragenes
immer griffbereit. Warenzeichen der Leica Camera AG.
• Alle anderen Namen, Firmen- und
Sicherheitshinweise Produktnamen in dieser
Bedienungsanleitung sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der
jeweiligen Unternehmen.
WARNUNG
VERWENDEN SIE ZUR REDUZIERUNG
DER GEFAHR EINES BRANDES, EINES DAS NETZTEIL SOLLTE IN DER NÄHE
ELEKTRISCHEN SCHLAGES SOWIE DES GERÄTES PLAZIERT WERDEN
STÖRENDER INTERFERENZEN NUR UND LEICHT ZUGÄNGLICH SEIN.
DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR UND
SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER
REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS. ACHTUNG
ENTFERNEN SIE NICHT DEN DECKEL Explosionsgefahr bei falschem
(ODER DIE RÜCKWAND). IM Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie
GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH nur mit einem äquivalentem vom
KEINE TEILE, DIE VOM ANWENDER Hersteller empfohlenem Typ. Behandeln
GEWARTET WERDEN KÖNNEN. Sie gebrauchte Batterien nach den
WENDEN SIE SICH FÜR Anweisungen des Herstellers.
REPARATURARBEITEN BITTE AN DAS
FACHPERSONAL. Batterie-Entsorgung
Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe
Beachten Sie die Gesetzgebung zum verbrauchter Batterien/Akkus eines in Ihrem Land
evtl. vorhandenen Rücknahmesystems.
Urheberrecht. Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus ab.
Das Kopieren von bespielten Bändern Batterien sind in der Regel dann entladen, wenn das
damit betriebene Gerät
oder Discs oder anderem -abschaltet und signalisiert “Batterien leer”
veröffentlichten oder gesendeten -nach längerem Gebrauch der Batterien
nicht mehr einwandfrei funktioniert.
Material zu anderen Zwecken als zum Zur Kurzschlußsicherheit sollten die Batteriepole mit
privaten Gebrauch kann gegen einem Klebestreifen überdeckt werden.
Urheberrechtsgesetze verstoßen. Auch Deutschland: Als Verbraucher sind Sie gesetzlich
das Kopieren von bestimmtem Material verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben.
Sie können Ihre alten Batterien überall dort
zur privaten Verwendung kann unentgeltlich abgeben, wo die Batterien gekauft
gesetzlich verboten sein. wurden. Ebenso bei den öffentlichen Sammelstellen
in Ihrer Stadt oder Gemeinde.
Diese Zeichen finden Sie auf
• Bitte beachten Sie, dass Bedienelemente, schadstoffhaltigen Batterien:
Pb = Batterie enthält Blei
Kamerateile, Menüeinträge und Anderes Cd = Batterie enthält Cadmium
an Ihrer Digitalkamera etwas anders Hg = Batterie enthält Quecksilber
Li = Batterie enthält Lithium

2
VQT0X97
Vor dem ersten Fotografieren

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen


Geräten (private Haushalte)
Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der
Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien
und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und
wieder verwendbar sind.
Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten
bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer
Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.
Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung,
Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten
kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die diese
Geräte kostenlos entgegennehmen.
Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert
mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer
unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten
Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Für Geschäftskunden in der Europäischen Union
Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und
elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.
Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

∫ Pflege der Kamera ∫ Über den LCD-Monitor/Sucher


• Vermeiden Sie heftiges Schütteln der • Üben Sie keinen zu starken Druck auf
Kamera und setzen Sie sie keinen den LCD-Monitor aus. Die
Stößen aus. Dies kann zu Fehlfunktionen Farbdarstellung könnte sonst
führen. Unter Umständen werden dann ungleichmäßig werden und es könnten
keine Bilder mehr aufgezeichnet oder das Fehlfunktionen auftreten.
Objektiv wird beschädigt. • An Orten mit starken
• Sand oder Staub können zu Temperaturschwankungen kann sich
Fehlfunktionen der Kamera führen. Kondensation auf dem LCD-Monitor
Achten Sie darauf, dass zum Beispiel bilden. Trocknen Sie ihn in diesem Fall mit
am Strand kein Sand oder Staub auf einem weichen, trockenen Tuch ab.
Objektiv oder Anschlüsse gelangt. • Ist die Kamera beim Einschalten kalt,
• Lassen Sie an regnerischen Tagen oder kann das auf dem LCD-Monitor / im
am Strand kein Wasser in die Kamera Sucher angezeigte Bild zunächst etwas
gelangen. dunkler sein als normal. Wenn die
• Wenn Wasser oder Salzwasser auf die Kamera wärmer wird, wird das Bild aber
Kamera spritzt, wischen Sie das wieder in normaler Helligkeit angezeigt.
Kameragehäuse vorsichtig mit einem • Wenden Sie beim Drehen des LCD-
trockenen Tuch ab. Monitors keine zu starke Kraft an. Sie
könnten ihn sonst beschädigen.

3
VQT0X97
Vor dem ersten Fotografieren

• Bei Verwendung eines Stativs kann Anzeichen von Kondensation, da sie zu


sich der LCD-Monitor unter Umständen Flecken auf dem Objektiv, Pilzbefall und
nicht gleichmäßig öffnen, schließen Fehlfunktionen der Kamera führen kann.
oder drehen lassen. Nehmen Sie in – Die Kamera wird bei kaltem Wetter von
diesen Fällen die Kamera vom Stativ ab draußen in einen warmen Innenraum
und öffnen, schließen oder drehen Sie gebracht.
dann den LCD-Monitor. – Die Kamera wird von draußen in ein
• Wenn Sie den LCD-Monitor nicht klimatisiertes Auto gebracht.
verwenden oder mit dem Sucher arbeiten, – Eine Klimaanlage oder Ähnliches bläst
sollten Sie den LCD-Monitor schließen, so kalte Luft direkt auf die Kamera.
dass er nach innen zeigt. Er kann dann – Die Kamera wird bei hoher Luftfeuchte
nicht schmutzig oder zerkratzt werden. verwendet.
• Wenn Sie die Kamera für einen längeren • Sie vermeiden Kondensation, wenn Sie sie
Zeitraum aufbewahren möchten, empfiehlt Kamera in einer geschlossenen Plastiktüte
es sich, den LCD-Monitor in sein transportieren und diese erst dann öffnen,
Aufnahmefach im Kameragehäuse zu wenn die Kamera nahezu die
klappen. Umgebungstemperatur angenommen hat.
Wenn sich Kondensation bildet, schalten Sie
LCD-Monitor und Sucher wurden mit die Kamera aus und lassen Sie sie für etwa
modernster Technik hergestellt. Dennoch 2 Stunden ausgeschaltet. Wenn sich die
könnte es auf der Anzeige einige dunkle Temperatur der Kamera an die
oder helle Punkte (rot, grün oder blau) Umgebungstemperatur angleicht, verdunstet
geben. Dies ist keine Fehlfunktion. LCD- das Kondenswasser von selbst.
Monitor und Sucher besitzen über 99,99%
effektive Pixel und nur 0,01% inaktive ∫ Wenn Sie die Kamera längere Zeit
oder ständig aktive Pixel. Die Punkte nicht verwenden
• Bewahren Sie den Akku an einem kühlen
werden nicht auf die Speicherkarte
und trockenen Ort ohne zu große
aufgezeichnet und sind auf dem späteren
Temperaturschwankungen auf.
Bild nicht zu sehen.
[Empfohlene Temperatur:
∫ Hinweise zum Objektiv 15 oC bis 25 oC,
• Üben Sie keinen zu starken Druck auf das Empfohlene Luftfeuchte: 40% bis 60%]
Objektiv aus. • Nehmen Sie Akku und Speicherkarte
• Lassen Sie die Kamera nicht so liegen, immer aus der Kamera.
dass das Objektiv in Richtung Sonne • Bleibt der Akku in der Kamera, so entlädt
zeigt. Dies könnte zu Fehlfunktionen sie sich auch bei ausgeschalteter
führen. Seien sie außerdem vorsichtig, Kamera. Dadurch kann sie sich so tief
wenn Sie die Kamera im Freien oder in entladen, dass sie auch nach dem wieder
Fensternähe liegen lassen. Aufladen unbrauchbar bleibt.
• Wir empfehlen, längere Zeit nicht benutzte
• Schmutz auf dem Objektiv (Wasser, Öl,
Akkus einmal jährlich aufzuladen. Nehmen
Fingerabdrücke usw.) kann zu
Sie den Akku nach dem vollständigen
schlechteren Bildern führen. Wischen Sie
wieder Aufladen aus der Kamera, wenn Sie
die Objektivoberfläche vor und nach dem
sie weiterhin nicht benutzen möchten.
Fotografieren vorsichtig mit einem
• Wenn Sie die Kamera in einem
weichen, trockenen Tuch ab.
geschlossenen Schrank oder Fach
aufbewahren, sollten Sie sie zusammen mit
∫ Hinweise zu Kondensation (Objektiv
einem Entfeuchtungsmittel (Silikagel) lagern.
oder Sucher sind beschlagen)
• Kondensation entsteht, wenn sich • Wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht
benutzt haben, überprüfen Sie vor dem
Umgebungstemperatur oder Luftfeuchte wie
Fotografieren alle Teile.
unten beschrieben ändern. Achten Sie auf
4
VQT0X97
Vor dem ersten Fotografieren

Hinweise zum Modus- : Bewegtbild-Modus (S79)


In dieser Betriebsart lassen sich
Wahlschalter Bewegtbilder (Videoclips) aufzeichnen.

Stellen Sie den Schalter so ein, dass der : Szenenmodus (S66)


Zeiger A auf die gewünschte Betriebsart In dieser Betriebsart lassen sich
zeigt. Der Modus-Wahlschalter lässt sich szenenabhängige Voreinstellungen nutzen.
um 360o drehen. Drehen Sie ihn bei der
Einstellung der Betriebsart langsam und : Automatikmodus (S35)
gezielt. Diese Betriebsart ist besonders für
Einsteiger geeignet.
A
M
S

A CUST : Wiedergabemodus (S41)


OM
In dieser Betriebsart lassen sich
P
Aufnahmen wiedergeben.
SCN

∫ Hinweise zu den Angaben in dieser


Bedienungsanleitung

: AE-Modus mit
Programmautomatik (S31)
Die Kamera nimmt alle Auf der entsprechenden Seite werden die
Belichtungseinstellungen automatisch vor. Funktionen oder Einstellungen der jeweils
angegebenen Betriebsart erklärt. Stellen
: AE-Modus mit Blenden-Priorität Sie den Modus-Wahlschalter auf die
(S58) Betriebsart, auf deren Funktionen oder
Die Verschlusszeit wird abhängig von der Einstellungen sie zugreifen möchten.
eingestellten Blende automatisch
bestimmt. :Custom-Modus

: AE-Modus mit Zeiten-Priorität


(S59)
Hier finden Sie nützliche oder hilfreiche
Die Blende wird abhängig von der
Informationen zur Benutzung Ihrer Kamera.
eingestellten Verschlusszeit automatisch
bestimmt.
∫ Hinweise zu den Abbildungen in
dieser Bedienungsanleitung
: Manuelle Belichtungseinstellung
Bitte beachten Sie, dass die Kamera und
(S59)
die einzelnen Menüs leicht von den hier
Die Belichtungseinstellungen (Blende und
gezeigten Abbildungen abweichen können.
Verschlusszeit) werden manuell
vorgenommen.

: Custom-Modus (S65)
In dieser Betriebsart lassen sich eigene
Menüeinstellungen abspeichern.

5
VQT0X97
Vor dem ersten Fotografieren

∫ Hinweise zu den Abbildungen der ∫ Hinweise zum LCD-Monitor


Cursortasten Beim Kauf dieser Kamera ist der LCD-
Betätigungen der Cursortasten werden in Monitor ins Kameragehäuse eingeklappt.
dieser Bedienungsanleitung wie folgt Der LCD-Monitor lässt sich in die in der
dargestellt. Abbildung gezeigten Pfeilrichtungen
Cursortasten bewegen.
z.B.: Drücken der Taste 4

MENU
SET
1
REV

∫ Hinweise zum vorderen und hinteren


Wahlschalter 2
Die Betätigung dieser Wahlschalter wird in
der Bedienungsanleitung durch
Abbildungen dargestellt, die zu den 3
Displaysymbolen passen.
• Drehen Sie den vorderen und hinteren
Wahlschalter langsam aber gezielt. A: Öfnungsvorrichtung des LCD-Monitors
1 Ziehen Sie zum Öffnen desLCD-Monitor
mit den Fingern an der
Öffnungsvorrichtung.
2 Drehen Sie den Monitor um 180o nach
links
• Der Monitor läßt sich nur um 90o nach
rechts drehen.
3 Bringen Sie den Monitor in die
Ursprungsposition zurück.
• Hinweise zum Drehen des LCD-
Monitors finden Sie auf S22.

A: vorderer Wahlschalter
B: hinterer Wahlschalter

6
VQT0X97
Inhalt Erweiterte Funktionen

Vor dem ersten Fotografieren Hinweise zum LCD-Monitor/Sucher........ 44


• Angezeigte Informationen ändern..... 44
Sicherheitshinweise .................................. 2 Mit integriertem Blitz fotografieren .......... 48
Hinweise zum Modus-Wahlschalter.......... 5 Mit Selbstauslöser fotografieren .............52
Belichtung ausgleichen ........................... 53
Automatische Belichtungsreihe
Vorbereitung aufnehmen (Auto Bracket) .................. 54
Optischer Bildstabilisator ........................ 55
Standardzubehör ...................................... 9 Serienbilder aufnehmen.......................... 56
Bezeichnung der einzelnen Nahaufnahmen ....................................... 57
Kamerateile ........................................... 9 AE-Modus mit Blenden-Priorität.............. 58
Schnellstart ............................................. 11 AE-Modus mit Zeiten-Priorität.................59
Displayanzeige ....................................... 12 Manuelle Belichtungseinstellung.............59
Akku mit dem Ladegerät aufladen .......... 14 Blende und Verschlusszeit .....................61
Hinweise zum Akku (Aufladen/ Mit manueller Scharfstellung
Anzahl der möglichen Aufnahmen) ..... 15 fotografieren ........................................61
Akku einsetzen/herausnehmen .............. 16 Eigene Einstellungen .............................. 64
Aufnahmen im Custom-Modus ...............65
Speicherkarte einsetzen/
Szenenmodus ......................................... 66
herausnehmen .................................... 17 – [PORTRAIT] .................................. 67
Hinweise zur Speicherkarte .................... 18 – [SCHÖNE HAUT] .......................... 67
Objektivdeckel aufsetzen / Schultergurt – [LANDSCHAFT]............................. 67
befestigen............................................ 19 – [SPORT] ........................................ 67
Gegenlichtblende aufsetzen ................... 20 – [NACHTPORTRAIT] ...................... 68
LCD-Monitor ........................................... 22 – [NACHTLANDSCH.] ...................... 68
Datum/Uhrzeit einstellen – [PANNING] .................................... 69
(Uhreinstellung) ................................... 24 – [SPEISEN] ..................................... 70
Hinweise zum Setup-Menü..................... 25 – [PARTY]......................................... 70
– [KERZENLICHT]............................ 70
– [FEUERWERK].............................. 71
Grundfunktionen – [STERNENHIMMEL] ..................... 71
– [BABY1]/[BABY2] .......................... 72
Fotografieren .......................................... 31 – [SCHNEE]...................................... 73
Im Automatikmodus fotografieren........... 35 – [HOHE EMPFIND.] ........................ 73
Zoomaufnahmen..................................... 37 Aufnahmetag aufzeichnen ...................... 74
• Optischer Zoom ................................ 37 Zeit am Zielort (Weltzeit) anzeigen ......... 76
• Erweiterte Optische Zoomfunktion • Beispiele für die Weltzeiteinstellung .... 78
(EZ) .................................................. 37 Bewegtbild-Modus ..................................79
• Digitalzoom Mehrere Aufnahmen gleichzeitig
Noch stärkeres Zoomen ................... 38 anzeigen (Multi-Wiedergabe) .............. 81
Aufnahmen prüfen (Ansicht) ................... 40 Aufnahmen nach Aufnahmedatum
Aufnahmen wiedergeben........................ 41 anzeigen
Aufnahmen löschen ................................ 42 (Anzeige nach Aufnahmedatum)......... 82
Wiedergabezoom....................................83
Bewegtbilder/vertonte Fotos
wiedergeben........................................84

7
VQT0X97
• [UHREINST.]
Menüeinstellungen Datum, Uhrzeit und Anzeige
einstellen ........................................ 106
Das [REC]-Modusmenü.......................... 85 Das Betriebsartmenü [WIEDERG.] ....... 107
• [W.ABGL.] • [DIASHOW]
Farbton für naturgetreuere Bilder Bilder der Reihe nach eine
einstellen .......................................... 86 bestimmte Zeit anzeigen ................ 107
• [WB ADJUST.] • [FAVORITEN]
Feineinstellung des Weißabgleichs.. 88 Aufnahmen als Favoriten
• [EMPFINDLICHK.] kennzeichnen ................................. 109
ISO-Empfindlichkeit einstellen.......... 88 • [ANZ. DREHEN]/[DREHEN]
• [BILDVERHÄLT.] Aufnahmen gedreht anzeigen ........ 110
Bildseitenverhältnis einstellen .......... 90 • [DPOF-DRUCK]
• [BILDGRÖSSE]/[QUALITÄT] Aufnahme für den Druck und
Bildgröße und Aufnahmequalität je Anzahl der Ausdrucke einstellen .... 111
nach Verwendungszweck der • [SCHUTZ]
Aufnahme einstellen......................... 91 Versehentliches Löschen von
• [TONAUFNAHME.] Aufnahmen verhindern ................... 113
Fotos mit Ton aufnehmen ................ 92 • [NACHVERT.]
• [MESSMETHODE] Aufnahmen nachträglich vertonen.. 114
Art der Helligkeitsmessung • [RESIZE]
einstellen .......................................... 93 Aufnahmen verkleinern .................. 114
• [AF-MODUS] • [TRIMMEN]
Art der Scharfstellung einstellen....... 93 Aufnahmen vergrößern und
• [DAUER-AF] zuschneiden ................................... 115
Kontinuierlich auf ein Motiv • [BILDV.KONV.]
scharfstellen (Dauer-AF) .................. 94 Bildseitenverhältnis eines
• [AF-HILFSLAMPE]
16:9-Bildes ändern ......................... 117
Einfacheres Scharfstellen bei
• [FORMAT]
schwachem Licht.............................. 95
Speicherkarte initialisieren ............. 118
• [FOKUS/AE-SP.]
Scharfstellung und Belichtung vorab
festlegen........................................... 96 An andere Geräte anschließen
• [DIR.BEL. AUSGL.]
Für schnellen Belichtungsausgleich . 97 An einen PC anschließen ..................... 119
• [FARBEFFEKT] Bilder ausdrucken ................................. 122
Farbeffekte für die aufgenommenen Aufnahmen auf einem Fernsehgerät
Bilder einstellen ................................ 98 wiedergeben...................................... 125
• [BILDREGUL.]
Bildqualität der aufgenommenen
Bilder einstellen ................................ 98 Sonstiges
• [FLIP ANIM.]
Fotos zu einer MC-Schutz/ND-Filter verwenden .......... 127
Bewegtbilddatei verbinden ............... 99 Fernauslöser verwenden ...................... 128
• [KONVERTIERG.] Vorsichtsmaßnahmen........................... 129
Vorsatzlinsen.................................. 101 Meldungen ............................................ 131
• [EXT.BLITZLICHT] Fehlersuche .......................................... 132
Ein zusätzliches Blitzgerät Anzahl der möglichen Aufnahmen
verwenden...................................... 104 und verfügbare Aufnahmedauer ....... 138
• [AUSL.EX.BLITZL]
Aufnahmen im Serienbildmodus Technische Daten................................. 141
bei Blitzauslösung .......................... 106
8
VQT0X97
Vorbereitung
Vorbereitung

Standardzubehör 1 SD-Speicherkarte (32 MB)


(im Text manchmal einfach "Karte" genannt)
Überprüfen Sie, ob sämtliches Zubehör im 2 Akkupack
Lieferumfang enthalten ist, bevor Sie die (im Text manchmal einfach "Akku" genannt)
Kamera in Betrieb nehmen. 3 Akku-Ladegerät
(im Text manchmal einfach "Ladegerät"
1 2 genannt)
4 Netzkabel
5 USB-Anschlusskabel
6 AV-Kabel
7 CD-ROM
8 Schultergurt
RP-SD032B CGR-S006E 9 Objektivdeckel
3 4 10 Gegenlichtblende

Bezeichnung der
einzelnen Kamerateile
DE-994A K2CQ2CA00006
5 6 1 2 3 4

K1HA08CD0007 K1HA08CD0008
7 8

1 Objektiv (S4)
2 Vorderer Wahlschalter (S40, 41, 58, 81)
VFC4213
3 Selbstauslöseranzeige (S52)
9 AF-Hilfslampe (S95)
4 Blitz (S48)
VYK1P30

10

VYQ3505

9
VQT0X97
Vorbereitung

5 6 7 8 9 10 11 18 19 20

M
S
A CUSTOM
P

SCN
12 13 14 15 16 17
5 Fehlsichtigkeitseinstellung (S45) 21 22 23 24 25 26 27 28
6 Sucher (S12, 44)
18 Zoomring (S37)
7 [DISPLAY]-Taste (S44)
19 Schärfenring (S61)
8 [EVF/LCD]-Taste (S44)
20 Auslöser (S31)
9 [FOCUS/AE LOCK]-Taste (S35, 96)
21 Öse für Schultergurt (S19)
10 Lautsprecher (S84)
22 Mikrofon (S79, 92)
11 Hinterer Wahlschalter (S32, 41, 59)
23 Blitzkontakt (S104)
12 LCD-Monitor (S12, 22, 44)
24 Modus-Wahlschalter (S5)
13 [FUNCTION]-Taste (S86)
25 EIN/AUS-Schalter (S24)
14 Löschtaste (S42)
26 Betriebsspannungsanzeige (S31)
15 Cursortasten
27 Taste für Einzel- oder Serienbildmodus
Taste 2/Selbstauslöser (S52)
(S56)
Taste 4/[REV] (S40)
28 Taste für optischen Bildstabilisator
Taste 1/Blitzeinstellungen (S48)
(S55)
Taste 3/Belichtungsausgleich (S53) /
automatische Belichtungsreihe (S54) /
Blitzleistungs-Einstellung (S51) / 29 30 31
Gegenlichtausgleich im
Automatikmodus (S36)
16 [MENU/SET]-Taste (S25) 32
17 Kartenfach-Abdeckung (S17)
33
34
29 [FOCUS]-Taste (S63, 71, 94)
30 Scharfstellungsschalter (S57, 61)
(AF/AF MACRO/MF)
31 Blitz-Freigabetaste (S48)
32 [REMOTE]-Anschluss (S128)
33 [AV OUT/DIGITAL]-Anschluss
(S119, 122, 125)
34 [DC IN]-Anschluss (S119, 122)
• Verwenden Sie stets einen
Original-Netzadapter von Panasonic
(DMW-AC7; sonderzubehör).

10
VQT0X97
Vorbereitung

35 2 Setzen Sie Akku und


Speicherkarte ein. (S16, 17)

CL
N OS
O PE E

36 37 38
35 Positioniernut für Gegenlichtblende
(S20)
36 Auf/Zu-Schalter des Akkufachs (S16)
37 Akkufach-Abdeckung (S16)
38 Stativanschluss
3 Schalten Sie die Kamera für die
• Achten Sie bei Verwendung eines
Stativs darauf, dass dieses einen Aufnahme ein.
sicheren Stand hat, bevor Sie die • Stellen Sie die Uhr ein. (S24)
Kamera anbringen. 1
M
S

A
2
CUST
OM
P
SCN

Schnellstart
Hier finden Sie einen Überblick über OFF ON

Aufnahme und Wiedergabe mit der


Kamera. Beachten Sie auch die
Informationen auf den in Klammern 1 Stellen Sie den Modus-Wahlschalter
angegebenen Seiten. auf [ ].
2 Drücken Sie den Auslöser und
1 Laden Sie den Akku auf. (S14) machen Sie eine Aufnahme. (S31)

4 Geben Sie Aufnahmen wieder


1
A
S

P M

CUSTOM
SCN

• Der Akku ist bei Auslieferung nicht 2


geladen. Laden Sie den Akku vor
dem ersten Einsatz.
1 Stellen Sie den Modus-Wahlschalter
auf [ ].
2 Wählen Sie die Aufnahme, die Sie
sich ansehen möchten. (S41)

11
VQT0X97
Vorbereitung

Displayanzeige A Bei der Aufnahme


B Anzeige außerhalb des Bilds
1 Aufnahmemodus (S31)
A 1 2 3 4 5 6 2 Blitzmodus (S48)
3 Scharfstellung (S31)
23 3 7
4 Bildgröße (S91)
22 8
21 9 5 Qualität (S91)
20
10 Im Bewegtbild-Modus (S79)
19 PROGRAMM- 11 / / / / /
18 WECHSEL
17 F2.8 1/25 5s 12
: Verwacklungsalarm (S34)
16 15 14 13
6 Akku-Anzeige (S15)
24 2526 27 7 Anzahl der möglichen Aufnahmen /
41 ISO100 28 verfügbare Aufnahmedauer
29
40 MF im Bewegtbild-Modus (S79)
39 30 z.B.: R1h20m30s
38 8 Speicherkarten-Zugriffsanzeige (S18)
37
36 31 9 Aufzeichnungsstatus
35
10 Histogramm (S46)
11 Reisedatum (S74)
34 33 32 GG.LICHT
12 Vergangene Aufnahmedauer (S79)
B 3
13 Programmwechsel (S32)
7 14 Verschlusszeit (S31)
22 8 : Intelligente ISO-Steuerung
21 2
(S88)
20 9 15 Blende (S31)
16 Programmwechsel (S32)
17 Belichtungsausgleich (S53)
Direkter Belichtungsausgleich (S97)
1 15 14 6,17 :Gegenlichtausgleich (S36)
18 Messmethode (S93)
24
19 : Power-LCD (S46)
39
26, 35 20 Spot-AF-Rahmen (S93)
ISO
100 25 21 AF-Rahmen (S31)
22 Spot-Messziel (S93)

39 38 23 Optischer Bildstabilisator (S55)

12
VQT0X97
Vorbereitung

24 Weißabgleich (S86) 39 AF-Hilfslampe (S95)


/ / : FOKUS/AE-SPERRE
25 ISO-Empfindlichkeit (S88)
(S96)
26 Serienbild (S56)
40 Einstellung der Blitzleistung (S51)
: Tonaufnahme (S79, 92)
41 MF (S61)
27 Flip-Animation (S99)
AF MACRO (S57) :
28 Farbeffektmodus (S98)
29 Eigene Einstellungen (S64) C
1 2 3 4 5 6 7
30 Dauer-AF (S94)
20 1
31 Zoom (S37) / Erweiterter optischer
19 100 _ 0001 8
Zoom (S37) / Digitalzoom (S38) 9
18 TONWIEDERG. 1/19
32 Gegenlichtausgleich in Funktion (S36) 17 10
16 11
33 Aktuelles Datum und Uhrzeit
15
• Wird beim Einschalten der Kamera, P F2.8 1/25 ISO100 AUTO 12
nach der Einstellung der Uhrzeit und 14 10:00 1.DEZ.2006 13
nach dem Umschalten vom
Wiedergabemodus in den C Bei der Wiedergabe
Aufnahmemodus für ungefähr 5 1 Wiedergabemodus (S41)
Sekunden angezeigt.
2 Anzahl der DPOF-Prints (S111)
34 Alter (S72)
3 Geschützte Aufnahme (S113)
• Wird im Baby-Modus beim
Einschalten der Kamera, nach der 4 Vertontes Foto / Bewegtbild (S84)
Einstellung der Uhrzeit oder des 5 Bildgröße (S91)
Geburtstags und nach dem
Umschalten von anderen Modi in den 6 Qualität (S91)
Babymodus für ungefähr 5 Sekunden Im Bewegtbild-Modus (S84)
angezeigt. / / / / /
35 Automatische Belichtungsreihe (S54)
36 Anzahl der seit dem Abreisedatum 7 Akku-Anzeige (S15)
vergangenen Tage (S74) 8 Ordner/Dateinummer (S120)
• Nach dem Einschalten der Kamera mit
eingestelltem Reisedatum, dem 9 Bildnummer / Gesamtzahl der
Einstellen der Uhr oder des Abreise- Aufnahmen
oder Reisedatums, nach dem Ändern 10 Warnsymbol bei fehlender
der Weltzeiteinstellung und nach dem Kabelverbindung (S125)
Umschalten vom Wiedergabemodus • Dies wird beim Drucken mit einem
in einen anderen Modus wird dies PictBridge-fähigen Drucker angezeigt.
etwa fünf Sekunden lang angezeigt. (Bei manchen Druckern wird das
37 Vorsatzlinse (S101) Symbol nicht angezeigt.)
Bewegtbild-Aufnahmedauer (S84):
38 Selbstauslösermodus (S52) 1h20m30s
11 Histogramm (S46)
13
VQT0X97
Vorbereitung

• Der Stecker des Netzkabels lässt sich


12 Aufnahmeinformationen
nicht komplett in die Netzbuchse des
13 Einstellung Favoriten (S109) / Ladegeräts stecken. Es bleibt eine
vergangene Wiedergabedauer Lücke wie unten gezeigt.
(S84): 1h20m30s
14 Aufgezeichnetes Datum und Uhrzeit
15 Alter (S72)
16 Power-LCD (S46)
17 Anzahl der seit dem Abreisedatum • Der Ladevorgang beginnt, wenn die
vergangenen Tage (S74) [CHARGE]-Anzeige A grün leuchtet.
18 Tonwiedergabe (S84) • Wenn die [CHARGE]-Anzeige blinkt,
WIEDERGABE finden Sie auf S15 nähere
BEWEGTBILD : im Bewegtbild-Modus Informationen.
(S84)
3 Nehmen Sie den Akku nach
19 Flip-Animation (S99)
Beendigung des Ladevorgangs
20 Favoriten (S109) heraus.

Akku mit dem


Ladegerät aufladen
Der Akku ist bei Auslieferung nicht geladen.
Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz.
• Der Ladevorgang ist beendet, wenn die
1 Setzen Sie den Akku mit den [CHARGE]-Anzeige A erlischt (nach
Anschlüssen voran in das ungefähr 120 Minuten).
Ladegerät ein.

• Ziehen Sie das Netzkabel nach


Beendigung des Ladevorgangs aus der
Steckdose.
• Der Akku erwärmt sich sowohl beim
Betrieb als auch während und nach dem
Ladevorgang. Auch die Kamera erwärmt
sich während des Betriebs. Dies ist keine
Fehlfunktion.
2 Schließen Sie das Netzkabel an. • Ein aufgeladener Akku entlädt sich
allmählich, wenn er für lange Zeit nicht
verwendet wird. Laden Sie einen so
entladenen Akku erneut auf.
• Verwenden Sie nur das vorgesehene
Ladegerät und den vorgesehenen
Akku.

14
VQT0X97
Vorbereitung

• Laden Sie den Akku mit dem Ladegerät • Je eine Aufnahme alle 30 Sekunden,
immer in Innenräumen auf. wobei jede zweite Aufnahme mit voller
• Nehmen Sie das Ladegerät nicht Blitzstärke erfolgt
auseinander und nehmen Sie keine • Ausschalten der Kamera nach jeweils
Veränderungen daran vor. 10 Aufnahmen
• CIPA ist die Abkürzung für
Hinweise zum Akku [Camera & Imaging Products
Association].
(Aufladen/Anzahl der möglichen ¢Die Anzahl der möglichen Aufnahmen ist
mit der Funktion Power-LCD geringer.
Aufnahmen)
Die Anzahl der möglichen Aufnahmen
∫ Akku-Anzeige variiert je nach Zeitabstand zwischen
Die Restkapazität des Akkus wird auf dem den Aufnahmen.
Bildschirm angezeigt. Je größer der Zeitabstand zwischen
den Aufnahmen, desto geringer die
Anzahl der möglichen Aufnahmen.
[Wenn z.B. nur alle 2 Minuten eine
• Die Akku-Anzeige wechselt auf Rot und
Aufnahme gemacht wird, verringert
beginnt zu blinken. Laden Sie den Akku
sich die Anzahl der möglichen
auf oder tauschen Sie ihn gegen einen
Aufnahmen auf etwa 90.]
geladenen Akku aus.
[Dies wird nicht angezeigt, wenn Sie die Anzahl der möglichen Aufnahmen mit
Kamera mit dem Netzteil (DMW-AC7; Sucher
sonderzubehör) betreiben.] (Aufnahmebedingungen gemäß
∫ Betriebsdauer des Akkus CIPA-Standard)
Anzahl der möglichen Aufnahmen Anzahl der
ca. 360 Bilder
(gemäß CIPA-Standard im AE-Modus mit möglichen
(ca. 180 min)
Programmautomatik) Aufnahmen

Anzahl der
Wiedergabedauer mit LCD-Monitor
ca. 360 Bilder
möglichen Wieder-
(ca. 180 min) ca. 300 min
Aufnahmen gabedauer
Aufnahmebedingungen gemäß Die Anzahl der möglichen Aufnahmen und
CIPA-Standard die Wiedergabedauer variieren je nach
• Temperatur: 23 °C / Betriebsbedingungen der Kamera und
Luftfeuchte: 50%, bei eingeschaltetem Lagerbedingungen des Akkus.
LCD-Monitor.¢ ∫ Aufladen
• mit der mitgelieferten SD-Speicherkarte
Ladedauer ca. 120 min
(32 MB)
• mit dem mitgelieferten Akku Für die Ladedauer und die Anzahl der
• Aufnahmebeginn 30 Sekunden, nachdem möglichen Aufnahmen mit dem optionalen
die Kamera eingeschaltet wurde (Bei Akkupack (CGR-S006E) gelten die
Einstellung des optischen Bildstabilisators gleichen Werte wie oben.
auf [MODE1]) • Wenn der Ladevorgang beginnt, leuchtet
die [CHARGE]-Anzeige auf.

15
VQT0X97
Vorbereitung

∫ Wenn die [CHARGE]-Anzeige blinkt


• Der Akku ist zu stark entladen (übermäßig 2 Einsetzen:
entladen). Nach kurzer Zeit leuchtet die Schieben Sie den geladenen
Lampe normal und der normale Akku in das Akkufach ein, bis
Ladevorgang beginnt. dieser hörbar einrastet.
• Ist der Akku übermäßig heiß oder kalt,
Herausnehmen:
verlängert sich die Ladedauer.
Schieben Sie die Sperre B zur
• Die Anschlüsse von Ladegerät oder Akku
sind schmutzig. Reinigen Sie sie mit Seite. Der Akku wird freigegeben.
einem trockenen Tuch.
• Wenn die Betriebsdauer der Kamera auch
bei voll aufgeladenem Akku sehr kurz ist,
ist das Ende der Akku-Lebensdauer
erreicht. Kaufen Sie einen neuen Akku.
∫ Ladebedingungen
• Laden Sie den Akku bei Temperaturen
zwischen 10 oC und 35 oC. (Auch die
Temperatur des Akkus sollte in diesem
Bereich liegen.) 3 1 Schließen Sie die
• Bei niedrigen Umgebungstemperaturen Akkufach-Abdeckung.
(z.B. beim Skifahren/Snowboarden) kann 2 Drehen Sie den Freigabehebel
die Leistung des Akkus vorübergehend in Pfeilrichtung.
schwächer und die Betriebszeit dadurch
kürzer werden.

Akku einsetzen/
herausnehmen CL
OSE
OPE
N

• Schalten Sie die Kamera aus.


• Schließen Sie den Blitz.

1 Drehen Sie den Freigabehebel in


Pfeilrichtung und öffnen Sie die • Nehmen Sie den Akku nach dem
Akkufach-Abdeckung A. Gebrauch heraus.
• Wenn ein vollständig geladener Akku
länger als 24 Stunden in der Kamera
eingesetzt bleibt, wird die Uhreinstellung
mindestens 3 Monate lang gespeichert (in
der Kamera), auch wenn der Akku dann
CL
OSE
OPE
N
herausgenommen wird. (Wenn Sie einen
Akku einsetzen, der nicht vollständig
aufgeladen ist, verringert sich unter
Umständen die Zeitdauer, für die die
• Verwenden Sie stets Originalbatterien Uhrzeit gespeichert wird.) Die
von Panasonic (CGR-S006E). Uhreinstellung wird nach Ablauf dieser
16
VQT0X97
Vorbereitung

Zeit auf jeden Fall gelöscht. Stellen Sie


die Uhr dann neu ein. (S24) 2 Einsetzen:
• Nehmen Sie keinesfalls die Schieben Sie die Speicherkarte in
Speicherkarte oder den Akku heraus, das Kartenfach ein, bis sie hörbar
während ein Zugriff auf die einrastet.
Speicherkarte erfolgt. Die Daten
Herausnehmen:
können verloren gehen. (S18)
Drücken Sie auf die
• Wenn Sie den Akku bei eingeschalteter
Kamera herausnehmen, werden die Speicherkarte, bis ein Klicken zu
Einstellungen der Kamera unter hören ist, und ziehen Sie sie dann
Umständen nicht ordnungsgemäß gerade heraus.
abgespeichert.
• Der mitgelieferte Akku ist
ausschließlich für diese Kamera
vorgesehen. Verwenden Sie ihn nicht
mit anderen Geräten.

Speicherkarte • Prüfen Sie die Ausrichtung der


einsetzen/ Speicherkarte.
herausnehmen • Achten Sie darauf, die
Anschlusskontakte auf der Rückseite
• Schalten Sie die Kamera aus. der Karte nicht zu berühren.
• Sie benötigen eine SD-Speicherkarte • Wenn die Karte nicht vollständig
(mitgeliefert), eine SDHC-Speicherkarte eingeschoben wird, kann sie
(Sonderzubehör) oder eine beschädigt werden.
MultiMediaCard (Sonderzubehör).
3 1 Klappen Sie die
• Schließen Sie den Blitz.
Kartenfach-Abdeckung zu.
1 Schieben Sie die 2 Schieben Sie die
Kartenfach-Abdeckung heraus, Kartenfach-Abdeckung in
um sie zu öffnen. Pfeilrichtung bis zum Ende zu,
um sie fest zu schließen.

• Wenn die Kartenfach-Abdeckung nicht


vollständig geschlossen werden kann,
nehmen Sie die Karte heraus und
setzen Sie sie wieder ein.

17
VQT0X97
Vorbereitung

• SD- und SDHC-Speicherkarten besitzen


• Wenn die Speicherkarte eingesetzt eine hohe Lese-/Schreibgeschwindigkeit.
oder herausgenommen wird, während Beide Speicherkartentypen verfügen über
die Kamera eingeschaltet ist, kann die einen Schreibschutzschalter B, der das
Karte beschädigt werden und die Überschreiben oder Formatieren der
gespeicherten Daten können verloren Karte verhindert. (Wenn der Schalter auf
gehen. [LOCK] steht, ist es nicht möglich, Daten
• Wir empfehlen die Verwendung einer auf der Karte zu speichern oder zu
SD-Speicherkarte oder löschen oder die Karte zu formatieren. In
SDHC-Speicherkarte von Panasonic. der anderen Schalterstellung ist dies
möglich.)

Hinweise zur SD-Speicherkarte

Speicherkarte
∫ Zugriff auf die Speicherkarte 32
Wenn Aufnahmen auf der Speicherkarte
Die neuesten Informationen hierzu finden
gespeichert werden, leuchtet die
Sie auf folgender Website:
Kartenzugriffsanzeige A.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(ausschließlich in englischer Sprache.)
3
• Nähere Informationen über die Anzahl der
möglichen Aufnahmen und die verfügbare
Aufnahmezeit der verschiedenen Karten
finden Sie auf S138.
• Diese Kamera arbeitet mit
Wenn die Kartenzugriffsanzeige leuchtet, SD-Speicherkarten, die den
werden gerade Aufnahmen gelesen oder Spezifikationen für SD-Speicherkarten
gelöscht, oder die Speicherkarte wird entsprechen und im FAT12- oder
formatiert. Währenddessen dürfen Sie FAT16-System formatiert sind. Sie
keinesfalls: arbeitet auch mit SDHC-Speicherkarten,
• die Kamera ausschalten. die den Spezifikationen für
• den Akku oder die Speicherkarte SD-Speicherkarten entsprechen und im
herausnehmen. FAT32-System formatiert sind.
• die Kamera heftig bewegen. • Die SDHC-Speicherkarte entspricht dem
Die Karte und die Daten können dadurch 2006 von der SD Association festgelegten
beschädigt und die Funktion der Kamera Standard für Speicherkarten hoher
kann beeinträchtigt werden. Kapazität mit mehr als 2 GB.
∫ SD-Speicherkarte (mitgeliefert), • Mit dieser Kamera können sowohl mit SD-
SDHC-Speicherkarte (Sonderzubehör) als auch mit SDHC-Speicherkarten
und MultiMediaCard (Sonderzubehör) verwendet werden. SDHC-Speicherkarten
• SD-Speicherkarten, können Sie mit allen Geräten verwenden,
SDHC-Speicherkarten und die für SDHC-Karten vorgesehen sind. Mit
MultiMediaCards sind sehr kleine, leichte Geräten, die nur mit SD-Speicherkarten
und wechselbare externe Speicherkarten. arbeiten, können Sie keine

18
VQT0X97
Vorbereitung

SDHC-Speicherkarten verwenden. (Wenn


Sie eine SDHC-Speicherkarte mit einem
Objektivdeckel
anderen Gerät verwenden möchten, aufsetzen /
informieren Sie sich zunächst in der
Betriebsanleitung des anderen Geräts.)
Schultergurt
• Diese Kamera ünterstützt die befestigen
Aufzeichnung von Bewegtbildern auf
MultiMediaCards nicht. Wir empfehlen ∫ Objektivdeckel (mitgeliefert)
Ihnen, für die Aufzeichnung von
1 Setzen Sie den Objektivdeckel
Bewegtbildern Highspeed
SD-Speicherkarten/ auf.
SDHC-Speicherkarten zu verwenden.
(S79)
∫ Hinweise zum Umgang mit
Speicherkarten
Wichtige Fotos/Bewegtbilder sollten Sie in
regelmäßigen Abständen von der
Speicherkarte auf Ihren PC übertragen
(S119). Die Daten auf der Speicherkarte
können durch elektromagnetische
Strahlung, statische Elektrizität,
Fehlfunktionen der Kamera oder einen
Defekt der Speicherkarte beschädigt • Wenn Sie die Kamera ausschalten, die
werden oder verloren gehen. Kamera tragen oder Aufnahmen
• Formatieren Sie die Speicherkarte nicht wiedergeben, setzen Sie den
auf Ihrem PC oder auf anderen Geräten. Objektivdeckel auf, um die
Die Speicherkarte funktioniert nur dann Linsenoberfläche zu schützen.
richtig, wenn sie in der Kamera formatiert • Nehmen Sie den Objektivdeckel erst vor
wurde. (S118) der nächsten Aufnahme wieder ab.
• Bewahren Sie den Objektivdeckel
• Die Lese-/Schreibgeschwindigkeit von sorgfältig auf, um ihn nicht zu verlieren.
MultiMediaCards ist geringer als die von ∫ Schultergurt (mitgeliefert)
SD-Speicherkarten oder
SDHC-Speicherkarten. Mit 1 Ziehen Sie den Gurt durch die
MultiMediaCards werden bestimmte Öffnung der Öse.
Funktionen unter Umständen geringfügig
langsamer ausgeführt als angegeben.
• Bewahren Sie die Speicherkarte
außerhalb der Reichweite von Kindern
auf, damit sie nicht von diesen verschluckt
werden kann.

19
VQT0X97
Vorbereitung

2 Ziehen Sie den Schultergurt Gegenlichtblende


durch den Verschluss und ziehen aufsetzen
Sie ihn fest an.
Bei hellem Sonnenlicht oder Gegenlicht
reduziert die Gegenlichtblende Streulichter
und Geisterbilder auf ein Minimum. Die
Gegenlichtblende verhindert eine zu starke
Lichteinstrahlung und verbessert so die
Bildqualität.
• Schalten Sie die Kamera aus.
• Schließen Sie den Blitz.

1 Stellen Sie die Kamera auf den


A: Ziehen Sie das Ende des
Kopf, richten Sie die weiße
Schultergurts mindestens 2 cm über den Markierung A auf der
Verschluss hinaus. Gegenlichtblende mit der
• Befestigen Sie den Schultergurt auf der Positioniernut B am Gerät aus
anderen Seite der Kamera, ohne ihn und schieben Sie die
dabei zu verdrehen. Gegenlichtblende gerade auf, bis
sie hörbar einrastet.
• Stellen Sie sicher, dass sich der
Schultergurt nicht versehentlich von der
Kamera lösen kann.
• Bringen Sie den Schultergurt so an, dass
sich das “LUMIX”-Logo auf der Außenseite
befindet.

• Achten Sie darauf, dass die


Gegenlichblende richtig sitzt.

20
VQT0X97
Vorbereitung

∫ Gegenlichtblende abnehmen
Drücken Sie die Entriegelungstaste C 2 Objektivdeckel aufsetzen.
und nehmen Sie die Gegenlichtblende
ab.

• Achten Sie darauf, dass der


Objektivdeckel richtig sitzt.
• Wenn Sie die Gegenlichtblende
vorübergehend auf dem Objektiv
∫ Gegenlichtblende auf dem Objektiv
aufbewahren, achten Sie darauf, dass
aufbewahren
sie fest aufgesetzt ist und nicht im Bild
1 Stellen Sie die Kamera auf den erscheint.
Kopf, nehmen Sie die • Sie können auch dann den
Objektivdeckel abnehmen und
Gegenlichtblende ab und drehen
Aufnahmen machen, wenn Sie die
Sie sie um, so dass die weiße
Gegenlichtblende auf dem Objektiv
Markierung A auf der aufbewahren. Zoomring, Schärfenring,
Gegenlichtblende mit der die Taste [FOCUS] und der
Positioniernut B am Gerät Scharfstellungsschalter sind dann
ausgerichtet ist, und schieben Sie jedoch nicht zugänglich.
die Gegenlichtblende gerade auf,
∫ Gegenlichtblende abnehmen
bis sie hörbar einrastet.
Drücken Sie die Entriegelungstaste C
und nehmen Sie die Gegenlichtblende
ab.

• Wenn Sie die Entriegelungstaste zu stark


• Achten Sie darauf, dass die drücken, kann das Abnehmen des
Gegenlichblende richtig sitzt. Objektivdeckels Schwierigkeiten bereiten.
• Wenn Sie die Gegenlichtblende leicht
von der
Gegenlichtblenden-Positioniernut aus
nach links und rechts drehen, lässt sie
sich leichter aufsetzen.

21
VQT0X97
Vorbereitung

LCD-Monitor
• Achten Sie darauf, dass die Markierung
auf der Gegenlichtblende und die Der LCD-Monitor lässt sich so einstellen,
Gegenlichtblenden-Positioniernut richtig dass Sie Aufnahmen aus verschiedenen
ausgerichtet sind. Wenn sich diese Winkeln machen können.
Markierungen nicht gegenüberstehen, ist
∫ Aufnahmen im normalen Winkel
die Gegenlichtblende nicht richtig
machen.
aufgesetzt.
• Sie können zwischen LCD-Monitor und
• Wenn Sie bei aufgesetzter
Sucher hin und her schalten.
Gegenlichtblende Aufnahmen mit Blitz
machen, kann der untere Teil des Bildes
dunkel erscheinen (Randabschattung).
Außerdem funktioniert unter Umständen
die Blitzsteuerung nicht, weil das Blitzlicht
durch die Gegenlichtblende verdeckt wird.
Wir empfehlen, bei Blitzaufnahmen die
Gegenlichtblende abzunehmen.
• Nehmen Sie die Gegenlichtblende ab,
wenn Sie bei wenig Licht mit der
AF-Hilfslampe arbeiten.
• Genauere Hinweise zum Aufsetzen von
MC-Schutz und ND-Filter finden Sie auf
S127. ∫ Aufnahmen von oben machen
• Bei aufgesetzter Gegenlichtblende lassen Öffnen Sie den LCD-Monitor mit einer
sich keine Vorsatzlinsen oder Nahlinsen seiner Öffnungsvorrichtungen.
aufsetzen. • Sie können hier nur den LCD-Monitor
• Sollten Sie die mitgelieferten Zubehörteile verwenden.
verlieren, setzen Sie sich mit Ihrem
Vertragshändler oder dem
nächstliegenden Kundendienst in
Verbindung. (Die Zubehörteile sind
separat erhältlich.)

A: Öffnungsvorrichtungen des
LCD-Monitors
• Sie können so vorgehen, wenn jemand
vor Ihnen steht und Sie nicht näher an das
Objekt herankommen.

22
VQT0X97
Vorbereitung

∫ Aufnahmen von unten machen ∫ Aufnahmen im normalen Winkel


Ziehen Sie die Öffnungsvorrichtung des machen
LCD-Monitors mit den Fingern zu sich
und klappen Sie den LCD-Monitor
vollständig auf (180 Grad).
• Sie können hier nur den LCD-Monitor
verwenden.

∫ Aufnahmen von oben machen

Drehrichtung des LCD-Monitors

∫ Aufnahmen von unten machen

1: 180o
2: maximal 180o
• Sie können so vorgehen, wenn Sie
Blumen oder andere Dinge aufnehmen,
die sehr niedrig sind.
∫ Aufnahmen im Hochformat machen
Ziehen Sie die Öffnungsvorrichtung des • Wird der LCD-Monitor in geschlossenem
LCD-Monitors mit den Fingern zu sich und Zustand, also mit nach innen gerichteter
klappen Sie den LCD-Monitor vollständig Anzeige, eingeschaltet, schaltet die
auf (Drehung um 180o). Drehen Sie ihn Kamera automatisch auf den Sucher um.
dann in die Stellung mit der besten Sicht. • Wird der LCD-Monitor bei
(Er lässt sich maximal um 270o drehen.) eingeschaltetem Sucher geöffnet, schaltet
die Kamera automatisch auf den
LCD-Monitor um.
• Drehen Sie den LCD-Monitor erst,
nachdem Sie ihn weit genug geöffnet
haben. Wenden Sie dabei nicht zuviel
Kraft an, um ihn nicht zu beschädigen.

23
VQT0X97
Vorbereitung

• Wenn Sie den LCD-Monitor am Rand


halten, kann es zu Verzerrungen des
Datum/Uhrzeit
Bildes kommen. Dies ist jedoch keine einstellen
Fehlfunktion. Es wirkt sich auch nicht auf
die Aufnahmen oder die Wiedergabe aus.
(Uhreinstellung)
• Wenn Sie den LCD-Monitor nicht ∫ Grundeinstellung
verwenden, sollten Sie den ihn schließen, Die Uhrzeit ist nicht voreingestellt, daher
so dass er nach innen zeigt. Er kann dann wird beim Einschalten der Kamera
nicht schmutzig oder zerkratzt werden. Folgendes angezeigt.

OFF ON

• Bei Verwendung eines Stativs kann


sich der LCD-Monitor unter Umständen
nicht gleichmäßig öffnen, schließen
oder drehen lassen. Nehmen Sie in
diesen Fällen die Kamera vom Stativ ab
und öffnen, schließen oder drehen Sie BITTE UHR EINSTELLEN
MENU
UHREINST.
dann den LCD-Monitor.
∫ Hinweise zum Sucher
Der Sucher eignet sich gut für die
A: [MENU/SET]-Taste
Aufnahme sich bewegender Objekte und
B: Cursortasten
für Aufnahmen im Freien.
• Nähere Hinweise zur 1 Drücken Sie [MENU/SET].
Fehlsichtigkeitseinstellung finden Sie auf
S45. 2 Stellen Sie mit 3/4/2/1 das
Datum und die Uhrzeit ein.
• Schließen Sie den LCD-Monitor, wenn Sie :
den Sucher verwenden möchten. :
• Bei geöffnetem LCD-Monitor kann der UHREINST.
Sucher nicht verwendet werden. 00 : 00 11. JAN . 2006

T/M/J

ABBR.
MENU
WÄHLEN EINST. ENDE

A: Uhrzeit am Ursprungsort
B: Uhrzeit am Reiseziel (S76)
• 2/1: Wählen Sie die gewünschte
Angabe.
• 3/4: Stellen Sie die
Anzeigereihenfolge für Datum
und Uhrzeit ein.
24
VQT0X97
Vorbereitung

• Drücken Sie auf [ ], um die


Uhreinstellung abzubrechen, ohne das
Hinweise zum
Datum und die Uhrzeit zu speichern. Setup-Menü
• Nähere Hinweise zur Einstellung der
Ortszeit am Reiseziel finden Sie unter • Stellen Sie die Menüpunkte wie
[WELTZEIT] (S76). gewünscht ein. (Informationen zu den
einzelnen Menüpunkten finden Sie auf
3 Drücken Sie mehrmals [MENU/ S26 bis 30.)
SET], um das Menü zu schließen. • Abhängig von dem mit dem
• Schalten Sie die Kamera nach der Modus-Wahlschalter (S5) eingestellten
Einstellung der Uhrzeit aus. Schalten Modus werden unterschiedliche
Sie die Kamera dann wieder ein und Menüpunkte angezeigt.
prüfen Sie, ob die Uhreinstellung Im folgenden Beispiel wird beschrieben,
korrekt ist. wie im AE-Modus mit Programmautomatik
[ ] die Funktion [AUTO REVIEW]
∫ Uhreinstellung ändern eingestellt wird.
1 Drücken Sie auf [MENU/SET]. • Wählen Sie [RESET], um die
2 Wählen Sie mit 3/4 den Menüpunkt Einstellungen auf die werksseitige
[UHREINST.] aus. (S106) Grundeinstellung zurückzusetzen. (S29)
3 Drücken Sie auf 1 und führen Sie dann zur
Uhreinstellung die Schritte 2 und 3 aus. 1 Drücken Sie [MENU/SET] und
dann 2.
REC 5/5

UHREINST. REC 1/5


MENU
W.ABGL. AUTO SET
SW-EINST.
EMPFINDLICHK. AUTO
BILDVERHÄLT.
MENU
WÄHLEN ENDE BILDGRÖSSE 10
MENU
WÄHLEN ENDE
• Sie können die Uhr auch im Menü
[SETUP] einstellen. (S25) 2 Wählen Sie mit 4 das
[SETUP]-Menüsymbol [ ] aus.
• Wenn ein vollständig geladener Akku Drücken Sie dann 1.
länger als 24 Stunden in der Kamera 1/5
SETUP
eingesetzt bleibt, wird die Uhreinstellung UHREINST.
mindestens 3 Monate lang gespeichert (in WELTZEIT
der Kamera), auch wenn der Akku dann KD.EINST.SPCH.
MONITOR n0
herausgenommen wird. GITTERLINIE
• Sie können Jahreszahlen von 2000 bis WÄHLEN ENDE
MENU

2009 einstellen. Es wird das


24-Stunden-System verwendet.
• Wenn in der Kamera kein Datum
eingestellt ist, wird das Datum bei der
Print-Erstellung im Fotogeschäft nicht
korrekt aufgedruckt, auch wenn das
Geschäft die Option zum Aufdruck des
Datums anbietet. (S112)
25
VQT0X97
Vorbereitung

∫ Hinweise zu den Menüpunkten


3 Wählen Sie mit 3/4 den • Es gibt 5 Menüseiten (1/5, 2/5, 3/5, 4/5
Menüpunkt aus. und 5/5).
1/5
• Sie können von jeder Menüseite aus
SETUP
UHREINST.
durch Drehen des vorderen Wahlschalters
WELTZEIT zwischen diesen Menüseiten wechseln.
KD.EINST.SPCH.
MONITOR n0
SETUP 1/5
GITTERLINIE
MENU
UHREINST.
WÄHLEN ENDE 2/5
WELTZEIT
SETUP
KD.EINST.SPCH.
REISEDATUM OFF
n0
MONITORAUTO REVIEW
SETUP 1SEC. 3/5
MONITORLCD-WIEDERG.
OFF OFF
PIEPTON
MENU

SETUP 2/5 WÄHLEN EXIT AF-PIEPTON


ENERGIESPAREN 2MIN. 4/5
SETUP
REISEDATUM OFF MF-ASSIST. MF1
AUSL?SER RESET
MENU

AUTO REVIEW 1SEC.


WÄHLEN EXIT
LAUTST?RKE LEVEL
USB-MODUS 3
SETUP 5/5
DATEI-NR. MARKIERUNG OFF
LCD-WIEDERG. OFF MENU
SZENENMENÜ AUTO
WÄHLEN EXIT
VIDEO-AUSG. NTSC
ENERGIESPAREN 5MIN. SPRACHE DEU
TV-BILDV.
MF-ASSIST. MF1 MENU
MENU WÄHLEN EXIT
WÄHLEN ENDE

• Wählen Sie A und drücken Sie dann


MENU
WÄHLEN ENDE

4, um zur nächsten Menüseite zu


gelangen. [UHREINST.]
Öffnen Sie mit [ ] das Menü [SETUP] und
MENU
SET
(Wählen Sie mit 4 die Einstellung wählen Sie diesen Menüpunkt aus. (S25)
[AUTO REVIEW].) Ändern Sie Datum und Uhrzeit. (S24)
4 Drücken Sie 1 und wählen Sie
mit 3/4 die gewünschte [WELTZEIT]
Öffnen Sie mit [ ] das Menü [SETUP] und
MENU

Einstellung. Drücken Sie [MENU/ SET

wählen Sie diesen Menüpunkt aus. (S25)


SET].
[ ]: Ursprungszeit einstellen
[ ]: Ortszeit am Reiseziel einstellen
• Nähere Hinweise zur Einstellung von
SETUP 2/ 5 [WELTZEIT] finden Sie auf S76.
REISEDATUM OFF
AUTO REVIEW OFF
1SEC. [KD. EINST.SPCH.]
LCD-WIEDERG. OFF
1SEC. Öffnen Sie mit [ ] das Menü [SETUP] und
MENU
SET

ENERGIESPAREN 3SEC.
2MIN.
wählen Sie diesen Menüpunkt aus. (S25)
MF-ASSIST. ZOOM
MF1
WÄHLEN EINST.
MENU Die aktuellen Einstellungen der Kamera
MENU werden in [ ], [ ] oder [ ]
SET
gespeichert. (S64)

5 Schließen Sie das Menü mit [MONITOR/SUCHER]


[MENU/SET]. Öffnen Sie mit [ ] das Menü [SETUP] und
MENU
SET

• Sie können auch den Auslöser halb wählen Sie diesen Menüpunkt aus. (S25)
drücken, um das Menü zu schließen. Die Helligkeit des LCD-Monitors (bei
Anzeige auf dem LCD-Monitor) und des
Suchers (bei Anzeige im Sucher) lässt sich
in 7 Schritten einstellen.

26
VQT0X97
Vorbereitung

[GITTERLINIE] auch dann nicht vergrößert, wenn


Öffnen Sie mit [
MENU
SET ] das Menü [SETUP] und [ZOOM] eingestellt ist.
wählen Sie diesen Menüpunkt aus. (S25) [OFF]: Die eben gemachte Aufnahme
Stellen Sie die Vorlage für die wird nicht automatisch angezeigt.
Führungslinien ein, die bei der Aufnahme • Die Funktion Auto Review ist im
angezeigt werden sollen. (S46) Bewegtbild-Modus nicht eingeschaltet
Wenn die Anzeige der Führungslinien [ ].
aktiviert ist, können Sie wählen, ob die • Werden Aufnahmen mit automatischer
Aufnahmeinformationen und das Belichtungsreihe (S54) oder im
Histogramm angezeigt werden sollen oder Serienbildmodus (S56) gemacht, ist die
nicht. Funktion Auto Review auch dann aktiviert,
[INFO AUFN.]: [ON]/[OFF] wenn sie im Menü ausgeschaltet ist. (Das
[HISTOGRAMM]: [ON]/[OFF] Bild wird nicht vergrößert.)
[MUSTER]: [ ]/[ ] • Bei Aufnahmen mit Ton (S92) ist die
Funktion Auto Review unabhängig von
[REISEDATUM] ihrer Einstellung immer eingeschaltet.
Öffnen Sie mit [ ] das Menü [SETUP] und
MENU
SET
(Das Bild wird nicht vergrößert.)
wählen Sie diesen Menüpunkt aus. (S25) • Wenn [MARKIERUNG] auf [ON] gestellt
[SET]: Das Aufnahmedatum wird mit den ist, blinken die überbelichteten Bereiche
Aufnahmen gespeichert. des Bildes schwarz und weiß, wenn die
[OFF]: Das Aufnahmedatum wird nicht mit
Funktion Auto Review aktiviert wird. (S45)
den Aufnahmen gespeichert.
• Ist die Qualität auf [RAW] eingestellt,
• Nähere Hinweise zur Einstellung von
funktioniert die Funktion Auto Review bis
[REISEDATUM] finden Sie auf S74.
zum Aufzeichnungsende der
[AUTO REVIEW] Speicherkarte. (Das Bild wird nicht
Öffnen Sie mit [
MENU
SET ] das Menü [SETUP] und vergrößert.)
wählen Sie diesen Menüpunkt aus. (S25) • Bei automatischen Belichtungsreihen, im
[1SEC.]: Die Aufnahme wird automatisch Serienbildmodus, im Bewegtbild-Modus
etwa 1 Sekunde lang im Display [ ], wenn [TONAUFNAHME.] auf [ON]
angezeigt. oder die Qualität auf [RAW] gestellt wird,
[3SEC.]: Die Aufnahme wird automatisch wird die Funktion Auto Review
etwa 3 Sekunden lang im Display ausgeschaltet.
angezeigt.
[ZOOM]: Die Aufnahme wird automatisch [LCD-WIEDERG.]
etwa 1 Sekunde lang im Display Öffnen Sie mit [ ] das Menü [SETUP] und
MENU
SET

angezeigt. Dann wird Sie mit dem wählen Sie diesen Menüpunkt aus. (S25)
Faktor vier vergrößert und etwa [ON]: Wenn Sie mit Sucher aufgenommen
eine Sekunde lang so angezeigt. haben, schaltet die Anzeige beim
Diese Funktion ist besonders Betrachten oder Wiedergeben der
hilfreich, um die Schärfe zu Aufnahmen automatisch auf den
überprüfen. Bilder, die mit der LCD-Monitor um. (S45)
[OFF]: Es wird nicht automatisch
Funktion Automatische
umgeschaltet.
Belichtungsreihe, im
Serienbildmodus oder mit Ton
aufgenommen wurden, werden

27
VQT0X97
Vorbereitung

[ENERGIESPAREN] [PIEPTON]
Öffnen Sie mit [MENU
SET ] das Menü [SETUP] und Öffnen Sie mit [
MENU
SET] das Menü [SETUP] und
wählen Sie diesen Menüpunkt aus. (S25) wählen Sie diesen Menüpunkt aus. (S25)
[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]: [ ]: keine akustischen Signale
Der Energiespar-Modus wird aktiviert [ ]: leise akustische Signale
(die Kamera wird automatisch [ ]: laute akustische Signale
ausgeschaltet, um Akkuleistung zu
sparen), wenn die Kamera für die [AF-PIEPTON]
unter diesem Menüpunkt ausgewählte Öffnen Sie mit [
MENU
SET] das Menü [SETUP] und
Zeitdauer nicht benutzt wird. wählen Sie diesen Menüpunkt aus. (S25)
[OFF]: Der Energiesparmodus ist nicht [ ]: keine akustischen Signale
eingeschaltet. [ ]: leise akustische Signale
• Drücken Sie den Auslöser halb herunter [ ]: laute akustische Signale
oder schalten Sie die Kamera aus und
wieder ein, um den Energiesparmodus zu [AUSLÖSER]
beenden. Öffnen Sie mit [
MENU
SET] das Menü [SETUP] und
• Wenn Sie mit dem Netzteil (DMW-AC7; wählen Sie diesen Menüpunkt aus. (S25)
Sonderzubehör) arbeiten, die Kamera an Stellen Sie das gewünschte
einen PC oder Drucker anschließen, Verschlussgeräusch ein.
Bewegtbilder aufnehmen oder [ ]: kein Verschlussgeräusch
wiedergeben oder eine Diashow laufen
[ ]: leises Verschlussgeräusch
lassen, wird der Energiespar-Modus nicht
[ ]: lautes Verschlussgeräusch
aktiviert. (Wird die Diashow jedoch
unterbrochen oder läuft eine manuelle
[LAUTSTÄRKE]
Diashow, ist der Energiesparmodus fest
auf [10MIN.] Inaktivität eingestellt.) Öffnen Sie mit [
MENU
SET] das Menü [SETUP] und
wählen Sie diesen Menüpunkt aus. (S25)
[MF-ASSIST.] Die Lautstärke der Lautsprecher lässt sich
(nur Aufnahmemodus) in 7 Schritten zwischen den Stufen 6 und 0
Öffnen Sie mit [ ] das Menü [SETUP] und
MENU
SET einstellen.
wählen Sie diesen Menüpunkt aus. (S25) • Wird die Kamera an ein Fernsehgerät
Bei manueller Scharfstellung wird in der angeschlossen, hat dies keinen Einfluss
Mitte des Displays eine Scharfstellhilfe auf die Lautstärke der
eingeblendet, die die Scharfstellung des Fernsehgeräte-Lautsprecher.
Objekts erleichtert. (S61)
[MF1]: Die Bildmitte wird vergrößert [DATEI-NR.]
angezeigt. So können Sie Öffnen Sie mit [
MENU
SET ] das Menü [SETUP] und
gleichzeitig scharfstellen und die wählen Sie diesen Menüpunkt aus. (S25)
Gesamtkomposition der Aufnahme Nehmen Sie diese Einstellung vor, wenn
im Auge behalten. bei der nächsten Aufnahme die Zählung
[MF2]: Das gesamte Bild wird vergrößert der Dateien mit der Dateinummer 0001
angezeigt. Dies ist besonders beim beginnen soll. (Die Ordnernummer wird
Scharfstellen von aktualisiert und die Dateizählung beginnt
Weitwinkelaufnahmen günstig. bei 0001.)
[OFF]: Die Bildschirmanzeige wird nicht
vergrößert.

28
VQT0X97
Vorbereitung

• Es kann eine Ordnernummer zwischen [USB-MODUS]


100 und 999 zugewiesen werden. Öffnen Sie mit [
MENU
SET ] das Menü [SETUP] und
Wenn die Ordnernummer 999 erreicht wählen Sie diesen Menüpunkt aus. (S25)
hat, kann die Nummer nicht mehr Wählen Sie das USB-Protokoll, bevor oder
zurückgesetzt werden. Wir empfehlen, in nachdem Sie die Kamera über das
diesem Fall die Speicherkarte zu USB-Anschlusskabel (mitgeliefert) an den
formatieren, nachdem Sie die Daten auf PC oder Drucker anschließen.
dem PC oder einem anderen Gerät [ VERB. WÄHLEN]:
gespeichert haben. Wählen Sie entweder [PC] oder
• Um die Ordnernummer auf 100 [PictBridge (PTP)], je nachdem, ob Sie
zurückzusetzen, formatieren (S118) Sie die Kamera an einen PC oder an einen
zunächst die Speicherkarte und setzen PictBridge-kompatiblen Drucker
Sie dann mit der hier beschriebenen angeschlossen haben.
Funktion die Dateinummer zurück. [ PC]:
Im nun angezeigten Dialog können Sie die Vor oder nach dem Anschluss an einen
Ordnernummer zurücksetzen. Wählen Sie PC einstellen.
[JA], um die Ordenrnummer [ PictBridge (PTP)]:
zurückzusetzen. Vor oder nach dem Anschluss an einen
• Nähere Hinweise zu Dateinummer und PictBridge-fähigen Drucker einstellen.
Ordnernummer finden Sie auf S120. • Wird [PC] gewählt, erfolgt die Verbindung
mit der Kamera über das “USB Mass
[RESET] Storage”-Protokoll.
Öffnen Sie mit [
MENU
SET] das Menü [SETUP] und • Wird [PictBridge(PTP)] gewählt wird,
wählen Sie diesen Menüpunkt aus. (S25) erfolgt die Verbindung mit der Kamera
Die in den Menüs [REC], [KD. über das “PTP-Protokoll (Picture Transfer
EINST.SPCH.] oder [SETUP] gemachten Protokoll)”.
Einstellungen werden auf Ihre
Grundeinstellungen zurückgesetzt. [MARKIERUNG]
• Beim Zurücksetzen der im Menü [SETUP] Öffnen Sie mit [ ] das Menü [SETUP] und
MENU
SET

gemachten Einstellungen werden auch wählen Sie diesen Menüpunkt aus. (S25)
die in [BABY1]/[BABY2] (S72) im [ON]: Wenn die Funktion Auto Review
Szenenmodus eingestellten oder Betrachten aktiviert ist,
Babygeburtstage, die Anzahl der bei blinken überbelichtete Bereiche
[REISEDATUM] (S74) seit dem des Bildes schwarz und weiß.
Abreisedatum vergangenen Tage und die (S45)
Einstellung von [WELTZEIT] (S76) [OFF]: keine Highlight-Anzeige
zurückgesetzt. Außerdem werden bei
diesem Vorgang [FAVORITEN] (S109) auf [VIDEO-AUSG.]
[OFF] und [ANZ. DREHEN] (S110) auf (nur Wiedergabemodus) (S125)
[ON] gesetzt. Öffnen Sie mit [ ] das Menü [SETUP] und
MENU
SET

• Ordnernummer und Uhreinstellung wählen Sie diesen Menüpunkt aus. (S25)


werden nicht geändert. [NTSC]: Der Videoausgang wird auf
NTSC eingestellt.
[PAL]: Der Videoausgang wird auf PAL
eingestellt.

29
VQT0X97
Vorbereitung

[TV-BILDV.] [SZENENMENÜ]
(nur Wiedergabemodus) Öffnen Sie mit [ ] das Menü [SETUP] und
MENU
SET

Öffnen Sie mit [MENU


SET] das Menü [SETUP] und wählen Sie diesen Menüpunkt aus. (S25)
wählen Sie diesen Menüpunkt aus. (S25) [AUTO]: Das Menü [SZENEN-MODUS]
[ ]: wird automatisch angezeigt,
Wählen Sie diese Option, wenn Sie die wenn Sie den
Kamera an einen 16:9-Fernseher Modus-Wahlschalter auf
anschließen. Szenenmodus einstellen. Wählen
[ ]: Sie den gewünschten
Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Szenenmodus. (S66)
Kamera an einen 4:3-Fernseher [AUS]: Das Menü [SZENEN-MODUS]
anschließen. wird nicht angezeigt, wenn der
• Diese Einstellung eignet sich für die Modus-Wahlschalter auf
bildschirmfüllende Wiedergabe von Szenenmodus steht und die
Aufnahmen, die im Kamera im aktuell eingestellten
Bildseitenverhältnis [ ] Szenenmodus betrieben wird.
aufgezeichnet wurden, auf einem Rufen Sie zum Wechseln des
16:9-Fernseher. Aufnahmen, die im Szenenmodus mit [MENU/SET]
Bildseitenverhältnis [ ] oder [ ] das Menü [SZENEN-MODUS]
aufgezeichnet wurden, werden bei auf und wählen Sie den
dieser Einstellung mit schwarzen gewünschten Szenenmodus.
Streifen am rechten und linken
Bildschirmrand angezeigt. [SPRACHE]
• In der Einstellung [ ] werden Öffnen Sie mit [
MENU
SET] das Menü [SETUP] und
Aufnahmen, die im wählen Sie diesen Menüpunkt aus. (S25)
Bildseitenverhältnis [ ] oder Wählen Sie die gewünschte Menüsprache
[ ] aufgezeichnet wurden, mit aus den folgenden Sprachen aus. Wählen
schwarzen Streifen am oberen und Sie die gewünschte Sprache mit 3/4 aus
unteren Bildschirmrand angezeigt. und speichern Sie sie mit [MENU/SET].
• Wenn Sie die Einstellung [ ] [ENGLISH]: Englisch
wählen und das mitgelieferte [DEUTSCH]: Deutsch
AV-Kabel für die Ausgabe (S125) [FRANÇAIS]: Französisch
verwenden, werden die Aufnahmen [ESPAÑOL]: Spanisch
auf dem LCD-Monitor im Hochformat [ITALIANO]: Italienisch
angezeigt. [POLSKI]: Polnisch
[ČEŠTINA]: Tschechisch
[MAGYAR]: Ungarisch
[NEDERLANDS]: Niederländisch
[ ]: Japanisch
• Wenn Sie versehentlich eine andere
Sprache als gewünscht eingestellt haben,
wählen Sie das Menüsymbol [ ], um zur
Einstellung der gewünschten Sprache zu
gelangen.

30
VQT0X97
Grundfunktionen
Grundfunktionen

• Die Schärfeanzeige 2 leuchtet auf und


Fotografieren Blende 3 und Verschlusszeit 4
werden angezeigt.
• Wenn die ISO-Empfindlichkeit auf
[ ] eingestellt ist, wird die
Blende und Verschlusszeit werden von der
Verschlusszeit nicht angezeigt. (S89)
Kamera je nach Helligkeit des Motivs
• Wird im AF-Modus [ ] oder [ ]
automatisch eingestellt.
verwendet, wird der AF-Rahmen erst
• Nehmen Sie den Objektivdeckel ab.
nach dem Scharfstellen des Objekts
1 1 Schalten Sie die Kamera ein. angezeigt. (S93)
2 Stellen Sie den AE-Modus mit • Wird der Digitalzoom verwendet oder
werden Aufnahmen bei wenig Licht
Programmautomatik ein [ ].
gemacht, wird der AF-Rahmen größer
als normal angezeigt. (S94)
M
S

A CUSTO
P
M
• Nähere Hinweise zur
SCN

Programmverschiebung finden Sie auf


S32.
Objekt ist Objekt ist
nicht scharfgestellt
OFF ON
scharfgestellt
Schärfean blinkt (grün) leuchtet (grün)
zeige
• Die Betriebsspannungsanzeige A
(grün) leuchtet auf. Wenn die Anzeige AF- wechselt von wechselt von
blinkt, ist der Akku fast leer. Setzen Sie Rahmen Weiß zu Rot weiß zu grün
einen vollständig geladenen Akku ein. oder kein
AF-Rahmen
2 Richten Sie den AF-Rahmen 1 Signaltöne 4 Signaltöne 2 Signaltöne
auf den Punkt, den Sie
scharfstellen möchten, und 3 Machen Sie eine Aufnahme.
drücken Sie dann den Auslöser
halb herunter.

• C: Drücken Sie den Auslöser ganz, um


eine Aufnahme zu machen.

PROGRAMM-
WECHSEL
F2.8 1/25
• Wir empfehlen, vor dem Aufnehmen zu
überprüfen, ob die Uhr richtig eingestellt
ist. (S24)
• B: Auslöser halb drücken, um scharf • Während Sie den Auslöser drücken, kann
zu stellen die Anzeige einen Moment lang dunkel
• 5: Programmverschiebung werden. Dadurch kann die Kamera
einfacher scharfstellen. Es hat keinen
Einfluss auf die Aufnahme.
31
VQT0X97
Grundfunktionen

• Wenn für die Energiespar-Abschaltung


(S28) eine Zeitdauer eingestellt ist, schaltet 3
sich die Kamera automatisch aus, wenn
während dieser Zeit kein Bedienelement
betätigt wird. Um die Kamera wieder zu PROGRAMM-
WECHSEL
verwenden, drücken Sie den Auslöser halb F2.8 1/60
herunter oder schalten Sie die Kamera aus
und wieder ein.
• Um Bildrauschen zu verhindern, empfiehlt
es sich, die ISO-Empfindlichkeit zu
3
verringern und die Einstellung
[RAUSCHMIND.] in [BILDREGUL.] auf
[HIGH] zu setzen oder die Menüpunkte PROGRAMM-
außer [RAUSCHMIND.] auf [LOW] zu WECHSEL
F4.0 1/30
setzen. (S99)
(Die ISO-Empfindlichkeit ist werksseitig
auf [AUTO] eingestellt. Wenn Sie • Wird die Programmverschiebung
Aufnahmen in Innenräumen o.Ä. machen, verwendet, erscheint im Display die
wird die ISO-Empfindlichkeit daher entsprechende Anzeige D.
erhöht.) • Um die Programmverschiebung zu
∫ Programmverschiebung deaktivieren, schalten Sie die Kamera aus
Im AE-Modus mit Programmautomatik oder drehen Sie den hinteren
(Programme AE) können Sie die Wahlschalter nach links oder rechts, bis
voreingestellte Blende und die Verschlusszeit die Programmverschiebungs-Anzeige
ändern, ohne die Belichtung zu ändern. Diese verschwindet.
Funktion wird Programmverschiebung ∫ Beispiel einer
(Programme Shift) genannt. Programmverschiebung
Bei Aufnahmen im AE-Modus mit
Programmautomatik können Sie den 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Hintergrund verschwommener und weicher 2

erscheinen lassen, indem Sie aufblenden, 2.8

also die Blendenzahl verringern, oder ein (A)


4

bewegtes Motiv dynamischer erscheinen 5.6

8
lassen, indem Sie die Verschlusszeit
11
erhöhen.
1 1/2 1/4 1/8 1/15 1/30 1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000 1/2000
• Wenn der direkte Belichtungsausgleich (B)
(S97) eingeschaltet ist, ändert sich die
Bedienart des Wahlschalters. Im Beispiel (A): Blende
zur Erläuterung ist der direkte (B): Verschlusszeit
Belichtungsausgleich deaktiviert. 1 Umfang der Programmverschiebung
• Drücken Sie den Auslöser halb herunter 2 Liniendiagramm der
und drehen Sie dann den hinteren Programmverschiebung
Wahlschalter, um die Programmwerte zu 3 Grenze der Programmverschiebung
verschieben - Blende und Verschlusszeit
werden im Sucher angezeigt (ungefähr 10
Sekunden lang).
32
VQT0X97
Grundfunktionen

Aufnahmen mit LCD-Monitor


• Bei falschen Belichtungseinstellungen
werden die Werte für Blende und
Verschlusszeit im Display rot angezeigt,
wenn der Auslöser halb gedrückt wird.
• Die Programmverschiebung wird beendet
und die Kamera kehrt zum normalen Aufnahmen mit Sucher
AE-Modus mit Programmautomatik
zurück, wenn nach der Aktivierung der
Programmverschiebung mehr als 10
Sekunden verstreichen. Die Einstellung
der Programmverschiebung wird aber
gespeichert.
• Je nach Helligkeit des Motivs wird die A: Hochformat-Aufnahmen
Programmverschiebung unter Umständen ∫ Richtungserkennungs-Funktion
nicht aktiviert. Aufnahmen, die im Hochformat gemacht
• Wenn die ISO-Empfindlichkeit auf [ ] wurden, werden im Hochformat (gedreht)
gestellt ist, kann die wiedergegeben. (Nur wenn
Programmverschiebung nicht aktiviert [ANZ. DREHEN] (S110) auf [ON] gesetzt
werden. ist.)
∫ Hinweise zum guten Gelingen von • Unter Umständen werden Aufnahmen
Aufnahmen nicht im Hochformat angezeigt, wenn sie
• Halten Sie die Kamera vorsichtig, aber mit nach oben oder unten gerichteter
fest mit beiden Händen, lassen Sie Ihre Kamera gemacht wurden.
Arme ruhig am Körper anliegen und • Bewegtbilder oder Flip-Animationen
nehmen Sie eine stabile Haltung mit leicht können nicht im Hochformat angezeigt
gespreizten Beinen ein. werden.
• Achten Sie beim Aufnehmen darauf, dass ∫ Objekte außerhalb des automatischen
Sie fest und sicher stehen und dass keine Scharfstellbereichs (AF/AE Sperre)
Gefahr besteht, mit anderen Personen Bei Personenaufnahmen, die ähnlich wie
oder mit Gegenständen das folgende Bild aufgebaut sind, können
zusammenzustoßen. Sie die Kamera nicht auf das eigentliche
• Achten Sie darauf, dass die Kamera nicht Motiv scharfstellen, weil die Personen
wackelt, wenn Sie auf den Auslöser außerhalb des AF-Rahmens stehen.
drücken.
• Decken Sie Mikrofon oder AF-Hilfslampe 3
nicht mit der Hand oder mit
Gegenständen ab.
• Berühren Sie nicht die Linsenoberfläche.
• Ist der LCD-Monitor wegen des hellen
Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor:
Sonnenlichts o.Ä. schwer ablesbar,
1 Richten Sie den AF-Rahmen auf das
empfiehlt es sich, den Lichteinfall mit der
Objekt.
Hand oder einem Gegenstand
2 Drücken Sie den Auslöser halb
abzudecken.
herunter, um die Schärfe und Belichtung
einzustellen.
33
VQT0X97
Grundfunktionen

• Die Schärfeanzeige leuchtet, wenn das Scharfstellung auf das Motiv zu


Objekt scharfgestellt ist. ermöglichen.
3 Halten Sie den Auslöser halb • Auch wenn die Schärfeanzeige erscheint
gedrückt, während Sie die Kamera und das Motiv scharfgestellt ist, wird die
bewegen, um die endgültige Einstellung aufgehoben, wenn der
Bildkomposition zu finden. Auslöser losgelassen wird. Drücken Sie
4 Drücken Sie den Auslöser dann ganz. den Auslöser noch einmal halb herunter.
• Sie können die AF/AE-Sperre mehrere • Drehen Sie während der automatischen
Male neu einstellen, bevor Sie den Scharfstellung nicht am Zoomring.
Auslöser ganz drücken. ∫ Unruhige Kameraführung
(Verwackeln) verhindern
• Achten Sie besonders darauf, die Kamera
beim Drücken des Auslösers nicht zu
verziehen.
F2.8 1/25 F2.8 1/25 • Besteht wegen langer Verschlusszeiten
Verwacklungsgefahr, wird die
∫ Scharfstellen Verwacklungswarnung A angezeigt.
• Der Scharfstellbereich beträgt 30 cm
bis ¶ (Weitwinkel) / 2 m bis ¶ (Tele).
Verwenden Sie für Nahaufnahmen die
Funktion AF Macro. (S57)
• Liegt der Abstand zwischen Kamera und
Objekt außerhalb des Scharfstellbereichs
PROGRAMM-
der Kamera, wird das Bild unter WECHSEL
Umständen selbst dann unscharf, wenn F2.8 1/8

die Scharfstell-Anzeige aufleuchtet. • Wird die Verwacklungswarung angezeigt,


• Die Kamera stellt unter folgenden empfiehlt es sich, ein Stativ zu verwenden.
Umständen nicht korrekt auf Objekte scharf: Achten Sie auch darauf, die Kamera korrekt
– Das Bild besteht sowohl aus nah zu halten (S33). Wenn Sie mit dem
gelegenen als auch weiter entfernten Selbstauslöser (S52) oder dem
Objekten. Fernauslöser (DMW-RSL1; Sonderzubehör)
– Das Objektiv oder ein Objektivaufsatz ist (S128) arbeiten, wird das Verwackeln durch
verschmutzt. das Drücken des Auslösers verhindert,
– In der Nähe des Motivs befinden sich wenn Sie ein Stativ verwenden.
beleuchtete oder glitzernde • Die Verschlusszeit verlängert sich
Gegenstände. insbesondere in folgenden Fällen. Achten
– Es werden Aufnahmen bei wenig Licht Sie daher besonders darauf, die Kamera
gemacht. vom Drücken des Auslösers bis zur
– Das Objekt bewegt sich schnell. Anzeige des Bildes auf dem Display ruhig
– Das Bild ist kontrastarm. zu halten. Es empfiehlt sich, ein Stativ zu
– Die Kamera wird verwackelt. verwenden.
– Es werden sehr helle Motive – Langs. Synchr. /
aufgenommen. Rote-Augen-Reduzierung (S48)
Wir empfehlen, Aufnahmen mit – [NACHTPORTRAIT] (S68)
Vorfokussierung (S63) und [FOKUS/ – [NACHTLANDSCH.] (S68)
AE-SP.] zu machen. An wenig – [PARTY] (S70)
beleuchteten Orten kann sich die – [KERZENLICHT] (S70)
AF-Hilfslampe (S95) einschalten, um die – [FEUERWERK] (S71)
34
VQT0X97
Grundfunktionen

– [STERNENHIMMEL] (S71) • Wenn Sie während FOKUS/AE-Sperre


– lange Verschlusszeiten (S59) den Auslöser halb drücken, blinkt die
Anzeige [FOKUS/AE-SP.]. Bei blinkender
∫ Belichtung
Anzeige lassen sich Scharfstellung und
• Wenn Sie den Auslöser halb Belichtungseinstellungen nicht sperren.
herunterdrücken und die Belichtung nicht Wenn Sie Scharfstellung und
ausreichend ist, werden die Blende und Belichtungseinstellungen festlegen
die Verschlusszeit rot angezeigt. (Die möchten, drücken Sie noch einmal die
Anzeigen werden nicht rot, wenn der Blitz Taste [FOCUS/AE LOCK]. Damit heben
aktiviert ist.) Sie die Sperre auf und legen die
• Die auf dem Display dargestellte Helligkeit Einstellungen fest.
kann insbesondere bei schwachem Licht • Weitere Hinweise zu [FOKUS/AE-SP.]
von der Helligkeit der Aufnahme finden Sie auf S96.
abweichen.
• Wenn die meisten Objekte auf dem
Monitor hell sind (z.B. blauer Himmel an
Im Automatikmodus
klaren Tagen, Schneelandschaften usw.), fotografieren
können die Aufnahmen zu dunkel werden.
Führen Sie in diesem Fall einen
Belichtungsausgleich durch. (S53)
∫ Hinweise zur Taste [FOCUS/AE LOCK]
Diese Betriebsart eignet sich gut für
• Wenn sich das Motiv außerhalb des
Einsteiger. Die Einstellungen von Funktionen,
AF-Rahmens befindet oder der Kontrast
mit denen leicht Fehler gemacht werden
des Motivs zu stark ist, um die Belichtung
ausgleichen zu können, können Sie mit können, sind werksseitig so eingestellt, dass
Hilfe dieser Taste Aufnahmen machen, kaum Fehler auftreten können.
deren Schärfe und Belichtung von Ihnen Stellen Sie den
schon zu einem früheren Zeitpunkt Scharfstellungsschalter auf [AF]
eingestellt wurde.
oder [AF MACRO].

PROGRAMM-
WECHSEL
F2.8 1/60
AF
AF
MACRO
MF
FOCUS

A FOCUS/
AE LOCK

F2.8 1/60

A: Anzeige für die FOKUS/AE-Sperre.

35
VQT0X97
Grundfunktionen

∫ Einstellungen im Automatikmodus • Erneutes Drücken von 3 bei angezeigtem


Im Automatikmodus sind die folgenden Symbol [ ] schaltet den
Einstellungen werksseitig voreingestellt. So Gegenlichtausgleich aus. Das Symbol
lassen sich Fehler beim Einsatz der [ ] verschwindet.
Kamera vermeiden. • Es empfiehlt sich, bei eingeschaltetem
Gegenlichtausgleich mit Blitz zu arbeiten.
[W.ABGL.] [AUTO] S86 (Der Blitz wird in diesem Fall fest auf
[EMPFINDLICHK.] [ ] S88 Forciert AUS [ ] eingestellt.)
[TONAUFNAHME.] [OFF] S92 • Bei ausgeschaltetem Gegenlichtausgleich
wird der Blitz fest auf AUTO/Rote Augen
[MESSMETHODE] [ ] S93
Reduzierung [ ] eingestellt.
[AF-MODUS] [ ] S93
[DAUER-AF] [OFF] S94 • Auch mit auf [AF] gestelltem
[AF-HILFSLAMPE] [ON] S95 Scharfstellungsschalter können Sie mit
[BILDREGUL.] [STD.] S98 dem Objektiv auf bis zu 5 cm an das
Objekt herangehen, als ob [AF MACRO]
[FLIP ANIM.] nicht einstellbar S99 eingestellt wäre. Der Zoomring muss
[EXT.BLITZLICHT] Schaltet S104 dabei ganz auf Weitwinkel stehen.
automatisch • Die im Automatikmodus gemachten
zwischen Einstellungen für [BILDVERHÄLT.],
PRESET/TTL [BILDGRÖSSE], [QUALITÄT] und
AUTO hin und her [KONVERTIERG.] werden in anderen
Aufnahmemodi beibehalten.
∫ Gegenlichtausgleich
• Das Symbol AF Macro wird im
Gegenlicht ist Licht, das von hinter dem Automatikmodus [ ] nicht angezeigt.
Objekt kommt. • Folgende Funktionen können im
Das Objekt, zum Beispiel eine Person, Automatikmodus nicht verwendet werden:
erscheint dann auf der Aufnahme dunkel. – [SW-EINST.]
Mit 3, schalten Sie den – Belichtungsausgleich
Gegenlichtausgleich ein. Das – Automatische Belichtungsreihe
entsprechende Symbol [ ] A wird – Einstellung der Blitzleistung
angezeigt. Diese Funktion gleicht das – [DIGITALZOOM]
Gegenlicht aus, indem sie die Aufnahme – [FARBEFFEKT]
insgesamt aufhellt. – [FOKUS/AE-SP.]

3 3

GG.LICHT GG.LICHT

36
VQT0X97
Grundfunktionen

Zoomaufnahmen auftreten. Dieser Effekt wird chomatische


Aberration (Farblängsfehler) genannt. Er
ist beim Aufnehmen weit entfernter
Optischer Zoom Objekte ausgeprägter.
• Wenn Sie nach der Scharfstellung auf das
Motiv die Zoomfunktion eingesetzt haben,
müssen Sie erneut auf das Motiv
Menschen und Objekte können mit dem scharfstellen.
optischen Zoomfaktor 12k näher • Der angezeigte Zoomfaktor ist nur
herangeholt werden. Für Landschaften näherungsweise zu verstehen.
eignet sich die Weitwinkel-Einstellung. • Wenn Sie den Zoomring drehen,
(Kleinbildäquivalent: 35 mm bis 420 mm) können Geräusche zu hören sein oder
∫ Um Motive näher erscheinen zu die Kamera kann ruckeln. Dies ist
lassen, stellen Sie auf Tele keine Fehlfunktion.
Drehen Sie den Zoomring A nach
rechts. Erweiterte Optische Zoomfunktion
• bei Bildgrößeneinstellung [ ] (10M)
(EZ)

Diese Kamera besitzt einen 12k optischen


Zoom. Ist die Bildgröße jedoch nicht auf
12X
den für das jeweilige Bildseitenverhältnis
[ / / ] höchsten Wert
∫ Um Motive weiter entfernt erscheinen eingestellt, kann ohne eine
zu lassen, stellen Sie auf Weitwinkel Verschlechterung der Bildqualität ein
Drehen Sie den Zoomring A nach optischer Zoomfaktor von 21,4k eingestellt
links. werden.
• bei Bildgrößeneinstellung [ ] (10M)

1X
Bildgröße, bei der keine Bildgröße, bei der die
erweiterte optische erweiterte optische
Zoomfunktion möglich Zoomfunktion aktiviert
• Je nach eingestelltem Zoomfaktor können ist [Beispiel: [ ] ist [Beispiel: [ ]
(10M)] (3M EZ)]
auf der Aufnahme gewisse Verzerrungen
auftreten. Diese Verzerrungen werden
umso deutlicher, je weiter Sie den
Zoomring bei näher kommendem Objekt
in Richtung Weitwinkeleinstellung drehen.
• Je nach eingestelltem Zoomfaktor können
auf der Aufnahme gewisse Farbränder

37
VQT0X97
Grundfunktionen

∫ Funktionsweise der erweiterten optischen Zoomfunktion das


optischen Zoomfunktion entsprechende Symbol [ ] im Display
Ist die Bildgröße auf [ ] (3M EZ) angezeigt.
(3 Millionen Pixel) eingestellt, wird nur der • Der angezeigte Zoomfaktor ist nur
mittlere, 3M (3 Millionen Pixel) große näherungsweise zu verstehen.
Bereich des 10M (10 Millionen Pixel) • Die Anzeige des optischen Zoomfaktors
großen CCD-Sensors verwendet. Daher ändert sich unter Umständen nicht
sind Aufnahmen mit größerem Zoomfaktor kontinuierlich, wenn Sie den Zoomring in
möglich. die Nähe der Tele-Einstellung drehen und
∫ Bildgröße und maximaler Zoomfaktor die erweiterte optische Zoomfunktion
(±: möglich, —: nicht möglich) verwenden. Dies ist keine Fehlfunktion.
• Die erweiterte optische Zoomfunktion
Bild- erweiterte
seiten- maximaler optische funktioniert nicht im Bewegtbild-Modus
Bildgröße [ ] und mit [HOHE EMPFIND.] im
verhält Zoomfaktor Zoom-
nis funktion Szenenmodus.
(10M)
(8,5M) 12k — Digitalzoom
(7M) Noch stärkeres Zoomen

(8M EZ)
(7M EZ)
13,4k Der Digitalzoom lässt sich im Menü [REC]
mit [DIGITALZOOM] auf [2k] oder [4k]
(5,5M EZ)
einstellen. Damit ist ein maximaler
(5M EZ) Zoomfaktor von 48k möglich. Wird jedoch
17,1k eine Bildgröße gewählt, mit der die
±
(4,5M EZ) erweiterte optische Zoomfunktion (S91)
(3M EZ) eingesetzt werden kann, beträgt der
maximale Zoomfaktor 85,5k mit
(2M EZ)
erweitertem optischen Zoomfaktor 21,4k
21,4k
und Digitalzoomfaktor 4k.
(2,5M EZ)
∫ Menüfunktionen
(2M EZ)
1 Drücken Sie [MENU/SET].
• Drücken Sie bei ausgewähltem
• Das Ändern von Bildseitenverhältnis und Szenenmodus 2 im Menü
Bildqualität ist auf den Seiten S90 bzw. [SZENEN-MODUS] (S66). Wählen Sie
S91 beschrieben. dann mit 4 das Symbol [ ] im Menü
• “EZ” steht für “Extra optical Zoom”. [REC] und drücken Sie 1.
• Mit der erweiterten optischen
Zoomfunktion lässt sich der Zoomfaktor 2 Wählen Sie mit 3/4 den
weiter erhöhen, ohne die Bildqualität zu Menüpunkt [DIGITALZOOM] aus.
beeinträchtigen. Drücken Sie dann 1.
• Wenn Sie eine Bildgröße einstellen, bei
der die erweiterte optische Zoomfunktion
möglich ist, wird bei Verwendung der
38
VQT0X97
Grundfunktionen

Zoomfunktion [3M EZ (maximal


3 Schalten Sie die Funktion mit 4 Faktor 21,4 )].
[2k] oder [4k] und drücken Sie
[MENU/SET].
• Bei Verwendung des Digitalzooms wird
3/5
REC der AF-Rahmen in der Bildmitte größer als
AF-HILFSLAMPE ON
normal angezeigt. (S94)
FOKUS/AE-SP. Focus/AE
DIR.BEL.AUSGL. OFF • Je größer der Digitalzoomfaktor ist, desto
DIGITALZOOM OFF
OFF geringer wird die Bildqualität.
2k
OFF
MENU
FARBEFFEKT
SET • Der optische Bildstabilisator funktioniert in
WÄHLEN EINST.
MENU
4k
Verbindung mit dem Digitalzoom unter
Umständen nicht richtig.
4 Schließen Sie das Menü mit
• Es empfiehlt sich, bei Verwendung des
[MENU/SET]. Digitalzoom mit Stativ und Selbstauslöser
• Sie können auch den Auslöser halb (S52) zu arbeiten.
drücken, um das Menü zu schließen. • Der angezeigte Zoomfaktor ist nur
näherungsweise zu verstehen.
∫ Digitalzoom verwenden • In den folgenden Fällen wird der
Wird im Menü [REC] (S85) der Wert für Digitalzoom vorübergehend ausgeschaltet
[DIGITALZOOM] auf [2k] oder [4k] [OFF].
gesetzt, sind Zoomfaktoren bis maximal 48 – Es wird im Automatikmodus [ ] (S35)
möglich. (außer bei Verwendung der fotografiert.
erweiterten optischen Zoomfunktion) – Die Qualität ist auf [RAW] (S91) gesetzt.
– [KONVERTIERG.] im Menü [REC] ist
W T auf [ ] (S101) gesetzt.
• In folgenden Fällen kann der Digitalzoom
W T nicht eingesetzt werden:
– bei [SPORT], [BABY1]/[BABY2] oder
[HOHE EMPFIND.] im Szenenmodus
W T
– Wenn die ISO-Empfindlichkeit auf
[ ] eingestellt ist.
1 Optischer Zoom
2 Digitalzoom
∫ Digitalzoom und erweiterte optische
Zoomfunktion können gleichzeitig
verwendet werden.
Beispiel: Ist der Digitalzoom auf [4k] und
die Bildgröße auf [ ] (3M EZ) eingestellt,
lässt sich gleichzeitig die erweiterte
optische Zoomfunktion verwenden.

W T

3 Gleichzeitiger Einsatz des Digitalzooms


[4k] und der erweiterten optischen

39
VQT0X97
Grundfunktionen

Aufnahmen prüfen 3 Wählen Sie mit 3/4/2/1 den


(Ansicht) gewünschten Bereich.
ANSICHT4X

Sie können Aufnahmen prüfen, während


Sie sich noch im Modus [REC] befinden.
1X 8X LÖSCH.
1 Drücken Sie 4 [REV].
ANSICHT1X • Nach einer Änderung der Vergrößerung
oder des angezeigten Bildbereichs wird
etwa eine Sekunde lang die
Zoomposition A angezeigt. Sie zeigt
Ihnen, welcher Bildbereich vergrößert
ENDE 4X LÖSCH.
angezeigt wird.
• Die letzte Aufnahme wird etwa
10 Sekunden lang angezeigt. ∫ Aufnahme während des Betrachtens
• Um das Betrachten zu beenden, löschen (Schnelllöschen)
drücken Sie den Auslöser halb herunter 1 Drücken Sie [ ].
oder drücken Sie erneut 4 [REV]. 2 Wählen Sie mit 3 die Einstellung [JA].
• Andere Aufnahmen können Sie mit 3 Drücken Sie [MENU/SET].
2/1 betrachten.
• Sind die Aufnahmen zu hell oder zu EINZELN LÖSCHEN

dunkel, führen Sie einen DIESES BILD LÖSCHEN?


Belichtungsausgleich durch. (S53) JA
NEIN
2 Drehen Sie den vorderen WÄHLEN
Wahlschalter nach rechts, um die EINST.
MENU
MULTI/ALLE

Aufnahme vergrößert anzuzeigen. • Wenn Aufnahmen gelöscht sind,


• Drehen Sie den vorderen Wahlschalter können sie nicht wiederhergestellt
nach rechts. Das Bild wird mit der werden. Prüfen Sie vor dem Löschen
Vergrößerung 4k dargestellt. Durch daher sehr genau, ob Sie die
weiteres Drehen erhalten Sie eine entsprechenden Aufnahmen wirklich
Vergrößerung von 8k. Wenn Sie den löschen möchten.
vorderen Wahlschalter nach links • Sie können mehrere Aufnahmen oder
drehen, nachdem Sie die Aufnahme alle Aufnahmen gleichzeitig löschen.
vergrößert haben, verringern Sie die Hinweise zum Löschen von Aufnahmen
Vergrößerung. finden Sie auf S42.

• Wenn [ANZ. DREHEN] auf [ON] gesetzt


ist, werden im Hochformat gemachte
Aufnahmen auch im Hochformat
wiedergegeben (gedreht). (S110)

40
VQT0X97
Grundfunktionen

Aufnahmen gewünschten Aufnahme erscheint, um


das Bild anzuzeigen.
wiedergeben • Wenn Sie 2/1 gedrückt halten, erhöht
sich die Anzahl der Bilddateien, die
beim Vorlauf/Rücklauf pro Schritt
durchlaufen. Um wie viele Bilddateien
Wählen Sie mit 2/1 die der Vorlauf/Rücklauf im Einzelfall pro
gewünschte Aufnahme. Schritt springt, hängt von der
Gesamtzahl der Aufnahmen ab.
• Mit der Funktion Betrachten und bei der
100 _ 0001
1/3
Multi-Wiedergabe (S81), können die
Aufnahmen nur der Reihe nach in
Einerschritten angezeigt werden.
10:00 1.DEZ.2006

2/ : vorherige Aufnahme • Diese Kamera entspricht dem


wiedergeben DCF-Standard “Design rule for Camera
1/ : nächste Aufnahme wiedergeben File system” der “Japan Electronics and
Information Technology Industries
• Nach der letzten Aufnahme wird wieder
Association (JEITA)”.
die erste angezeigt.
• Mit dieser Kamera können Dateien im
• Wenn [ANZ. DREHEN] (S110) auf [ON]
Format JPEG wiedergegeben werden.
gestellt ist, werden im Hochformat (Nicht alle Bilder im JPEG-Format können
aufgenommene Bilder (Kamera um 90° wiedergegeben werden.)
gedreht) auf dem Bildschirm im • Auf dem LCD-Monitor können unter
Hochformat wiedergegeben. Umständen nicht sämtliche Details der
aufgezeichneten Aufnahmen angezeigt
werden. Mit dem Wiedergabezoom (S83)
können Sie alle Details der Aufnahmen
überprüfen.
• Bei der Wiedergabe von Aufnahmen die mit
anderen Geräten gemacht wurden, kann die
∫ Schneller Vorlauf/Schneller Rücklauf
Bildqualität beeinträchtigt sein. (Die
Halten Sie 2/1 während der
Aufnehmen werden auf dem Display als
Wiedergabe gedrückt. [MINIATURBILD-ANZEIGE] angezeigt.)
• Wenn Sie den Namen eines Ordners oder
100 _ 0001 einer Datei auf dem Computer ändern,
1/3 können die Bilder unter Umständen mit der
Kamera nicht mehr wiedergegeben werden.
• Wenn Sie eine Datei wiedergeben, die nicht
10:00 1.DEZ.2006 dem Standard entspricht, wird die Ordner-/
Dateinummer als [—] angezeigt und der
2: Schneller Rücklauf Bildschirm wird unter Umständen schwarz.
1: Schneller Vorlauf • Je nach Aufnahmemotiv können auf dem
• Die Dateinummer A und die Nummer Display Interferenzmuster, so genannte
der Aufnahme B laufen in Moiréestreifen, angezeigt werden. Dies ist
Einerschritten weiter. Lassen Sie 2/1 keine Fehlfunktion.
los, wenn die Nummer der
41
VQT0X97
Grundfunktionen

∫ Löschen mit [MULTI LÖSCHEN]/


Aufnahmen löschen [ALLE LÖSCHEN]

1 Drücken Sie zweimal [ ].

∫ Einzelne Aufnahmen löschen 2 Wählen Sie mit 3/4 die


Einstellung [MULTI LÖSCHEN]
1 Wählen Sie die gewünschte oder [ALLE LÖSCHEN] und
Aufnahme mit 2/1. drücken Sie dann [MENU/SET].

100 _ 0001 MULTI/ALLE LÖSCH.


1/3
MULTI LÖSCHEN
ALLE LÖSCHEN

10:00 1.DEZ.2006 MENU


WÄHLEN EINST.
MENU
ABBR. SET
2/ : vorherige Aufnahme
wiedergeben • Wenn Sie [MULTI LÖSCHEN]
1/ : nächste Aufnahme wiedergeben auswählen, fahren Sie mit Schritt 3
fort.
2 Drücken Sie [ ]. • Wenn Sie [ALLE LÖSCHEN]
auswählen, fahren Sie mit Schritt 5
3 Wählen Sie mit 3 die Einstellung
fort.
[JA] und drücken Sie dann
• Wenn [FAVORITEN] (S109) auf [ON]
[MENU/SET]. gesetzt ist, wird [ALLE LÖSCHEN
EINZELN LÖSCHEN
AUSSER ] angezeigt. Wenn Sie
[ALLE LÖSCHEN AUSSER ]
DIESES BILD LÖSCHEN ?
auswählen, fahren Sie mit Schritt 5
JA
NEIN
fort. (Wenn allerdings für keine der
MENU Aufnahmen [ ] angezeigt wird,
WÄHLEN SET
EINST.
MENU
MULTI/ALLE können Sie [ALLE LÖSCHEN
AUSSER ] nicht auswählen, auch
• Während die Aufnahme gelöscht wird,
wenn [FAVORITEN] auf [ON] gesetzt
wird auf dem Bildschirm das Symbol
ist.)
[ ] angezeigt.
3 Wählen Sie mit 2/1 die
gewünschte Aufnahme und
bestätigen Sie die Einstellung mit
4.
(Nur bei [MULTI LÖSCHEN])

MULTI LÖSCHEN

7 8 9

10 11 12
WÄHLEN LÖSCH.
MENU
MARK./M.LÖSCH. ENDE

42
VQT0X97
Grundfunktionen

• Wiederholen Sie den oben


beschriebenen Vorgang. • Einmal gelöschte Aufnahmen können
• [ ] wird auf den ausgewählten nicht wiederhergestellt werden. Prüfen
Aufnahmen angezeigt. Wenn Sie noch Sie vor dem Löschen daher sehr
einmal 4 drücken, wird die genau, ob Sie die entsprechenden
vorgenommene Einstellung Aufnahmen wirklich löschen möchten.
aufgehoben. • Schalten Sie die Kamera während des
• Das Symbol [ ] blinkt rot, wenn die Löschvorgangs keinesfalls aus.
ausgewählte Aufnahme geschützt ist • Benutzen Sie beim Löschen von
und nicht gelöscht werden kann. Heben Aufnahmen einen ausreichend
Sie die Schutzeinstellung der leistungsstarken Akku (S15) oder das
Aufnahme auf und löschen Sie sie Netzteil (DMW-AC7; Sonderzubehör).
dann. (S113) • Mit der Funktion [MULTI LÖSCHEN]
4 Drücken Sie [ ]. können bis zu 50 Aufnahmen gleichzeitig
gelöscht werden.
5 Wählen Sie mit 3die Einstellung • Je mehr Aufnahmen Sie gleichzeitig
[JA] und drücken Sie dann löschen, desto länger dauert der Vorgang.
[MENU/SET]. • Gibt es geschützte Aufnahmen [ ]
(Displayanzeige bei Auswahl von (S113) oder Aufnahmen, die nicht dem
[MULTI LÖSCHEN]) DCF-Standard entsprechen (S41) oder
steht der Schreibschutzschalter der
MULTI LÖSCHEN Speicherkarte auf [LOCK] (S18), werden
MARKIERTE BILDER die entsprechenden Aufnahmen auch mit
LÖSCHEN ? der Einstellung [ALLE LÖSCHEN] oder
JA
NEIN
[ALLE LÖSCHEN AUSSER ] nicht
MENU
MENU
SET gelöscht.
WÄHLEN EINST. SET

• [ALLE BILDER AUF DER


SPEICHERKARTE LÖSCHEN?] wird
angezeigt, wenn Sie mit
[ALLE LÖSCHEN] arbeiten, [ALLE
LÖSCHEN AUSSER ?] wird
angezeigt, wenn Sie mit [ALLE
LÖSCHEN AUSSER ] arbeiten.
• Wenn Sie [MENU/SET] drücken,
während Aufnahmen mit der
Einstellung [ALLE LÖSCHEN] oder
[ALLE LÖSCHEN AUSSER ]
gelöscht werden, stoppt der laufende
Löschvorgang.

43
VQT0X97
Erweiterte Funktionen
Erweiterte Funktionen

Hinweise zum Im Aufnahmemodus

LCD-Monitor/Sucher
3 3

Angezeigte Informationen ändern


GG.LICHT
EVF/LCD
DISPLAY 1 2
3

1 Zwischen LCD-Monitor/Sucher
4
umschalten
Drücken Sie die [EVF/LCD]-Taste, um
zwischen beiden Anzeigemöglichkeiten
umzuschalten.
A LCD-Monitor (LCD)
B Sucher (EVF)
C Normalanzeige
• Mit Einschalten des LCD-Monitors wird
D Anzeige mit Histogramm
der Sucher ausgeschaltet (und
E Anzeige außerhalb des Bilds
umgekehrt).
F Aufnahme-Führungslinien
2 Gewünschte Anzeige Auswählen G keine Anzeige
Drücken Sie die Taste [DISPLAY], um die ¢1 Anzeige nur im Automatikmodus
Anzeige zu wechseln. ¢2 Histogramm
• Wenn das Menü angezeigt wird, ist die ¢3 Können noch mehr als 1000 Fotos
Taste [DISPLAY] nicht aktiviert. Mit aufgenommen werden oder verbleiben
Wiedergabezoom (S83), für das im Bewegtbild-Modus mehr als 1000
Abspielen von Bewegtbildern (S84) und Sekunden Aufnahmedauer, wird
für Diashows (S107) sind nur die [ ] angezeigt.
Einstellungen “Normalanzeige H” oder ¢4 Die Informationen auf der Anzeige
“Keine Anzeige J” möglich. unterscheiden sich je nach Einstellung
von [GITTERLINIE] (S27) im Menü
[SETUP]. (S46)

44
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

Im Wiedergabemodus Schauen Sie in den Sucher und stellen


Sie das Dipotrien-Einstellrad auf
bestmögliche Anzeige ein.
100_0001
1/3

1. TAG
9 Monate 10 Tage
10:00 1.DEZ.2006

5 6
100_0001
1/3

F2.8 1/25 ISO100 AUTO


10:00 1.DEZ.2006

H Normalanzeige
I Anzeige mit Aufnahmeinformationen ∫ Monitor-Priorität
und Histogramm Ist [LCD-WIEDERG.] im Menü [SETUP]
J keine Anzeige (S27) auf [ON] gestellt, wird der
¢5 Anzeige, wenn vor der Aufnahme im LCD-Monitor in folgenden Fällen
Szenenmodus [GEBURTSTAG EINST.] eingeschaltet.
und [MIT ALTER] in [BABY1]/[BABY2] Sie ersparen sich dadurch das
(S72) eingestellt wurden eigenhändige Umschalten auf den
¢6 Ist [REISEDATUM] (S74) eingestellt, LCD-Monitor, wenn Sie für die Aufnahme
wird die Anzahl der seit Reisebeginn den Sucher verwendet haben.
vergangenen Tage angezeigt. • beim Umschalten vom Aufnahmemodus
in den Wiedergabemodus
• beim Betrachten von Aufnahmen (S40)
• In [NACHTPORTRAIT] (S68),
• beim Einschalten der Kamera im
[NACHTLANDSCH.] (S68),
Wiedergabemodus
[FEUERWERK] (S71) und
[STERNENHIMMEL] (S71) im ∫ Highlight-Funktion
Szenenmodus werden die Führungslinien Ist [MARKIERUNG] im Menü [SETUP]
grau angezeigt. (S29) auf [ON] gestellt und wird dann nach
der Aufnahme die Funktion Auto Review
∫ Anzeige außerhalb des Bilds oder Betrachten aktiviert, können Sie im
Sie können sich bei der Aufnahme also Bild überbelichtete Bereiche (extrem helle
ganz auf das Motiv konzentrieren, ohne oder glänzende Bereiche) erkennen.
dass dieses durch angezeigte Überbelichtete Bereiche werden schwarz
Informationen verfälscht wird. blinkend angezeigt.
• Um Überbelichtungen zu vermeiden,
∫ Anpassung an Fehlsichtigkeit achten Sie auf das Histogramm und
Stellen Sie den Dioptrien-Wert gemäß gleichen Sie die Belichtung vor der
einer eventuellen Fehlsichtigkeit so ein, Aufnahme in Minusrichtung aus.
dass Sie das Sucherbild klar sehen. Highlight-Funktion AUS
• Schließen Die den LCD-Monitor und
ANSICHT1X
drücken Sie die [EVF/LCD]-Taste, um auf
Sucheranzeige umzuschalten.

ENDE 4X LÖSCH.

45
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

Highlight-Funktion EIN Wenn Sie eine beliebige Taste drücken,


ANSICHT1X
wird der LCD-Monitor wieder heller.
• Sie schalten die Funktion Power-LCD aus,
indem Sie die Taste [DISPLAY] erneut
drücken und für 1 Sekunde gedrückt
ENDE 4X LÖSCH. halten. Der LCD-Monitor wird dann auf
• Auch bei Blitzlichtaufnahmen mit zu normale Helligkeit zurückgestellt.
geringem Abstand können Bildbereiche • Bei eingeschalteter Funktion Power-LCD
überbelichtet werden. Überbelichtete werden Helligkeit und Farben der auf dem
Bereiche werden schwarz blinkend LCD-Monitor dargestellten Aufnahmen
angezeigt. angepasst. Manche Motive können daher
auf dem LCD-Monitor verfälscht
ANSICHT1X
aussehen. Dies hat aber keinen Einfluss
auf die Aufnahme selbst.
∫ Richtlinien zum Aufnehmen
ENDE 4X LÖSCH. Beim Ausrichten des Objekts an den
waagerechten und senkrechten Richtlinien
∫ LCD-Monitor für Einsatz im Freien oder am Kreuzungspunkt dieser können
heller einstellen. (Power-LCD) Sie Bilder mit gut gestaltetem Aufbau durch
Drücken Sie die Taste [DISPLAY] und Anzeige von Größe, Neigung und
halten Sie sie länger als 1 Sekunde Ausgleich des Objektes aufnehmen.
gedrückt, um die Funktion Power-LCD
einzuschalten. Der LCD-Monitor leuchtet
nun heller als gewöhnlich und kann im
Freien besser abgelesen werden.

P
3

A[ ]: Diese Option wird zur Unterteilung


der Gesamtanzeige in 3k3 Felder
ON : 1S DISPLAY DRÜCKEN verwendet, um Aufnahmen mit
ausgewogener Bildkomposition zu
gestalten.
P B[ ]:Diese Option wird verwendet,
3 wenn sich das Motiv genau in der
Mitte der Anzeige befinden soll.
∫ Histogramm
• Ein Histogramm ist eine grafische
Darstellung des Zusammenhangs
A: Power LCD-Anzeige
zwischen Helligkeit (schwarz bis weiß) auf
• Nach Aufnahme eines Bilds wird der
der horizontalen Achse und der Anzahl
LCD-Monitor automatisch auf normale
der Pixel mit der jeweiligen Helligkeit auf
Helligkeit zurückgestellt, wenn 30
der vertikalen Achse.
Sekunden lang keine Taste betätigt wird.

46
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

• Mithilfe des Histogramms lässt sich die


Belichtung einer Aufnahme sehr einfach • Stimmt das Histogramm nicht mit dem
einschätzen. späteren Bild überein, wird es
• Es ist sehr nützlich, wenn Blende und orangefarben angezeigt. Dies ist der
Verschlusszeit von Hand eingestellt Fall,
werden können und besonders in Fällen, – Wenn die Hilfe für manuelle Belichtung
in denen automatische beim Belichtungsausgleich oder im
Belichtungseinstellungen aufgrund manuellen Belichtungsmodus eine
ungleichmäßiger Bildausleuchtung andere Einstellung als [n0EV] zeigt.
problematisch wären. Das Histogramm – wenn der Blitz eingeschaltet ist
hilft Ihnen, das bestmögliche Ergebnis mit – Bei [FEUERWERK] (S71) oder
Ihrer Kamera zu erzielen. [STERNENHIMMEL] (S71) im
A Wenn Sich alle Balken auf die linke Szenenmodus
Seite des Histogramms konzentrieren, – wenn der Blitz geschlossen ist
ist die Aufnahme unterbelichtet. 1 wenn die Bildhelligkeit an dunklen
B Bei gleichmäßiger Verteilung der Orten nicht richtig angezeigt wird
Balken ist die Aufnahme richtig 2 wenn die Belichtungseinstellungen
belichtet und die Helligkeitsverteilung nicht richtig sind
ist ausgewogen. • Im Aufnahmemodus liefert das
C Wenn Sich alle Balken auf die rechte Histogramm eine näherungsweise
Seite des Histogramms konzentrieren, Aussage.
ist die Aufnahme überbelichtet. • Die im Aufnahme- und Wiedergabemodus
Beispiel eines Histogramms angezeigten Histogramme können sich
also unterscheiden.
100 _ 0001 • Das von dieser Kamera angezeigte
1/3
Histogramm entspricht nicht den
F2.8 1/125 ISO100 AUTO
Histogrammen, die z.B. von
10:00 1.DEZ.2006 Bildbearbeitungsprogrammen auf dem PC
angezeigt werden.
100 _ 0001
1/3 • Suchen Sie bei aktivierter Funktion “Auto
Review” oder “Betrachten” mit der
F2.8 1/60 ISO100 AUTO Highlight-Funktion nach überbelichteten
10:00 1.DEZ.2006
Bildbereichen. (S45)
100 _ 0001
• Im Bewegtbild-Modus [ ], bei der
1/3
Multi-Wiedergabe, mit Wiedergabezoom
und bei der Anzeige nach
F2.8 1/30 ISO100 AUTO

10:00 1.DEZ.2006 Aufnahmedatum wird kein Histogramm


angezeigt.
A unterbelichtet
B richtig belichtet
C überbelichtet
¢Histogramm

47
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

Mit integriertem Blitz 3 Drücken Sie [MENU/SET].


fotografieren • Sie können auch die Auslösetaste
halb drücken, um den Vorgang
abzuschließen.
• Die Menüanzeige verschwindet nach
etwa 5 Sekunden. Der ausgewählte
OPEN Menüpunkt wird dann automatisch
eingestellt.

: AUTO
Der Blitz wird automatisch eingeschaltet,
wenn es die Aufnahmebedingungen
erfordern.
A Um den Blitz zu öffnen : AUTO/Rote Augen
betätigen Sie den Schieber [ OPEN]. Reduzierung¢1
B Um den Blitz zu schließen Der Blitz wird automatisch eingeschaltet,
drücken Sie auf den Blitz, bis er wenn es die Aufnahmebedingungen
einrastet. erfordern.
• Halten Sie den Blitz stets geschlossen, Vor der eigentlichen Aufnahme wird ein
wenn Sie ihn nicht benutzen möchten. Blitz ausgelöst, der das Phänomen der
• Bei geschlossenem Blitz ist die roten Augen (die Augen eines
Einstellung Forciert AUS [ ] gewählt. fotografierten Menschen erscheinen im Bild
∫ Geeignete Blitzeinstellung wählen rot) zu reduzieren. Die eigentliche
Stellen Sie den Blitz gemäß Ihren Aufnahme erfolgt erst beim zweiten
Aufnahmebedingungen ein. Auslösen des Blitzes.
• Verwenden Sie diese Funktion, wenn
1 Drücken Sie 1 [ ]. Sie Personen in dunklen Umgebungen
fotografieren.
2 Drücken Sie 3/4, um einen
: Forciert EIN
Modus auszuwählen.
Der Blitz wird unabhängig von den
BLITZLICHT Aufnahmebedingungen ausgelöst.
AUTO • Verwenden Sie diese Funktion für
AUTO/ROT-AUG Gegenlichtaufnahmen und bei
FORC. BLITZL. EIN
LZ-SYNC/ROT-AUG
Leuchtstoffröhren-Licht.
: Forciert EIN/Rote Augen
Reduzierung¢1
MENU
WÄHLEN EINST.

• Sie können zur Auswahl auch 1 [ ] • Der Blitz wird nur dann auf Forciert Ein/
drücken. Rote Augen Reduzierung eingestellt,
• Informationen zu den verschiedenen wenn Sie im Szenenmodus [PARTY]
Blitzeinstellungen finden Sie unter “In (S70) oder [KERZENLICHT] (S70)
den einzelnen Aufnahmemodi mögliche wählen.
Blitzeinstellungen”. (S49)

48
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

: Langsame Synchronisation/
Rote Augen Reduzierung¢1
Für die Blitzlichtaufnahme wird eine
längere Verschlusszeit eingestellt. Bei
Aufnahmen mit dunklem Hintergrund
erscheint der Hintergrund dadurch heller.
Außerdem wirkt diese Einstellung dem
Rote-Augen-Phänomen entgegen.
• Verwenden Sie diese Funktion, wenn
Sie Personen vor dunklem Hintergrund
fotografieren.

: Forciert AUS
Der Blitz wird unter keinen Umständen
ausgelöst.
• Verwenden Sie diese Funktion, wenn
Sie an Orten fotografieren, an denen
Aufnahmen mit Blitz verboten sind.

¢1 Der Blitz wird zwei Mal ausgelöst.


Die fotografierte Person sollte ruhig
stehen, bis der Blitz das zweite Mal
ausgelöst wurde.
∫ In den einzelnen Aufnahmemodi
mögliche Blitzeinstellungen
Die möglichen Blitzeinstellungen hängen
vom gewählten Aufnahmemodus ab.
(±: möglich, —: nicht möglich)
1

• Wenn der Aufnahmemodus geändert


wird, wird unter Umständen auch die
Blitzeinstellung geändert. Nehmen Sie die
Blitzeinstellung bei Bedarf erneut vor.
¢2 Diese Einstellung ist bei
eingeschaltetem Gegenlichtausgleich
nicht möglich.

49
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

∫ Blitzreichweite • Die Blitzreichweite ist nur näherungsweise


Die Reichweite des Blitzes hängt von der zu verstehen.
eingestellten ISO-Empfindlichkeit ab. • Hinweise zur ISO-Empfindlichkeit siehe S88
• Hinweise zum Scharfstellbereich siehe S34
ISO-
Blitzreichweite • Ist als ISO-Empfindlichkeit [AUTO] oder
Empfindlichkeit
[ ] eingestellt und wird mit Blitz
[AUTO] Weitwinkel fotografiert, wird die Empfindlichkeit
30 cm bis 7,4 m automatisch auf maximal [ISO400] erhöht.
• Um Bildrauschen zu verhindern, empfiehlt
Tele
es sich, die ISO-Empfindlichkeit zu
30 cm bis 5,6 m verringern und die Einstellung
[ ] Weitwinkel [RAUSCHMIND.] in [BILDREGUL.] auf
[HIGH] zu setzen oder die Menüpunkte
30 cm bis 7,4 m außer [RAUSCHMIND.] auf [LOW] zu
Tele setzen. (S99)
• Im Bewegtbild-Modus [ ] und im
30 cm bis 5,6 m
Szenenmodus mit [LANDSCHAFT] (S67),
[ISO100] Weitwinkel [NACHTLANDSCH.] (S68), [FEUERWERK]
(S71), [STERNENHIMMEL] (S71) oder
30 cm bis 3,7 m
[HOHE EMPFIND.] (S73) ist der Blitz, auch
Tele wenn er geöffnet ist, auf Forciert AUS [ ]
30 cm bis 2,8 m eingestellt.

[ISO200] Weitwinkel ∫ Verschlusszeiten bei den einzelnen


Blitzeinstellungen
40 cm bis 5,2 m
Blitzeinstellung Verschlusszeit (s)
Tele
: AUTO 1/30 bis 1/2000
40 cm bis 3,9 m
:
[ISO400] Weitwinkel AUTO/Rote Augen 1/30 bis 1/2000
60 cm bis 7,4 m Reduzierung
:
Tele
Forciert EIN
60 cm bis 5,6 m :
1/30 bis 1/2000
[ISO800] Weitwinkel Forciert EIN/
Rote Augen
80 cm bis 7,4 m Reduzierung
Tele :
60 cm bis 5,6 m Langsame
Synchronisation/ 1 bis 1/2000
[ISO1600] Weitwinkel Rote Augen
1,15 m bis 7,4 m Reduzierung
Tele 1 bis 1/2000
:
(AE-Modus mit
90 cm bis 5,6 m Forciert AUS
Programmautomatik)

50
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

• Für AE-Modus mit Blenden-Priorität, – Im Automatikmodus [ ]


AE-Modus mit Zeiten-Priorität oder – Im Bewegtbild-Modus[ ]
manuelle Belichtungseinstellung siehe – Bei [LANDSCHAFT],
S61. [NACHTLANDSCH.], [FEUERWERK],
• Im Szenenmodus können die [STERNENHIMMEL] oder
Verschlusszeiten von den genannten [HOHE EMPFIND.] im Szenenmodus
Werten abweichen. • Wenn [DIR.BEL. AUSGL.] (S97) im
– [NACHTLANDSCH.] (S68): Menü [REC] auf [ ] oder [ ]
8 Sekunden bis 1/2000 Sekunde gestellt ist, kann die Blitzeinstellung
– [FEUERWERK] (S71): direkt über den vorderen oder hinteren
1/4 Sekunde, 2 Sekunden Wahlschalter vorgenommen werden.
– [STERNENHIMMEL] (S71):
15 Sekunden, 30 Sekunden,
60 Sekunden • Schauen Sie nicht direkt aus kurzer
Entfernung in den Blitz.
∫ Blitzleistung einstellen
• Lösen Sie den Blitz nicht zu nahe an
Verändern Sie die Blitzleistung, wenn das
Gegenständen aus und schließen Sie
Motiv sehr klein ist oder das Licht extrem
ihn nicht in eingeschaltetem Zustand.
stark oder schwach reflektiert.
Die entsprechenden Gegenstände
können sich sonst durch die Hitze oder
1 Drücken Sie mehrmals 3 ( )
das helle Licht verfärben.
bis [BLITZLICHT] angezeigt wird.
• Decken Sie den Blitz nicht mit der
Drücken Sie dann 2/1, um die Hand oder mit Gegenständen ab.
Blitzleistung zu ändern. • Wird bei eingeschaltetem Blitz der
Auslöser halb gedrückt, wird das
BLITZLICHT
Blitzsymbol rot angezeigt.
• Wird die Verwacklungswarnung
angezeigt, empfiehlt es sich, ein Stativ zu
verwenden.
WÄHLEN ENDE
MENU • Aufnahmen, bei denen die Blitzreichweite
überschritten wurde, können fehlbelichtet
• Der Wert [0] ist die ursprünglich
sein. Das Bild kann zu hell oder zu dunkel
eingestellte Blitzleistung.
sein.
2 Schließen Sie den Vorgang mit • Bei Blitzlichtaufnahmen wird der
[MENU/SET] ab. Weißabgleich automatisch angepasst
• Sie können [j2 EV] (Lichtwerte) bis (außer bei [ ], [ ]). Bei
[i2 EV] in Schritten von [1/3 EV] ungenügender Blitzleistung kann der
einstellen. Weißableich jedoch fehlerhaft sein. (S86)
• Wurde die Blitzleistung geändert, wird • Bei kurzen Verschlusszeiten ist der Blitz
der eingestellte Wert oben links im unter Umständen nicht ausreichend.
Display angezeigt. • Schnelle Bildfolgen sind möglicherweise
• Die Einstellung der Blitzleistung bleibt auch bei aktiviertem Blitz nicht möglich.
auch bei ausgeschalteter Kamera Warten Sie mit dem nächsten Auslösen,
erhalten. bis die Zugriffsanzeige erlischt.
• In folgenden Fällen kann die • Während der Blitz aufgeladen wird, blinkt
Blitzleistung nicht eingestellt werden: das Blitzsymbol rot. Auch wenn Sie den
51
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

Auslöser ganz drücken, ist dann keine


Aufnahme möglich.
Mit Selbstauslöser
• Bei Blitzaufnahmen empfiehlt es sich, fotografieren
die Gegenlichtblende abzunehmen. Die
Blende kann den Blitz in manchen
Fällen abschatten.
• Warten Sie nach Aufnahmen mit der
Einstellung AUTO/Rote Augen 1 Drücken Sie 2 [ ].
Reduzierung usw. eine Weile, bevor Sie 2 Drücken Sie 3/4, um einen
den Blitz schließen. Es könnten sonst
Modus auszuwählen.
Fehlfunktionen auftreten.
• Die Rote Augen Reduzierung funktioniert SELBSTAUSLÖSER
abhängig von der jeweiligen Person OFF
unterschiedlich gut. Die Person muss 10 S
2S
nahe genug an der Kamera stehen und in
den ersten Blitz schauen, damit die
gewünschte Wirkung erzielt wird. WÄHLEN EINST.
MENU

• Bei Einsatz einer Vorsatzlinse • Sie können zur Auswahl auch 2 [ ]


(Sonderzubehör) oder einer Nahlinse drücken.
(Sonderzubehör)ist der integrierte Blitz
fest auf Forciert AUS [ ] eingestellt. 3 Drücken Sie [MENU/SET].
• Im Serienbildmodus oder für • Sie können auch die Auslösetaste
automatische Belichtungsreihen wird pro halb drücken, um den Vorgang
Blitzaktivierung nur 1 Bild aufgenommen. abzuschließen.
• Wenn Sie ein externes Blitzgerät • Die Menüanzeige verschwindet nach
aufsetzen, hat dieses Priorität vor dem etwa 5 Sekunden. Der ausgewählte
integrierten Blitz. Hinweise zum externen Menüpunkt wird dann automatisch
Blitzgerät finden Sie auf S104. eingestellt.
• Bei Verwendung des zugehörigen
4 Stellen Sie scharf, indem Sie den
Blitzgeräts (DMW-FL500 oder
DMW-FL360; Sonderzubehör) kann die Auslöser halb drücken. Drücken
Blitzleistung eingestellt und die Sie ihn dann ganz, um eine
Blitzeinstellung aus dem Aufnahmemodus Aufnahme zu machen.
verwendet werden.

MENU
ABBR.

• A: Auslöser halb drücken, um scharf


zu stellen
• B: Auslöser ganz drücken, um eine
Aufnahme zu machen

52
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

• Die Selbstauslöseranzeige C blinkt. Der


Verschluss wird nach 10 Sekunden (oder
Belichtung
2 Sekunden) ausgelöst. ausgleichen

Mithilfe dieser Funktion können Sie


ungünstige Belichtungen ausgleichen, die
• Durch Drücken von [MENU/SET] bei aufgrund von Helligkeitsunterschieden
laufendem Selbstauslöser wird der zwischen Objekt und Hintergrund
Selbstauslösevorgang abgebrochen. entstanden sind. Betrachten Sie die
folgenden Beispiele.
Unterbelichtet
• Bei Verwendung eines Stativs usw.
empfiehlt es sich, den Selbstauslöser mit
der Einstellung auf 2 Sekunden zu
verwenden. So verwackeln Sie die
Aufnahme nicht, wenn Sie den Auslöser
drücken.
• Wenn Sie den Auslöser einmal ganz Belichtungsausgleich in positive Richtung
drücken, wird das Objekt unmittelbar vor
der Aufnahme scharfgestellt. Bei geringer
Lichtstärke blinkt die
Richtig belichtet
Selbstauslöseranzeige zunächst und
leuchtet dann hell auf. Sie dient dann als
AF-Hilfslampe (S95) und ermöglicht das
automatische Scharfstellen.
• Wird der Selbstauslöser im
Serienbildmodus eingesetzt, beginnt die
Kamera 2 oder 10 Sekunden nach
Drücken das Auslösers mit der Aufnahme
der Bildserie. Dabei werden immer 3 Unterbelichtet
Bilder pro Serie aufgenommen.
• Es empfiehlt sich, den Selbstauslöser in
Verbindung mit einem Stativ zu
verwenden. (Achten Sie bei Verwendung
eines Stativs darauf, dass dieses einen
sicheren Stand hat, bevor Sie die Kamera
anbringen.) Belichtungsausgleich in negativer Richtung

53
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

1 Drücken Sie 3 [ ], bis Automatische


[BELICHTUNG] angezeigt wird Belichtungsreihe
und gleichen Sie die Belichtung
mit 2/1 aus.
aufnehmen
BELICHTUNG
(Auto Bracket)

In dieser Betriebsart werden bei jedem


WÄHLEN ENDE
MENU Drücken des Auslösers automatisch 3
Bilder innerhalb des eingestellten
• Sie können die Belichtung zwischen Belichtungs-Ausgleichsbereichs
[j2 EV] und [i2 EV] in Schritten von aufgenommen. Sie können dann aus den 3
[1/3 EV] ausgleichen. unterschiedlich belichteten Bildern das
• Die Einstellung [0 EV] entspricht der beste auswählen.
ursprünglichen Belichtung.

2 Schließen Sie den Vorgang mit 1 Drücken Sie mehrmals 3 [ ],


[MENU/SET] ab. bis [AUTO BRACKET] angezeigt
• Sie können auch den Auslöser halb wird. Stellen Sie den
drücken, um den Vorgang Belichtungs-Ausgleichsbereich
abzuschließen. mit 2/1 ein.

AUTO BRACKET

• EV steht für “Exposure Value (Lichtwert)”.


Diese Größe ist ein Maß für die
Lichtmenge, die abhängig von Blende und
Verschlusszeit am CCD ankommt. MENU
WÄHLEN ENDE
• Der Wert für den Belichtungsausgleich
wird links unten im Display angezeigt. • Sie können zwischen [0] (AUS),
• Die Einstellung des [d1/3 EV], [d2/3 EV] oder [d1 EV]
Belichtungsausgleichs bleibt auch bei wählen.
ausgeschalteter Kamera erhalten. • Stellen Sie [0] (AUS) ein, wenn Sie
• Der Bereich, in dem die Belichtung keine automatische Belichtungsreihe
ausgeglichen werden kann, wird durch die aufnehmen möchten.
Helligkeit des Objekts begrenzt.
• Im Szenenmodus mit der Einstellung 2 Schließen Sie den Vorgang mit
[STERNENHIMMEL] ist kein [MENU/SET] ab.
Belichtungsausgleich möglich. • Sie können auch den Auslöser halb
• Wenn [DIR.BEL. AUSGL.] (S97) im Menü drücken, um den Vorgang
[REC] auf [ ] oder [ ] gestellt ist, abzuschließen.
kann der Belichtungsausgleich direkt über
den vorderen oder hinteren Wahlschalter
erfolgen.

54
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

• Eine automatische Belichtungsreihe ist


• Ist die automatische Belichtungsreihe bei [SPORT], [STERNENHIMMEL] und
eingeschaltet, wird links unten im Display [BABY1]/[BABY2] im Szenenmodus sowie
das entsprechende Symbol [ ] im Automatikmodus [ ] nicht möglich.
angezeigt. • Wenn die ISO-Empfindlichkeit auf [ ]
• Die Belichtung der Bilder, die nach eingestellt ist, kann die Funktion
Einstellung des Automatische Belichtungsreihe nicht
Belichtungs-Ausgleichsbereichs als verwendet werden.
automatische Belichtungsreihe • Wenn [DIR.BEL. AUSGL.] (S97) im Menü
aufgenommen werden, basiert auf dem [REC] auf [ ] oder [ ] gestellt ist,
eingestellten kann der Ausgleichsbereich der
Belichtungs-Ausgleichsbereich. Belichtung direkt über den vorderen oder
Bei aktiviertem Belichtungsausgleich wird hinteren Wahlschalter eingestellt werden.
der dafür eingestellte Wert links unten im
Display angezeigt. Optischer
• Sind gleichzeitig automatische
Belichtungsreihe und Serienbildfunktion
Bildstabilisator
eingeschaltet, werden automatische
Belichtungsreihen aufgenommen.
• Ist automatische Belichtungsreihe
eingeschaltet, ist die Funktion Auto In dieser Betriebsart wird Verwackeln
Review auch dann aktiviert, wenn sie im erkannt und kompensiert.
Menü ausgeschaltet ist. (Das Bild wird 1 Drücken Sie die Taste für den
nicht vergrößert.) Die Funktion Auto
optischen Bildstabilisator A und
Review lässt sich im Menü [SETUP] nicht
einschalten.
halten Sie sie gedrückt, bis
• Bei eingeschalteter automatischer [STABILIS.] angezeigt wird.
Belichtungsreihe kann [TONAUFNAHME.]
nicht verwendet werden.
• Abhängig von der Objekthelligkeit könnte
es sein, dass der Belichtungsausgleich
mithilfe der automatischen
Belichtungsreihe nicht funktioniert. 2 Wählen Sie mit 3/4 die
• Ist die Qualität auf [RAW] eingestellt, sind Bildstabilisator-Betriebsart und
keine Aufnahmen mit automatischer drücken Sie dann die Taste
Belichtungsreihe möglich. [MENU/SET].
• Im AE-Modus mit Zeiten-Priorität und bei
manueller Belichtungseinstellung wird die STABILIS.
automatische Belichtungsreihe bei OFF
Verschlusszeiten über einer Sekunde MODE1
MODE2
deaktiviert.
• Bei eingeschaltetem Blitz oder wenn nur MENU
noch Platz für 2 Bilder weniger ist, wird WÄHLEN EINST.
MENU
DEMO SET

nur 1 Bild aufgenommen.

55
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

[MODE1] Der Stabilisator arbeitet Serienbilder


( ) ständig und unterstützt Sie
auch bei der Bildkomposition.
aufnehmen
[MODE2] Das Verwackeln kompensiert,
( ) wenn der Auslöser gedrückt
wird. Die Stabilisationswirkung
ist hier größer. 1 Drücken Sie die Serienbild-Taste
[OFF] Wenn Sie das Verwackeln und halten Sie sie gedrückt.
( ) nicht kompensieren möchten.

∫ Demonstration des optischen


Bildstabilisators (Demo-Modus)
Drücken Sie 1, um die Demonstration
anzuzeigen Nach der Demonstration wird 2 Drücken Sie 3/4, um einen
auf dem Display wieder das Modus auszuwählen.
Bildstabilisator-Menü angezeigt. Durch
SERIENBILDER
erneutes Drücken von 1 lässt sich die OFF
Demonstration vorzeitig abbrechen. HOHE GESCHW.
While the demonstration is displayed, you LANGS. GESCHW.
UNBEGRENZT
cannot take pictures.
Stellen Sie das optische Zoom während WÄHLEN EINST.
MENU

der Demonstration auf


Weitwinkeleinstellung (1k). • Sie können zur Auswahl auch die
Serienbild-Taste drücken.

• In folgenden Fällen arbeitet die 3 Drücken Sie [MENU/SET].


Bildstabilisatorfunktion möglicherweise • Sie können auch die Auslösetaste
nicht effektiv. halb drücken, um den Vorgang
– bei sehr starkem Wackeln der Kamera. abzuschließen.
– bei großem Zoomfaktor • Die Menüanzeige verschwindet nach
– bei aktiviertem Digitalzoom etwa 5 Sekunden. Der ausgewählte
– wenn Sie während der Aufnahme einem Menüpunkt wird dann automatisch
sich bewegenden Objekt folgen eingestellt.
– bei größeren Verschlusszeiten in
Innenräumen und bei schlechten
4 Machen Sie eine Aufnahme.
Lichtverhältnissen • Halten Sie den Auslöser ganz gedrückt,
Achten Sie darauf, die Kamera ruhig zu um die Serienbildfunktion zu aktivieren.
halten, wenn Sie den Auslöser drücken.
• In der Einstellung [STERNENHIMMEL]
(S71) im Szenenmodus ist die Einstellung
[OFF]. Daher wird das
Bildstabilisator-Menü nicht angezeigt.
• Im Bewegtbild-Modus [ ] oder
[PANNING] im Szenenmodus ist [MODE2]
nicht möglich.

56
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

∫ Anzahl der im Serienbildmodus Serienbild-Einstellung [ ] gewählt,


aufgenommenen Bilder werden für alle Bilder der Serie die für das
erste Bild ermittelten Werte verwendet.
Aufnahmerate Anzahl der möglichen
(Bilder/ Aufnahmen (Bilder) Wird als Aufnahmerate [ ] oder [ ]
Sekunde) eingestellt, werden die Werte vor jedem
Einzelbild angepasst.

max. 3 max. 5 • Ist der Serienbildmodus eingeschaltet, ist
1¢ die Funktion Auto Review auch dann
je nach freiem aktiviert, wenn sie im Menü ausgeschaltet
ca. 1 Speicherplatz auf der
ist. (Das Bild wird nicht vergrößert.) Die
Speicherkarte
Funktion Auto Review lässt sich im Menü
¢ Die Aufnahmerate ist konstant und [SETUP] nicht einschalten.
hängt nicht von der Datenrate der • Im Serienbildmodus kann
Speicherkarte ab. [TONAUFNAHME.] nicht verwendet
• Die angezeigte Anzahl Bilder gilt für werden.
Verschlusszeiten unter 1/60 ohne Blitz. • Bei eingeschaltetem Blitz ist nur 1
• Je nach Aufnahmebedingungen kann sich Aufnahme möglich.
die Aufnahmerate (Bilder/Sekunde) in • Mit der Qualitätseinstellung [RAW] oder
dunklen Umgebungen verringern. wenn im Szenenmodus
[STERNENHIMMEL] gewählt ist, können
• Serienbild-Einstellung auf Unendlich keine Serienbilder aufgenommen werden.
– Sie können bis zur Kapazitätsgrenze der
Speicherkarte beliebig viele Bilder Nahaufnahmen
aufnehmen.
– Die Aufnahmerate verringert sich nach
einiger Zeit. Die Aufnahmerate ist mit
einer MultiMediaCard geringer als mit
In dieser Betriebsart sind Nahaufnahmen,
einer SD-Speicherkarte oder einer
zum Beispiel von Blumen, möglich.
SDHC-Speicherkarte. Die genauen
Der Mindestabstand zwischen Motiv und
Werte hängen jedoch von der Anzahl
Objektiv beträgt 5 cm. Der Zoomring muss
der noch möglichen Aufnahmen und der
dabei ganz auf Weitwinkel gestellt sein
verwendeten Speicherkarte ab.
(1k).
• Es wird einmal vor dem ersten Bild
scharfgestellt. 1 Stellen Sie den
• Wenn der Selbstauslöser verwendet wird, Scharfstellungsschalter auf
können im Serienbildmodus maximal 3 [AF MACRO].
Bilder aufgenommen werden.
• Der Serienbildmodus wird durch
Ausschalten der Kamera nicht beendet.
• Sind gleichzeitig automatische
Belichtungsreihe und Serienbildfunktion
AF

eingestellt, werden automatische AF


MACRO
MF
Belichtungsreihen aufgenommen. FOCUS

• Die Belichtung und der Weißabgleich


können je nach Serienbild-Einstellung
unterschiedlich sein. Wird als
57
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

∫ Scharfstellbereich
AE-Modus mit
T
2m Blenden-Priorität
30 cm
W
Stellen Sie höhere Blendenwerte ein, wenn
Sie auch den Hintergrund scharf
2m aufnehmen möchten. Stellen Sie niedrigere
[AF MACRO] T Blendenwerte ein, wenn Sie den
Hintergrund unscharf aufnehmen möchten.
5 cm
W 1 Sie verändern den Blendenwert,
wenn Sie den vorderen
Wahlschalter nach links oder
rechts drehen.
• Es empfiehlt sich, mit AF Macro den
Selbstauslöser (S52) in Verbindung mit ISO100

einem Stativ zu verwenden. 3

• Ist ein Objekt nahe an der Kamera,


verringert dies die Schärfentiefe erheblich.
Verändert das Objekt nach dem
F2.8
Scharfstellen also noch seine Position,
wird es schnell unscharf.
2 Machen Sie eine Aufnahme.
• Liegt der Abstand zwischen Kamera und
Objekt außerhalb des Scharfstellbereichs
der Kamera, wird das Bild unter
Umständen selbst dann unscharf, wenn
die Schärfeanzeige aufleuchtet.
• Mit AF Macro haben nahe an der Kamera
F3.2 1/30
befindliche Motive Vorrang. Beträgt der
Abstand zwischen Kamera und Motiv also
mehr als 1 m, dauert das Scharfstellen mit
[AF MACRO] länger als mit [AF]. • Ist der direkte Belichtungsausgleich
• Die Blitzreichweite beträgt etwa 30 cm bis eingeschaltet (S97), ändern sich die
7.4 m (Weitwinkel). (Wenn die Wahlschalter-Einstellungen. Im Beispiel
ISO-Empfindlichkeit auf [AUTO] ist der direkte Belichtungsausgleich
eingestellt ist.) ausgeschaltet.
• Es empfiehlt sich, den Blitz auf Forciert • Die möglichen Blendenwerte und
AUS [ ] zu stellen, wenn Sie Verschlusszeiten finden Sie auf S61.
Nahaufnahmen machen. • Stellen Sie höhere Blendenwerte ein,
• Bei Nahaufnahmen kann sich die wenn das Motiv zu hell ist. Stellen Sie
Auflösung am Bildrand geringfügig niedrigere Blendenwerte ein, wenn das
verringern. Dies ist keine Fehlfunktion. Motiv zu dunkel ist.
• Das Symbol AF Macro wird im • Die auf dem Display dargestellte Helligkeit
Automatikmodus [ ] nicht angezeigt. kann von der Helligkeit der Aufnahme
(S35)
58
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

abweichen. Prüfen Sie die Bilder daher


mit der Funktion Ansicht oder im • Ist der direkte Belichtungsausgleich
Wiedergabemodus. eingeschaltet (S97), ändern sich die
• Die ISO-Empfindlichkeit kann nicht auf Wahlschalter-Einstellungen. Im Beispiel
[AUTO] oder [ ] eingestellt werden. ist der direkte Belichtungsausgleich
(S88) (Wenn Sie von [AUTO] oder [ ] ausgeschaltet.
auf AE-Modus mit Blendenpriorität oder • Die möglichen Blendenwerte und
AE-Modus mit Zeitenpriorität umschalten, Verschlusszeiten finden Sie auf S61.
wird die ISO-Empfindlichkeit automatisch • Die auf dem Display dargestellte Helligkeit
auf [ISO100] eingestellt.) kann von der Helligkeit der Aufnahme
• Die Werte für Blende und Verschlusszeit abweichen. Prüfen Sie die Bilder daher
werden auf dem Display rot angezeigt, mit der Funktion Ansicht oder im
wenn die Belichtungseinstellungen nicht Wiedergabemodus.
stimmen. • Folgende Einstellungen sind im AE-Modus
mit Zeiten-Priorität nicht möglich.
AE-Modus mit – Langsame Synchronisation/Rote Augen
Reduzierung [ ] (S48)
Zeiten-Priorität – [AUTO] oder [ ] bei
ISO-Empfindlichkeit (S88) (Wenn Sie
von [AUTO] oder [ ] auf AE-Modus
mit Blenden-Priorität oder AE-Modus mit
Wenn Sie ein scharfes Bild eines sich Zeiten-Priorität umschalten, wird die
schnell bewegenden Objekts möchten, ISO-Empfindlichkeit automatisch auf
wählen Sie eine kurze Verschlusszeit. [ISO100] eingestellt.)
Wenn Sie einen Nachzieheffekt möchten, • Die Werte für Blende und Verschlusszeit
wählen Sie eine größere Verschlusszeit. werden auf dem Display rot angezeigt, wenn
1 Sie verändern die Verschlusszeit, die Belichtungseinstellungen nicht stimmen.
• Es empfiehlt sich, bei langen
wenn Sie den hinteren
Verschlusszeiten ein Stativ zu verwenden.
Wahlschalter nach links oder
rechts drehen.
Manuelle
ISO100
3 Belichtungseinstellung

1/30 Nehmen Sie die Belichtungseinstellungen


(Blende und Verschlusszeit) manuell vor.
2 Machen Sie eine Aufnahme.
1 Sie verändern Blende und
Verschlusszeit, wenn Sie den
vorderen bzw. den hinteren
Wahlschalter nach links oder
rechts drehen.
F3.2 1/40

59
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

∫ Hilfe für manuelle


ISO100
Belichtungseinstellung
3
Die
Belichtungseinstellungen
stimmen.
F2.8 1/30
Stellen Sie eine kürzere
Verschlusszeit oder
Stellen Sie die Blende ein. einen größeren
Blendenwert ein.
Ändern Sie die Stellen Sie eine längere
Verschlusszeit. Verschlusszeit oder
einen kleineren
2 Drücken Sie den Auslöser halb. Blendenwert ein.
• Die Hilfe für manuelle
Belichtungseinstellung ist nur
näherungsweise zu verstehen. Es
empfiehlt sich, die Aufnahmen mit der
Funktion Betrachten zu prüfen.
F4.0 1/125

• Die möglichen Blendenwerte und


• Die Hilfe für manuelle Verschlusszeiten finden Sie auf S61.
Belichtungseinstellung A zeigt etwa • Folgende Einstellungen sind mit
10 Sekunden lang manuellen Belichtungseinstellungen nicht
Belichtungsinformationen an. möglich:
• Ändern Sie die Werte für Blende und – Langsame Synchronisation/Rote Augen
Verschlusszeit, wenn die Reduzierung [ ] (S48)
Belichtungseinstellungen nicht – [AUTO] oder [ ] bei
stimmen. ISO-Empfindlichkeit (S88) (Wenn Sie
von [AUTO] oder [ ] auf manuelle
3 Nehmen Sie das Bild auf. Belichtungseinstellung umschalten, wird
die ISO-Empfindlichkeit automatisch auf
[ISO100] eingestellt.)
– Belichtungsausgleich (S53)
• Die auf dem Display dargestellte Helligkeit
kann von der Helligkeit der Aufnahme
F5.6 1/125 abweichen. Prüfen Sie die Bilder daher
mit der Funktion Ansicht oder im
Wiedergabemodus.
• Bei falschen Belichtungseinstellungen
werden die Werte für Blende und
Verschlusszeit im Display rot angezeigt,
wenn der Auslöser halb gedrückt wird.

60
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

Blende und Manuelle Belichtungseinstellung

Verschlusszeit mögliche
Blendenwerte
mögliche
Verschlusszeiten (s)
AE-Modus mit Blenden-Priorität (pro 1/3 EV) (pro 1/3 EV)
F2.8 bis F3.6 60 bis 1/1000
mögliche
F4.0 bis F5.0 60 bis 1/1300
Blendenwerte Verschlusszeit (s)
(pro 1/3 EV) F5.6 bis F7.1 60 bis 1/1600
F8.0 bis F11.0 8 bis 1/2000 F8.0 bis F11.0 60 bis 1/2000
F7.1 F6.3 F5.6 8 bis 1/1600
F5.0 F4.5 F4.0 8 bis 1/1300 • Die in der Tabelle genannten Werte gelten
F3.6 F3.2 F2.8 8 bis 1/1000 bei ganz auf "Weitwinkel" gestelltem
Zoomring.
AE-Modus mit Zeiten-Priorität • Je nach Zoomfaktor können manche
mögliche Verschlusszeiten und Blendenwerte nicht
Verschlusszeiten (s) Blende eingestellt werden.
(pro 1/3 EV)
8 6 Mit manueller
5 4 Scharfstellung
3.2 2.5
fotografieren
2 1.6
1.3 1
1/1.3 1/1.6
1/2 1/2.5 Mit dieser Funktion können Sie eine feste
1/3.2 1/4 Entfernungseinstellung vornehmen oder
bei bekannter Entfernung zum Objekt auf
1/5 1/6
die automatische Scharfstellung
1/8 1/10 verzichten.
F2.8 bis F11.0
1/13 1/15
1 Stellen Sie den
1/20 1/25
Scharfstellungsschalter auf [MF].
1/30 1/40
1/50 1/60
1/80 1/100
1/125 1/160
1/200 1/250
1/320 1/400
AF

1/500 1/640 AF
MACRO
MF

1/800 1/1000 FOCUS

1/1300 F4.0 bis F11.0


1/1600 F5.6 bis F11.0
1/2000 F8.0 bis F11.0

61
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

2 Stellen Sie mit dem Schärfenring 2 Wählen Sie mit 4 das


A scharf. [SETUP]-Menüsymbol [ ].
Drücken Sie dann 1.
SETUP 1/5

UHREINST.
WELTZEIT
KD.EINST.SPCH.
MONITOR n0
GITTERLINIE
MENU
WÄHLEN ENDE

B: MF-Assist 3 Wählen Sie mit 3/4


• In der Mitte des Displays wird die [MF-ASSIST.] aus. Drücken Sie
Scharfstellhilfe (MF-Assist) angezeigt. dann 1.
• Sie verschwindet wieder, wenn Sie den
Schärfenring etwa 2 Sekunden lang SETUP 2/5

nicht bewegen. REISEDATUM OFF


AUTO REVIEW 1SEC.
• Sie können [MF-ASSIST.] auch im
LCD-WIEDERG. OFF
Menü [SETUP] auf [OFF] stellen. POWER SAVE 5MIN.
MF-ASSIST. MF1
3 Nehmen Sie ein Bild auf. WÄHLEN ENDE
MENU

∫ MF ASSIST 4 Wählen Sie mit 3/4 den


Wenn Sie den Schärfenring drehen, Menüpunkt [MF1] oder [MF2] aus
während [MF ASSIST] auf [MF1] oder und drücken Sie dann die Taste
[MF2] eingestellt ist, wird die [MENU/SET].
Scharfstellhilfe (MF-Assist) aktiviert und
das Bild wird vergrößert angezeigt. Sie SETUP 2/5

können dadurch einfacher scharfstellen. REISEDATUM OFF


AUTO REVIEW 1SEC.

1 Drücken Sie [MENU/SET] und LCD-WIEDERG. OFF


POWER SAVE OFF
5MIN.
dann 2. MF-ASSIST. MF1
MF1 MENU
WÄHLEN EINST.
MENU
MF2 SET
REC 1/5
MENU
W.ABGL. AUTO SET • [MF1]: Die Bildmitte wird vergrößert
SW-EINST. angezeigt. So können Sie
EMPFINDLICHK. AUTO
gleichzeitig scharfstellen und die
BILDVERHÄLT.
BILDGRÖSSE 10
Gesamtkomposition der Aufnahme
WÄHLEN ENDE
MENU
im Auge behalten.
• [MF2]: Das gesamte Bild wird vergrößert
angezeigt. Dies ist besonders beim
Scharfstellen von
Weitwinkelaufnahmen günstig.
• [OFF]: Das Bild wird nicht vergrößert.

62
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

Diese Funktion eignet sich dann, wenn der


5 Schließen Sie das Menü mit Abstand zwischen Kamera und Objekt
[MENU/SET]. bekannt ist.
• Sie können das Menü auch
schließen, indem Sie den Auslöser ∫ Fokus-Sperre
halb drücken. Wenn die Taste [FOCUS/AE LOCK] gedrückt
wird, nachdem auf die Aufnahmeposition für
∫ Vorgehensweise beim manuellen das Motiv scharfgestellt wurde, bleibt die
Scharfstellen Schärfe auf diesem Wert fest eingestellt. So
wird das Motiv auch dann nicht mehr
unscharf, wenn sich der Schärfenring dreht.

A FOCUS/
AE LOCK

F2.8 1/60

A: Anzeige für die FOKUS/AE-Sperre.


∫ Vergrößert angezeigten Bereich
1 Drehen Sie langsam den Schärfenring. ändern
2 Drehen Sie ihn etwas über die richtige Während ein Bildbereich mit MF Assist
Einstellung hinaus. vergrößert angezeigt wird, lässt sich
3 Nehmen Sie die Feineinstellung vor, festlegen, welcher Bildbereich vergrößert
indem Sie den Schärfenring angezeigt werden soll. Dies ist praktisch,
zurückdrehen. wenn Sie auf einen anderen Bildbereich
scharfstellen möchten.
∫ One Shot AF
Mit der Taste [FOCUS] können Sie das
Objekt auch bei Stellung [MF] des
Scharfstellungsschalters automatisch
scharfstellen.

AF
AF
MACRO
MF
FOCUS

∫ Vorfokussierung
Mit dieser Technik wird das Objekt bereits
vor der eigentlichen Aufnahme 1 Drehen Sie den Schärfenring.
scharfgestellt, wenn das automatische 2 Ändern Sie mit 3/4/2/1 den
Scharfstellen auf ein sich schnell vergrößert angezeigten Bereich.
bewegendes Objekt schwierig wäre. [z.B. • Die vergrößerte Darstellung
bei [PANNING] (S69) im Szenenmodus] verschwindet nach etwa 2 Sekunden.
63
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

• Folgendes stellt den AF-Rahmen auf


Normallage zurück: 1 Drücken Sie [MENU/SET] und
– Einstellen des Scharfstellungsschalters dann 2.
auf [AF] oder [AF MACRO]
– Ändern der Bildgröße oder des REC 1/5
MENU
Bildseitenverhältnisses W.ABGL. AUTO SET
SW-EINST.
– Ausschalten der Kamera EMPFINDLICHK. AUTO
BILDVERHÄLT.
BILDGRÖSSE 10
• Auch Bewegtbildaufnahmen [ ] sind mit WÄHLEN ENDE
MENU

manueller Scharfstellung möglich.


Während der Aufnahme von Bewegtbilder 2 Wählen Sie mit 4 das
wird der Bildbereich jedoch nicht [SETUP]-Menüsymbol [ ] und
vergrößert. drücken Sie dann 1.
• Wenn Sie das Objekt in
Weitwinkeleinstellung scharfstellen und SETUP 1/5

den Schärfenring dann auf Tele drehen, UHREINST.


WELTZEIT
kann die Scharfstellung verlorengehen.
KD.EINST.SPCH.
Stellen Sie in diesem Fall erneut scharf. MONITOR n0
• Dauer-AF (S94) ist mit manueller GITTERLINIE
MENU

Scharfstellung nicht möglich. WÄHLEN ENDE

• Wenn Sie während


3 Wählen Sie mit 3/4 den
Bewegtbildaufnahmen, dem
Aufnehmen vertonter Fotos oder dem
Menüpunkt [KD. EINST.SPCH.]
Nachvertonen von Fotos am aus und drücken Sie dann 1.
Scharfstellring oder am Zoomring
SETUP 1/5
drehen, kann ein Schleifgeräusch
UHREINST.
aufgenommen werden. WELTZEIT
• Prüfen Sie die Scharfstellung mit der KD.EINST.SPCH.
MONITOR n0
angezeigten Scharfstellhilfe (MF-Assist).
GITTERLINIE
• Stellen Sie erneut scharf, wenn Sie den WÄHLEN ENDE
MENU

Energiesparmodus verlassen.
4 Wählen Sie mit 3/4 den
Eigene Einstellungen Menüpunkt [C1], [C2] oder [C3]
aus und drücken Sie dann die
Taste [MENU/SET].

SETUP 1/5
Die noch einzustellenden Aufnahmemodi
UHREINST.
und alle Menüeinstellungen, die bis jetzt WELTZEIT
eingestellt wurden, können in [ ], [ ] KD.EINST.SPCH.
MONITOR n0
oder [ ] gespeichert werden.
GITTERLINIE OFF MENU
• Stellen Sie im Voraus den WÄHLEN EINST.
MENU
SET
Modus-Wahlschalter auf den Status ein,
der gespeichert werden soll, und wählen
Sie die Menüeinstellungen auf der
Kamera aus.

64
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

• Wenn Sie 1 drücken, werden die


5 Wählen Sie mit 3 die Antwort Menüeinstellungen angezeigt. (Mit
[JA] aus und drücken Sie dann 2gelangen Sie zurück zur Auswahl.)
[MENU/SET].
KUNDENEINST.1 1/2

KD.EINST.SPCH. KUNDENEINST.1 2/2


AKT. KAMERASTATUS AUTO
ALS INDIV.EINST. 1 AUTO
OFF
ÜBERSCHR. ? OFF
OFF 1 SEC.
JA ON
OFF OFF
NEIN MENU ABBR. 2/2 EINST.
MENU

OFF 5 MIN.
MENU
SET MENU
WÄHLEN EINST. 1/2 EINST.

• Bei Auswahl von [JA] werden zuvor • Es werden nur die wichtigsten
abgespeicherte Einstellungen Menüpunkte angezeigt.
überschrieben.
• Die folgenden Menüpunkte können Sie 2 Drücken Sie zur Eingabe der
nicht speichern, da sie Auswirkungen Einstellungen auf [MENU/SET].
auf alle Aufnahmemodi haben.
– [UHREINST.] 3
– [RESET] MENU
– [DATEI-NR.] SET

6 Schließen Sie das Menü mit


[MENU/SET].

A: Das Speichern der eigenen


Aufnahmen im Einstellungen wird auf dem Bildschirm
angezeigt.
Custom-Modus ∫ Hinweise zum Ändern der
Menüeinstellungen
Die gespeicherten Einstellungen bleiben
unverändert, auch wenn die
Sie können eine Ihrer eigenen Einstellungen
Menüeinstellungen bei Auswahl von
auswählen, um die Aufnahmebedingungen
[ EINST.1], [ EINST.2] oder
und andere Faktoren aus den gespeicherten
[ EINST.3] vorübergehend geändert
Vorlagen anzupassen, die Sie an einem
werden. Um gespeicherte Einstellungen zu
früheren Zeitpunkt als Custom-Einstellung
ändern, müssen Sie die gespeicherten
gespeichert haben.
Daten mit [KD. EINST.SPCH.] (S64) im
1 Wählen Sie mit 3/4 den Menü Setup überschreiben.
Menüpunkt [ EINST.1],
[ EINST.2] oder [ EINST.3] aus. • Auch wenn die Geburtstagseinstellung für
[BABY1]/[BABY2] (S72) im Szenenmodus,
KUNDENSPEZ.
oder das [REISEDATUM] (S74) geändert
C EINST.1
wurden, werden diese Einstellungen nicht
EINST.2 gespeichert. Verwenden Sie
EINST.3 [KD.EINST.SPCH.] im Menü Setup, um die
MENU neuen Einstellungen zu speichern.
WÄHLEN EINST.

65
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

• Werkseitig sind die Grundeinstellungen • Mit 1 erhalten Sie Erklärungen zu den


für den AE-Modus mit einzelnen Szenenmodi. (Mit 2
Programmautomatik [ ] in [ EINST.1], gelangen Sie zurück zum Menü
[ EINST.2] oder [ EINST.3] [SZENEN-MODUS].)
gespeichert.
2 Drücken Sie [MENU/SET].
Szenenmodus ∫ Hinweise zu den Menüpunkten
• Es gibt 5 Menüseiten (1/5, 2/5, 3/5, 4/5
und 5/5).
• Sie können von jeder Menüseite aus
Wird ein für ein bestimmtes Objekt und durch Drehen des vorderen Wahlschalters
eine bestimmte Aufnahmesituation zwischen diesen Menüseiten wechseln.
vorgesehener Szenenmodus eingestellt,
nimmt die Kamera automatisch die SZENEN-MODUS 1/5

optimalen Belichtungs- und SCN PORTRAIT SZENEN-MODUS 2/5


Farbeinstellungen für die gewünschte SCHÖNE HAUT
SCN NACHTPORTRAIT
SZENEN-MODUS 3/5
Aufnahme vor. LANDSCHAFT
NACHTLANDSCH.
SCN PARTY
SPORT
• Informationen zu den einzelnen PANNING
MENU
KERZENLICHT
WÄHLEN SET SPEISEN
Szenenmenüs finden Sie auf den Seiten FEUERWERK
S67 bis 73.
MENU
WÄHLEN SET STERNENHIMMEL
MENU
WÄHLEN EINST.
1 Wählen Sie mit 3/4 den
gewünschten Szenenmodus. SZENEN-MODUS 4/5
1
SCN BABY1 SZENEN-MODUS 5/5
SZENEN-MODUS 1/5
SCN SCHNEE
SCN PORTRAIT 2
BABY2 HOHE EMPFIND.
SCHÖNE HAUT
LANDSCHAFT MENU
WÄHLEN SET
SPORT
MENU
MENU WÄHLEN EINST.
WÄHLEN EINST.

• Wenn Sie eine Aufnahme mit einem nicht


SZENEN-MODUS 2/5 zur entsprechenden Situation passenden
SCN NACHTPORTRAIT Szenenmodus machen, können die
NACHTLANDSCH. Bildfarben verfälscht sein.
PANNING • Die Helligkeit der Aufnahme lässt sich mit
SPEISEN dem Belichtungsausgleich (S53) einstellen.
WÄHLEN EINST.
MENU
(Mit der Einstellung [STERNENHIMMEL] ist
kein Belichtungsausgleich möglich.)
• Wählen Sie A und drücken Sie dann
• Drücken Sie 2 und 3/4 im Menü
4, um zur nächsten Menüebene zu
[SZENEN-MODUS]. Wählen Sie entweder
gelangen. das Menüsymbol [ ] (S85) von Menü
• Falls das Menü [SZENEN-MODUS] [REC] oder das Menüsymbol [ ] (S25) von
nicht angezeigt wird, drücken Sie Menü [SETUP] aus und nehmen Sie die
[MENU/SET]. Das Menü gewünschten Einstellungen vor.
[SZENEN-MODUS] wird nun angezeigt. • Da die Kamera automatisch die
günstigsten Einstellungen wählt, sind
66
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

folgende Einstellungen im Szenenmodus ∫ Vorgehensweise für den


nicht möglich. Schöne-Haut-Modus
– [W.ABGL.] So nutzen Sie diesen Modus am besten:
– [EMPFINDLICHK.] 1 Drehen Sie den Zoomring so weit wie
– [MESSMETHODE] möglich nach rechts.
– [FARBEFFEKT] 2 Fotografieren Sie aus so kurzer
– [BILDREGUL.] Entfernung wie möglich.

[PORTRAIT] • Dieser Modus eignet sich nur für


Wechseln Sie mit [ ] zum Menü
MENU Aufnahmen im Freien bei Tageslicht.
SET

[SZENEN-MODUS] und wählen Sie den • Auch Teile des Hintergrund, die einen
hautähnlichen Farbton haben, werden
Szenenmodus aus. (S66)
weichgezeichnet.
Der Hintergrund wird unscharf
• Dieser Modus funktioniert nur bei
aufgenommen und die Person erhält eine
ausreichender Helligkeit.
gesündere Gesichtsfarbe.
[LANDSCHAFT]
3

Wechseln Sie mit [ ] zum Menü


MENU
SET

[SZENEN-MODUS] und wählen Sie den


Szenenmodus aus. (S66)
Die Kamera stellt vorzugsweise auf weiter
∫ Vorgehensweise für den entfernte Objekte scharf. Dies erleichtert
Portraitmodus Landschaftsaufnahmen.
So nutzen Sie diesen Modus am besten: • Stellen Sie den Scharfstellungsschalter
1 Drehen Sie den Zoomring so weit wie auf [AF].
möglich nach rechts.
2 Fotografieren Sie aus so kurzer 3

Entfernung wie möglich.

• Dieser Modus eignet sich nur für


Aufnahmen im Freien bei Tageslicht.
• Der Scharfstellbereich beträgt 5 m bis ¶.
[SCHÖNE HAUT] • Der Blitz wird fest auf Forciert AUS [ ]
eingestellt.
Wechseln Sie mit [ ] zum Menü
MENU
SET
• Die AF-Hilfslampe kann nicht verwendet
[SZENEN-MODUS] und wählen Sie den werden.
Szenenmodus aus. (S66)
Die Kamera erkennt Gesichts- und [SPORT]
Hauttöne und gibt ihnen ein weicheres
Aussehen als im Portraitmodus. Wechseln Sie mit [ ] zum Menü
MENU
SET

[SZENEN-MODUS] und wählen Sie den


3 Szenenmodus aus. (S66)
Nehmen Sie hier Einstellungen vor, wenn
Sie Aufnahmen bei Sportveranstaltungen
oder anderen Ereignissen mit schnellen
Bewegungen machen möchten.
67
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

• Stellen Sie den Scharfstellungsschalter • Die fotografierte Person sollte sich bis
auf [AF]. etwa 1 Sekunde nach dem Auslösen nicht
bewegen.
3 • Es empfiehlt sich, das Zoom auf
Weitwinkel (1k) einzustellen und mit
einem Abstand von etwa 1,5 m zur Person
zu fotografieren.

• Der Scharfstellbereich beträgt 1,2 m bis


• Dieser Modus eignet sich für die
5 m. (Hinweise zur maximalen
Aufnahme von Motiven in einer
Blitzreichweite finden Sie auf S50.)
Entfernung von mindestens 5 m.
• Halten Sie den Blitz stets geschlossen,
• Wenn Sie Aufnahmen von sich schnell wenn Sie ihn nicht benutzen möchten.
bewegenden Motiven in Innenräumen • Der Verschluss kann wegen der
machen, erhöht die Funktion [ ] erforderlichen Verarbeitungszeit nach der
automatisch die ISO-Empfindlichkeit, Aufnahme eine Zeit lang (max. etwa 1
damit das Motiv nicht verwischt Sekunde) gesperrt bleiben. Dies ist keine
erscheint. Fehlfunktion.
• Die ISO-Empfindlichkeit ist auf [ ] • Bei Aufnahmen in dunklen Umgebungen
eingestellt. kann es zu Bildrauschen kommen.
• Die automatische Belichtungsreihe wird • Bei Blitzaufnahmen wird Langsame
ausgeschaltet. Synchronisation/Rote Augen Reduzierung
[ ] eingestellt und der Blitz jedes Mal
[NACHTPORTRAIT] ausgelöst.
• Die Einstellung Dauer-AF wird deaktiviert.
Wechseln Sie mit [ ] zum Menü
MENU
SET

[SZENEN-MODUS] und wählen Sie den [NACHTLANDSCH.]


Szenenmodus aus. (S66)
Dieser Modus eignet sich für Aufnahmen Wechseln Sie mit [ ] zum Menü
MENU
SET

von Person und Hintergrund in nahezu [SZENEN-MODUS] und wählen Sie den
Tageslichtqualität. Dazu wird der Blitz Szenenmodus aus. (S66)
verwendet und eine lange Verschlusszeit Dieser Modus eignet sich für lebendige
eingestellt. Nachtaufnahmen. Dabei werden lange
Verschlusszeiten eingestellt.
3 • Stellen Sie den Scharfstellungsschalter
auf [AF].

∫ Vorgehensweise für den


Nachtportraitmodus
• Benutzen Sie den Blitz.
• Aufgrund der längeren Verschlusszeit ∫ Vorgehensweise für den
empfiehlt es sich, den Selbstauslöser Nachtlandschaftsmodus
(S52) in Verbindung mit einem Stativ zu • Verwenden Sie wegen der längeren
verwenden. Verschlusszeiten (max. etwa 8 s) ein

68
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

Stativ. Außerdem empfiehlt es sich, mit 1 Bewegen Sie die Kamera gleichmäßig
dem Selbstauslöser (S52) zu arbeiten. und verfolgen Sie dabei das Objekt im
Sucher.
• Der Scharfstellbereich beträgt 5 m bis ¶. 2 Drücken Sie den Auslöser während Sie
• Der Verschluss kann wegen der die Kamera bewegen.
erforderlichen Verarbeitungszeit nach der 3 Bewegen Sie die Kamera gleichmäßig
Aufnahme eine Zeit lang (max. etwa 8 s) weiter.
gesperrt bleiben. Dies ist keine • Es empfiehlt sich:
Fehlfunktion. – den Sucher zu verwenden (S44)
• Bei Aufnahmen in dunklen Umgebungen – ein sich schnell bewegendes Objekt
kann es zu Bildrauschen kommen. auszuwählen
• Der Blitz wird fest auf Forciert AUS [ ] – mit der Vorfokussierung zu arbeiten
eingestellt. (S63)
• Die AF-Hilfslampe und die Einstellung – den Serienbildmodus zu verwenden
Dauer-AF können nicht verwendet werden. (S56) (So können Sie aus mehreren
Aufnahmen die besten aussuchen.)
[PANNING]
MENU
Wechseln Sie mit [ ] zum Menü
SET
• Im Panning-Modus werden längere
[SZENEN-MODUS] und wählen Sie den Verschlusszeiten eingestellt, um den
Szenenmodus aus. (S66) gewünschten Effekt zu erzielen. Daher
Wenn Sie die Kamera einem sich verwackelt die Aufnahme leichter.
bewegendem Objekt wie einem Läufer oder • In folgenden Fällen arbeitet die
einem Fahrzeug nachführen, erscheint der Panning-Funktion nicht effektiv:
Hintergrund verschwommen während das – An sehr hellen Sommertagen.
Objekt selbst scharf aufgenommen wird. Verwenden Sie hier einen ND-Filter
Dieser Effekt wird “Panning” genannt. Mit (Neutraldichtefilter, DMW-LND55,
diesem Modus lässt er sich einfacher Sonderzubehör). (S127)
erzielen. – bei Verschlusszeiten unter 1/100
Sekunde
– bei zu langsamer Kamerabewegung
3
aufgrund eines sich zu langsam
bewegenden Objekts (kein
verschwommener Hintergrund)
– wenn die Kamera dem Motiv nicht
∫ Vorgehensweise für den ausreichend schnell folgen kann
Panning-Modus • Der optische Bildstabilisator kann nicht
Um im Panning-Modus gute Ergebnisse zu auf [MODE2] eingestellt werden. In der
erhalten, bewegen Sie die Kamera Einstellung [MODE1] wird im
während der Aufnahme in horizontaler Panning-Modus nur vertikales Verwackeln
Richtung. kompensiert.
• Die AF-Hilfslampe und die Einstellung
Dauer-AF können nicht verwendet
werden.

69
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

[SPEISEN]
• Der Blitz kann auf Langsame
Wechseln Sie mit [ ] zum Menü
MENU
SET Synchronisation/Rote Augen Reduzierung
[SZENEN-MODUS] und wählen Sie den [ ] oder Forciert EIN/Rote Augen
Szenenmodus aus. (S66) Reduzierung [ ] eingestellt werden.
Dieser Modus eignet sich für Aufnahmen
von Speisen und sorgt bei der zum Beispiel [KERZENLICHT]
in Restaurants herrschenden Beleuchtung
für natürliche Farbtöne. Wechseln Sie mit [ ] zum Menü
MENU
SET

[SZENEN-MODUS] und wählen Sie den


Szenenmodus aus. (S66)
3
In dieser Betriebsart lassen sich
Aufnahmen mit Kerzenlicht-Atmosphäre
machen.

• Der Scharfstellbereich beträgt 5 cm


(Weitwinkel)/2 m (Tele) bis ¶.

[PARTY] ∫ Vorgehensweise für den


Wechseln Sie mit [ ] zum Menü
MENU Kerzenlichtmodus
SET

[SZENEN-MODUS] und wählen Sie den • Bei optimaler Ausnutzung des


Szenenmodus aus. (S66) Kerzenlichts sind gute Fotos auch ohne
Dieser Modus eignet sich für zum Beispiel Blitz möglich.
Hochzeiten und Partys in Innenräumen. Da • Es empfiehlt sich, mit Stativ und
der Blitz verwendet wird und längere Selbstauslöser (S52) zu arbeiten.
Verschlusszeiten eingestellt werden,
werden Menschen und Hintergrund mit • Der Scharfstellbereich beträgt 5 cm
nahezu Tageslichtqualität aufgenommen. (Weitwinkel)/2 m (Tele) bis ¶.
• Der Blitz kann auf Langsame
3 Synchronisation / Rote Augen
Reduzierung [ ] oder Forciert EIN /
Rote Augen Reduzierung [ ]
eingestellt werden.

∫ Vorgehensweise für den Partymodus


• Öffnen Sie den Blitz. (S48)
• Aufgrund der längeren Verschlusszeit
empfiehlt es sich, den Selbstauslöser
(S52) in Verbindung mit einem Stativ zu
verwenden.
• Es empfiehlt sich, das Zoom auf
Weitwinkel (1k) einzustellen und mit
einem Abstand von etwa 1,5 m zur Person
zu fotografieren.

70
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

– bei optischem Bildstabilisator auf


[FEUERWERK] [OFF]: fest auf 2 sekunden
Wechseln Sie mit [ MENU
] zum Menü – bei optischem Bildstabilisator auf
SET

[SZENEN-MODUS] und wählen Sie den [MODE1] oder [MODE2]:


Szenenmodus aus. (S66) 1/4 Sekunde oder 2 sekunden (Die
In dieser Betriebsart lassen sich Kamera stellt nur dann 2 sekunden ein,
szenenabhängige Voreinstellungen nutzen. wenn sie nur sehr geringes Verwackeln
erkennt, etwa weil ein Stativ verwendet
wird.)
3
• Histogramme werden immer
orangefarben angezeigt. (S46)
• Der Blitz wird fest auf Forciert AUS [ ]
eingestellt.
∫ Vorgehensweise für den • Die AF-Hilfslampe und die Einstellung
Feuerwerkmodus Dauer-AF können nicht verwendet
Es empfiehlt sich, auf die Stelle werden.
vorzufokussieren, an der das Feuerwerk
abläuft, damit Sie nichts verpassen, wenn [STERNENHIMMEL]
das Feuerwerk gezündet wird.
1 Stellen Sie den Scharfstellungsschalter Wechseln Sie mit [ ] zum Menü
MENU
SET

auf [MF] (S61). [SZENEN-MODUS] und wählen Sie den


2 Richten Sie die Kamera auf ein Objekt, Szenenmodus aus. (S66)
zum Beispiel eine entfernte Lichtquelle, Dieser Modus arbeitet mit längeren
die sich in gleicher Entfernung wie das Verschlusszeiten und eignet sich für
spätere Feuerwerk befindet. lebendige Aufnahmen des Sternenhimmels
3 Drücken Sie die [FOCUS]-Taste, bis die oder eines dunklen Objekts, das nicht mit
Schärfeanzeige (S31) aufleuchtet. [NACHTLANDSCH.] fotografiert werden
4 Richten Sie die Kamera in Richtung des kann.
späteren Feuerwerks aus und warten
Sie. 3

5 Wenn das Feuerwerk beginnt, drücken


Sie den Auslöser ganz.
• Haben Sie die Zoomeinstellung geändert, 15

stimmt die Scharfstellung nicht mehr.


∫ Verschlusszeit einstellen
Führen Sie die Schritte 2 bis 5 erneut
• Wählen Sie als Verschlusszeit [15 S],
durch.
[30 S] oder [60 S].
• Es empfiehlt sich, ein Stativ zu
1 Wählen Sie mit 3/4 die Anzahl
verwenden.
Sekunden und drücken Sie [MENU/
SET].
• Der Scharfstellbereich beträgt im
STERNENHIMMEL
AF-Modus 5 m bis ¶. (Es empfiehlt sich,
den oben genannten Schritten 1 bis 5 zu 15 S
30 S
folgen und vorzufokussieren.) 60 S
• Folgende Verschlusszeiten werden MENU
ABBR. WÄHLEN EINST.
eingestellt:

71
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

2 Fotografieren 1
[BABY1]/
2
[BABY2]

15 Wechseln Sie mit [ ] zum Menü


MENU
SET

[SZENEN-MODUS] und wählen Sie den


ABBR.
MENU
Szenenmodus aus. (S66)
• Drücken Sie den Auslöser. Eine Dieser Modus verleiht Babys auf Fotos eine
Countdown-Anzeige erscheint. Bewegen gesunde Hautfarbe. Die Lichtstärke des
Sie die Kamera nun nicht mehr. Nach Blitzes wird abgesenkt.
Ablauf des Countdown wird während Mit [BABY1] und [BABY2] lassen sich die
eines Zeitraums, der der Verschlusszeit Geburtstage von zwei Babys einstellen.
entspricht, [BITTE WARTEN] angezeigt. • Das Alter der Babys kann dann bei der
Während dieser Zeit werden die Daten Wiedergabe der Aufnahmen angezeigt
verarbeitet. werden.
• Mit [MENU/SET] können Sie die • Mit der auf CD-ROM mitgelieferten
Aufnahme abbrechen, während der Software [LUMIX Simple Viewer] oder
Countdown angezeigt wird. [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] kann das
Alter auch mit den einzelnen Bildern
∫ Vorgehensweise für den ausgedruckt werden. (Informationen zum
Sternenhimmelmodus Drucken finden Sie in der getrennten
• Der Verschluss öffnet sich für 15, 30 oder Bedienungsanleitung für den
60 Sekunden. Verwenden Sie immer ein PC-Anschluss.)
Stativ. Außerdem empfiehlt es sich, mit
dem Selbstauslöser zu arbeiten. (S52) ∫ Altersanzeige einstellen
• Am besten stellen Sie vorab mit der • Wenn Sie möchten, dass das Alter
Vorfokussierung (S63) auf ein Objekt wie angezeigt wird, stellen Sie zuerst den
einen hellen Stern oder eine entfernte Geburtstag ein, wählen Sie dann
Lichtquelle scharf, bei der dies gut [MIT ALTER] und drücken Sie [MENU/
funktioniert. SET].
• Wenn Sie nicht möchten, dass das Alter
angezeigt wird, wählen Sie
• Histogramme werden immer [OHNE ALTER] und drücken Sie [MENU/
orangefarben angezeigt. (S46) SET].
• Die Einstellung Dauer-AF wird deaktiviert.
• Der Blitz wird fest auf Forciert AUS [ ] 1
1
BABY1
3
eingestellt. MIT ALTER

• Der optische Bildstabilisator wird fest auf OHNE ALTER

[OFF] eingestellt. 9 Monate 10 Tage


GEBURTSTAG EINST.
10:00 1.DEZ.2006
• Der Belichtungsausgleich und die
MENU
ABBR. WÄHLEN EINST.

Funktionen [TONAUFNAHME.], ∫ Geburtstag einstellen


automatische Belichtungsreihe, Serienbild 1 Wählen Sie mit 3/4 den Menüpunkt
und Dauer-AF sind nicht möglich. [GEBURTSTAG EINST.] und drücken Sie
[MENU/SET].
2 Wenn die Meldung [BITTE GEBEN SIE
DEN GEBURTSTAG DES BABYS EIN]
angezeigt wird, wählen Sie mit

72
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

2/1 die einzelnen Werte (Jahr/Monat/


Tag) und stellen Sie sie mit 3/4 ein. [SCHNEE]
3 Schließen Sie den Vorgang mit [MENU/ MENU
Wechseln Sie mit [ ] zum Menü
SET

SET] ab. [SZENEN-MODUS] und wählen Sie den


• Wenn Sie [MIT ALTER] einstellen, ohne Szenenmodus aus. (S66)
zuvor den Geburtstag eingegeben zu Weißabgleich und Belichtungseinstellungen
haben, wird eine Meldung angezeigt. werden so gewählt, dass der Schnee so weiß
Drücken Sie in diesem Fall [MENU/SET] wie möglich erscheint.
und stellen Sie den Geburtstag wie in den
Schritten 2 und 3 beschrieben ein.
3

• Der Scharfstellbereich beträgt 5 cm


(Weitwinkel)/2 m (Tele) bis ¶.
• Die ISO-Empfindlichkeit ist auf [ ]
eingestellt. [HOHE EMPFIND.]
• Die automatische Belichtungsreihe wird
ausgeschaltet. Wechseln Sie mit [ ] zum Menü
MENU
SET

• Wenn Sie die Kamera im Szenenmodus in [SZENEN-MODUS] und wählen Sie den
[BABY1]/[BABY2] einschalten oder von Szenenmodus aus. (S66)
einem anderen Szenenmodus auf Die Empfindlichkeitseinstellung wird erhöht,
[BABY1]/[BABY2] umschalten, werden so dass Aufnahmen mit einer Empfindlichkeit
unten im Display etwa 5 Sekunden lang von ISO 3200 erfolgen können.
das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit
angezeigt. 3
• Das Alter wird je nach der im
Aufnahmemodus eingestellten Sprache
unterschiedlich angezeigt.
• Der Ausdruck kann sich leicht von der
Anzeige auf dem Display unterscheiden.
• Das Geburtsdatum wird wie folgt • Aufgrund der höheren
angezeigt: [0 Monat 0 Tag]. Empfindlichkeitseinstellung haben die
• Wird das Alter nicht richtig angezeigt, entsprechenden Aufnahmen eine etwas
prüfen Sie die Einstellungen von Uhr und geringere Auflösung. Dies ist keine
Geburtstag. Fehlfunktion.
• Ist die Kamera auf [OHNE ALTER] • Der Scharfstellbereich beträgt 5 cm
eingestellt, wird das Alter auch dann nicht (Weitwinkel)/2 m (Tele) bis ¶.
aufgenommen, wenn Zeit und Geburtstag • Die Aufnahmen eignen sich für Abzüge im
eingestellt sind. In diesem Fall kann das Format 4qk6q/10k15cm.
Alter auch dann nicht angezeigt werden, • Die Blitzlichteinstellung wird unveränderlich
wenn die Kamera nach der Aufnahme auf auf Forciert OFF [ ] gestellt.
[MIT ALTER] gestellt wird. • Die Qualität kann nicht auf [RAW] gesetzt
• Mit [RESET] im Menü [SETUP] setzen Sie werden.
die Geburtstagseinstellung zurück. (S29) • Die erweiterte optische Zoomfunktion und
der Digitalzoom können nicht verwendet
werden.

73
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

Aufnahmetag 2 Wählen Sie mit 4 das


aufzeichnen [SETUP]-Menüsymbol [ ] aus.
Drücken Sie dann 1.
SETUP 1/5

UHREINST.
Wenn Sie das Abreisedatum vorab WELTZEIT
einstellen, können Sie den Urlaubstag mit KD.EINST.SPCH.
MONITOR n0
der Aufnahme aufzeichnen.
GITTERLINIE
• Bei der Wiedergabe einer Aufnahme wird WÄHLEN ENDE
MENU

das Aufnahmedatum angezeigt.


3 Wählen Sie mit 3/4 den
100 _ 0001 Menüpunkt [REISEDATUM] aus.
1/3
Drücken Sie dann 1.
1. TAG SETUP 2/5
10:00 2.DEZ.2006
REISEDATUM OFF
A: Anzahl der Tage nach dem AUTO REVIEW SET
LCD-WIEDERG. OFF
Abreisedatum
ENERGIESPAREN 5MIN.
• Mit der auf CD-ROM mitgelieferten MF-ASSIST. MF1
Software [LUMIX Simple Viewer] oder WÄHLEN EINST.
MENU

[PHOTOfunSTUDIO-viewer-] kann die


Zahl der seit Abreisedatum vergangenen 4 Wählen Sie mit 4 den Menüpunkt
Tage auch mit den einzelnen Bildern [SET] aus und drücken Sie dann
ausgedruckt werden. (Informationen zum [MENU/SET].
Drucken finden Sie in der getrennten
Bedienungsanleitung für den SETUP 2/5

PC-Anschluss.) REISEDATUM OFF


AUTO REVIEW SET
1SEC.
LCD-WIEDERG. OFF
∫ Reisedatum einstellen ENERGIESPAREN 5MIN.
(Die gezeigten Anzeigen gelten bei MF-ASSIST. MF1
MENU
SET
eingestelltem AE-Modus [ ].) WÄHLEN EINST.
MENU

1 Drücken Sie [MENU/SET] und 5 Stellen Sie mit 3/4/2/1 das


dann 2. Datum ein.
REC 1/5
MENU
REISEDATUM
W.ABGL. AUTO SET
SW-EINST. BITTE ABREISEDATUM
EMPFINDLICHK. AUTO EINRICHTEN
BILDVERHÄLT.
BILDGRÖSSE 10 2 . DEZ . 2006
MENU
WÄHLEN ENDE
MENU
MENU
SELECT
WÄHLEN EINST. EXIT
ENDE

2/1: Wählen Sie die gewünschte Angabe.


3/4: Stellen Sie Jahr, Monat und Tag ein.

74
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

• Die Einstellung des Reisedatums bleibt


6 Schließen Sie das Menü, indem auch bei ausgeschalteter Kamera
Sie zwei Mal [MENU/SET] erhalten.
drücken. • Wenn Sie ein Abreisedatum einstellen
und vor diesem Abreisedatum eine
7 Machen Sie eine Aufnahme.
Aufnahme machen, wird ein
orangefarbenes Minuszeichen [-]
angezeigt. Es wird dann kein Urlaubstag
3
für diese Aufnahme aufgezeichnet.
• Wenn Sie ein Abreisedatum einstellen
und dann die Uhrzeit auf Datum und
1. TAG
10:00 2. DEZ.2006
Uhrzeit am Zielort, zum Beispiel einen Tag
vor dem Abreisedatum, zurückstellen,
A: Anzahl der seit dem Abreisedatum wird ein weißes Minuszeichen [-]
vergangenen Tage angezeigt. Der Urlaubstag für diese
• Nach dem Einschalten der Kamera mit Aufnahme wird dann aufgezeichnet.
eingestelltem Reisedatum, dem • Wenn Sie [REISEDATUM] auf [OFF]
Einstellen der Uhr oder des Abreise- stellen, wird die Anzahl der seit dem
oder Reisedatums, nach dem Ändern Abreisedatum vergangenen Tage auch
der Weltzeiteinstellung und nach dem dann nicht aufgezeichnet, wenn Uhrzeit
Umschalten vom Wiedergabemodus in und Abreisedatum eingestellt sind. Auch
einen anderen Modus werden aktuelles wenn Sie [REISEDATUM] nach einer
Datum, aktuelle Uhrzeit und Reisetag Aufnahme auf [SET] setzen, wird der
etwa 5 Sekunden lang unten im Display entsprechende Urlaubstag nicht
angezeigt. angezeigt.
• Ist [REISEDATUM] eingestellt, wird • Wenn Sie einen Abreisetag einstellen und
unten rechts im Display [ ] angezeigt. die Uhr nicht gestellt ist, wird die Meldung
[BITTE UHR EINSTELLEN] angezeigt.
∫ Reisedatum ausschalten Stellen Sie in diesem Fall die Uhr ein.
Wenn Sie [REISEDATUM] auf [EINST.] (S24)
belassen, wird weiterhin die Anzahl der seit
dem Abreisedatum vergangenen Tage
aufgezeichnet.
Stellen Sie daher [REISEDATUM] nach
Ende des Urlaubs im in Schritt 4 gezeigten
Menü auf [OFF] und drücken Sie zwei Mal
[MENU/SET].

• Das Reisedatum wird anhand der


Datumseinstellung (S24) und dem von
Ihnen eingestellten Abreisedatum
berechnet. Wenn Sie für Ihr Reiseziel
[WELTZEIT] (S76) verwenden, wird das
Reisedatum anhand des eingestellten
Datums und des eingestellten Reiseziels
berechnet.
75
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

Zeit am Zielort URSPRUNGSORT EINSTELLEN]


angezeigt. Drücken Sie in diesem Fall
(Weltzeit) anzeigen [MENU/SET] und stellen Sie, wie ab
Schritt 2 in “Heimatort einstellen
[URSPRUNGSORT]” beschrieben, den
Heimatort ein.
Wenn Sie bei Auslandsreisen Ihren ∫ Heimatort einstellen
Heimatort und Ihr Reiseziel einstellen, [URSPRUNGSORT]
kann die Ortszeit Ihres Reiseziels auf dem (Folgen Sie den Schritten 1, 2 und 3.)
Display angezeigt und mit den Aufnahmen 1 Wählen Sie mit 4 den Menüpunkt
abgespeichert werden. [URSPRUNGSORT] und drücken Sie
• Wählen Sie [UHREINST.] und stellen dann [MENU/SET].
Sie vorab das Datum und die Uhrzeit
ein. (S24) WELTZEIT

1 Drücken Sie [MENU/SET] und ZIELORT


URSPRUNGSORT
dann 2.
10:00 1.DEZ. 2006
MENU
REC 1/5
MENU ABBR. WÄHLEN EINST.
MENU
SET
W.ABGL. AUTO SET
SW-EINST.
EMPFINDLICHK. AUTO
2 Wählen Sie mit 2/1 Ihren Heimatort
BILDVERHÄLT. und drücken Sie [MENU/SET].
BILDGRÖSSE 10
MENU
WÄHLEN ENDE 10:00

2 Wählen Sie mit 4 das Berlin


Paris
[SETUP]-Menüsymbol [ ] aus. Rome
Madrid MENU
Drücken Sie dann 1. GMT+1:00 ABBRUCH
MENU
SET
WÄHLEN EINST.

SETUP 1/5
• Die aktuelle Zeit wird oben links im
UHREINST.
WELTZEIT Display angezeigt. Unten links im
KD.EINST.SPCH. Display wird die Zeitdifferenz zur
MONITOR n0
Weltzeit GMT “Greenwich Mean Time”
GITTERLINIE
WÄHLEN ENDE
MENU angezeigt.
• Falls an Ihrem Heimatort die
3 Wählen Sie mit 3/4 den Sommerzeit [ ] gilt, drücken Sie 3.
Menüpunkt [WELTZEIT] aus. Durch erneutes Drücken von 3 wird
Drücken Sie dann 1. wieder die ursprüngliche Zeit
eingestellt.
SETUP 1/5 • Die Einstellung der Sommerzeit für
UHREINST. Ihren Heimatort wirkt sich nicht auf die
WELTZEIT
KD.EINST.SPCH.
eigentliche Zeiteinstellung aus. Stellen
MONITOR n0 Sie die Uhr daher um eine Stunde vor.
GITTERLINIE (S24)
MENU
WÄHLEN ENDE

• Wenn Sie die Weltzeit das erste Mal


einstellen, wird die Meldung [BITTE
76
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

∫ Einstellung des Heimatortes • Die aktuelle Zeit am gewählten


abschließen Reiseziel wird oben rechts im Display
• Wenn Sie den Heimatort das erste Mal angezeigt. Unten links im Display wird
einstellen, wird nach dem Drücken von die Zeitdifferenz zur Zeit am Heimatort
[MENU/SET] zur Bestätigung der angezeigt.
Einstellung wieder die Anzeige aus Schritt • Falls an Ihrem Reiseziel die
1 von “Heimatort einstellen Sommerzeit [ ] gilt, drücken Sie 3.
[URSPRUNGSORT]” angezeigt. Kehren (Die Zeit wird um eine Stunde
Sie mit 2 zur Anzeige aus Schritt 3 vorgestellt.) Durch erneutes Drücken
zurück. Drücken Sie dann [MENU/SET], von 3 wird wieder die ursprüngliche
um das Menü zu schließen. Zeit eingestellt.
• Wenn Sie den Heimatort weitere Male • Es werden größere Städte im
einstellen, wird nach dem Drücken von gewählten Bereich angezeigt.
[MENU/SET] zur Bestätigung der Außerdem wird unten links im Display
Einstellung wieder die Anzeige aus Schritt die Zeitdifferenz zwischen dem
3 angezeigt. Schließen Sie das Menü gewählten Zielort und dem Heimatort
durch erneutes Drücken von [MENU/ angezeigt. (Weitere Informationen zu
SET]. den angezeigten größeren Städten
finden Sie auf S78.)
∫ Reiseziel einstellen
(Folgen Sie den Schritten 1, 2 und 3.) 3 Schließen Sie das Menü mit [MENU/
1 Wählen Sie mit 3 den Menüpunkt SET].
[ZIELORT] und drücken Sie dann SETUP 1/5

[MENU/SET]. UHREINST.
WELTZEIT MENU
WELTZEIT KD.EINST.SPCH. SET
MONITOR n0

ZIELORT GITTERLINIE
MENU

URSPRUNGSORT WÄHLEN ENDE

--:-- --.---. ---- MENU • Nach dem Einstellen des Reiseziels


SET
ABBR. WÄHLEN EINST.
MENU wechselt das Symbol von [ ] auf
[ ].
A: Je nach Einstellung wird die Zeit am
Reiseziel oder am Heimatort • Stellen Sie die Einstellung nach Ende der
angezeigt. Reise auf [URSPRUNGSORT] zurück.
• Wenn Sie das Reiseziel das erste Mal Folgen Sie dabei den Schritten 1, 2, 3
einstellen, werden Datum und Uhrzeit und dann den Schritten 1 und 2 unter
wie oben dargestellt angezeigt. “Heimatort einstellen
2 Wählen Sie mit 2/1 Ihr Reiseziel und [URSPRUNGSORT]”.
drücken Sie [MENU/SET]. • Wenn Sie Ihr Reiseziel nicht unter den
angezeigten Vorschlägen finden, nehmen
10:00 18:00
Sie die Einstellung anhand der
Zeitdifferenz zu Ihrem Heimatort vor.
Seoul
Tokyo MENU
+8:00 ABBRUCH SET
MENU
WÄHLEN EINST.

77
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

Beispiele für die Weltzeiteinstellung


Zeitdifferenz
In der Liste enthaltene Orte
zu GMT
-11 Midway Islands Samoa
-10 Hawaii Honolulu Tahiti
-9 Alaska Anchorage
-8 Vancouver Seattle Los Angeles
-7 Denver Phoenix
-6 Chicago Houston Mexico City
-5 Toronto New York Miami Lima
-4 Caracas Manaus La Paz
-3:30 Newfoundland
-3 Rio de Janeiro Sao Paulo Buenos Aires
Fernando de
-2
Noronha
-1 Azores
0 London Casablanca
+1 Berlin Paris Rome Madrid
+2 Helsinki Athens Cairo Johannesburg
+3 Moscow Kuwait Riyadh Nairobi
+3:30 Tehran
+4 Dubai Abu Dhabi
+4:30 Kabul
+5 Islamabad Karachi Male
+5:30 Delhi Kolkata Mumbai Chennai
+5:45 Kathmandu
+6 Dacca Colombo
+6:30 Yangon
+7 Bangkok Jakarta
+8 Beijing Hong Kong Kuala Lumpur Singapore
+9 Seoul Tokyo
+9:30 Adelaide
+10 Guam Sydney
+11 Solomon Islands New Caledonia
+12 Fiji Auckland Wellington
Chatham
+12:45
Islands
¢ “GMT” ist die Abkürzung für “Greenwich Mean Time”.
78
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

Bewegtbild-Modus • Ist während der Aufnahme kein Platz


mehr auf der Speicherkarte, wird die
Aufnahme automatisch abgebrochen.

∫ Bildseitenverhältnis und Bildqualität


1 Stellen Sie scharf, indem Sie den ändern
Auslöser halb drücken. Drücken
Sie ihn dann ganz, um mit der 1 Drücken Sie [MENU/SET].
Aufnahme zu beginnen. 2 Wählen Sie mit 3/4 den
Menüpunkt [BILDVERHÄLT.] und
drücken Sie dann 1.
R 21s 1/3
REC
W.ABGL. AUTO
SW-EINST.
BILDVERHÄLT.
5s BILDMODUS 10

MESSMETHODE
MENU
WÄHLEN EINST.

• Wenn das Objekt scharfgestellt ist,


3 Wählen Sie mit 3/4 die
leuchtet die Schärfeanzeige auf.
• Die Blende wird auf den bei gewünschte Einstellung und
Aufnahmebeginn ermittelten Wert fest drücken Sie dann [MENU/SET].
eingestellt (erstes Einzelbild).
4 Wählen Sie mit 3/4 den
• Die verbleibende Aufnahmedauer A
Menüpunkt [BILDMODUS] und
wird oben rechts angezeigt. Die
vergangene Aufnahmedauer B wird
drücken Sie dann 1.
unten rechts im Display angezeigt. 1/3
REC
1 Stunde, 20 Minuten und 30 Sekunden W.ABGL. AUTO
wird zum Beispiel als [1h20m30s] SW-EINST.
angezeigt. BILDVERHÄLT.
BILDMODUS 10
• Die verbleibende Aufnahmedauer und
MESSMETHODE
die vergangene Aufnahmedauer sind WÄHLEN EINST.
MENU

Schätzwerte.
• Die Tonaufnahme über das integrierte 5 Wählen Sie mit 3/4 die
Kameramikrofon beginnt gleichzeitig. gewünschte Einstellung und
• Wenn Sie während
drücken Sie dann [MENU/SET].
Bewegtbildaufnahmen am
Wenn Sie in Schritt 2 [ ] gewählt
Scharfstellring oder am Zoomring
haben:
drehen, kann ein Schleifgeräusch
aufgenommen werden. Einstellung Bildgröße fps
[30fpsVGA] 30
2 Drücken Sie den Auslöser, um die 640k480 Pixel
[10fpsVGA] 10
Aufnahme zu beenden.
[30fpsQVGA] 30
320k240 Pixel
[10fpsQVGA] 10

79
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

Wenn Sie in Schritt 2 [ ] gewählt • Wenn Sie die Bildqualität auf


haben: [30fpsVGA] oder [30fps16:9] einstellen,
empfehlen wir die Verwendung einer
Einstellung Bildgröße fps
SD-Speicherkarte mit hoher
[30fps16:9] 30
848k480 Pixel Geschwindigkeit und “10MB/s” oder
[10fps16:9] 10
mehr (auf der Packung angegeben).
• fps steht für “Frames pro Sekunde” und • Je nach Typ der SD-Speicherkarte oder
gibt die Anzahl der pro Sekunde der SDHC-Speicherkarte kann die
aufgenommenen Einzelbilder an. Aufnahme unerwartet abgebrochen
• Mit der Einstellung “30 fps” sind die werden.
aufgenommenen Bewegtbilder • Wir empfehlen die Verwendung einer
"ruckelfreier". SD-Speicherkarte oder
• Mit der Einstellung “10 fps” können SDHC-Speicherkarte von Panasonic.
längere Bewegtbilder, allerdings mit • Je nach Typ der SD-Speicherkarte oder
schlechterer Qualität, aufgenommen der SDHC-Speicherkarte kann die
werden. Kartenzugriffsanzeige nach
• Die Einstellung [10fpsQVGA] erzeugt Bewegtbildaufnahmen eine Zeit lang
kleine Dateien, die sich gut für E-Mails aufleuchten. Dies ist keine Fehlfunktion.
eignen. • Werden Bewegtbildaufnahmen, die mit
dieser Kamera gemacht wurden, auf
6 Schließen Sie das Menü mit anderen Geräten abgespielt, können Bild
[MENU/SET]. und Ton schlechter wiedergegeben
• Sie können auch den Auslöser halb werden. Möglicherweise können die
drücken, um das Menü zu schließen. Aufnahmen nicht abgespielt werden.
Außerdem kann es vorkommen, dass die
Aufnahmeinformationen nicht richtig
• Der Scharfstellbereich ist 30 cm [AF angezeigt werden.
MACRO: 5 cm] (Weitwinkel)/2 m (Tele) • Im Bewegtbild-Modus [ ] sind die
bis ¶. Funktionen Richtungserkennung und
• Hinweise zur verbleibenden Betrachten nicht möglich.
Aufnahmedauer siehe S140. • Die Einstellung [MODE2] des optischen
• Die angegebene verbleibende Bildstabilisators kann nicht verwendet
Aufnahmedauer ist nur näherungsweise werden.
zu verstehen. • Die mitgelieferte Software enthält
(Sie kann je nach Aufnahmebedingungen QuickTime, mit dem sich mit der Kamera
und Typ der Karte unterschiedlich sein.) aufgenommene Bewegtbilder auf dem PC
• Die verbleibende Aufnahmedauer ist vom abspielen lassen.
Motiv abhängig.
• Die auf dem Display angezeigte
verbleibende Aufnahmedauer verringert
sich unter Umständen nicht gleichmäßig.
• Bewegtbilder können nicht ohne Ton
aufgenommen werden.
• Mit diesem Gerät lassen sich keine
Bewegtbilder auf MultiMediaCards
aufnehmen.

80
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

Mehrere Aufnahmen Aufnahme sowie die Gesamtzahl der


Aufnahmen angezeigt.
gleichzeitig anzeigen • Abhängig von der gewählten Aufnahme
und den Einstellungen werden folgende
(Multi-Wiedergabe)
Symbole angezeigt:
–[ ] (Favoriten)
–[ ] (Bewegtbild)
–[ ] ([BABY1]/[BABY2] im
1 Drehen Sie den vorderen Szenenmodus)
Wahlschalter nach links, um –[ ] (Reisedatum)
mehrere Aufnahmen gleichzeitig –[ ] (Flip-Animation)
anzuzeigen.
(Display bei Anzeige von neun ∫ Display bei Anzeige von 25 Aufnahmen
Aufnahmen)
1.DEZ.2006 1/30
1.DEZ.2006 1/14

MENU
CAL ABBR.
ABBR. MENU

1 Aufnahme>9 Aufnahmen> ∫ So kehren Sie zur normalen


25 Aufnahmen>Kalenderanzeige Wiedergabe zurück
Drehen Sie den vorderen Wahlschalter
• Drehen Sie nach der Mehrfachanzeige nach rechts und drücken Sie die Taste
weiter nach links, um gleichzeitig [MENU/SET].
25 Aufnahmen und dann die • Die Aufnahme wird mit einem
Kalenderanzeige (S82) zu sehen. orangefarbenen Rahmen angezeigt.
Drehen Sie den vorderen Wahlschalter
nach rechts um zur jeweils vorherigen ∫ So löschen Sie eine Aufnahme in der
Anzeige zurückzukehren. Multi-Wiedergabe
• Ist Multi-Wiedergabe eingeschaltet, 1 Wählen Sie die Aufnahme mit 3/4/2/
wird eine Bildlaufleiste A angezeigt. 1 aus und drücken Sie dann [ ].
Sie können mit dieser Bildlaufleiste alle 2 Wählen Sie mit 3 [JA].
gespeicherten Aufnahmen durchgehen. 3 Drücken Sie [MENU/SET].

2 Wählen Sie mit 3/4/2/1 eine • Auch wenn im normalen Wiedergabemodus


Aufnahme aus. (S44) die Displayanzeigen ausgeschaltet
1.DEZ.2006 5/14
sind, werden während der Multi-Wiedergabe
Aufnahmeinformationen usw. angezeigt.
Wenn Sie zur vorherigen Anzeige
zurückkehren, wird die Aufnahme wieder
wie im normalen Wiedergabemodus
angezeigt.
ABBR. MENU

• Aufnahmen werden auch dann nicht gedreht


• Es werden das Aufnahmedatum und dargestellt, wenn [ANZ. DREHEN] auf [ON]
die Nummer der ausgewählten gesetzt ist. (S110)
81
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

Aufnahmen nach 3 Mit [MENU/SET] zeigen Sie die am


Aufnahmedatum gewählten Datum gemachten
Aufnahmen an.
anzeigen
1.DEZ.2006 5/14
(Anzeige nach Aufnahmedatum)
MENU
SET

Mit der Anzeige nach Aufnahmedatum CAL ABBR.


MENU

können Sie die an einem bestimmten


• Die am gewählten Tag gemachten
Datum gemachten Aufnahmen anzeigen.
Aufnahmen werden in der
1 Drehen Sie den vorderen Multi-Wiedergabe mit 9 Aufnahmen
Wahlschalter nach links, um die angezeigt.
Kalenderanzeige aufzurufen. • Drehen Sie den vorderen Wahlschalter
nach links, um zur Kalenderanzeige
SUN MON TUE WED THU FRI SAT zurückzukehren.
1 2

4 Wählen Sie mit 3/4/2/1 eine


3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23
Aufnahme aus und drücken Sie
24 25 26 27 28 29 30

31 2006 dann [MENU/SET].


TAG MONAT EINST.
MENU
• Die gewählte Aufnahme wird einzeln
• Bei erstmaliger Anzeige des Kalenders angezeigt.
ist das Aufnahmedatum der in der ∫ So kehren Sie zur Einzelwiedergabe
Wiedergabeanzeige gewählten zurück.
Aufnahme angewählt. Drehen Sie den vorderen Wahlschalter
• Gibt es mehrere Aufnahmen mit nach der Kalenderanzeige weiter nach
gleichem Aufnahmedatum, wird die rechts, um 25 Aufnahmen, dann 9
erste an diesem Tag gemachte Aufnahmen und schließlich die
Aufnahme angezeigt. Einzelwiedergabe zu sehen. (S81)
• Es werden Kalender-Monatsblätter
angezeigt.
• Die Aufnahmen werden auch dann nicht
2 Stellen Sie mit 3/4/2/1 das gedreht angezeigt, wenn [ANZ. DREHEN]
Datum für die Wiedergabe ein. auf [ON] gestellt ist. (S110)
2/1: Stellen Sie den Tag ein. • Es sind Kalenderanzeigen zwischen
3/4: Stellen Sie den Monat ein. Januar 2000 und Dezember 2099
• Wurden in einem bestimmten Monat möglich.
keine Aufnahmen gemacht, wird dieser • Wenn das Aufnahmedatum des am
Monat nicht angezeigt. 25-Multiwiedergabe-Bildschirms nicht in
der Zeit von Januar 2000 und Dezember
2099 liegt, zeigt die Kamera es mit dem
ältesten verfügbaren Kalenderdatum an.
• Aufnahmen, die nach Einstellung des
Reiseziels in [WELTZEIT] (S76) gemacht
wurden, werden bei Anzeige nach
82
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

Aufnahmedatum dem Datum des


Reiseziels zugeordnet. 2 Wählen Sie mit 3/4/2/1 den
• Aufnahmen, die mit einem PC oder gewünschten Bildbereich.
anderen Geräten bearbeitet wurden, 2X
können mit einem Datum angezeigt
werden, das vom tatsächlichen
Aufnahmedatum abweicht.
• Ist in der Kamera kein Datum eingestellt
4X
(S26), wird als Aufnahmedatum der 1. ABBRUCH LÖSCHEN
Januar 2006 abgespeichert.
• Wenn Sie den anzuzeigenden Bereich
ändern, wird etwa 1 Sekunde lang die
Wiedergabezoom Zoomposition angezeigt.

∫ Wiedergabezoom ausschalten
Drehen Sie den vorderen Wahlschalter
nach links oder drücken Sie die Taste
1 Drehen Sie den vorderen [MENU/SET].
Wahlschalter nach rechts, um die
∫ So löschen Sie eine Aufnahme bei
Aufnahme vergrößert anzuzeigen.
eingeschaltetem Wiedergabezoom
2X 1 Drücken Sie [ ].
2 Wählen Sie mit 3 [JA].
3 Drücken Sie [MENU/SET].

4X
ABBRUCH LÖSCHEN
• Auch wenn im normalen
Wiedergabemodus (S44) die
Displayanzeigen ausgeschaltet sind,
werden bei aktiviertem Wiedergabezoom
• Wenn Sie den vorderen Wahlschalter Vergrößerung und Funktion angezeigt.
nach links drehen, nachdem Sie die Sie können die Displayanzeigen mit
Aufnahme vergrößert haben, verringern [DISPLAY] ein- und ausschalten. Wird als
Sie die Vergrößerung. Wenn Sie den Vergrößerung 1k eingestellt, entsprechen
vorderen Wahlschalter nach rechts die Displayanzeigen denen im normalen
drehen, erhöhen Sie die Vergrößerung. Wiedergabemodus.
• Nach einer Änderung der Vergrößerung • Je stärker eine Aufnahme vergrößert wird,
wird etwa 1 Sekunde lang die desto schlechter wird die Bildqualität.
Zoomposition A angezeigt. Sie zeigt • Verwenden Sie die Funktion Trimmen, um
Ihnen, welcher Bildbereich vergrößert das vergrößerte Bild abzuspeichern.
angezeigt wird. (S115)
• Das Wiedergabezoom funktioniert nicht
bei Aufnahmen, die mit anderen Geräten
gemacht wurden.

83
VQT0X97
Erweiterte Funktionen

Bewegtbilder/vertonte ∫ Vertonte Fotos


Fotos wiedergeben Wählen Sie mit 2/1 das Symbol
für vertonte Aufnahmen [ ] und
drücken Sie dann 4 für die
Wiedergabe.
∫ Bewegtbilder
Wählen Sie mit 2/1 eine 100 _ 0001
TONWIEDERG. 1/3
Aufnahme mit Bewegtbild-Symbol
[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/
[ ]/[ ]. Drücken Sie dann
10:00 1.DEZ.2006
4, um sie wiederzugeben.
• Hinweise zum Vertonen von Fotos finden
Sie unter [TONAUFNAHME.] (S92) und
100_0001
WIEDERGABE 1/3 [NACHVERT.] (S114).
BEWEGTBILD 25s

• Der Ton wird über den Lautsprecher


10:00 1.DEZ.2006 wiedergegeben. Unter [LAUTSTÄRKE]
(S28) ist erklärt, wie Sie im Menü
• Auf dem Display wird die Aufnahmedauer
[SETUP] die Lautstärke einstellen.
A des Bewegtbildes angezeigt. Nach
• Diese Kamera kann Dateien im Format
Beginn der Wiedergabe verschwindet die
QuickTime Motion JPEG wiedergeben.
Anzeige der Aufnahmedauer. Statt
• Die mitgelieferte Software enthält
dessen wird unten rechts im Display die
QuickTime, mit dem sich mit der Kamera
vergangene Wiedergabedauer angezeigt.
aufgenommene Bewegtbilder auf dem PC
1 Stunde, 20 Minuten und 30 Sekunden wird
abspielen lassen. (S120)
zum Beispiel als [1h20m30s] angezeigt.
• Manche Dateien im Format QuickTime
• Die während der Wiedergabe
Motion JPEG, die mit einem PC oder
angezeigten Cursortasten
anderen Geräten aufgenommen wurden,
entsprechen 3/4/2/1.
können mit der Kamera unter Umständen
• Durch erneutes Drücken von 4
nicht wiedergegeben werden.
beenden Sie die Bewegtbild-Wiedergabe
• Bewegtbilder, die mit anderen Geräten
und kehren zur normalen
aufgenommen wurden, werden unter
Wiedergabeanzeige zurück.
Umständen mit schlechterer Bildqualität
Schneller Vorlauf/Schneller Rücklauf oder gar nicht wiedergegeben.
Drücken und halten Sie 2/1 während der • Bei Speicherkarten mit großer Kapazität
Bewegtbild-Wiedergabe. kann der schnelle Rücklauf langsamer
2: Schneller Rücklauf erfolgen als normal.
1: Schneller Vorlauf • Die folgenden Funktionen sind mit Bewegtbildern
• Sobald Sie 2/1 loslassen, kehrt die und vertonten Fotos nicht möglich.
Kamera zur normalen – Wiedergabezoom
Bewegtbild-Wiedergabe zurück. (während der Wiedergabe oder der
Pause Wiedergabepause von Bewegtbildern
Drücken Sie 3 während der und während der Tonwiedergabe)
Bewegtbild-Wiedergabe. – [ANZ. DREHEN]/[DREHEN]/
• Sie beenden Sie Pause, indem Sie erneut [NACHVERT.] (nur Bewegtbilder)
3 drücken. – [RESIZE]/[TRIMMEN]/[BILDV.KONV.]
84
VQT0X97
Menüeinstellungen
Menüeinstellungen

• Wählen Sie A und drücken Sie dann


Das 4, um zur nächsten Menüebene zu
[REC]-Modusmenü gelangen.

3 Drücken Sie 1 und wählen Sie


mit 3/4 die gewünschte
Machen Sie vielfältigere Aufnahmen, Einstellung. Drücken Sie [MENU/
indem Sie Farbeffekte einstellen, SET].
Bildeinstellungen vornehmen usw.
• Stellen Sie mit dem Modus-Wahlschalter
den gewünschten Aufnahmemodus ein.
REC 2/5
• Abhängig von dem mit dem
QUALITÄT
Modus-Wahlschalter (S5) eingestellten TONAUFNAHME OFF
OFF
Modus werden unterschiedliche MESSMETHODE ON
AF-MODUS
Menüpunkte angezeigt. Hier wird die
DAUER-AF OFF
Einstellung von [TONAUFNAHME.] im WÄHLEN EINST.
MENU

AE-Modus für Programmautomatik [ ] MENU


beschrieben. (Informationen zu den SET

einzelnen Menüpunkten finden Sie auf


S86 bis 106.) 4 Schließen Sie das Menü mit
• Mit [RESET] im Menü [SETUP] stellen Sie [MENU/SET].
die Menüeinstellungen auf die • Sie können auch den Auslöser halb
werksseitigen Voreinstellungen zurück. drücken, um das Menü zu schließen.
(S29)

1 Drücken Sie [MENU/SET]. ∫ Hinweise zu den Menüpunkten


• Es gibt 5 Menüseiten (1/5, 2/5, 3/5, 4/5
2 Wählen Sie mit 3/4 den und 5/5).
Menüpunkt aus. • Sie können von jeder Menüseite aus
durch Drehen des vorderen Wahlschalters
REC 1/5
zwischen den einzelnen Menüseiten
W.ABGL. AUTO
SW-EINST.
wechseln.
EMPFINDLICHK. AUTO
BILDVERHÄLT. REC 1/5

BILDGRÖSSE 10 W.ABGL. AUTO


MENU
WÄHLEN ENDE SW-EINST.
REC 2/5

EMPFINDLICHK. AUTO
QUALITÄT
BILDVERHÄLT.
TONAUFNAHME
REC OFF 3/5
BILDGRÖSSE 10
MESSMETHODE
MENU
AF-HILFSLAMPE ON
WÄHLEN EXIT
AF-MODUS 4/5
REC 2/5 FOKUS/AE-SP.
REC Focus/AE
DAUER-AFDIR.BELICH.AUSGL.
OFF OFF
QUALITÄT MENU
BILDREGUL.
WÄHLEN EXIT
DIGITALZOOM OFF 5/5
FLIP ANIM.
REC
TONAUFNAHME OFF FARBEFFEKT OFF
KONVERTIERG OFF
UHREINST.
MESSMETHODE WÄHLEN EXIT
MENU

EXT. BLITZLICHT PRESET


AF-MODUS
AUSL.EX.BLITZL OFF
DAUER-AF OFF WÄHLEN EXIT
MENU

MENU
WÄHLEN ENDE
MENU
WÄHLEN ENDE

85
VQT0X97
Menüeinstellungen

∫ Einstellungen mit FUNCTION


vornehmen [W.ABGL.]
Farbton für naturgetreuere Bilder
einstellen
Mit der Taste [FUNCTION] lassen sich vor
der Aufnahme sehr einfach die folgenden
sechs Einstellungen vornehmen. Öffnen Sie mit [
MENU
] das Menü [REC] und
SET
• AF-Modus (S93) wählen Sie den Menüpunkt, den Sie
• Messmethode (S93) einstellen möchten. (S85)
• Weißabgleich (S86) Mit dieser Funktion können Sie in
• ISO-Empfindlichkeit (S88) Aufnahmen, die Sie bei Sonnenlicht,
• Bildgröße (S91) Halogenbeleuchtung usw. gemacht haben,
• Qualität (S91) einen naturgetreueren Weißton einstellen.
1 Drücken Sie vor der Aufnahme Ohne Weißabgleich können Weißtöne in
diesen Aufnahmen rötlich oder bläulich
die Taste [FUNCTION].
erscheinen. Wählen Sie eine Einstellung,
P AUTO AUTO 10
die zu den Aufnahmebedingungen passt.
AUTO FUNCTION [AUTO] für automatische
Einstellung
(automatischer
3
WÄHLEN ENDE
MENU Weißabgleich)
für Außenaufnahmen
2 Wählen Sie den Menüpunkt mit (Tageslicht) an hellen Tagen
3/4/2/1 und schließen Sie
für Außenaufnahmen
dann das Menü mit [FUNCTION].
(Bewölkt) an wolkenreichen
Tagen
P AUTO AUTO 10 für Außenaufnahmen
AUTO (Schatten) im Schatten
für Aufnahmen mit
FUNCTION (Halogen) Halogenbeleuchtung
3
MENU
WÄHLEN ENDE
nur für
• Sie können die Menüpunkte durch (Blitz) Blitzlichtaufnahmen
Drehen des vorderen und hinteren
Wahlschalters auswählen. (Weißeinstellung 1) für voreingestellten
Weißabgleich
• Je nach Aufnahmemodus können (Weißeinstellung 2)
unterschiedliche Menüpunkte eingestellt
für erneute
werden.
(Weißeinstellung) Einstellung des
• Die Einstellung [ ] (Weißeinstellung)
Weißabgleichs
für den Weißabgleich wird bei
Einstellungen mit [FUNCTION] nicht
angezeigt.

86
VQT0X97
Menüeinstellungen

∫ Automatischer Weißabgleich ∫ Manueller Weißabgleich [ ]


Die folgende Grafik zeigt den Mit dieser Einstellung lässt sich der
Einstellbereich des Weißabgleichs. Liegen Weißabgleich manuell festlegen.
die Aufnahmebedingungen außerhalb des 1 Wählen Sie [ ] und drücken Sie
Bereichs, in dem ein Weißabgleich möglich dann [MENU/SET].
ist, kann das Bild rötlich oder bläulich 2 Wählen Sie [ W.EINST. 1] oder
erscheinen. Auch wenn die Bedingungen [ W.EINST. 2] und drücken Sie dann
innerhalb dieses Bereichs liegen, kann es [MENU/SET].
sein, dass der automatische Weißabgleich
nicht richtig funktioniert, wenn das Motiv W.EINST.

von vielen Lichtquellen umgeben ist oder W.EINST. 1


keine Weißtöne vorhanden sind. W.EINST. 2
Verwenden Sie in diesen Fällen nicht die
Einstellung [AUTO]. MENU
MENU
WÄHLEN EINST. SET
1 Der automatische Weißabgleich
funktioniert innerhalb dieses Bereichs 3 Richten Sie die Kamera auf ein weißes
nicht. Blatt Papier oder Ähnliches, so dass die
2 Blauer Himmel Bildmitte nur durch das weiße Objekt
3 Wolkiger Himmel (Regen) ausgefüllt ist. Drücken Sie dann [MENU/
4 Schatten SET].
5 Fernsehbildschirm
W.EINST.
6 Sonnenlicht
7 Weißes fluoreszierendes Licht MENU
8 Glühlampenlicht SET
9 Sonnenauf- und -untergang
10 Kerzenlicht ABBR. EINST.
MENU

2) 4 Schließen Sie das Menü, indem Sie zwei


3) Mal [MENU/SET] drücken.
4)
5)
• Sie können auch den Auslöser halb
1) 6) drücken, um den Vorgang
7) abzuschließen.

8) • Bei Blitzlichtaufnahmen wird der


9)
Weißabgleich automatisch angepasst
10)
(außer bei [ ]/[ ]). Bei
KlFarbtemperatur in Kelvin ungenügender Blitzleistung kann der
Weißableich jedoch fehlerhaft sein.
• Im Automatikmodus [ ] und im
Szenenmodus kann der Weißabgleich
nicht eingestellt werden.

87
VQT0X97
Menüeinstellungen

dem Weißabgleichssymbol ein [_]


[WB ADJUST.] (z.B.: ) oder [`] (z.B.: ).
Feineinstellung des Weißabgleichs • Wählen Sie die mittlere Einstellung,
wenn Sie keine Feineinstellung des
Weißabgleichs vornehmen.
Öffnen Sie mit [ ] das Menü [REC] und
MENU
SET

wählen Sie den Menüpunkt, den Sie


• Sie können den Weißabgleich für jede
einstellen möchten. (S85)
Farbe getrennt feineinstellen.
Verwenden Sie die Feineinstellung des
• Die Feineinstellung des Weißabgleichs
Weißabgleichs, wenn Sie den
gilt auch für Blitzlichtaufnahmen.
gewünschten Farbton mit der
• Die Feineinstellung des Weißabgleichs
Weißabgleichseinstellung nicht erreichen.
bleibt auch bei ausgeschalteter Kamera
erhalten.
1 Drücken Sie 3/4/2/1 für die
• Der Weißabgleich kann nicht
Feineinstellung des feineingestellt werden, wenn
Weißabgleichs. [FARBEFFEKT] (S98) auf [COOL],
[WARM], [B/W] oder [SEPIA] gesetzt ist.
SW-EINST.
G • Die Feineinstellung des Weißabgleichs in
[ ] oder [ ] kehrt wieder auf die
AUTO A B Standardeinstellung (mittlere Einstellung)
zurück, wenn Sie den Weißabgleich in
M

ÄNDERN EINST.
MENU [ ] zurücksetzen.

• 2 : A (AMBER: Richtung Orange)


• 1 : B (BLUE: Richtung Blau) [EMPFINDLICHK.]
• 3 : G_ (GREEN: Richtung Grün) ISO-Empfindlichkeit einstellen
• 4 : M` (MAGENTA: Richtung Rot)

2 Schließen Sie den Vorgang mit


[MENU/SET] ab. Öffnen Sie mit [MENU
SET] das Menü [REC] und
• Sie können auch den Auslöser halb wählen Sie den Menüpunkt, den Sie
drücken, um den Vorgang einstellen möchten. (S85)
abzuschließen. Die ISO-Einstellung ist ein Maß für die
• Wenn Sie den Weißabgleich auf A Lichtempfindlichkeit. Je höher die
(amber) feineinstellen, wechselt das Empfindlichkeit eingestellt ist, desto
Weißabgleichssymbol auf dem weniger Licht benötigt die Kamera für eine
LCD-Monitor auf orange. Wenn Sie den Aufnahme. Höhere Einstellungen eignen
Weißabgleich auf B (blue) sich also für dunkle Umgebungen.
feineinstellen, wechselt das
Weißabgleichssymbol auf dem
LCD-Monitor auf blau.
• Wenn Sie den Weißabgleich auf G_
(green) oder M ` (magenta) einstellen,
erscheint auf dem LCD-Monitor neben

88
VQT0X97
Menüeinstellungen

• Wenn Aufnahmen von sich schnell


ISO- bewegenden Motiven in Innenräumen
100 1600
Empfindlichkeit gemacht werden, wird Verwackeln
für helle vermieden, indem die ISO-Empfindlichkeit
Umgebungen geeignet ungeeignet erhöht und die Verschlusszeit verkürzt
(z.B. im Freien) wird.
für dunkle
ungeeignet geeignet
Umgebungen
Verschlusszeit lang kurz
Bildrauschen geringer höher

Die ISO-Empfindlichkeit F2.8

wird der Helligkeit 1/125 ISO800


AUTO
entsprechend automatisch
• Wenn Aufnahmen von ruhigen Motiven in
eingestellt.
Innenräumen gemacht werden, wird
Die ISO-Empfindlichkeit Bildrauschen vermieden, indem die
wird der Bewegung des ISO-Empfindlichkeit verringert wird.
Motivs und der Helligkeit
entsprechend eingestellt.
100
200 Die ISO-Empfindlichkeit
wird gemäß
400
unterschiedlichen Vorgaben F2.8
800 eingestellt.
1600 1/30 ISO200
• In der Einstellung [AUTO] wird die • Wenn Sie den Auslöser halb
ISO-Empfindlichkeit je nach Helligkeit herunterdrücken, wird [ ]A
automatisch von [ISO100] bis [ISO200] eingeblendet. Wenn Sie den Auslöser
eingestellt. (Bei Blitzlichtaufnahmen kann ganz herunterdrücken, wird die
sie zwischen [ISO100] und [ISO400] Verschlusszeit für einen kurzen Zeitraum
automatisch eingestellt werden.) angezeigt.

∫ Hinweise zu [ ] (Intelligente
ISO-Steuerung)
Die Kamera erkennt die Bewegung des
Motivs in der Mitte der Mattscheibe und
stellt dann die optimale
F2.8
ISO-Empfindlichkeit und Verschlusszeit
passend zur Bewegung des Motivs und zur A
Helligkeit ein.
• Wenn Sie [ ] auswählen, können
Digitalzoom und automatische
Belichtungsreihe nicht verwendet werden.

89
VQT0X97
Menüeinstellungen

• Je nach Helligkeit und der


Geschwindigigkeit der Bewegung des [BILDVERHÄLT.]
Motivs kann ein Verwackeln unter Bildseitenverhältnis einstellen
Umständen auch dann nicht vermieden
werden, wenn [ ] ausgewählt wurde.
• In folgenden kann die Kamera die
Öffnen Sie mit [ ] das Menü [REC] und
MENU
SET
Bewegung des Motivs unter Umständen
wählen Sie den Menüpunkt, den Sie
nicht erkennen.
einstellen möchten. (S85)
– Wenn das sich bewegende Motiv zu
Indem Sie das Bildseitenverhältnis ändern,
klein ist
können Sie einen Bildwinkel wählen, der
– Wenn sich das in Bewegung befindliche
ideal zum Motiv passt.
Motiv am Rand der Anzeige befindet
– Wenn sich das Motiv genau in dem Entscheiden Sie sich für diese
Moment zu bewegen beginnt, in dem Option, um Aufnahmen im
der Auslöser ganz heruntergedrückt wird gleichen Bildseitenverhältnis wie
• Die Einstellung ist im Automatikmodus auf einem 4:3-Fernseher oder
[ ] und im Szenenmodus mit [SPORT] einem Computerbildschirm zu
(S67) und [BABY1]/[BABY2] (S72) fest machen.
auf [ ] eingestellt.
• Wenn die ISO-Empfindlichkeit auf [ ]
gestellt ist, kann die
Programmverschiebung nicht aktiviert
werden.
• Im AE-Modus mit Blendenpriorität, Entscheiden Sie sich für diese
AE-Modus mit Zeitenpriorität oder bei Option, um Aufnahmen im
manueller Belichtungseinstellung kann die gleichen 3:2-Bildseitenverhältnis
ISO-Empfindlichkeit nicht auf [AUTO] oder wie bei Kleinbildfilmen zu
[ ] gesetzt werden. machen.
• Die ISO-Empfindlichkeit wird unter
[HOHE EMPFIND.] (S73) im
Szenenmodus auf folgende Optimalwerte
eingestellt.
– [ISO3200]
• Die ISO-Empfindlichkeit kann im
Bewegtbild-Modus [ ]. Diese Option ist besonders für
• Um Bildrauschen zu verhindern, empfiehlt Landschaften usw. geeignet, bei
es sich, die ISO-Empfindlichkeit zu denen eine breitere Ansicht
verringern und die Einstellung gewünscht ist. Sie ist auch für die
[RAUSCHMIND.] in [BILDREGUL.] auf Wiedergabe von Aufnahmen auf
[HIGH] zu setzen oder die Menüpunkte Breitbild-Fernsehern,
außer [RAUSCHMIND.] auf [LOW] zu HD-Fernsehern usw. geeignet.
setzen. (S99)
• Nähere Hinweise zur Einstellung der
Verschlusszeit finden Sie auf S59.

90
VQT0X97
Menüeinstellungen

geringen Dateigrößen besser per E-Mail


verschicken oder auf eine Website stellen.
• Im Bewegtbild-Modus [ ] lassen sich
[ ] oder [ ] einstellen.(S79) ∫ Bildseitenverhältnis [ ]
• Die Enden der Aufnahmen werden bei der (10M) 3648k2736 Pixel
Ausgabe auf Papier unter Umständen (8M EZ) 3264k2448 Pixel
abgeschnitten. (S136)
(5M EZ) 2560k1920 Pixel
(3M EZ) 2048k1536 Pixel
[BILDGRÖSSE]/[QUALITÄT] (2M EZ) 1600k1200 Pixel
Bildgröße und Aufnahmequalität je
∫ Bildseitenverhältnis [ ]
nach Verwendungszweck der
Aufnahme einstellen (8,5M) 3600k2400 Pixel
(7M EZ) 3248k2160 Pixel
(4,5M EZ) 2560k1712 Pixel
Öffnen Sie mit [MENU
] das Menü [REC] und (2,5M EZ) 2048k1360 Pixel
SET

wählen Sie den Menüpunkt, den Sie ∫ Bildseitenverhältnis [ ]


einstellen möchten. (S85)
Ein Digitalbild besteht aus vielen (7M) 3584k2016 Pixel
Bildpunkten, die Pixel genannt werden. (5,5M EZ) 3072k1728 Pixel
Auch wenn der Unterschied auf der (2M EZ) 1920k1080 Pixel
LCD-Anzeige der Kamera nicht zu
erkennen ist, wird das Bild bei größeren ∫ Qualität
Papierabzügen oder bei der Anzeige auf Sie können die Anzahl der möglichen
einem Computerbildschirm um so Aufnahmen erhöhen, ohne die Bildgröße
detailreicher und feiner, je mehr Pixel es zu ändern, wenn die Qualität auf [ ]
hat. Bildqualität bezieht sich auf die gesetzt ist.
Komprimierungsrate beim Speichern von Fein (geringe Komprimierungsrate):
Digitalbildern. Die Priorität liegt auf der Bildqualität.
Die Aufnahmequalität ist hoch.
Standard (hohe
Komprimierungsrate):
Die Priorität liegt auf der Anzahl der
möglichen Aufnahmen. Die
Aufnahmen werden in
A viele Pixel (fein) Standardqualität aufgezeichnet.
B wenige Pixel (grob) RAW RAW-Datei:
Wählen Sie diese Einstellung, wenn
∫ Pixelzahl
Sie die Aufnahmen auf einem PC
Wenn Sie eine höhere Bildgröße [ ]
nachbearbeiten möchten.
(10M) einstellen, können Sie die Bilder
sehr fein ausdrucken.
Wenn Sie eine geringere Bildgröße [ ]
(2M EZ) einstellen, können Sie mehr
Aufnahmen machen und sie wegen der

91
VQT0X97
Menüeinstellungen

• Folgende Funktionen sind mit der


• Die Pixelzahl, die gewählt werden kann, Qualitätseinstellung [RAW] nicht möglich:
hängt vom Bildseitenverhältnis ab. Stellen – Nachvertonung
Sie die Bildgröße ein, wenn Sie das – Serienbildmodus
Bildseitenverhältnis ändern. – Verkleinern (Resize)
• “EZ” ist die Abkürzung für – Zuschneiden (Trimmen)
“Extra optical Zoom”. Mit dieser Funktion – Tonaufnahme
lässt sich der maximale optische – automatische Belichtungsreihe
Zoomfaktor vergrößern. Wenn Sie eine • Mit RAW-Dateien haben Sie ausgefeiltere
Bildgröße wählen, bei der EZ angezeigt Bildbearbeitungsmöglichkeiten. Sie
wird, können Zoomfaktoren bis maximal können die RAW-Dateien in einem
21,4k eingestellt werden, wenn der Dateiformat (JPEG, TIFF usw.) speichern,
Digitalzoom auf [OFF] gestellt ist. (S37) das Sie auf dem PC und anderen Geräten
• Die erweiterte optische Zoomfunktion darstellen können. Mit der Software
kann mit [HOHE EMPFIND.] im “Silkypix Developer Studio” von Ichikawa
Szenenmodus nicht verwendet werden. Soft Laboratory auf der CD-ROM
Daher wird [EZ] nicht angezeigt. (mitgeliefert) können Sie die Dateien
• Im Bewegtbild-Modus [ ] ist die entwickeln und bearbeiten.
Bildgröße auf VGA (640k480 Pixel),
QVGA (320k240 Pixel) oder 16:9 [TONAUFNAHME.]
(848k480 Pixel) fest eingestellt. Fotos mit Ton aufnehmen
• Bei Qualitätseinstellung [RAW]:
– Es wird gleichzeitig eine JPEG-Datei
angelegt. Für diese Datei gilt die
Qualitätseinstellung [ ] und eine feste Öffnen Sie mit [
MENU
SET ] das Menü [REC] und
Größe von [ ], [ ] oder [ ]. wählen Sie den Menüpunkt, den Sie
– Wird die RAW-Datei von der Kamera einstellen möchten. (S85)
gelöscht, wird auch die so angelegte Ist diese Einstellung auf [ON] gesetzt,
JPEG-Datei gelöscht. können Sie mit Fotos Ton aufnehmen. Sie
• Je nach Motiv und Aufnahmebedingungen können also ein Gespräch aufnehmen, das
können die Aufnahmen eine mosaikartige während der Aufnahme stattgefunden hat,
Struktur aufweisen. oder mit dem Foto eine Erklärung
• Hinweise zur Anzahl der möglichen aufzeichnen.
Aufnahmen finden Sie auf S138. •[ ] wird im Display angezeigt, wenn
• Die Anzahl der möglichen Aufnahmen [TONAUFNAHME.] auf [ON] gesetzt ist.
hängt auch von den Motiven ab. • Stellen Sie das Objekt scharf und
• Die auf dem Display angegebene Zahl der beginnen Sie mit der Aufnahme, indem
möglichen Aufnahmen kann vom Sie den Auslöser drücken. Die Aufnahme
tatsächlichen Wert abweichen. endet nach etwa 5 Sekunden
• Der Digitalzoom kann mit der automatisch. Der Auslöser muss während
Qualitätseinstellung [RAW] nicht der Aufnahme nicht gedrückt bleiben.
verwendet werden. • Für die Tonaufnahme wird das integrierte
• Die Qualität kann im Modus Kameramikrofon verwendet.
[HOHE EMPFIND.] (S73) nicht auf [RAW] • Die Tonaufnahme lässt sich durch
gesetzt werden. Drücken von [MENU/SET] vorzeitig

92
VQT0X97
Menüeinstellungen

abbrechen. Es wird dann kein Ton mehr Spot:


aufgenommen. Mit dieser Methode wird nur das
• Die Gesamtzahl der Aufnahmen, die auf Objekt im Spot-Messziel A
einer Speicherkarte gespeichert werden berücksichtigt.
können, verringert sich etwas, wenn die
Fotos mit Ton aufgenommen werden.

• Zusammen mit folgenden Funktionen


können keine Fotos mit Ton
aufgenommen werden:
[AF-MODUS]
– automatische Belichtungsreihe
Art der Scharfstellung einstellen
– Serienbildmodus
– mit der Qualitätseinstellung [RAW]
– [STERNENHIMMEL] im Szenenmodus
• Wenn Sie am Scharfstellring oder am Öffnen Sie mit [ ] das Menü [REC] und
MENU
SET

Zoomring drehen, kann ein wählen Sie den Menüpunkt, den Sie
Schleifgeräusch aufgenommen einstellen möchten. (S85)
werden. Wählen Sie eine Einstellung, die zu den
Aufnahmebedingungen und Ihrer
[MESSMETHODE] Bildkomposition passt.
Art der Helligkeitsmessung 9-Feld-Messung:
einstellen Die Kamera stellt auf
eines von neun
Scharfstellfeldern
MENU
Öffnen Sie mit [ ] das Menü [REC] und
SET
scharf. Diese Methode
wählen Sie den Menüpunkt, den Sie eignet sich für Objekte,
einstellen möchten. (S85) die sich nicht in
Sie können die folgenden Messmethoden Bildmitte befinden.
einstellen. 3-Feld-Messung (schnell):
Die Kamera stellt sehr
Mehrfach: schnell auf eines von
Mit dieser Messmethode ermittelt drei Scharfstellfeldern
die Kamera aus der scharf – links, rechts
Helligkeitsverteilung des gesamten oder Mitte. Diese
Bildes automatisch die beste Methode eignet sich für
Belichtungseinstellung. Diese Objekte, die sich nicht in Bildmitte
Methode ist meist die beste. befinden.
Mittenbetont: 1-Feld-Messung (schnell):
Mit dieser Methode wird die Die Kamera stellt sehr
Messung auf das Objekt in der schnell auf den
Bildmitte konzentriert. Das restliche AF-Rahmen in
Bild wird gleichmäßig mit Bildmitte scharf.
berücksichtigt.

93
VQT0X97
Menüeinstellungen

1-Feld-Messung: – Der Modus-Wahlschalter auf wird auf


Die Kamera stellt auf Automatikmodus gestellt [ ].
den AF-Rahmen in – bei aktiviertem Energiesparmodus
Bildmitte scharf. – Die Kamera wird ausgeschaltet.

• Wird der Digitalzoom verwendet oder


Spot-AF: werden Aufnahmen bei wenig Licht
Die Kamera stellt auf gemacht, wird der AF-Rahmen größer als
einen sehr begrenzten, normal angezeigt.
kleinen Bildbereich
scharf. P

∫ Hinweise zu [ ] und [ ] PROGRAMM-


WECHSEL
F5.0 1/60
• Mit diesen Einstellungen wird schneller
auf das Objekt scharfgestellt, als mit den • Werden gleichzeitig mehrere AF-Rahmen
anderen AF-Modi. angezeigt, stellt die Kamera auf alle
• Wenn Sie den Auslöser halb drücken, AF-Rahmen (max. 9 Rahmen) scharf.
kann das Bild einen Moment lang Der Bildbereich, auf den scharfgestellt
“einfrieren”, während die Scharfstellung wird, ist nicht festgelegt. Die Kamera
erfolgt. Dies ist keine Fehlfunktion. entscheidet während des Scharfstellens
automatisch, auf welchen Bildbereich
∫ AF-Rahmen wählen
scharfgestellt wird. Wenn Sie selbst
Bei der 1-Feld-Messung und der
festlegen möchten, auf welchen Teil des
1-Feld-Messung (schnell) kann der
Bilds scharfgestellt wird, wählen Sie als
AF-Rahmen wie in folgender Abbildung
AF-Modus [ ], [ ] oder [ ].
gezeigt gewählt werden. Mit Spot-AF
• Stellen Sie den AF-Modus auf [ ]
können Sie das Spot-Messziel so
oder [ ], wenn das Scharfstellen mit
verschieben, dass es dem AF-Rahmen
[ ] nicht richtig funktioniert.
entspricht.
1 Stellen Sie den Scharfstellungsschalter
auf [AF] oder [AF MACRO]. [DAUER-AF]
2 Halten Sie die Taste [FOCUS] gedrückt Kontinuierlich auf ein Motiv
und verschieben Sie mit 3/4/2/1 den scharfstellen (Dauer-AF)
AF-Rahmen.

Öffnen Sie mit [ ] das Menü [REC] und


MENU
SET

wählen Sie den Menüpunkt, den Sie


einstellen möchten. (S85)
In diesem Modus ist die Gestaltung von
FOCUS
Aufnahmen leichter, weil eine
kontinuierliche Scharfstellung auf das Motiv
durchgeführt wird.
3 Lassen Sie die Taste [FOCUS] los. Ist der AF-Modus auf [ ], [ ] oder
• Folgendes stellt den AF-Rahmen auf [ ] eingestellt, wird schneller
Normallage zurück:
94
VQT0X97
Menüeinstellungen

scharfgestellt, wenn der Auslöser halb eingeschaltet, wenn Sie den Auslöser bei
gedrückt wird. schwachem Licht halb drücken.
• Ist diese Funktion eingeschaltet ([ON]),
ON Die AF-Hilfslampe schaltet sich bei
wird das Symbol [ ] angezeigt.
schwachem Licht ein. Gleichzeitig
wird das Symbol für die
• Die Betriebszeit des Akkus verkürzt sich AF-Hilfslampe [ ] im Display
dadurch. angezeigt. Der effektive Bereich der
• Die Scharfstellung auf das Motiv kann AF-Hilfslampe beträgt 1,5 m.
etwas länger dauern, wenn Sie den OFF Die AF-Hilfslampe schaltet sich
Zoomring von Weitwinkel auf Tele drehen nicht ein.
oder schnell von einem weit entfernten
Motiv auf ein nahes Motiv umstellen.
• Drücken Sie den Auslöser noch einmal • Achten Sie bei Verwendung der
halb herunter, wenn die Scharfstellung auf AF-Hilfslampe auf Folgendes:
das Motiv besonders schwierig ist. – Schauen Sie nicht aus kurzem Abstand
• Für Bewegtbild-Aufnahmen und Fotos in die AF-Hilfslampe.
lassen sich unterschiedliche – Nehmen Sie die Gegenlichtblende ab.
Einstellungen für [DAUER-AF] wählen. – Decken Sie die AF-Hilfslampe nicht mit
• [DAUER-AF] ist im Szenenmodus mit der Hand oder mit Gegenständen ab.
[NACHTPORTRAIT] (S68), • Bei Verwendung der AF-Hilfslampe wird
[NACHTLANDSCH.] (S68), [PANNING] der AF-Rahmen in der Bildmitte größer als
(S69), [FEUERWERK] (S71) und normal angezeigt. (S94)
[STERNENHIMMEL] (S71), im • Wenn Sie nicht mit der AF-Hilfslampe
Automatikmodus [ ] und bei manueller arbeiten möchten (z.B. für Tieraufnahmen
Scharfstellung fest auf [OFF] gestellt. bei schwachem Licht), stellen Sie
[AF-HILFSLAMPE] auf [OFF]. Es wird
dann schwieriger, das Objekt
[AF-HILFSLAMPE] scharfzustellen.
Einfacheres Scharfstellen bei • Im Automatikmodus [ ] ist
schwachem Licht [AF-HILFSLAMPE] fest auf [ON]
eingestellt.
• Das Licht der AF-Hilfslampe kann vom
Objektiv zum Teil abgeschattet werden.
Öffnen Sie mit [MENU
SET] das Menü [REC] und
Dies beeinträchtigt die Funktion der
wählen Sie den Menüpunkt, den Sie
Kamera jedoch nicht.
einstellen möchten. (S85)
• [AF-HILFSLAMPE] ist im Szenenmodus
Durch die Beleuchtung des Objekts kann
mit [LANDSCHAFT] (S67),
die Kamera bei schwachem Licht, das das
[NACHTLANDSCH.] (S68) [PANNING]
Scharfstellen schwierig macht, einfacher
(S69) und [FEUERWERK] (S71) fest auf
scharfstellen.
[OFF] eingestellt.
Ist die AF-Hilfslampe auf
[ON] gestellt, wird ein
größerer AF-Rahmen als
normal angezeigt und die
AF-Hilfslampe A wird

95
VQT0X97
Menüeinstellungen

∫ Wenn [AE] eingestellt ist


[FOKUS/AE-SP.] (nur Belichtungseinstellung sperren)
Scharfstellung und Belichtung
vorab festlegen 1 Richten Sie den AF-Rahmen auf
das Objekt.
2 Sperren Sie die
Öffnen Sie mit [ ] das Menü [REC] und
MENU
SET Belichtungseinstellung, indem
wählen Sie den Menüpunkt, den Sie Sie [FOCUS/AE LOCK] drücken.
einstellen möchten. (S85) • Durch erneutes Drücken von [FOCUS/
Mit dieser Technik können Sie Objekte, die AE LOCK] heben Sie die Sperre auf.
sich außerhalb des AF-Rahmens befinden, • Wenn die Belichtung eingestellt ist,
vorab scharfstellen, oder bei zu scharfem werden die Anzeige für die AE-Sperre
Kontrast die richtige Belichtungseinstellung [ ], die Blende und die
erreichen. Verschlusszeit eingeblendet.

REC 3/5
3 Bewegen Sie die Kamera, um die
AF-HILFSLAMPE ON gewünschte Bildkomposition zu
FOKUS/AE-SP. Focus/AE
FOCUS erhalten, und drücken Sie den
DIR.BEL.AUSGL. AE
OFF
DIGITALZOOM FOCUS
OFF/AE Auslöser ganz herunter.
FARBEFFEKT OFF MENU
MENU SET
WÄHLEN EINST. ∫ Wenn [FOCUS/AE] eingestellt ist
(nur Scharfstellung und
∫ Wenn [FOCUS] eingestellt ist
Belichtungseinstellungen sperren)
(nur Scharfstellung sperren)

1 Richten Sie den AF-Rahmen auf 1 Richten Sie den AF-Rahmen auf
das Objekt. das Objekt.

2 Sperren Sie die Scharfstellung, 2 Sperren Sie Scharfstellung und


indem Sie [FOCUS/AE LOCK] Belichtungseinstellungen, indem
drücken. Sie [FOCUS/AE LOCK] drücken.
• Durch erneutes Drücken von [FOCUS/
• Durch erneutes Drücken von [FOCUS/
AE LOCK] heben Sie die Sperre auf.
AE LOCK] heben Sie die Sperre auf.
• Wenn das Motiv scharfgestellt und die
• Die Anzeige für die Fokus-Sperre
Belichtung eingestellt ist, leuchtet die
[ ] erscheint, wenn auf das Motiv
Schärfeanzeige [ ] und die Anzeige
scharfgestellt ist.
für die Fokus/AE-Sperre, die Blende
3 Bewegen Sie die Kamera, um die und die Verschlusszeit werden
gewünschte Bildkomposition zu eingeblendet.
erhalten, und drücken Sie den 3 Bewegen Sie die Kamera, um die
Auslöser ganz herunter. gewünschte Bildkomposition zu
erhalten, und drücken Sie den
Auslöser ganz herunter.

96
VQT0X97
Menüeinstellungen

∫ Bei manueller Scharfstellung (MF)


Wenn Sie auf die Aufnahmeposition für das [DIR.BEL. AUSGL.]
Motiv scharfgestellt haben, drücken Sie auf Für schnellen
die Taste [FOCUS/AE LOCK], um die Belichtungsausgleich
Schärfe fest auf diesen Wert einzustellen.
• Wenn Sie bei gesperrtem Fokus am
Schärfenring drehen, blinkt die Anzeige
Öffnen Sie mit [ ] das Menü [REC] und
MENU
SET
für die Fokus-Sperre [ ] rot.
wählen Sie den Menüpunkt, den Sie
einstellen möchten. (S85)
Für den Belichtungsausgleich kann
• Auch wenn sich die Helligkeit des Objekts
wahlweise der vordere oder hintere
ändert, bleiben die
Wahlschalter verwendet werden.
Belichtungseinstellungen festgelegt.
• Sie können das Objekt auch bei 1 Arbeiten Sie mit dem für Sie
gesperrter Belichtung neu scharfstellen, günstigeren Wahlschalter.
indem Sie den Auslöser halb drücken.
• Durch erneutes Drücken von [FOCUS/AE REC 3/5

LOCK] heben Sie die Sperre der AF-HILFSLAMPE ON


FOKUS/AE-SP. FOCUS/AE
Belichtungseinstellungen auf. DIR.BEL.AUSGL. OFF
OFF
• Die Programmverschiebung ist auch bei DIGITALZOOM OFF

gesperrten Belichtungseinstellungen FARBEFFEKT


MENU
OFF
WÄHLEN EINST.
möglich.
• Sie können Scharfstellung und • Sie können die Belichtung dann mit
Belichtungseinstellungen durch Drücken dem Wahlschalter direkt ausgleichen.
von [FOCUS/AE LOCK] sperren. Der • Wählen Sie [OFF], wenn Sie keinen
Auslöser muss dann nicht halb gedrückt Belichtungsausgleich mit dem
werden. Wahlschalter vornehmen möchten.
• Die Funktion AE-Sperre kann im 2 Schließen Sie das Menü mit
manuellen Belichtungsmodus, im
[MENU/SET].
Szenenmodus oder im Bewegtbild-Modus
nicht verwendet werden. ∫ Funktionen der Wahlschalter
• Wenn [DIR.BEL. AUSGL.] auf [OFF]
gestellt ist.
Belich-
tungsmodus

Programmver-

schiebung
Blende –
– Verschlusszeit
Blende Verschlusszeit
– –
– –

97
VQT0X97
Menüeinstellungen

• Wenn [DIR.BEL. AUSGL.] auf [ ]


gestellt ist. [FARBEFFEKT]
Farbeffekte für die
Belich- aufgenommenen Bilder einstellen
tungsmodus
Programmver-
schiebung
Belichtung- Öffnen Sie mit [
MENU
] das Menü [REC] und
SET
Blende sausgleich wählen Sie den Menüpunkt, den Sie
Verschlusszeit einstellen möchten. (S85)
Blende Verschlusszeit Stellen Sie einen Farbeffekt passend zur
Aufnahmesituation und zu Ihren
– Vorstellungen von der Aufnahme vor.
Belichtung-
– sausgleich
[COOL] Das Bild wird bläulich.
[WARM] Das Bild wird rötlich.
• Wenn [DIR.BEL. AUSGL.] auf [ ]
gestellt ist. [B/W] Das Bild wird schwarzweiß.
[SEPIA] Das Bild erhält einen
Belich-
tungsmodus Sepia-Effekt.

Programmver-
schiebung [BILDREGUL.]
Belichtung-
Bildqualität der aufgenommenen
sausgleich Blende
Bilder einstellen
Verschlusszeit
Blende Verschlusszeit
– Öffnen Sie mit [
MENU
] das Menü [REC] und
Belichtung- SET

sausgleich – wählen Sie den Menüpunkt, den Sie


einstellen möchten. (S85)
Stellen Sie einen Effekt passend zur
Aufnahmesituation und zu Ihren
• Wird ein gespeicherter Custom-Modus
Vorstellungen von der Aufnahme vor.
gewählt, hat diese gespeicherte
Einstellung Priorität. (Dies gilt jedoch ∫ Aufnahmequalität
nicht, wenn in Kundeneinst. manuelle [KONTRAST]
Belichtungseinstellung gewählt wurde.)
[HIGH] erhöht den Unterschied
• In folgenden Fällen können Sie die
zwischen den hellen und
Belichtung nicht direkt ausgleichen: dunklen Partien im Bild
– Sie arbeiten mit manueller
[LOW] verringert den Unterschied
Belichtungseinstellung.
zwischen den hellen und
– Sie arbeiten im Automatikmodus
dunklen Partien im Bild
[ ].

98
VQT0X97
Menüeinstellungen

[SCHÄRFE] [FLIP ANIM.]


[HIGH] Das Bild wird gestochen Fotos zu einer
scharf dargestellt. Bewegtbilddatei verbinden
[LOW] Das Bild wird mit weichen
Übergängen dargestellt.
Öffnen Sie mit [MENU
SET ] das Menü [REC] und
[SÄTTIGUNG]
wählen Sie den Menüpunkt, den Sie
[HIGH] Die Farben im Bild werden einstellen möchten. (S85)
kräftiger. Mit dieser Kamera können Sie bis zu
[LOW] Die Farben im Bild werden 20 Sekunden lange Bewegtbildsequenzen
naturgetreu dargestellt. erstellen. Diese Sequenzen bestehen aus
Bildfolgen, die Sie im Modus Flip-Animation
[RAUSCHMIND.] aufgenommen haben.
[HIGH] Der Rauschminderungseffekt
Beispiel:
wird verstärkt.
Die Auflösung des Bilds kann Wenn Sie ein mehrere Aufnahmen des
sich etwas verschlechtern. gleichen Motivs machen, die Kamera
zwischen den Aufnahmen etwas bewegen
[LOW] Der Rauschminderungseffekt
und die Aufnahmen aneinander
wird verringert.
So lassen sich Bilder mit ausreichten, sieht es so aus, als würde sich
höherer Auflösung erzielen. das Motiv bewegen.

• Wenn Sie Aufnahmen in dunkler


Umgebung machen, kann das
Bildrauschen sichtbar werden. Um
Bildrauschen zu verhindern, empfiehlt es
sich, die Einstellung [RAUSCHMIND.] in
[BILDREGUL.] auf [HIGH] zu setzen oder
die Menüpunkte außer [RAUSCHMIND.]
auf [LOW] zu setzen.

• Die so erstellten Flip-Animationen lassen


sich genauso wiedergeben wie
Bewegtbilder. (S84)

99
VQT0X97
Menüeinstellungen

1 Wählen Sie mit 3/4 den 4 Drücken Sie [MENU/SET]. Wählen


Menüpunkt [FLIP ANIM.] aus. Sie dann mit 3/4 die Einstellung
Drücken Sie dann 1. [BEWEGTBILD ERST.]. Drücken
Sie 1.
REC 4/5
MENU
BILDREGUL.
SET
FLIP ANIM.
KONVERTIERG OFF FLIP ANIM.
EXT. BLITZLICHT PRESET
AUSL.EX.BLITZL OFF BILDERFASSUNG
MENU
WÄHLEN ENDE BEWEGTBILD ERST.

STANDBILDER LÖSCHEN
2 Wählen Sie [BILDERFASSUNG] MENU
WÄHLEN ENDE
und drücken Sie 1.

FLIP ANIM.

BILDERFASSUNG
5 Wählen Sie [BILDW.FREQ.] und
BEWEGTBILD ERST.
drücken Sie 1.
STANDBILDER LÖSCHEN
BEWEGTBILD ERST.
MENU
WÄHLEN ENDE
BILDW.FREQ. 5fps

• Die Bildgröße beträgt 320k240 Pixel. BEWEGTBILD ERST.

3 Drücken Sie den Auslöser und MENU


WÄHLEN ENDE
machen Sie eine Reihe einzelner
Aufnahmen. 6 Wählen Sie mit 3/4 die Bildrate
[5fps] oder [10fps] aus und
drücken Sie dann die Taste
8
VERBLEIBEND 92 [MENU/SET].

ENDE
MENU
BEWEGTBILD ERST.

BILDW.FREQ. 5fps
10fps
BEWEGTBILD ERST.
• Sie können jede Aufnahme mit 4 und
die jeweils vorherige oder folgende MENU
MENU
WÄHLEN EINST. SET
Aufnahme mit 2/1 prüfen.
• Löschen Sie nicht gewünschte
Aufnahmen mit [ ]. [5fps] 5 Bilder pro Sekunde
• Es sind bis zu 100 Aufnahmen möglich. [10fps] 10 Bilder pro Sekunde
Die angezeigte Anzahl der möglichen (gleichmäßigere
Aufnahmen ist nur ein Schätzwert. Bewegungsabläufe in
Bewegtbildern)

100
VQT0X97
Menüeinstellungen

7 Wählen Sie mit 4 den Menüpunkt [KONVERTIERG.]


[BEWEGTBILD ERST.], drücken Vorsatzlinsen
Sie dann 1 und erstellen Sie eine
Flip-Animation.
Öffnen Sie mit [
MENU
SET ] das Menü [REC] und
BEWEGTBILD ERST.
wählen Sie den Menüpunkt, den Sie
BILDW.FREQ. 5fps einstellen möchten. (S85)
BEWEGTBILD ERST. Mit der Tele-Vorsatzlinse (DMW-LT55;
Sonderzubehör) lässt sich der Zoombereich
MENU
in Richtung Telebrennweiten verschieben
WÄHLEN ENDE
(Faktor 1,7k). Mit der
• Nach dem Erstellen der Flip-Animation Weitwinkel-Vorsatzlinse (DMW-LW55;
wird die Dateinummer angezeigt. Sonderzubehör) lässt sich der Zoombereich
• Drücken Sie drei Mal [MENU/SET], um in Richtung Weitwinkelbrennweiten
das Menü nach dem Erstellen der verschieben (Faktor 0,7k). Mit der Nahlinse
Flip-Animation zu schließen. (DMW-LC55; Sonderzubehör) können Sie
Nahaufnahmen sehr kleiner Objekte machen.
∫ Alle Fotos löschen, aus denen die
1 Nehmen Sie den Objektivdeckel
Flip-Animation erstellt wurde
Nach Auswahl von [STANDBILDER
ab.
LÖSCHEN] im Menü [FLIP ANIM.] wird ein 2 Setzen Sie Vorsatzlinse oder
Bestätigungsdialog angezeigt. Wählen Sie Nahlinse auf.
mit 3 die Antwort [JA] aus und drücken Sie • Vorsatzlinsen lassen sich nicht
dann [MENU/SET]. gleichzeitig mit ND-Filter
(DMW-LND55) oder MC-Schutz
• Die Richtungserkennung und die Funktionen (DMW-LMC55) verwenden.
[AUDIO REC.], automatische Belichtungsreihe Nehmen Sie den ND-Filter oder den
und Serienbild sind nicht möglich. MC-Schutz also immer ab, bevor sie
• Die Einzelbilder der Flip-Animation werden eine Vorsatzlinse aufsetzen.
mit der normalen Betrachten-Funktion nicht • Drehen Sie die Linse langsam und
angezeigt. (S40) vorsichtig.
• Wenn Sie [BEWEGTBILD ERST.]
ausführen, wird die Flip-Animation aus
allen dafür aufgenommenen Fotos erstellt.
Löschen Sie die nicht mehr benötigten
Aufnahmen.
• Es sind keine Aufnahmen mit Ton möglich.
• Nachvertonungen sind nicht möglich. (S114)
• Die Wiedergabe mit anderen Geräte
funktioniert unter Umständen nicht.
Außerdem kann bei der Wiedergabe mit
anderen Geräten, die keine
Stummschaltefunktion besitzen,
Rauschen zu hören sein.
101
VQT0X97
Menüeinstellungen

3 Schalten Sie die Kamera ein und 10

wählen Sie mit 3/4 den 5

Menüpunkt [KONVERTIERG.] aus.


Drücken Sie dann 1.
1X
REC 4/ 5

BILDREGUL.
FLIP ANIM.
KONVERTIERG. OFF
EXT. BLITZLICHT PRESET T(420) W(35)
AUSL.EX.BLITZL OFF
MENU
WÄHLEN ENDE
420 300 50 35 (3

4 Wählen Sie mit 3/4 die


Einstellung [ ], [ ] oder [ C ]
und drücken Sie dann [MENU/ A: Zoomring
SET]. • Wählen Sie mit einer Tele-Vorsatzlinse
immer die Teleeinstellung und mit einer
KONVERTIERG. Weitwinkel-Vorsatzlinse immer die
OFF Weitwinkeleinstellung. Das
Vorsatzlinsen-Symbol ([ ] oder [ ])
wechselt von rot (blinkend) auf weiß.
C

MENU • Achten Sie bei Verwendung einer


MENU
WÄHLEN EINST. SET Vorsatzlinse darauf, dass das
• [OFF]: Vorsatzlinsen-Symbol bei Aufnahmen
Sie haben keine Vorsatzlinse weiß ist. Bei Aufnahmen mit
aufgesetzt. blinkendem Symbol entspricht die
• [ ]: Leistung der Kamera nicht der
Sie haben die Weitwinkel-Vorsatzlinse Spezifikation.
aufgesetzt.
• [ ]: ∫ Scharfstellbereich mit Vorsatzlinse
Sie haben die Tele-Vorsatzlinse Tele-Vorsatzlinse
aufgesetzt.
• [ C ]: Weitwinkel Tele
Sie haben die Nahlinse aufgesetzt. Normal — 5,4 m bis ¶
• Schließen Sie das Menü nach
Abschluss der Einstellungen mit Makro — 5,4 m bis ¶
[MENU/SET] oder indem Sie den
Weitwinkel-Vorsatzlinse
Auslöser halb drücken.
Weitwinkel Tele
5 Drehen Sie den Zoomring ganz
nach Tele oder Weitwinkel. Normal 15 cm bis ¶ —
Makro 15 cm bis ¶ —

102
VQT0X97
Menüeinstellungen

Nahlinse – Die Schärfeanzeige kann auch dann ein


Verwackeln der Aufnahme anzeigen,
Weitwinkel Tele
wenn das Objekt nicht scharfgestellt ist.
Normal 20 cm bis 50 cm 40 cm bis 50 cm – Das Scharfstellen kann länger dauern
als üblich.
Makro 5 cm bis 50 cm 40 cm bis 50 cm
• Wenn Sie [KONVERTIERG.] auf [ ], [ ]
oder [ C ] stellen, können Sie die
Tatsächliche AF-Hilfslampe nicht verwenden. (S95)
Anzeige
Vergrößerung • Beachten Sie auch die
Tele- Bedienungsanleitung der Vorsatzlinse.
Vorsatzlinse
12k 20,4k¢

Weitwinkel-
Vorsatzlinse
1k 0,7k

¢ Der tatsächliche Zoomfaktor mit


Digitalzoom (S38) und erweiterter
optischer Zoomfunktion (S37) ist 1,7k
der in Tele-Einstellung angezeigte
Zoomfaktor.
• Mit der Nahlinse kann der volle
Zoombereich genutzt werden.

• Mit einer Weitwinkel-Vorsatzlinse ist kein


Digitalzoom möglich.
• Schmutz auf der Linse (Wasser, Öl,
Fingerabdrücke usw.) kann zu
schlechteren Bildern führen. Wischen Sie
die Linsenoberfläche vor und nach dem
Fotografieren vorsichtig mit einem
weichen, trockenen Tuch ab.
• Achten Sie darauf, dass
[KONVERTIERG.] aus [OFF] gestellt ist,
wenn Sie keine Vorsatzlinse oder
Nahlinse verwenden.
• Bei Einsatz einer Vorsatzlinse oder
Nahlinse:
–Ist [KONVERTIERG.] auf [OFF] gestellt,
ist die Wirkung der Vorsatzlinse nicht
optimal.
• Mit Tele-Vorsatzlinsen gilt:
–Es empfiehlt sich, ein Stativ zu
verwenden.
– Der Bildstabilisator reicht unter
Umständen nicht aus.

103
VQT0X97
Menüeinstellungen

[EXT.BLITZLICHT] 2 Drücken Sie 1[ ].


Ein zusätzliches Blitzgerät
verwenden 3 Wählen Sie mit 3/4 die
geeigneten Blitzeinstellungen
und drücken Sie dann auf [MENU/
SET].
Öffnen Sie mit [ ] das Menü [REC] und
MENU
SET

wählen Sie den Menüpunkt, den Sie BLITZLICHT


einstellen möchten. (S85) FORC. BLITZL. EIN
FORCIERT AUS
Wenn Sie ein externes Blitzgerät
angeschlossen haben, erhöht sich der
effektive Blitzbereich im Vergleich zum MENU
MENU
SET
Blitzbereich mit dem integrierten Blitz der WÄHLEN EINST.

Kamera. • Je nach Einstellung des externen


∫ Das zugehörige Blitzgerät Blitzgeräts unterscheidet sich die
(DMW-FL500/DMW-FL360; Anzeige auf dem Bildschirm.
Sonderzubehör)
Icon Setting
1 Setzen Sie das zugehörige Externes Blitzgerät
Blitzgerät auf den Blitzkontakt A / /
Forciert EIN
auf und schalten Sie dann die
Externes Blitzgerät
Kamera und das Blitzgerät ein. / /
Forciert AUS

• Wenn der Blitzmodus des zugehörigen


Blitzgeräts auf [TTL AUTO] eingestellt ist,
können unterschiedliche
Blitzeinstellungen zur Anpassung an den
Aufnahmemodus ausgewählt werden.
Informationen zu den verschiedenen
Blitzeinstellungen finden Sie auf S49.
• Wenn der Blitzmodus des zugehörigen
Blitzgeräts auf [TTL AUTO] oder [AUTO]
eingestellt ist, kann die Blitzleistung auf
der Kamera eingestellt werden. (Nähere
Informationen finden Sie in der
• Achten Sie darauf, dass das Bedienungsanleitung des zugehörigen
zugehörige Blitzgerät mit der Blitzgeräts.)
Sicherungsschraube B sicher befestigt
ist.

104
VQT0X97
Menüeinstellungen

∫ Bei Einsatz eines externen Blitzgeräts nicht ausreichend regulieren, da die


(PE-28S oder PE-36S; Blende nicht festgelegt werden kann.)
Sonderzubehör) ohne – Die Belichtung muss am externen
Kommunikationsfunktionen mit der Blitzgerät eingestellt werden. Wenn Sie
Kamera (DMC-FZ50) ein externes Blitzgerät im
Automatikmodus verwenden möchten,
1 Wählen Sie mit 3/4 die sollten Sie mit einem Gerät arbeiten, an
Einstellung [PRESET] oder dem Sie die Blende und die
[MANUAL] und drücken Sie dann ISO-Empfindlichkeit gemäß den Werten
[MENU/SET]. der Kamera einstellen können.

REC 4/ 5

BILDREGUL. • Sie können die Blende, die Verschlusszeit


FLIP ANIM. und die ISO-Empfindlichkeit auch bei
KONVERTIERG OFF
EXT. BLITZLICHT PRESET
aufgesetztem externen Blitzgerät
AUSL.EX.BLITZL MANUAL
OFF MENU einstellen.
WÄHLEN EINST.
MENU
SET • Einige im Handel erhältliche externe
Blitzgeräte verfügen über eine
• [PRESET]
Synchrobuchse mit Hochspannung oder
– Bei Einstellung auf [PRESET] und
umgekehrter Polarität. Die Verwendung
aufgesetztem zusätzlichem Blitzgerät
solcher externer Blitzgeräte kann zu
wird auf der Kamera unabhängig vom
Fehlfunktionen der Kamera führen.
Aufnahmemodus die Blende auf [F4]
• Wenn Sie im Handel erhältliche
und die ISO-Empfindlichkeit auf
Blitzgeräte verwenden, die über andere
[ISO100] eingestellt. Stellen Sie das
als die dafür vorgesehenen
zusätzliche Blitzgerät auf [AUTO] und
Kommunikationsfunktionen verfügen,
stellen Sie die Werte wie auf der
kann es sein, dass diese Geräte nicht
Kamera ein.
richtig funktionieren oder beschädigt
– Wir empfehlen Ihnen, für normale
werden. Verwenden Sie solche Geräte
Anwendungen die Einstellung
nicht.
[PRESET] zu verwenden.
• Auch wenn das externe Blitzgerät
• [MANUAL]
ausgeschaltet ist, kann die Kamera
– Sie können die Blende, die
unter Umständen in den externen
Verschlusszeit und die
Blitzmodus wechseln, wenn das
ISO-Empfindlichkeit auch bei
externe Blitzgerät aufgesetzt ist. Wenn
aufgesetztem externen Blitzgerät
Sie das externe Blitzgerät nicht
einstellen.
verwenden, sollten Sie es abnehmen
– Stellen Sie auf der Kamera den
oder auf Forciert AUS einstellen.
AE-Modus mit Blenden-Priorität oder die
• Wenn das externe Blitzgerät aufgesetzt
manuelle Belichtung ein und stellen Sie
ist, kann der integrierte Blitz nicht
dann auf dem externen Blitzgerät die
verwendet werden.
gleiche Blende und ISO-Empfindlichkeit
• Öffnen Sie den integrierten Blitz nicht,
ein. (Die Belichtung kann aufgrund der
wenn ein externes Blitzgerät aufgesetzt
Blendenänderung im AE-Modus mit
ist.
Zeiten-Priorität nicht ausreichend
• Nach dem Aufsetzen des externen
ausgeglichen werden und das externe
Blitzgeräts ist die Kamera instabil.
Blitzgerät kann das Licht im AE-Modus
105
VQT0X97
Menüeinstellungen

• Nehmen Sie das externe Blitzgerät beim ∫ Anzahl der im Serienbildmodus


Tragen der Kamera ab. aufgenommenen Bilder
• Halten Sie die Kamera bei aufgesetztem
Aufnahmerate
extenen Blitzgerät nicht nur am Blitzgerät Anzahl der möglichen
(Bilder/
fest, da es sich von der Kamera lösen Aufnahmen (Bilder)
Sekunde)
kann. 2
• Wenn Sie das externe Blitzgerät
1 max. 3
verwenden, während der Weißabgleich
auf [ ] eingestellt ist, müssen Sie den ca. 1
Weißabgleich je nach der
Aufnahmequalität feiner einstellen. (S88)
• Je nach dem von ihnen verwendeten
• Wenn Sie Nahaufnahmen von Objekten in
externen Blitzgerät und den
Weitwinkelstellung machen, kann es zu
Aufnahmebedingungen sind in diesem
einem Vignettierungseffekt am unteren
Modus unter Umständen keine
Rand der Aufnahmen kommen.
Aufnahmen möglich oder das Licht könnte
• Beachten Sie die Bedienungsanleitung
für das zweite Bild oder folgende Bilder
des externen Blitzgeräts.
nicht mehr ausreichen.

[AUSL.EX.BLITZL] [UHREINST.]
Aufnahmen im Datum, Uhrzeit und Anzeige
Serienbildmodus bei einstellen
Blitzauslösung

Öffnen Sie mit [ ] das Menü [REC] und


MENU
SET
Öffnen Sie mit [ ] das Menü [REC] und
MENU
SET

wählen Sie den Menüpunkt, den Sie wählen Sie den Menüpunkt, den Sie
einstellen möchten. (S85) einstellen möchten. (S85)
In diesem Modus können Sie mit Veränderung von Datum und Uhrzeit. (S24)
aufgesetztem externen Blitzgerät
Serienbilder aufnehmen.
• Stellen Sie [AUSL.EX.BLITZL] auf [ON].
• Drücken Sie die Taste für Einzel- oder
Serienbildmodus, um zwischen den
Einstellungen umzuschalten.
• Wenn Sie den Auslöser gedrückt halten,
können bis zu 3 Bilder aufgenommen
werden.

106
VQT0X97
Menüeinstellungen

∫ Hinweise zu den Menüpunkten


Das Betriebsartmenü • Es gibt drei Menüseiten (1/3, 2/3 und
[WIEDERG.] 3/3).
• Sie können von jeder Menüseite aus
durch Drehen des vorderen Wahlschalters
zwischen diesen Menüseiten wechseln.
Im Wiedergabemodus stehen Ihnen
WIEDERG. 1/3
verschiedene Funktionen, zum Beispiel für
DIASHOW 2/3
das Drehen und Schützen von Aufnahmen FAVORITEN
WIEDERG.
OFF
SCHUTZ
zur Verfügung. ANZ. DREHEN ON WIEDERG. 3/3
NACHVERT. OFF
• Informationen zu den einzelnen DREHEN
RESIZE
FORMAT
ON
DPOF-DRUCK
Menüpunkten finden Sie auf S107 bis TRIMMEN
MENU
WÄHLEN EXIT
118. BILDV.KONV.
MENU
WÄHLEN EXIT

1 Drücken Sie [MENU/SET]. WÄHLEN ENDE


MENU

2 Wählen Sie mit 3/4 den


[DIASHOW]
gewünschten Menüpunkt und
Bilder der Reihe nach eine
drücken Sie dann 1.
bestimmte Zeit anzeigen
WIEDERG. 1/3
Öffnen Sie mit [ ] das Menü [WIEDERG.]
MENU
SET
DIASHOW
FAVORITEN OFF und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie
ANZ. DREHEN ON einstellen möchten. (S107)
DREHEN
Diese Einstellung empfiehlt sich für die
DPOF-DRUCK
WÄHLEN ENDE
MENU Wiedergabe mit einem Fernsehgerät. Ist
[FAVORITEN] (S109) eingestellt, können
Sie nicht gewünschte Fotos überspringen.
2/3
WIEDERG.
1 Wählen Sie mit 3/4 die
SCHUTZ
NACHVERT. Einstellung [ALLE] oder [ ] und
RESIZE drücken Sie dann [MENU/SET].
TRIMMEN
BILDV.KONV. 1/3
MENU
WIEDERG.
WÄHLEN ENDE
DIASHOW ALLE
• Wählen Sie A und drücken Sie dann FAVORITEN OFF
4, um zur nächsten Menüebene zu ANZ. DREHEN ON
DREHEN
gelangen.
DPOF-DRUCK MENU
• Beachten Sie nach den Schritten 1 WÄHLEN EINST.
MENU
SET
und 2 die Beschreibung des
Menüpunkts in der [ALLE] gibt alle Fotos wieder
Bedienungsanleitung und stellen sie [ ] gibt nur die als Favoriten
ihn ein. gekennzeichneten Fotos
wieder (S109)

107
VQT0X97
Menüeinstellungen

• Ist [FAVORITEN] auf [ON] gesetzt, wird ∫ Tonwiedergabe und Anzeigedauer


die das in Schritt 1 gezeigte Menü einstellen
angezeigt. Wenn Sie [FAVORITEN] auf Wählen Sie im in Schritt 2 angezeigten
[OFF] gesetzt haben, fahren Sie mit Menü den Menüpunkt [DAUER], [EFFEKT]
Schritt 2 fort. oder [TON] und nehmen Sie die jeweilige
• Wenn für keines der Fotos [ ] Einstellung vor.
angezeigt wird, können Sie [ ] nicht
[DAUER] Die möglichen
auswählen, auch wenn [FAVORITEN]
Einstellungen sind
auf [ON] gesetzt ist. [1SEC.], [2SEC.],
[3SEC.], [5SEC.] oder
2 Wählen Sie mit 3 den Menüpunkt
[MANUAL] (manuelle
[START] und drücken Sie dann Wiedergabe).
[MENU/SET]. • Die Wiedergabezeiten
(Anzeige, wenn [ALLE] eingestellt ist) sind nur geschätzt. Sie
unterscheiden sich je
ALLE-DIASHOW
nach den Aufnahmen,
START
DAUER 2SEC.
die wiedergegeben
EFFEKT OFF werden.
TON OFF
MENU [EFFEKT] Sie können eine
ABBR. WÄHLEN EINST.
MENU
SET Diashow-Funktion
wählen.
[OFF]:kein Effekt
[ ]: Die neuen Bilder
gleiten über den
Bildschirm.
• Der während einer Diavorführung A, [ ]: Die neuen Bilder
während der Unterbrechung einer tauchen hinter den
Diavorführung B oder während einer vorherigen Bildern
[MANUAL] Diavorführung C auf und ersetzen
sie.
angezeigte Cursor ist derselbe wie bei
[ ]: Die neuen Bilder
3/4/2/1. werden von der
• Mit 3 können Sie die Diashow Mitte her
unterbrechen (Pause). Sie beenden Sie aufgebaut, bis sie
Pause, indem Sie erneut 3 drücken. die ganze Anzeige
• Während der Pause gelangen Sie mit ausfüllen.
2/1 zum vorherigen oder nächsten [ ]: Einer der Effekte
Foto. (Der ausgewählte Effekt ist jedoch wird zufällig
deaktiviert.) ausgewählt.
• Wenn Sie [DAUER] auf
3 Mit 4 beenden Sie die Diashow. [MANUAL] einstellen,
werden die
Einstellungen unter
[EFFEKT] deaktiviert.
[TON] Ist diese Einstellung auf
[ON] gesetzt, wird bei
Fotos mit Ton der Ton
wiedergegeben.
108
VQT0X97
Menüeinstellungen

• Die Einstellung [MANUAL] ist nur möglich, • Ist [FAVORITEN] auf [OFF] gesetzt,
wenn in Schritt 1 [ ] gewählt wurde. können Sie keine Aufnahmen als
• Ist [MANUAL] eingestellt, gelangen Sie Favoriten kennzeichnen. Auch das
mit 2/1 zum vorherigen oder nächsten Favoriten-Symbol [ ] wird nicht
Foto. angezeigt, wenn [FAVORITEN] auf
[OFF] gesetzt ist, auch wenn die
Funktion vorher auf [ON] gesetzt war.
• Wird ein Foto mit Ton wiedergegeben, • Wenn für keine Aufnahme das Symbol
während [TON] auf [ON] gesetzt ist, wird [ ] angezeigt wird, können Sie die
das nächste Foto angezeigt, nachdem der Option [LÖSCHEN] nicht wählen.
Ton vollständig wiedergegeben wurde.
• In einer Diashow können keine 2 Schließen Sie das Menü mit
Bewegtbilder wiedergegeben werden. Der [MENU/SET].
Energiesparmodus funktioniert während
einer Diashow nicht. (Wird die Diashow 3 Wählen Sie die Aufnahme mit 2/
jedoch unterbrochen (Pause) oder läuft 1 und drücken Sie dann 3.
eine manuelle Diashow, ist der
Energiesparmodus fest auf [10MIN.] 100 _ 0001
Inaktivität eingestellt.) 1/3

[FAVORITEN]
Aufnahmen als Favoriten 10:00 1.DEZ.2006

kennzeichnen • Wiederholen Sie den oben


Öffnen Sie mit [MENU
SET ] das Menü [WIEDERG.] beschriebenen Vorgang.
und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie • Wenn 3 gedrückt wird, während das
einstellen möchten. (S107) [ ] Favoriten-Symbol A angezeigt
Wenn Aufnahmen als Favoriten wird, wird [ ] gelöscht und die
gekennzeichnet wurden, können Sie Favoritenkennzeichnung aufgehoben.
Folgendes tun: • Sie können bis zu 999 Aufnahmen als
• alle Aufnahmen löschen, die nicht als Favoriten kennzeichnen.
Favoriten gekennzeichnet wurden ([ALLE
∫ Alle Favoriten löschen
LÖSCHEN AUSSER ]) (S42)
1 Wählen Sie im in Schritt1 angezeigten
• nur die als Favoriten gekennzeichneten
Menü die Option [LÖSCHEN] und
Aufnahmen als Diashow wiedergeben
drücken Sie dann [MENU/SET].
(S107)
2 Wählen Sie mit 3 den Menüpunkt [JA]
1 Wählen Sie mit 4 die Einstellung und drücken Sie dann [MENU/SET].
[ON] und drücken Sie dann 3 Schließen Sie das Menü mit [MENU/
[MENU/SET]. SET].

WIEDERG. 1/3

DIASHOW
FAVORITEN OFF
OFF
ANZ. DREHEN ON
ON
DREHEN LÖSCHEN
MENU
DPOF-DRUCK
MENU
SET
WÄHLEN EINST.

109
VQT0X97
Menüeinstellungen

• Wenn Sie [OFF] auswählen, werden die


• Wenn in einem Fotogeschäft Prints von Aufnahmen nicht gedreht angezeigt.
den Aufnahmen erstellt werden, ist die • Hinweise zur Wiedergabe von
Option [ALLE LÖSCHEN AUSSER ] Aufnahmen finden Sie auf S41.
(S42) besonders hilfreich, da nur die 2 Schließen Sie das Menü mit
Aufnahmen, von denen Sie Prints haben
[MENU/SET].
möchten, auf der Karte verbleiben.
• Arbeiten Sie mit den Programmen [LUMIX
∫ Drehen
Simple Viewer] oder
(Die Aufnahme wird manuell gedreht.)
[PHOTOfunSTUDIO-viewer-] auf der
CD-ROM (mitgeliefert), um Favoriten 1 Wählen Sie die Aufnahme mit 2/
einzustellen, zu überprüfen oder zu 1 und drücken Sie dann 4.
löschen. (Hinweise dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung für den DREHEN
100 _ 0001
PC-Anschluss.) 1/3
• Bilder, die mit anderen Geräten
aufgenommen wurden, können Sie unter
Umständen nicht als Favoriten
MENU

kennzeichnen. WÄHLEN EINST. ENDE

• Wenn [ANZ. DREHEN] auf [OFF]


[ANZ. DREHEN]/[DREHEN] gestellt ist, ist die Funktion [DREHEN]
Aufnahmen gedreht anzeigen deaktiviert.
• Bewegtbilder und geschützte
Öffnen Sie mit [ ] das Menü [WIEDERG.]
MENU
SET
Aufnahmen können nicht gedreht
und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie
werden.
einstellen möchten. (S107)
In diesem Modus können Sie Aufnahmen, 2 Wählen Sie mit 3/4 die
die mit hochkant gehaltener Kamera Drehrichtung der Aufnahme und
aufgenommen wurden, automatisch im drücken Sie dann [MENU/SET].
Hochformat anzeigen oder Aufnahmen in
90°-Schritten manuell drehen. DREHEN

∫ Anzeige drehen
(Die Aufnahme wird automatisch
gedreht und angezeigt.)
MENU
1 Wählen Sie mit 4 die Einstellung ABBR. WÄHLEN EINST.
MENU
SET

[ON] und drücken Sie dann


[MENU/SET]. Die Aufnahme wird in
90°-Schritten im Uhrzeigersinn
1/3
WIEDERG. gedreht.
DIASHOW
FAVORITEN OFF
Die Aufnahme wird in
ANZ. DREHEN OFF
ON 90°-Schritten entgegen dem
ON
DREHEN
MENU
Uhrzeigersinn gedreht.
DPOF-DRUCK
MENU
SET
WÄHLEN EINST.

110
VQT0X97
Menüeinstellungen

3 Schließen Sie das Menü, indem [DPOF-DRUCK]


Sie zwei Mal [MENU/SET] Aufnahme für den Druck und
drücken. Anzahl der Ausdrucke einstellen
Öffnen Sie mit [ ] das Menü [WIEDERG.]
MENU
SET
∫ Beispiel und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie
Drehen im Uhrzeigersinn ( ) einstellen möchten. (S107)
Originalbild DPOF [Digital Print Order Format] ist ein
System, mit dem der Benutzer auswählen
kann, von welchen Aufnahmen Prints erstellt
werden sollen, wie viele Prints von jeder
Aufnahme erstellt werden sollen und ob das
Aufnahmedatum auf dem Bild aufgedruckt
• Wenn [ANZ. DREHEN] auf [ON] gesetzt werden soll, wenn ein DPOF-kompatibler
ist, werden Bilder, die mit hochkant Fotodrucker verwendet wird oder die
gehaltener Kamera aufgenommen Print-Erstellung in einem Fotogeschäft erfolgt.
wurden, im Hochformat wiedergegeben Für genauere Informationen wenden Sie sich
an Ihr Fotogeschäft.
(gedreht).
• Wenn Sie bei der Aufnahme die Kamera Wählen Sie mit 3/4 die
nach oben oder unten richten, ist es unter Einstellung [EINZELN], [MULTI]
Umständen nicht möglich, die Aufnahmen oder [ABBR.] aus und drücken
im Hochformat anzuzeigen. (S33) Sie dann [MENU/SET].
• Das Bild ist möglicherweise leicht
verschwommen, wenn die Kamera mit WIEDERG. 1/ 3

dem AV-Kabel (mitgeliefert) an ein DIASHOW


Fernsehgerät angeschlossen und die FAVORITEN OFF
ANZ. DREHEN ON
Aufnahme im Hochformat wiedergegeben
DREHEN EINZELN
wird. DPOF-DRUCK MULTI MENU
• Wenn Sie Aufnahmen auf einem PC WÄHLEN EINST.
MENU
ABBR. SET
wiedergeben, können diese nur dann in
• Sie können [ABBR.] nicht auswählen,
gedrehter Ausrichtung angezeigt werden,
wenn in der DPOF-Druckeinstellung
wenn das Betriebssystem oder die
keine Prints eingestellt wurden.
Software mit Exif kompatibel ist. Exif ist
ein Dateiformat für Fotos, mit dem ∫ Einzelbild einstellen
Aufnahmeinformationen usw. hinzugefügt
1 Wählen Sie mit 2/1 die
werden können. Dieses Format wurde von
der “JEITA (Japan Electronics and
Aufnahme für den Druck aus.
Information Technology Industries Stellen Sie dann mit 3/4 die Zahl
Association)” eingeführt. der Prints ein.
• In der Multi-Wiedergabe werden auch
gedrehte Aufnahmen ungedreht DPOF EINST.
100 _ 0001
1
angezeigt. 1/3

• Aufnahmen, die mit anderen Geräten


gemacht wurden, können unter
ZÄHLER 1 DATUM DISPLAY
Umständen nicht gedreht werden. MENU
WÄHLEN ENDE

111
VQT0X97
Menüeinstellungen

• Das Symbol für die Zahl der Prints [ ] ∫ Alle Einstellungen löschen
A wird angezeigt.
• Die Zahl der Prints kann von 0 bis 999 1 Drücken Sie auf 3, um [JA]
eingestellt werden. Wenn die Zahl der auszuwählen, und drücken Sie
Prints auf [0] gestellt ist, wird die dann auf [MENU/SET].
DPOF-Druckeinstellung gelöscht.
ALLE DPOF EINST. ENTF.
2 Schließen Sie das Menü, indem
ALLE DPOF-EINSTELLUNGEN
Sie zwei Mal [MENU/SET] ABBRECHEN ?
drücken. JA
NEIN
MENU
SET
∫ Multi-Einstellung WÄHLEN EINST.
MENU

1 Wählen Sie mit 2/1 die


Aufnahme für den Druck aus. 2 Schließen Sie das Menü mit
Stellen Sie dann mit 3/4 die Zahl [MENU/SET].
der Prints ein.
∫ Datum aufdrucken
Nachdem Sie die Zahl der Prints eingestellt
DPOF EINST. MULTI
1 haben, können Sie mit der
7 8 9 [DISPLAY]-Taste einstellen, ob das
Aufnahmedatum aufgedruckt werden soll
10 11 12
ZÄHLER 1 DATUM DISPLAY
oder nicht.
MENU
WÄHLEN ENDE
DPOF EINST.
1 100 _ 0001
1/3
• Das Symbol für die Zahl der Prints [ ] DATE

B wird angezeigt.
• Wiederholen Sie den oben ZÄHLER 1 DATUM DISPLAY
beschriebenen Vorgang. (Sie können WÄHLEN ENDE
MENU

nicht alle Aufnahmen gleichzeitig


• Das Symbol für den Aufdruck des Datums
einstellen.)
[ DATE ] C wird angezeigt.
• Die Zahl der Prints kann von 0 bis 999
• Wenn Sie ein Fotogeschäft mit der
eingestellt werden. Wenn die Zahl der
digitalen Print-Erstellung beauftragen,
Prints auf [0] gestellt ist, wird die
müssen Sie den Datumsaufdruck unter
DPOF-Druckeinstellung gelöscht.
Umständen auf der Bestellung separat
2 Schließen Sie das Menü, indem vermerken.
Sie zwei Mal [MENU/SET] • Je nach Fotogeschäft oder Drucker wird
drücken. das Datum eventuell nicht aufgedruckt,
auch wenn Sie den Datumsaufdruck
eingestellt haben. Für genauere
Informationen wenden Sie sich an Ihr
Fotogeschäft oder konsultieren Sie die
Bedienungsanleitung des Druckers.

112
VQT0X97
Menüeinstellungen

Wählen Sie mit 3/4 die


• DPOF ist die Abkürzung für “Digital Print Einstellung [EINZELN], [MULTI]
Order Format”. Diese Funktion ermöglicht oder [LÖSCHEN] aus und
das Schreiben von Druckinformationen drücken Sie dann [MENU/SET].
auf Medien und die Verwendung dieser so
gespeicherten Informationen auf WIEDERG. 2/ 3

DPOF-kompatiblen Systemen. SCHUTZ EINZELN


NACHVERT. MULTI
OFF
• Die DPOF-Druckeinstellung ist eine LÖSCHEN
RESIZE ON
besonders hilfreiche Funktion, wenn TRIMMEN
Aufnahmen mit einem Drucker BILDV.KONV. MENU
MENU
WÄHLEN EINST. SET
ausgedruckt werden, der PictBridge
unterstützt. Die Einstellung für den
Datumsaufdruck, die auf dem Drucker ∫ Einzelbild einstellen
vorgenommen wurde, kann unter
Umständen Vorrang vor der Einstellung 1 Wählen Sie mit 2/1 die
für den Datumsaufdruck in der Kamera gewünschte Aufnahme. Mit 4
haben. Überprüfen Sie daher auch die schützen Sie das jeweilige Bild
Einstellung für den Datumsaufdruck auf oder heben den Schutz wieder auf.
dem Drucker. (S122)
• Alle vorher auf anderen Geräten erstellten BILD SCHÜTZEN
100 _ 0001
DPOF-Druckinformationen müssen 1/3
gelöscht werden, wenn Sie den
DPOF-Druck in der Kamera einstellen.
• Wenn die Datei nicht dem DCF-Standard WÄHLEN
MENU
EINST./ABBR. ENDE
genügt, kann die DPOF-Druckeinstellung
nicht vorgenommen werden. DCF ist die
Abkürzung für “Design rule for Camera [EINST.] Das Schutz-Symbol [ ]A
File system”, festgelegt von der “JEITA wird angezeigt.
(Japan Electronics and Information [ABBR.] Das Schutz-Symbol [ ]A
Technology Industries Association)”. erlischt.

2 Schließen Sie das Menü, indem


[SCHUTZ] Sie zwei Mal [MENU/SET]
Versehentliches Löschen von drücken.
Aufnahmen verhindern
Öffnen Sie mit [
MENU
] das Menü [WIEDERG.] ∫ Multi-Einstellung/Alle Einstellungen
SET

und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie löschen


einstellen möchten. (S107) Folgen Sie der unter “[DPOF-DRUCK]
Sie können Aufnahmen schützen und Aufnahme für den Druck und Anzahl der
damit verhindern, dass Sie sie Ausdrucke einstellen” beschriebenen
versehentlich löschen. Vorgehensweise. (S111 bis 113)

113
VQT0X97
Menüeinstellungen

• Wurde bereits Ton aufgenommen, wird


• Wenn Sie [MENU/SET] drücken, während der Dialog [TONDATEN
der Schutz der Dateien gerade ÜBERSCHREIBEN?] angezeigt.
aufgehoben wird, wird der laufende Wählen Sie mit 3 die Antwort [JA] und
Vorgang abgebrochen. und starten Sie dann mit [MENU/SET]
• Die Schutzeinstellung wird von anderen die Aufnahme. (Die vorherige
Geräten unter Umständen nichr erkannt. Tonaufnahme wird überschrieben.)
• Wenn Sie geschützte Aufnahmen löschen • Folgende Aufnahmen können nicht
möchten, heben Sie zuvor deren Schutz nachvertont werden:
auf. – Bewegtbilder
• Beim Formatieren einer Speicherkarte – geschützte Aufnahmen
werden auch geschützte Aufnahmen auf – Aufnahmen mit der
der Karte gelöscht. (S118) Qualitätseinstellung [RAW]
• Auf einer SD-Speicherkarte oder einer
2 Mit 4 beenden Sie die Aufnahme.
SDHC-Speicherkarte können auch
ungeschützte Aufnahmen nicht gelöscht NACHVER
werden, wenn der Schreibschutzschalter -TONUNG. 100 _ 0001
1/3
der Karte B auf der [LOCK]-Seite steht.

STOP
32 • Die Tonaufnahme endet automatisch
• Mit geschützten Aufnahmen sind folgende nach etwa zehn Sekunden, wenn nicht
Funktionen nicht möglich: zuvor 4 gedrückt wird.
– [DREHEN]
3 Schließen Sie das Menü, indem Sie
– [NACHVERT.]
zwei Mal [MENU/SET] drücken.
[NACHVERT.]
Aufnahmen nachträglich vertonen
• Aufnahmen, die mit anderen Geräten
Öffnen Sie mit [ ] das Menü [WIEDERG.]
MENU
SET
gemacht wurden, können unter
und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie Umständen nicht richtig nachvertont
einstellen möchten. (S107) werden.
Sie können Aufnahmen nachträglich • Wird während der Nachvertonung
vertonen. der Schärfenring oder der Zoomring
gedreht, kann ein Schleifgeräusch
1 Wählen Sie die Aufnahme mit 2/ aufgenommen werden.
1 und starten Sie dann die
Tonaufnahme mit4.
[RESIZE]
NACHVER Aufnahmen verkleinern
-TONUNG. 100 _ 0001
1/3 Öffnen Sie mit [
MENU
] das Menü [WIEDERG.]
SET

und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie


einstellen möchten. (S107)
WÄHLEN
START ENDE
MENU
Mit dieser Funktion können Sie die
Dateigröße einer Aufnahme verringern, um
114
VQT0X97
Menüeinstellungen

sie leichter an ein E-Mail anhängen oder


auf eine Website hochladen zu können. 3 Wählen Sie mit 3/4 die
Einstellung [JA] oder [NEIN] und
1 Wählen Sie die Aufnahme mit 2/ drücken Sie dann [MENU/SET].
1 und drücken Sie dann 4.
RESIZE

RESIZE ORIGINALBILD LÖSCHEN?


100 _ 0001
1/3 JA
NEIN
MENU
ABBR. WÄHLEN EINST.
MENU
SET
WÄHLEN
MENU
EINST. ENDE
• Bei Auswahl von [JA] wird die
• Folgenden Aufnahmen können nicht vorhandene Aufnahme überschrieben.
verkleinert werden: Aufnahmen, die beim Verkleinern
– Aufnahmen mit [ ] (2,5M EZ) überschrieben werden, können nicht
(Bildseitenverhältnis [ ]) wiederhergestellt werden.
– Aufnahmen mit [ ] (2M EZ) • Bei Auswahl von [NEIN] wird die
(Bildseitenverhältnis [ ]) verkleinerte Aufnahme in einer neuen
– Aufnahmen mit der Datei gespeichert.
Qualitätseinstellung [RAW] • Ist die Originalaufnahme geschützt,
– Bewegtbilder kann sie nicht überschrieben werden.
– Fotos mit Ton Wählen Sie in diesem Fall [NEIN], um
– Flip-Animationen die verkleinerte Aufnahme in einer
2 Wählen Sie mit 2/1 die neuen Datei zu speichern.
gewünschte Größe und drücken 4 Schließen Sie das Menü, indem Sie
Sie dann 4. zwei Mal [MENU/SET] drücken.
RESIZE
100 _ 0001
1/3 • Aufnahmen, die mit anderen Geräten
gemacht wurden, können unter
Umständen nicht verkleinert werden.
WÄHLEN
MENU
RESIZE ENDE

• Es werden nur Größen angezeigt, die [TRIMMEN]


kleiner sind als das aufgenommene Aufnahmen vergrößern und
Bild. zuschneiden
–[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]
(Bildseitenverhältnis [ ]) Öffnen Sie mit [ ] das Menü [WIEDERG.]
MENU
SET

–[ ]/[ ]/[ ] und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie


(Bildseitenverhältnis [ ]) einstellen möchten. (S107)
–[ ]/[ ] Sie können Aufnahmen vergrößern und
(Bildseitenverhältnis [ ]) dann auf den wichtigen Teil zuschneiden.
• Der Dialog [ORIGINALBILD
LÖSCHEN?] wird angezeigt.

115
VQT0X97
Menüeinstellungen

1 Wählen Sie die Aufnahme mit 2/ 5 Wählen Sie mit 3/4 die Antwort
1 und drücken Sie dann 4. [JA] oder [NEIN] und drücken Sie
dann [MENU/SET].
TRIMMEN
100 _ 0001
1/3 TRIMMEN

ORIGINALBILD LÖSCHEN?

WÄHLEN JA
EINST. ENDE
MENU
NEIN
MENU
• Folgende Aufnahmen können nicht ABBR. WÄHLEN EINST.
MENU
SET

zugeschnitten werden: • Bei Auswahl von [JA] wird die


– Aufnahmen mit der vorhandene Aufnahme überschrieben.
Qualitätseinstellung [RAW] Aufnahmen, die beim Zuschneiden
– Bewegtbilder überschrieben werden, können nicht
– Fotos mit Ton wiederhergestellt werden.
– Flip-Animationen • Bei Auswahl von [NEIN] wird die
2 Drehen Sie den vorderen zugeschnittene Aufnahme in einer
Wahlschalter, um die Aufnahme neuen Datei gespeichert.
• Ist die Originalaufnahme geschützt,
vergrößert oder verkleinert
kann sie nicht überschrieben werden.
anzuzeigen. Wählen Sie in diesem Fall [NEIN], um
TRIMMEN
die zugeschnittene Aufnahme in einer
100 _ 0001 neuen Datei zu speichern.
1/3
6 Schließen Sie das Menü, indem
Sie zwei Mal [MENU/SET]
ZOOM ENDE
MENU
drücken.

3 Wählen Sie mit 3/4/2/1 den


\

Bildbereich, auf den Sie


• Je nachdem, wieviel Sie abschneiden,
zuschneiden möchten. kann die zugeschnittene Aufnahme
kleiner sein als die Originalaufnahme.
TRIMMEN
100 _ 0001 • Die Bildqualität des zugeschnittenen
1/3
Bildes verschlechtert sich.
• Aufnahmen, die mit anderen Geräten
ZOOM
gemacht wurden, können unter
TRIM: AUSL. ENDE
MENU
Umständen nicht zugeschnitten werden.

4 Drücken Sie den Auslöser.


• Der Dialog [ORIGINALBILD
LÖSCHEN?] wird angezeigt.

116
VQT0X97
Menüeinstellungen

[BILDV.KONV.] 3 Stellen Sie mit 2/1 die


Bildseitenverhältnis eines horizontale Position ein und
16:9-Bildes ändern bestätigen Sie die Einstellung
Öffnen Sie mit [ ] das Menü [WIEDERG.]
MENU durch Drücken des Auslösers.
SET

und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie


einstellen möchten. (S107)
Sie können das Bildseitenverhältnis von
Aufnahmen mit [ ] in [ ] oder [ ]
ändern.
ÄNDERN
1 Wählen Sie mit 3/4 das
MENU
EINST.: AUSL. ENDE

Bildseitenverhältnis oder • Bei ins Hochformat gedrehten


und drücken Sie dann Aufnahmen stellen Sie die Bildposition
[MENU/SET]. mit 3/4 ein.
• Der Dialog [ORIGINALBILD
WIEDERG. 2/ 3 LÖSCHEN?] wird angezeigt.
SCHUTZ
NACHVERT. 4 Wählen Sie mit 3/4 die Antwort
RESIZE [JA] oder [NEIN] und drücken Sie
TRIMMEN
BILDV.KONV. MENU
dann [MENU/SET].
MENU
WÄHLEN EINST. SET
BILDV.KONV.
• Nur Aufnahmen mit dem
ORIGINALBILD LÖSCHEN ?
Bildseitenverhältnis [ ] lassen sich
so ändern. JA
NEIN
• Das Bildseitenverhältnis von MENU
Aufnahmen, die mit anderen Geräten ABBR. WÄHLEN EINST.
MENU
SET
gemacht wurden, lässt sich unter
Umständen nicht ändern. • Bei Auswahl von [JA] wird die
vorhandene Aufnahme überschrieben.
2 Wählen Sie die Aufnahme mit 2/ Aufnahmen, die bei Änderungen des
1 und drücken Sie dann 4. Bildseitenverhältnisses überschrieben
werden, können nicht wiederhergestellt
BILDV. werden.
_
KONV. • Bei Auswahl von [NEIN] wird die
1/3
Aufnahme mit geändertem
Bildseitenverhältnis in einer neuen
Datei gespeichert.
MENU
• Ist die Originalaufnahme geschützt,
WÄHLEN EINST. ENDE
kann sie nicht überschrieben werden.
• Wenn Sie eine Aufnahme wählen und Wählen Sie in diesem Fall [NEIN], um
bestätigen, deren Bildseitenverhältnis die Aufnahme mit geändertem
nicht [ ] beträgt, wird die Meldung Bildseitenverhältnis in einer neuen
[BEI DIESEM BILD NICHT Datei zu speichern.
EINSTELLBAR] angezeigt.

117
VQT0X97
Menüeinstellungen

5 Schließen Sie das Menü, indem


Sie zwei Mal [MENU/SET] • Beim Formatieren werden alle Daten
drücken. einschließlich aller geschützten
Aufnahmen unwiderruflich gelöscht.
Prüfen Sie diese Daten also sorgfältig,
• Nach dem Ändern des bevor Sie die Speicherkarte formatieren.
Bildseitenverhältnisses kann die • Wenn die Karte mit einem PC oder einem
Aufnahme größer werden als die anderen Gerät formatiert wurde, formatieren
Originalaufnahme. Sie sie in der Kamera noch einmal.
• Bei folgenden Aufnahmen kann das • Benutzen Sie beim Formatieren einen
Bildseitenverhältnis nicht geändert ausreichend leistungsstarken Akku (S15)
werden: oder das Netzteil (DMW-AC7;
– Fotos mit Ton sonderzubehör).
– Bewegtbilder • Schalten Sie die Kamera während des
– Aufnahmen mit der Qualitätseinstellung Formatierens keinesfalls aus.
[RAW] • Sie können eine SD-Speicherkarte oder
• Das Bildseitenverhältnis von Aufnahmen, eine SDHC-Speicherkarte nicht
deren Dateiformat nicht dem formatieren, wenn der
Schreibschutzschalter der Karte A auf
DCF-Standard entspricht, kann nicht
[LOCK] eingestellt ist.
geändert werden. DCF ist die Abkürzung
für [Design rule for Camera File system],
festgelegt von der “JEITA (Japan
Electronics and Information Technology 32
Industries Association)”.
• Wenn die Karte nicht formatiert werden
[FORMAT] kann, wenden Sie sich an das
Speicherkarte initialisieren nächstgelegene Servicenter.
Öffnen Sie mit [ ] das Menü [WIEDERG.]
MENU
SET

und wählen Sie den Menüpunkt, den Sie


einstellen möchten. (S107)
In der Regel muss die Speicherkarte nicht
formatiert werden. Formatieren Sie die
Karte, wenn die Meldung
[SPEICHERKARTENFEHLER] angezeigt
wird.
Wählen Sie mit 3 die Antwort
[JA] und drücken Sie dann
[MENU/SET].
FORMAT

ALLE DATEN AUF DER


SPEICHERKARTE LÖSCHEN ?
JA
NEIN
MENU
MENU
SET
WÄHLEN EINST.

118
VQT0X97
An andere Geräte anschließen
An andere Geräte anschließen

An einen PC • Benutzen Sie einen ausreichend


leistungsstarken Akku oder das Netzteil
anschließen (DMW-AC7; sonderzubehör).
• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie
das Kabel des Netzteils (DMW-AC7;
sonderzubehör) ein- oder ausstecken.
Wenn Sie die Kamera an einen PC
anschließen, können Sie Aufnahmen von
1 Schalten Sie Kamera und PC ein.
der Kamera überspielen. 2 Schließen Sie die Kamera über
Mit der auf der mitgelieferten CD-ROM das USB-Anschlusskabel A
enthaltenen Software [LUMIX Simple
(mitgeliefert) an den PC an.
Viewer] oder [PHOTOfunSTUDIO-viewer-]
• Stecken Sie das USB-Anschlusskabel
(für Windows®) lassen sich mit der Kamera
so in die Buchse [DIGITAL], dass die
gemachte Aufnahmen sehr einfach auf
Markierung [ ] des Kabels mit der
einen PC überspielen, ausdrucken oder per
Markierung [1] der Buchse
E-Mail verschicken.
übereinstimmt.
Wenn Sie mit “Windows 98/98SE”
• Halten Sie das USB-Anschlusskabel
arbeiten, installieren Sie den
dabei an C fest und stecken Sie es
USB-Treiber, bevor Sie die Verbindung
gerade hinein oder ziehen Sie es
zu Ihrem Computer herstellen.
gerade heraus. (Wenn Sie das
Hinweise zur Installation von [LUMIX Simple
USB-Anschlusskabel mit Gewalt schräg
Viewer] oder [PHOTOfunSTUDIO-viewer-]
oder verkehrt herum einstecken,
usw. finden Sie in der separaten
können Sie die Anschlüsse verbiegen
Bedienungsanleitung für den PC-Anschluss.
und die Kamera oder die
REMOTE angeschlossenen Geräte
beschädigen.)
AV OUT/
DIGITAL

DC IN 8.4V
ZUGRIFF

D: Während der Datenübertragung wird


diese Meldung angezeigt.

3 Wählen Sie mit 3 den Menüpunkt


[PC] und drücken Sie dann
[MENU/SET].

USB-MODUS

USB-MODUS WÄHLEN

PC
PictBridge(PTP)
MENU
MENU
SET
WÄHLEN EINST.
A: USB-Anschlusskabel (mitgeliefert)
B: Netzteil (DMW-AC7; sonderzubehör)

119
VQT0X97
An andere Geräte anschließen

• Wenn Sie [USB-MODUS] im Menü


∫ Ordnerstruktur
[SETUP] vorab [PC] einstellen, müssen
Die Ordner werden wie im folgenden Bild
Sie diese Einstellung nicht bei jedem
angezeigt.
Anschluss an einen PC vornehmen.
(S29) ≥SD-Speicherkarte DCIM
• Wenn Sie [USB-MODUS] auf ≥SDHC-
[PictBridge (PTP)] einstellen und die 100_PANA
Speicherkarte
Kamera dann an den PC anschließen, ≥MultiMediaCard 1
können auf dem PC Meldungen 100_PANA
angezeigt werden.
P1000001.JPG
Schließen Sie die entsprechenden
2 3
Fenster mit [Abbrechen] und trennen
Sie die Kamera vom PC. Stellen Sie P1000002.JPG
[USB-MODUS] wieder auf [PC] ein.
P1000999.JPG
[Windows]
101_PANA
Das Laufwerk erscheint im Ordner
[Arbeitsplatz].
• Wenn Sie die Kamera des erste Mal an 999_PANA
den PC anschließen, wird der MISC
erforderliche Treiber automatisch PRIVATE1
installiert. Das “Windows Plug and Play”
kann die Kamera dann erkennen. Die 1 Ordnernummer
Kamera wird dann im Ordner 2 Dateinummer
[Arbeitsplatz] angezeigt. 3 JPG: Fotos
MOV: Bewegtbilder
[Macintosh]
RAW: Aufnahmen in RAW-Dateien
Die Kamera wird auf dem Bildschirm
angezeigt. Die einzelnen Elemente haben folgende
• Enthält die angeschlossene Kamera keine Bedeutung:
Speicherkarte, wird sie mit dem Namen
[LUMIX] angezeigt. [DCIM] Ordner von [100_PANA] bis
• Enthält die angeschlossene Kamera eine [999_PANA]
Speicherkarte, wird sie mit dem Namen [100_PANA] Fotos / Bewegtbilder
[NO_NAME] oder [Untitled] angezeigt. bis Aufnahmen in RAW-Dateien
∫ Hinweise zur Wiedergabe von [999_PANA]
Bewegtbildern auf dem PC [MISC] Dateien, in denen die
Verwenden Sie die Software “QuickTime” DPOF-Druckeinstellungen
(für Windows 2000/XP) auf der CD-ROM gespeichert sind
(mitgeliefert), um Bewegtbilder, die auf [PRIVATE1] mit Flip-Animation gemachte
dieser Kamera aufgenommen wurden, auf Aufnahmen
einem PC wiederzugeben.
• Wenn Sie mit “Windows 98/98SE/Me” • In einem Ordner lassen sich bis zu 999
arbeiten, müssen Sie “QuickTime6.5.2 for mit der Kamera gemachte Aufnahmen
PC” von der folgenden Website ablegen. Übersteigt die Anzahl der
herunterladen und installieren. Aufnahmen 999, wird ein neuer Ordner
http://www.apple.com/support/quicktime/ angelegt.
• Auf “Macintosh OS” ist die Software
bereits vorinstalliert.
120
VQT0X97
An andere Geräte anschließen

• Mit [DATEI-NR.] im Menü [SETUP] können nicht auf die Speicherkarte


können Sie die Dateinummer oder geschrieben oder gelöscht werden.
Ordnernummer zurücksetzen. (S28) • Befinden sich auf einer Speicherkarte
1000 oder mehr Aufnahmen, schlägt der
∫ Gründe für einen anderen
Ordnernamen Import möglicherweise fehl.
In den folgenden Fällen wird eine
Aufnahme nicht im gleichen Ordner wie die • Verwenden Sie kein anderes
vorherige Aufnahme abgelegt. Sie wird USB-Verbindungskabel außer dem
statt dessen in einem Ordner mit neuer beiliegenden.
Nummer gespeichert. • Trennen Sie das USB-Anschlusskabel
1 Der bisherige Aufnahmeordner enthält nicht, solange [ZUGRIFF] angezeigt wird.
eine aufgenommene Datei, deren Name • Wenn sich viele Aufnahmen auf der
die Zahl 999 enthält Speicherkarte befinden, kann die
(Beispiel: P1000999.JPG). Übertragung länger dauern.
2 Die bisher verwendete Speicherkarte • Wenn die Kamera an einen PC
enthält zum Beispiel einen Ordner, angeschlossen ist, ist die Wiedergabe von
dessen Name die Zahl 100 [100_PANA] Bewegtbildern auf der Speicherkarte
enthält, und wird herausgenommen und unter Umständen nicht adäquat möglich.
vor der Aufnahme durch eine Karte Importieren Sie die Bewegtbild-Dateien
ersetzt, die einen Ordner mit der Zahl auf den PC, um sie wiederzugeben.
100 als Bestandteil seines Namens • Falls sich die Batterie erschöpft, wenn
enthält, der in einer Kamera eines Daten von der Kamera auf den PC
anderen Herstellers angelegt wurde übertragen werden, können die
(100XXXXX, wobei XXXXX für den gespeicherten Daten beschädigt werden.
Namen des Herstellers steht). Wenn Sie die Kamera an den PC
3 Es wird nach der Wahl von [DATEI-NR.] anschließen, verwenden Sie eine Batterie
(S28) im Menü [SETUP] eine Aufnahme mit ausreichender Ladung (S15) oder den
gemacht. (Die Aufnahmen werden in Netzadapter (DMW-AC7; sonderzubehör).
einem neuen Ordner abgelegt. Der neue • Falls der Akku während der
Ordner hat die der Nummer des zuvor Kommunikation zwischen Kamera und PC
verwendeten Aufnahmeordners folgende zur Neige geht, blinkt die Statusanzeige
Nummer. Wird [DATEI-NR.] mit einer und ein Alarmton ertönt. Beenden Sie in
Speicherkarte durchgeführt, die keine diesem Fall sofort die Kommunikation mit
Ordner oder Aufnahmedateien enthält, dem PC.
weil sie z.B. gerade formatiert wurde, • Wechseln Sie die Speicherkarte nicht,
kann die Ordnernummer auf 100 solange die Kamera mit dem
zurückgesetzt werden.) USB-Kabel an einen PC unter
∫ Einstellung PictBridge (PTP) "Windows 2000" angeschlossen ist.
Auch wenn Sie [USB-MODUS] auf Die auf der Karte gespeicherten Daten
[PictBridge (PTP)] setzen, können Sie die könnten dadurch beschädigt werden.
Verbindung zu Ihrem PC herstellen, falls Trennen Sie sie USB-Verbindung,
Sie mit dem Betriebssystem “Windows XP” bevor Sie die Karte wechseln.
oder “Mac OS X” arbeiten.
• Dabei können Aufnahmen lediglich aus
der Kamera ausgelesen werden. Sie

121
VQT0X97
An andere Geräte anschließen

• Aufnahmen, die mit einem PC bearbeitet


A: USB-Anschlusskabel (mitgeliefert)
oder gedreht wurden, werden im
B: Netzteil (DMW-AC7; sonderzubehör)
Wiedergabemodus (S41), mit der
• Manche Ausdrucke können längere Zeit
Multi-Wiedergabe (S81) und der Anzeige
dauern. Benutzen Sie bei Anschluss an
nach Aufnahmedatum (S82) unter
einen Drucker einen ausreichend
Umständen schwarz wiedergegeben.
leistungsstarken Akku (S15) oder das
• Informationen hierzu finden Sie in der
Netzteil (DMW-AC7; sonderzubehör).
getrennten Bedienungsanleitung für den
• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie
PC-Anschluss.
das Kabel des Netzteils (DMW-AC7;
• Beachten Sie auch die
sonderzubehör) ein- oder ausstecken.
Bedienungsanleitung des PC.
1 Schalten Sie Kamera und Drucker
Bilder ausdrucken ein.
2 Schließen Sie die Kamera über
das USB-Anschlusskabel A
(mitgeliefert) an den Drucker an.
Wenn Sie die Kamera mit dem
• Stecken Sie das USB-Anschlusskabel
mitgelieferten USB-Anschlusskabel direkt
so in die Buchse [DIGITAL], dass die
an einen PictBridge-fähigen Drucker
Markierung [ ] des Kabels mit der
anschließen, können Sie im Kameradisplay
Markierung [1] der Buchse
die zu druckenden Bilder auswählen und
übereinstimmt.
den Druck von der Kamera aus starten.
• Halten Sie das USB-Anschlusskabel
Stellen Sie die Druckeinstellungen wie
dabei an C fest und stecken Sie es
Druckqualität vorab am Drucker ein.
gerade hinein oder ziehen Sie es
(Beachten Sie die Bedienungsanleitung
gerade heraus.
des Druckers.)
REMOTE
3 Wählen Sie mit 4 den Menüpunkt
[PictBridge (PTP)] aus und
AV OUT/ drücken Sie dann [MENU/SET].
DIGITAL

USB-MODUS
DC IN 8.4V
USB-MODUS WÄHLEN

PC
PictBridge(PTP)
MENU
MENU
SET
WÄHLEN EINST.

• Wenn Sie [USB-MODUS] im Menü


[SETUP] vorab [PictBridge (PTP)]
einstellen, müssen Sie diese
Einstellung nicht bei jedem Anschluss
an einen Drucker vornehmen. (S29)

122
VQT0X97
An andere Geräte anschließen

3 Wählen Sie mit 3 den Menüpunkt


• Verwenden Sie kein anderes
[DRUCKSTART] und drücken Sie
USB-Verbindungskabel außer dem
dann [MENU/SET].
beiliegenden.
• Mit der Software [LUMIX Simple Viewer] EINZELBILD
oder [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] auf der DRUCKSTART
mitgelieferten CD-ROM können Sie vom PC DRUCK MIT DATUM 1秒
ANZ. AUSDRUCKE 1OFF
aus im Szenenmodus [BABY1]/[BABY2] PAPIERFORMAT
(S72) das Alter oder mit [REISEDATUM] SEITENGEST.
MENU
SET
(S74) das Abreisedatum ausdrucken. ABBR. WÄHLEN EINST.
MENU

Informationen hierzu finden Sie in der • Mit [MENU/SET] lässt sich der
getrennten Bedienungsanleitung für den Druckvorgang abbrechen.
PC-Anschluss.
• Ihr Händler vor Ort kann Ihnen weitere 4 Trennen Sie sie USB-Verbindung
Informationen zu PictBridge-fähigen nach dem Drucken.
Druckern geben.
∫ Datumsaufdruck, Zahl der Prints,
∫ Einzelbild Papierformat und Seitenlayout
1 Wählen Sie mit 3 den Menüpunkt einstellen
Nehmen Sie in Schritt 3 die einzelnen
[EINZELBILD] und drücken Sie
Einstellungen vor.
dann [MENU/SET].
• Vom Drucker nicht unterstützte Optionen
PictBridge sind ausgegraut und können nicht
angewählt werden.
EINZELBILD
• Wenn Sie Bilder mit einem Papierformat
DPOF oder einem Layout ausdrucken möchten,
MENU das von der Kamera nicht unterstützt wird,
SET
WÄHLEN EINST.
MENU
stellen Sie [PAPIERFORMAT] oder
[SEITENGEST.] auf [ ] ein und nehmen
2 Wählen Sie die Aufnahme mit 2/ die Einstellung von Papierformat oder
1 und drücken Sie dann 4. Layout am Drucker vor. (Nähere
Informationen finden Sie in der
PictBridge
100 _ 0001 Bedienungsanleitung des Druckers.)
1/3
BITTE ZU DRUCKENDES • [DRUCK MIT DATUM]
BILD WÄHLEN

Die am Drucker gemachten


WÄHLEN
DRUCKEN ENDE
MENU
Einstellungen haben Vorrang.
• Die Meldung verschwindet nach etwa 2 [OFF] Das Datum wird nicht gedruckt.
Sekunden. [ON] Das Datum wird gedruckt.
• Wenn der Drucker den Aufdruck des
Datums nicht unterstützt, kann das Datum
nicht auf das Bild gedruckt werden.
• [ANZ. AUSDRUCKE]
Zahl der Prints einstellen

123
VQT0X97
An andere Geräte anschließen

• [PAPIERFORMAT]
(Papierformate, die sich mit diesem Gerät 1 Wählen Sie mit 4 den Menüpunkt
einstellen lassen) [DPOF] und drücken Sie dann
Die Papierformate werden auf den Seiten [MENU/SET].
1/2 und 2/2 angezeigt. Wählen Sie mit 4
PictBridge
ein Format.

1/2 EINZELBILD
DPOF
Die Druckereinstellungen MENU
haben Vorrang MENU
SET
WÄHLEN EINST.
[L/3.5qk5q] 89 mmk127 mm
[2L/5qk7q] 127 mmk178 mm 2 Wählen Sie mit 3 den Menüpunkt
[DRUCKSTART] und drücken Sie
[POSTCARD] 100 mmk148 mm
dann [MENU/SET].
[A4] 210 mmk297 mm
2/2¢ DPOF
DRUCKSTART
[CARD SIZE] 54 mmk85,6 mm
PAPIERFORMAT
[10k15cm] 100 mmk150 mm SEITENGEST.
DPOF-EINST.
[4qk6q] 101,6 mmk152,4 mm MENU
SET
[8qk10q] 203,2 mmk254 mm ABBR. WÄHLEN EINST.
MENU

[LETTER] 216 mmk279,4 mm • [DRUCKSTART] lässt sich nur


¢Diese Einträge werden nur angezeigt, anwählen, wenn die Druckeinstellung
wenn der Drucker das jeweilige DPOF gewählt ist. Wählen Sie
Papierformat unterstützt. [DPOF SET] und stellen Sie dann die
DPOF-Druckeinstellung ein. (S111)
• [SEITENGEST.] • Mit [MENU/SET] lässt sich der
(Layouts, die sich mit diesem Gerät Druckvorgang abbrechen.
einstellen lassen)
3 Trennen Sie sie USB-Verbindung
Die Druckereinstellungen haben nach dem Drucken.
Vorrang
1 Bild ohne Rahmen pro Seite ∫ Datumsaufdruck mit DPOF-Druck
1 Bild mit Rahmen pro Seite vorab einstellen
2 Bilder pro Seite Es empfiehlt sich, den
4 Bilder pro Seite DPOF-Datumsaufdruck vorab mit
[DPOF-DRUCK] (S112) einzustellen, falls
• Diese Einträge können nur gewählt der Drucker dies unterstützt. Bei Auswahl
werden, wenn der Drucker das jeweilige von [DPOF] beginnt der Ausdruck inklusive
Seitenlayout unterstützt. Aufnahmedatum.
∫ DPOF ∫ Layout-Druck
• Wählen Sie an der Kamera vorab die • Ein einziges Bild mehrmals auf 1 Blatt
Druckeinstellung DPOF. (S111) Papier ausdrucken
Wenn Sie ein Bild beispielsweise vier Mal
auf ein Blatt Papier ausdrucken möchten,

124
VQT0X97
An andere Geräte anschließen

stellen Sie [SEITENGEST.] auf [ ] ein • Wenn der Drucker den RAW-Druck nicht
und setzen [ANZ. AUSDRUCKE] auf 4. unterstützt, wird die gleichzeitig
• Verschiedene Bilder auf 1 einziges gespeicherte JPEG-Aufnahme gedruckt.
Blatt Papier ausdrucken (nur bei Wenn keine JPEG-Aufnahme gespeichert
DPOF-Druck) wurde, ist das Drucken unter Umständen
Wenn Sie beispielsweise vier nicht möglich.
verschiedene Bilder auf ein Blatt Papier
ausdrucken möchten, stellen Sie
[SEITENGEST.] auf [ ] ein und setzen
Aufnahmen auf einem
[ZÄHLER] in [DPOF-DRUCK] (S111) für Fernsehgerät
jedes der 4 Bilder auf 1. wiedergeben
• Trennen Sie das USB-Anschlusskabel
nicht, solange das Warnsymbol [ ]
angezeigt wird. (Je nach Drucker wird das ∫ Aufnahmen mit dem mitgelieferten
Symbol unter Umständen nicht AV-Kabel wiedergeben
angezeigt.) • Stellen Sie an der Kamera das
• Falls der Akku zur Neige geht, während Bildseitenverhältnis des Fernsehgeräts
Kamera und Drucker verbunden sind, ein. (S30)
blinkt die Betriebsspannunganzeige und • Schalten Sie Kamera und Fernsehgerät
ein Alarmton ertönt. Geschieht dies aus.
während des Druckvorgangs, drücken Sie
[MENU/SET] und beenden Sie den
Druckvorgang sofort. Falls kein Ausdruck
läuft, trennen Sie das
USB-Verbindungskabel.
• Wenn die Anzeige [¥] während des
Druckvorgangs orangefarben aufleuchtet, REMOTE
schickt der Drucker eine Fehlermeldung
an die Kamera. Prüfen Sie nach Ende des AV OUT/
DIGITAL
Druckvorgangs, ob es Probleme mit dem
Drucker gibt.
DC IN 8.4V
• Bei insgesamt vielen DPOF-Prints oder
vielen ausgedruckten DPOF-Bildern kann
es vorkommen, dass Bilder mehrmals
ausgedruckt werden. Die angezeigte Zahl
der verbleibenden Prints kann von der
eingestellten Zahl abweichen. Dies ist
keine Fehlfunktion.
• Wird das Datum aufgedruckt, können die
Einstellungen im Drucker Vorrang vor
denen in der Kamera haben. Prüfen Sie 1 Schließen Sie das AV-Kabel A
auch die Einstellung des (mitgeliefert) an die Buchse
Datumsaufdrucks im Drucker. [AV OUT] der Kamera an.

125
VQT0X97
An andere Geräte anschließen

• Stecken Sie das AV-Kabel so in die • Wählen Sie mit [TV-BILDV.] das zum
Buchse [AV OUT], dass die Markierung Fernsehgerät passende
[ ] des Kabels mit der Markierung Bildseitenverhältnis.
[1] der Buchse übereinstimmt. • Mit der entsprechenden Einstellung von
• Halten Sie das AV-Kabel dabei an B [VIDEO-AUSG.] im Menü [SETUP] lassen
fest und stecken Sie es gerade hinein sich Aufnahmen auch auf Fernsehgeräten
oder ziehen Sie es gerade heraus. in anderen Ländern (Regionen)
wiedergeben, in denen das NTSC- oder
2 Schließen Sie das AV-Kabel an PAL-System verwendet wird.
die Video- und
∫ Fotos auf einem Fernsehgerät mit
Audio-Eingangsbuchsen des
Steckplatz für SD-Speicherkarten
Fernsehgeräts an.
wiedergeben
• 1 Gelb: zur Video-Eingangsbuchse
Auf einer SD-Speicherkarte
• 2 Weiß: zur Audio-Eingangsbuchse
aufgenommene Standbilder können auf
3 Schalten Sie das Fernsehgerät Fernsehgeräten mit einem
ein und stellen Sie es auf externe SD-Speicherkartenschlitz wiedergegeben
werden.
Signalquelle.
4 Schalten Sie die Kamera ein.
• SDHC-Speicherkarten lassen sich nur auf
Fernsehgeräten wiedergeben, die diesen
Kartentyp unterstützen.
• Verwenden Sie kein anderes AV-Kabel • Je nach Modell des Fernsehgeräts
außer dem beiliegenden. werden die Bilder unter Umständen nicht
• Drücken Sie [ ]. Das Bild wird auf dem bildfüllend wiedergegeben.
Fernsehgerät angezeigt. • Bewegtbilder können nicht
• Abhängig vom Fernsehgerät kann es wiedergegeben werden. Verbinden Sie
sein, dass am oberen, unteren, linken die Kamera über das mitgelieferte
oder rechten Rand ein kleiner Teil des AV-Kabel mit dem Fernsehgerät, um
Bilds nicht angezeigt wird. Bewegtbilder wiederzugeben.
• Wenn Sie die Kamera an ein • MultiMediaCards können unter
Breitbild-Fernsehgerät oder ein Umständen nicht wiedergegeben werden.
HDTV-Fernsehgerät anschließen, kann
das Bild abhängig von der Einstellung der
Anzeigeart des Fernsehgeräts horizontal
oder vertikal gedehnt sein oder der rechte
und linke Bildrand wird nicht angezeigt.
Ändern Sie in diesem Fall die Anzeigeart.
• Der Ton wird mono wiedergegeben.
• Beachten Sie auch die
Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.
• Wenn Sie eine Aufnahme vertikal
wiedergeben, kann sie verschwommen
sein.

126
VQT0X97
Sonstiges
Sonstiges

MC-Schutz/ND-Filter 2 Setzen Sie MC-Schutz 1 oder


verwenden ND-Filter 2 auf.

Der MC-Schutz (DMW-LMC55;


sonderzubehör) ist ein transparenter Filter,
der weder die Farbe noch die Menge des
durchfallenden Lichts beeinflusst. Er kann
also ständig als Schutz auf dem Objektiv
verbleiben.
Der ND-Filter (DMW-LND55;
sonderzubehör) verringert die Lichtmenge
auf etwa 1/8 (das entspricht etwa 3
Einstellstufen der Blende), ohne dabei die
Farbbalance zu verändern.

1 Nehmen Sie den Objektivdeckel


ab.
• MC-Schutz und ND-Filter lassen sich
nicht gleichzeitig aufsetzen.
• Werden MC-Schutz oder ND-Filter zu fest
angezogen, kann es sein, dass Sie sie
nicht mehr abnehmen können. Ziehen Sie
sie daher nicht zu stark fest.
• Bei Blitzlichtaufnahmen mit MC-Schutz
oder ND-Filter kann es zu
Randabschattungen kommen.
• Wenn Sie MC-Schutz/ND-Filter fallen
lassen, können sie zerbrechen. Achten
Sie also darauf, dass sie nicht
herunterfallen, während Sie sie an der
Kamera anbringen.
• Die Gegenlichtblende lässt sich auch bei
aufgesetztem MC-Schutz oder ND-Filter
anbringen.
• Nehmen Sie MC-Schutz und ND-Filter ab,
bevor Sie Vorsatzlinsen aufsetzen.
• MCu“Multi-coated” (mehrfach
vergütet)
NDu“Neutral Density” (Neutraldichte)

127
VQT0X97
Sonstiges

∫ Hinweise zu [LOCK] auf dem


Fernauslöser verwenden Fernauslöser
• Sie können den Auslöser gedrückt
Der Fernauslöser (DMW-RSL1; halten. Dies ist hilfreich, wenn Sie
sonderzubehör) funktioniert ähnlich wie der Aufnahmen im Serienbildmodus
Auslöser an der Kamera selbst. In machen. (S56)
Verbindung mit einem Stativ schützt er vor • Halten Sie den Auslöser vollständig
Verwackeln (Bewegungen der Kamera). gedrückt und schieben Sie ihn in die
[LOCK]-Position.
1 Verbinden Sie den Fernauslöser
sicher mit der Buchse [REMOTE]
an der Kamera.

• Schieben Sie ihn in die andere


Stellung, um [LOCK] aufzuheben.

• Heben Sie die Sperrstellung [LOCK] auf


REMOTE
dem Fernauslöser auf, bevor Sie ihn an
AV OUT/ die Kamera anschließen.
DIGITAL
• Wenn die Taste auf dem Fernauslöser
DC IN 8.4V
heruntergedrückt wird oder sich der
Auslöser in der [LOCK]-Position befindet,
kann die Kamera nicht betrieben werden.
• Mit dieser Kamera ist Bulb-Belichtung (der
2 Machen Sie eine Aufnahme. Verschluss bleibt geöffnet, solange der
1:Drücken Sie die Taste leicht, um sie Auslöser gedrückt bleibt) nicht möglich.
halb herunterzudrücken. • In folgenden Fällen kann kein
2:Drücken Sie den Auslöser ganz, um Fernauslöser verwendet werden:
eine Aufnahme zu machen. (Drücken – zum Beenden des Energiesparmodus
Sie ihn soweit wie möglich.) – zum Festlegen des zuzuschneidenden
Bereichs (S115)
– zum Festlegen der
Bildseitenverhältnis-Umrechnung (S117)

128
VQT0X97
Sonstiges

Vorsichtsmaßnahmen Schalten Sie danach die Kamera wieder


ein.
∫ Optimaler Einsatz der Kamera Verwenden Sie die Kamera nicht in der
Lassen Sie die Kamera nicht fallen und Nähe von Funkgeräten oder
setzen Sie sie keinen Stößen oder zu Hochspannungsleitungen.
starkem Druck aus. • Beim Aufnehmen nahe von Funkgeräten
• Lassen Sie die Tasche, in der Sie die oder Hochspannungsleitungen können
Kamera transportieren, nicht fallen und Störungen im aufgezeichneten Bild und
setzen Sie sie keinen Stößen aus, da sich Ton auftreten.
diese auf die Kamera übertragen. Verwenden Sie ausschließlich die
• Durch starke Stöße kann das Objektiv, mitgelieferten Kabel. Wenn Sie mit
das Display oder das Kameragehäuse Sonderzubehör arbeiten, verwenden Sie
zerbrechen oder es können nur die jeweils mitgelieferten Kabel.
Fehlfunktionen auftreten. Verwenden Sie keine
Halten Sie die Kamera von Verlängerungskabel.
magnetisierten Geräten fern (wie Sprühen Sie keine Insektizide oder
beispielsweise Mikrowellenherd, flüchtigen Chemikalien auf die Kamera.
Fernsehgerät, Videospielgeräte usw.). • Wenn Sie derartige Chemikalien auf die
• Wenn Sie die Kamera auf oder sehr nahe Kamera sprühen, können Sie das
bei einem Fernsehgerät benutzen, Kameragehäuse beschädigen oder die
können Bilder und Töne durch die Oberflächenbeschichtung kann
Ausstrahlung elektromagnetischer Wellen abblättern.
gestört werden. • Gummi- oder Plastikgegenstände dürfen
• Benutzen Sie die Kamera nicht in der nicht für längere Zeit mit der Kamera in
Nähe eines Handys, da Störungen die Berührung kommen.
Bilder und Töne negativ beeinflussen
Waschbenzin, Farbverdünner oder
könnten.
Alkohol dürfen nicht für die Reinigung
• Auf Grund von starken Magnetfeldern, die
der Kamera verwendet werden.
durch Lautsprecher und große Motoren
• Nehmen Sie vor der Reinigung der
erzeugt werden, können die
Kamera den Akku heraus und stecken Sie
aufgezeichneten Daten beschädigt oder
das Netzteil (DMW-AC7; sonderzubehör)
die Bilder verzerrt werden.
aus der Steckdose aus.
• Die Ausstrahlung elektromagnetischer
• Das Kameragehäuse kann beschädigt
Wellen durch einen Mikroprozessor
werden und die Oberflächenbeschichtung
können die Kamera negativ beeinflussen
kann abblättern.
sowie und Bild- und Tonstörungen
• Wenn Sie ein mit Chemikalien getränktes
verursachen.
Tuch verwenden möchten, beachten Sie
• Schalten Sie, wenn die Kamera durch
die mit dem Tuch gelieferte Anleitung.
magnetisch aufgeladene Geräte gestört
• Staub und Fingerabdrücke lassen sich mit
wird und nicht korrekt funktioniert, die
einem weichen, trockenen Tuch entfernen.
Kamera aus, entfernen Sie die Batterie
• Staub und Schmutz auf dem Zoomring
oder trennen Sie den Netzadapter
oder dem Schärfenring lassen sich mit
(DMW-AC7; sonderzubehör). Bringen Sie
einem weichen, trockenen Tuch entfernen.
danach die Batterie wieder an bzw.
schließen Sie den Netzadapter wieder an.
129
VQT0X97
Sonstiges

• Verwenden Sie keine Küchenreiniger oder Nehmen Sie auf Ausflüge voll
mit Chemikalien getränkte Tücher. aufgeladene Ersatzakkus mit.
• Wenn Wasser oder Salzwasser auf die • Denken Sie daran, dass die Akkukapazität
Kamera spritzt, wischen Sie das bei niedrigen Temperaturen, also zum
Kameragehäuse vorsichtig mit einem Beispiel beim Skifahren, abnimmt.
trockenen Tuch ab. • Vergessen Sie nicht, auf Reisen das
Akku-Ladegerät (mitgeliefert)
∫ Speicherkarte
mitzunehmen, damit Sie Ihren Akku am
Bewahren Sie die Speicherkarte nicht an
Zielort aufladen können.
Orten auf, an denen leicht hohe
Temperaturen, starke Entsorgen Sie nicht mehr
elektromagnetische Felder oder funktionierende Akkus.
statische Elektrizität auftreten können. • Akkus haben nur eine begrenzte
Setzen Sie sie nicht dem direkten Lebensdauer.
Sonnenlicht aus. • Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer. Es
Biegen Sie die Karte nicht und lassen besteht Explosiongefahr.
Sie sie nicht fallen. Lassen Sie keine metallischen
• Dies kann die Karte beschädigen und die Gegenstände (z.B. Schmuck,
in ihr enthaltenen Daten können Haarnadeln) mit den Anschlüssen des
beschädigt oder gelöscht werden. Akkus in Berührung kommen.
• Bewahren Sie die Karte nach Gebrauch, • Dies kann zu Kurzschlüssen und starker
zur Aufbewahrung und zum Transport in Hitzeentwicklung führen. Bei Berühren
ihrer Hülle oder einer speziellen Tasche des Akkus können Sie sich dann schwere
auf. Verbrennungen zuziehen.
• Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse
auf der Rückseite der Karte nicht ∫ Ladegerät
Schmutz, Staub oder Wasser ausgesetzt • Wenn Sie das Akku-Ladegerät in der
sind und berühren Sie die Anschlüsse Nähe eines Radios verwenden, kann der
nicht mit den Fingern. Empfang gestört sein. Halten Sie das
Ladegerät einen Meter oder weiter vom
∫ Akku Radio entfernt.
Die Kamera besitzt einen wieder • Bei Betrieb kann ein Zischen zu hören
aufladbaren Lithium-Ionen-Akku. In sein. Dies ist keine Fehlfunktion.
diesem Akku wird aus einer chemischen • Ziehen Sie das Netzkabel nach
Reaktion elektrische Energie gewonnen. Beendigung des Ladevorgangs aus der
Diese chemische Reaktion wird durch Steckdose. (Wenn Sie es angeschlossen
die Umgebungstemperatur und lassen, verbraucht es eine geringe Menge
-luftfeuchte beeinflusst. Bei zu hoher Strom.)
oder zu niedriger Temperatur verringert • Halten Sie die Anschlüsse von Ladegerät
sich die Betriebszeit des Akkus. und Akku sauber.
Wenn Sie den Akku versehentlich fallen
lassen, untersuchen Sie Akkugehäuse
und Anschlüsse auf Beschädigungen.
• Sie beschädigen die Kamera, wenn Sie
einen beschädigten Akku einsetzen.

130
VQT0X97
Sonstiges

Meldungen [BEI EINIGEN BILDERN NICHT


EINSTELLBAR]/[BEI EINIGEN BILDERN
NICHT EINSTELLBAR]
In gewissen Fällen werden auf dem Display Bei Dateien, die nicht dem DCF-Standard
Meldungen oder Fehlermeldungen entsprechen, ist kein DPOF-Druck möglich.
angezeigt. Die wichtigsten Meldungen sind
hier beispielhaft beschrieben. [SPEICHERKARTENFEHLER
DIESE KARTE FORMATIEREN?]
[DIESE SPEICHERKARTE IST Die Kamera erkennt die Formatierung der
GESCHÜTZT] Speicherkarte nicht. Speichern Sie Daten,
Der Schreibschutzschalter auf der SD- die Sie behalten möchten, auf einen PC
oder SDHC-Speicherkarte ist in die usw. und formatieren Sie die Speicherkarte
[LOCK]-Position verschoben. Schieben Sie neu. (S118)
den Schutz auf die andere Seite, um die
Sperre aufzuheben. (S18, 114, 118) [SCHALTEN SIE DIE KAMERA AUS UND
WIEDER EIN.]
[KEIN BILD ZUR WIEDERGABE Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie das
VORHANDEN] Objektiv mechanischem Druck ausgesetzt
Machen Sie vor der Wiedergabe eine haben oder in der Kamera eine Fehlfunktion
Aufnahme oder legen Sie eine Speicherkarte aufgetreten ist. Schalten Sie die Kamera aus
ein, die eine Aufnahme enthält. und wieder ein. Wenn die Meldung weiterhin
[DIESES BILD IST GESCHÜTZT] angezeigt wird, setzen Sie sich mit Ihrem
Heben Sie den Schreibschutz auf. Erst Händler oder dem nächstgelegenen
dann können Sie eine Aufnahme löschen Servicenter in Verbindung.
oder überschreiben. (S113) [SPEICHERKARTENFEHLER
[DIESES BILD KANN NICHT GELÖSCHT BITTE DIE KARTE PRÜFEN]
WERDEN]/[EINIGE BILDER KÖNNEN • Beim Zugriff auf die Speicherkarte ist ein
NICHT GELÖSCHT WERDEN] Fehler aufgetreten. Setzen Sie sie Karte
Aufnahmen, die nicht dem DCF-Standard noch einmal ein.
entsprechen, können nicht gelöscht [LESEFEHLER
werden. Wenn Sie Aufnahmen löschen BITTE DIE KARTE PRÜFEN]
möchten, speichern Sie die Daten, die Sie Beim Lesen der Speicherkarte ist ein
behalten möchten, auf einen PC usw. und Fehler aufgetreten.
formatieren Sie dann die Speicherkarte. Setzen Sie sie Karte noch einmal ein.
(S118) Achten Sie darauf, dass Sie die Karte
[ES KÖNNEN KEINE WEITEREN richtig einsetzen und versuchen Sie erneut
EINSTELLUNGEN ZUM LÖSCHEN die Wiedergabe.
ERFOLGEN] [SCHREIBFEHLER
Sie versuchen, mit [MULTI LÖSCHEN] BITTE DIE KARTE PRÜFEN]
mehr Aufnahmen auszuwählen als Beim Schreiben auf die Speicherkarte ist
gleichzeitig gelöscht werden können. ein Fehler aufgetreten.
Löschen Sie zunächst die bereits Schalten Sie Kamera aus und nehmen Sie
ausgewählten Aufnahmen und wählen Sie die Karte heraus. Setzen Sie die
dann mit [MULTI LÖSCHEN] die weiteren Speicherkarte wieder ein und schalten Sie
zu löschenden Aufnahmen. die Kamera ein. Achten Sie darauf, dass
Sie haben mehr als 999 Favoriten die Kamera beim Herausnehmen der
eingestellt. Speicherkarte ausgeschaltet ist. Sie könnte
sonst beschädigt werden.

131
VQT0X97
Sonstiges

[LAUFBILDAUFNAHME WURDE AUF


GRUND BEGRENZTER
Fehlersuche
SCHREIBGESCHWINDIGKEIT DER
KARTE ABGEBROCHEN] Oft erzielen Sie eine Verbesserung, wenn
• Wenn Sie die Bildqualität auf [30fpsVGA] Sie die Menüeinstellungen auf die
oder [30fps16:9] einstellen möchten, werksseitigen Grundeinstellungen
empfiehlt es sich, eine SD-Speicherkarte zurücksetzen.
mit der Angabe “10MB/s” oder höher zu Wählen Sie [RESET] im Menü [SETUP].
verwenden. (S29)
• Je nach Typ der SD-Speicherkarte oder
der SDHC-Speicherkarte kann die ∫ Akku und Spannungsquelle
Aufnahme unerwartet abgebrochen 1: Die Kamera funktioniert nicht, obwohl
werden. sie eingeschaltet ist.
[KEIN VERZEICHNIS ERSTELLBAR] • Ist der Akku richtig eingesetzt?
Es kann kein neuer Ordner erstellt werden, • Ist der Akku ausreichend aufgeladen?
weil alle möglichen Ordnernamen bereits – Verwenden Sie einen ausreichend
vergeben sind. (S120) aufgeladenen Akku.
Speichern Sie Daten, die Sie behalten
möchten, auf einen PC usw. und 2: Der LCD-Monitor schaltet sich bei
formatieren Sie die Speicherkarte neu. eingeschalteter Kamera aus.
(S118) Wenn Sie nach der Formatierung • Wird das Bild im Sucher angezeigt?
[DATEI-NR.] im Menü [SETUP] ausführen, – Drücken Sie die [EVF/LCD]-Taste, um
wird die Ordnernummer auf 100 auf den LCD-Monitor umzuschalten.
zurückgesetzt. (S28) • Ist der Energiesparmodus (S28)
[BILD WIRD FÜR TV IM aktiviert?
BILDVERHÄLTNIS 4:3 ANGEZEIGT]/ – Drücken Sie den Auslöser halb, um
[BILD WIRD FÜR TV IM diese Betriebsart auszuschalten.
BILDVERHÄLTNIS 16:9 ANGEZEIGT] • Ist der Akku entladen?
• Das AV-Kabel ist an die Kamera
– Laden Sie den Akku auf oder
angeschlossen. Mit [MENU/SET] können
Sie diese Meldung sofort löschen. tauschen Sie ihn gegen einen
• Wählen Sie mit [TV-BILDV.] in Menü geladenen Akku aus.
[SETUP] das zum Fernsehgerät 3: Die Kamera schaltet sich nach dem
passende Bildseitenverhältnis. (S30) Einschalten automatisch wieder aus.
• Diese Meldung wird auch angezeigt,
• Reicht der Ladezustand des Akkus für
wenn das USB-Anschlusskabel
ausschließlich an die Kamera den Betrieb der Kamera aus?
angeschlossen ist. – Verwenden Sie einen ausreichend
Schließen Sie das andere Ende des aufgeladenen Akku.
USB-Anschlusskabels in diesem Fall an – Wenn Sie die Kamera eingeschaltet
einen PC oder Drucker an. (S119, 122) lassen, entlädt sich der Akku.
Schalten Sie die Kamera oft mit dem
Energiesparmodus (S28) aus usw.

∫ Aufnahme
1: Es sind keine Aufnahmen möglich.
• Ist eine Speicherkarte eingesetzt?
• Ist der Modus-Wahlschalter richtig
eingestellt?

132
VQT0X97
Sonstiges

• Ist auf der Karte noch Speicherplatz sich, bei Aufnahmen mit längerer
frei? Verschlusszeit ein Stativ und den
– Löschen Sie vor der Aufnahme einige Selbstauslöser zu verwenden (S52).
alte Aufnahmen. (S42)
7: Die Aufnahme erscheint grobkörnig.
2: Die Aufnahme erscheint weißlich. Das Bild ist verrauscht.
Das Objektiv ist verschmutzt. • Ist eine hohe ISO-Empfindlichkeit oder
• Die Aufnahme kann weißlich eine lange Verschlusszeit eingestellt?
erscheinen, wenn das Objektiv z.B. (Die ISO-Empfindlichkeit ist werksseitig
durch Fingerabdrücke verschmutzt ist. auf [AUTO] eingestellt. Wenn Sie
Wenn das Objektiv verschmutzt ist, Aufnahmen in Innenräumen o.Ä.
schalten Sie die Kamera aus und machen, wird die ISO-Empfindlichkeit
wischen Sie die Objektivoberfläche daher erhöht.)
vorsichtig mit einem weichen, trockenen – Stellen Sie eine niedrigere
Tuch ab. ISO-Empfindlichkeit ein. (S88)
– Stellen Sie [RAUSCHMIND.] in
3: Die Aufnahme ist zu hell oder zu
dunkel. [BILDREGUL.] auf [HIGH] oder
• Achten Sie auf die richtige Einstellung stellen Sie alle Einstellungen außer
[RAUSCHMIND.] auf [LOW]. (S98)
des Belichtungsausgleichs. (S53)
– Machen Sie Aufnahmen an hellen
4: Es werden jeweils zwei oder Orten.
drei Bilder aufgenommen. • Aufgrund der höheren
• Ist der Modus Automatische Empfindlichkeitseinstellung haben
Belichtungsreihe (S54) oder der Aufnahmen mit [HOHE EMPFIND.]
Serienbildmodus eingestellt? (S56) (S73) im Szenenmodus eine etwas
5: Das Objekt wird nicht richtig geringere Auflösung.
scharfgestellt. Dies ist keine Fehlfunktion.
• Der Scharfstellbereich hängt vom 8: Die Bewegtbildaufnahme bricht
gewählten Aufnahmemodus ab. unvermittelt ab.
Drehen Sie den Modus-Wahlschalter • Verwenden Sie eine MultiMediaCard?
auf eine zur Entfernung des Objekts – Dieses Gerät unterstützt die
passende Einstellung. MultiMediaCard nicht.
• Ist das Objekt außerhalb des • Wenn Sie die Bildqualität auf
Scharfstellbereichs der Kamera? (S34) [30fpsVGA] oder [30fps16:9] einstellen
• Haben Sie die Aufnahme verwackelt? möchten, empfiehlt es sich, eine
6: Die Aufnahme ist verschwommen. Der SD-Speicherkarte mit der Angabe
optische Bildstabilisator arbeitet nicht “10MB/s” oder höher zu verwenden.
richtig. • Je nach Typ der SD-Speicherkarte oder
• Wenn Sie Aufnahmen an dunklen Orten der SDHC-Speicherkarte kann die
machen, werden längere Aufnahme unerwartet abgebrochen
Verschlusszeiten eingestellt. Der werden.
optische Bildstabilisator funktioniert 9: Wenn der Auslöser halb
dann unter Umständen nicht richtig. heruntergedrückt wird, wird das Bild
Halten Sie die Kamera in diesem Fall für diesen Moment zu einem
fest mit beiden Händen, wenn Sie eine Standbild.
Aufnahme machen. (S33) Es empfiehlt
133
VQT0X97
Sonstiges

• Ist 3-Feld-Messung (schnell) oder das angezeigte Objekt einen hellen


1-Feld-Messung (schnell) als Bereich besitzt. Um den Smear-Effekt
AF-Modus ausgewählt? (S93) herum können auch falsche Farben
auftreten. Dies ist keine Fehlfunktion.
∫ LCD-Monitor/Sucher Der Effekt wird mit Bewegtbildern,
1: Der LCD-Monitor/Sucher wird jedoch nicht mit Fotos aufgenommen.
kurzzeitig dunkler oder heller. 8: Verzerrte Anzeige auf dem
• Dies geschieht, wenn Sie den Auslöser LCD-Monitor.
halb drücken, um die Blende • Wenn Sie den LCD-Monitor am Rand
einzustellen. Es hat keinen Einfluss auf halten, kann es zu Verzerrungen des
die Aufnahmen. Bildes kommen. Dies ist jedoch keine
2: Der LCD-Monitor flimmert in Fehlfunktion. Es wirkt sich auch nicht
Innenräumen. auf die Aufnahmen oder die
• Der LCD-Monitor kann einige Wiedergabe aus.
Sekunden lang nach dem Einschalten ∫ Blitz
oder bei Leuchtstoffröhrenbeleuchtung 1: Der Blitz wird nicht ausgelöst.
in Innenräumen flimmern. • Ist der Blitz fest auf Forciert AUS [ ]
Dies ist keine Fehlfunktion. eingestellt?
3: Der LCD-Monitor/Sucher ist zu hell – Drücken Sie die Taste [ OPEN], um
oder zu dunkel. den Blitz zu öffnen. (S48)
• Stellen Sie die Display-Helligkeit ein. • Der Blitz wird im Bewegtbild-Modus
(S26) [ ] oder bei [LANDSCHAFT] (S67),
• Ist die Funktion Power-LCD [NACHTLANDSCH.] (S68),
eingeschaltet? [FEUERWERK] (S71),
[HOHE EMPFIND.] (S73) oder
4: Auf dem LCD-Monitor wird kein Bild
[STERNENHIMMEL] (S71) nicht
angezeigt.
ausgelöst.
• Wird das Bild im Sucher angezeigt?
– Drücken Sie die [EVF/LCD]-Taste, um 2: Der Blitz wird 2 Mal ausgelöst.
auf den LCD-Monitor umzuschalten. • Ist Rote Augen Reduzierung (S48)
eingestellt, vor der eigentlichen
5: Auf dem LCD-Monitor erscheinen
Aufnahme ein Blitz ausgelöst, der das
schwarze, rote und grüne Punkte.
Phänomen der roten Augen (die Augen
• Diese Pixel wirken sich nicht auf die
eines fotografierten Menschen
Aufnahmen aus.
Dies ist keine Fehlfunktion. erscheinen im Bild rot) zu reduzieren.
Die eigentliche Aufnahme erfolgt erst
6: Das Bild auf dem LCD-Monitor ist
beim zweiten Auslösen des Blitzes.
verrauscht.
• An dunklen Orten ist dieses Rauschen ∫ Wiedergabe
eine Folge der Lichtverstärkung des 1: Das wiedergegebene Bild ist gedreht
LCD-Monitors. und wird in falscher Lage angezeigt.
Dies hat aber keinen Einfluss auf die Die Kamera besitzt eine Funktion, die die
Aufnahme selbst.
Anzeige vertikal aufgenommener
7: Auf dem LCD-Monitor erscheint eine Aufnahmen automatisch dreht. (Wenn
vertikale Linie. Sie die Kamera bei der Aufnahme nach
• Dieser Effekt wird "Smear" genannt. Er oben oder unten neigen, kann die
tritt bei CCD-Bildsensoren auf, wenn

134
VQT0X97
Sonstiges

Kamera das als vertikale Lage Aufnahmedatum zugeordnet werden.


interpretieren.) (S82)
• Wenn Sie nicht möchten, dass die • Ist die kamerainterne Uhr richtig
Bilder gedreht angezeigt werden, eingestellt? (S26)
setzen Sie [ANZ. DREHEN] (S110) auf Wenn die Uhreinstellung in der Kamera
[OFF]. zum Beispiel von Datum und Uhrzeit
• Sie können die angezeigte Aufnahme des PCs abweicht und Sie mit der
mit der Funktion [DREHEN] drehen. Kamera gemachte Aufnahmen auf den
(S110) PC überspielen und dann zurück auf
die Karte schreiben, können diese
2: Das Bild wird nicht wiedergegeben.
• Steht der Modus-Wahlschalter auf Aufnahmen in der Anzeige nach
Wiedergabe [ ]? Aufnahmedatum einem anderen Datum
als dem tatsächlichen Aufnahmedatum
• Ist eine Speicherkarte eingesetzt?
• Befindet sich eine Aufnahme auf der zugeordnet werden.
Karte? ∫ Fernsehgerät, PC und Drucker
3: Ordner- und Dateinummer werden als 1: Auf dem Fernsehgerät wird kein Bild
[—] angezeigt und das Display wird angezeigt.
schwarz. • Ist die Kamera richtig an das
• Wurde die Aufnahme auf einem PC Fernsehgerät angeschlossen?
bearbeitet oder mit einer Digitalkamera • Stellen Sie das Fernsehgerät auf
eines anderen Herstellers gemacht? externe Signalquelle ein.
Dies kann auch vorkommen, wenn 2: Das Bild wird auf dem Fernsehgerät
unmittelbar nach der Aufnahme der anders formatiert dargestellt als auf
Akku entfernt oder die Aufnahme mit dem LCD-Monitor der Kamera.
einem fast entladenen Akku gemacht Je nach Modell des Fernsehgeräts kann
wurde. der Anzeigebereich kleiner sein, so dass
– Formatieren Sie die Speicherkarte, das Bild horizontal oder vertikal gedehnt
um derartige Aufnahmen zu sein kann oder der obere und untere
entfernen. (S118) (Beim Formatieren oder rechte und linke Bildrand der
werden alle Daten einschließlich aller anzuzeigenden Aufnahme abgeschnitten
anderen Aufnahmen unwiderruflich sein können. Dies ist von den
gelöscht. Prüfen Sie diese Daten also technischen Daten des Fernsehgeräts
sorgfältig, bevor Sie die Speicherkarte abhängig und keine Fehlfunktion.
formatieren.)
3: Bewegtbilder können auf einem
4: Die Aufnahme wird in der Anzeige Fernsehgerät nicht wiedergegeben
nach Aufnahmedatum einem anderen werden.
Datum als dem tatsächlichen • Haben Sie die Speicherkarte für die
Aufnahmedatum zugeordnet. Wiedergabe von Bewegtbildern direkt in
• Wurde die Aufnahme auf einem PC den Speicherkarten-Steckplatz des
bearbeitet oder mit einer Digitalkamera Fernsehgeräts eingesteckt?
eines anderen Herstellers gemacht? – Verbinden Sie die Kamera über das
Solche Aufnahmen können in der AV-Kabel (mitgeliefert) mit dem
Anzeige nach Aufnahmedatum einem Fernsehgerät, um Bewegtbilder von
anderen Datum als dem tatsächlichen der Kamera aus wiederzugeben.

135
VQT0X97
Sonstiges

4: Die Aufnahme kann nicht übertragen dann das Symbol [ ], um die


werden, obwohl die Kamera an den gewünschte Sprache einzustellen.
PC angeschlossen ist. (S30)
• Ist die Kamera richtig an den PC
2: Wenn die Kamera geschüttelt wird,
angeschlossen?
sind Geräusche von beweglichen,
• Erkennt der PC die Kamera richtig?
internen Teilen zu hören.
• Stellen Sie [USB-MODUS] auf [PC] ein.
• Diese Geräusche stammen von
(S29, 119)
Bewegungen des Objektivs.
5: Die Speicherkarte wird vom PC nicht Dies ist keine Fehlfunktion.
erkannt.
3: Die Funktion Auto Review kann nicht
• Stecken Sie das USB-Anschlusskabel
eingestellt werden.
aus. Schließen Sie es wieder an,
• Machen Sie Aufnahmen mithilfe der
während sich die Karte in der Kamera
automatischen Belichtungsreihe (S54)?
befindet.
Ist die Kamera im Serienbildmodus
6: Die Aufnahme kann nicht gedruckt (S56) oder im Bewegtbild-Modus [ ]
werden, obwohl die Kamera an den (S79)? Ist [TONAUFNAHME.] auf [ON]
Drucker angeschlossen ist. (S92) gestellt?
• Ist der Drucker PictBridge-fähig? – Die Funktion Auto Review kann in
– Sie können keine Ausdrucke mit diesen Fällen im Menü [SETUP] nicht
Druckern erstellen, die nicht eingeschaltet werden.
PictBridge-fähig sind. (S122)
4: Wenn der Auslöser halb gedrückt
• Stellen Sie [USB-MODUS] auf
wird, leuchtet manchmal eine rote
[PictBridge (PTP)]. (S29, 122)
Lampe auf.
7: Beim Ausdruck werden die Enden der • In dunklen Umgebungen hilft diese rote
Bilder abgeschnitten. AF-Hilfslampe (S95) bei der
• Wenn Sie einen Drucker mit Scharfstellung des Objekts.
Beschneide- oder Randlos-Funktion
5: Die AF-Hilfslampe schaltet sich nicht
verwenden, müssen Sie diese
ein.
Einstellung vor dem Druck deaktivieren.
• Ist [AF-HILFSLAMPE] im Menü [REC]
(Nähere Informationen finden Sie in der
auf [ON] gestellt? (S95)
Bedienungsanleitung des Druckers.)
• Machen Sie Aufnahmen in dunkler
• Wenn Sie Prints in einem Fotogeschäft
Umgebung?
bestellen, fragen Sie, ob Bilder mit
– In hellen Umgebungen schaltet sich
beiden Enden möglich sind.
die AF-Hilfslampe nicht ein.
8: Das Bild wird auf dem Fernsehgerät • Die AF-Hilfslampe schaltet sich nicht
nicht vollständig angezeigt. ein, wenn im Szenenmodus
• Stellen Sie an der Kamera das [LANDSCHAFT] (S67),
Bildseitenverhältnis des Fernsehgeräts [NACHTLANDSCH.] (S68),
ein. (S30) [FEUERWERK] (S71) oder [PANNING]
(S69) gewählt ist.
∫ Sonstiges
1: Sie haben aus Versehen eine Sprache 6: Die Kamera erwärmt sich.
eingestellt, die Sie nicht verstehen. • Das Kameragehäuse kann sich
• Drücken Sie [MENU/SET], wählen Sie während des Betriebs erwärmen. Dies
im Menü [SETUP] das Symbol [ ] und
136
VQT0X97
Sonstiges

beeinträchtigt nicht die Leistung oder gespeicherten Ordnernummern


die Qualität der Kamera. verloren. Wenn Sie die Kamera
7: Das Objektiv macht Klickgeräusche. danach wieder einschalten und
Aufnahmen machen, werden jedoch
• Wenn sich die Helligkeit aufgrund von
Änderungen des Zoomfaktors oder neue, andere Ordnernummern
Bewegen der Kamera ändert, sind vom vergeben.
Objektiv Klickgeräusch zu hören und 12: Die Aufnahme wird schwarz
das angezeigte Bild kann sich stark wiedergegeben.
ändern. Dies wirkt sich nicht auf die • Aufnahmen, die mit einem PC
Aufnahme aus. bearbeitet oder gedreht wurden,
Das Geräusch entsteht durch werden im Wiedergabemodus (S41),
automatische Blendenanpassungen. mit der Multi-Wiedergabe (S81) und
Dies ist keine Fehlfunktion. der Anzeige nach Aufnahmedatum
8: Die Uhr wird zurückgestellt. (S82) unter Umständen schwarz
wiedergegeben.
• Wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht
verwenden, kann die Uhr zurückgestellt
werden. Stellen Sie die Uhr neu, wenn
die Meldung [BITTE UHR
EINSTELLEN] angezeigt wird. (S24)
• Wenn Sie Aufnahmen machen, ohne
die Uhr zu stellen, wird als
Aufnahmedauer [0:00 0. 0. 0]
gespeichert.

9: Die Farben auf der Aufnahme weichen


von denen des Motivs ab.
• Je nach eingestelltem Zoomfaktor
können auf der Aufnahme gewisse
Farbränder auftreten. Dieser Effekt wird
chomatische Aberration
(Farblängsfehler) genannt. Er ist beim
Aufnehmen weit entfernter Objekte
ausgeprägter. Dies ist jedoch keine
Fehlfunktion.
10: Die aufgezeichneten Dateien werden
nicht der Reihe nach nummeriert.
• Nach manchen Einstellungen werden
Aufnahmen in anderen Ordnern
abgelegt als die vorher gemachten
Aufnahmen. (S120)
11: Die Dateien werden dabei der Reihe
nach nummeriert.
• Wird der Akku bei eingeschalteter
Kamera eingesetzt oder
herausgenommen, gehen die
137
VQT0X97
Sonstiges
Sonstiges

Anzahl der möglichen Aufnahmen und


verfügbare Aufnahmedauer
• Die genannten Bildanzahlen und Aufnahmedauern sind nur geschätzt. (Sie können je
nach Aufnahmebedingungen und Typ der Speicherkarte unterschiedlich sein.)
• Die Anzahl der möglichen Aufnahmen hängt auch von den Motiven ab.

∫ Anzahl der möglichen Aufnahmen


Bildseiten-
verhältnis
(10M): (8M EZ):
Bildgröße
(3648k2736 Pixel) (3264k2448 Pixel)
Qualität RAW
16 MB 0 2 5 2 6
32 MB 1 5 11 6 14
64 MB 2 11 24 14 30
128 MB 5 24 49 30 61
Karte 256 MB 10 48 97 61 120
512 MB 21 97 190 120 240
1 GB 42 195 380 240 480
2 GB 86 390 780 490 970
4 GB 170 770 1540 970 1910

Bildseiten-
verhältnis
(5M EZ): (3M EZ): (2M EZ):
Bildgröße
(2560k1920 Pixel) (2048k1536 Pixel) (1600k1200 Pixel)
Qualität
16 MB 5 10 8 16 13 27
32 MB 11 23 18 36 29 58
64 MB 24 48 38 75 61 120
128 MB 50 99 78 150 125 240
Karte 256 MB 98 190 150 290 240 470
512 MB 195 380 300 590 480 940
1 GB 390 770 600 1180 970 1880
2 GB 790 1530 1220 2360 1920 3610
4 GB 1560 3010 2410 4640 3770 7090

138
VQT0X97
Sonstiges

Bildseiten-
verhältnis
(8,5M): (7M EZ): (4,5M EZ): (2,5M EZ):
Bildgröße
(3600k2400 Pixel) (3248k2160 pixel) (2560k1712 Pixel) (2048k1360 Pixel)
Qualität RAW
16 MB 0 2 5 3 7 5 12 9 18
32 MB 1 6 13 7 16 13 26 20 40
64 MB 3 13 27 17 34 27 54 43 83
128 MB 6 28 57 35 70 56 110 88 165
Karte 256 MB 12 56 110 69 135 110 210 170 330
512 MB 23 110 220 135 270 210 430 340 650
1 GB 48 220 440 270 540 440 860 680 1310
2 GB 97 450 900 560 1090 890 1700 1360 2560
4 GB 190 900 1770 1100 2150 1740 3350 2680 5020

Bildseiten-
verhältnis
(7M): (5,5M EZ): (2M EZ):
Bildgröße
(3584k2016 Pixel) (3072k1728 Pixel) (1920k1080 Pixel)
Qualität RAW
16 MB 0 3 7 4 10 12 25
32 MB 1 7 16 10 21 27 53
64 MB 3 16 33 22 45 57 105
128 MB 7 34 68 46 92 115 220
Karte 256 MB 14 67 130 91 180 230 430
512 MB 28 130 260 180 350 450 860
1 GB 56 260 530 360 710 910 1720
2 GB 115 540 1070 730 1420 1800 3410
4 GB 220 1060 2110 1450 2800 3540 6700

139
VQT0X97
Sonstiges

∫ Verbleibende Aufnahmedauer
30fps 10fps 30fps 10fps 30fps 10fps
Aufnahmequalität
VGA VGA QVGA QVGA 16:9 16:9
1 min
16 MB 6s 26 s 26 s 5s 22 s
23 s
2 min
32 MB 17 s 59 s 59 s 14 s 50 s
55 s
1 min
64 MB 39 s 2 min 2 min 6 min 33 s
46 s
1 min 4 min 4 min 12 min 1 min 3 min
128 MB
23 s 10 s 10 s 20 s 11 s 35 s
SD-
Speicherkarte 2 min 8 min 8 min 2 min
256 MB 24 min 7 min
45 s 10 s 10 s 20 s
5 min 16 min 16 min 47 min 4 min
512 MB 14 min
30 s 20 s 20 s 50 s 40 s
1h
32 min 32 min 9 min 28 min
1 GB 11 min 35 min
50 s 50 s 20 s 10 s
50 s
22 min 1h 1h 3h 19 min 57 min
2 GB
30 s 7 min 7 min 15 min 20 s 30 s
2h 2h 6h 1h
SDHC- 44 min
4 GB¢ 11 min 11 min 22 min 38 min 53 min
Speicherkarte 20 s
50 s 50 s 50 s 10 s

¢ Bewegtbilder können kontinuierlich bis zu einer Speicherkapazität von 2 GB


aufgenommen werden. Auf dem Display wird nur die maximal verfügbare
Aufnahmedauer für bis zu 2 GB angezeigt.

• Ist die Aufnahmequalität auf [RAW] eingestellt, werden die Bilder mit der maximalen
Größe für das jeweilige Bildseitenverhältnis aufgenommen.
• Die auf dem LCD-Monitor oder im Sucher angezeigten Werte für aufnehmbare Bilder und
verbleibende Aufnahmedauer verringern sich unter Umständen nicht gleichmäßig.
• Mit diesem Gerät lassen sich keine Bewegtbilder auf MultiMediaCards aufnehmen.
• Die erweiterte optische Zoomfunktion kann mit [HOHE EMPFIND.] (S73) im
Szenenmodus nicht verwendet werden. Daher wird [EZ] nicht angezeigt.

140
VQT0X97
Sonstiges

Technische Daten
Digital-Kamera: Sicherheitshinweise

Betriebsspannung: 8,4 V Gleichspannung


Stromaufnahme: 1,7 W (während der Aufnahme mit eingeschaltetem
LCD-Monitor)
1,7 W (bei Aufnahmen mit Sucher)
1,0 W (bei der Wiedergabe über den LCD-Monitor)
1,0 W (bei der Wiedergabe über den Sucher)

Effektive Pixel: 10.100.000 Pixeln


Bildsensor: 1/1,8q CCD mit insgesamt 10.370.000 Pixeln
Primärfarbfilter
Objektiv: optisches Zoomobjektiv 12k, fl7,4 mm bis 88,8 mm
(35 mm Kleinbild-Äquivalent: 35 mm bis 420 mm)/
F2.8 bis F3.7
Digitalzoom: max. 4k
Erweiterte optische
Zoomfunktion: max. 21,4k
Scharfstellung: Normal/AF MACRO/Manuell,
9-Feld-Messung/3-Feld-Messung (schnell)/
1-Feld-Messung (schnell)/1-Feld-Messung/Spot-AF
Scharfstellbereich: AF:
30 cm (Weitwinkel)/2 m (Tele) bis ¶
AF MACRO/MF:
5 cm (Weitwinkel)/2 m (Tele) bis ¶
Verschluss: elektronischimechanisch
Serienbildaufnahme
Serienbildrate: 2 Bilder pro Sekunde (schnell),1 Bild pro Sekunde (langsam),
ca. 1 Bild pro Sekunde (unbegrenzt)
Anzahl der möglichen
Aufnahmen: max. 5 Bilder (Standard), max. 3 Bilder (Fein),
je nach verbleibender Kapazität der Speicherkarte.
(unbegrenzt)
(Die Leistungsangaben für den Serienbildmodus gelten nur
mit SD-Speicherkarte/SDHC-Speicherkarte.
Bei Verwendung einer MultiMediaCard sind die Werte
schlechter.)
Bewegtbildaufnahme: 848k480 Pixel/640k480 Pixel/320k240 Pixel
(30 oder 10 Bilder pro Sekunde mit Ton. Die maximale
Aufnahmedauer hängt von der Kapazität der Speicherkarte
ab.)
ISO-Empfindlichkeit: AUTO / /100/200/400/800/1600
[HOHE EMPFIND.]-Modus: 3200
Verschlusszeit: 60 bis 1/2000 Sekunde [STERNENHIMMEL]-Modus:
15 Sekunden, 30 Sekunden, 60 Sekunden
Bewegtbild-Modus: 1/30 Sekunde bis 1/6400 Sekunde
Weißabgleich: AUTO/Tageslicht/Bewölkt/Schatten/Halogen/Blitz/
Weißeinstellung 1/Weißeinstellung 2

141
VQT0X97
Sonstiges

Belichtung (AE): AE-Modus mit Programmautomatik (P)/AE-Modus mit


Blendenpriorität (A)/AE-Modus mit Zeitenpriorität (S)/
manuelle Belichtungseinstellung (M)
Belichtungsausgleich
(j2 EV bis i2 EV (Lichtwert) in 1/3-Schritten)
Messmethode: Mehrfach/Mittenbetont/Spot
LCD-Monitor: 2,0q polykristallines Niedertemperatur-TFT-LCD
(207.000 Pixel) (davon ca. 100% sichtbar)
Sucher: Farb-LCD-Sucher (230.000 Pixel)
(davon ca. 100% sichtbar)
(mit Fehlsichtigkeitseinstellung j4 bis i4 Dioptrien)
Blitz: integriertes, ausfahrendes Blitzgerät
Blitzreichweite (ISO AUTO):
ca. 30 cm bis 7,4 m (Weitwinkel)
AUTO, AUTO/Rote Augen Reduzierung, Forciert EIN (Forciert
EIN/Rote Augen Reduzierung), Langsamen Synchronisation/
Rote Augen Reduzierung, Forciert AUS
Mikrofon: mono
Lautsprecher: mono
Speichermedien: SDHC-Speicherkarte/SD-Speicherkarte/
MultiMediaCard (nur Standbilder)
Bildgröße
Fotos: Bildseitenverhältnis [ ]
3648k2736 Pixel, 3264k2448 Pixel, 2560k1920 Pixel,
2048k1536 Pixel, 1600k1200 Pixel
Bildseitenverhältnis [ ]
3600k2400 Pixel, 3248k2160 Pixel, 2560k1712 Pixel,
2048k1360 Pixel
Bildseitenverhältnis [ ]
3584k2016 Pixel, 3072k1728 Pixel, 1920k1080 Pixel
Bewegtbilder: Bildseitenverhältnis [ ]
640k480 Pixel / 320k240 Pixel
Bildseitenverhältnis [ ]
848k480 Pixel

Qualität: Fein/Standard/RAW
Aufnahmedateiformat:
Fotos: JPEG (Design rule for Camera File system, basierend auf
dem Standard Exif 2.21)/RAW, DPOF-Entsprechung
Fotos mit Ton: JPEG (Design rule for Camera File system, basierend auf
dem Standard Exif 2.21)i640k480 Pixel
QuickTime (Foto mit Ton)
Bewegtbilder: QuickTime Motion JPEG (Bewegtbilder mit Ton)
Schnittstellen
Digital: USB 2.0 (Vollgeschwindigkeit)
Audio/Video, analog: NTSC/PAL Composite (im Menü wählbar),
Audio-Ausgang (mono)

142
VQT0X97
Sonstiges

Anschlüsse
REMOTE: φ 2,5 mm Stecker
AV OUT/DIGITAL: spezieller Stecker (8 polig)
DC IN: Stecker Typ 3
Abmessungen: ca. 131,2 mm (B)k85,5 mm (H)k142 mm (T)
(ohne vorstehende Teile)
Gewicht: ca. 668 g
(ohne Speicherkarte und Akku)
ca. 714 g (mit Speicherkarte und Akku)
Betriebstemperatur: 0 oC bis 40 oC
Betriebs-Luftfeuchte: 10% bis 80%

Akku-Ladegerät
(Panasonic DE-994A): Sicherheitshinweise

Eingang: 110 V bis 240 V 50/60 Hz, 0,15 A


Ausgang: Ladespannung 8,4 V (0,43 A)

Akkupack (Lithium-Ionen-Akku)
(Panasonic CGR-S006E): Sicherheitshinweise

Spannung/Kapazität: 7,2 V, 710 mAh

143
VQT0X97
QuickTime und das QuickTime-Logo sind Handelsmarken oder
eingetragene Handelsmarken von Apple Computer, Inc. und werden
unter Lizenz verwendet.

G
G
VQT0X97
F0706Ze0 ( 15000 A)
C

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.


Web Site: http://panasonic.net