Sie sind auf Seite 1von 2

Relativsätze II

Generalisierende Relativpronomen (обобщаващи)

Relativsätze mit “wo(-)”

1.Man hat das Haus, in dem wir 20 Jahre gewohnt haben, neu gebaut.

Man hat das Haus, wo wir 20 Jahre gewohnt haben, neu gebaut.

Die Kleinstadt, in die ich umgezogen bin, gefällt mir sehr gut.

Die Kleinstadt, wohin ich umgezogen bin, gefällt mir sehr gut.

При обстоятелство за място in + Relativpronomen може да се замести с


wo, wo= in +D или wohin = in+Akk., в зависимост от това, дали глаголът
означава движение или покой.

2.Im Zentrum von Sofia, wo der Lärm unerträglich ist, möchte ich nicht
wohnen.

След имена на градове или държави се употребява относителното


местоимение wo oder wohin .

3. Man hat den alten Marktplatz umgebaut, worüber sich die Bürger sehr
gefreut haben.

In der Stadt bleibt noch wenig, woran sich die Einwohner erinnern.

Когато пред относителното местоимение трябва да има предлог и


определителното изр. се отнася към цялото главно изр., се употребява
wo(r) + Präposition.

Relativsätze mit “ wer, wen, wem, wessen ”

Wer noch etwas zu diesem Thema sagen möchte, (der) soll sich melden.

Wen das nicht interessiert, (der) kann weggehen.

Wem der Ausflug nicht gefällt, (der) kann zu Hause bleiben.

Wessen Herz für mich schlägt, den liebe ich.

Тези определителни изречения се отнасят за неопределени лица.


Relativsätze mit “was”

Alles, was du mir erzählst, habe ich schon gehört.

Nichts , was du mir sagst, ist mir neu.

Das, was mich ärgert, ist dein Benehmen.(държание, поведение,обноски)

Das Schönste, was du geschrieben hast, ist die Nachricht für deinen Erfolg.

1. Relativsätze mit “was” се използват също след etwas, einiges,


weniges, nach neutrales Superlativ или когато се отнася към цялото
изказване в главното изр., напр.

Er rief plötzlich an, was wir nicht erwartet hatten.

Sie sagt, dass sie Geldschwierigkeiten hat, was ich nicht glauben kann.

2. Когато относителното изр. с was се отнася към изказване с


предложно допълнение ,в главното изр. трябва да има da(r)+
Präpositin .

Er hat niemals davon gesprochen, was bei dem Unfall geschehen ist.

Er kann sich nicht mehr daran erinnern, was er alles erlebt hat.