Sie sind auf Seite 1von 70

AUSTRIA

HOLZ
WOOD
2019/2020

HOLZBEARBEITUNG WERKSTATTAUSRÜSTUNG ZUBEHÖR


WOODWORKING WORKSHOP EQUIPMENT ACCESSORIES
AUSTRIA R
GROUP
HOLZMANN HASLACH - GRIESKIRCHEN - LEIPZIG - QINGDAO
HOLZMANN MASCHINEN GmbH

HOLZMANN ® MASCHINEN GmbH


Marktplatz 4 Gewerbepark 8
4170 Haslach 4707 Schlüßlberg
AUSTRIA AUSTRIA
Tel.: +43 7289 71562-0 Tel.: +43 7248 61116-0
Fax: +43 7289 71562-4 Fax: +43 7248 61116-6
info@holzmann-maschinen.at info@holzmann-maschinen.at

www.holzmann-maschinen.at
CREDO / POLICY
Seit über 25 Jahren arbeitet die HOLZMANN® Unternehmensgruppe für Sie mit unerschöpflichem Engagement an einem stetig wachsendem
Maschinen- und Zubehörprogramm. Die im vorliegenden Katalog enthaltenen Produkte spiegeln das Ergebnis jahrelanger Weiterentwicklung
und Verbesserung unseres Produktprogrammes wieder. Vom ambitionierten Handwerker bis zum mittelständischen Betrieb – punktgenau
abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse bieten wir leistungsfähige, hochfunktionelle Maschinen zu leistbaren Preisen. Gemäß diesem Credo werden
wir auch in Zukunft für Sie weiterhin unermüdlich an der Optimierung unseres Maschinenprogramms arbeiten.
Since nearly 25 years the HOLZMANN® Group is devoted to offer you a continuously growing selection of highly attractive machinery
and accessories. Our program excels with outstanding price-quality ratio and covers the needs and requirements of both, the sophisticated
hobbyist throughout to professional utilization from small to middle sized production facilities. Our commitment to serve you with highly func-
tional quality machinery at competitive prices is reflected in our new catalogue you are holding in your hands. It comprises the result of our
proficiency and long experience in committing our policy, containing a rich blend of practice approved and exciting new products. It brings
together a rich blend and extensive range of perennial favourites and exciting new products.

HOLZMANN LEIPZIG
Seit Oktober 2017 verfügen wir über 4.000 m² zusätzlicher Lagerfläche in Leipzig/Eisleben, der Logistik Hochburg Deutschlands. Damit er-
höhen wir nicht nur unsere Lieferverfügbarkeit (Die Holzmann Group verfügt nun über 12.000 m² Gesamtlagerfläche!), sondern garantieren
auch schnellere Lieferungen zu unseren deutschen Kunden.
Since October 2017, we have over 4.000 m² of additional storage space in Leipzig/Eisleben, the logistics stronghold of Germany. With this
new warehouse we are expanding our supply availability (Holzmann Group now has 12.000 m² of total storage space!) and guarantee faster
deliveries to our German customers.

HOLZMANN QINGDAO
Neugründung einer Niederlassung in der Volksrepublik China (Qingdao) zur schnelleren Kommunikation mit den Betriebsstätten und damit
zur erweiterten Qualitätssicherung in Fernost.
Establishment of a subsidiary in the People‘s Republic of China (Qingdao) for faster communication with the factories and extended quality
assurance in the Far East.

SERVICE
Wir haben massiv in die Optimierung von Lager-, Dispositions- und Ersatzteilmanagementprozessen sowie in die umfassende technische Vernetzung
der gesamten Unternehmensgruppe investiert, all dies mit dem Ziel, Ihnen noch umfassenderen und schnelleren Kundenservice bieten zu können.
We made large scale investments to improve stock- distribution- and spare parts management processes and interlink the entire IT-Infrastructure
of the company group to be able to offer you enhanced customer service.

QUALITÄTSKONTROLLE / QUALITY ASSURANCE


Unsere Produkte unterliegen einem produktionsbegleitenden Qualitätssicherungsprozess. Durch die enge Zusammenarbeit mit Zulieferpart-
nern können Verbesserungspotentiale sowie Kundenwünsche rasch und effizient in konkrete Produktoptimierungen umgewandelt und vor Ort
in den von uns sorgsam ausgewählten Betriebsstätten umgesetzt werden. Kombiniert mit unserem hausinternen technischen Service, beste-
hend aus qualifizierten Technikern, ist somit entlang der gesamten Wertschöpfungskette eine durchgehende Qualitätskontrolle gewährleistet.
Throughout the entire production process our products are subject to an accompanying Quality Assurance Process. Due to the close long-
term relationship with our suppliers and our HOLZMANN branch offices close to our carefully selected production facilities we are capable
to channel and transfer quality improvements and customer preferences fast and efficiently into concrete product optimizations being imple-
mented into the production process. Therefore together with our in-house service team, consisting of qualified technicians, a comprehensive
Quality Assurance throughout the entire supply chain is granted.

MOTORLEISTUNG / MOTOR POWER


Einige unserer Motorleistungen beziehen sich auf das Schaltspiel S6 (Durchlaufbetrieb mit 40% Aussetzbelastung), wobei es hierbei legitim
ist, die Nennleistung S1, um 40% bzw. 50% zu erhöhen. Dies spiegelt erfahrungsgemäß den realen Betrieb einer Werkzeugmaschine wieder.
Some of our indicated motor outputs refer to the S6 intermittent rating ( continuous operation with 40% duty at full motor load) whereas it is
legitimate to scale up the continuous output capability S1 by 40% or 50%. This mark-up reflects experientially the realistic operational mode
of a machine tool.
INHALT
HOLZ INHALTSVERZEICHNIS / INDEX INHALTSVERZEICHNIS / INDEX HOLZ
INHALT
4 5
INDEX
WOOD WOOD
INDEX

HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN / WOODWORKING MACHINES 6-88 WERKSTATTAUSRÜSTUNG / WORKSHOP EQUPIMENT 89-113

Hobelmaschinen / planers 6-13 Drucklufttechnik / pneumatics 89

Tischfräsmaschinen / spindle shapers 14-17 Aufroller / hose reels 90-92

Tischkreissägen / table saws 18-19 Transport / transport 93-97

Formatkreissägen / panel saws 20-27 Werkstatteinrichtung / workshop installation 98-106

Kreissäge-Fräsen / circular saw-spindle shapers 28-30 diverse Maschinen / various machines 107-110

5-fach Kombimaschinen / 5-operation machines 31-34 Standstromverteiler / distribution boxes 111

Drechselmaschinen / wood turning lathes 35-40 elektrische Seilzüge / electrical wire rope hoist 112

Absauganlagen / dust collectors 41-46 Nass- Trockensauger / wet and dry cleaner 113

Schleifmaschinen / sanding machines 47-57

Holzbandsägen / wood bandsaws 58-63


ZUBEHÖR FÜR HOLZBEARBEITUNG / WOODWORKING ACCESSORIES 114-122

Kantenanleimgeräte / edge banding machines 64-68 Werkstückauflagen / workpiece restings 115

Langlochbohrmaschinen / mortising machines 69-70 Zubehör Absaugungen / accessories dust collectors 115

Bohr- und Stemmmaschinen / mortisers 71 Zubehör Holzbearbeitung / accessories woodworking 116-117

Schärfmaschinen / sharpening machines 72-76 Kreissägeblätter / saw blades 118

Tauchkreissägen / plunge saws 77 Fräser / cutters 119

Spezialsägen / special saws 78 Drechselzubehör / accessories for wood-turners 120-122

Kapp- und Gehrungssägen / mitre saws 79-81

Kappsägenständer / mitre saw stands 82 ÜBERSICHT METALLBEARBEITUNG & ZUBEHÖR /


METALWORKING MACHINES AND ACCESSORIES 123-134
Blochbandsägen / head band saws 83-84

Vierseitenhobelmaschinen / four side planers 85

HOLZMANN® MASCHINEN
Verleimständer / glueing presses 86 Unser gesamtes Sortiment an Metallbearbeitungsmaschinen finden Sie
in unserem Metallbearbeitungskatalog. Gerne senden wir Ihnen diesen
Breitbandschleifmaschinen / wide belt sanders 87 kostenlos zu.

Vorschubapparate / power feeders 88 Please inquire our metalworking catalogue. We are pleased to ship a copy for you free of
charge.
HOLZ HOBELMASCHINEN / PLANERS HOBELMASCHINEN / PLANERS HOLZ
6 7
WOOD WOOD

HOB 260ABS * 230


V HOB 260NL * 230
V
V V
Abricht-Dickenhobelmaschine / combined planer and thicknesser 400 Abricht-Dickenhobelmaschine / combined planer and thicknesser 400

»» Kombimaschine mit integrierter Absaugung »» combined planer thicknesser with integrated dust collector »» stabiler Unterbau gewährleistet hohe Standsicherheit »» solid cabinet base unit ensures high stability
»» Umbau in Dickenfunktion mit schwenkbarem Abrichttisch »» easy and fast transformation to thicknessing function »» Abrichtanschlag schwenkbar »» adjustable aluminium fence, 3-knife cutterblock
»» Absaugsack zum einfachen Wechsel extern an der Maschine »» dust collector bag enables comfortable bag exchange »» seitlich aufklappbare Graugusstische für komfortables »» collateral pivoting grey cast iron tables enable
»» Abrichttisch aus solidem Alu-Druckguss »» solid aluminium pressure cast table Dickenhobeln comfortable thicknessing
»» Unterbau im Lieferumfang inkludiert »» stand included in delivery »» Absauganschluss ermöglicht staub und spänefreies Arbeiten »» dust collector plug allows a dust and
»» schwenkbarer Aluminium-Abrichtanschlag »» tiltable aluminium planing fence »» Vorschub wahlweise abschaltbar chip-free workig environment
»» Vorschub abschaltbar »» thicknessing infeed drive can be switched off Lieferumfang: Streifenhobelmesser 3Stk. (250x30x3mm), included in delivery: resharpenable planer knives
Lieferumfang: integrierte Absaugung, Unterbau, included in delivery: integrated dust collector, Abrichtanschlag, Bedienwerkzeug, Wellenabdeckung (3pcs) (250x30x3mm),fence, operating tools, shaft cover
Hobelmesser montiert, Staubsack stand, planer knives, dust bag

TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA ZUBEHÖR / ACCESSORIES


ABRICHTEN/ PLANING Artikel/article Preis/price
Abrichtbreite / planing width 260mm Hobelmesser/spare knives 10000658 29,-
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
Tischlänge / table length 1050mm Hobelmesser-Magneteinstelllehre/ MEL 2 29,- ABRICHTEN/ PLANING
Tischhöhe / table height 890mm magnetic planer knife gauge Abrichtbreite / planing width 250mm
max. Spanabnahme / max. cutting depth 3mm Spezialgleitmittel/easy glide paste SGM 1 18,- Tischlänge / table length 1090mm
Abrichtanschlag / planer fence 610x110mm Spezialgleitspray/easy glide spray SGM 2 18,- Tischhöhe / table height 855mm
Schwenkbereich Abrichtanschlag / fence tilt 90°-45° Spezialgleitmittel/easy glide lubricant SGM 3 18,- max. Spanabnahme / max. cutting depth 3mm
Rollbock/roll stand S 5701 49,- Abrichtanschlag / planer fence 720x135mm
DICKENHOBELN/ THICKNESSING Fahreinrichtung/moving device UFE 410FLEX 59,- Schwenkbereich Abrichtanschlag / fence tilt 90°-45°
Dickenhobelbreite / thicknessing width 254mm
Tischlänge / table length 480mm DICKENHOBELN/ THICKNESSING
Durchlasshöhe max. / max. thicknessing 160mm Dickenhobelbreite / thicknessing width 248mm
max. Spanabnahme / max. cutting depth 2mm Tischlänge / table length 600mm
ZUBEHÖR / ACCESSORIES
Vorschubgeschwindigkeit / feed speed 8 m/min Durchlasshöhe max. / max. thicknessing 185mm Artikel/article Preis/price
max. Spanabnahme / max. cutting depth 3mm Hobelmesser/spare knives 10000659 55,-
Luftgeschwindigkeit / Airspeed 20 m/s Vorschubgeschwindigkeit / feed speed 8 m/min Späneabsaugung/dust collector ABS 1080 249,-
Absaugleistung / air flow 270 m³/h Hobelmesser-Magneteinstelllehre/ MEL 2 29,-
Motorleistung / motor power S1 (100%) / (S6) 1,5kW / 2,1kW magnetic planer knife gauge
Motorleistung / motor power S1 (100%) / (S6) 1,5kW / 2,1kW Spannung / voltage 230V oder 400V Langlochbohrvorrichtung/ K5260LLL 299,-
Spannung / voltage 230V oder 400V
inkl. eingebauter Späneabsaugung Hobelwellendrehzahl / speed 4000 min-1 mortising unit
Hobelwellendrehzahl / speed 6700 min-1 incl. integrated dust collector Hobelwellendurchmesser / planer shaft diameter 75mm Spezialgleitmittel/easy glide paste SGM 1 18,-
Hobelwellendurchmesser / planer shaft diameter 55mm Hobelmesser Anzahl / cutter knives 3 Spezialgleitspray/easy glide spray SGM 2 18,-
Hobelmesser Anzahl / cutter knives 2 Nettogewicht ca. / net weight approx. 150kg Spezialgleitmittel/easy glide lubricant SGM 3 18,-

899,- 1.099,-
Nettogewicht ca. / net weight approx. 75kg einfacher Umbau in Dickenbetrieb Verpackungsgewicht ca. / gross weight approx. 175kg Qualitätsabsaugschlauch/high quality ABS100MM 4LFM 45,-
Verpackungsgewicht ca. / gross weight approx. 87,5kg easy to convert from planing to thicknessing Absauganschluss / dust inlet diameter 100mm collector tube 100mm/4m
Absauganschluss / dust inlet diameter 80mm HOB 260ABS Verpackungsmaße / packaging dimensions 1130x500x740mm Fahreinrichtung/moving device UFE 410FLEX 59.- HOB 260NL
Verpackungsmaße / packaging dimensions 590X1150X600mm
inkl. MwSt. Aufstellmaß / product dimensions 1100x420mm Rollbock/roll stand S 5701 49.- inkl. MwSt.

HOB 260ECO * HOB 305PRO


Abricht-Dickenhobelmaschine / combined planer and thicknesser Abricht-Dickenhobelmaschine / combined planer and thicknesser

»» stabiler Unterbau gewährleistet hohe Standsicherheit »» solid cabinet base unit ensures high stability »» 4-Messerwelle gewährleistet optimales Hobelergebnis
»» Abrichtanschlag schwenkbar »» adjustable aluminium fence, 3-knife cutterblock »» leichtgängige zentrale Höhenverstellung des Dickentisches
»» seitlich aufklappbare Graugusstische für komfortables »» collateral pivoting grey cast iron tables enable »» beide Gusstische aufklappbar
Dickenhobeln comfortable thicknessing »» hochwertige Fertigung der Maschine unter anderem durch
»» Absauganschluss ermöglicht staub- und spänefreies Arbeiten »» dust collector plug allows a dust and Laserschneidtechnologie
»» Vorschub wahlweise abschaltbar chip-free workig environment »» Fahreinrichtung serienmäßig
Lieferumfang: Streifenhobelmesser 3Stk. (250x30x3mm), included in delivery: resharpenable planer »» nachschärfbare Streifenmesser spiralverzahnte Einzugswalze
Abrichtanschlag, Bedienwerkzeug, Wellenabdeckung knives (3pcs) (250x30x3mm),fence, Lieferumfang: Anschlag, Fahreinrichtung,
operating tools, shaft cover Hobelmesser montiert

»» 4-knife cutterblock ensures perfect results


V
»» smooth going centrally located thicknessing height adjustment 230
»» both cast iron tables can be folded away for thicknessing V
»» elaborate manufacturing technologies used like laser cutting 400
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA »» moving device included in delivery
ABRICHTEN/ PLANING »» spiral-toothed infeed roller
Tischgröße / planer table size 1085x256 mm included in delivery: fence, moving device,
Tischhöhe / table height 850 mm installed planer knives
max. Hobelbreite / max. planing width 250 mm
Winkelanschlag / angle stop 700x130 mm 4-Messerwelle inkl. Feinjustiersystem
Schwenkbereich / angle range 90°-45° TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA ZUBEHÖR / ACCESSORIES 4-knife cutterblock incl. fine adjustment
max. Spanabnahme / max. depth of cut 3 mm ABRICHTEN/ PLANING Artikel/article Preis/price
Abrichtbreite / planing width 304mm

HOLZMANN® MASCHINEN
Hobelmesser/spare knives 10000661 79,-
DICKENHOBELN/ THICKNESSING Tischlänge / table length 1522mm
Späneabsaugung/dust collector ABS 2480 319,-
Tischgröße / thicknesser table size 245 x 590 mm Tischhöhe / table height 900mm
Hobelmesser-Magneteinstelllehre/ MEL 2 29,-
max. Hobelbreite / max. thicknessing width 245 mm max. Spanabnahme / max. cutting depth 3 mm magnetic planer knife gauge
max. Werkstückdicke / max. thickness of workpiece 195 mm Abrichtanschlag / planer fence 1000x160mm
ZUBEHÖR / ACCESSORIES Spezialgleitmittel/easy glide paste SGM 1 18,-
min. Werkstückdicke / min. thickness of workpiece 6 mm Schwenkbereich Abrichtanschlag / fence tilt 90°-45°
Artikel/article Preis/price Spezialgleitspray/easy glide spray SGM 2 18,-
max. Spanabnahme / max. depth of cut 2 mm
Hobelmesser/spare knives 10000659 55,- Spezialgleitmittel/easy glide lubricant SGM 3 18,-
Vorschubgeschwindigkeit / feed speed 5,5 m/min DICKENHOBELN/THICKNESSING
Späneabsaugung/dust collector ABS 1080 249,- Langlochbohrer/mortising drill set LL6TLGL 59,-
Absaugstutzen / dust collector plug Ø 100 mm Dickenhobelbreite / thicknessing width 300mm
Qualitätsabsaugschlauch/high quality ABS100MM 4LFM 45,-
Hobelmesser-Magneteinstelllehre/
magnetic planer knife gauge
MEL 2 29,-
230V Tischlänge / table length 585mm collector tube 100mm/4m
Motorleistung / motor power S1 (100%) / (S6) 1,5 kW / 2,1 kW Durchlasshöhe max. / max. thicknessing 3-220mm
V Rollbock/roll stand S 5701 49,-
Spannung / voltage 230V o. 400V Spezialgleitmittel/easy glide paste SGM 1 18,-
400 max. Spanabnahme / max. cutting depth 3mm
Langlochbohrma. / mortising unit HOB305PROLL 299,-
Hobelwelle / shaft Ø75 x 250 mm Spezialgleitspray/easy glide spray SGM 2 18,- Vorschubgeschwindigkeit / feed speed 5,5 m/min
Hobelmessermaße / blade size 250x30x3 mm Spezialgleitmittel/easy glide lubricant SGM 3 18,-
Hobelmesser Stückzahl / quantity of knives 3 Qualitätsabsaugschlauch/high quality ABS100MM 4LFM 45,- Motorleistung / motor power S1 (100%) 2,6 kW TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA

979,- 1.799,-
Drehzahl / shaft speed 4000 min-1 collector tube 100mm/4m Spannung / voltage 230V oder 400V Nettogewicht ca. / net weight approx. 258kg
Maschinenmaße / machine dimension 1084x472x1050 mm Fahreinrichtung/moving device UFE 410FLEX 59.- Hobelwellendrehzahl / speed 4000 min-1 Verpackungsgewicht ca. / gross weight approx. 280kg
Gewicht / weight 140 kg Rollbock/roll stand S 5701 49.- HOB 260ECO Hobelwellendurchmesser / planer shaft diameter 74mm Absauganschluss / dust inlet diameter 100mm HOB 305PRO
Langlochbohrma. / mortising unit K5250LLL 299,-
inkl. MwSt. Hobelmesser Anzahl / cutter knives 4 Verpackungsmaße / packaging dimensions 1650x650x1150 mm
inkl. MwSt.
Schallleistungspegel / sound power level LWA 93 dB(A)
HOLZ HOBELMASCHINEN / PLANERS HOBELMASCHINEN / PLANERS HOLZ
8 9
WOOD WOOD

HOB 315 * HOB 410N *


Abricht-Dickenhobelmaschine / combined planer and thicknesser Abricht-Dickenhobelmaschine /
combined planer and thicknesser
»» qualitativ hochwertige Verarbeitung
»» Graugusstisch mit geschliffener Oberfläche »» Abrichtanschlag schwenkbar seitlich aufklappbare
»» präzionsgelagerte 3- Messerwelle Graugusstische
»» Dickentisch mit zentrischer Säulenführung; Zusatzführung »» stabiler Unterbau gewährleistet hohe Standsicherheit
und Skala zur Hubanzeige »» Vorschub wahlweise abschaltbar
»» aufklappbarer Abrichttische »» komfortable Schalter-Stecker Kombination
»» stabiler Abrichtanschlag schwenkbar 90°-45° »» Stahlblech-Späneauswurfhaube für Dickenhobelbetrieb
»» 305mm Dickenhobelbreite und 310mm Abrichtbreite umklappbar
Lieferumfang: Streifen-Hobelmesser montiert, Abrichtanschlag; »» groß dimensionierte Ein- und Auszugswalzen für optimalen
Hobelmessereinstelllehre Anpressdruck
»» präzise Säulenführung des Dickentisches durch Doppelfüh
»» high quality machine setup rung (Hauptstempel und Zusatzführung seitlich)
»» grey cast iron tables with grinded surface »» exakte Einstellung der Spanabnahme mittels Handrad Präzisionslagerung
»» precisely bedded 3 knife-planer shaft und Skala precision-bedded cutterblock
»» Thicknessing table with centric column guide; additional guide Lieferumfang: Streifen-Hobelmesserset montiert (4Stk.),
and scale for lift indication Abrichtanschlag
»» hinged planer tables
»» stable fnce tiltable from 90° to 45° »» adjustable aluminium fence
»» 305mm thicknessing width and 310mm planing width »» collateral pivoting grey cast iron tables
ZUBEHÖR / ACCESSORIES
included in delivery: resharpenable planer/jointer knifes, »» solid cabinet base unit ensures high stability TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Artikel/article Preis/price
planer knife setting gauge, fence »» infeed mechanism can be switched OFF Schwenkbereich Abrichtanschlag / fence tilt 45°-90° Hobelmesser/spare knives 10000667 99,-
»» comfortable switch-plug combination Späneabsaugung/dust collector ABS 3880 399,-
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA »» tiltable dust hood for thicknessing DICKENHOBELN/THICKNESSING Hobelmesser-Magneteinstelllehre/ MEL 2 29,-
ABRICHTEN/ PLANING »» well bedded in- and out feeding Dickenhobelbreite / thicknessing width 405mm magnetic planer knife gauge
Abrichtbreite / planing width 310mm rollers for perfect contact pressure Tischlänge / table length 750mm Spezialgleitmittel/easy glide paste SGM 1 18,-
Tischlänge / table length 1600mm »» precise thicknessing table guidance through double guide Durchlasshöhe max. / max. thicknessing 230mm Spezialgleitspray/easy glide spray SGM 2 18,-
Tischhöhe / table height 890mm »» precise table adjustment via hand wheel and scale max. Spanabnahme / max. cutting depth 3mm Spezialgleitmittel/easy glide lubricant SGM 3 18,-
max. Spanabnahme / max. cutting depth 4 mm included in delivery: resharpenable planer knives (4pcs), Vorschubgeschwindigkeit / feed speed 8 m/min Langlochbohrvorrichtung/ HOBLL34 * 379,-
Schwenkbereich Abrichtanschlag / fence tilt 90°-45° ZUBEHÖR / ACCESSORIES fence mortising unit
DICKENHOBELN/THICKNESSING Motorleistung / motor power S1 (100%) / (S6) 3,0kW / 4,2kW Langlochbohrer/mortising drill set LL6TLGL 59,-
Artikel/article Preis/price
Dickenhobelbreite / thicknessing width 305mm TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Spannung / voltage 400V Rollbock/roll stand S 5701 49,-
Tischlänge / table length 750mm Hobelmesser/spare knives 10000660 56,-
ABRICHTEN/ PLANING Hobelwellendrehzahl / speed 4500 min-1
Durchlasshöhe max. / max. thicknessing 230mm Späneabsaugung/dust collector ABS 2480 319,- Abrichtbreite / planing width 410mm Hobelwellendurchmesser / planer shaft diameter 95mm

2.999,-
max. Spanabnahme / max. cutting depth 5mm Hobelmesser-Magneteinstelllehre/ MEL 2 29,- Tischlänge / table length 1600mm Hobelmesser Anzahl / cutter knives 4
magnetic planer knife gauge
Vorschubgeschwindigkeit / feed speed 7m/min Tischhöhe / table height 925mm Nettogewicht ca. / net weight approx. 380kg
Motorleistung / motor power S6 (40%) 4 kW Spezialgleitmittel/easy glide paste SGM 1 18,-
max. Spanabnahme / max. cutting depth 5mm Verpackungsgewicht ca. / gross weight approx. 415kg HOB 410N
Spannung / voltage 400V Spezialgleitspray/easy glide spray SGM 2 18,- Abrichtanschlag / planer fence 1100x130mm Absauganschluss / dust inlet diameter 100mm
inkl. MwSt.
Hobelwellendrehzahl / speed 4200 min-1 Spezialgleitmittel/easy glide lubricant SGM 3 18,-
Hobelwellendurchmesser / planer shaft diameter 95mm Langlochbohrer/mortising drill set LL6TLGL 59,-

2.999,-
Hobelmesser Anzahl / cutter knives 3 Qualitätsabsaugschlauch/high quality ABS100MM 4LFM 45,-
Nettogewicht ca. / net weight approx. 320 / 385 kg collector tube 100mm/4m HOB 410PRO *
Absauganschluss / dust inlet diameter 120mm Kugelbock/ball stand S 1609 45,- HOB 315
Verpackungsmaße / packaging dimensions 1650x650x1150 mm Rollbock-Kugelbock / roll/ball stand S400RK 55,- inkl. MwSt. Abricht-Dickenhobelmaschine / combined planer and thicknesser
»» sehr hochwertige und qualitative Verarbeitung
»» Abrichttische klappen nach hinten, daher nicht störend
HOB 320P * beim Dickenhobeln und platzsparend
»» Graugusstisch mit geschliffener Oberfläche
Abricht-Dickenhobelmaschine / combined planer and thicknesser »» einstellbare Dickentischwalzen gewährleisten optimalen
Werkstücktransport
»» qualitative hochwertige Verarbeitung »» mechanisches Zählwerk beim Dickenhobeln
V
»» Graugusstisch mit geschliffener Oberfläche 230 (Genauigkeit 0,1mm)
»» stabiler Abrichtanschlag (1100x155mm) schwenkbar V »» einfaches Umrüsten auf Streifenmesser möglich
von 90°-45° 400 »» Dickentisch mit mittiger Säulenführung und Zusatzführung
»» präzisionsgelagerte 3-Messerwelle »» spiralverzahnte Einzugswalze gewährleistet perfekten
»» Dickentisch mit zentrischer Säulenführung und Zusatzführung Werkstücktransport
»» spiralverzahnte Einzugswalze gewährleistet perfekten »» platzsparende seitliche Führung des Profianschlages
Werkstücktransport Lieferumfang: Wendehobelmesser montiert, schwerer
»» Vorschubgeschwindigkeit 6,5m/min Profianschlag, Zählwerk
Lieferumfang: Hobelmesser montiert, Abrichtanschlag

»» high quality machine setup »» high quality and industrial machine


»» grey cast iron tables with grounded surface »» reaewards tilting tables don’t disturb while thicknessing
»» stable fence (1100x150mm) tiltable from 90° to 45° »» grey cast iron tables with grounded surface
»» spiral-toothed infeed roller supports an easy infeed of the »» two adjustable thicknessing rollers
spiralverzahnte Einzugswalze »» spiral-toothed infeed roller supports easy infeed of the work piece
work piece
V
230
spiral-toothed infeed roller »» mechanical counter for thicknessing (accuracy 0,1mm)
»» precisely bedded 3-knife cutterblock
»» stable column guided thicknessing table with extra guiding »» easily changeable to resharpenable planer knives
V
»» finfeed speed 6,5m/min europäische Qualitätsmaschine »» stable column guided thicknessing table with extra guiding 400
ZUBEHÖR / ACCESSORIES

HOLZMANN® MASCHINEN
included in delivery: planer knives, fence european quality machine »» sideways guided stable planer fence
included in delivery: mounted reversible planer knives, Artikel/article Preis/price
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA heavy profi fence, counter block 10000666
ZUBEHÖR / ACCESSORIES Hobelmesser/spare knives TRIHSS 99,-
ABRICHTEN/ PLANING Spannung / voltage 230V oder/or 400V Spezialgleitmittel/easy glide paste SGM 1 18,- Hobelmesser/spare knives 10000667 99,-
Abrichtbreite / planing width 320mm Hobelwellendrehzahl / speed 5000 min-1 Spezialgleitspray/easy glide spray SGM 2 18,-
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA TriSolid
Tischlänge / table length 1500mm Hobelwellendurchmesser / planer shaft diameter 80mm Spezialgleitmittel/easy glide lubricant SGM3 18,- ABRICHTEN/ PLANING Vorschubgeschwindigkeit / feed speed 7 m/min Späneabsaugung/dust collector ABS 3880 399,-
Tischhöhe / table hight 860mm Hobelmesser Anzahl / cutter knives 3 Qualitätsabsaugschlauch/high quality ABS100MM 4LFM 45,- Abrichtbreite / planing width 410mm Motorleistung / motor power (S6) 5,5kW Spezialgleitmittel/easy glide paste SGM 1 18,-
max. Spanabnahme / max. cutting depth 5mm Nettogewicht ca. / net weight approx. 250kg collector tube 100mm/4m Tischlänge / table length 1800mm Spannung / voltage 230V oder/or 400V Spezialgleitspray/easy glide spray SGM 2 18,-
Abrichtanschlag / planer fence 1100x155mm Verpackungsgewicht ca. / gross weight approx. 287kg Rollbock/roll stand S 5701 49,- Tischhöhe / table height 870mm Hobelwellendrehzahl / speed 4700 min-1 Spezialgleitmittel/easy glide lubricant SGM 3 18,-
Schwenkbereich Abrichtanschlag / fence tilt 45°-90° Absauganschluss / dust inlet diameter 100mm Fahreinrichtung/moving device UFE 300 69,- max. Spanabnahme / max. cutting depth 5mm Hobelwellendurchmesser / planer shaft diameter 98mm
Langlochbohrvorrichtung/ mortising unit HOB410PLL 569,-
Verpackungsmaße / packaging dimensions 1070x1580x600mm Abrichtanschlag / planer fence 1100x155mm Hobelmesser Anzahl / cutter knives 4
DICKENHOBELN/THICKNESSING Sonderspannungen auf Anfrage/ 1x 230 V, 3x 230V, 3x Schwenkbereich Abrichtanschlag / fence tilt 90°-45° Nettogewicht ca. / net weight approx. 420 / 570kg Langlochbohrer/mortising drill set LL6TLGL 59,-
Dickenhobelbreite / thicknessing width 310mm
ZUBEHÖR / ACCESSORIES special voltages on request 400V, 50 oder 60Hz Rollbock/roll stand S 5701 49,-
Absauganschluss / dust inlet diameter 120mm
Tischlänge / table length 600mm Artikel/article Preis/price DICKENHOBELN/THICKNESSING
Durchlasshöhe max. / max. thicknessing
max. Spanabnahme / max. cutting depth
Vorschubgeschwindigkeit / feed speed
3-230mm
3mm
6,5 m/min
Hobelmesser/spare knives
Späneabsaugung/dust collector
Hobelmesser-Magneteinstelllehre/
10000543
ABS 2480
MEL 2
69,-
329,-
29,-
HOB 320P 2.199,- Dickenhobelbreite / thicknessing width
Tischlänge / table length
Durchlasshöhe max. / max. thicknessing
410mm
700mm
6-230mm HOB 410PRO 2.999,-
Motorleistung / motor power S1 (100%) / (S6) 2,2kW / 3,0kW magnetic planer knife gauge inkl. MwSt. max. Spanabnahme / max. cutting depth 4mm inkl. MwSt.
HOLZ HOBELMASCHINEN / PLANERS HOBELMASCHINEN / PLANERS HOLZ
10 11
WOOD WOOD

HOB 410P * AHM 410P *


Abricht-Dickenhobelmaschine / combined planer and thicknesser Abrichthobelmaschine / surface planer
»» sehr hochwertige und qualitative Verarbeitung
»» Abrichttische klappen nach hinten, daher nicht störend
beim Dickenhobeln und platzsparend »» schwere Industrie- Abrichthobelmaschine mit
»» Graugusstisch mit geschliffener Oberfläche geschliffenen Gusstischen
»» einstellbare Dickentischwalzen gewährleisten optimalen »» oberes Bedienpult erleichtert die Steuerung der Maschine
Werkstücktransport »» großdimensioniertes Handrad zum Einstellen der Spanabnahme
»» mechanisches Zählwerk beim Dickenhobeln »» Absauganschluss: 160mm
(Genauigkeit 0,1mm) »» Parallelogramm – Tischverstellungssystem
»» einfaches Umrüsten auf Streifenmesser möglich »» massiver schwenkbarer Abrichtanschlag (45° - 90°), 1500x155mm
»» Dickentisch mit mittiger Säulenführung und Zusatzführung »» präzisionsgelagerte Messerwelle gewährleistet perfekte Hobelergebnisse
»» spiralverzahnte Einzugswalze gewährleistet perfekten »» Spanabnahme bis zu 8mm, Messerdimension 410x35x3mm
Werkstücktransport
»» platzsparende seitliche Führung des Profianschlages Lieferumfang: Bedienpult, Hobelmesser montiert
Lieferumfang: Wendehobelmesser montiert, schwerer
Profianschlag, Zählwerk
»» heavy industry machine with grounded table
»» top positioned control panel facilitates convenient usage
»» high quality and industrial machine »» large handwheel for smooth and most accurate cutting depth adjustment
»» reaewards tilting tables don’t disturb while thicknessing »» parallel – table adjusting system
»» grey cast iron tables with grounded surface »» precision bedded cutterblock assures perfect planning results
»» two adjustable thicknessing rollers »» solid tilting fence (45° - 90°), size: 1500x155mm
»» spiral-toothed infeed roller supports easy infeed of the work piece »» max. chip removal up to 8mm
»» mechanical counter for thicknessing (accuracy 0,1mm) »» knive size: 410x35x3mm
»» easily changeable to resharpenable planer knives ZUBEHÖR / ACCESSORIES »» dust collector port diameter 160mm
»» stable column guided thicknessing table with extra guiding
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
Artikel/article Preis/price
»» sideways guided stable planer fence included in delivery: control panel, planer knives Abrichtbreite / planing width 410mm
V
230
10000540
Hobelmesser/spare knives Tischlänge gesamt / total table length 2650mm
included in delivery: mounted reversible planer knives, TRIHSS 139,-
heavy profi fence, counter block 0 V Hobelmesser/spare knives 10000539 79,- Länge Aufnahmetisch / infeed table length 1500mm
40 TriSolid Tischhöhe / table height 800mm
ZUBEHÖR / ACCESSORIES
Späneabsaugung/dust collector ABS 3880 399,- max. Spanabnahme / max. cutting depth 8mm
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Spezialgleitmittel/easy glide paste SGM 1 18,-
Artikel/article Preis/price
Abrichtanschlag / planer fence 1500x155mm
ABRICHTEN/ PLANING Hobelmesser/spare knives (410P) 10000649 99,- Schwenkbereich Abrichtanschlag / fence tilt 45°-90°
Spezialgleitspray/easy glide spray SGM 2 18,-
Abrichtbreite / planing width 410mm TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Spezialgleitmittel/easy glide lubricant SGM 3 18,- Späneabsaugung/dust collector ABS 3880 399,- Motorleistung / motor power S1 (100%) / (S6) 4,0kW / 5,6kW
Tischlänge / table length 1820mm Vorschubgeschwindigkeit / feed speed 8 m/min Hobelmesser-Magneteinstelllehre/ MEL 2 29,- Spannung / voltage 400V
Langlochbohrvorrichtung/ mortising unit HOB410PLL 569,- magnetic planer knife gauge robuster Abrichtanschlag aus Grauguss klappbare CPS Hobelwellenabdeckung
Tischhöhe / table height 870mm Motorleistung / motor power S1 (100%) / (S6) 4,0kW / 5,6kW Hobelwellendrehzahl / speed 4700 min-1 stable grey cast iron fence CPS cutter block protection
max. Spanabnahme / max. cutting depth 5mm Langlochbohrer/mortising drill set LL6TLGL 59,- Spezialgleitmittel/easy glide paste SGM 1 18,-
Spannung / voltage 230V oder/or 400V Hobelwellendurchmesser / planer shaft diameter 125mm
Abrichtanschlag / planer fence 1100x155mm Rollbock/roll stand S 5701 49,- Spezialgleitspray/easy glide spray SGM 2 18,-
Hobelwellendrehzahl / speed 4500 min-1 Hobelmesser Anzahl / cutter knives 4
Schwenkbereich Abrichtanschlag / fence tilt 45°-90° Sonderspannungen auf Anfrage/ 1x 230 V, 3x 230V, 3x

4.899,-
Hobelwellendurchmesser / planer shaft diameter 100mm Spezialgleitmittel/easy glide lubricant SGM 3 18,- Nettogewicht ca. / net weight approx. 750kg
special voltages on request 400V, 50 oder 60Hz
Hobelmesser Anzahl / cutter knives 4 Rollbock/roll stand S 5701 49,- Verpackungsgewicht ca. / gross weight approx. 800kg
DICKENHOBELN/THICKNESSING Nettogewicht ca. / net weight approx. 420kg Sonderspannungen auf Anfrage/ 3x230V, 3x400V, Absauganschluss / dust inlet diameter 160mm AHM 410P
3.899,- inkl. MwSt.
Dickenhobelbreite / thicknessing width 405mm Verpackungsgewicht ca. / gross weight approx. 495kg special voltages on request 50 oder 60Hz Verpackungsmaße / packaging dimensions 1200x2800x1250mm
Tischlänge / table length 700mm
Durchlasshöhe max. / max. thicknessing 5-225mm
Absauganschluss / dust inlet diameter
Verpackungsmaße / packaging dimensions
120mm
1110x2130x-
HOB 410P
max. Spanabnahme / max. cutting depth 4mm 980mm inkl. MwSt.
AHM 530P *
Abrichthobelmaschine / surface planer
HOB 415 *
Abricht-Dickenhobelmaschine / combined planer and thicknesser »» schwere Industrie- Abrichthobelmaschine mit
geschliffenen Gusstischen
»» Qualitativ hochwertige Verarbeitung »» oberes Bedienpult erleichtert die Steuerung der Maschine
»» Graugusstisch mit geschliffener Oberfläche »» großdimensioniertes Handrad zum Einstellen der Spanabnahme
»» präzionsgelagerte 3- Messerwelle »» Absauganschluss: 160mm
»» Dickentisch mit zentrischer Säulenführung; »» Parallelogramm – Tischverstellungssystem
Zusatzführung und Skala zur Hubanzeige »» massiver schwenkbarer Abrichtanschlag (45° - 90°)
»» Aufklappbarer Abrichttische Dimension: 1500x155mm
»» stabiler Abrichtanschlag schwenkbar 90°-45° »» präzisionsgelagerte Messerwelle für perfekte Hobelergebnisse
»» 405mm Dickenhobelbreite und 410mm Abrichtbreite »» Messerdimension 530x35x3mm

Lieferumfang: Streifen-Hobelmesser montiert, Abrichtan- Lieferumfang: Bedienpult, Hobelmesser montiert


schlag; Hobelmessereinstelllehre

»» heavy industry machine with grounded table


»» high quality machine setup »» top positioned control panel facilitates convenient usage
»» grey cast iron tables with grinded surface »» large handwheel for smooth and most accurate cutting
»» precisely bedded 3 knife-planer shaft depth adjustment
»» thicknessing table with centric column guide; »» parallel – table adjusting system
additional guide and scale for lift indication »» precision bedded cutterblock assures perfect planning results
»» hinged planer tables
ZUBEHÖR / ACCESSORIES »» solid tilting fence (45° - 90°), size: 1500x155mm

HOLZMANN® MASCHINEN
»» stable fnce tiltable from 90° to 45° Artikel/article Preis/price »» knive size: 540x35x3mm
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
»» 405mm thicknessing width and 410mm planing width Hobelmesser/spare knives 10000665 129,-
included in delivery: control panel, planer knives Abrichtbreite / planing width 530mm
Späneabsaugung/dust collector ABS 2480 319,-
included in delivery: resharpenable planer/jointer knifes, Tischlänge gesamt / total table length 2900mm
Hobelmesser-Magneteinstelllehre/ MEL 2 29,-
planer knife setting gauge, fence magnetic planer knife gauge Länge Aufnahmetisch / infeed table length 1625mm
Tischhöhe / table height 890mm
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Spezialgleitmittel/easy glide paste SGM 1 18,-
ZUBEHÖR / ACCESSORIES max. Spanabnahme / max. cutting depth 8mm
Tischlänge / table length 750mm Spezialgleitspray/easy glide spray SGM 2 18,-
Artikel/article Preis/price Abrichtanschlag / planer fence 1500x155mm
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Durchlasshöhe max. / max. thicknessing 230mm Spezialgleitmittel/easy glide lubricant SGM 3 18,-
Hobelmesser/spare knives (530P) 10000650 179,- Schwenkbereich Abrichtanschlag / fence tilt 45°-90°
ABRICHTEN/ PLANING max. Spanabnahme / max. cutting depth 5mm Langlochbohrer/mortising drill set LL6TLGL 59,-
Späneabsaugung/dust collector ABS 3880 399,- Motorleistung / motor power S1 (100%) / (S6) 5,5kW / 7,7kW
Abrichtbreite / planing width 410mm Vorschubgeschwindigkeit / feed speed 7 m/min Qualitätsabsaugschlauch/high quality ABS100MM 4LFM 45,-
collector tube 100mm/4m Hobelmesser-Magneteinstelllehre/ MEL 2 29,- Spannung / voltage 400V
Tischlänge / table length 1800mm Motorleistung / motor power S6 4,0kW Hobelwellendrehzahl / speed 4700 min-1 robuster Abrichtanschlag aus Grauguss klappbare CPS Hobelwellenabdeckung
Kugelbock/ball stand S 1609 45,- magnetic planer knife gauge
Tischhöhe / table height 885mm Spannung / voltage 400V stable grey cast iron fence CPS cutter block protection
Spezialgleitmittel/easy glide paste SGM 1 18,- Hobelwellendurchmesser / planer shaft diameter 125mm
max. Spanabnahme / max. cutting depth 4mm Hobelwellendrehzahl / speed 4200 min-1 Rollbock-Kugelbock / roll/ball stand S400RK 55,-
Spezialgleitspray/easy glide spray SGM 2 18,- Hobelmesser Anzahl / cutter knives 4
Abrichtanschlag / planer fence 1365x155mm Hobelwellendurchmesser / planer shaft diameter 95mm Nettogewicht ca. / net weight approx. 820kg

3.299,- 5.299,-
Schwenkbereich Abrichtanschlag / fence tilt 90°-45° Hobelmesser Anzahl / cutter knives 3 Spezialgleitmittel/easy glide lubricant SGM 3 18,-
Verpackungsgewicht ca. / gross weight approx. 870kg
Nettogewicht ca. / net weight approx. 360kg Rollbock/roll stand S 5701 49,-
DICKENHOBELN/THICKNESSING Verpackungsgewicht ca. / gross weight approx. 433kg HOB 415 Sonderspannungen auf Anfrage/ 3x230V, 3x400V,
Absauganschluss / dust inlet diameter
Verpackungsmaße / packaging dimensions
160mm
1240x3070x1200mm
AHM 530P
Dickenhobelbreite / thicknessing width 405mm Absauganschluss / dust inlet diameter 100mm inkl. MwSt. special voltages on request 50 oder 60Hz inkl. MwSt.
HOLZ HOBELMASCHINEN / PLANERS HOBELMASCHINEN / PLANERS HOLZ
12 13
WOOD WOOD

DHM 410 * DHM 415 *


Dickenhobelmaschine / thicknesser Dickenhobelmaschine / thicknesser
V
230
»» Speziell geriffelte Oberfläche des Dickentisches zur »» fine-ripped hicknessing table for low friction »» geschliffener Dickentisch zur Reibungsminimierung
V
Reibungsminimierung »» variable infeed speed (5m/min - 7m/min) 400 »» Handrad zum Feineinstellen der Spanabnahme
»» variable Einzugsgeschwindigkeit (5m/min – 7m/min) »» table ensuring stability under duty, can be »» Präzisionslagerung der Messerwelle gewährleistet perfekte
»» über großes Handrad leichtgängig verstellbarer Dickentisch adjusted via a large handwheel Hobelergebnisse
»» digitale Höhenanzeige des Dickentisches ermöglicht ein- »» digital indication of thicknessing table allows an easy chip »» leistungsstarker Kettenantrieb des Vorschubgetriebes
faches Zustellen der Spanabnahme removal adjustment »» Absauganschluss: 120mm
»» besonders werkstückschonende Auszugswelle mit Spezial- »» thicknessing outfeed roller is coated with a special rubber »» ergonomisch und hochwertige Verarbeitung
gummibeschichtung »» powerful and llong-wearing chan driven in- and outfeed »» max. Hobelbreite 408mm
»» leistungsstarker, langlebiger Kettenantrieb der Ein- und roller drive Lieferumfang: Hobelmesser montiert, Dickentischwalzen
Auszugswalze »» ergonomic and modern design as well as state of the art
»» ergonomisches und modernes Design, sowie hochwertige end finishing of the entire machine
Verarbeitung included in delivery: resharpenable planer knives,
Lieferumfang: nachschärfbare Streifenmesser in HSS- counter block »» grinded thicknessing table to minimize friction
Qualität montiert, Zählwerk »» Handwheel for fine adjustment of chip removal
»» Precision bearing of the shaft ensures perfect
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA thicknessing results
Dickenhobelbreite / thicknessing width 407mm
»» Powerful chain drive of the feeding unit
Durchlasshöhe max. / max. thicknessing 225mm
»» dust collector port diameter: 120mm
Motorleistung / motor power S1 (100%) / (S6) 2,2kW / 3,1kW
»» ergonomic and state of the art end finishing machine
Spannung / voltage 230V oder/or 400V
»» max. thicknessing width 408mm
Hobelwellendrehzahl / speed 5000 min-1
included in delivery: cutter knives mounted
Hobelwellendurchmesser/ planner shaft diameter 70mm
Hobelmesser Anzahl / cutter knives 3
max. Spannabnahme / max. cutting depth 3 mm
Nettogewicht ca. / net weight approx. 190kg Zählwerk Tischhöhenverstellung 0,1mm
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
Verpackungsmaße / packaging dimensions 1150x800x750mm counter block at thicknessing table 0,1mm Tischgröße / table dimensions 750x408mm
ZUBEHÖR / ACCESSORIES
ZUBEHÖR / ACCESSORIES Dickenhobelbreite / thicknessing width 408mm Artikel/article Preis/price
Artikel/article Preis/price Durchlasshöhe max. / 220mm
max. thicknessing Hobelmesser/spare knives 10000665 129,-
Hobelmesser/spare knives 10000651 59,- Motorleistung S1 (100%) / (S6)/ 3kW / 4kW Späneabsaugung/dust collector ABS3880 399,-
Späneabsaugung/dust collector ABS 3880 399,- motor power S1 (100%) / (S6) Hobelmesser-Magneteinstelllehre/ MEL 2 29,-
Hobelmesser-Magneteinstelllehre/ MEL 2 29,- Spannung / voltage 400V magnetic planer knife gauge
magnetic planer knife gauge Hobelwellendrehzahl / speed 4200 min-1 Spezialgleitmittel/easy glide paste SGM 1 18,-
Fahreinrichtung/moving device UFE 300 69,- Hobelwellendurchmesser/ 95mm Spezialgleitspray/easy glide spray SGM 2 18,-
planner shaft diameter

1.799,- 2.699,-
Spezialgleitmittel/easy glide paste SGM 1 18,- Spezialgleitmittel/easy glide lubricant SGM 3 18,-
Hobelmesser Anzahl / cutter knives 3
Spezialgleitspray/easy glide spray SGM 2 18,- Rollbock/roll stand S 5701 49,-
Spezialgleitmittel/easy glide lubricant SGM 3 18,- DHM 410 Nettogewicht ca. / net weight approx.
Verpackungsmaße /
233kg
815x740x1140mm Sonderspannungen auf Anfrage/ 3x230V, 3x400V, DHM 415
Rollbock/roll stand S 5701 49,- inkl. MwSt. packaging dimensions special voltages on request 50 oder/or 60Hz inkl. MwSt.

DHM 410P * DHM 530P *


Dickenhobelmaschine / thicknesser Dickenhobelmaschine / thicknesser
»» zwei Vorschubgeschwindigkeiten serienmäßig »» elektronische Tischhöhenverstellung serienmäßig
»» zwei getrennt fein einstellbare Walzen im Dickentisch »» zwei Vorschubgeschwindigkeiten serienmäßig
»» geschliffener Dickentisch zur Reibungsminimierung »» zwei getrennt fein einstellbare Walzen im Dickentisch
»» Handrad mit Zählwerk zum Feineinstellen der »» geschliffener Dickentisch zur Reibungsminimierung
Spanabnahme »» Handrad mit Zählwerk zum Feineinstellen der
»» Präzisionslagerung der Messerwelle gewährleistet perfekte Spanabnahme
Hobelergebnisse »» Präzisionslagerung der Messerwelle gewährleistet perfekte
»» leistungsstarker Kettenantrieb des Vorschubgetriebes Hobelergebnisse
»» Absauganschluss: 160mm »» leistungsstarker Kettenantrieb des Vorschubgetriebes
»» max. Spanabnahme: 4mm, »» Absauganschluss: 160mm
»» Vorschubgeschwindigkeiten: 6/12m/min »» max. Spanabnahme:8mm,
»» Vorschubgeschwindigkeiten: 8/16m/min
Lieferumfang: Hobelmesser montiert, Dickentischwalzen massiver Lagerblock
Lieferumfang: Hobelmesser montiert, Dickentischwalzen solidly bedded cutter block
»» two feeding speeds standard
»» two adjustable support rollers in the thicknessing table
»» grounded thicknessing table lowers friction massiver Lagerblock
»» table height hand wheel for fine adjustment with digital solidly bedded cutter block »» electrical table height adjustment
readout »» two feeding speeds standard
»» precision bedded cutterblock allows perfect thicknessing »» two adjustable support rollers in the thicknessing table
results »» grounded thicknessing table lowers friction TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
»» very powerful chain drive of feeding unit »» table height hand wheel for fine adjustment with digital Spannung / voltage 400V
»» dust collector plug: 160mm readout Hobelwellendrehzahl / speed 5000 min-1
»» max. chip removal up to 4mm »» precision bedded cutterblock allows perfect thicknessing

HOLZMANN® MASCHINEN
Hobelwellendurchmesser/ 125mm
»» feeding speeds: 6/12m/min results planner shaft diameter
»» very powerful chain drive of feeding unit Hobelmesser Anzahl / cutter knives 4
included in delivery: planer knives, support rollers for »» dust collector plug: 160mm Nettogewicht ca. / net weight approx. 624kg
thicknessing table »» max. chip removal up to 8mm Verpackungsmaße / 1410x1200x1200mm
»» feeding speeds: 8/16m/min packaging dimensions

TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA ZUBEHÖR / ACCESSORIES ZUBEHÖR / ACCESSORIES


included in delivery: planer knives, support rollers for
Tischgröße / table dimensions 398x800mm Artikel/article Preis/price Artikel/article Preis/price
thicknessing table
Dickenhobelbreite / thicknessing width 398mm Hobelmesser/spare knives 10000649 99,- Hobelmesser/spare knives 10000654 179,-
Durchlasshöhe max. / max. thicknessing 4-225mm Späneabsaugung/dust collector ABS 3880 439,- Späneabsaugung/dust collector ABS 3880 399,-
Motorleistung S1 (100%) / (S6)/ 3,0kW / 4,0kW Hobelmesser-Magneteinstelllehre/ MEL 2 29,- Hobelmesser-Magneteinstelllehre/ MEL 2 29,- elektrische Tischhöhenverstellung
motor power S1 (100%) / (S6)
magnetic planer knife gauge TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA magnetic planer knife gauge electric table height adjustment
Spannung / voltage 400V
Spezialgleitmittel/easy glide paste SGM 1 18,- Tischgröße / table dimensions 950x530mm Spezialgleitmittel/easy glide paste SGM 1 18,-
Hobelwellendrehzahl / speed 4500 min-1
Spezialgleitspray/easy glide spray SGM 2 18,- Spezialgleitspray/easy glide spray SGM 2 18,-
Hobelwellendurchmesser/ planer shaft diameter 95mm Dickenhobelbreite / thicknessing width 530mm

3.399,- 4.999,-
Spezialgleitmittel/easy glide lubricant SGM 3 18,- Spezialgleitmittel/easy glide lubricant SGM 3 18,-
Hobelmesser Anzahl / cutter knives 4 Durchlasshöhe max. / 3-300mm
Rollbock/roll stand S 5701 49,- Rollbock/roll stand S 5701 49,-
Nettogewicht ca. / net weight approx.
Verpackungsmaße /
425kg
1060x1180x1220mm Sonderspannungen auf Anfrage/ 3x230V, 3x400V, DHM 410P max. thicknessing
Motorleistung S1 (100%) / (S6)/ 5,5kW / 7,7kW Sonderspannungen auf Anfrage/ 3x230V, 3x400V, DHM 530P
packaging dimensions special voltages on request 50 oder/or 60Hz inkl. MwSt. motor power S1 (100%) / (S6) special voltages on request 50 oder/or 60Hz inkl. MwSt.
HOLZ TISCHFRÄSMASCHINEN / SPINDLE SHAPERS TISCHFRÄSMASCHINEN / SPINDLE SHAPERS HOLZ
14 15
WOOD WOOD

FS 160L * 230
V FS 200 *
V
Fräsmaschine / spindle shaper 400 Fräsmaschine / spindle shaper
»» massiver und verwindungsfreier Graugusstisch
»» Tischfräsmaschine mit massivem, verwindungsfreiem »» hochwertiger Fräsanschlag mit Niederhaltersystem
Graugusstisch und Alu-Formatschiebetisch (1000x215mm) und Feinjustierung
»» serienmäßig extra Wechselspindel mit Aufnahme für »» 4 Fräsgeschwindigkeiten serienmäßig
Schaftfräser »» maximaler Fräserdurchmesser 200mm
»» beidseitig bis 60° schwenkbarer Gehrungsanschlag inkl. »» Geschwindigkeit über LED-Anzeige ablesbar
Klappanschlag und Niederhalter für Wechselsystem für Schaftfräser »» große Handräder zur Spindelverstellung
Gehrungs- und Querfräsen change spindel for router bits »» Schiebetisch optional erhältlich und nachrüstbar
»» viele Anwendungsmöglichkeiten trotz kompakter Bauweise Lieferumfang: Schleifaufsatz, Fräshaube nach CE inkl.
und geringem Platzbedarf Aluminiumanschlägen, Rollenniederhalter und Frässchutz
»» dynamisch ausgewuchtete Frässpindel für präzisen Lauf
ZUBEHÖR / ACCESSORIES
»» sicheres Arbeiten dank Standard-Frässchutz nach CE, Artikel/article Preis/price
»» solid and torsion-resistant grey cast iron table
ausgestattet mit höhenverstellbarer Führungsschiene, Fräsköpfe siehe Seite 119 / cutterheads see at page 119 »» high quality shaper hood with aluminium fences
Schutzblech sowie Sicherheitsauschalter und Späneabsaugung/dust collector ABS 1080 249,- featuring indepent micro adjustment
Notausschalter Fahreinrichtung/moving device UFE 300 69,- »» 4 different spindle speeds as standard
»» auswechselbare Spindel mit Spannzange (1/2“), »» max. tool diameter 200mm
Rollbock/roll stand S 5701 49,-
Gehrungsanschlag, Klemme, Befestigungswerkzeug »» electronical speed indication via LED’s
Rollbock Kugelbock Kombination/
Lieferumfang: Fräserschutzhaube, Gehrungsanschlag, combined ball and roller stand S400RK 55,- »» handy spindle adjustment wheels
Wechselspindel Vorschubapparat/power feeder SF 324N 549,- »» sliding table optional and retrofittable
included in delivery: sanding tool, spindle shaper hood
»» compact spindle shaper with torsion-resistant massive incl. aluminium fences
cast iron table and an extra long aluminium sliding table
(1000x215mm) TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
»» additional exchangeable spindle with router collet for Spindeldurchmesser /spindle diameter 30 mm Spindeldurchmesser /spindle diameter 30 mm
router bits Spindeldrehzahlen (4 Stufen) /spindle rotati- 1400 / 4000 / 6000 / Spindeldrehzahlen (4 Stufen) /spindle rotati- 1800 / 3000 / 6000 /
»» mitre fence tilting 60° left/right incl. workpiece stop and on speeds (4 steps) 9000 min-1 on speeds (4 steps) 9000 min-1
V
workpiece holder Spindelhub /spindle travel 110 mm Spindelhub /spindle travel 100 mm 230
»» A versatile space-saving compact machine with a wide Spindelschwenkung /spindle tilt keine/none V
area of application and a small footprint - best choice for max. Einspannhöhe/max. clamping height 105 mm
Spindelschwenkung /spindle tilt keine/none
400
max. Einspannhöhe/max. clamping height 105 mm
woodworking enthusiasts with workspace constraint Tischöffnung /table opening 170 mm Tischöffnung /table opening 200 mm
»» Dynamically balanced spindle ensures precise run max. Werkzeugdurchmesser versenkbar / 150 mm max. Werkzeugdurchmesser versenkbar / 190 mm
»» Security first: CE approved safety hood, height adjust max. tool diameter below table max. tool diameter below table
able material guide rail and security cover, micro-switch, max. Werkzeugdurchmesser über Tisch /max.
tool diameter above table
170 mm
kompakte Ausführung max. Werkzeugdurchmesser über Tisch /max. 190 mm
emergency off button tool diameter above table
»» exchangeable spindle with router collet (1/2“),
Fräsanschlag (li/re) jeweils /mitre fence 350x125 mm mit Formattisch Fräsanschlag (li/re) jeweils /mitre fence 360x120 mm
(left/right) (left/right)
mitre fence, clamp, fixing tool Arbeitstisch /table dimensions 600x400 mm economical setup Arbeitstisch /table dimensions 690x480 mm
included in delivery: spindle shaper hood, mitre fence, Formatschiebetisch /sliding table 1000x220 mm with sliding table ZUBEHÖR / ACCESSORIES
Tischhöhe /table height 900 mm
changeable spindle Tischhöhe /table height 850 mm Artikel/article Preis/price
Absauganschluss Fräshaube /dust collector 100 mm
Absauganschluss Fräshaube /dust collector plug 100 mm plug Fräsköpfe siehe Seite 119 / cutterheads see at page 119
Motorleistung S1 (100%) / S6 / engine 1,5 kW / 2,1 kW Motorleistung S1 (100%) / S6 / 2,8 kW / 3,75 kW

979,- 1.499,-
Späneabsaugung/dust collector ABS 1080 249,-
power S1 (100%) / S6 engine power S1 (100%) / S6
Fahreinrichtung/moving device UFE 450 99,-
Netzspannung /voltage 230 V oder/or 400 V Netzspannung /voltage 400 V
Gewicht netto/brutto /weight net/gross 105 kg / 116 kg FS 160L Gewicht netto/brutto /weight net/gross 146 kg / 154 kg Schiebetisch /sliding table FS200SST 449,- FS 200
Verpackungsmaße / packaging dimensions 650x650x530mm
inkl. MwSt. Verpackungsmaße / packaging dimensions 665x715x520mm Vorschubapparat/power feeder SF 324N 549,- inkl. MwSt.

FS 160SOLID * FS 200S *
Fräsmaschine / spindle shaper Fräsmaschine / spindle shaper
V
»» Tischfräsmaschine mit massivem, verwindungsfreiem »» schwenkbare Frässpindel serienmäßig (-5° - +30°) 230
Graugusstisch »» massiver und verwindungsfreier Graugusstisch V
»» serienmäßig extra Wechselspindel mit Aufnahme für 230
V »» hochwertiger Fräsanschlag mit 400
Schaftfräser V Niederhaltersystem und Feinjustierung
»» beidseitig bis 60° schwenkbarer Gehrungsanschlag inkl. 40 0 »» 4 Fräsgeschwindigkeiten serienmäßig
Klappanschlag und Niederhalter für »» maximaler Fräserdurchmesser 200mm
Gehrungs- und Querfräsen »» große Handräder zur Spindelverstellung
»» viele Anwendungsmöglichkeiten trotz kompakter Bauweise »» Geschwindigkeit über LED-Anzeige ablesbar
und geringem Platzbedarf »» Schiebetisch optional erhältlich und nachrüstbar
»» dynamisch ausgewuchtete Frässpindel für präzisen Lauf ZUBEHÖR / ACCESSORIES Lieferumfang: Fräshaube, Aluminiumanschläge,
»» sicheres Arbeiten dank Standard-Frässschutz nach CE, Artikel/article Preis/price Rollenniederhalter und Frässchutz
ausgestattet mit höhenverstellbarer Führungsschiene, Fräsköpfe siehe Seite 119 / cutterheads see at page 119
Schutzblech sowie Sicherheitsausschalter und »» tiltable spindle from -5° - +30°
Notausschalter Späneabsaugung/dust collector ABS 1080 249,-
»» solid and torsion-resistant grey cast iron table
»» auswechselbare Spindel mit Spannzange (1/2“), Fahreinrichtung/moving device UFE 300 69,-
»» high quality shaper hood with aluminium fences
Gehrungsanschlag, Klemme, Befestigungswerkzeug Rollbock/roll stand S 5701 49,- featuring indepent micro adjustment
Lieferumfang: Fräserschutzhaube, Gehrungsanschlag, Rollbock Kugelbock Kombination/ »» 4 different spindle speeds as standard TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
Wechselspindel combined ball and roller stand S400RK 55,-
»» max. tool diameter 200mm Spindeldurchmesser /spindle diameter 30 mm
Vorschubapparat/power feeder SF 324N 549,-
»» electronical speed indication via LED’s Spindeldrehzahlen (4 Stufen) /spindle rotati- 1800 / 3000 / 6000 /
»» compact spindle shaper with torsion-resistant massive

HOLZMANN® MASCHINEN
»» handy spindle adjustment wheels on speeds (4 steps) 9000 min-1
cast iron table »» sliding table optional and retrofittable Spindelhub /spindle travel 100 mm
»» additional exchangeable spindle with router collet for included in delivery: spindle shaper hood, mitre fence, Spindelschwenkung /spindle tilt -5° bis +30°
router bits down holder system max. Einspannhöhe/max. clamping height 105 mm
»» mitre fence tilting 60° left/right incl. workpiece stop and TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Tischöffnung /table opening 200 mm
workpiece holder Spindeldurchmesser /spindle diameter 30 mm max. Werkzeugdurchmesser versenkbar / 190 mm
»» A versatile space-saving compact machine with a wide Spindeldrehzahlen (4 Stufen) /spindle rotati- 1400 / 4000 / 6000 /
max. tool diameter below table
area of application and a small footprint - best choice for on speeds (4 steps) 9000 min-1 max. Werkzeugdurchmesser über Tisch /max. 190 mm
woodworking enthusiasts with workspace constraint Spindelhub /spindle travel 110 mm
ZUBEHÖR / ACCESSORIES tool diameter above table
»» Dynamically balanced spindle ensures precise run Artikel/article Preis/price Fräsanschlag (li/re) jeweils /mitre fence 360x120 mm
max. Einspannhöhe/max. clamping height 105 mm (left/right)
»» Security first: CE approved safety hood, height adjust Tischöffnung /table opening 160 mm Fräsköpfe siehe Seite 119 / cutterheads see at page 119
Arbeitstisch /table dimensions 710x640 mm
able material guide rail and security cover, micro-switch, max. Werkzeugdurchmesser versenkbar / 150 mm Späneabsaugung/dust collector ABS 1080 249,- Tischhöhe /table height 900 mm
emergency off button max. tool diameter below table
Fahreinrichtung/moving device UFE 450 99,- Absauganschluss Fräshaube /dust collector 100 mm
»» exchangeable spindle with router collet (1/2“), Arbeitstisch /table dimensions 620x510 mm plug
Schiebetisch /sliding table FS200SST 399,-
mitre fence, clamp, fixing tool Tischhöhe /table height 860 mm Motorleistung S1 (100%) / S6 / engine 2,8 kW / 3,751 kW

999,- 1.699,-
included in delivery: spindle shaper hood, mitre fence, Absauganschluss Fräshaube /dust collector plug 100 mm Rollbock/roll stand S 5701 49,- power S1 (100%) / S6
changeable spindle Motorleistung / engine power 2,2 kW Rollbock Kugelbock Kombination/ S400RK 55,- Netzspannung /voltage 230 V oder/or 400 V
Netzspannung /voltage 230 V oder/or 400 V FS 160SOLID combined ball and roller stand
Gewicht netto/brutto /weight net/gross 184 kg / 192 kg FS 200S
Gewicht netto/brutto /weight net/gross 110 kg
inkl. MwSt. Vorschubapparat/power feeder SF 324N 549,- Verpackungsmaße / packaging dimensions 680x750x680mm
inkl. MwSt.
HOLZ TISCHFRÄSMASCHINEN / SPINDLE SHAPERS TISCHFRÄSMASCHINEN / SPINDLE SHAPERS HOLZ
16 17
WOOD WOOD

FS 200SF * FS 300SP *
Fräsmaschine / spindle shaper Fräsmaschine / spindle shaper
schwere & robuste Ausführung
»» große Arbeitsfläche dank massivem und verwindungsfreiem »» massive and torsion-resistant, ground grey cast iron table »» schwere, sehr hochwertige Gesamtausführung heavy and rugged design
Graugusstisch sowie leichtgängigem Aluminiumformattisch »» smoothly running aluminium sliding table »» hochwertiger Fräsanschlag mit Niederhaltersystem und
mit Tischausleger with extension table Feinjustierung
»» 4 Fräsgeschwindigkeiten, mit an Maschinenvorderseite »» 4 spindle speeds, maintenance cover positioned at »» 4 Fräsgeschwindigkeiten
positionierter Zugangstüre für komfortablen Geschwindig- frontside of the machine for convenient speed change. »» Schwenkspindel serienmäßig,
keitswechsel »» Spindle tilts backwards - up to 45° bedienbar über große Handräder
»» bis 45° nach hinten schwenkbare Frässpindel gewährleistet »» HQ shaper fence with guiding-rollers ensures an exact »» Präzisionslagerung der Frässpindel gewährleistet ein
sicherstes Arbeiten workpiece feeding. makelloses Fräsbild
»» Wahlschalter für Rechts- bzw. Linkslauf der Frässpindel »» Electric spindle speed indication via LCD »» serienmäßig mit Untertischabsaugvorrichtung
»» Hochwertiger Aluminium-Fräsanschlag sowie Rollen »» Spindle-lock lever positioned at machine side for fast and »» elektronische LED-Geschwindigkeitsanzeige
Niederhalter für genaue Werkstückführung convenient cutter head change. »» eingebaute Frässspindelarretierung
»» Spindeldrehzahl komfortabel über digitale LCD Anzeige »» Dust extraction plug diameter: 100mm
ablesbar included in delivery: Table extension, spindle shaper Lieferumfang: Rolltisch inkl. Teleskopanschlag
»» Absauganschluss 100mm guard, angle gauge incl. workpiece clamp, mit 2 Anschlagklappen und Niederhalter, Fräserschutzhaube
spindle shaper hood
Lieferumfang: Winkelanschlag, Niederhalter,
Frässchutzhaube »» heavy duty industrial machine, grounded cast iron table
»» high quality hood with down holder and fence fine
adjustment
»» 4 spindle speeds with wide speed range
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA »» tiltable spindle is adjustable via massive handwheels präzise einstellbare Fräshaube , Querführung und Feineinstellung
Spindeldurchmesser /spindle diameter 30 mm »» multi-bedded spindle ensures optimal working results
Spindeldrehzahlen (4 Stufen) /spindle rotati- 1800 / 3000 / 6000 / precisely adjustable hood with crossway guide
»» dust collection below the sliding table
on speeds (4 steps) 9000 min-1
V
Spindelhub /spindle travel 100 mm 230 »» electronic speed indication
»» built-in spindle lock for fast tool change as standard ZUBEHÖR / ACCESSORIES
V
400
Spindelschwenkung /spindle tilt 0 bis -45°
max. Einspannhöhe/max. clamping height 100 mm Artikel/article Preis/price
included in delivery: fence, sliding table with extractable TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Fräsköpfe siehe Seite 119 / cutterheads see at page 119
Tischöffnung /table opening 200 mm
mitre fence incl. 2pcs work piece end stop, eccentric worpiece Spindeldurchmesser /spindle diameter 30 mm
max. Werkzeugdurchmesser versenkbar / 180 mm Tischverlängerung (beidseitig)/
max. tool diameter below table clamp, spindle shaper hood Spindeldrehzahlen (4 Stufen) /spindle rotati- 1400 / 3500 / 6000 / FS 300SFPTV 285-
table extensions (both sides)
max. Werkzeugdurchmesser über Tisch /max. 180 mm on speeds (4 steps) 8000 min-1
Späneabsaugung/dust collector ABS 2480 329,-
tool diameter above table Spindelhub /spindle travel 155 mm
Rollbock/roll stand S 5701 49,-
Fräsanschlag (li/re) jeweils /mitre fence 360x120 mm Spindelschwenkung /spindle tilt 0 bis +45°
(left/right) ZUBEHÖR / ACCESSORIES Rollbock Kugelbock Kombination/ S400RK 55,-
max. Einspannhöhe/max. clamping height 125 mm combined ball and roller stand
Arbeitstisch /table dimensions 1000x360 mm Artikel/article Preis/price TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Tischöffnung /table opening 200 mm
Formatschiebetisch /sliding table 1000x250 mm Fräsköpfe siehe Seite 119 / cutterheads see at page 119 Vorschubapparat/power feeder SF 344N-8 799,-
Absauganschluss Fräshaube /dust collector 100 mm max. Werkzeugdurchmesser versenkbar / 190 mm
Tischhöhe /table height 900 mm plug shaper hood max. tool diameter below table Sonderspannungen auf Anfrage/
Auslegertisch/outrigger table FS200SFAL 359,- special voltages on request
Absauganschluss Fräshaube /dust collector 100 mm Späneabsaugung/dust collector ABS 1080 249,- Absauganschluss Maschine /dust collector 120mm max. Werkzeugdurchmesser über Tisch /max. 195 mm
plug plug machine tool diameter above table
Motorleistung S1 (100%) / S6 / engine 2.8 kW / 3.75 kW Fahreinrichtung/moving device UFE 300 69,- Motorleistung S1 (100%) / S6 / engine 3,0 kW / 4,2 kW Fräsanschlag (li/re) jeweils /mitre fence 350x155 mm

2.599,- 3.999,-
power S1 (100%) / S6 Rollbock/roll stand S 5701 49,- power S1 (100%) / S6 (left/right)
Netzspannung /voltage 230 V oder/or 400 V Netzspannung /voltage 400 V Arbeitstisch /table dimensions 800x800 mm
Gewicht netto/brutto /weight net/gross 250 kg / 270 kg
Vorschubapparat/ power feeder
Rollbock Kugelbock Kombination/
SF 324N
S400RK
549,-
55,-
FS 200SF Gewicht netto/brutto /weight net/gross 400 kg / 450 kg Rolltisch /sliding table 770x500 mm FS 300SP
Verpackungsmaße / packaging dimensions 1150x1155x730 mm combined ball and roller stand
inkl. MwSt. Verpackungsmaße / packaging dimensions 1120x1750x1200mm Tischhöhe /table height 820 mm
inkl. MwSt.

FS 300 * FS 300SFP *
Fräsmaschine / spindle shaper Fräsmaschine / spindle shaper ergonomisch angeordnetes
Bedienpult
ZUBEHÖR / ACCESSORIES »» elektronische LED-Geschwindigkeitsanzeige
»»

Schwenkspindel-Tischfräsmaschine mit Schiebetisch
und Auslegertisch
»» Spindle shaper with sliding and outrigger-table
»» heavy, very high-quality overall design »» Integral-Sicherheitschienen 2x500mm ergonomically arranged
Artikel/article Preis/price
»» schwere, sehr hochwertige Gesamtausführung »» high quality hood with down holder and fence fine »» hochwertiger und leichtgängiger Aluminiumformattisch control panel
Fräsköpfe siehe Seite 119 / cutterheads see at page 119
»» hochwertiger Fräsanschlag mit Niederhaltersystem adjustment (Breite 350mm)
Späneabsaugung/dust collector ABS 1080 249,- »» Handräder für Spindelhöhen- u. Schwenkverstellung
und Feinjustierung »» 4 spindle speeds
Absaugschlauch / dust hose ABS100M_4LFM 45,- benutzerfreundlich an der Vorderseite positioniert
»» 4 Fräsgeschwindigkeiten »» tiltable spindle adjustable via handwheel
»» Schwenkspindel serienmäßig »» dust collection below the sliding table Trapezverleimfräser / joint cutter 3 Zahn TVF130ZS/3Z 319,- »» Präzisionslagerung der Frässpindel gewährleistet ein
»» serienmäßig mit Untertischabsaugvorrichtung Spitzverleimfräser / profile cutter 10 Zahn SVF120Z2/10Z 199,- makelloses Fräsbild
included in delivery: Format sliding table incl. outrigger Multiprofil Fräser / multi profile cutter MPF120 199,- »» serienmäßig mit Untertischabsaugvorrichtung
Lieferumfang: Formatschiebetisch inkl. Teleskopanschlag table and cross-cut fence and spindle shaper hood Abplattfräser / profile cutter APF180 239,- »» eingebaute Frässspindelarretierung
mit 2 Anschlagklappen und Niederhalter, Fräserschutzhaube 180x25x30 Z2 n4200-7000 Lieferumfang: Integralanschlag, Aluminiumformattisch,
austauschbarer Fräsdorn MK4, Niederhalter, Auslegertisch mit
Gehrungsanschlag

»» exchangeable spindle arbor MT4 boosts work efficiency Wechselspindel mit MK4 Aufnahme
»» electronic speed indication exchangeable spindle arbor MT4
»» special spindle shaper hood with integrated fence
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA »» high quality and hardened precision steel bar guided
sliding aluminium table (width 350mm)
Spindeldurchmesser /spindle diameter 30 mm »» both hand wheels for spindle height and tilting located at
Spindeldrehzahlen (4 Stufen) /spindle rotati- 1400 / 3500 / 6000 / the frontside of the machine for comfortable handling
on speeds (4 steps) 8000 min-1

HOLZMANN® MASCHINEN
Spindelhub /spindle travel 130 mm
»» multi-bedded spindle ensures optimal working results Links/Rechts-Lauf Standard ZUBEHÖR / ACCESSORIES
»» dust collecting below the table as standard
Spindelschwenkung /spindle tilt
max. Einspannhöhe/max. clamping height
0 bis +45°
140 mm
»» mounted device for spindle blocking as standard CCW/CW run standard Artikel/article Preis/price
Fräsköpfe siehe Seite 119 / cutterheads see at page 119
Tischöffnung /table opening 178 mm
included in delivery: special integral fence, aluminium TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Tischverlängerung (beidseitig)/
max. Werkzeugdurchmesser versenkbar / 120 mm FS 300SFPTV 285-
sliding table, exchangeable spindle arbor MT4, eccentric table extensions (both sides)
max. tool diameter below table max. Werkzeugdurchmesser über Tisch /max. 300 mm
workpiece clamp, extension table with fence Späneabsaugung/dust collector ABS 2480 329,-
max. Werkzeugdurchmesser über Tisch /max. 130 mm tool diameter above table
tool diameter above table Rollbock/roll stand S 5701 49,-
Integralanschlag (li/re) jeweils / 2x500 mm
Fräsanschlag (li/re) jeweils /mitre fence 945x160 mm integrated fence (left/right) Rollbock Kugelbock Kombination/ S400RK 55,-
(left/right) TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Arbeitstisch /table dimensions 1000x650 mm combined ball and roller stand
Arbeitstisch /table dimensions 1000x350 mm Spindeldurchmesser /spindle diameter 30 mm Formatschiebetisch /sliding table 1150x350 mm Vorschubapparat/power feeder SF 344N-8 799,-
Formatschiebetisch /sliding table 1000x310 mm Spindeldrehzahlen (6 Stufen) /spindle rotati- 3000 / 4000 / 5000 / Tischhöhe /table height 900 mm Sonderspannungen auf Anfrage/
Tischhöhe /table height 890 mm on speeds (6 steps) 6000 / 8000 / 10000 min-1 special voltages on request
Absauganschluss Untertischabsaugung/Fräs- 120 mm/120mm
Absauganschluss /dust collector plug 100 mm Spindelhub /spindle travel 180 mm haube /dust collector plug
Motorleistung S1 (100%) / S6 / engine 3 kW / 4 kW Spindelschwenkung /spindle tilt 0 bis +45° Motorleistung S1 (100%) / S6 / engine 5,5 kW / 7,7 kW

2.999,- 5.699,-
power S1 (100%) / S6 max. Einspannhöhe/max. clamping height 125 mm power S1 (100%) / S6
Netzspannung /voltage 400 V Netzspannung /voltage 400 V
Gewicht netto/brutto /weight net/gross 240 kg / 274 kg FS 300 Tischöffnung /table opening
max. Werkzeugdurchmesser versenkbar /
270 mm
260 mm Gewicht netto/brutto /weight net/gross 560 kg / 580 kg FS 300SFP
Verpackungsmaße / packaging dimensions 1000x2300x1400 mm
inkl. MwSt. max. tool diameter below table Verpackungsmaße / packaging dimensions 1120x1750x1300mm
inkl. MwSt.
HOLZ TISCHKREISSÄGEN / TABLE SAWS TISCHKREISSÄGEN / TABLE SAWS HOLZ
18 19
WOOD WOOD

TS 400Z / TS 400ZAL TS 315SE


Zimmerer-Tischkreissäge und Rollbahn / carpenter table saw and roller stand Tischkreissäge / table saw
»» einfach zu bedienende Sägeeinheit mit 90° Drehteller und TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA ZUBEHÖR / ACCESSORIES »» sehr einfache und schnelle Montage
simultan verstellbarem Sägeblatt (bis 45°) für »» präzise, stufenlose Höhen- und Schrägverstellung (bis 45°)
Tischmaße / table size 715 x 945mm Artikel/article Preis/price
verschiedenste Schnittarbeiten (Längsschnitt, Kappschnitt, des Kreissägeblattes
Tischhöhe / table height 845mm Späneabsaugung/dust collector ABS 2480 329,-
Gehrungsschnitt, Schifterschnitt usw.) »» Tischverbreiterung (550x800mm) wahlweise vorne und
V
230
Sägeblattdurchmesser max. / 400mm
»» Kehl- und Gratsparen wie Trauf- und Keilbohlen Schnitte sawblade diameter max. Qualitätsabsaugschlauch/high quality ABS100MM10LFM 99,- seitlich montierbar
collector tube 100mm/10m
möglich »» serienmäßig mit kugelgelagertem Schiebeschlitten V
400
Schnitthöhe max. 90° / cutting height max. 90° 120mm
»» keine Späne oder Staub durch Anschlussmöglichkeit einer
digitaler Winkelmesser/ digital angle gauge DWM 90 49,-
Schnitthöhe max. 45° / cutting height max. 45° 90mm
Absaughaube an Sägeaggregat bzw. Sägeblattschutzhaube TCT Kreissägeblatt / TCT sawblade KSB40034Z36 69,- Lieferumfang: HM-Kreissägeblatt 36 Zähne, Schiebe-
Schwenkbereich/ saw blade tilt 0°-45°
»» optional mit verschiebbarem Einzugs- und Auszugs- Motorabgabeleistung (S1 100%)/(S6) / 2,8 kW/4,2 kW TCT Kreissägeblatt / TCT sawblade KSB40034Z48 75,- tisch, Tischverbreiterung, Gehrungslineal, Parallelanschlag,
Rollentisch zur einfachen Bearbeitung großer motor power (S1 100%) (S6) TCT Kreissägeblatt / TCT sawblade KSB40034Z108 89,- Schiebestock
Werkstücke (TS400ZAL) Motorspannung / voltage 400V
»» hohe Standortflexibilität durch serienmäßiges Fahrwerk Motordrehzahl Hauptsägeblatt / 2800 min-1 »» quick and easy assembly
»» integrierte Werkzeugbox bietet Stauraum speed main sawblade »» precise and stepless height and angle adjustment (up to
Lieferumfang: Schiebestock,Bedienwerkzeug, Ø Absauganschluss / Ø dust inlet diameter 2x100mm 45°) of the saw blade
Schutzhaube,HM-Kreissägeblatt Ø 400mm 28Z, Fahrwerk, verschiebbare Rollenbahn (optional) / 1000x550mm »» table extension (550x800mm) mountable at the front-
movable roller stand (optional)
fixe Transporthaken and backside
Abmessung (BxTxH) / dimensions (WxDxH) 1350x1100x1180mm
»» ball bearing guided sliding table included in delivery
Abmessung mit Rollbahnen / 3600x1400x1180mm
»» user-friendly saw unit with rotable table up to 90° and dimensions with roller tables
simultaneausly Gewicht netto mit Rollbahnen/ 188kg included in delivery: HM- saw blade 36 teeth, sliding ta-
»» adjustable saw blade up to 45° for various cuts weight net with roller stand ble, table extension, mitre fence, parallel fence, pushing stick Füße einklappbar/
(straight, mitre, bevel and compound cuttting) Gewicht netto ohne Rollahnen/ 130kg feet foldable
»» well suited for gutter and wedge plank cutting as well as weight net w/o rollerstand
groove and burr cutting Verpackungsmaße / packaging dimensions
TS 400Z 1100x910x970mm
»» dust collector can be attached at saw unit or saw blade TS 400ZAL 1520x180x190mm
guide and ensures optimal working conditions 1160x620x120mm leichtgängige und großverzahnte
»» optional with infeed roller stand and out-feed roller stand 1100x600x180mm Sägeaggregat 90° drehbar Schräg- und Höhenverstellung des Kreis-
to easily handle big work pieces (TS400ZAL) saw unit 90° tiltable sägeblattes vorne und hinten geführt
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
»» standard driving device offers high flexibility smooth and huge toothed angle and
height adjustment of the saw blade, max. Sägeblattdurchmesser / 315mm
»» tool box for storage max. saw blade diameter
included in delivery: push stick, operating tools, cover, front and back side guided
max. Schnitthöhe 90°/45°/ 90/50mm
T.C.T. circular saw blade Ø 400mm 28T, moving device, max. cutting height 90°/45°
fixed, fixed transport hooks Schwenkbereich Sägeblatt / saw blade tilt 0° - 45°
Zimmerer-Tischkreissäge / carpenter table saw max. Schnittbreite am Parallelanschlag 200mm
max. Schnittbreite rechts vom Sägeblatt mit/ 310/865mm

1.499,-
ZUBEHÖR / ACCESSORIES ohne Tischverbreiterung /cutting width at right
side of saw blade with/without table extension
TS 400Z Artikel/article
HM Kreissägeblatt Set im Alukoffer/
Preis/price
99,-
Tischhöhe / table height 800mm
inkl. MwSt. KSB 315SET Arbeitstisch / table dimensions 550x800mm
CC saw blade set in alu case
Ausleger zum Nachrüsten / roller stand Tischerweiterung / 550x800mm
Späneabsaugung/dust collector ABS 1080 249,- table extension
TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB31532Z28 49,-

699,-
Motorleistung / motor power S1 (100%) / S6 2,2kW/2,8kW
TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB31532Z48 55,- Netzspannung / voltage 230V oder/or 400V
TS 400ZAL
499,-
TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB31532Z72 59,- Nettogewicht / net weight 67kg
inkl. MwSt. TCT ALU-Blatt / TCT alu saw blade KSBA30532Z84 55,-
TCT ALU-Blatt / TCT alu saw blade KSBA30532Z96 59,-
Versandgewicht ca. / gross weight ca.
Verpackungsmaße / packaging dimensions
71kg
470x940x660mm
TS 315SE
Setpreis / set price
TCT ALU-Blatt / TCT alu saw blade KSBA30532Z120 65,- 145x1280x240mm
inkl. MwSt.

TS 400Z+ZAL 2.098,- TS 400Z + TS 400ZAL

inkl. MwSt.
TS 200
Tischkreissäge / table saw
TK 255 »» Einsteigermodell mit tollem Preis/Leistungs-Verhältnis
Tischkreissäge »» sehr robuster und stabiler Graugusstisch inkl. Tischverbreiterung
»» benutzerfreundliche, leichtgängige und präzise Sägeblatt
höhen- und winkelverstellung per Handrad
»» unsere TK255 zeichnet sich durch einen starken 2 kW
»» Parallelanschlag mit Mikroeinstellung
Motor aus, der sich auch für härteste Anwendungen eignet,
Lieferumfang: HM-Sägeblatt 200mm, Gehrungsanschlag,
kombiniert mit einer Drehzahl von 4800 min-1 und einer
Parallelanschlag, Spaltkeil, Gleitschiene, Sicherheitsabdeckung
Schnitthöhe von 80 mm.
»» sehr großer Aluminium Tisch (940x642 mm)
»» Ø40 mm Absauganschluss, an den zB ein Staubsauger »» entry-level model with good price-performance ratio
angeschlossen werden kann. »» very stable grey cast iron table with extension table
Lieferumfang: Parallelanschlag, Winkelanschlag, Spaltkeil, »» user-friendly, smooth and precise blade height and angle
Sägeblatt, Schiebestock und Montagezubehör adjustment via handwheel
»» parallel fence with micro adjustment
»» TK255 is characterized by a powerful 2 kW motor which is included in delivery: T.C.T saw blade 200mm, mitre fence,
also suitable for the toughest applications combined with rip fence, splitting wedge, slide rail, safety cover
a speed of 4800 rpm and a cutting height of 80 mm.
»» very large aluminum table (940x642 mm) TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA

HOLZMANN® MASCHINEN
ZUBEHÖR / ACCESSORIES
»» Ø40 mm suction connection to which, for example, a max. Sägeblattdurchmesser / 200mm
Artikel/article Preis/price max. saw blade diameter
vacuum cleaner can be connected
included in delivery: parallel stop, angle stop, wedge, HM Kreissägeblatt Set im Alukoffer/ Drehzahl Kreissägeblatt / rotation speed 4700 min-1
KSB 254SET 79,-
saw blade, sliding stand and mounting accessories CC saw blade set in alu case max. Schnitthöhe 90°/45°/ 60/40mm
TCT Kreissägeblatt / TCT sawblade KSB25030Z24 25,- max. cutting height 90°/45°
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA TCT Kreissägeblatt / TCT sawblade KSB25030Z42 27,- Schwenkbereich Sägeblatt / saw blade tilt 0° - 45°
max. Sägeblattdurchmesser / 254mm TCT Kreissägeblatt / TCT sawblade KSB25030Z60 29,- max. Schnittbreite am Parallelanschlag 750mm
max. saw blade diameter TCT ALU-Blatt / TCT alu sawblade KSBA25030Z80 37,- Tischhöhe / table height 870mm
Drehzahl Hauptkreissägeblatt / rotation 4800 min-1 TCT ALU-Blatt / TCT alu sawblade KSBA25030Z100 39,- Arbeitstisch / table dimensions 535x(400+600)mm
speed
TCT ALU-Blatt / TCT alu sawblade KSBA25030Z120 41,- Tischverlängerung / table extension 600mm
Schwenkbereich Sägeblatt / saw blade tilt 0° - 45°
TCT Kreissägeblatt / TCT sawblade KSB25530Z60 39,- Absauganschluss / dust collector plug 1x25mm / 1x50mm
max. Schnitthöhe 90°/45°/ 80/50mm
max. cutting height 90°/45° Untergestell / machine stand TK255MS 79,- Motorleistung / motor power S1 (100%) / S6 1,1kW / 1,5kW
Arbeitstisch / table dimensions 940x642 mm TK255MS Netzspannung / voltage 230V
Motorleistung / motor power S1 (100%) 2 kW Aufstellmaß / machine dimensions 1010x1580x940mm ZUBEHÖR / ACCESSORIES
Nettogewicht / net weight 75kg

299,- 799,-
Netzspannung / voltage 230V Artikel/article Preis/price
Nettogewicht / net weight 32kg Versandgewicht ca. / gross weight ca. 95kg
Späneabsaugung/dust collector ABS 1080 249,-
Versandgewicht ca. / gross weight ca. 34kg optionales Untergestell
TK 255 Verpackungsmaße/ packaging dimensions 645x490x470mm
1015x175xX85mm digitaler Winkelmesser/ DWM 90 49,- TS 200
Verpackungsmaße / packaging dimensions 785x730x500mm inkl. MwSt. 630x410x250mm digital angle gauge inkl. MwSt.
optional machine stand
HOLZ FORMATKREISSÄGEN / PANEL SAWS FORMATKREISSÄGEN / PANEL SAWS HOLZ
20 21
WOOD WOOD

TS 250 TS 250F
Tischkreissäge / table saw Formatkreissäge / panel saw

»» hochwertiges Einsteigermodell mit tollem Preis/Leistungs-Verhältnis »» mit Formatschiebeschlitten


»» sehr robuster und stabiler Graugusstisch inkl. Tischverbreiterung »» sehr robuste und präzise Ausführung mit Profi-Aluminium
»» benutzerfreundliche, leichtgängige und präzise Sägeblatthöhen- Formatschiebeschlitten
und Winkelverstellung per Handrad »» großer und schwenkarmgestützter Ausleger am
Schiebetisch
Lieferumfang: HM-Sägeblatt 254mm, Gehrungsanschlag, Parallel- »» absolut leichtgängige und präzise Sägeblatthöhen- und V
anschlag Verbreiterungstisch, Schiebetisch -winkelverstellung 230
V
»» bis zu 45° (links/rechts) schwenkbarer und ausziehbarer 400
Gehrungsanschlag mit einem umklappbaren Klappanschlag
»» High-grade entry-level model with a great price / performance ratio V
»» Very robust and stable cast iron table incl. extension table 230 »» großer stabiler Graugusstisch inkl. Tischverbreiterung
»» Parallelanschlag mit Schnellfixierfunktion
V
»» User-friendly, smooth and precise blade height and angle adjust 400 »» Schiebetischlänge 1655mm
ment with hand wheel »» Schnittbreite rechts 620mm
»» Tischverlängerung 210x400mm
included in delivery: T.C.T saw blade 254mm, mitre fence, rip
fence, splitting wedge, slide rail, safety cover Lieferumfang: HM-Kreissägeblatt 36 Zähne 250mm, For-
matschiebetisch, Auslegertisch, Tischverbreiterung, auszieh-
barer Gehrungsanschlag inkl. Klappanschlag, Parallelan- TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA ZUBEHÖR / ACCESSORIES
schlag, Besäumschuh max. Sägeblattdurchmesser / 250mm Artikel/article Preis/price
max. saw blade diameter
HM Kreissägeblatt Set im Alukoffer/ 79,-
KSB 254SET
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA »» with sliding table Drehzahl Hauptkreissägeblatt / rotation speed 4000 min -1
CC saw blade set in alu case
Spannung / voltage 230V/50Hz oder »» stable and precise table saw with aluminium sliding table max. Schnitthöhe 90°/45°/ 83/59mm Späneabsaugung/dust collector ABS 1080 249,-
400V/3/50Hz »» largely dimensioned, stable outrigger table max. cutting height 90°/45°
digitaler Winkelmesser/ digital angle DWM 90 49,-
Motorleistung / engine power 2,1 kW S1 / 3,1 kW S6 »» smoothly running saw blade height and angle adjustment Schwenkbereich Sägeblatt / saw blade tilt 0° - 45° gauge
Drehzahl / speed 4000 min-1
ZUBEHÖR / ACCESSORIES max. Schnittbreite am Parallelanschlag 590mm
»» large and precison-ground grey cast iron table with Fahreinrichtung/moving device UFE 300 69,-
Sägeblatt / sawblade Ø 254 mm / 30 mm Artikel/article Preis/price Besäumlänge/trimming length 1250mm
extension TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB25030Z24 25,-
max. Schnitttiefe / blade depth 90° 80 mm Späneabsaugung/dust collector ABS 1080 249,- »» extractable mitre fence tilts 45° (left/right) Tischhöhe / table height 900mm
TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB25030Z42 27,-
max. Schnitttiefe / blade depth 45° 65 mm digitaler Winkelmesser/ DWM 90 49,- »» rip fence with quick release clamp Arbeitstisch / table dimensions 800x670mm
digital angle gauge TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB25030Z60 29,-
Schnittbreite mit Tischverlängerung / cutting 750 mm »» slidling table length 1655mm Formatschiebetisch/sliding table 1650x250mm
width with extension table TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB25030Z24 25,- Auslegertisch mit Rollen/ 600x410mm TCT ALU-Sägeblatt / TCT alu saw blade KSBA25030Z80 37,-
»» cutting width at rip fence 620mm
Absauganschluss / dust collector plug 100 / 25 mm outrigger table with wheels TCT ALU-Sägeblatt / TCT alu saw blade KSBA25030Z100 39,-
TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB25030Z42 27,- »» table extension 210x400mm
Arbeitstisch / table size 635 x 420 mm Länge Gehrungsanschlag eingezogen/ausge- 1230/2260mm TCT ALU-Sägeblatt / TCT alu saw blade KSBA25030Z120 41,-
TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB25030Z60 29,-

999,-
- mit Verlängerung / with extension 635 x 1000 mm zogen / length mitre fence retracted/extracted
TCT ALU-Sägeblatt / TCT alu saw blade KSBA25030Z80 37,- included in delivery: T.C.T. (Tungsten-Carbide-Tipped) Absauganschluss/dust collector plug 100mm
Aufstellmaß / machine dimension 1450x1000x1000 mm
Netto Gewicht / net weight 107 kg TCT ALU-Sägeblatt / TCT alu saw blade KSBA25030Z100 39,- TS 250 general purpose blade with Ø 250mm- 36 teeth, sliding
table, work piece stop at sliding table, aluminium fence, dust
Motorleistung / motor power S1 (100%) / S6 2,1kW/2,9kW
TCT ALU-Sägeblatt / TCT alu saw blade KSBA25030Z120 41,- inkl. MwSt. Netzspannung / voltage 230V oder/or 400V

1.999,-
Brutto Gewicht / gross weight 123 kg
collector plugs Nettogewicht / net weight 178 kg
Versandgewicht ca. / gross weight ca.
Verpackungsmaße / packaging dimensions
221 kg
1030x950x760mm
TS 250F
140x1730x385mm
inkl. MwSt.
V
TS 250FL 230
V
Formatkreissäge / panel saw 400 TS 250F-1600
V
Formatkreissäge / panel saw 230
V
400
»» schwenkbares und höhenverstellbares Kreissägeblatt
»» Graugusstisch mit Tischverlängerung
»» 1600 mm langer Profi Aluminium-Formatschiebetisch
»» Einsteigermodell mit bestem Preis-Leistungsverhältnis mit Unterstützungsrolle am Ausleger
»» sehr robuster und stabiler Graugusstisch inkl. Tischverbreiterung »» ausziehbarer Gehrungsanschlag mit Klappanschlag
»» benutzerfreundliche, leichtgängige und präzise Sägeblatt- »» Parallelschnittbreite rechts vom Sägeblatt bis 590mm
höhen und -winkelverstellung per Handrad
»» Parallelanschlag mit Mikroeinstellung Lieferumfang: Hartmetall-Kreissägeblatt Ø250mm, Ausleger,
Tischverbreiterungen, Parallelanschlag, Gehrungsanschlag,
Lieferumfang: HM-Sägeblatt 250mm, Sägeblattschutzhau- Teleskopanschlag, Tischverlängerung
be mit Absauganschluss, Besäumschuh, Tischverlängerung,
Tischverbreiterung, Auslegertisch, Ausziehbarer Teleskopan-
schlag, Kippanschlag, Parallelanschlag, Schiebestock »» height- and angle adjustable saw blade
»» grey cast iron table with extension on the right hand side
and at the back of the table
»» entry-level model with good price-performance ratio Tischverbreiterung »» smoothly running 1600 mm aluminium sliding table with
»» very stable grey cast iron table with extension table
»» user-friendly, smooth and precise blade height and angle 250 mm rugged outrigger table incl. support roller
»» extractable mitre at rip fence with work piece end stop
»» adjustment via handwheel table extension »» cutting width at rip fence with max. 590mm
»» paralell fence with micro adjustment
250 mm
Lieferumfang: T.C.T. circular saw blade Ø250mm, extensi-
Included in delivery: T.C.T saw blade 250mm, blade ZUBEHÖR / ACCESSORIES ons, table extensions, rip fence, mitre fence, telescopic fence
guarde with dust collector plug, work piece stop at sliding Artikel/article Preis/price

HOLZMANN® MASCHINEN
table, table extensions, sliding table, telescopic fence, tilt stop,
HM Kreissägeblatt Set im Alukoffer/ 79,- TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
rip fence, push stick CC saw blade set in alu case
KSB 254SET

Späneabsaugung/dust collector ABS 1080 249,-


TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Motorleistung S1 (100%) / S6 / 2,2kW/3,1kW
engine power S1 (100%) / S6
digitaler Winkelmesser/ digital angle DWM 90 49,- max. Sägeblattdurchmesser / 250mm
max. saw blade diameter Netzspannung / voltage 230V oder/or 400V
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA gauge Nettogewicht / net weight 155kg
Drehzahl Kreissägeblatt / 3600 min-1
max. Sägeblattdurchmesser / 254mm Tischverbreiterung und - verlängerung / 250 mm Fahreinrichtung/moving device UFE 300 69,- rotation speed of saw blade Versandgewicht ca. / gross weight ca. 181kg
max. saw blade diameter table extension TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB25030Z24 25,- max. Schnitthöhe 90°/45° / 80/60mm Verpackungsmaße / packaging dimensions 790x685x605mm
Drehzahl Hauptkreissägeblatt / rotation 4000 min -1
Formatschiebetisch / sliding 1320x238mm max. cutting height 90°/45° 1700x275x230mm
speed table TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB25030Z42 27,- ZUBEHÖR / ACCESSORIES
max. Schnitthöhe 90°/45°/ 80/59mm TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB25030Z60 29,-
Schwenkbereich Sägeblatt/saw blade tilt 0° - 45° ZUBEHÖR / ACCESSORIES
Absauganschluss / dust collector plug 100mm TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB25030Z60 29,-
max. cutting height 90°/45° max. Besäumlänge / max. cutting length 1400mm Artikel/article Preis/price
Motorleistung / motor power S1 (100%) / S6 1,5kW/2,0kW TCT ALU-Sägeblatt / TCT alu saw blade KSBA25030Z80 37,- TCT ALU-Sägeblatt / TCT alu saw blade KSBA25030Z80 37,-
Schwenkbereich Sägeblatt / saw blade tilt 0° - 45° max. Schnittbreite am Parallelanschlag / 590mm HM Kreissägeblatt Set im Alukoffer/
Netzspannung / voltage 230V oder/or 400V TCT ALU-Sägeblatt / TCT alu saw blade KSBA25030Z100 39,- max. cutting width at parallel fence KSB 254SET 79,-
max. Verfahrweg vom Schiebetisch/ 1260mm CC saw blade set in alu case TCT ALU-Sägeblatt / TCT alu saw blade KSBA25030Z100 39,-
max. travel of sliding table Aufstellmaß inkl. Schiebetisch / machine 1320-2580x2100- TCT ALU-Sägeblatt / TCT alu saw blade KSBA25030Z120 41,- Tischhöhe / table height 865mm
dimensions incl. sliding table 3140mm Späneabsaugung/dust collector ABS 1080 249,- TCT ALU-Sägeblatt / TCT alu saw blade KSBA25030Z120 41,-
max. Schnittbreite am Parallelanschlag 600mm Arbeitstisch / working table 350x760mm
Nettogewicht / net weight 153kg digitaler Winkelmesser/ digital angle DWM 90 49,-
Tischhöhe / table height 850mm Tischverbreiterung/ table extension 300x760mm gauge

1.799,- 1.899,-
Versandgewicht ca. / gross weight ca. 164kg Tischverlängerung / table extensions 280x400mm
Arbeitstisch / table dimensions 800x350mm Fahreinrichtung/moving device UFE 450 79,-
Verpackungsmaße/ packaging dimensions 870x625x570mm Formatschiebetisch / sliding table 1600x238mm
1380x380x140mm
890x520x150mm
TS 250FL Länge Gehrungsanschlag / length mitre fence 1200-2200mm TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB25030Z24 25,- TS 250F-1600
805x315x55mm
inkl. MwSt. Absauganschluss / Ø dust collector inlet 100mm TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB25030Z42 27,- inkl. MwSt.
HOLZ FORMATKREISSÄGEN / PANEL SAWS FORMATKREISSÄGEN / PANEL SAWS HOLZ
22 23
WOOD WOOD

TS 315F-1500 230
V TS 315VF-2600 * / TS 315VF-3200 *
V
Formatkreissäge / panel saw 400 Formatkreissäge / panel saw
»» schwenkbares und höhenverstellbares Kreissägeblatt
»» stabile und große Metallhandräder Tischverbreiterung abklappbar
V
»» Sägeblatt mit Ø315mm ermöglicht eine Schnitthöhe von bis zu 100mm 230 foldable table extension
»» stabiler und präzise geführter Längsanschlag V
40 0
»» starker Graugusstisch für lange Lebensdauer
»» 1500 mm langer Profi Aluminium-Formatschiebetisch mit
Unterstützungsrolle am Ausleger
»» Gehrungsanschlag mit Klappanschlag
»» Schnittbreite am Parallelanschlag rechts vom Sägeblatt 940mm
Lieferumfang: Hartmetall-Kreissägeblatt Ø315mm, Ausleger, Tischverbreiterungen,
Parallelanschlag, teleskopierbarer Gehrungsanschlag, Besäumschuh, Tischverlängerung

»» height- and angle adjustable saw blade


»» solid, big metal wheels
»» saw blade with Ø315mm for a cutting height up to 100mm
»» solid and precision-guided longitudinal fence
»» solid grey cast iron table ensures long life
»» smoothly running 1500mm aluminium sliding table with rugged outrigger table
incl. support roller
»» mitre at rip fence with work piece end stop
»» cutting wifth at rip fence 940mm
Lieferumfang: T.C.T. circular saw blade, extensions, table extensions, rip fence, telescopic
mitre fence, fixing tool

TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA ZUBEHÖR / ACCESSORIES
Sägeblattmaße 315x30x3,2 mm Länge Gehrungsanschlag eingezogen/ausge- 1330 mm / 2220 mm Artikel/article Preis/price
Drehzahl Hauptkreissägeblatt / 4250 min-1 zogen / length mitre fence retracted/extracted
Kreissägeblätter/saw blades KSB315SET 99,-
rotation speed of main blade Absauganschluss / Ø dust collector inlet 100mm
Fahreinrichtung/moving device UFE 300 69,-
max. Schnitthöhe 90°/45° / 100/75 mm Motorleistung (230V / 400V) 2,2kW/3,1kW
max. cutting height 90°/45° Absauganlage/dust collector ABS1080 249,-
Netzspannung / voltage 230V oder/or 400V
Schwenkbereich Sägeblatt/saw blade tilt 0° - 45° Absauganlage/dust collector ABS2480 329,-
Nettogewicht / net weight 183 kg
max. Besäumlänge / max. cutting length 1370 mm digitaler Winkelmesser/ digital angle gauge DWM 90 49,-
Versandgewicht ca. / gross weight ca. 243 kg
max. Schnittbreite am Parallelanschlag / 940 mm Rollbock/roll stand S 5701 49,-
Maschinenabmessungen 1540x2400x1300 mm
max. cutting width at parallel fence Kugelbock/ball stand S 1609 45,-
Verpackungsmaße / packaging dimensions 1000x950x1000 mm
Tischhöhe / table height 870 mm (Maschine / machine) Rollbock Kugelbock Kombination/ S400RK 55,-
Arbeitstisch / working table 760x350 mm Verpackungsmaße / packaging dimensions 1600x500x160 mm combined ball and roller stand
Tischverlängerung / table extensions 760x600 mm (Formatschiebetisch/sliding table)

2.399,-
Tischverbreiterung/ table extension 500x350 mm »» Tischverbreiterung rechts, sowie Anschlagstange kann
Formatschiebetisch / sliding table 1500x238 mm rasch nach unten geklappt werden
TS 315F-1500 »» robuster und leichtgängiger Parallelanschlag mit Schnell-
inkl. MwSt. fixierung, geführt an Anschlagstange
»» schwenkbares und höhenverstellbares
Kreissägeblatt mit Vorritzeinheit
TS 315VF-2000 230
V »» Graugusstisch mit Tischverlängerung hinten und rechts mit
Unterstützungsfuß
Formatkreissäge / panel saw V
400 »» ausziehbarer Anschlag mit Klappanschlag
»» Supportrolle am Ausleger vereinfacht Platzierung des Werkstückes
»» schwenkbares und höhenverstellbares Kreissägeblatt »» verstärkter Korpus im Bereich des Schiebetisches erhöht Standsicherheit
mit Vorritzeinheit »» übergroße Schnittbreite rechts von Sägeblatt bis
»» Graugusstisch mit Tischverlängerung 1220 / 1260mm
hinten und rechts mit Unterstützungsfuß »» ausgestattet mit hochwertigem zweiteiligem Vorritzsägeblatt
»» 2000mm langer Profi Aluminium- Formatschiebetisch mit wartungsfreie Rollenführung bei Formatschiebetisch
Lieferumfang: Vorritzer, 1xHM Kreissägeblatt Ø315mm,
Unterstützungsrolle am Ausleger maintenance-free roller guide for sliding table
1xHM Vorritzsägeblatt Ø100mm, Parallelanschlag, Teleskopan-
»» ausziehbarer Gehrungsanschlag mit Klappanschlag
schlag, Winkelanschlag, Besäumschuh, Exzenterniederhalter
»» übergroße Paralllelschnittbreite rechts vom Sägeblatt bis 1220mm

Lieferumfang: Hartmetall-Kreissägeblatt Ø315mm, Vorritzein-


heit, Hartmetall-Vorritzsägeblatt, Ausleger, Tischverbreiterungen, »» extension table and rip fence guide bar can be clapped
down fast and with ease TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
Parallelanschlag, Gehrungsanschlag, Teleskopanschlag
»» solid and smoothly running rip fence with quick clamp and bar guided TS 315VF-2600 TS 315VF-3200
»» tiltable and height adjustable circular saw blade with max. Sägeblattdurchmesser / 315mm 315mm
»» height- and angle adjustable saw blade with scoring unit scoring unit max. saw blade diameter
»» grey cast iron table with extension on the right hand side »» cast iron table with table extension in the back and left with Drehzahl Hauptkreissägeblatt / 4500 min-1 4500 min-1
support leg rotation speed of main blade
and at the back of the table
»» smoothly running 2000mm aluminium sliding table with »» extractable fence with worpiece end stop Vorritzsägeblatt Ø/Bohrung 100mm/ 100mm/
scoring saw blade Ø / hole 20mm 20mm
rugged outrigger table incl. support roller »» support roller at outrigger table eases the work piece allocation
Drehzahl Vorritzsägeblatt / 8500 min-1 8500 min-1
»» extractable mitre at rip fence with work piece end stop »» strengthened machine body below the sliding table rotation speed scoring saw blade
»» XL cutting width at rip fence with max. 1220mm increases stability max. Schnitthöhe 90°/45° / 100mm/ 100mm/
»» XL cutting width at rip fence with max. 1220 / 1260mm max. cutting height 90°/45° 75mm 75mm
included in delivery: T.C.T. circular saw blade Ø315mm, Sägeblatthöhenverstellung präzise Einstellmöglichkeit des Teleskopanschlags »» high quality 2-piece scoring saw blade included Schwenkbereich Sägeblatt/saw blade tilt 0° - 45° 0° - 45°

HOLZMANN® MASCHINEN
scoring unit, T.C.T. scoring unit saw blade, extensions, table saw blade height adjustment precise adjustment of the telescopic fence max. Besäumlänge / max. cutting length 2600mm 3200mm
included in delivery: scoring unit, 1x T.C.T. saw blade max. Schnittbreite am Parallelanschlag /
extensions, rip fence, mitre fence, telescopic fence 1240mm 1240mm
Ø315mm, 1x T.C.T. scoring blade Ø100mm, mitre gauge, max. cutting width at parallel fence
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA ZUBEHÖR / ACCESSORIES parallel fence, telescopic fence Tischhöhe / table height 850mm 850mm
Artikel/article Preis/price
robuster Längsanschlag
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Arbeitstisch / working table 800x820mm Arbeitstisch / working table 800x820mm 800x820mm solid fence
Kreissägeblätter/saw blades KSB315SET 99,- Tischverlängerung / table extensions 500x310mm 500x310mm
max. Sägeblattdurchmesser / 315mm Tischverlängerung / table extensions 500x310mm
Tischverbreiterung/ table extension 800x440mm Fahreinrichtung/moving device UFE 450 99,- Tischverbreiterung/ table extension 800x440mm 800x440mm
max. saw blade diameter
Formatschiebetisch / sliding table 2000x270mm Absauganlage/dust collector ABS1080 249,- Formatschiebetisch / sliding table 2600x270mm 3200x270mm
Drehzahl Hauptkreissägeblatt / 4000U/min
Absauganlage/dust collector ABS2480 329,-
ZUBEHÖR / ACCESSORIES Auslegertisch mit Rollen/ 760x540mm 760x540mm
rotation speed of main blade Auslegertisch mit Rollen/ 540x760mm
sliding table extensions digitaler Winkelmesser/ digital angle gauge DWM 90 49,- Artikel/article Preis/price sliding table extensions
Vorritzsägeblatt Ø/Bohrung / Dicke 90/20/3mm

3.599,-
scoring saw blade Ø / hole / thickness Länge Gehrungsanschlag eingezogen/ausge- 1230/2260mm Rollbock/roll stand S 5701 49,- Kreissägeblatt/saw blade KSB315SET 99,- Länge Gehrungsanschlag eingez./ausgez. / 1230-2260mm 1230-
zogen / length mitre fence retracted/extracted length mitre fence retracted/extracted 2280mm
Drehzahl Vorritzsägeblatt / 5800 min-1 Absauganlage/dust collector ABS2480 329,-
rotation speed scoring saw blade Absauganschluss / Ø dust collector inlet 100mm
Kugelbock/ball stand
Rollbock Kugelbock Kombination/
S 1609
S400RK
45,-
55,- digitaler Winkelmesser/ digital angle gauge DWM 90 49,-
Absauganschluss / Ø dust collector inlet 100mm 100mm TS 315VF-2600
max. Schnitthöhe 90°/45° / 100/80mm Motorleistung S1 (100%) / S6 / 3,0kW/4,0kW combined ball and roller stand TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB31532Z28 49,-
Motorleistung S1 (100%) / S6 / 3,8kW/5,1kW 3,8kW/5,1kW inkl. MwSt.
max. cutting height 90°/45° engine power S1 (100%) / S6 engine power S1 (100%) / S6
Schwenkbereich Sägeblatt/saw blade tilt 0° - 45° Netzspannung / voltage 230V oder/or 400V TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB31532Z48 55,- Netzspannung / voltage 230V / 400V 230V /400V

2.599,- 3.799,-
max. Besäumlänge / max. cutting length 1900mm Nettogewicht / net weight 270kg TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB31532Z72 59,- Nettogewicht / net weight 280kg 360kg
TCT ALU-Blatt / TCT alu saw blade KSBA30532Z84 55,-
max. Schnittbreite am Parallelanschlag /
max. cutting width at parallel fence
1220mm Versandgewicht ca. / gross weight ca.
Verpackungsmaße / packaging dimensions
307kg
1060x910x745mm
TS 315VF-2000 TCT ALU-Blatt / TCT alu saw blade KSBA30532Z96 59,-
Versandgewicht ca. / gross weight ca.
Verpackungsmaße / packaging dimensions
318kg
1060x910x745mm
430kg
1330x765x1030mm
TS 315VF-3200
Tischhöhe / table height 870mm 240x2060x320mm
inkl. MwSt. TCT ALU-Blatt / TCT alu saw blade KSBA30532Z120 65,- 2670x320x200mm 3300x320x245mm
inkl. MwSt.
HOLZ FORMATKREISSÄGEN / PANEL SAWS FORMATKREISSÄGEN / PANEL SAWS HOLZ
24 25
WOOD WOOD

FKS 305VF-1600 * / FKS 305VF-2600 * / FKS 305VF-3200 * FKS 315V1200 * / FKS 320V3200 *
Formatkreissäge / panel saw Formatkreissäge / panel saw

Ideal für die Bearbeitung großer Werkstücke. mit LINIX-Motoren


Perfect for cutting heavy, large work pieces. with LINIX motors

Vorritzer mit eigenem Motor


independently powered scoring unit FKS 305VF-3200

»» mit großem Profi Alu-Formatschiebetisch und Ausleger »» massive profi alu sliding table and extra long outrigger
ideal für die Bearbeitung großer Werkstücke, sowie das enables to handle big workpieces -
Zuschneiden von großen, schweren Platten perfect for cutting heavy large boards and plates »» mit Alu-Formatschiebetisch und Auslegertisch ideal für »» with aluminium format sliding table and outrigger- ZUBEHÖR / ACCESSORIES
»» inklusive Vorritzer mit eigenem Motor »» equiped scoring unit powered by a separate motor die Bearbeitung von großen Werkstücken, sowie table ideal for processing workpieces and cutting
Artikel/article Preis/price
»» zentrales Bedienpult an der Vorderseite der Maschine »» compact control panel located at machine frontside for das Zuschneiden von Platten panels to size
»» inklusive Vorritzer mit eigenem Motor »» including scorer with own motor Späneabsaugung/dust collector ABS3000SE 449,-
»» absolut leichtgängige und präzise Sägeblatthöhen und operation convenience
»» zentrales Bedienpult an der Maschine »» central control panel at the machine Qualitätsabsaugschlauch/high quality ABS100MM10LFM 99,-
-winkelverstellung mittels Handrad »» smoothly running saw blade height and angle adjustment collector tube 100mm/10m
»» analoge Winkelanzeige zum Ablesen der Sägeblattneigung via hand wheel »» leichtgängige und präzise Sägeblatthöhen und »» smooth-running and precise saw blade height and angle
digitaler Winkelmesser/ digital angle DWM 90 49,-
»» zwei Schnittgeschwindigkeiten am Hauptkreissägeblatt »» analog read out of saw blade adjustment (height and tilt) -winkelverstellung mittels Handrad adjustment by means of handwheel gauge
serienmäßig »» two different cutting speeds as standard »» analoge Winkelanzeige zum Ablesen der Sägeblattneigung »» analog angle display for reading the saw blade inclination Scheren-Hubtisch / lifting table SHT150XF 289,-
»» sehr hochwertiger und stabiler Maschinenkörper »» high quality and stable machine body »» sehr hochwertiger und stabiler Maschinenkörper »» very high-quality and stable machine body Scheren-Hubtisch / lifting table SHT300XF 389,-
»» Tischverbreiterung und -verlängerung ermöglicht »» table extensions enable convenient working conditions »» Tischverbreiterung und -verlängerung ermöglicht »» Table widening and extension enables comfortable working
Scheren-Hubtisch / lifting table SHT350XXF 449,-
komfortables Arbeiten »» double roller carriage aluminium sliding table with komfortables Arbeiten »» smooth-running aluminium format sliding table
Diverse Sägeblatter / various
»» leichtgängiger Alu-Formatschiebetisch mit gehärteten hardened steel guides, »» leichtgängiger Alu-Formatschiebetisch »» stable parallel rip fence with fine adjustment sawblades
Stahlführungsstangen und Doppelstabführung results in smooth running and highest precision »» stabiler Parallelanschlag mit Feinjustierung »» extendable and robust cross-cut-fence with 2 stops
»» ausziehbarer und robuster Teleskopanschlag am Ausleger Größe Ø254-315, siehe Seite 118
»» hohes Eigengewicht ermöglicht präzise Bearbeitung »» heavy machine with massive, rugged but precise size Ø254-315, see page 118
schwerer Werkstücke construction for max. cutting accuracy mit 2 Kippanschlägen Included in delivery: Saw blade (ø 315mm); scoring saw
»» stabiler Paralellanschlag mit Feinjustierung »» very accurate and solid rip fence with fine adjustment function blade (ø 120mm), edging shoe
»» ausziehbarer und robuster Teleskopanschlag am Ausleger »» extractable and solid mitre fence at outrigger table FKS 305VF-1600 Lieferumfang: Sägeblatt (ø 315mm); Vorritzer-Sägeblatt
mit 2 Kippanschlägen incl. 2 end stops (ø120mm), Besäumschuh
»» max. Schnittbreite am Parallelanschlag 1150mm »» max. cutting width at parallel fence 1150mm

TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA


FKS 305VF-1600 FKS 305VF-2600 FKS 305VF-3200
max. Sägeblattdurchmesser / max. saw blade diameter 305mm 305mm 305mm
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
Drehzahl Hauptkreissägeblatt / rotation speed of main blade 4500/5500 min-1 4500/5500 min-1 4500/5500 min-1
Vorritzsägeblatt Ø/Bohrung / scoring saw blade Ø / hole 120mm/20mm 120mm/20mm 120mm/20mm FKS315V1200 FKS320V3200
Drehzahl Vorritzsägeblatt / rotation speed scoring saw blade 8300 min-1 8000 min-1 8000 min-1 max. Sägeblattdurchmesser / max. saw blade diameter 250-315mm 250-315mm
max. Schnitthöhe 90°/45° / max. cutting height 90°/45° 70/50mm 80/55mm 80/55mm Drehzahl Hauptkreissägeblatt / rotation speed of main blade 4300 min-1 4300 min-1
Schwenkbereich/ saw blade tilt 0°-45° 0°-45° 0°-45° Vorritzsägeblatt Ø/Bohrung / scoring saw blade Ø / hole 120mm/20mm 120mm/20mm
max. Besäumlänge / max. cutting length 1600mm 2600mm 3450mm Drehzahl Vorritzsägeblatt / rotation speed scoring saw blade 8530 min-1 8530 min-1
max. Schnittbreite am Parallelanschlag / 1150mm 1150mm 1150mm max. Schnitthöhe 90°/45° / max. cutting height 90°/45° 100/70mm 100/70mm
max. cutting width at parallel fence Schwenkbereich/ saw blade tilt 0°-45° 0°-45°
Tischhöhe / table height 840mm 850mm 850mm max. Besäumlänge / max. cutting length 1200mm 3200mm
Arbeitstisch / working table 900x570mm 980x550mm 980x550mm max. Schnittbreite am Parallelanschlag / 990mm 1250mm
Tischverlängerung / table extensions 600x450mm 500x505mm, 790x505mm 500x505mm, 790x505mm max. cutting width at parallel fence
Formatschiebetisch / sliding table 1600x375mm 2600x375mm 3200x375mm Tischhöhe / table height 900mm 900mm
Auslegertisch / sliding table extensions - 1110x610mm 1110x610mm Arbeitstisch / working table 955x400mm 955x400mm
Absaugeranschluss / Ø dust collector inlet 100mm 100mm 100mm Tischverlängerung / table extensions 810x660mm 950x955mm
Motorleistung / engine power S1 (100%) / S6 4,0kW/5,6kW 5,5kW/7,7kW 5,5kW/7,7kW Formatschiebetisch / sliding table 1200x360mm 3200x360mm

HOLZMANN® MASCHINEN
Motorleistung Vorritzer S1 (100%) / S6 / 0,75kW/1,05kW 0,75kW/1,05kW 0,75kW/1,05kW Absaugeranschluss / Ø dust collector inlet 100mm 100mm
engine power of scoring unit Motorleistung / engine power S1 (100%) / S6 3kW/4kW 3kW/4kW
Netzspannung / voltage 400V 400V 400V Netzspannung / voltage 400V 400V
Nettogewicht / net weight 450kg 700kg 700kg Nettogewicht / net weight 330kg 550kg

3.999,-
Versandgewicht ca. / gross weight ca. 500kg 730kg 780kg Versandgewicht ca. / gross weight ca. 409kg 611kg
Verpackungsmaße / packaging dimensions 1150x1050x980mm 2150x1050x980mm 2150x1050x980mm Verpackungsmaße / packaging dimensions 1310x1000x1140mm 2300x930x1200mm
1900x450x310mm 2900x450x310mm 3500x450x310mm FKS 305VF-1600 1820x200x110mm 3570x480x220mm
inkl. MwSt.
ZUBEHÖR / ACCESSORIES

4.499,- 3.999,-
Artikel/article Preis/price ZUBEHÖR / ACCESSORIES
Späneabsaugung/dust collector
Qualitätsabsaugschlauch/high quality
ABS3000SE/4000
ABS100MM10LFM
449/499,-
99,-
Rollbock Kugelbock Kombination/
combined ball and roller stand
S400RK 55,-
FKS 305VF-2600 FKS 315V1200
collector tube 100mm/10m TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB31532Z28 49,- inkl. MwSt. inkl. MwSt.
Kreissägeblatt/saw blade KSB300SET 95,- TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB31532Z48 55,-

4.699,- 4.999,-
digitaler Winkelmesser/ digital angle DWM 90 49,- TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB31532Z72 59,-
gauge TCT ALU-Blatt / TCT alu saw blade KSBA30532Z84 55,-
Rollbock/roll stand S 5701 49,- TCT ALU-Blatt / TCT alu saw blade KSBA30532Z96 59,- FKS 305VF-3200 FKS 320V3200
Kugelbock/ball stand S 1609 45,- TCT ALU-Blatt / TCT alu saw blade KSBA30532Z120 65,-
inkl. MwSt. inkl. MwSt.
HOLZ FORMATKREISSÄGEN / PANEL SAWS FORMATKREISSÄGEN / PANEL SAWS HOLZ
26 27
WOOD WOOD

FKS 315VFN-3200 * FKS 400VF-3200 *XL


Formatkreissäge / panel saw Formatkreissäge / panel saw

Sehr robuste und massive Profi-Ausführung mit großem Alu-Schiebetisch und Ausleger. Sehr robuste und massive Profi-Ausführung mit großem Alu-Schiebetisch und Ausleger.
Massive and solid setting for professional use equiped with a big alu sliding table and outrigger. Massive and solid setting for professional use equiped with a big alu sliding table and outrigger.

mit LINIX-Motoren
with LINIX motors mit LINIX-Motoren mit Zentralschmierung
with LINIX motors central lubrication

Vorritzer mit eigenem Motor Vorritzer mit eigenem Motor


independently powered scoring unit independently powered scoring unit

TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA


max. Sägeblattdurchmesser / 400mm
»» mit großem Profi Alu-Formatschiebetisch und »» massive profi alu sliding table and extra long outrigger TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA »» sehr robuste und massive Profi-Ausführung »» massive and solid setting max. saw blade diameter
Ausleger ideal für die Bearbeitung großer enables to handle big workpieces - perfect for cutting »» mit großem Alu-Schiebetisch und Ausleger ideal für die »» massive profi alu sliding table and extra long outrigger Drehzahl Hauptkreissägeblatt / 3000/4000/ 5500U/min
Spannung / voltage 400 V / 3 / 50 Hz
Werkstücke, sowie das Zuschneiden von großen, heavy large boards and plates Bearbeitung großer Werkstücke, sowie das Zuschneiden enables to handle big workpieces - rotation speed of main blade
Motorleistung / engine power 5,5kW S1 / 7,7kW S6
schweren Platten »» equiped scoring unit powered by a separate motor von großen, schweren Platten perfect for cutting heavy large boards and plates Vorritzsägeblatt Ø/Bohrung / 120mm/20mm
Motorleistung Vorritzer / scoring unit power 0,75 kW scoring saw blade Ø / hole
»» Parallelogramm Absaugvorrichtung mit schmaler »» compact control panel located at machine frontside »» äußerst stabile Rahmenkonstruktion gewährleistet präzises »» extremely stable frame construction ensures precise operation
Gesamtabmessung / dimensions 3350x1150x1100 Drehzahl Vorritzsägeblatt / 9000 min-1
und breiter Absaughaube, wegschwenkbar for operation convenience mm Arbeiten »» double roller carriage aluminium sliding table with rotation speed scoring saw blade
»» inklusive Vorritzer mit eigenem Motor »» smoothly running saw blade height and angle adjust Sägeblatt / saw blade Ø 315 mm »» leichtgängiger Formatschiebetisch mit gehärteten hardened steel guides, max. Schnitthöhe 90°/45° / 120/75mm
»» zentrales Bedienpult an der Maschine ment via hand wheel Sägeblattbohrung / saw blade bore Ø 30 mm Stahlführungsstangen und Doppelstabführung results in smooth running and highest precision max. cutting height 90°/45°
»» leichtgängige und präzise Sägeblatthöhen und »» analog read out of saw blade adjustment Sägeblattgeschwindigkeit / saw blade speed 5500 min-1 »» inklusive Vorritzer mit eigenem Motor »» equiped scoring unit powered by a separate motor max. Besäumlänge / max. cutting length 3200mm
-winkelverstellung mittels Handrad (height and tilt) Vorritzersägeblatt / scoring saw blade Ø 120 mm »» zentrales Bedienpult an der Vorderseite der Maschine »» compact control panel located at machine frontside for max. Schnittbreite am Parallelanschlag / 1350mm
»» analoge Winkelanzeige zum Ablesen der Sägeblatt- »» two different cutting speeds as standard »» Maschine ausgestattet mit Zentralschmierung operation convenience max. cutting width at parallel fence
Vorritzersägeblattbohrung / scoring saw Ø 20 mm
neigung, zwei Schnittgeschwindigkeiten am Haupt »» high quality and stable machine body blade bore »» elektrisch höhenverstellbares und mittels Handrad »» machine equipped with central lubrication Tischhöhe / table height 880mm
kreissägeblatt serienmäßig »» table extensions enable convenient working conditions Vorritzersägeblattgesch. / scoring saw blade speed 8000 min-1 schwenkbares (0°-45°) Sägeblatt »» saw blade manually tiltable (0°- 45° ) as well as Arbeitstisch / working table 1000x700mm
»» sehr hochwertiger und stabiler Maschinenkörper »» double roller carriage aluminium sliding table which max. Schnittlänge / max. cutting length 3200 mm »» digitale Winkelanzeige zum Ablesen der Sägeblattneigung electrically height adjustable Tischverlängerung / table extensions 700x700mm,
700x800mm
»» Tischverbreiterung und -verlängerung ermöglicht results in smooth running and precision max. Schnittbreite Parallelanschl. / max. cutting 1150 mm »» drei Schnittgeschwindigkeiten am Hauptkeissägeblatt »» DRO for saw blade adjustment
komfortables Arbeiten »» heavy machine with massive, rugged but precise width parallel fence serienmäßig »» three different cutting speeds as standard Formatschiebetisch / sliding table 3200x405mm
»» leichtgängiger Alu-Formatschiebetisch mit gehärteten construction for max. cutting accuracy Schiebetischgröße / sliding table size 3200x405 mm »» inklusive Parallelogramm - Schnittschutz mit integrierter »» massive, adjustable saw blade protection device with Absauganschluss / Ø dust collector inlet 120mm
Stahlführungsstangen und Doppelstabführung »» very accurate and solid rip fence with fine max. Schnitthöhe / max. cutting height 80(90°) mm Absaugmöglichkeit für sicheres und sauberes Arbeiten integrated dust collecting housing Motorleistung S1 (100%) / S6 / 5,5kW/7,7kW
55(45°) mm engine power S1 (100%) / S6
»» hohes Eigengewicht ermöglicht präzise Bearbeitung adjustment function »» mit Niederhalter zur einfacheren Fixierung der Werkstücke »» with hold-down for easy fixation of workpieces Motorleistung Vorritzer / engine power 1,1kW
Haupt-Absauganschluss / main suction port Ø 100 mm
schwerer Werkstücke »» extractable and solid mitre fence at outrigger table »» extra breiter Schiebetisch: 405mm »» extra wide sliding table: 405mm scoring unit
Netto Gewicht / net weight 700 kg
»» stabiler Parallelanschlag mit Feinjustierung incl. 2 end stops »» ausziehbarer und robuster Teleskopanschlag am Ausleger »» extractable and solid mitre fence at outrigger table incl. 2 Netzspannung / voltage 400V
Brutto Gewicht / gross weight 780 kg
»» ausziehbarer und robuster Teleskopanschlag am mit 2 Kippanschlägen end stops Nettogewicht / net weight 800kg
Ausleger mit 2 Kippanschlägen »» stabiler Parallelanschlag mit Feinjustierung »» very accurate and solid rip fence with fine adjustment function Versandgewicht ca. / gross weight ca. 880kg
ZUBEHÖR / ACCESSORIES »» max. Schnittbreite am Parallelanschlag 1350mm »» max. cutting width at parallel fence 1350mm Abmessungen / dimensions 3220x1250x1100mm
Artikel/article Preis/price »» hohes Eigengewicht ermöglicht präzise Bearbeitung »» heavy machine with massive, rugged but precise Verpackungsmaße / packaging dimensions 2250x1250x980mm
Späneabsaugung/dust collector ABS3000SE/4000 449/499,- schwerer Werkstücke construction for max. cutting accuracy 3500x500x390mm
Qualitätsabsaugschlauch/high quality ABS100MM10LFM 99,-
collector tube 100mm/10m

HOLZMANN® MASCHINEN
Kreissägeblatt/saw blade KSB300SET 95,- ZUBEHÖR / ACCESSORIES
digitaler Winkelmesser/ digital angle DWM 90 49,- Artikel/article Preis/price
gauge
Späneabsaugung/dust collector ABS3000SE/4000 449/499,-
Rollbock/roll stand S 5701 49,-
Qualitätsabsaugschlauch/high quality
Kugelbock/ball stand S 1609 45,- ABS120MM10LFM 119,-
collector tube 100mm/10m
Rollbock Kugelbock Kombination/ S400RK 55,- Winkelmessgerät/angel gauge DWM 90 49,-
combined ball and roller stand
Rollbock/roll stand S 5701 49,-
TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB31532Z28 49,-
Kugelbock/ball stand S 1609 45,-
TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB31532Z48 55,-
Rollbock Kugelbock Kombination/ S400RK 55,-
TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB31532Z72 59,- combined ball and roller stand
TCT ALU-Blatt / TCT alu saw blade KSBA30532Z84 55,- TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB40034Z36 69,-
TCT ALU-Blatt / TCT alu saw blade KSBA30532Z96 59,- TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB40034Z48 75,-
TCT ALU-Blatt / TCT alu saw blade KSBA30532Z120 65,- TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB40034Z108 89,-

Vorritzer / scoring unit Vorritzer / scoring unit

FKS 315VFN-3200
5.299,- FKS 400VF-3200 6.899,-
inkl. MwSt. inkl. MwSt.
HOLZ KREISSÄGE-FRÄSEN / CIRCULAR SAW - SPINDLE SHAPER KREISSÄGE-FRÄSEN / CIRCULAR SAW - SPINDLE SHAPER HOLZ
28 29
WOOD WOOD

KF 300V3200 * 230
V KF 315VF-2000 * 230
V
V V
Kreissäge-Fräse / circular saw - spindle shaper combination 400 Kreissäge-Fräse / circular saw - spindle shaper combination 400

Die KF 300V3200 beeindruckt durch sauberste hochwertige Verarbeitung. Es können Platten mit großen Abmessungen Die KF 315VF-2000 beeindruckt durch sauberste hochwertige Verarbeitung. Es können Platten mit großen Abmessungen
problemlos bearbeitet werden. problemlos bearbeitet werden.

The KF 300V3200 impresses with its cleanest workmanship of highest value. This circular saw - spindle shaper combination The KF 315VF-2000 impresses with its cleanest workmanship of highest value. This circular saw - spindle shaper combination
manages cutting of plates with very big dimensions. manages cutting of plates with very big dimensions.

2m Schiebetisch
2m sliding table

mit 2 Motoren
with 2 engines

»» Tischverbreiterung rechts u. Anschlagstange kann platz- »» back extension table and rip fence guide bar can be clap
sparend nach unten geklappt werden ped down fast and with ease
»» robuster und leichtgängiger Parallelanschlag mit Schnell- »» solid and smoothly running rip fence with quick fastening
fixierung, geführt an Anschlagstange clamp
»» Kombiniert die Vorzüge unserer Fräse FS300 und der »» combines the advantages of our spindle shaper FS300 »» schwenkbares und höhenverstellbares Kreissägeblatt mit »» tiltable and height adjustable circular saw blade with
Formatkreissäge FK320V3200 and panel saw FKS320V3200 Vorritzeinheit scoring unit
»» höhenvorstellbares und schwenkbares Kreissägeblatt »» height adjustable and tiltable saw blade »» Graugusstisch mit Tischverlängerung hinten und rechts mit »» cast iron table with table extension in the back and left with
mit ø250-ø315mm »» height and side adjustable scoring blade Unterstützungsfuß support leg
»» höhen/seitlich verstellbarer Vorritzer »» shaper with tiltable spindle (-5°)0°-45° and 4 »» ausziehbarer Anschlag mit Klappanschlag »» extractable mitre fence with worpiece end stop
»» Fräseinheit mit schwenkbarer Spindel (-5°)0°-45° und spindle speeds »» Supportrolle am Ausleger vereinfacht Platzierung des »» support roller at the outrigger tableeases the work piece
4 Spindelgeschwindigkeiten »» big sliding table, outrigger-table with cross-cut-fence Werkstückes allocation präzise Spindelhöhenanzeige
»» großer Formatschiebe.- und Auslegertisch »» cast iron table with table extensoin and table widening »» übergroße Schnittbreite rechts von Sägeblatt bis 1330mm »» XL cutting width at the rip fence with max. 1330mm precise spindle height indication
und Auslegertischanschlag »» stable and fine adjustable rip-fence »» ausgestattet mit hochwertigem zweiteiligem Vorritzsägeblatt »» eqipped with 2-piece scoring blade as standard
»» Graugusstisch mit Tischverlängerung und Verbreiterung »» hochwertiger Fräsanschlag mit Niederhaltersystem und »» high quality shaper hood with roller guides, protective
included in delivery: operationtools (push-stick, sliding-
»» stabiler und feinjustierbarer Parallelanschlag Feinjustierung plate and fine adjustable aluminium fences
wood,...) scoring (ø120mm) and saw blade (ø315mm), Fräshaube
»» 4 Fräsgeschwindigkeiten serienmäßig (1800-9000 min-1) »» 4 spindle shaper speeds covering very large speed range
Lieferumfang: Bedienwerkzeug (Schiebestock, Schie- rip-fence and cross-cut-fence (telescope) spindle shaper
»» elektronische Geschwindigkeitsanzeige über LED’s (1800-9000 min-1)
beholz,...), Vorritzersägeblatt (ø120mm); Kreissägeblatt hood
»» max. Fräserdurchmesser 200mm »» electronical speed indication via LED’s
(ø315mm), Parallelanschlag, Auslegertischanschlag
»» großes abnehmbares Handrad zur Spindelverstellung »» max. tool diameter 200mm, handy and removable spindle
(ausziehbar)
adjustment wheel
Lieferumfang: Vorritzer, 1xHM Kreissägeblatt Ø315mm, 1x
HM Vorritzsägeblatt Ø100mm, Gehrungsanschlag, included in delivery: scoring unit, 1pcs T.C.T. saw blade
Parallelanschlag, Teleskopanschlag Ø315mm 1pcs T.C.T. scoring blade Ø100mm, mitre gauge,
rip fence, telescopic fence

TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA ZUBEHÖR / ACCESSORIES
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA ZUBEHÖR / ACCESSORIES
KREISSÄGE/ CIRCULAR SAW Tischöffnung/ table opening 230 mm Artikel/article Preis/price
KREISSÄGE/ CIRCULAR SAW Spindeldrehzahl/ rotation speed 1800 / 3000 / Artikel/article Preis/price
max. Sägeblattdurchmesser/ 250-315 mm max. Ø Werkzeug versenkbar/ 180 mm Späneabsaugung/dust collector ABS3000SE 449,- 6000 / 9000
max. saw blade dimension max. tool diameter below table max. Sägeblattdurchmesser/ 315 mm Fräsköpfe siehe Seite 119 / cutterheads see at page 119
Qualitätsabsaugschlauch/high quality ABS100MM10LFM 99,- max. saw blade dimension min-1
Drehzahl Hauptkreissägeblatt/ rotation speed 4300 min-1 max. Ø Werkzeug über Tisch/ 190 mm collector tube 100mm/10m Spindelhub/ spindle travel 100 mm Kreissägeblätter/saw blades KSB315SET 99,-
max. tool diameter above table Drehzahl Hauptkreissägeblatt/ rotation speed 4500 min-1
max. Schnitthöhe 90°/45°/ 100 mm / 70 mm digitaler Winkelmesser/ digital angle DWM 90 49,- max. Einspannhöhe/ max. workpiece height 100 mm Winkelmessgerät/angel gauge DWM 90 49,-
max. cutting height 90° / 45° max. Schnitthöhe 90°/45°/ 100 mm /80 mm

HOLZMANN® MASCHINEN
Fräsanschlag (li/re) / mitre fence (left / right) 945x160 mm gauge Späneabsaugung/dust collector ABS 2480 329,-
max. cutting height 90° / 45° Tischöffnung/ table opening 190 mm
Vorritzsägeblatt Ø / Bohrung / 120 mm / 20 mm Scheren-Hubtisch / lifting table SHT150XF 289,- Qualitätsabsaugschlauch/high quality
scoring saw blade Ø/hole Vorritzsägeblatt Ø / Bohrung / 100 mm/20 mm max. Ø Werkzeug versenkbar/ 180 mm ABS100MM10FM 99,-
ALLGEMEIN/ GENERAL Scheren-Hubtisch / lifting table SHT300XF 389,- scoring saw blade Ø/hole max. tool diameter below table collector tube 100mm/10m
Drehzahl Vorritzsägeblatt/ 8530 min-1 Qualitätsabsaugschlauch/high quality
rotation speed scoring blade Absauganschluss Fräshaube/Untertisch/ 100 mm / 100 mm Drehzahl Vorritzsägeblatt/ 8500 U/min/rpm max. Ø Werkzeug über Tisch/ 200 mm ABS100MM4FM 45,-
dust collector plug shaper hood / below table Scheren-Hubtisch / lifting table SHT350XXF 449,- collector tube 100mm/4m
rotation speed scoring blade max. tool diameter above table
max. Besäumlänge (mit Vorritzer)/ max. trimming 3200 mm Diverse Sägeblatter / various Fahreinrichtung/moving device UFE 450 99,-
length (with scoring unit) Motorleistung Kreissäge S1 (100%) / S6 / 3 kW / 4 kW max. Besäumlänge (mit Vorritzer)/ max. trimming 2200 mm Fräsanschlag (li/re) / mitre fence (left / right) 360x120 mm mm
engine power circular saw S1 (100%) / S6 sawblades
length (with scoring unit) Rollbock/roll stand S 5701 49,-
max. Schnittbreite am Parallelanschlag/ max. cutting 1000 mm
width at parallel fence Motorleistung Fräse S1 (100%) / S6 / 3 kW / 4 kW Größe Ø254-315, siehe Seite 118 max. Schnittbreite am Parallelanschlag/ max. cutting 1330 mm Kugelbock/ball stand S 1609 45,-
engine power spindle shaper S1 (100%) / S6 size Ø254-315, see page 118 width at parallel fence ALLGEMEIN/ GENERAL
Tischhöhe/ table height 900 mm Absauganschluss Fräshaube/Untertisch/ 100 mm / 100 mm Rollbock Kugelbock Kombination/ S400RK
Netzspannung/ voltage 230V oder/or 400V Trapezverleimfräser / joint cutter 3 Zahn TVF130ZS/3Z 319,- Tischhöhe/ table height 850 mm 55,-
Arbeitstisch/ table dimensions 950x955 mm dust collector plug shaper hood / below table combined ball and roller stand
Nettogewicht ca. / net weight ca. 790 kg Spitzverleimfräser / profile cutter 10 Zahn SVF120Z2/10Z 199,- Arbeitstisch/ table dimensions 860x890 mm
Formatschiebetisch/sliding table 3200x360 mm Motorleistung Kreissäge S1 (100%) / S6 / 3,8 kW / 5,1 kW
Versandgewicht / gross weight 885 kg Multiprofil Fräser / multi profile cutter MPF120 199,- Tischverbreiterung/ table enlargement 860x440 mm engine power circular saw S1 (100%) / S6
Tischverlängerung / table enlargement 500x450 mm
Abplattfräser / profile cutter APF180 239,- Motorleistung Fräse S1 (100%) / S6 / 2,8 kW / 4,0 kW
FRÄSE/ SPINDLE SHAPER Formatschiebetisch/sliding table 2000x270 mm engine power spindle shaper S1 (100%) / S6 mit Vorritzeinheit
180x25x30 Z2 n4200-7000
Spindeldurchmesser/ spindle diameter 30 mm Auslegertisch / sliding table extension 750x590 mm Netzspannung/ voltage 230V oder/or 400V with scoring unit
Spindeldrehzahl/ rotation speed 1400 / 3500 / Länge Gehrungsanschlag eingezogen/ausgezogen / 1230mm/2270mm Nettogewicht ca. / net weight ca. 480 kg

6.599,- 3.899,-
6000 / 8000 min-1 mitre fence length retracted/extracted
Versandgewicht / gross weight 500 kg
Spindelhub/ spindle travel 130 mm mit Vorritzeinheit
max. Einspannhöhe/ max. workpiece height 140 mm with scoring unit KF 300V3200 FRÄSE/ SPINDLE SHAPER
Verpackungsmaße / packaging dimensions 830x1040x990mm
250x2080x320mm KF 315VF-2000
inkl. MwSt. Spindeldurchmesser/ spindle diameter 30 mm 320x540x480mm inkl. MwSt.
HOLZ KREISSÄGE-FRÄSEN / CIRCULAR SAW - SPINDLE SHAPER 5-FACH KOMBIMASCHINEN / 5-OPERATION MACHINES HOLZ
30 31
WOOD WOOD

KF 315VF-2600 * 230
V K5 260L * 230
V
V V
Kreissäge-Fräse / circular saw - spindle shaper combination 400 5-fach Kombination / combined 5-operation machine 400

Die KF 315VF-2600 beeindruckt durch sauberste hochwertige Verarbeitung. Es können Platten mit großen Abmessungen
problemlos bearbeitet werden. 3 unabhängige Motoren sorgen für
ausreichend Leistung
The KF 315VF-2600 impresses with its cleanest workmanship of highest value. This circular saw - spindle shaper combination
manages cutting of plates with very big dimensions. 3 independent motors ensure
sufficient power
Tischverbreiterung abklappbar
foldable table extension

»» kompakte Multifunktionsmaschine mit optimalem Preis- »» compact universal combination machine with small foo
Leistungsverhältnis, ideal für ambitionierte Heimwerker print and optimal
»» Kreissägeblatt über Handrad bis 45° schwenkbar »» price/performance ratio best choice for woodworking
»» groß dimensionierter Arbeitstisch aus Grauguss mit Winkel enthusiasts with constrained
anschlag (bis +/- 45°) in »» workshop capacity
»» T-Nutenführung »» saw-blade can be tilted with handwheel from 90 - 45°
»» Die Auswahl der Funktion erfolgt komfortabel über einen »» large and precision-ground cast iron table with mitre
Drehschalter gauge (+-45°) guided in T-slot
»» drei starke Motoren sorgen für ausreichende Leistung »» fast and convenient transformation between the operation modes
»» Tischverbreiterung rechts u. Anschlagstange kann »» backside extension table and rip fence guide bar can be »» massive 3-Messerhobelwelle mit vormontierten HSS-Messern »» convenient switch between operation modes with turn switch
platzsparend nach unten geklappt werden clapped down fast and with ease »» each machine unit powered by an independent motor
»» robuster und leichtgängiger Parallelanschlag mit »» solid and smoothly running rip fence with quick fastening clamp Lieferumfang: Fräserschutzhaube, Winkelanschlag, Nie- delivering long-lasting
Schnellfixierung, geführt an Anschlagstange »» tiltable and height adjustable circular saw blade with derhalter, Gehrungsanschlag mit Klappanschlag, Parallelan- »» performance at duty
»» schwenkbares und höhenverstellbares Kreissägeblatt mit scoring unit schlag, Abrichtanschlag (90°-45° schwenkbar), Hobelmesser- »» solid 3-knife cutterblock with pre-mounted HSS plane knives
Vorritzeinheit »» cast iron table with table extension in the back and left with einstelllehre, Bedienwerkzeug
»» Graugusstisch mit Tischverlängerung hinten und rechts mit support leg included in delivery: shaper hood incl. guide rail and
Unterstützungsfuß »» extractable mitre fence with workpiece end stop protective plate, mitre gauge incl. workpiece clamp, mitre
»» ausziehbarer Anschlag mit Klappanschlag »» support roller on the outrigger table eases the work piece fence incl. end stop, rip fence, tiltable (90-45°) planer fence,
»» Supportrolle am Ausleger vereinfacht Platzierung des allocation planer gauge, tools
Werkstückes »» XL cutting width at the rip fence with max. 1330mm
»» übergroße Schnittbreite rechts von Sägeblatt bis 1330mm »» eqipped with 2-piece scoring blade as standard
»» ausgestattet mit hochwertigem zweiteiligem Vorritzsägeblatt »» high quality shaper hood with roller guides, protective
»» hochwertiger Fräsanschlag mit Niederhaltersystem und plate and fine adjustable aluminium fences
Feinjustierung »» 4 spindle shaper speeds covering very large speed range
»» 4 Fräsgeschwindigkeiten serienmäßig (1800-9000rpm)
»» elektronische Geschwindigkeitsanzeige über LED’s »» electronical speed indication via LED’s
»» max. Fräserdurchmesser 200mm, großes, »» max. tool diameter 200mm, handy and removable spindle
»» abnehmbares Handrad zur Aggregatverstellung adjustment wheel
Lieferumfang: Vorritzer, 1xHM Kreissägeblatt Ø315mm 40 included in delivery: scoring unit, 1pcs T.C.T. saw blade
Zähne, 1x HM Vorritzsägeblatt Ø100mm 24 Zähne, Ø315mm 40 teeth, 1pcs T.C.T. scoring blade Ø100mm 24 teeth, TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA ZUBEHÖR / ACCESSORIES
Gehrungsanschlag, Parallelanschlag, Teleskopanschlag rip fence, mitre fence, mitre gauge, paralell fence, telescopic fence KREISSÄGE/ CIRCULAR SAW ABRICHT / PLANER Artikel/article Preis/price
Motorleistung Kreissäge S1 (100%) / S6 / 2,2 kW / 3,1 kW Motorleistung Hobeleinheit S1 (100%) / S6 / 1,5 kW / 2,1 kW Fräsköpfe siehe Seite 119 / cutterheads see at page 119
engine power S1 (100%) / S6 engine power S1 (100%) / S6
Kreissägeblätter/saw blades KSB254SET 79,-
max. Sägeblattdurchmesser / 254 mm Hobelwellendrehzahl / rotation speed 4500 min-1
max. saw blade diameter Absauganlage/dust collector ABS1080 249,-
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA ZUBEHÖR / ACCESSORIES Hobelwellendurchmesser / shaft diameter 75 mm
Drehzahl Hauptkreissägeblatt / 4750 min-1 Langlochbohrvorrichtung/
KREISSÄGE/ CIRCULAR SAW Spindeldrehzahl/ rotation speed 1800 / 3000 / Artikel/article Preis/price Anzahl Hobelmesser / pieces of knives 3 mortising unit K5 260LLL 299,-
rotation speed main blade
max. Sägeblattdurchmesser/ 315 mm 6000 / 9000 min-1 Hobelmesser / knife dimension 250x30x3 mm
Fräsköpfe siehe Seite 119 / cutterheads see at page 119 max. Schnitthöhe 90° / 45° / 78 mm / 60 mm Langlochbohrerset/mortising drill set LL6TLGL 59,-
max. saw blade dimension Spindelhub/ spindle travel 100 mm max. cutting height 90° / 45° Tischlänge / table length 1090 mm
Kreissägeblätter/saw blades KSB315SET 99,- Spezialgleitmittel/easy glide paste SGM 1 18,-
Drehzahl Hauptkreissägeblatt/ rotation speed 4500 min -1
max. Einspannhöhe/ max. workpiece height 100 mm max. Schnittbreite am Parallelanschlag / 510 mm effektive Hobelbreite / effective planning width 250 mm
Winkelmessgerät/angel gauge DWM 90 49,- Spezialgleitspray/easy glide spray SGM 2 18,-
max. Schnitthöhe 90°/45°/ 100 mm /80 mm Tischöffnung/ table opening 190 mm max. cutting width at parallel fence max. Spanabnahme / max. cutting depth 5 mm
max. cutting height 90° / 45° Späneabsaugung/dust collector ABS 3000 499,- Spezialgleitmittel/easy glide lubricant SGM 3 18,-
max. Ø Werkzeug versenkbar/ 180 mm Arbeitstisch / table dimensions 980x470 mm Abrichtanschlag (90° bis 45° schwenkbar) / 715x130 mm

HOLZMANN® MASCHINEN
Vorritzsägeblatt Ø / 100 mm max. tool diameter below table Qualitätsabsaugschlauch/high quality ABS100MM- Ersatzhobelmesser/spare knives 10000659 55,-
collector tube 100mm/10m 10LFM 99,- Rollschiebetisch / sliding table 250x400 mm planning fence (90°-45° tiltable)
scoring saw blade Ø max. Ø Werkzeug über Tisch/ 200 mm Hobelmesser-Magneteinstelllehre/ 29,-
Fahreinrichtung/moving device UFE 450 99,- Länge Gehrungsanschlag / mitre fence length 680 mm MEL 2
Drehzahl Vorritzsägeblatt/ 8500 min-1 max. tool diameter above table magnetic knife gauge
rotation speed scoring blade Rollbock/roll stand S 5701 49,- DICKENHOBEL / THICKNESSER Rollbock/roll stand S 5701 49,-
Fräsanschlag (li/re) / mitre fence (left / right) 360x120 mm mm
max. Besäumlänge (mit Vorritzer)/ max. trimming 2700 mm Kugelbock/ball stand S 1609 45,- FRÄSE/ SPINDLE SHAPER Dickenhobelbreite / thicknessing width 250 mm Kugelbock/ball stand S 1609 45,-
length (with scoring unit) Rollbock Kugelbock Kombination/ S400RK 55,- Motorleistung Fräse S1 (100%) / S6 / 1.5 kW / 2.1 kW Durchlasshöhe min./max. / 5 mm / 195 mm
ALLGEMEIN/ GENERAL Rollbock Kugelbock Kombination/ S400RK 55,-
max. Schnittbreite am Parallelanschlag/ 1330 mm combined ball and roller stand engine power S1 (100%) / S6 min./max. work piece height combined ball and roller stand
max. cutting width at parallel fence Absauganschluss Fräshaube/Untertisch/ 100 mm / 100 mm Spindeldurchmesser / spindle diameter 30 mm max. Spanabnahme / max. cutting depth 2 mm
dust collector plug shaper hood / below table TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB31532Z28 49,- TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB25030Z24 25,-
Tischhöhe/ table height 850 mm TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB31532Z48 55,- Spindeldrehzahl / spindle speed 6500 min-1 Vorschubgeschwindigkeit / feeding speed 8 m/min
Motorleistung Kreissäge S1 (100%) / S6 / 3,8 kW / 5,1 kW TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB25030Z42 27,-
Arbeitstisch/ table dimensions 860x890 mm engine power circular saw S1 (100%) / S6 TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB31532Z72 59,- Spindelhub / spindle travel 100 mm TCT Kreissägeblatt / TCT saw blade KSB25030Z60 29,-
Tischverbreiterung/ table enlargement 800x440 mm Motorleistung Fräse S1 (100%) / S6 / 2,8 kW / 4,0 kW TCT ALU-Blatt / TCT alu saw blade KSBA30532Z84 55,- max. Einspannhöhe / max. workpiece height 80 mm ALLGEMEIN / GENERAL
Tischverlängerung / table enlargement 500x450 mm TCT ALU-Sägeblatt / TCT alu saw blade KSBA25030Z80 37,-
engine power spindle shaper S1 (100%) / S6 TCT ALU-Blatt / TCT alu saw blade KSBA30532Z96 59,- Tischöffnung / table opening 145 mm Tischhöhe / table height 840 mm TCT ALU-Sägeblatt / TCT alu saw blade KSBA25030Z100 39,-
Formatschiebetisch/sliding table 2600x270 mm Netzspannung/ voltage 230V oder 400V TCT ALU-Blatt / TCT alu saw blade KSBA30532Z120 65,- max. Ø Werkzeug versenkbar / 140 mm Absauganschluss Fräshaube / 100 mm TCT ALU-Sägeblatt / TCT alu saw blade KSBA25030Z120 41,-
Auslegertisch / sliding table extension 750x590 mm Nettogewicht ca. / net weight ca. 480 kg max. tool diameter below table dust collector plug shaping hood
Länge Gehrungsanschlag eingezogen/ausgezogen / 1230-2270mm Versandgewicht / gross weight 500 kg max. Ø Werkzeug über Tisch / 160 mm Absauganschluss Spänehaube / 100 mm
mitre fence length retracted/extracted max. tool diameter above table dust collector plug chip hood
Verpackungsmaße / packaging dimensions 1220x825x1035mm

4.499,- 2.999,-
2680x320x200mm Fräsanschlag (li / re) / 350x125 mm Netzspannung / voltage 230V oder/or 400 V
FRÄSE/ SPINDLE SHAPER 540x480x320mm mitre fence length (left / right) Nettogewicht ca. / net weight ca. 310 kg
Spindeldurchmesser/ spindle diameter 30 mm KF 315VF-2600 Versandgewicht / gross weight 320 kg K5 260L
inkl. MwSt. Verpackungsmaße / packaging dimensions 970x1760x1140mm
inkl. MwSt.
HOLZ 5-FACH KOMBIMASCHINEN / 5-OPERATION MACHINES 5-FACH KOMBIMASCHINEN / 5-OPERATION MACHINES HOLZ
32 33
WOOD WOOD

K5 320VFP-1500 * K5 320VFP-2000 *
5-fach Kombination / combined 5-operation machine 5-fach Kombination / combined 5-operation machine

optional mit Vorritzaggregat


optional with scoring unit

optional mit Vorritzaggregat


optional with scoring unit

»» Abrichttische für Dickenhobelbetrieb zur Maschinenseite »» rearwards folding planer tables for convenient thicknessing TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA »» Abrichttische für Dickenhobelbetrieb zur Maschinenseite »» rearwards folding planer tables for convenient thicknessing
aufklappbar operation heavy duty industrial machine with largely aufklappbar operation heavy duty industrial machine with largely
Bohrfutter/mortising chuck 16mm
»» schwere Industriemaschine mit geschliffenen Gusstischen dimensioned, precision-ground cast iron tables »» schwere Industriemaschine mit geschliffenen Gusstischen dimensioned, precision-ground cast iron tables
max. Bohrtiefe/max. drilling depth 150mm
»» hochwertiger, leichtgängiger Alu-Formattisch (285mm »» high quality and hardened precision steel bar guided »» hochwertiger, leichtgängiger Alu-Formattisch (285mm »» high quality and hardened precision steel bar guided
max. Bohrlänge/max. drilling length 200mm
Breite) mit gehärteten Stahlführungsstangen sliding aluminium table (width 285mm) Breite) mit gehärteten Stahlführungsstangen sliding aluminium table (width 285mm)
max. Bohrhöhe/max. drilling height 125mm TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
»» zentrales Bedienpult an der Vorderseite der Maschine »» compact control panel assures comfortable handling »» zentrales Bedienpult an der Vorderseite der Maschine »» compact control panel assures comfortable handling
»» übergroße Schnittbreite am Parallelanschlag (640mm) »» extra large cutting capacity at rip fence (640mm) »» stabiler Ausleger mit winkelverstellbarem Teleskoplineal mit »» extra long outrigger table with extractable mitre fence incl. max. Bohrtiefe/max. drilling depth 150mm
ALLGEMEIN / GENERAL
»» Parallelanschlag mit Feinjustierfunktion »» accurately guided rip fence featuring micro adjustment 2 Klappanschlägen 2 workpiece end stops max. Bohrlänge/max. drilling length 200mm
Absauganschluss (3 Stück) / 120mm
»» 4 Fräsgeschwindigkeiten bei Frässpindel function assures most precise cutting results dust collector (3 pieces) »» übergroße Schnittbreite am Parallelanschlag (640mm) »» extra large cutting capacity at rip fence (640mm) max. Bohrhöhe/max. drilling height 125mm
»» Ausführung mit 1500mm Formatschiebetisch, Auflagetisch »» 4 different spindle shaper speeds Netzspannung / voltage 400V »» Parallelanschlage mit Feinjustierfunktion »» accurately guided rip fence featuring micro adjustment
(500x300mm) ohne Teleskoparm, Gehrungsanschlag »» spindle exchange function enables the fast Nettogewicht ca. / net weight ca. 650 kg »» 4 Fräsgeschwindigkeiten bei Frässpindel function assures most precise cutting results ALLGEMEIN / GENERAL
600mm sowie Standard-Fräsanschlag mounting of optionally available extra spindles with various Versandgewicht / gross weight
»» Integral-Sicherheitsschienen »» 4 different spindle shaper speeds Absauganschluss (3 Stück) / 120mm
Lieferumfang: Niederhalter, Besäumschuh, shaft Ø or a spindle collet for routers Lieferumfang: Integral-Sicherheitsschiene, Niederhalter, »» spindle exchange function enables the fast dust collector (3 pieces)
Aufstellmaß ohne Langloch/ 1800x2100x860mm
Teleskopanschlag mit großen Klappanschlägen, »» delivered with 1500mm sliding table, extension table machine dimensions w/o mortising unit Besäumschuh, Teleskopanschlag mit großen Klappanschlä- mounting of optionally available extra spindles with various Netzspannung / voltage 400V
Parallelanschlag, Integralanschlag (500x300mm) without telescopic support, 600mm mitre Verpackungsmaße / packaging dimensions 2130x1800x1150mm gen, Parallelanschlag shaft Ø or a spindle collet for routers Nettogewicht ca. / net weight ca. 650 kg
fence and standard shaper fence, segment stop »» industrial quality spindle shaper hood equipped with Versandgewicht / gross weight
included in delivery: down holder, fixing tool, parallel integral fence Aufstellmaß ohne Langloch/ 2250x2900x860mm
fence, telescopic fence included in delivery: integrated fence, stronger main mo- machine dimensions w/o mortising unit
tor, down holder, fixing tool, parallel fence, telescopic fence Verpackungsmaße / packaging dimensions 2240x1800x1150mm

TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA ZUBEHÖR / ACCESSORIES TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA ZUBEHÖR / ACCESSORIES
KREISSÄGE/ CIRCULAR SAW max. Fräsprofildurchmesser Profilieren / 180 mm Artikel/article Preis/price KREISSÄGE/ CIRCULAR SAW max. Spindelhöhe / max. spindle height 125 mm Artikel/article Preis/price
Motorleistung Kreissäge S1 (100%) / S6 / 2,2 kW / 3,1kW max. profile diameter profiling Motorleistung Kreissäge S1 (100%) / S6 / 2,2 kW / 3,1kW max. Fräsprofildurchmesser Profilieren / 180 mm
Fräsköpfe siehe Seite 119 / cutterheads see at page 119 Fräsköpfe siehe Seite 119 / cutterheads see at page 119
engine power S1 (100%) / S6 Arbeitstisch/table dimensions 1250x450 mm engine power S1 (100%) / S6 max. profile diameter profiling
Tischausleger/outrigger table K5320VF- Kreissägeblätter/saw blades KSB315SET 99,-
max. Sägeblattdurchmesser / 315mm Tischöffnung / table opening 190mm P1500AL 799,- max. Sägeblattdurchmesser / 315mm Arbeitstisch/table dimensions 1250x450 mm
max. saw blade diameter max. saw blade diameter Absauganlage/dust collector ABS2480 329,-
max. Ø Werkzeug versenkbar / 180mm Kreissägeblätter/saw blades KSB315SET 99,- Tischöffnung / table opening 190mm Qualitätsabsaugschlauch/high quality ABS100MM-
Durchmesser Sägeblattwelle/ 30mm max. tool diameter below table Durchmesser Sägeblattwelle/ 30mm 99,-
main shaft diameter Absauganlage/dust collector ABS2480 329,- main shaft diameter max. Ø Werkzeug versenkbar / 180mm collector tube 100mm/10m 10LFM
max. Ø Werkzeug über Tisch / 190mm Qualitätsabsaugschlauch/high quality ABS100MM- 99,- max. tool diameter below table Langlochbohreinrichtung / 579,-
Drehzahl Hauptkreissägeblatt / 4000 min-1 max. tool diameter above table Drehzahl Hauptkreissägeblatt / 4000 min-1 K5320VFPLL
rotation speed main blade collector tube 100mm/10m 10LFM rotation speed main blade max. Ø Werkzeug über Tisch / 190mm mortising unit
Fräsanschlag (li / re) / 350x155mm Langlochbohreinrichtung / 579,- max. tool diameter above table Langlochbohrerset/mortising drill set LL6TLGL 59,-
max. Schnitthöhe 90° / 45° / 102/72mm mitre fence length (left / right) K5320VFPLL max. Schnitthöhe 90° / 45° / 102/72mm
max. cutting height 90° / 45° mortising unit max. cutting height 90° / 45° Integralfräsanschlag/integral fence 2x350x154mm Spezialgleitmittel/easy glide paste SGM 1 18,-
ABRICHT / PLANER Langlochbohrerset/mortising drill set LL6TLGL 59,- ABRICHT / PLANER
Vorritzsägeblatt Ø/ scoring unit saw blade Ø 120mm Vorritzsägeblatt Ø/ scoring unit saw blade Ø 120mm Spezialgleitspray/easy glide spray SGM 2 18,-
Motorleistung Hobeleinheit S1 (100%) / S6 / 2,2 kW / 3,1kW Spezialgleitmittel/easy glide paste SGM 1 18,- Motorleistung Hobeleinheit S1 (100%) / S6 / 2,2 kW / 3,1kW
Drehzahl Vorritzsägeblatt/ 8000 min-1 engine power S1 (100%) / S6 Drehzahl Vorritzsägeblatt/ 8000 min-1 Spezialgleitmittel/easy glide lubricant SGM 3 18,-
rotation speed scoring blade Spezialgleitspray/easy glide spray SGM 2 18,- rotation speed scoring blade engine power S1 (100%) / S6
Hobelwellendrehzahl / rotation speed 5000 min-1 Ersatzhobelmesser/spare knives 10000542 75,-
Vorritzsägeblattdurchmesser Bohrung / 20mm Spezialgleitmittel/easy glide lubricant SGM 3 18,- Vorritzsägeblattdurchmesser Bohrung / 20mm Hobelwellendrehzahl / rotation speed 5000 min-1
Hobelwellendurchmesser / shaft diameter 100mm Hobelmesser-Magneteinstelllehre/ 29,-
scoring saw blade hole diameter Ersatzhobelmesser/spare knives 10000542 75,- scoring saw blade hole diameter Hobelwellendurchmesser / shaft diameter 100mm magnetic knife gauge MEL 2

HOLZMANN® MASCHINEN
Motorleistung Vorritzaggregat/ 0,75 kW Anzahl Hobelmesser / pieces of knives 3 Motorleistung Vorritzaggregat/ 0,75 kW Anzahl Hobelmesser / pieces of knives 3
Hobelmesser-Magneteinstelllehre/ 29,- Rollbock/roll stand S 5701 49,-
engine power scoring unit Tischgröße / table dimensions 1500x395mm magnetic knife gauge MEL 2 engine power scoring unit
effektive Hobelbreite / effective planning width 320mm Kugelbock/ball stand S 1609 45,-
Arbeitstisch/table dimensions 1500x290mm effektive Hobelbreite / effective planning width 320mm Rollbock/roll stand S 5701 49,- Arbeitstisch/table dimensions 2000x290mm
max. Spanabnahme / max. cutting depth 5mm Rollbock Kugelbock Kombination/ S400RK 55,-
Tischverlängerung/table extensions 1250x450mm max. Spanabnahme / max. cutting depth 5mm Kugelbock/ball stand S 1609 45,- Tischverlängerung/table extensions 1250x450mm combined ball and roller stand
400x450mm 400x450mm Abrichtanschlag (90° bis 45° schwenkbar) / 1500x150mm
Abrichtanschlag (90° bis 45° schwenkbar) / 1500x150mm Rollbock Kugelbock Kombination/ S400RK 55,- planning fence (90°-45° tiltable) Sonderspannungen auf Anfrage/ 1x230V, 3x230V,
Länge Formatschiebetisch / length sliding table 1500x285mm planning fence (90°-45° tiltable) combined ball and roller stand Länge Formatschiebetisch / length sliding table 2000x285mm
DICKENHOBEL / THICKNESSER special voltages on request 3x 400V 50
max. Besäumlänge/max. cutting length 1640mm DICKENHOBEL / THICKNESSER Ausleger Formatschiebetisch/ 890x610mm oder/or 60Hz
Sonderspannungen auf Anfrage/ 1x230V, 3x230V, sliding talbe extensions Abmessung Dickenhobeltisch / 700x316mm
Länge Gehrungsanschlag / mitre fence length 600mm Abmessung Dickenhobeltisch / 700x316mm special voltages on request 3x 400V 50 thicknessing table dimensions
thicknessing table dimensions oder/or 60Hz max. Besäumlänge/max. cutting length 2150mm
Motorleistung Hobeleinheit S1 (100%) / S6 / 2,2 kW / 3,1kW
Motorleistung Hobeleinheit S1 (100%) / S6 / 2,2 kW / 3,1kW Länge Gehrungsanschlag / mitre fence length 1550-2800mm engine power S1 (100%) / S6
FRÄSE/ SPINDLE SHAPER engine power S1 (100%) / S6 Dickenhobelbreite / thicknessing width 315mm
Motorleistung Fräse S1 (100%) / S6 / 2,2 kW / 3,1kW Dickenhobelbreite / thicknessing width 315mm
engine power S1 (100%) / S6 FRÄSE/ SPINDLE SHAPER Durchlasshöhe max. / 4 - 230 mm
Durchlasshöhe max. / 4 - 230 mm Motorleistung Fräse S1 (100%) / S6 / 2.2 kW / 3,1kW max. work piece height
Spindeldurchmesser / spindle diameter 30mm max. work piece height engine power S1 (100%) / S6 max. Spanabnahme / max. cutting depth 3mm
Spindeldrehzahl (4 Stufen)/ 8000 / 6000 / 3500 / max. Spanabnahme / max. cutting depth 3mm mit Vorritzeinheit / with scoring unit mit Vorritzeinheit / with scoring unit
spindle speed (4 steps) 1400 min-1 Spindeldurchmesser / spindle diameter 30mm Vorschubgeschwindigkeit / feeding speed 7 m/min
Vorschubgeschwindigkeit / feeding speed 7 m/min

5.899,-
Spindeldrehzahl (4 Stufen)/ 8000 / 6000 / 3500 /

6.999,-
Spindelhub / spindle travel 160mm
spindle speed (4 steps) 1400 min-1
max. Fräswerkzeugdurchmesser / 180mm LANGLOCH / MORTISING UNIT
max. tool diameter LANGLOCH / MORTISING UNIT
K5 320VFP-1500 Spindelhub / spindle travel
max. Fräswerkzeugdurchmesser /
160mm
180mm
Bohrtischmaße/table dimensions 250x400mm K5 320VFP-2000
max. Spindelhöhe / max. spindle height 125 mm Bohrtischmaße/table dimensions 250x400mm inkl. MwSt. max. tool diameter Bohrfutter/mortising chuck 16mm inkl. MwSt.
HOLZ 5-FACH KOMBIMASCHINEN / 5-OPERATION MACHINES DRECHSELMASCHINEN / WOOD TURNING LATHES HOLZ
34 35
WOOD WOOD
Langloc
K5 410VFP-2544 **XL / K5 410VFP-3000 **XL hbohrv
orrichtu D 300F
5-fach Kombination / combined 5-operation machine
ng optio Drechselbank / wood turning lathe
mortisin nal
g unit o TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
ptional Spitzenweite / distance between centers 305 mm
Spitzenhöhe über Maschinenbett / center height 105 mm
above machine bed
Spindeldrehzahl (variabel) / spindle speeds 750-3200 min-1
(variable)
Spindelstock, Gewindeaufnahme / head stock, M33 DIN800 (Adapter)
norm spindle
Morsekonusaufnahme / morse taper MK1/MT1
Pinolenweg / tail spindle travel 35 mm
Motorleistung / motor power S1 (100%) 0,25 kW
Netzspannung / voltage 230V
Nettogewicht / net weight 20 kg
Versandgewicht / gross weight 21 kg
Versandabmaße / packaging dimensions 710x335x190 mm

ZUBEHÖR / ACCESSORIES
»» Spindelaufnahme M33 DIN800 »» spindle M33 DIN800 Artikel/article Preis/price
»» Bett, Reitstock, Handauflage und Spindelstock aus »» machine bed, tail stock, tool rest and head stock made of HSS Qualitätsdrechselsatz 6tlg/ 119,-
massivem Grauguss grey cast iron H6TLG
HSS quality chisel set 6pcs
»» MK1 Reitstock mit Schnellfixierung »» MT1 tail stock with quick lock system 149,-
Drechselprofi Grundset 2-1/2 zoll 4tlg. DP65
»» großer Drehdurchmesser über Bett ermöglicht das »» extra big center height above machine bed enables to turn
Drechseln von Werkstücken mit großem Durchmesser - pieces with big diameter - perfect for turning plates umfangreiches Drechselzubehör auf Seite 119-121 /
ideal um z.B. Teller zu drechseln »» userfriendly due to infinitely variable speed various accessories for wood turners see page 119-121
Wechselspindel MK4 Integral-Sicherheitsschienen stabiler, schwenkbarer Abrichtanschlag
exchangeable spindle MT4 comes with integral fence accurate, tilting planer fence »» benutzerfreundlich durch stufenlos regelbare Drehzahl »» tool rest and quick adjustment ensure handy working conditions
»» komfortables Arbeiten dank Handauflage und Schnellverstellung »» spindle / tail stock bore 10mm
»» schwere Industriemaschine mit geschliffenen Gusstischen »» heavy duty ind. machine with grounded cast iron tables TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA »» Spindel/Reitstockbohrung 10mm
»» inkl. Vorritzaggregat mit separatem Motor »» scoring unit powered by a separate motor »» mit Überlastsicherung included in delivery: tool rest, face plate, life centre,
LANGLOCH / MORTISING UNIT
»» max. Spanabnahme/Abricht 5mm, Durchlass 4mm, »» max. chip removal/surface planer 5mm, thickness 4-side grab chuck, several tools
operation 4mm, planer fence 1100x155mm Bohrtischlänge/table length 700mm
Abrichtanschlag 1100x155mm Lieferumfang: Handauflage, Planscheibe, mitlaufende

229,-
»» high quality, hardened precision steel bar guided sliding Tischhub/table travel 160mm
»» hochwertiger, leichtg. Alu-Formattisch (350mm Br.) mit Körnerspitze, 4-Zack Mitnehmer, Bedienwerkzeug
aluminium table (width 350mm) Bohrfutter/mortising chuck 16 mm
gehärteten Stahlführungsstangen
»» Handräder f. Schwenkung u. Höhenverstellung des »» both hand wheels for saw blade height and tilting handy max. Bohrtiefe/max. mortising depth 200mm D 300F
located at the front of the machine max. Bohrbreite/max. mortising width 255mm inkl. MwSt.
Kreissägeblattes an der Vorderseite
»» zentrales Bedienpult an der Vorderseite der Maschine »» compact control panel convenient located in the front
»» stable sliding table extension with angle adjustable ruler ALLGEMEIN / GENERAL
»» stabiler Ausleger mit winkelverstellbarem Teleskoplineal
and two end stops (3500mm) Tischhöhe / table height 850mm
(3500mm) mit 2 Klappanschlägen
»» große Schnittbreite am Parallelanschlag (1100mm)
»» extra large cutting capacity right of saw blade (1100mm)
»» parallel fence with fine adjustment function
Absauganschluss Fräshaube /
dust collector plug shaping hood
120mm D 460
»» Parallelanschlag mit Feinjustierfunktion
»» serienmäßig kombinierte präzisionsgelagerte Wendehobel
»» precision bedded cutterblock allows perfect planning Absauganschluss /
dust collector plug
120mm Drechselbank / wood turning lathe
results
messerwelle »» solid and stepless tilting aluminium fence (45° - 90°) Netzspannung / voltage 400V TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
»» leistungsstarker Kettenantrieb des Vorschubes »» very powerful chain drive of feeding unit Nettogewicht ca. / net weight ca. 1210kg Spitzenweite / distance between centers 460mm
»» stabiler und präziser Profi-Abrichtanschlag »» 6 different spindle shaper speeds with exchangeable Versandgewicht / gross weight 1280kg Spitzenhöhe über Maschinenbett / 130mm
schwenkbar bis 45° spindle MT4 (optional 25-50mm) Verpackungsmaße / packaging dimensions 1160x2300x2040mm center height above machine bed
»» 6 Fräsgeschwindigkeiten mit Wechselspindel »» machine can be divided between planer and circular saw- 325x3290x450mm Spitzenhöhe über Handauflage-Support / 82mm
(optional 25-50mm) spindle shaper center height tool rest support
»» einfach teilbar mittels Steckverbindung zw. Hobelmaschine »» special spindle shaper hood with integrated fence, dust Spindeldrehzahl / spindle speeds 5 Stufen
600/910/
und Kreissägefräse collector plug diameter: 120mm 1340/1960/
»» große Fräserschutzhaube, Absauganschlüsse: 120mm »» milling spindle swivels 45° backwards 2800 min-1
ZUBEHÖR / ACCESSORIES
»» Frässpindel 45° nach hinten schwenkbar included in delivery: exchangeable spindle MT4, scoring Spindelstock, Gewindeaufnahme / M33 DIN800
Artikel/article Preis/price head stock, norm spindle
Lieferumfang: 30mm Wechselspindel MK4, Vorritzsäge- unit with separate motor, 3 stronger motors, planer knives Fräsköpfe siehe Seite 119 / cutterheads see at page 119 Reitstock / tail stock
aggregat mit eigenem Motor, 3 verstärkte Hauptmotoren, installed, rip & mitre fence, trim shoe, integrated fence Kreissägeblätter/saw blades KSB315SET 99,- - Morsekonusaufnahme / morse taper MK2/MT2
Wendehobelmesser, montierter Fräsintegralanschlag, Besäum-
Absauganlage/dust collector ABS3880 399,- - Pinolenweg / tail spindle travel 55mm
schuh, Niederhalter
Qualitätsabsaugschlauch/high quality ABS100MM- Motorleistung / motor power S1 (100%) / S6 0,4kW/ 0,6kW
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA collector tube 100mm/10m 10LFM 99,-
Netzspannung / voltage 230 V
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA max. Fräsdurchmesser Profil-/Federfräser / 250 mm Langlochbohreinrichtung/mortising unit HOB410PLL * 569,- Nettogewicht / net weight 32kg
KREISSÄGE/ CIRCULAR SAW max. tool diameter profile cutter/sping mill
Langlochbohrerset/mortising drill set LL6TLG 59,- Versandgewicht / gross weight 35kg
Motorleistung Kreissäge S1 (100%) / S6 / 4,0kW / 5,6 kW Ø Tischöffnung / Ø table opening 270mm
engine power S1 (100%) / S6 max. Ø Werkzeug versenkbar / 250mm Spezialgleitmittel/easy glide paste SGM 1 18,- Versandabmaße / packaging dimensions 300x820x430mm
max. Sägeblattdurchmesser / 315 mm max. tool diameter below table Spezialgleitspray/easy glide spray SGM 2 18,-
max. saw blade diameter max. Ø Werkzeug über Tisch / 255mm Spezialgleitmittel/easy glide lubricant SGM 3 18,-
Drehzahl Hauptkreissägeblatt / 4000 min -1 max. tool diameter above table »» Spindelaufnahme M33 DIN800 »» spindle M33 DIN800 ZUBEHÖR / ACCESSORIES
rotation speed main blade Ersatzhobelmesser/spare knives 10000539
Fräsanschlag (li / re) / 345x155mm TrisSolid
79,- »» Bett, Reitstock, Handauflage, Spindelstock aus massivem »» grey cast iron machine bed, tail stock, tool rest and head
mitre fence length (left / right) Artikel/article Preis/price
max. Schnitthöhe 90° / 45° / 103 / 72 mm Grauguss stock made of grey cast iron
max. cutting height 90° / 45° Ersatzhobelmesser/spare knives 10000540 139,- Bettverlängerung auf Spitzenweite
TriHSS »» MK2 Reitstock mit Schnellfixierung »» MT2 tail stock with quick lock system 1030mm für D460/D460F / bed 79,-
Vorritzsägeblatt Ø/ scoring unit saw blade Ø 120 mm ABRICHT / PLANER D460 BVL
digitaler Winkelmesser/ digital angle »» hohe Laufruhe durch POLY-V-Riemen Antrieb »» extremely quiet drive with POLY-V-belt extension upgrade to distance between
Drehzahl Vorritzsägeblatt/ 8000 min-1 Motorleistung Hobeleinheit S1 (100%) / S6 / 4,0 kW/5,4kW DWM90 49,- centers 1030mm D460/D460F
gauge »» extralange Handauflage 300mm mit Schnellfixierung »» extended tool rest 300mm with quick lock system
rotation speed scoring blade engine power S1 (100%) / S6 Rollbock/roll stand S 5701 49,- »» Reitstockschnellverstellung »» quick adjustment for tail stock 259,-
Motorleistung Vorritzer S1 (100%) / S6 0,75kW / 1,1kW Hobelwellendrehzahl / rotation speed 4500 min-1 Drechselprofi/chuck set DP95

HOLZMANN® MASCHINEN
max. Schnittbreite am Parallelanschlag / 500 / 1000 mm
Kugelbock/ball stand S 1609 45,- »» große Planscheibe Ø145mm, Gummifüße zur »» large face plate Ø145mm, rubber feet to minimize
Hobelwellendurchmesser / shaft diameter 100 mm
Länge des Parallellineals/ parallel fence length 1100mm
Rollbock Kugelbock Kombination/ S400RK
55,- Vibrationsminimierung vibrations Drechselsatz/ chisel set HM8TLG
49,-
Anzahl Hobelmesser / pieces of knives 4 combined ball and roller stand
Formattisch-Abmessungen/ sliding table 2300x350 mm
»» Spindel/Reitstockbohrung 10mm »» spindle/tail stock bore 10mm
Wende-Hobelmesser / reversible knife dimension 410x35x3 mm / HSS Frässpindeleinsatz für Oberfräserspann- FSPOBF HSS Qualitätsdrechselsatz 6tlg/ 119,-
max. Besäumlänge/max. cutting length 2375 / 2900 mm zangenschaft/ exchange spindle inlet Lieferumfang: 4-zack Mitnehmer, mitlaufende Körnerspitze, included in delivery: 4-side grab chuck, life centre, face H6TLG
Länge Schiebetisch / sliding table length 1800 mm HSS quality chisel set 6pcs
Länge Formatschiebetisch / length sliding table 2544mm for router 8mm 499,-
effektive Hobelbreite / effective planning width 410mm Planscheibe, 2x Handauflagen, Bedienwerkzeug plate, 2x hand rest, several tools 149,-
(K5-410VFP-2544) FrässpindelØ / non standard spindle Ø FSPØ Drechselprofi Grundset 2-1/2 zoll 4tlg. DP65
3000mm max. Spanabnahme / max. cutting depth 5 mm 25, 30, 32, 35, 40 mm 499,-
(K5-410VFP-3000) Abrichtanschlag (90° bis 45° schwenkbar) / 1100x150mm Sonderspannungen auf Anfrage/ umfangreiches Drechselzubehör auf Seite 120-122 /
Länge Gehrungsanschlag / mitre fence length 1940-3480mm planning fence (90°-45° tiltable) special voltages on request various accessories for wood turners see page 120-122
Absauganlage / dust collector plug 120mm

11.499,-
DICKENHOBEL / THICKNESSER
FRÄSE/ SPINDLE SHAPER Länge Dickenhobeltisch / 700 mm
Spindelschwenkung / spindle tilt 0-45° thicknessing table length K5 410VFP-2544
Motorleistung Fräse S1 (100%) / S6 / 5.5 kW / 7,7 kW Motorleistung Hobeleinheit S1 (100%) / S6 / 4,0kW/5,6kW inkl. MwSt.
engine power S1 (100%) / S6 engine power S1 (100%) / S6
Dickenhobelbreite / thicknessing width 406mm

12.499,-
Spindeldurchmesser / spindle diameter 30mm
Spindeldrehzahl (6 Stufen)/
spindle speed (6 steps)
3000 / 4000 / 5000 /
6000 / 8000 / 10000
min-1
Durchlasshöhe max. /
max. work piece height
max. Spanabnahme / max. cutting depth
225 mm

4 mm K5 410VFP-3000 Bettverlängerung für D460/D460F D 460 279,-


Spindelhub / spindle travel 175mm Vorschubgeschwindigkeit / feeding speed 8 m/min
inkl. MwSt. bed extension for D460/D460F
inkl. MwSt.
HOLZ DRECHSELMASCHINEN / WOOD TURNING LATHES DRECHSELMASCHINEN / WOOD TURNING LATHES HOLZ
36 37
WOOD WOOD

D 460F / D 460FXL VD 1100ECO *


Drechselbank / wood turning lathe Kopierdrechselbank / copy wood lathe

D460FXL VIDEO
V
230
V
400

extra großer Drehdurchmesser


https://youtu.be/75NQEtnde4o
extra big turning height

TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA


»» großer Drehdurchmesser über Bett ermöglicht das »» extra big center height above machine bed D 460F D 460FXL
Drechseln von Werkstücken mit großem enables to turn work pieces with big
Durchmesser - ideal um zB Teller zu drechseln diameter - perfect for turning plates
Spitzenweite / distance between centers
Spitzenhöhe über Maschinenbett /
460 mm
130 mm
460 mm
153 mm
umfangreiches
»» benutzerfreundlich durch stufenlos regelbare »» userfriendly due to infinitely variable speed
Drehzahl »» equiped with DRO
center height above machine bed
Spindeldrehzahl / spindle speeds 3-stufig variabel 3-stufig variabel
Drechselzubehör auf
»» digitale Drehzahlanzeige (D460FXL)
»» komfortables Arbeiten dank Handauflage und
»»

tool rest and quick adjustment ensure handy
working conditions
650-1450
1250-2800
650-1450
1250-2800
Seite 120-122
Schnellverstellung »» comfortable working due to hand rest uand
1600-3800
min-1
1600-3800
min-1 various turning accessories
»» optional: Maschinenbettverlängerung 550mm
(auf Spitzenweite 1000mm)

»»
quick adjustment
optional: bed extension optional 550mm
Spindelstock, Gewindeaufnahme /
head stock, norm spindle
M33 DIN800 M33 DIN800
page 120-122
»» Spindel/Reitstockbohrung 10mm (distance between centers 457mm) Reitstock / tail stock
»» spindle/tail stock bore 10mm - Morsekonusaufnahme / morse taper MK2/MT2 MK2/MT2
Lieferumfang: lange und kurze - Pinolenweg / tail spindle travel 55mm
Handauflage,Planscheibe, mitlaufende Körnerspitze, included in delivery: long and short tool rest, face Motorleistung / motor power S1 (100%) / S6 0,4kW/ 0,5kW/
0,6kW 0,77kW
4-Zack Mitnehmer, Bedienwerkzeug plate, life centre, 4-side grab chuck, operation tools
Netzspannung / voltage 230 V 230 V
ZUBEHÖR / ACCESSORIES Nettogewicht / net weight 32kg 33kg
Artikel/article Preis/price Versandgewicht / gross weight 35kg 36kg
Bettverlängerung auf Spitzenweite Versandabmaße / packaging dimensions 300x820x430mm 820x460x300mm
»» Kopiervorrichtung zum Kopieren von Orginalen »» copying device to copy from originals or templates
1030mm für D460/D460F / bed D460 BVL oder Schablonen »» Starter model with excellent performance-price-ratio
extension upgrade to distance between 79,-
centers 1030mm D460/D460F »» Einsteigermodell mit hervorragendem P/L-Verhältnis »» high degree of concentricity
259,- »» hohes Maß an Rundlaufgenauigkeit »» variable speed control

329,-
Drechselprofi/chuck set DP95
»» variable Geschwindigkeitsregelung
included in delivery: copying device, face plate, toolset
HSS Qualitätsdrechselsatz 6tlg/
HSS quality chisel set 6pcs H6TLG
119,- D 460F Lieferumfang: Kopiervorrichtung, Planscheibe, Werkzeug
inkl. MwSt.
Schnellspannbohrfutter 1 - 16mm/ 39,-
SSBF1616
keyless chuck 1 - 16mm TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
8,- D 460FXL mit digitaler Drehzahlanzeige Spitzenweite / distance between centers 1000 mm
Aufnahmedorn/ Arbor MK2/B16 DMK216
D 460FXL with DRO

379,-
Spitzenhöhe über Maschinenbett / center height 175 mm
149,- above machine bed
Drechselprofi Grundset 2-1/2 zoll 4tlg. DP65
digitale Geschwindigkeitsanzeige
umfangreiches Drechselzubehör auf Seite 120-122 / digital speed-indication D 460FXL max. Drechseldurchmesser / max. turning diameter Ø 350 mm
various accessories for wood turners see page 120-122 inkl. MwSt. Spindelbohrung/spindle bore Ø 10 mm
Morsekonusaufnahme / morse tapper MK2
Pinolenweg / tail spindle travel 120 mm

D 510F Motorleistung / motor power S1 (100%) / S6


Spindeldrehzahl / spindle speed
750 W
500-2000 min-1
Drechselbank / wood turning lathe Motordrehzahl / engine speed 1400 min-1
Netzspannung / voltage 230V oder/or 400V
Nettogewicht / net weight 70 kg
»» Präzisionsgerät für Profianwender, in »» precision tool for professionals, gray cast Versandgewicht / gross weight 72 kg
Graugussausführung iron version Versandabmaße / packaging dimensions 1480x410x460 mm
»» variable Geschwindigkeitsregelung via mini »» variable speed control with mini frequency
Frequenzumformer, daher auch großes converter, therefore high torque at low
Drehmoment bei kleinen Drehzahlen speeds
»» hohes Maß an Spindelrundlaufgenauigkeit »» high standard of spindle concentricity
»» Einhandbedienung des Reitstocks und Werk- »» single hand operation of the tailstock and
zeugauflage mit Schnellspannmechanismus tool rest with cam lock mechanism
»» Spindel fixierbar alle 15° »» metal handles are treated with chrome polish ZUBEHÖR / ACCESSORIES
»» LCD-Geschwindigkeitsanzeige »» spindle fixable all 15 degrees Artikel/article Preis/price
»» Rechts/Linkslauf »» LCD-speedometer Absaugständer/stand for dust collection S100D 49,-
»» Forward / reverse 4-Backenfutter/4-jaw chuck DREVD1100 99,-

HOLZMANN® MASCHINEN
Lieferumfang: Handauflage, 2x Zentrierspit- Drechselprofi /chuck set DP65 149,-
ze, Bedienwerkzeug, Planscheibe Lieferumfang: tool test, 2x center point, Drechselprofi/chuck set DP95 259,-
operating tools, faceplate Drechselprofi/chuck set DP125 279,-
HSS Qualitätsdrechselsatz 6tlg/ H6TLG 119,-
ZUBEHÖR / ACCESSORIES HSS quality chisel set 6pcs
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Artikel/article Preis/price Rollkörner/life center RKMK2 15,-
Spannung / Voltage 230V / 50 Hz Bettverlängerung (644mm) D510FBVL 169,- Kopiermeißel / copy knife 10003034 9,-
Motorleistung / engine power 0,735 kW (S1 100%) umfangreiches Drechselzubehör auf Seite 120-122 /
Drechselprofi/chuck set DP95 259,- various accessories for wood turners see page 120-122
Spitzenhöhe / center height 160 mm
Spitzenweite / distance between centers 510 mm HSS Qualitätsdrechselsatz 6tlg/ H6TLG 119,-
Drehzahlbereiche / speed ranges (1) 250-720 min-1 HSS quality chisel set 6pcs
(2) 550-1650 min-1 Schnellspannbohrfutter 1 - 16mm/
(3) 1300-3850 min-1 SSBF1616 39,-
keyless chuck 1 - 16mm
Spindelbohrung/spindle bore 10 mm
Gewindeaufnahm. / headstock spindle M33 DIN800 Aufnahmedorn/ Arbor MK2/B16 DMK216 8,-

749,- 549,-
Morsekonusaufnahme / morse taper MK2 / MT2 149,-
Pinolenweg / tailstock ram travel 63 mm Drechselprofi Grundset 2-1/2 zoll 4tlg. DP65
Gewicht / weight 52 kg umfangreiches Drechselzubehör auf Seite 120-122 /
D 510F VD 1100ECO
Abmessungen / dimensions 1035x305x449 mm various accessories for wood turners see page 120-122 inkl. MwSt. inkl. MwSt.
HOLZ DRECHSELMASCHINEN / WOOD TURNING LATHES DRECHSELMASCHINEN / WOOD TURNING LATHES HOLZ
38 39
WOOD WOOD

VD 1100N * DBK 1300 / DBK1300F / DBK 1500


Kopierdrechselbank / copy wood lathe Drechselbank / wood turning lathe

Spindelstock drehbar
head stock can be turned

V
230
V
400

schweres Gußuntergestell erlaubt


vibrationsloses Arbeiten und
Standsicherheit
heavy grey cast iron machine bed
enables vibration-free operation and
high stability

stabiler Riemenantrieb
solid and smooth belt run
umfangreiches »» massive und verwindungsfreie Stahlkonstruktion »» solid and torsion-resistant steel build-up
»» praktische Einhandbedienung mit Exzenterspanntechnik »» easy one hand operation with eccentric
Drechselzubehör auf »» robuster Reitstock mit Doppelführung und Zentrierung clamp system
»» Bett, Untergestell, Reitstock, und Spindelstock aus »» grey cast iron machine bed, stand, tail stock, and head
massivem Grauguss stock Seite 120-122 durch Rundstahlführung
»» M33 Spindelaufnahme, MK2 Aufnahme des Reitstocks
»»
»»
solid tail stock with double guide system
tailstock with M33 and MT2
»» Kopiervorrichtung zum Kopieren von Originalen oder nach »» copying device options: from master work piece or pattern various turning accessories und der Hauptspindel »» long tool rest with quick clamp system and stepless
Schablonen »» max. copying length 1000mm »» große Handauflage mit Schnellfixierung und stufenloser height adjustment
»» Kopierlänge 1000mm »» tail stock 180° pivotable for big turning diameters page 120-122 Höheneinstellung »» various accessories included in delivery
»» Spindelstock 180°schwenkbar - für große Durchmesser »» MT2 tail stock »» reichhaltiges Zubehör bereits im Lieferumfang enthalten »» DBK1300F: left and right run standard
»» MK2 Reitstock »» quick adjustment for tail stock and head stock »» DBK1300F: Links-, Rechtslauf serienmäßig
»» Schnellverstellung für Reitstock und Spindelstock »» large face plate included in delivery: face plate 220mm, screw
»» große Planscheibe TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Lieferumfang: Planscheibe 220mm, Schraubenfutter,
chuck, grab chuck 40mm, drill chuck 3-16mm, arbor
included in delivery: stand, 4-side grab chuck, ball- Spitzenweite / distance between centers 1100mm 4-zack Mitnehmer 40mm, Zahnkranzbohrfutter
MT2 B16, life centre MT2, tool rest, steady rest,
Lieferumfang: Untergestell, 4-zack Mitnehmer, kugelge- bearing life centre, faceplate, several tools, copy attachment, Spitzenhöhe über Maschinenbett / center height 185mm 3-16mm, Aufnahmedorn MK2 B16, Rollkörner MK2, Hand-
copying device
lagerter Rollkörner, Planscheibe, Bedienwerkzeug, Kopiervor- tool rest above machine bed auflage m. Exzenterspanntechnik, Lünette, Kopiereinrichtung
richtung, Handauflage Spitzenhöhe über Handauflage-Support/ 143mm
center height above tool rest support
Kopiervorrichtung
Spitzenhöhe beim Kopieren / 80mm
copying device
center height at copying
Spindelbohrung/spindle bore 12mm TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
Spindeldrehzahl (1-stufig variabel) / spindle 500-2000 min-1
speeds (1-step variable) DBK 1300 DBK1300F DBK 1500
Spindelstock, Gewindeaufnahme / head stock, M33 DIN800 Spitzenweite / distance between centers 1300mm 1300mm 1500mm
norm spindle Spitzenhöhe über Maschinenbett / 220mm 220mm 220mm
Reitstock / tail stock center height above machine bed
- Morsekonusaufnahme / morse taper MK2/MT2 Spitzenhöhe über Handauflage-Support/ 160mm 160mm 160mm
center height above tool rest support
- Pinolenweg / tail spindle travel
Motorleistung / motor power S1 (100%) / S6
60mm
0,75 kW / 1,1 kW
Spitzenhöhe beim Kopieren /
center height at copying
65mm 65mm 65mm umfangreiches
Maschinenbetthöhe/machine bed height 900mm Spindeldrehzahl / spindle speeds 2800/1950/1000/500 min-1 variable / 0-3000min-1 2800/1950/1000/500 min-1 Drechselzubehör auf
Netzspannung / voltage 230V oder/or 400V Spindelstock, Gewindeaufnahme / M33 M33 M33
Nettogewicht / net weight 142kg head stock, norm spindle Seite 120-122
Versandgewicht / gross weight 151kg Reitstock / tail stock
Versandabmaße / packaging dimensions 1620x340x430mm - Morsekonusaufnahme / morse taper MK2/MT2 MK2/MT2 MK2/MT2 various turning accessories
820x370x290mm
1220x260x180mm
- Pinolenweg / tail spindle travel
Motorleistung / motor power S1 (100%) / S6
100mm
1,1kW/ 1,5kW
100mm
1,1kW/ 1,5kW
100mm
1,1kW/ 1,5kW
page 120-122
Kopiereinrichtung/copy function
Lünette zu VD 1100N
ZUBEHÖR / ACCESSORIES max. Kopierlänge/max. copy length 1100mm 1100mm 1300mm
steady rest for VD 1100N max. Kopiertiefe/max. copy depth 50mm 50mm 50mm
Artikel/article Preis/price mit Kopiervorrichtung / with copy device
Netzspannung / voltage 230V oder/or 400V 400V 400V

HOLZMANN® MASCHINEN
Absaugständer/stand for dust collection S100D 49,-
Nettogewicht / net weight 170kg 170kg 215kg

1.499,-
Lünette zu VD 1100N/steady rest LNT 1100 49,-
for VD 1100N Versandgewicht / gross weight 180kg 180kg 230kg

4-Backenfutter/4-jaw chuck DREVD1100 99,-


Versandabmaße / packaging dimensions 2350x480x1330mm 2350x480x1330mm 2350x480x1330mm
DBK 1300
Drechselprofi/chuck set DP95 259,-
inkl. MwSt.
HSS Qualitätsdrechselsatz 6tlg/ H6TLG 119,- mit Kopiervorrichtung / with copy device
HSS quality chisel set 6pcs
Rollkörner/life center RKMK2 15,-

1.649,-
ZUBEHÖR / ACCESSORIES
Systemspannfutter / chuck set DP125 279,-
Artikel/article Preis/price
Systemspannfutter / chuck set DP95 259,-
Absaugständer/stand for dust collection S100D 49,-
DBK 1500
Kopiermeißel / copy knife 10003012 9,- inkl. MwSt.
Drechselprofi/chuck set DP95 259,-
umfangreiches Drechselzubehör auf Seite 120-122 /
various accessories for wood turners see page 120-122 HSS Qualitätsdrechselsatz 6tlg/ mit Frequenzumformer und Kopiervorrichtung
H6TLG 119,-
HSS quality chisel set 6pcs
with frequency converter and copy device
Schnellspannbohrfutter 1 - 16mm/ SSBF1616 39,-
Spindelstock kann zum Aussendrechseln keyless chuck 1 - 16mm
um 180° gedreht werden
head stock can be rotaded VD 1100N 899,- Mitlauflünette/ life cente
Systemspannfutter / gear chuck
DBKLNT
DP125
umfangreiches Drechselzubehör auf Seite 120-122 /
149,-
279,-
DBK 1300F 1.999,-
180° and used for outer turning inkl. MwSt. various accessories for wood turners see page 120-122 inkl. MwSt.
HOLZ DRECHSELMASCHINEN / WOOD TURNING LATHES ABSAUGANLAGEN / DUST COLLECTORS HOLZ
40 41
WOOD WOOD

DF 1200N * ABS 1080 / ABS 2480 / ABS 3880 230


V
V
Drechselbank / wood turning lathe Absauganlage / dust collector 400

LCD Geschwindigkeitsanzeige serienmäßig


LCD speed indication included in delivery

TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA


Spitzenweite / distance between centers 1200 mm
Spitzenhöhe über Maschinenbett / center height 230 mm
above machine bed
Spindeldrehzahl (variabel) / spindle speeds 0-1200; 0-3200 min-1
(variable)
sehr massives Maschinenbett Spindelstock, Gewindeaufnahme / head stock, M33x3,5
solid and heavy machine bed norm spindle
Reitstock / tail stock
- Morsekonusaufnahme / morse taper MK2/MT2
Spindelstock um 180° drehbar - Pinolenweg / tail spindle travel 110 mm
Motorleistung / motor power S1 (100%) / S6 1,5 kW/2,2 kW
head stock rotating 180° Netzspannung / voltage 230 V
Nettogewicht / net weight 190 kg
komplett aus Guss Versandgewicht / gross weight 265 kg uch
m Schla
full cast machine Versandabmaße / packaging dimensions 1750x550x570 mm inkl. 2,5 m tube
incl. 2,5
ZUBEHÖR / ACCESSORIES
frequenzgesteuerte Geschwindigkeitsregelung Artikel/article Preis/price
frequency controlled speed control Lünette zu DF 1200 / steady rest LNT 1200 89,-
DF 12200
Drechselprofi/chuck set DP95 259,-
HSS Qualitätsdrechselsatz 6tlg/ H6TLG 119,-
»» robuster und schwerer Gesamtgussaufbau mit breitem »» very solid and heavy steel/grey cast iron iron construction HSS quality chisel set 6pcs
Maschinenbett with wide machine bed Kopiervorrichtung / copy device KOP1200 399,-
»» variable Geschwindigkeitssteuerung über Frequenz- »» variable speed control via frequency converter (2 steps) 139,-
Außendrehvorrichtung/ rear turning device DF1200ADV
umformer in 2 Stufen »» forward/reverse run, LCD-speed indication
Systemspannfutter / gear chuck DP125 279,-
»» Links – Rechtslauf serienmäßig, LCD - »» long tool rest with quick clamp system and stepless height
adjustment umfangreiches Drechselzubehör auf Seite 120-122 /
Geschwindigkeitsanzeige various accessories for wood turners see page 120-122
»» spindle bore 10mm, spindle interlock ABS 1080 ABS 2480 ABS 3880
»» leichtgängige Handauflage mit Schnellfixierung und
»» solid tail stock with double guide system inkl. 2,4 Schlauch
stufenloser Höheneinstellung
»» Spindeldurchgangsbohrung 10mm, Spindelarretierung »» M33 headstock thread and MT2 head and tailstock taper Ø100 mm höhenverstellbar
»» robuster Reitstock mit Doppelführung »» various accessories included in delivery height adjustable
»» head stock can be moved along precision ground
»» M33 Gewindeaufnahme und MK2 Aufnahme des
machine bed to tailstock
Reitstocks und Hauptspindel
»» position enabling to turn large diameters like bowls etc. »» solide Blechkonstruktion und ideale Strömungsverhältnisse »» stable sheet metal construction and excellent air flow
»» reichhaltiges Zubehör bereits im Lieferumfang enthalten
»» Aussendrehen durch verschiebbaren Spindelstock am Bett »» Fahrwerk serienmäßig perfomance
möglich
included in delivery: face plate 150mm, grab chuck
MK2, life centre, tool rest
DF 1200N 2.199,- »»
»»
widerstandsfähiger Metallwindflügel
große Spänesäcke gewährleisten lange Wechselintervalle
»» resistent riveted metal fan
»» big chip bag capacity therefore low maintenance rate umfangreiches
Lieferumfang: Planscheibe 150mm, Vierzackmitnehmer
MK2, Rollkörner, Handauflage
inkl. MwSt.
»»
»»
große Leistung bei geringem Platzbedarf
konstante Absaugleistung
»» smart design enables high air velocity and improved
(CFM) performance
Absaugzubehör auf
»» bestes Preis-Leistungsverhältnis »» designed for steady performancy at continuous duty Seite 115
»» hohe Saugleistung durch große Filteroberfläche »» perfect cost-performance ratio
various accessories for
DF 1200ADV »»
»»
Fahreinrichtung ermöglicht mobilen Einsatz der Absaugung
ABS2480: Teleskopstangen sind Höhenverstellbar
»» high suction performance thanks to large filter surface
»» moves around workshop effortlessly on 4 swivel casters.
dust collectors on page 115
Außendrehvorrichtung zu DF 1200N / rear turning device for DF 1200N »» ABS2480: extractable/adjustable holders to adapt the total
Lieferumfang: Fahrwerk, Staub- und Spänesack Set height of the machine

»» jederzeit nachrüstbar für Aussendrehvorrichtung »» can be retrofitted at anytime for outside turning included in delivery: moving device, dust- and chip bag set
»» stabile und passgenaue Gussausführung »» very stable and precise cast iron set up
»» Spitzenhöhe ca. 430mm »» centre height approx. 430mm
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA ZUBEHÖR / ACCESSORIES
ABS 1080 ABS 2480 ABS 3880 Artikel/article Preis/price
Absaugleistung/ collector power 1080 m³/h 2480 m³/h 3880 m³/h ABS 1080
Spänesackvolumen/ chip bag capacity 100 Liter 300 Liter 2x200 Liter Staubsack/dust bag ABS 1080SS 2,50
Spänesackdurchmesser/ chip bag diameter 375 mm 500 mm 550mm Umluftfilter/ recirculated air filter ABS 1080ULF 39,-
Spänesacklänge/ chip bag length 1060 mm 1480 mm 1480mm ABS 2480/3880
Windflügelradurchmesser/ 230 mm 305 mm 305 mm

139,- metal fan diameter Staubsack/dust bag ABSSS 2,90


Absauganschluss/ dust collector plug 100 mm 2x100 mm 3x100 mm Umluftfilter/ recirculated air filter ABSULF 45,-
DF 1200ADV Unterdruck / hypotension 1020 Pa 1080 Pa 1750 Pa Feinstaubfilter/ extra-fine particle filter ABSFF1 269,-
inkl. MwSt. Motorleistung S1 (100%) / S6 / 0,75 kW / 1,0 kW 1,1 kW / 1,5 kW 2,2 kW / 3,3 kW Feinstaubfilter/ extra-fine particle filter ABSFF2 199,-
engine power S1 (100%) / S6

HOLZMANN® MASCHINEN
Qualitätsabsaugschlauch/high ABS100MM 10LFM 99,-
Motordrehzahl/ rotation speed 2950 min-1 2950 min-1 2950 min-1 quality collector tube 100mm/10m

KOP 1200 Netzspannung/ voltage


Gesamthöhe/ total height
230V oder/or 400V
1800mm
230V oder/or 400V
2000 - 2400 mm
230V oder/or 400V
2200mm
Qualitätsabsaugschlauch/high
quality collector tube 100mm/4m
ABS100MM 4LFM 45,-

Kopiervorrichtung zu DF 1200N / copy device for DF 1200N Schall-Druckpegel LPA/ sound pressure level LPA 86,5 dB(A) 87,1 dB(A) 89,4 dB(A) Zwischenstück mit Schieber /
Adapter with slide Ø 100mm
ZWS 100S 29,-
Schall-Leistungspegel LWA/ sound power level LWA 95,6 dB(A) 100,1 dB(A) 102,1 dB(A)
Nettogewicht/ net weight 25kg 35,5kg 49kg Bodensauger/ floor sweeper BDS 340 69,-
»» max. Kopierlänge: 1000mm »» max. copy length: 100mm
Versandgewicht ca./ gross weight ca. 27kg 38,5kg 50kg Y-Verteiler / Y-distributor 10000212 29,-
»» Maschinenabmessungen: 1330x410x190mm »» machine dimensions: 1330x410x190mm
Versandabmaße / packaging dimensions 450x960x430mm 570x910x570mm 570x1170x550mm
»» Nettogewicht: 28kg »» net weight: 28kg

249,-
»» Versandgewicht: 30kg »» gross weight: 30kg
»» Verpackungsmaße: 1410x425x230 »» packaging dimesions: 1410x425x230
ABS 1080
inkl. MwSt.

KOP 1200 399,- ABS 2480 329,- ABS 3880 399,-


inkl. MwSt. inkl. MwSt. inkl. MwSt.
HOLZ ABSAUGANLAGEN / DUST COLLECTORS ABSAUGANLAGEN / DUST COLLECTORS HOLZ
42 43
WOOD WOOD

ABS 850 ABS 2200FLEX


Absauganlage / dust collector Absauganlage / dust collector
»» solide Blechkonstruktion sorgt für ideale Strömungsverhält-
nisse
»» widerstandsfähiges Windflügelrad
»» große Leistung bei geringem Platzbedarf »» konstante Absaugleistung auch bei dauernder
»» mobil und leise Beanspruchung
»» inklusive Absaugschlauch »» gute Saugleistung (Filterdimension: ø500x650mm)
»» Lüfterrad aus Metall »» integrierte Fahreinrichtung für einfaches Rangieren
»» 2 m Schlauch im Lieferumfang »» Kompakte Bauweise (H=750mm), ideal auch zur inte-
gration unterhalb von Holzbearbeitungsmaschinen z.B.:
Verbreiterungstisch Sägen.
»» big performance with a low space requirement
»» mobile and quiet Lieferumfang: Fahrwerk, Filter- und Spänesack
»» including suction hose
»» Impeller made of metal
»» solid blow wheel
»» 2 m hose included
»» rugged dust collector housing
»» powerful motor and smart design
»» constantly high performance at duty
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA ZUBEHÖR / ACCESSORIES »» high suction performance (filter-dimension: ø500 /650mm)
Motorleistung / engine power 1,05 kW S6 Artikel/article Preis/price »» four casters allow total workshop mobility
Spannung / voltage 230 V / 50 Hz Staubsack/dust bag ABS850SS 2,- »» Compact design (H=750mm), ideal for integration
Spänesack / chip bag Ø 280/900 mm Umluftfilter/ filter bag ABS850ULF 29,- underneath woodworking machines e.g.: Widening table
Filtersack / dust bag Ø 360/670 mm of saws.
Spänesackvolumen / chip bag colume 40 l
Absauganschluss / dust collector plug Ø 100 mm Included in delivery: moving device, filter- and chip bag
Absaugschlauchlänge / dust hose length 2m
Absaugleistung / suction power 850 m³/h TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
Unterdruck / hypotension 800 Pa Motorleistung / engine power 2,2 k
Lüfterraddurchmesser / fan wheel diameter Ø 230 mm Spannung / voltage 230 V / 400 V

179,-
Dimension (LxBxH) / (LxWxH) 740x420x1540 mm Drehzahl / speed 2850 min-1
Gewicht 23 kg Filtersack Ø/Höhe / filter bag Ø/height Ø500 mm / 650 mm
Schallleistungspegel 78 dB(A) ABS 850 Spänesack Ø/höhe / chip bag Ø/height Ø500 mm / 800 mm
inkl. MwSt. Absauganschluss / dust collector plug Ø100 mm
Lüfterradurchmesser / fan diameter Ø305 mm V
Absaugleistung / suction power 2200 m³/h 230
V
Unterdruck / hypotension 2200 Pa 400
Filterfläche / filter surface area 2,25 m²

ABS 1500FF
Dimension (LxBxH) / (LxWxH) 1540x550x750 mm
Gewicht 50 kg

Absauganlage / dust collector ZUBEHÖR / ACCESSORIES


Artikel/article Preis/price
»» komplett mit Patronenfilter
Staubsack/dust bag ABS2200FLEXSS 2,-

499,-
»» große Filterfläche ermöglicht großen Luftdurchgang
Umluftfilter/ filter bag ABS2200FLEXULF 129,-
»» inklusive Metalllüfterrad
»» konstante Absaugleistung, auch bei langem Arbeiten Absaugschlauch Ø100mm 10lfm ABS100MM_10LFM 99,- ABS 2200FLEX
»» solide Metallplattenkonstruktion Absaugschlauch Ø100mm 4lfm ABS100MM_4LFM 45,- inkl. MwSt.
»» unkomplizierter, schneller Wechsel der Säcke
»» inkl. Wagen mit Rollen, für hohe Mobilität
»» 2,2 m² Filterfläche
ABS 3000SE
Lieferumfang: Feinstaubfilter, Bodensauggerät, Absauganlage / dust collector
Spänesack, Fahrgestell, Absaugschlauch

»» solide Blechkonstruktion sorgt für ideale


Strömungsverhältnisse V
»» widerstandsfähiges geschweißtes Stahlwindflügelrad 230
»» complete with cartridge filter V
»» large filter area allows for big air passage »» große Leistung bei geringem Platzbedarf 400
»» steel fan wheel reistent to suction of small pieces of wood »» großer Spänesack gewährleistet lange Wechselintervalle
»» constant extraction force even during long operations »» integrierte Fahreinrichtung für einfaches Rangieren
»» solid steel plate construction which keep static charge to a »» Gebläse ist höhenverstellbar
minimum - compared to plastic housings
»» uncomplicated. quick bag change Lieferumfang: Fahrwerk, Staub- und Spänesack
»» includes carriage with castors for high mobility
»» 2,2 m² filter area
»» rugged dust collector housing
Included in delivery: Cartridge filter FP1, floor suction »» solid steel blow wheel
device, chip bag, carriage, suction hose »» powerful motor and smart design - constantly high
performance
»» big collector bag for economical and convenient operation
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA »» four casters allow total workshop mobility

HOLZMANN® MASCHINEN
Motorleistung / engine power 0,75 kW S1 /1 kW S6 »» dust collector height adjustable
Spannung / voltage 230 V / 400 V
Drehzahl / speed 2950 min-1 included in delivery: moving device, dust- and chip bag set
Spänesackvolumen / chip bag colume 60 l
Absauganschluss / dust collector plug Ø 100 mm TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
Absaugschlauchlänge / dust hose length 85 cm Absaugleistung/ collector power 3000 m³/h ZUBEHÖR / ACCESSORIES
Absaugleistung / suction power 1500 m³/h Filtersackdurchmesser/ filterp bag diameter Ø500 mm Artikel/article Preis/price
Unterdruck / hypotension 1020 Pa Filtersacklänge/ filter bag length 850 mm
Staubsack/dust bag ABSSS 2,90
Filterfläche / filter surface area 2,25 m² Spänesackdurchmesser/ chip bag diameter Ø500 mm
Umluftfilter/ filter bag ABSULF 45,-
Dimension (LxBxH) / (LxWxH) 850x380x1420 mm Spänesacklänge/ chip bag length 1100 mm
Gewicht 36 kg Windflügelradurchmesser/ 300 mm Feinstaubfilter/ extra-fine particle filter ABSFF1 269,-
metal fan diameter
Feinstaubfilter/ extra-fine particle filter ABSFF2 199,-
Absauganschluss/ dust collector plug 150 / 3x 100 mm
Motorleistung/ engine power 1,5 kW Y-Verteiler / Y-distributor TV150100100100 29,-
ZUBEHÖR / ACCESSORIES Ø 150mm, Ø 3x100mm

399,- 449,-
Motordrehzahl/ speed 2950 min-1
Artikel/article Preis/price Qualitätsabsaugschlauch/high ABS100MM 4LFM 45,-
Netzspannung/ voltage 230V oder 400V quality collector tube 100mm/4m
Staubsack/dust bag ABS1500SS 2,- ABS 1500FF Maschinenmaße / dimension 985x560x2210mm Zwischenstück und Schieber / Adapter ZWS 100S 29,-
ABS 3000SE
Umluftfilter/ filter bag 10003902 129,- inkl. MwSt. Gewicht/ weight 45 kg with slide Ø 100mm inkl. MwSt.
HOLZ ABSAUGANLAGEN / DUST COLLECTORS ABSAUGANLAGEN / DUST COLLECTORS HOLZ
44 45
WOOD WOOD

ABS 4000 ABS 8000PRO


Absauganlage / dust collector Absauganlage / dust collector
»» solide Blechkonstruktion sorgt für ideale Strömungsverhältnisse »» solide Blechkonstruktion sorgt für ideale
»» widerstandsfähiges, geschweißtes Stahlwindflügelrad Strömungsverhältnisse
»» konstante Absaugleistung auch bei dauernder Beanspruchung V »» widerstandsfähiges,Windflügelrad aus Stahl
»» Anschluss von mehreren Maschinen mit Verwendung von 230 »» konstante Absaugleistung auch bei dauernder
Verteilern möglich 0 V
40 Beanspruchung
»» hohe Saugleistung durch große Filterfläche »» Anschluss von bis zu vier Maschinen durch mitgeliefertem
»» integrierte Fahreinrichtung für einfaches Rangieren Verteiler möglich
»» Gebläse ist höhenverstellbar »» Absauganschluss oben bzw. unten wählbar
»» hohe Saugleistung durch große Filterflächen
Lieferumfang: Fahrwerk, Staub- und Spänesack »» integrierte Fahreinrichtung für einfaches Rangieren

Lieferumfang: Fahrwerk, Staub- und Spänesack, Verteiler


»» rugged dust collector housing
(Anschluss für 1xø100mm und 3xø125mm Absaugrohre);
»» solid steel blow wheel
Adapterstutzen ø100 auf ø120
»» powerful motor and smart design - constantly high performance
»» big collector bag for economical and convenient operation
»» four casters allow total workshop mobility
»» dust collector height adjustable »» solid steel blow wheel
»» rugged dust collector housing
included in delivery: moving device, dust- and chip bag set »» powerful motor and smart design
»» constantly high performance at duty
»» connection of four machines simultaneously possible with
distributor piece
Gebläse kann 180° gedreht montiert werden »» Suction connection top or bottom selectable
»» big filter surface enables high suction performance
blowers can be mounted rotated 180 °
»» four casters allow total workshop mobility
included in delivery: moving device, dust- and chip bag
set; distributor (1xø100mm, 3xø125mm dust collector plug);
adapter ø100/ø120
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
Absaugleistung/ collector power 3900 m³/h
Spänesackdurchmesser/ chip bag diameter 503 mm TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
Spänesacklänge/ chip bag length 1000 mm ZUBEHÖR / ACCESSORIES Absaugleistung/ collector power 8000 m³/h
Windflügelradurchmesser/ 305 mm Artikel/article Preis/price Spänesackdurchmesser/ chip bag diameter Ø610 mm
metal fan diameter Spänesacklänge/ chip bag length 1000 mm
Staubsack/dust bag ABSSS 2,90
Absauganschluss/ dust collector plug 1x150 mm
3x100 mm Umluftfilter/recirculated air filter ABSULF 45,- höhenverstellbar Windflügelradurchmesser/
metal fan diameter
380 mm
Feinstaubfilter/ extra-fine particle filter ABSFF1 269,-
Unterdruck / hypotension 2100 Pa
Feinstaubfilter/ extra-fine particle filter ABSFF2 199,-
height adjustable Absauganschluss/ dust collector plug Ø250 (1x Ø 100 mm,
3 x Ø 125mm)
Motorleistung S1 (100%) 2,2 kW
engine power S1 (100%) Qualitätsabsaugschlauch/high ABS100MM 10LFM 99,- Motorleistung/ engine power 4,5 kW
Motordrehzahl/ rotation speed 2800 min-1 quality collector tube 100mm/10m Netzspannung/ voltage 400V
Netzspannung/ voltage 230V oder 400V Qualitätsabsaugschlauch/high ABS100MM 4LFM 45,- Maschinenmaße / dimension 750x1945x580mm

499,-
Gesamthöhe/ total height 1950 mm quality collector tube 100mm/4m Schallleistungspegel/ sound power level LPA <85 dB(A)
Nettogewicht/ net weight 59 kg Bodensauger/ floor sweeper BDS 340 69,-
Versandgewicht ca./ gross weight ca. 64 kg Zwischenstück und Schieber / Adapter ZWS 100S 29,-
ABS 4000 Gewicht/ weight 96 kg

Versandabmaße / packaging dimensions 1170x590x570 mm with slide Ø 100mm inkl. MwSt.


ZUBEHÖR / ACCESSORIES
Artikel/article Preis/price

ABS 5000SE
1.199,-
Staubsack/dust bag ABS5340SS 3,90
Umluftfilter/ air filter ABS8000PROULF 49,-
Absauganlage / dust collector Absaugschlauch / suction hose ABS100M_10LFM 99,- ABS 8000PRO
Absaugschlauch / suction hose ABS100M_4LFM 45,- inkl. MwSt.
»» solide Blechkonstruktion und ideale Strömungsverhältnisse
»» widerstandsfähiges, geschweißtes Stahlwindflügelrad TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
»» leistungsfähiger Motor und optimierte Bauweise Absaugleistung/ collector power 5000 m³/h
gewährleisten konstante Absaugleistung auch Filtersackdurchmesser/ filterp bag diameter Ø500 mm
bei dauernder Beanspruchung
»» Anschluss von mehreren Maschinen mit Verwendung von
Filtersacklänge/ filter bag length
Spänesackdurchmesser/ chip bag diameter
1200 mm
Ø500 mm
ABS FF1 / ABS FF2
Verteilern möglich Spänesacklänge/ chip bag length 850 mm Feinstaubfilter / cartridge filter
»» hohe Saugleistung durch große Filterfläche Windflügelradurchmesser/ 330 mm
»» integrierte Fahreinrichtung ermöglicht komfortables metal fan diameter
Rangieren Absauganschluss/ dust collector plug 200 / 4x 100 mm feinmaschiges Metallgitter
Motorleistung/ engine power 2,2 kW schützt Filtergewebe
Lieferumfang: Fahrwerk, Staub- und Spänesack Motordrehzahl/ speed 2950 min-1 »» Schützen Sie Ihre Gesundheit durch Einsatz einer
Netzspannung/ voltage 400V Feinstaubfilterpatrone. Filterrate bis 1 µm finely woven fence
Maschinenmaße / dimension 1525x560x2240mm »» passend zu ABS2480, ABS3000SE, ABS4000, ABS5000SE protects filter bag
Schallleistungspegel/ sound power level LPA <85 dB(A) »» perfekter Sitz durch Gummilippe
»» solid steel blow wheel
»» rugged dust collector housing Gewicht/ weight 60 kg

HOLZMANN® MASCHINEN
»» powerful motor and smart design
»» constantly high performance at duty
»» connection of several machines simultaneously possible Der drehbare Einsatz ermöglicht das
»» Protect your health - the use of a cartridge filter can
with adistributor piece ZUBEHÖR / ACCESSORIES schnelle Reinigen der Filterpatrone
reduce emissions significantly. Filtration rate 1 µm
»» big filter surface enables high suction performance The rotating element allows the quick
Artikel/article Preis/price »» fits to ABS2480, ABS3000SE, ABS4000, ABS5000SE
»» four casters allow total workshop mobility cleaning of the filter cartridge
Staubsack/dust bag ABSSS 2,90 »» perfect connection by rubber lip
included in delivery: moving device, dust- and chip bag set Umluftfilter/ air filter 10000205 49,-

Y-Verteiler Kunststoff Ø200mm/2x YV200100100 49,-


Ø100mm / Y-distributor plastic
Ø200mm/2x Ø100mm

TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA


ABSFF1 ABSFF2
ABS FF1 269,-
inkl. MwSt.
ABS FF1 ABS FF2
Höhe/height 1175 mm 625 mm

599,- 199,-
Durchmesser/diameter 500 mm 500 mm
Gewicht/ weight 14 / 17 kg 10 / 13 kg
ABS 5000SE Versandabmaße / packaging dimensions 710x1180x860mm 560x560x730 mm ABS FF2
inkl. MwSt. Filterfläche / filter size 7,6 m² 4 m² inkl. MwSt.
HOLZ ABSAUGANLAGEN / DUST COLLECTORS SCHLEIFMASCHINEN / SANDING MACHINES HOLZ
46 47
WOOD WOOD

ALA 1 Master-Maschine
BSM 2600P *XL
Anlaufautomatik / compact distribution box master machine Bandschleifmaschine / stroke sander
»» bis zu 2 Arbeitsmaschinen können an die Master- »» up to 2 machines can be connected to the master 400V
steckdosen angeschlossen werden socket outlets
»» Nach Einschalten der Arbeitsmaschine schaltet die »» After switching on the machine, the dust collector 400V
Absaugung nach 2-4 Sekunden automatisch ein automatically switches on after 2-4 seconds
»» Absaugung läuft nach Abschalten der Maschine 3-4 »» dust collector continues to run for 3-4 seconds after
Sekunden nach und saugt den Reststaub ab switching off the machine to extract remaining dust

TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA 230V


Anschlussleistung gesamt / connected power total min. 100W
max. 400V/16A/11000W
Steckdosen verzögert Schaltvermögen / 230V / 400V / 16A Absauganlage
sockets delayed breaking capacity 230V / 13,5A / 3kW 230V dust collector
400V / 9A / 4kW
Netzeingang / line inlet Steckerkragen / plug
CEE 3P+N+E/16A/6h
Phasenwender /
phase reverse
Ausgänge / outputs
MASTER/SLAVE
je/each 1 Steckdose / socket
CEE 3P+N+E/16A/6h
1 Steckdose/socket Schuko 2P+ N + E ALA 1 119,-
Gewicht/ weight 1,24 kg
inkl. MwSt.

FAN 2200 / FAN 4000 elektrischer Tischhub


electric table lifting
Absauggebläse / dust fan
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
FAN 2200 FAN4000 »» schwere und sehr hochwertige Gesamtausführung »» heavy and precise industrial setup TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
Absaugleistung / collector power 4000 m³/h 6500 m³/h »» elektrische Tischhöhenverstellung serienmäßig »» electric table height adjustment included
Arbeitstischmaße / table dimensions 2500x825 mm
»» integriertes Absauggebläse mit separatem Motor »» huge frame opening allows to process large work pieces
ideal zur Wandmontage Absauganschluss / dust collector plug 200/180mm (in/out) 250/250mm (in/out)
»» zwei Bandgeschwindigkeiten sowie Links – Rechtslauf serienmäßig »» integrated dust collector with separate motor as standard
Tischhub / vertical table stroke 600 mm
Spannung/voltage 400V/3/50Hz 400V/3/50Hz
perfect for wall mounting »» große Kröpfung u. hintere Öffnung erlaubt das Schleifen »» two sanding speeds as well as CW – CCW run as standard
Schleifbandgeschwindigkeit / belt speed 18-36 m/sek
Motorleistung 2,2 kW 4 kW Schleifbandmaße / belt dimensions 7150x150mm
großer Werkstücke »» dynamic balanced drive pulleys
Schallleistungspegel / sound power level LWA <85 dB(A) LWA <85 dB(A) Kröpfungstiefe/bend depth 600 mm
»» dynamisch gewuchtete Antriebs- u. Umlenkrolle »» graphite coated sanding shoe minimizes friction
Gewicht ca. / weight ca. 36 kg 55 kg Kröpfungshöhe/bend height 210 mm
»» grafitbeschichteter Schleifschuh minimiert »» removable table inlet (640x640mm) allows bulky work
Außenabmessungen/product dimensions 575x585x705 mm 620x665x795 mm Rollendurchmesser/roller diameter 240 mm
Reibungswiderstand piece sanding works (frames)
»» herausnehmbares Tischsegment (640x640mm) für »» dust collector connections: 2x120mm Absauganschluss/dust collector plug 2x120 mm
sperrige Konstruktionen wie Rahmen usw. included in delivery: sanding belt, sanding shoe Gesamtmotorleistung S1 (100%) / S6 / 3,0 kW / 4,2 kW

FAN 4000 649,- FAN 2200 449,- »» Absauganschluss: 2x120mm


Lieferumfang: Schleifband, Schleifschuh mit Grafit-
total motor power S1 (100%) / S6
Netzspannung / voltage
Nettogewicht ca. / net weight ca.
400 V
520 kg
inkl. MwSt. inkl. MwSt. beschichtung
Versandgewicht / gross weight 598 kg
Verpackungsmaße / packaging dimensions 1200x1750x1500mm/
ZUBEHÖR / ACCESSORIES ZUBEHÖR / ACCESSORIES 400x2600x400mm/
1600x2500x300mm
Artikel/article Preis/price Körnung/grain 120 SB2600PK120 19,-
spezial Furnierschleifschuh/special 199,- Körnung/grain 150 SB2600PK150 19,-
SBS340150
SSAT 1000
veneer shoe SET 1xK60, 3xK80, 3xK100, 3xK120 SB2600PSET 149,-
Schleifband Reiniger / SBR203 19,-
sanding belt cleaner
Schleifstaubabsaugtisch / sanding table Schleifbänder / grinding belts
Schleifbänder BSM 2600P

4.499,-
Körnung/grain 40 SB2600PK40 16,-
»» ermöglicht staubfreie Schleifarbeiten - keine zusätzliche Absauganlage
Körnung/grain 60 SB2600PK60 15,-

»»
mehr nötig für Holzteile aller Art geeignet
wegklappbare Seitenteile erlauben auch das Schleifen von längeren Werkstücken Körnung/grain 80 SB2600PK80 14,- BSM 2600P
Körnung/grain 100 SB2600PK100 13,-
inkl. MwSt.
»» kein Zerkratzen des Werkstückes durch gummierte Tischauflagen
»» hohe Saugleistung durch große Filteroberfläche, eingebauter Ventilator
»» ausziehbarer Staubauffangbehälter an der Maschinen Vorderseite zur einfachen
Entsorgung des Schleifstaubes
»» gefilterte Absaugluft wird im Umluftverfahren dem Arbeitsplatz wieder zugefügt ZS 560FU *
und garantiert saubere Luft beim Arbeiten
Zylinderschleifmaschine / mini wide belt sander
»» allows dust-free sanding - no additional dust collector necessary
»» suitable for all type of wooden workpieces »» stufenloser Vorschub über Potentiometer einstellbar
»» equiped with fold away side panels for longer workpieces »» Ein- und Auslauftischverlängerung
»» scratch-free working due to rubber coated table protection »» stabile Gusskonstruktion des Schleifkörpers
»» big filter surface enables high suction performance, built-in fan »» geschlossenes Untergestell mit Schranksystem
»» extendable chip drawer at the front for easy emptying of sanding dust »» Einzugsteppichspannvorrichtung über Federsystem
»» filtered air recirculates to the working space and ensures a clean working »» Verwendung von handelsüblichen Schleifbändern möglich
environment Lieferumfang: Schleifband, Untergestell, stufenloser Einzug

SSAT 1000 949,- »» stepless feeding controlled by potentiometer

HOLZMANN® MASCHINEN
inkl. MwSt. »» front and back – table extension
»» stable cast iron construction of the sanding device
»» full cover body with cabinet
»» carpet tension can be adjusted via spring system

Wichtig: Schleifbänder und Schleifteller »» commercial sanding belts can be used


included in delivery: sanding belt, stand, stepless feeding
Attention: sanding belts and sanding discs
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
Schleifteller und Schleifbänder werden max. Schleifbreite / max. sanding width 560mm
max. Werkstückhöhe/max. workpiece height 5-80mm
nur mehr in 5er Paketen angeboten! Vorschub stufenlos/carpet feeding stepless 0-3m/min
Motorleistung S1 (100%) / S6 / 1500W / 2250W
ZUBEHÖR / ACCESSORIES
engine power S1 (100%) / S6 Artikel/article Preis/price
Sanding discs and sanding belts are
1.799,-
Netzspannung / voltage 230 V geschlitze Lammelenschleifwalze / ZS560FU_LSW 399,-
only offered in 5-packs! Schall-Druckpegel LPA / sound pressure level LPA 87 dB(A) Slotted flap grinding roller
Schall-Leistungspegel LPA / sound power level LPA 96 dB(A) Nylonschleifwalze / nylon sanding roller ZS560FU_NSW 599,- ZS 560FU
Nettogewicht ca. / net weight ca. 118 kg Drahtbürstenschleifwalze / wire brushes ZS560FU_DSW 449,- inkl. MwSt.
HOLZ SCHLEIFMASCHINEN / SANDING MACHINES SCHLEIFMASCHINEN / SANDING MACHINES HOLZ
48 49
WOOD WOOD

ZS 400U * / ZS 560U * KS 2000 * 230


V
V
40 0
Zylinderschleifmaschine / mini wide belt sander Kantenschleifmaschine / edge belt sander
»» stufenloser Vorschub über Potentiometer einstellbar Halterung abnehmbar, für Werkstücke »» Schleifaggregat 90° schwenkbar
»» Ein- und Auslauftischverlängerung bis 1100mm Breite (800mm bei ZS 400U) »» konstante Bandgeschwindigkeit und Laufruhe durch
»» stabile Gusskonstruktion des Schleifkörpers removable holder for workpieces hochwertige Schleifband-Graphitführung
»» geschlossenes Untergestell mit Schranksystem up to 1100mm width (800mm at ZS400U) »» integrierter Absaugstutzen Ø100mm
»» Einzugsteppichspannvorrichtung über Federsystem »» Schleifband-Schnellspannung
»» Verwendung von handelsüblichen Schleifbändern möglich »» Schalter-Stecker Kombination
Lieferumfang: Schleifband, Untergestell, stufenloser Einzug »» stabiles Blechgestell
»» Gehrungslineal
»» stepless feeding controlled by potentiometer »» Zusatztisch zum Rundschleifen
»» front and back – table extension »» Alutische höhenverstell- und schwenkbar
»» stable cast iron construction of the sanding device
»» full cover body with cabinet Lieferumfang: Untergestell, Schleifband, Gehrungslineal
»» carpet tension can be adjusted via spring system
»» commercial sanding belts can be used »» 90° pivotable sanding device
included in delivery: sanding belt, stand, stepless feeding »» graphite guide ensures constant speed and a smooth
belt-run
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA »» integrated suction hood Ø100mm
ZS 400U ZS 560U »» abrasive belt quick-change mechanism
max. Schleifbreite / max. sanding width 400mm 560mm
»» convenient switch-plug combination
max. Werkstückhöhe/max. workpiece height 130mm 75mm »» stable sheet metal stand
Walzendurchmesser/wheel diam. 132mm 132mm »» height and angle adjustable aluminium tables
ZS 400U
Vorschub stufenlos/carpet feeding stepless 0-3m/min 0-3m/min
included in delivery: stand, abrasive belt, mitre gauge
Motorleistung S1 (100%) / S6 / 1100W / 1650W 1500W / 2250W kompaktes Heimwerkermodel
engine power S1 (100%) / S6
Netzspannung / voltage 230 V 230 V
handy DIY model
Schall-Druckpegel LPA / sound pressure level LPA 87 dB(A) 87 dB(A)
Schall-Leistungspegel LPA / sound power level LPA 96 dB(A) 96 dB(A)
Nettogewicht ca. / net weight ca. 110 kg 140 kg
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA ZUBEHÖR / ACCESSORIES
Gummibelag sorgt für optimalen Einzug Arbeitstischmaße / table dimensions 790x235 mm
Versandgewicht / gross weight 126 kg 150 kg Artikel/article Preis/price
ZS 560U
Versandabmaße / packaging dimensions 870x1030x1280mm 1060x1070x1150mm rubber coating for optimal feeding Schleifbandgeschwindigkeit / belt speed 13 m/sek Schleifband Reiniger / SBR203 19,-
Schleifbandmaße / belt dimensions 2000x150 mm sanding belt cleaner
Motorleistung S1 (100%) / S6 / 1,1 kW / 1,5 kW Schleifbänder / grinding belts
ZUBEHÖR / ACCESSORIES
Artikel/article
Schleifband Reiniger / SBR203
Preis/price
25,-
ZUBEHÖR / ACCESSORIES
Körnung/grain 150
SET 2xK80, 3xK100, 3xK120, 2xK150
SBZS400UK150
SBZS400USET
10,-
90,-
ZS 400U 999,- engine power S1 (100%) / S6
Netzspannung / voltage
Nettogewicht ca. / net weight ca.
230V oder/or 400 V
86kg
Körnung/grain 40
Körnung/grain 60
SB2000K40
SB2000K60
9,-
9,-

sanding belt cleaner


inkl. MwSt. Körnung/grain 80 SB2000K80 9,-
zu/for ZS 560U Versandgewicht / gross weight 90 kg Körnung/grain 100 SB2000K100 9,-
Schleifbänder / grinding belts

599,-
Körnung/grain 80 SBZS560UK80 12,- Verpackungsmaße / packaging dimensions 400x1040x540mm Körnung/grain 120 SB2000K120 9,-

1.199,-
zu/for ZS 400U Körnung/grain 100 SBZS560UK100 12,- Körnung/grain 150 SB2000K150 9,-
Körnung/grain 80 SBZS400UK80 10,- Körnung/grain 120 SBZS560UK120 12,-
ZS 560U SET 1xK60, 3xK80, 3xK100, 3xK120 SB2000SET 59,- KS 2000
Körnung/grain 100 SBZS400UK100 10,- Körnung/grain 240 SBZS560UK240 12,- SET 10 Stk/pcs K40-150 59,- inkl. MwSt.
Körnung/grain 120 SBZS400UK120 10,- SET 2xK80, 3xK100, 3xK120, 2xK240 SBZS560USET 99,-
inkl. MwSt.

ZS 640P * / ZS 970P * 230


V
0 V
KOS 2260C * 230
V
4 0 V
400
Zylinderschleifmaschine / mini wide belt sander oszillierende Kantenschleifmaschine / oscillating edge belt sander
»» professionelle Schleifmaschine mit 640 mm (ZS 640P) bzw. »» Oszillation ermöglicht perfektes Schleifergebnis sowie
970 mm (ZS 970P) Schleifbreite optimale Ausnutzung der gesamten Schleifbandfläche
»» 2 Schleifwalzen für grobes und feines Schleifen in 1 Durchgang »» stufenlose Höhenverstellung des Gussschleiftisches
»» qualitativ hochwertiger Vorschubteppich mit langer Lebensdauer »» stufenlos schwenkbares Schleifaggregat bis 90°
»» dynamisch gewuchtete Schleifwalze garantiert absolute Laufruhe »» Schnellspannsystem ermöglicht eine schnelle Aus- u.
»» hocheffektive Schleifleistung Umwechslung (andere Körnung) des Schleifbandes
»» stufenlos regelbare Vorschubgeschwindigkeit »» konstante Bandgeschwindigkeit und Laufruhe,
»» Vorschubteppich ist einfach zu verstellen »» stabile Stahlblechkonstruktion des Unterbaus mit
»» magnetischer Schalter kontrolliert Schleifwalzenleistung integriertem Aufbewahrungsfach
»» Vorschubteppich wird durch Tastschalter kontrolliert Haube für verbesserte Staubabsaugung
»» Staubabsaughaube, wegklappbar zum Durchschleifen
»» einfaches Auswechseln des Schleifbandes langer Werkstücke hood for improved dust collection
»» geeignet für weiche und harte Holzarten
»» Vorschubteppich kann schnell und einfach parallel Lieferumfang: Unterschrank mit Aufbewahrungsfach,
eingestellt werden Schleifband, Winkelführung
Lieferumfang: Schleifband
»» oscillation ensures perfect grinding results and maximizes Zusatztisch zum Rundschleifen
»» professional sander with 640 (ZS 640P) respectively 970 mm grinding belt utilisation extra table for round grinding
(ZS 970P) sanding width »» stepless height adjustement of the cast iron table
»» 2 sanding drums allow coarse and fine sanding in one feed »» sanding device can be tilted up to 90°
»» high quality conveyor belt with long life Absauganschluss/ »» quick change mechanism of the abrasive belt
»» dynamically balanced sanding drums ensure smooth running suction port Ø100mm »» allows an easy belt change (different grain)
»» high efficiency sanding performance »» constant speed and a smooth run of the abrasive belt
»» steplessly adjustable feed speed TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA ZUBEHÖR / ACCESSORIES

HOLZMANN® MASCHINEN
»» stable sheet steel construction of the stand with integrated
»» conveyor belt is convenient to adjust Motorleistung Schleifwalze S1 (100%)/ S6 / 1,5 / 2,1 kW 3,7 / 5,2 kW Körnung/grain 120 SBZS640PK120 13,- tool cabinet
»» magnetic switch controls sanding drum drive engine power sanding drum S1 (100%)/ S6 Körnung/grain 150 SBZS640PK150 13,- »» dust collection hood can be folded away for looping
»» key switch controls conveyor belt running Motorleistung Vorschub 150W 130W zu/for ZS 970P
motor power feed through big workpieces
»» convenient replacing of sanding belt Körnung/grain 80 SBZS970PK80 16,-
Netzspannung / voltage 230V oder/ 230V oder/ included in delivery: stand with lockable tool cabinet,
»» suitable for soft and hard wood or 400V or 400V Körnung/grain 100 SBZS970PK100 16,-
»» with 100mm dust hood Nettogewicht ca. / net weight ca. 163 kg 354 kg Körnung/grain 120 SBZS970PK120 16,- abrasive belt, mitre gauge ZUBEHÖR / ACCESSORIES
»» conveyor belt can be adjusted in parallel quick and easy Versandgewicht / gross weight 205 kg 390 kg Körnung/grain 150 SBZS970PK150 16,- Artikel/article Preis/price
included in delivery: sanding belt TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA Schleifband Reiniger / SBR203 19,-
Maschinenabmessungen/ 1143x711x- 1473x1219x-
machine dimensions 1321mm 889mm sanding belt cleaner
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
2.599,-
Arbeitstischmaße / table dimensions 800x180 mm
Schleifbänder / grinding belts
Schleifbandgeschwindigkeit / belt speed 16 m/sek
ZS 640P ZS 970P ZUBEHÖR / ACCESSORIES
ZS 640P Schleifbandmaße / belt dimensions 2260x150 mm
Körnung/grain 60
Körnung/grain 80
SB2260K60
SB2260K80
11,-
11,-
max. Schleifbreite/max. sanding width 640mm 970mm Artikel/article Preis/price inkl. MwSt. Motorleistung S1 (100%) / S6 / 1,1 kW / 1,5 kW
max. Werkstückhöhe/max. workpiece Schleifband Reiniger / SBR203 25,- engine power S1 (100%) / S6 Körnung/grain 100 SB2260K100 11,-
127mm 305mm
height sanding belt cleaner Körnung/grain 120 SB2260K120 11,-
Netzspannung / voltage 230V oder/or 400 V

4.799,- 899,-
min. Werkstückhöhe/min. workpiece height 7mm 7mm Schleifbänder / grinding belts Körnung/grain 150 SB2260K150 11,-
Nettogewicht ca. / net weight ca. 115kg
Walzendurchmesser/wheel diam. 127mm 155mm zu/for ZS640P SET 1xK60, 3xK80, 3xK100, 3xK120 SB2260SET 65,-
Schleifwalzengeschw./ sanding drum speed 1800 min-1 1600 min-1 Körnung/grain 80 SBZS640PK80 13,- ZS 970P Versandgewicht / gross weight
Verpackungsmaße / packaging dimensions
124kg
560x1270x570mm SET 10 Stk/pcs K60-150 65,- KOS 2260C
Vorschub stufenlos/carpet feeding stepless 1,8-7,3m/min 1,9-9,1m/min Körnung/grain 100 SBZS640PK100 13,-
inkl. MwSt. 210x610x470mm SFahreinrichtung/moving device UFE 300 69,- inkl. MwSt.
HOLZ SCHLEIFMASCHINEN / SANDING MACHINES SCHLEIFMASCHINEN / SANDING MACHINES HOLZ
50 51
WOOD WOOD

KOS 2510N * 230


V
V
KOS 3000C *
40 0
oszillierende Kantenschleifmaschine / oscillating edge belt sander oszillierende Kantenschleifmaschine / oscillating edge belt sander
»» Oszillation ermöglicht perfektes Schleifergebnis und »» schwere, sehr hochwertige Gesamtausführung
optimale Ausnutzung der gesamten Schleifbandfläche »» eigener Oszillationsantrieb mit Getriebemotor
»» konstante Bandgeschwindigkeit und Laufruhe »» Einlauflineal mit Nuten für Funierüberstände
»» schwenkbares Schleifaggregat bis 90° »» mittels Handrad höhenverstellbarer und einfach
»» mit Handrad zur einfachen Tischhöhenverstellung säulengeführter Gusstisch
»» stabile Stahlblechkonstruktion »» Furnierschleifeinrichtung mit Feinjustierung, Kontaktschuh,
»» Schleifband-Schnellspannung Entlastungsrollen, Anschlägen
»» Gehrungslineal »» ausziehbare Tischverbreiterung mit Multirollensystem
»» Zusatztisch zum Rundschleifen »» Doppelabsaugmechanismus bei Hauptschleifaggregat
und Rundschleiftisch
Lieferumfang: Unterschrank mit verschließbarem Auf- »» Schleifaggregat stufenlos von senkrecht bis 45°
bewahrungsfach, Schleifband, Gehrungslineal, Gerungsan- schwenkbar mittels Handrad
schlag, Längsanschlag »» präzisionsgelagerte Schleifrollen
»» hochwertiger Gehrungsanschlag mit Noniuswinkelskala
»» oscillation ensures perfect grinding result and maximizes »» gefederte Bandspannung serienmäßig
grinding belt utilisation »» grafitbeschichtete Lauffläche minimiert Reibungswiderstand
»» constant speed and a smooth run of the abrasive belt »» Parallelführungen des Arbeitstisches zum Anpassen der
»» pivoting grinding device up to 90° Arbeitsfläche an das Aggregat
»» stable sheet steel construction Lieferumfang: Schleifband, Furnierschleifeinrichtung,
»» abrasive belt quick-change mechanism Gehrungsanschlag, Rundschleiftisch,
»» mitre gauge ausziehbare Tischverbreiterung
»» extra table for round grinding function
»» cast iron table is simply adjustable by handwheel »» heavy and precise industrial setup
»» veneer sanding attachment with fine adjustment function,
included in delivery: stand with lockable tool cabinet, veneer shoe, fence, release rollers
abrasive belt, mitre gauge, mitre fence table fence »» special fence with nuts for veneer-overhang TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA ZUBEHÖR / ACCESSORIES
»» seperate oscillation gear drive Arbeitstischmaße / table dimensions 960x350 mm Artikel/article Preis/price
»» bar guided cast iron table height adjustment Schleifbandgeschwindigkeit / belt speed 20 m/sek Schleifbänder / grinding belts
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA ZUBEHÖR / ACCESSORIES
via hand wheel Schleifbandmaße / belt dimensions 3000x200 mm Körnung/grain 60 SB3000PK60 12,-
Arbeitstischmaße / table dimensions 840x300mm Artikel/article Preis/price
»» extractable table extension with multi-roller system Motorleistung S1 (100%) / S6 / 3,0 kW / 4,2 kW Körnung/grain 80 SB3000PK80 12,-
Schleifbandgeschwindigkeit / belt speed 16 m/sek Schleifband Reiniger / SBR203 25,- engine power S1 (100%) / S6
sanding belt cleaner »» double dust collecting system of round table and main Körnung/grain 100 SB3000PK100 12,-
Schleifbandmaße / belt dimensions 2510x150 mm Absauganschluss / suction port 120 mm
Schleifbänder / grinding belts sanding unit Körnung/grain 120 SB3000PK120 12,-
Absauganschluss/ dust collector plug 100mm Netzspannung / voltage 400 V
Körnung/grain 40 SB2510K40 8,- »» main sanding unit steplessly adjustable from vertical Körnung/grain 150 SB3000PK150 12,-
Motorleistung / engine power 1,5 kW Nettogewicht ca. / net weight ca. 345kg
Körnung/grain 60 SB2510K60 8,- to 45° via hand wheel SET 1xK60, 3xK100, 3xK120, 3xK150 SB3000PSET 89,-
Netzspannung / voltage 230V oder/or 400 V Versandgewicht / gross weight 361kg
Körnung/grain 80 SB2510K80 8,-
»» precision guided sanding rollers allow smooth belt-run SET 10 Stk/pcs K40-150 89,-
Schall-Leistungspegel LWA / sound power level LWA 80 dB(A) Verpackungsmaße / packaging dimensions 1300x1700x920mm
Körnung/grain 100 SB2510K100 8,-
»» precise mitre gauge with angle scale Sonderspannungen auf Anfrage/ 1x 230V, 3x
Schall-Druckpegel LPA / sound pressure level LPA 91 dB(A) Schleifrückwand Höhe / rear panel height 260 mm special voltages on request 230V, 3x 400V,
Körnung/grain 120 SB2510K120 8,-
»» spring mounted band tension system
Nettogewicht ca. / net weight ca. 148kg 50 oder/or 60Hz
»» graphite coated contact surface minimizes friction
999,-
Versandgewicht / gross weight 171kg Körnung/grain 150 SB2510K150 8,-
»» horizontal easy gliding parallel guiding system
SET 1xK60, 3xK80, 3xK100, 3xK120 SB2510SET 59,-
KOS 2510N
2.599,-
Verpackungsmaße / packaging dimensions 620x470x620 mm
1290x720x510 mm at the working table
SET 10 Stk/pcs K40-150 59,-
inkl. MwSt. included in delivery: sanding belt grain, mitre gauge,
Fahreinrichtung/moving device UFE 300 69,-
veneer sanding device, round-sanding table, table extension KOS 3000C
inkl. MwSt.

KOS 2600C * KOS 2740C *


oszillierende Kantenschleifmaschine / oscillating edge belt sander oszillierende Kantenschleifmaschine / oscillating edge belt sander
separater Oszillationsmotor
»» Schleifaggregat stufenlos 90-45° verstellbar individual oscillating motor »» Oszillation für perfektes Schleifergebnis u. optimaler
»» Schleifband Oszillation mit separatem Ausnutzung
Getriebemotorantrieb wahlweise zuschaltbar »» der gesamten Schleifbandfläche
»» Rundschleiftisch mit eigener Absaugung für exakte »» inklusive drei an der Umlenkrolle aufsetzbarer
Schleifarbeiten entlang von Radien Schleifzylinder
»» Gefederte Bandspannung sowie Präzisionslagerung »» (Durchmesser 38, 50 und 76 mm) zum Rundschleifen V
der Schleifwalzen »» konstante Bandgeschwindigkeit und Laufruhe 230
0 V
»» Grafitbeschichtete Lauffläche sorgt für minimalen »» schwenkbares Schleifaggregat bis 90° 40
Reibungswiderstand und hohe Lebensdauer des »» inkl. Gehrungslineal und Zusatztisch zum Rundschleifen
Schleifbandes »» höhenverstellbare Gusstische
Lieferumfang: Gehrungsanschlag, Rundschleiftisch, Lieferumfang: Unterschrank mit Aufbewahrungsfach, Rund-
Schleifband schleiftisch, Schleifband, Gehrungslineal, 3x Schleifwalze

»» Sanding unit steplessly tiltable from 90 to 45° »» oscillation for perfect grinding results and
»» Oscillation with an independent gear optimal utilization
driven motor »» of the total abrasive belt area
»» Round sanding table with separate dust collection enables »» including three on the deflection pulley
the precise sanding of round edges »» grinding cylinder
»» Spring mounted belt tension neutralizing belt Schleiftisch ist in der Höhe »» (diameter 38, 50 and 76 mm) for round grinding

HOLZMANN® MASCHINEN
»» length variations and precision guided rollers »» constant belt speed and running rest
ensure best sanding results & zum Schleifband verstellbar »» swivelable grinding unit up to 90 °
»» Graphite coated contact surface minimizes belt friction grinding table height »» incl. Miter plate and additional table for round grinding
and prolongs the lifetime of the belts adjustable »» height adjustable tables
included in delivery: mitre gauge, sanding belt, included in delivery: cabinet with storage, round sanding
round sanding table
Zentralabsauganschluss table, sanding belt, miter box, 3x sanding roller
3x Aufschleifzylinder inklusive
Central Extraction 3x sanding cylinder inclusive

TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA ZUBEHÖR / ACCESSORIES ZUBEHÖR / ACCESSORIES TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA ZUBEHÖR / ACCESSORIES ZUBEHÖR / ACCESSORIES
Arbeitstischmaße / table dimensions 750x300 mm Artikel/article Preis/price SET 1xK60, 3xK80, 3xK100, 3xK120 SB2600CSET 69,- Arbeitstischmaße / table dimensions 905x305 mm Artikel/article Preis/price SET 1xK60, 3xK80, 3xK100, 3xK120 SB2740SET 69,-
Schleifbandgeschwindigkeit / belt speed 20 m/sek Schleifband Reiniger / SBR203 25,- SET 10 Stk/pcs K60-150 69,- Schleifbandgeschwindigkeit / belt speed 16 m/sek Schleifband Reiniger / SBR203 25,- Schleifhülsen/sanding sleeve Ø38/50/76mm; K80/120
Schleifbandmaße / belt dimensions 2600x150 mm sanding belt cleaner ausziehbare Rollbahn / extractable roller KOS2600CAZR 149,- Schleifbandmaße / belt dimensions 2740x150 mm sanding belt cleaner
Motorleistung S1 (100%) / S6 / 3,0 kW / 4,2 kW Schleifbänder / grinding belts Motorleistung S1 (100%) / S6 / 2,2 kW / 3 kW Schleifbänder / grinding belts
engine power S1 (100%) / S6 Körnung/grain 60 SB2600CK60 9,- engine power S1 (100%) / S6 Körnung/grain 60 SB2740K60 10,-

1.599,- 1.599,-
Netzspannung / voltage 400 V Körnung/grain 80 SB2600CK80 9,- Netzspannung / voltage 230V; 400V / 3 / 50Hz Körnung/grain 80 SB2740K80 10,-
Nettogewicht ca. / net weight ca. 247kg Körnung/grain 100 SB2600CK100 9,- Nettogewicht ca. / net weight ca. 247kg Körnung/grain 100 SB2740K100 10,-
Versandgewicht / gross weight 253kg Körnung/grain 120 SB2600CK120 9,- KOS 2600C Versandgewicht / gross weight 253kg Körnung/grain 120 SB2740K120 10,- KOS 2740C
Verpackungsmaße / packaging dimensions 1290x1700x920mm Körnung/grain 150 SB2600CK150 9,-
inkl. MwSt. Verpackungsmaße / packaging dimensions 1290x1700x920mm Körnung/grain 150 SB2740K150 10,-
inkl. MwSt.
HOLZ SCHLEIFMASCHINEN / SANDING MACHINES SCHLEIFMASCHINEN / SANDING MACHINES HOLZ
52 53
WOOD WOOD

BT 1220 EZS 150PRO


Band-Tellerschleifer / belt and disc sander Profi Exzenterschleifer / dual sander and polisher
»» schwenkbarer Tisch
»» Grauguss Maschinenbett
»»
»»
pivoting table
graphite guide ensures constant speed and a
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
Arbeitstischmaße / table dimensions 310x190 mm
»» zum Schleifen und Polieren von Holz, Plastik,
Metall, Stein und änhlicher Materialien
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
Spannung / voltage 230V / 50 Hz
EZS150PRO VIDEO
»» Gehrungsanschlag zum präzisen Schleifen von smooth belt-run »» zwei Betriebsarten: Grobschliff und
Durchmesser Schleifteller / disc diameter 228mm Motorleistung / engine power 710 W
Winkeln »» grey cast iron machine bed Feinschliff
Schleifbandmaße / belt dimensions 1220x150 mm Schutzklasse / protection class II
»» hohe Standfestigkeit durch kompaktes Untergestell »» mitre fence for precise angle sanding »» Rotationsgeschwindigkeit regelbar über 6 Stufen
Motorleistung S1 (100%) / S6 / 0,75 kW / 1,125 kW Schwingkeisdrehzahl / eccentric rotation speed 3000-6600 min-1
»» konstante Bandgeschwindigkeit und Laufruhe »» ideal stability due to a solid stand engine power S1 (100%) / S6 »» Sanftstart und weicher Gummigriff
Absaugmöglichkeit »» suction device »» Absauganschluss - 30 mm Durchmesser Schleifteller Drehzahl / grinding disc speed 350-700 min-1
Motordrehzahl / motor speed 1400 min-1
»» Grafitbeschichtete Lauffläche sorgt für minimalen »» Graphite coated contact surface minimizes belt friction Schleiftellerdurchmesser / grinding disc diameter 150 mm
Netzspannung / voltage 230 V
Reibungswiderstand und hohe Lebensdauer des and prolongs the lifetime of the belts Lieferumfang: Transportkoffer, Schleifpapier mit Schwingkreisdurchmesser / eccentricity 4 mm
Nettogewicht ca. / net weight ca. 50kg
Schleifbandes Versandgewicht / gross weight 54kg
Klettsystem, Polierschwamm, Polierhaube, Gewicht / weight 3 / 4 kg https://youtu.be/9sbETEkSr7o
included in delivery: stand, abrasive belt and disc, Abmessungen / dimensions 720x290x265 mm
Verpackungsmaße / packaging dimensions 370x690x450mm
Lieferumfang: Untergestell, 1x Schleifband und mitre gauge
1x Schleifteller, Gehrungslineal

ZUBEHÖR / ACCESSORIES ZUBEHÖR / ACCESSORIES »» for grinding and polishing of wood, plastic, metal,
Artikel/article Preis/price Körnung/grain 80 STK230K80 4,- stone and similar materials
Schleifteller zum Aufkleben/grinding Körnung/grain 100 STK230K100 4,- »» two operating modes: rough grinding
wheel to stick Körnung/grain 120 STK230K120 4,- and fine grinding
Körnung/grain 60 ST230K60 3,- Körnung/grain 150 STK230K150 4,- »» rotation speed adjustable about 6 steps
Körnung/grain 80 ST230K80 3,- Schleifband/ sanding belt SB 1220K60 5,- »» soft start and soft rubber grip
Körnung/grain 100 ST230K100 3,- 1220x150xK060 »» extraction connection - 30 mm diameter
Körnung/grain 120 ST230K120 3,- Schleifband/ sanding belt SB 1220K80 5,-
Körnung/grain 150 ST230K150 3,- 1220x150xK080 included in delivery: transport case, velcro
Scotch Sprühkleber 3M/ Scotch - SCOTCHKLEBER 29,- Schleifband/ sanding belt SB 1220K100 5,- sandpaper, polishing sponge, polishing bonnet
Weld 3M 500ml 1220x150xK100
Klett-Schleifteller Aufnahme selbst- STKT230AUF 20,- Schleifband/ sanding belt SB 1220K120 5,-
klebend Ø230/ klett sanding belt 1220x150xK120
absorption Schleifband/ sanding belt SB 1220K150 5,-
Klettschleifteller in Kombination mit 1220x150xK150
STKT 230AUF/ klett sanding belt in SET 1xK60, 3xK80, 3xK100, SB 1220SET 39,-
combination with STKT 230AUF 3xK120
Körnung/grain 60 STK230K60 4,-

ZUBEHÖR / ACCESSORIES

BT 1220 379,- Artikel/article


Polierhaube Wolle / wollen bonet EZS150PROPH
Preis/price
5,- EZS 150PRO 159,-
inkl. MwSt. Polierschwamm / polishing sponge EZS150PROPS 5,-
inkl. MwSt.

BT 1220TOP PSM 2 / PSM 3


Band-Tellerschleifer / belt and disc sander Parkettschleifmaschine / wooden parquet polishing machine

»» schwenkbarer Alutisch (bis zu 45°) »» pivoting aluminium table (up to 45°) »» zum Abschleifen aller Arten von Parketten
»» Schleifbandaggregat von 0°-90° horinzontal und vertikal »» sanding belt unit tiltable from 0-90° auf kleinen bis mittelgroßen Flächen
schwenkbar horizontally and vertically »» leisstungsstarker Motor
»» Grauguss Maschinenbett »» grey cast iron machine bed »» integrierte Staubabsaugung und Staubsack
»» Gehrungsanschlag zum präzisen Schleifen von Winkeln »» mitre fence for precise angle sanding im Lieferumfang enthalten
»» konstante Bandgeschwindigkeit und Laufruhe »» suction device »» einfache Bedienung und schneller Schleif-
»» Absaugmöglichkeit »» fast and easy belt change due to quick bandwechsel
»» dank Schnellspannvorrichtung ist ein schneller, einfacher clamping device
Schleifbandwechsel möglich »» suitable for longitudinal and front edges,
»» Schleifen Sie Längs-und Stirnkanten, sowie Rundungen, round and mitre sanding and plane faces »» sanding of all kinds of parquets
Gehrungen und rechtwinkelige Planflächen on small to medium faces
included in delivery: 1 sanding belt, 1 sanding disc, mitre »» powerful engine
Lieferumfang: 1x Schleifband und 1x Schleifteller, gauge (ALU;plastic material), fence for sanding and stand »» integrated dust extraction and dust bag
Gehrungslineal (ALU;Kunststoff), Anschlag (Bandschleifer); included
Untergestell

TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL


DATA
ZUBEHÖR / ACCESSORIES TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA PSM 2 PSM 3
Artikel/article Preis/price Arbeitstischmaße / table dimensions 332x170 mm Spannung / Voltage 230 V / 50 Hz
Schleifteller zum Aufkleben/grinding Durchmesser Schleifteller / disc diameter 254mm Motorleistung / engine power 1,5 kW 2,2 kW
wheel to stick Schleifbandmaße / belt dimensions 1219x150 mm max. Aufnahmestrom / max. current 10 A 13,7 A
Körnung/grain 60 STTSM250K60 4,- Motorleistung / engine power 750 W Motordrehzahl / motor speed 2800 min-1

HOLZMANN® MASCHINEN
Körnung/grain 80 STTSM250K80 4,- Motordrehzahl / motor speed 2980 min-1
Schutzklasse / protection class IP 55
Körnung/grain 100 STTSM250K100 4,- Netzspannung / voltage 230 V
Walzendurchmesser / drum diameter Ø 176 mm
Körnung/grain 120 STTSM250K120 4,- Nettogewicht ca. / net weight ca. 39kg
Walzendrehzahl / drum speed 2000 min-1
Körnung/grain 150 STTSM250K150 4,- Versandgewicht / gross weight 41kg
Maschinenmaße / machine dimension 930 x 340 x 960 mm
Scotch Sprühkleber 3M/ Scotch - SCOTCHKLEBER 29,- Verpackungsmaße / packaging dimensions 760x495x470mm
Schleifbreite / polishing width 200 mm
Weld 3M 500ml
Gewicht / weight 60 kg 63 kg
Klett-Schleifteller Aufnahme selbst- STKTSM250AUF 19,-
klebend Ø250/ klett sanding belt
absorption ZUBEHÖR / ACCESSORIES
Klettschleifteller in Kombination mit ZUBEHÖR / ACCESSORIES
999,-
Schleifband/ sanding belt SB 1220K80 5,-
STKT 250AUF/ klett sanding belt in Artikel/article Preis/price
1220x150xK080
combination with STKT 250AUF
Körnung/grain 60 STKTSM250K60 5,- Schleifband/ sanding belt SB 1220K100 5,- Schleifband / sanding belt 200x650xK40 SBPSMK40 11,- PSM 2
1220x150xK100 Schleifband / sanding belt 200x650xK60 SBPSMK60 11,- inkl. MwSt.
Körnung/grain 80 STKTSM250K80 5,-
Schleifband/ sanding belt SB 1220K120 5,- Schleifband / sanding belt 200x650xK80 SBPSMK80 11,-
Körnung/grain 100 STKTSM250K100 5,-
1220x150xK120 Schleifband / sanding belt 200x650xK100 SBPSMK100 11,-

299,- 1.199,-
Körnung/grain 120 STKTSM250K120 5,-
Schleifband/ sanding belt SB 1220K150 5,- Schleifband / sanding belt 200x650xK120 SBPSMK120 11,-
Körnung/grain 150 STKTSM250K150 5,-
Schleifband/ sanding belt SB 1220K60 5,-
1220x150xK150
SET 1xK60, 3xK80, 3xK100, SB 1220SET 39,-
BT 1220TOP Schleifband / sanding belt 200x650xK150 SBPSMK150 11,- PSM 3
1220x150xK060 3xK120
inkl. MwSt. Staubstack / dust bag PSMSS 19,- inkl. MwSt.
HOLZ SCHLEIFMASCHINEN / SANDING MACHINES SCHLEIFMASCHINEN / SANDING MACHINES HOLZ
54 55
WOOD WOOD

BT150-914 / BT203-914 BT 46
Band- Tellerschleifmaschine / belt and disc sander Band-Tellerschleifer / belt and disc sander

»» schwenkbarer Alutisch (bis zu 45°)


»» Schleifbandaggregat von 0°-90° horinzontal und vertikal
schwenkbar
»» Gehrungsanschlag zum präzisen Schleifen von Winkeln »» schwenkbarer Aluminiumtisch (bis zu 45°)
»» konstante Bandgeschwindigkeit und Laufruhe »» Schleifbandaggregat von 0°-90° schwenkbar
»» Absaugmöglichkeit »» Grauguss Maschinenbett
»» dank Schnellspannvorrichtung ist ein schneller, einfacher »» Gehrungsanschlag zum präzisen Schleifen von Winkeln
Schleifbandwechsel möglich »» konstante Bandgeschwindigkeit und Laufruhe
»» Schleifen Sie Längs-und Stirnkanten, sowie Rundungen, »» Absaugmöglichkeit
Gehrungen und rechtwinkelige Planflächen »» dank Schnellspannvorrichtung ist ein schneller, einfacher
»» Lieferumfang: 1x Schleifband und 1x Schleifteller, Geh- Schleifbandwechsel möglich
rungslineal, Anschlag für Schleifband »» Schleifen Sie Längs-und Stirnkanten, sowie Rundungen,
Gehrungen und rechtwinkelige Planflächen
Lieferumfang: 1x Schleifband und 1x Schleifteller, Geh-
rungslineal, Anschlag für Schleifband Lieferumfang: 1x Schleifband und 1x Schleifteller,
Gehrungslineal

»» pivoting aluminium table for disc and belt sander (up to


45°)
»» sanding belt unit tiltable from 0-90° horizontally and
vertically
»» mitre fence for precise angle sanding »» pivoting cast iron table (up to 45°)
»» suction device »» sanding belt unit tiltable from 0-90°
»» fast and easy belt change due to quick clamping device »» grey cast iron machine bed
»» suitable for longitudinal and front edges, round and mitre »» mitre fence for precise angle sanding
sanding and plane faces »» graphite guide ensures constant speed and a smooth belt-run
»» suction device
included in delivery: 1 sanding belt, 1 sanding disc, »» graphite coated contact surface minimizes belt friction and
mitre gauge prolongs the lifetime of the belts
»» fast and easy belt change due to quick clamping device
»» suitable for longitudinal and front edges, round and mitre
sanding and plane faces
TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL DATA
BT150-914 included in delivery: 1 sanding belt, 1 sanding disc, mitre gauge
BT150-914 BT203-914
Spannung / voltage 230V / 50 Hz
Motorleistung / engine power 450 W 550 W
Drehzahl / engine speed 2850 min-1
Schleiftisch / table size 195x136 mm 264x150 mm
Schleifbandgeschwindigkeit / belt speed 9,2 m/s
Schleifbandabmessungen / belt size 914x100 mm
Schleifbandtisch / belt table size - 190x159 mm
Schleifteller / disc Ø 150 mm Ø 203 mm
Schalldruckpegel / sound pressure level 89 dB(A)
Schallleistungspegel / sound power level 95,5 dB(A)
Gewicht / weight 14 kg 15 kg

ZUBEHÖR / ACCESSORIES BT150-914


Artikel/article Preis/price
Klettschleiftelleraufnahme / STKT150AUF 18,-
Velcro sanding pad holder
Schleifteller / sanding disc K60 STK150K60 4,-
Schleifteller / sanding disc K80 STK150K80 4,-
Schleifteller / sanding disc K100 STK150K100 4,-
Schleifteller / sanding disc K120 STK150K120 4,-
Schleifteller / sanding disc K150 STK150K150 4,-
Klett Set / klett set 1xK60, 3x K80, STK150SET 29,-
3x K100, 3x K120