Catalogue General - FR - 1017 - BD PDF

CATALOGUE GÉNÉRAL
PRISES ÉLECTRIQUES INDUSTRIELLES

DECONTACTOR™ & COFFRETS
INTRODUCTION DU GROUPE MARECHAL ELECTRIC Page 4
DECONTACTOR™ = PRISE AVEC INTERRUPTEUR INTÉGRÉ/INDUSTRIEL

DSN Gamme DECONTACTOR™ = prises industrielles avec interrupteur intégré.
RETTBOX® Pouvoir de coupure AC-22/23 ou AC-2/3.
DS Enveloppes GRP ou métal avec une étanchéité automatique IP55/66/67/69K. Page 14
DSHT Coupure en charge jusqu’à 250 A Umax 1000 V.
DN Options : cadenassage, autoéjection, contacts auxiliaires.
DB Résistance aux chocs et vibrations.
MULTICONTACT
APPLICATIONS INDUSTRIELLES
Gamme de connecteurs multicontact de 7 à 37 contacts.

PN7C DSN24C
Contacts en bout assurant jusqu’à 2 000 manœuvres. Page 82
DN9C DSN37C
IP55/66/67 automatique. Enveloppes GRP ou métal.
PN12C DS7C3
Options : cadenassage.
DN20C
Résistance aux chocs et vibrations.
PRISES INDUSTRIELLES
PNC
Gamme de prises industrielles de 16 A à 600 A - 1000 V.
PN Page 98
Plage de température : -40 °/+240 °C.
PNHT
Fiable et compacte. Enveloppe GRP ou métal.
PFQ
Jusqu’à 6 auxiliaires + 2 pilotes.
PFC
CONNECTEURS UNIPOLAIRES
CS2/3 Connecteurs unipolaires de 75 à 700 A - 1000 V. Page 124

CS1000 Grande fiabilité, résistants aux forts courants de démarrage.
SP Option cadenassage et contacts pilotes.
SOLUTIONS SUR MESURE
BM
Coffrets et boîtiers de distribution, de répartition ou de jonction avec ou sans protection(s)
CD
électrique(s), équipés de connecteurs, DECONTACTOR™ MARECHAL®, borniers, presse- Page 142
BG/CRIC/BRP
étoupe. Différentes matières : GRP, métal, inox ANSI 316.
TUNNELS
Autres équipements : enrouleurs, rallonges.
SUR MESURE
DECONTACTOR™ = PRISE AVEC INTERRUPTEUR INTÉGRÉ/Zone
Pour zones ATEX ou IECEx 1, 2, 21, 22 : gamme DECONTACTOR™ = prise et interrupteur
DXN avec pouvoir de coupure AC-22/23. Page 160
DXA1 Enveloppes GRP ou métal avec IP automatique 55/66/67.
DX De 20 A à 200 A - 750 V. Options : cadenassage, contacts auxiliaires.
CONNECTEURS MULTICONTACT/Zone
Pour zones ATEX ou IECEx 1, 2, 21, 22 : gamme de connecteurs multicontact de 12
à 37 contacts.
PXN12C
APPLICATIONS POUR ZONES
Contacts en bout assurant jusqu’à 2 000 manœuvres. IP65/66/67 automatique. Page 188
DXN25C
Enveloppes métal.
DXN37C
Options : cadenassage.
PRISE/Zone
Pour zones ATEX ou IECEx 1, 2, 21, 22 : connecteurs compacts de 5 A - 250 V. Page 198
PNCX Plage de température : -20 °/+70 °C.
Enveloppe GRP.
CONNECTEURS UNIPOLAIRES/Zone
Pour zones ATEX ou IECEx 1, 2, 21, 22 : connecteurs unipolaires jusqu’à 680 A - 1000 V.
Avec contact pilote, grande fiabilité, détrompage visuel et mécanique. Page 200
SPeX
Résistant aux forts courants de démarrage.
Option cadenassage.
SOLUTIONS SUR MESURE/Zone
MXBS Pour zones ATEX ou IECEx 1, 2, 21, 22 : coffrets et boîtiers de distribution, de répartition
MXBJ ou de jonction, fabrication sur mesure. Éclairages, coffrets antidéflagrants et pressurisés, Page 204
B2X fabriqués sur mesure selon vos besoins. Différentes matières GRP, métal, inox ANSI 316,
TECHNOR® et différentes tailles.
PRINCIPALES OPTIONS
OPTIONS
– Description des principales options de nos produits. Page 216

– Tableau de correspondances entre les anciennes et nouvelles références d’accessoires.
– Introduction technique pour les produits en atmosphères explosibles.
3
LE GROUPE MARECHAL ELECTRIC
Fondé en 1952, le groupe MARECHAL ELECTRIC compte parmi les acteurs majeurs dans les systèmes de connexion électrique Basse Tension (BT) en milieux
industriels, avec ou sans présence d’atmosphère explosible (ATEX). Avec un chiffre d’affaires consolidé de près de 100 millions €, ses filiales opérationnelles
et/ou commerciales en Europe, Amérique, Asie, Moyen-Orient, Afrique et Australie, offrent les meilleurs produits et services de proximité auprès des clients
les plus exigeants. Près de 500 collaborateurs dans le monde regroupent les compétences de R&D, fabrication et développement commercial. L’offre produit
est destinée à tous les secteurs d’activité industrielle où la sécurité et l’endurance sont requises.
MARECHAL® TECHNOR®
MARECHAL® est, depuis plus de 65 ans, notre marque de connecteurs électriques La marque TECHNOR® fait partie du groupe MARECHAL ELECTRIC depuis 2013.
basse tension, conçus, fabriqués et contrôlés en France dans le strict respect Dédiée aux produits pour zones ATEX/IECEx, elle a bâti sa réputation depuis plus
des exigences des normes internationales (IEC et UL). Grâce à sa technologie de 30 ans grâce à sa qualité exceptionnelle. Les produits sont tous conçus,
de contact en bout, aux dizaines de brevets déposés dans plus de 50 pays fabriqués et contrôlés en France et en Italie.
et des choix de matériaux les plus techniques, les connecteurs MARECHAL® Une large gamme de produits conformes aux normes ATEX ou/et IECEx :
sont les plus fiables du monde. Ils garantissent la meilleure sécurité pour les • coffrets antidéflagrants de distribution, contrôle et commande,
utilisateurs et les équipements, conformément aux exigences de la Directive • coffrets antidéflagrants en fonte Alu, Acier, Inox ou GRP/Thermoset,
européenne Basse Tension (DBT n°_2014/35/UE depuis le 20 avril 2016). • éclairages : luminaires et projecteurs avec lampes fluorescentes ou LED,
• boîtiers de commande et de jonction Inox ou GRP,
Se décline en milieux non ATEX ou en milieux ATEX (IECEx) zones 1,21, 2, 22 : • avertisseurs/voyants lumineux,
• DECONTACTOR™ = prise + interrupteur industriel (jusqu’à 400 A), • systèmes de mise à la terre.
• prises multicontacts (jusqu’à 37 contacts),
• connecteurs industriels (jusqu’à 600 A), Ces produits sont conformes aux normes et réglementations européennes et
• connecteurs unipolaires (jusqu’à 700 A avec pilotes), internationales (IEC) et nord-américaines (UL, CSA).
• coffrets de prise, de distribution, répartition, jonction, dérivation, contrôle/
commande.
4
MARCHÉS & RÉFÉRENCES MOYENS
Les produits MARECHAL et TECHNOR conviennent parfaitement aux utili-
® ®
Depuis ses débuts, la R&D du Groupe MARECHAL ELECTRIC a déposé près de
sateurs, installateurs, intégrateurs, EPC, OEM les plus exigeants. Là où la 100 brevets dans plus de 50 pays. Elle dispose d’un laboratoire agréé Bureau
sécurité, la fiabilité et l’endurance sont requises. Plus de 100 pays sont Veritas LCIE (Laboratoire central des industries électriques en France) pour les
servis chaque année dans le cadre de projets ou de chantiers là où nos équipes prétests et la qualification des produits. 5 % du chiffre d’affaires est investi
apportent conseils, suivi technique et design de solutions personnalisées. chaque année dans la R&D pour créer, développer et adapter.
L’offre est segmentée par domaines d’activité et par type de chantiers/projets : Sous une surface totale de près de 34 000 m², 9 sites sont dédiés à la
neufs ou rénovation, industries ou zones ATEX. Ceci afin de satisfaire aux production, l’assemblage, le contrôle et l’expédition : France (3), Allemagne,
configurations multiples et variées des installations électriques : plus de Italie, Singapour, Australie, Afrique du Sud et États-Unis.
40 000 références de produits sont livrées chaque année.
Nos sites sont certifiés :
Dans toutes les installations industrielles il existe des processus ou des zones • ISO 9001 (France),
critiques là où la fiabilité, la robustesse et la sécurité sont indispensables. • DIN EN ISO 9001 (Germany),
Les principales industries utilisatrices de nos produits sont : • UL (QLHN.E145931 pour les prises/fiches et QLIW.E85952 pour les socles/
• industrie agroalimentaire (sécurité), connecteurs - Etats-Unis).
• traitement des eaux (fiabilité),
• chimies et raffineries (sécurité, fiabilité),
• industrie lourde (robustesse), IMPLICATION DANS LES NORMES INTERNATIONALES
• construction et bâtiment (robustesse, sécurité), Le groupe MARECHAL ELECTRIC, en tant qu’acteur expert et reconnu au plan
• énergie (fiabilité), international, participe activement aux travaux de normalisation en assurant
• transports et aéroports (sécurité et fiabilité), le Secrétariat des comités techniques SC 23H de I’IEC- Prises de courant pour
• divertissement et médias (sécurité), usages industriels et SC 31-2 du CENELEC - Enveloppes antidéflagrantes « d »,
• secours sécurité incendie (sécurité, fiabilité), ainsi que la Présidence du comité d’étude française UF 23H.
• mines et carrières (robustesse),
• ports marinas, offshore et chantiers navals (robustesse, sécurité), MARECHAL® participe aussi aux travaux de comités d’étude (IEC et CENELEC)
• tunnels (sécurité), tels que TC64, TC18, TC69,
• villes et infrastructures (sécurité). Charte internationale des prises de courant MARECHAL® : pour le dévelop-
pement et la standardisation des gammes à l’international, une charte a été
Des entreprises comme Technip, Total, Nestlé, Pepsi, Aramco, Sasol, SNCF, créée pour assurer la qualité, la compatibilité et les performances des prises
EDF, CEPSA, Actavis, Transnet, Arcelor, Universal Studios, AIRBUS, BOEING, de courant à contacts en bout.
McDonald, Rio Tinto, et BHP Billiton nous font confiance.
Usines et bureaux commerciaux

Présence commerciale
Partenaires et distributeurs
5
TECHNOLOGIE
DECONTACTOR™ : UNE CONCEPTION UNIQUE AU MONDE

Le DECONTACTOR™ est un connecteur qui conjugue :
• les avantages d’une prise de courant,
• et les performances d’un interrupteur.
Riche de plus de 65 ans de recherche et d’innovation, la gamme DECONCTACTOR™
offre un niveau de fiabilité et de sécurité jamais encore égalé dans le monde.
Elle permet de connecter et déconnecter les appareils des milliers de fois
et dans les milieux les plus sévères en parfaite sécurité pour l’utilisateur !
LE CONTACT EN BOUT SUR PASTILLE EN ARGENT-NICKEL

Les connecteurs et DECONTACTOR™ de MARECHAL® sont tous équipés de
contacts en bout avec pastilles en argent-nickel. Ils assurent une qualité
de connexion exceptionnelle en éliminant les détériorations dues aux arcs
électriques et à l’usure constatée avec les prises à broche et alvéole. L’argent
même oxydé est un excellent conducteur du courant. La conductivité est
optimale même en présence de vibrations et de variations de température
grâce à la pression des ressorts.
TRESSES SERTIES
Le contact MARECHAL® utilise une tresse sertie avec un ressort qui assure des
performances et des tolérances supérieures au contact à broche et alvéole. La
souplesse de la tresse permet à la pastille du contact socle d’être toujours
dans un parfait alignement avec la pastille du contact fiche. Argentés ou
traités anticorrosion, ces contacts offrent une très bonne tenue à la corrosion.
BORNES À BLOCAGE ÉLASTIQUE

Les contacts MARECHAL® sont munis de bornes de raccordement à « blocage
Borne fendue élastique ».
(applique Le serre-fil est fendu et cerclé par un anneau élastique. Ce moyen permet
une force constante) de maintenir une force de serrage constante du fil conducteur. Ainsi malgré
le fluage du cuivre ou de l’aluminium, les variations de température et les
Anneau métallique vibrations, le fil conducteur est parfaitement raccordé à la borne du contact.
elliptique (maintiens Conducteur
une pression constante)
DISQUE DE SÉCURITÉ
Les socles des DECONTACTOR™ sont équipés d’un disque de sécurité verrouillé
qui empêche l’accessibilité des contacts sous tension. Ce disque ne peut se
déverrouiller qu’au moment de la connexion de la fiche dans son socle.
ENVELOPPES EN MATÉRIAUX TECHNIQUES

Les connecteurs et DECONTACTOR™ de la gamme MARECHAL ® ont des
enveloppes conçues en GRP chargé de fibre de verre ou métal selon les
modèles. Ce choix de matériaux contribue aux excellentes performances
mécaniques de la prise et à sa longévité.
6
ÉCONOMIE D’INSTALLATION : BI-TENSION
Avec un seul socle (ex 3 PNE - 230/400 V) il est possible d’alimenter indifféremment 3 fiches :
• une fiche 3 PNE - 230/400 V,
• une fiche 3 PE - 400 V,
• une fiche PNE - 230 V.
Cette compatibilité constitue pour l’utilisateur de réelles économies sur l’installation de ces prises.
Fiche 400 V 3P+E Fiche 230 V 1P+N+E
Fiche 400 V 3P+N+E Adaptateur socle

industriel 1P+N+E/
Socle 230 /400 V fiche domestique 230 V
3P+N+E
10/16 A
AVANTAGES
Ces choix techniques procurent aux connecteurs et DECONTACTOR™ de MARECHAL® des performances inégalées :
• une sécurité absolue après des milliers de connexions/déconnexions,
• la capacité de supporter les surcharges répétées, notamment sur l’alimentation des moteurs et leur redémarrage fréquent,
• un parfait fonctionnement en présence de vibrations et de variations de température,
• une résistance aux chocs et aux chutes,
• une parfaite tenue à la corrosion et aux agents chimiques les plus sévères.
7
TECHNOLOGIE
UN CONCENTRÉ DE FONCTIONNALITÉS AU SERVICE VOTRE SÉCURITÉ

La qualité du matériau, la conception, l’assemblage et le contrôle de chaque composant sont le cœur de notre savoir-faire et de la
technologie MARECHAL®.
Ils assurent chacun une fonction précise qui optimise la performance, la sécurité et la durabilité de nos prises et des installations.
Bague d’étanchéité à la couleur Bouton de coupure en charge :

des tensions standardisées la fiche s’éjecte lors de l’action sur le crochet
Chambre de coupure
Etanchéité automatique jusqu’à IP69K
Disque de sécurité protégeant des contacts actifs :

sécurité des utilisateurs (IP4X/IPXXD)
Bornes de raccordement
à blocage élastique : résistance Contacts en bout avec pastille
aux vibrations et au fluage argent-nickel : excellentes
du cuivre performances électriques
Enveloppe en GRP chargé fibre de verre :

excellentes performances mécaniques
Contact argenté :
traitement anticorrosion
Presse-étoupe intégré à garnitures
Contact de terre central : ajustables et ancrage du câble :
pas d’erreur de câblage possible étanchéité jusqu’à IP69K
8
AVANTAGE CONCURRENTIEL, POUR UN PRODUIT DE 63 A (PROPORTION D'ÉCHELLE CONSERVÉE)
Prise industrielle DECONTACTOR™,
avec interrupteur Prise avec interrupteur intégré
Interrupteur de coupure en charge

obligatoire à partir de 32 A ou 1000 W
Socle
Fiche
Avantage pour le DECONTACTOR™ :

• Facilité d’installation : pas d’ajout de fil pilote ou d’interrupteur
en amont.
• Pas d’interrupteur obligatoire associé, même au-delà de 32 A (cf. arrêté
du 20 décembre 2011).
• Plus compact.
• Possibilité de prolongateur
Courbe comparative d'échauffement

Intensité Echauffement (K)
Prise IEC 60309-2

63 A
DECONTACTOR™
Temps
Période Période Période Période Période Période Période Période
Courbe d’échauffement d’une prise 60309-2 à un courant de 63 A constant.

Courbe d’échauffement d’un DECONTACTOR™ à un courant de 63 A constant.
Courbes d’échauffements successifs d’un DECONTACTOR™ à un cycle de courant particulier de 63 A. Le DECONTACTOR™ finit par se stabiliser.
9
TECHNOLOGIE
24 POSSIBILITÉS DE DÉTROMPAGE DE TENSION/FRÉQUENCE

Le détrompage est associé à des positions de codage sur les connecteurs électriques. Il permet de différencier par usinage d’un des crans, ou
« crantage », 24 types différents de courant électrique qui se distinguent par le couple tension/fréquence. Les couleurs des lignes du tableau
ci-dessous correspondent au standard international IEC 60309-1. Ce sont les couleurs des bagues et étiquettes des socles et connecteurs.
Exemple de
détrompage
Socle Connecteur
Position de Position de
détrompage détrompage
2P+E, 2P+N+E
20-24 V AC AC 08 220-250 V AC 1P+N+E 01
3P+E, 3+N+E
2P+E, 2P+N+E 220-250 V 2P+N+E,

20-24 V AC AC 60 Hz 02 AC 01
3P+E, 3+N+E 380-440 V 3P+N+E
2P+E, 2P+N+E
25-28 V AC 06 220-250 V AC 60 Hz 2P+E, 3P+E 07
3P+E, 3+N+E
2P+E, 2P+N+E
40-48 V AC 13 220-250 V DC 2P+E 20
3P+E, 3+N+E
110-125 V AC 60 Hz 1P+N+E 07 255-277 V AC 60 Hz 1P+N+E 04
110-125 V 2P+N+E, 255-277 V 2P+N+E,

AC 60 Hz 07 AC 60 Hz 04
220-250 V 3P+N+E 440-480 V 3P+N+E
110-130 V AC 1P+N+E 03 347 V AC 60 Hz 1P+N+E 14
110-130 V 2P+N+E, 347 V 2P+N+E,

AC 03 AC 60 Hz 14
190-230 V 3P+N+E 600 V 3P+N+E
380-400 V 2P+N+E,
110-130 V DC 2P+E 10 AC 19
660-690 V 3P+N+E
115-127 V AC 200 Hz 1P+N+E 12 380-440 V AC 2P+E, 3P+E 01
115-127 V 2P+N+E,
AC 200 Hz 12 380-440 V AC 1P+N+E 19
200-220 V 3P+N+E
115-127 V AC 400 Hz 1P+N+E 11 440-480 V AC 60 Hz 2P+E, 3P+E 04
115-127 V 2P+N+E,
AC 400 Hz 11 480-500 V AC 2P+E, 3P+E 09
200-220 V 3P+N+E
120-127 V AC 60 Hz 1P+N+E 16 600 V AC 60 Hz 2P+E, 3P+E 14
120-127 V 2P+N+E,
AC 60 Hz 16 660-690 V AC 2P+E, 3P+E 19
208-220 V 3P+N+E
190-230 V AC 2P+E, 3P+E 03 1P+N+E,

2P+E,
2P+N+E,
200-220 V AC 200 Hz 2P+E, 3P+E 12 1 000 V AC 22
2P+N+E,
3P+E,
200-220 V AC 400 Hz 2P+E, 3P+E 11 3P+N+E
208-220 V AC 60 Hz 2P+E, 3P+E AC = 50/60 Hz

16
10
NORMES ET DIRECTIVES APPLICABLES
DIRECTIVES EUROPÉENNES NORMES INTERNATIONALES

Les textes européens ont pour but de rapprocher les législations des états Les appareils MARECHAL® sont conformes aux normes suivantes :
membres afin de faciliter la circulation des produits tout en assurant la protection • IEC/EN 60309-1 Ed. 4.2 :
des personnes et des biens. Tous les produits mis sur le marché doivent être prises de courant pour usages industriels - partie 1 : règles générales
conformes aux Directives qui leur sont applicables et porter le marquage CE. • IEC/EN 60309-4 Ed. 1.1 :
Pour les prises de courant destinées à être utilisées en atmosphères explosibles, prises de courant pour usages industriels - partie 4 : prises de courant et
la directive applicable est la Directive ATEX 2014/34/UE. prises mobiles avec interrupteur, avec ou sans dispositif de verrouillage.
Pour les prises de courant à usages industriels, la directive applicable est la Le pouvoir de coupure des DECONTACTOR™ MARECHAL® est testé suivant
Directive Basse Tension (DBT) N°2014/35/UE. la norme :
La DBT fixe des exigences essentielles de sécurité : « Le matériel ne peut • IEC/EN 60947-3 : appareillage à basse tension - partie 3 : interrupteurs,
être mis sur le marché que si construit conformément aux règles de l’art, sectionneurs, interrupteurs sectionneurs et combinés fusibles.
il ne compromet pas, en cas d’installation et d’entretien non défectueux Pour des utilisations spécifiques, les appareils MARECHAL® se réfèrent à
et d’utilisation conforme à sa destination, la sécurité des personnes et des la norme :
animaux domestiques ainsi que des biens ». • CEI 61984 : connecteurs.
La Directive impose au fabricant : NORMES AMÉRICAINES

• de concevoir et fabriquer un produit conforme aux exigences de sécurité de
la Directive (lorsqu’un matériel est conforme aux prescriptions d’une norme Les appareils MARECHAL® sont conformes, suivant le cas, aux normes
produit, il ne bénéficie que d’une présomption de conformité aux exigences étrangères suivantes :
essentielles de sécurité) ; • UL 2682 (États-Unis) : prises de courant à pouvoir de coupure pour branchement
• de suivre la procédure d’évaluation puis d’attestation de cette conformité ; moteur.
• de rassembler dans une documentation technique tous les éléments de • UL 1682 (États-Unis) et CSA C22.2 N° 182.1-07 (Canada) : prises de courant
conception et d’évaluation de cette conformité ; et connecteurs.
• de fabriquer des appareils dans le cadre d’un système de contrôle interne de
la fabrication, afin de garantir leur conformité à la documentation technique, AUTRES NORMES
même lorsqu’il fait appel à des produits et/ou services extérieurs.
Tous les appareils MARECHAL® sont conformes à la Directive Basse

Tension et sont fabriqués dans le cadre d’un système de maîtrise de
la qualité ISO 9001.
Le marquage constitue une garantie que les appareils MARECHAL® ne
compromettent pas la sécurité des personnes et des biens. Dans le cas où
les appareils MARECHAL® sont associés à des appareils ou pièces détachées
autres que MARECHAL®, le marquage est invalidé et la responsabilité de
MARECHAL® ne saurait être engagée.
Conforme au Code du travail français, article R.4226-12. Conforme au décret

royal espagnol 842/2002 REBT, ITC- BT-19, paragraphe 2.7 ET 2.10.
Conforme à la directive américaine NFPA70E.
Arrêté relatif aux appareils électriques amovibles IEC/EN 60309-1 IEC/EN 60309-4
et à leurs conditions de raccordement et
DECONTACTOR™
d’utilisation.
Cet arrêté a été publié au journal officiel le 27 janvier
ARRÊTÉ 2012. Il indique :
MINISTÉRIEL art. 6. − La réunion ou la séparation des deux
DU 20/12/2011 constituants des prises de courant, prolongateurs
et connecteurs de courant assigné supérieur à 32 ampères, ne doit pouvoir
s’effectuer que hors charge.
Art. 8. − Le présent arrêté est applicable à compter du lendemain du jour de IEC/EN 60947-3
sa publication.
Tous les appareils MARECHAL® sont conformes à cet arrêté.
11
CODIFICATION NUMÉRIQUE SIMPLIFIÉE
DES RÉFÉRENCES COMMERCIALES
7 CARACTÈRES POUR LES APPAREILS STANDARDS + 3 CARACTÈRES POUR LES RÉALISATIONS SPÉCIALES
Principaux suffixes des combinaisons d'options en page 232.
1ER CARACTÈRE 2E CARACTÈRE 3E CARACTÈRE
GAMME ENVELOPPE CALIBRE
0 = PN - PNC IEC : 1 = POLY BLEU 16 A E = PNC

1 = DN 5 = POLY NOIR 30 A N/2 = PN
2 = DX - DXN - DXA 9 = MÉTAL 20 A 8
3 = DS 30 A 1
= DN
4 = PF - SP - CS- SPeX UL : 3 = POLY BLEU 50 A 3
5 = Accessoires 7 = MÉTAL 90 A 6
6 = DSN 6 = MÉTAL NOIR 30 A 1
8 = DB 50 A 3
9 = COFFRETS 90 A 6
= DS/DX
150 A 9
250 A 2
400 A 4
20 A 1
32 A 3 = DSN/DXN/DXA
63 A 6
315 A 3
= PFQ
400 A 4
500 A 5
= PFC
600 A 6
40 A 3
75 A 6 = DB
125 A 9
400A 3 = CS1000
680A 4 = SPeX
700A 4 = SP
12
4E CARACTÈRE 5E ET 6E CARACTÈRE 7E CARACTÈRE
FORME TENSION POLARITÉ
MÂLE 08 = 20-24 V AC Courant alternatif (AC)

1 = Fiche (avec poignée) 06 = 25-28 V AC 5 = 1P+N+E
6 = Connecteur mural (avec boîtier) 13 = 40-48 V AC 3 = 3P+E
8 = Socle de connecteur (mâle) semi-encastré 03 = 110-130/190-230 V AC 7 = 3P+N+E
9 = Connecteur de tableau incliné 01 = 220-250/380-440 V AC D = 1P+N
(avec manchon) 09 = 480-500 V AC A = 2P (L1, L2)
19 = 400/690 V AC E = 2P (L1, L3)
FEMELLE 22 = 1 000 V AC G = 2P+N
0 = Socle mural (avec boîtier) B = 3P
3 = Prise mobile (avec poignée) 02 = 20-24 V 60 Hz C = 3P+N
7 = Socle de tableau incliné (avec manchon) 16 = 120-208 V 60 Hz L = 2P+2P
4 = Socle de prise (femelle) semi-encastré 07 = 110-125/220-250 V 60 Hz H = 1P+E
04 = 255-277/440-480 V 60 Hz 2 = 2P+E
14 = 347-600 V 60 Hz 6 = 2P+N+E
M = 2P+2P+E
12 = 115-127/200-220 V 200 Hz
11 = 115-127/200-220 V 400 Hz Courant continu (DC)
8 = 2P+E Double point de coupure
10 = 110-130 V DC 9 = 2P+E
20 = 220-250 V DC J = 3P (-/+/0 V)
K = 3P+E (-/+/0 V/T)
N = 2P+2P
Autres tensions et fréquences P = 2P+2P+E
disponibles sur demande,
Z = 2P
voir tableau page 10.
13
DECONTACTOR™
PRISE AVEC INTERRUPTEUR INTÉGRÉ.
Cette gamme, large et complète, couvre

l’ensemble des besoins des industries.
Avec des calibres allant jusqu’à 400 A,
elle propose de très nombreuses options
de montage et d’installation.
RETROUVEZ TOUTE L’INFORMATION

SUR NOTRE SITE INTERNET :
marechal.com Côtes et certificats
14
DECONTACTOR™
DSN P. 16 RETTBOX ® P. 30
DECONTACTOR™ COMPACT ET ÉTANCHE GRP BOÎTIERS/PRISES À ÉJECTION ÉLECTROMÉCANIQUE

• IP66/IP67/IP69k automatique • Gammes RETTBOX® et RETTBOX®-Air sur tous types de véhicules de
• Pouvoir de coupure intégré AC-22 et AC-23 secours
• Enveloppe GRP résistante aux chocs IK08 • Auto-éjection intégrée
DS P. 34 DSHT P. 56
DECONTACTOR™ POUR L’INDUSTRIE GRP ET MÉTAL DECONTACTOR™ HAUTE TEMPÉRATURE

• Connexion sûre même jusqu’à 400 A • 240 °C permanents et 400 °C (2 heures)
• Disque de sécurité • 125 A/690 V
• Enveloppe GRP IK08 ou métal IK09 • Étanchéité IP66
DN P. 58 DB P. 70
DECONTACTOR™ MÉTAL INTERRUPTEURS-MOTEUR DÉCONNECTABLES

• IP55 automatique (IP66/67 en option) • Interrupteur AC-3 pour moteurs (jusqu’à 45 kW)
• Enveloppe métal très résistante - IK09 • IP66/IP67 en standard
• Idéal pour l’industrie lourde • Enveloppe métal résistante aux chocs - IK09
15
DSN DECONTACTOR™
COMPACT ET ÉTANCHE
20 A/32 A/63 A
IP66/IP67/IP69k automatique
Pouvoir de coupure intégré AC-22 et AC-23
Enveloppe GRP UL 94 résistant aux agents chimiques
Résistance aux chocs IK08, résistance aux vibrations
Température -40 +60 °C
Avec disque de sécurité, jusqu’à 4 auxiliaires/pilotes
16
DSN
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Prises de courant avec pouvoir de coupure intégré conformes aux normes IEC/EN 60309-1 et IEC/EN 60309-4.
DSN1 DSN3 DSN6
Courant nominal (In) 20 A 32 A 63 A
Umax 500 V 690 V 1 000 V
Puissance kW AC-22/AC-23 10 kW 15 kW 30 kW
Pouvoir de coupure AC-22 20 A/500 V 32 A/690 V 50 A/690 V
Pouvoir de coupure AC-23 20 A/400 V 32 A/400 V 63 A/400 V
Contacts auxiliaires en option 2 pil 2 aux 4 aux
Positions de détrompage 24
Température d’utilisation -40 °C à +60 °C
Courant de court-circuit Icc 10 kA
MONTAGE RECOMMANDÉ
ÉTANCHÉITÉ IP66/IP67/IP69K
Les DECONTACTOR™ DSN sont conformes (téléchargez nos certificats sur marechal.com) :
• aux normes internationales et Européennes IEC/EN 60309-1 et IEC/EN 60309-4 des prises de courant pour usages industriels,
• à la Directive européenne Basse Tension 2014/35/UE, conformité au marquage CE,
• à la « Directive Machine » 2006/42/CE en matière de dispositif de sectionnement,
• à la norme d’installation NF C15-100,
• à l’arrêté français du 20 décembre 2011 relatif aux appareils électriques amovibles et à leurs conditions de raccordement et d’utilisation,
• aux décrets relatifs à la protection des travailleurs en Belgique, en Espagne et en Italie,
• au pouvoir de coupure correspondant aux catégories d’emploi AC-22 et AC-23 de la norme des interrupteurs IEC/EN 60947-3.
• aux normes UL 1682 et 2682 (États-Unis) et CSA C22.2 N° 182.1-07 (Canada) des prises de courant.
Ils sont également certifiés VERITAS LCIE, UL, AS, VDE, TR CU (GOST), cCSAus et spécification de la norme marine militaire MIL-S-901D
(laboratoires de contrôle français, américain, australien, allemand, russe et canadien), ainsi que BUREAU VERITAS MARINE.
17
DSN1 DECONTACTOR™ GRP 20 A IP66/IP67/IP69k
SOCLE MURAL DSN1
Boîtier mural poly 30° Socle

511B3M20 6114017
FICHE DSN1
Poignée droite poly Connecteur

511P0D18 6118017
CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES
Courant nominal (avec câblage selon norme) 20 A Température d’utilisation -40 °C à +60 °C
Tension maximale 500 V Câblage souple (mini - maxi) 1-2,5 mm2
Protection couvercle fermé IP66/IP67/IP69k Câblage rigide (mini - maxi) 1,5-4 mm2
Protection fiche connectée IP66/IP67/IP69k Autres câblages sur demande
Résistance aux chocs IK08 Positions de détrompage 24
POUVOIR DE COUPURE DU DECONTACTOR™

Conforme aux normes IEC/EN 60309-1 et IEC/EN 60309-4 20 A/500 V
Pouvoir de coupure selon la norme IEC/EN 60947-3/AC-22 20 A/500 V
Puissance kW AC-22/AC-23 10 kW
SOCLE femelle CONNECTEUR mâle

DSN1 (20 A) DSN1 (20 A)
20-24 V AC 2P 611408A 611808A

220-250 V AC 1P+N+E 6114015 6118015
380-440 V AC 3P+E 6114013 6118013
u 220-250 V AC 380-440 V AC 3P+N+E 6114017 6118017
Socle bi-tension
480-500 V AC 3P+E 6114093 6118093
(voir p. 7)
480-500 V AC 3P+N+E 6114097 6118097
Pilotes 2A/220 V AC + 2 pilotes Réf. + 972 NA
D’autres tensions, fréquences et configurations de contacts sont disponibles (voir page 10).
Pour un besoin de produit

INFOS +
de couleur noir, remplacer OPTIONS ET ACCESSOIRES

le second caractère de la
référence 1 par 5. Retrouvez les boîtiers, manchons et poignées en fin de section page .
18
DSN
SOCLE MURAL DSN3

512B3M25 6134017
FICHE DSN3

512P0D21 6138017
Tension maximale 690 V Câblage souple (mini - maxi) 2,5-6 mm2
Protection couvercle fermé IP66/IP67/IP69k Câblage rigide (mini - maxi) 2,5-10 mm2


DSN3 (32 A) DSN3 (32 A)
20-24 V AC 2P 613408A 613808A

220-250 V AC 1P+N+E 6134015 6138015
380-440 V AC 3P+E 6134013 6138013
u 220-250 V AC 380-440 V AC 3P+N+E 6134017 6138017
Socle bi-tension
660-690 V AC 3P+E 6134193 6138193
(voir p. 7)
u 380-400 V AC 660-690 V AC 3P+N+E 6134197 6138197
Auxiliaires 30 A/500 V AC + 2 contacts Réf. + 972 Réf. + 972

INFOS +

référence 1 par 5. Retrouvez les boîtiers, manchons et poignées en fin de section page 22.
19
SOCLE MURAL DSN6
Boîtier poly 70° Socle

513C7M25 6164017
FICHE DSN6

513P0D30 6168017
Tension maximale 1 000 V Câblage souple (mini - maxi) 6-16 mm2
Protection couvercle fermé IP66/IP67/IP69k Câblage rigide (mini - maxi) 10-25 mm2

Conforme aux normes IEC/EN 60309-1 et IEC/EN 60309-4 (63 A/690 V) ou (45 A/1 000 V)

DSN6 (63 A) DSN6 (63 A)
20-24 V AC 2P 616408A 616808A

190-230 V AC 3P+E 6164033 6168033
220-250 V AC 1P+N+E 6164015 6168015
380-440 V AC 3P+E 6164013 6168013
u 220-250 V AC 380-440 V AC 3P+N+E 6164017 6168017
Socle bi-tension
660-690 V 3P+E 6164193 6168193
(voir p. 7)
u 380-400 V 660-690 V 3P+N+E 6164197 6168197

INFOS +

20
DSN
21
OPTIONS (DÉTAIL DES OPTIONS PAGE 216)
DSN1 DSN3 DSN6

size 1 size 2 size 3
ADAPTATEUR INDUSTRIEL/DOMESTIQUE
Connecteur industriel MARECHAL® 1P+N+E

d’un côté, socle de prise de courant domestique 6118015D11* 6138015D11* NA
10/16 A 230 V de l’autre (avec fusible intégré).
* Tous ces adaptateurs de prises domestiques sont disponibles aux standards étrangers :
remplacer D11 par D40 pour le Royaume-Uni, D30 pour l’Allemagne/NL/Lux, D06 pour l’Italie…
VERROUILLAGE PAR AXE 2 CADENAS Ø 4 À 8 mm (CADENAS NON FOURNI)
Réf. socle + 843 Réf. socle + 843 Réf. socle + 843
PINCE DE CONSIGNATION 1 À 6 CADENAS
873A541 873A541 873A541
BOUTON ARRÊT D’URGENCE
Réf. socle +453 Réf. socle +453 Réf. socle +453
BOUCHON OBTURATEUR DE CONNECTEUR IP66/67
611A426 613A426 616A426
MÉCANISME D’INTRODUCTION (LA PAIRE DE PLAQUES DE MANŒUVRE)
611A346 613A346 616A346
COUVERCLE À OUVERTURE 180°
COUVERCLE À RAPPEL AUTOMATIQUE (SANS FERMETURE IP40)
Réf. socle +R Réf. socle +R Réf. socle +R
OUVERTURE 180° + RAPPEL AUTOMATIQUE
COUVERCLE CONNECTEUR À RAPPEL AUTOMATIQUE (IP54)
NA 311A226 313A226
ÉJECTION AUTOMATIQUE (VOIR CHAPITRE RÉFÉRENCES ET OPTIONS PAGE 228)
22
DSN
ACCESSOIRES (RÉFÉRENCES CROISÉES PAGE 238)
DSN1 DSN3 DSN6

MANCHONS x°

MANCHON POLY
30° 511M3 512M3 513M3
70° 511M7 512M7 513M7
30° 551M3 552M3 553M3
70° 551M7 552M7 553M7
MANCHON MÉTAL
0° (Droit) 591M0 592M0 593M0
30° 591M3 592M3 593M3
70° 593M7
DSN1
TPM TRAPPE
size 1
PRISES À ÉJECTION MÉCANIQUE
Dimensions boîtier (LxHxP) 121 x 136 x 60
Intégration d’une ou deux leds :

- led verte de présence tension (230 V A.C.) ou
- led jaune de présence chargeur (12 V D.C. ou 24 V D.C.)
Protection (trappe fermée) IP55
Nous consulter pour les références
23
DSN1 DSN3 DSN6

POIGNÉES
POIGNÉE POLY AVEC PE INTÉGRÉ
9-18 mm 511P0D18
5-21 mm 511P0D21 512P0D21
10-30 mm 513P0D30
9-18 mm 551P0D18
5-21 mm 552P0D21
10-30 mm 553P0D30
Inclinaison
60° 9-18 mm 511P6D18
Inclinaison
60° 9-18 mm 551P6D18
POIGNÉE POLY + PE POLY VISSÉ (VERSION COULEUR NOIRE REMPLACER LE SECOND CARACTÈRE DE LA RÉFÉRENCE 1 PAR 5)
5-12 mm 511P020P 512P020P 513P020P Réf. +443
9-18 mm 511P025P 512P025P 513P025P Réf. +443
14-25 mm 511P032P 512P032P 513P032P Réf. +443
18-32 mm 512P040P 513P040P Réf. +443
POIGNÉE MÉTAL + PE MÉTAL VISSÉ (+ FIL DE TERRE)

7-13 mm 592P020M 593P020M
8-16 mm 592P025M 593P025M
15-23 mm 592P032M 593P032M
22-32 mm 593P040M
POIGNÉE POLY TARAUDÉE (PE NON FOURNI, VERSION COULEUR NOIRE REMPLACER LE SECOND CARACTÈRE DE LA RÉFÉRENCE 1 PAR 5)
M20 511P0M20 512P0M20 513P0M20 Réf. +443
M25 511P0M25 512P0M25 513P0M25 Réf. +443
M32 511P0M32 512P0M32 513P0M32 Réf. +443
M40 512P0M40 513P0M40 Réf. +443
POIGNÉE MÉTAL TARAUDÉE (PE NON FOURNI)

M20 592P0M20 593P0M20
M25 592P0M25 593P0M25
M32 592P0M32 593P0M32
M40 593P0M40
24
DSN
DSN1 DSN3 DSN6

BOÎTIERS x°

BOÎTIER POLY (VERSION COULEUR NOIRE REMPLACER LE SECOND CARACTÈRE DE LA RÉFÉRENCE 1 PAR 5)
30° M20 511B3M20 512B3M20
30° M25 511B3M25 512B3M25 513B3M25
DSN1
BOÎTIER MÉTAL (+ FIL DE TERRE)
20° M20 592B2M20 593B2M20
20° M25 592B2M25 593B2M25
20° M32 593B2M32
BOÎTIER POLY + MANCHON POLY (VERSION NOIRE VOIR ACCESSOIRES DXN PAGE 169)
70° Non percé 511C7000 512C7000 513C7000
70° Trou lisse de Ø 20 511C7M20 512C7M20
70° Trou lisse de Ø 25 511C7M25 512C7M25 513C7M25
BOÎTIER MÉTAL (+ FIL DE TERRE) + MANCHON POLY
30° M20 511C3M20 512C3M20 513C3M20
30° M25 512C3M25 513C3M25
30° M32 512C3M32 513C3M32
30° M40 512C3M40 513C3M40
BOÎTIER MÉTAL (+ FIL DE TERRE) + MANCHON MÉTAL
30° M20 592C3M20 593C3M20
30° M25 592C3M25 593C3M25
30° M32 592C3M32 593C3M32
30° M40 593C3M40
0° (Droit) M20 592C0M20 593C0M20
0° (Droit) M25 592C0M25 593C0M25
0° (Droit) M32 592C0M32 593C0M32
0° (Droit) M40 593C0M40
70° M20 593C7M20
70° M25 593C7M25
70° M32 593C7M32
70° M40 593C7M40
25
PIÈCES DÉTACHÉES

FICHE DSN1 DSN3 DSN6

Isolant fiche 611A010 311A010 313A010
Anneau de retenue 611A583 311A583 616A583
Contact fiche 611A011 311A011 616A011
Joint 611AB26 613AB26 313AB26
611AR26 613AR26 313AR26
611AV26 613AV26 313AV26
611AN26 613AN26 313AN26
Carter fiche 611A501 613A501 616A501
N’oubliez pas
la clé de démontage
Clé de démontage jaune

31-A500-1
Nous contacter pour les pièces de rechange.
26
DSN

SOCLE DSN1 DSN3 DSN6

Isolant socle 611A020 311A020 313A020
Anneau de retenue 611A583 311A583 616A583
Contact socle 611A021 311A021 616A021
Joint 611AB26 613AB26 313AB26
611AR26 613AR26 313AR26
611AV26 613AV26 313AV26
611AN26 613AN26 313AN26
Carter socle 611A524 613A524 616A524
Joint d’étanchéité 611A074 613A074 616A074
27
DIMENSIONS
H A1
Ød E A1 Ød E
E E
A1 C E H Ød*
DSN1 147 58 42 25 4,5
DSN3 171 74 48 14 5
DSN6 184 84 55 16 5
Ød
A1 E1 Ød E1
E2 D E2
B1
Yß
Yß
Zß
CA A1 CA
A1 B1 CA E1 E2 Ød*
DSN1 196 154 68 36/56 78 4,5
DSN3 213 159 84 70 70 6
DSN6 238 182 89 77 88 6,5
A1 E1 A1 CA
Ød E1 Ød
E2 D E2
B1
B1
CA
A1 B1 CA E1 E2 Ød*
DSN1 206 244 128 116 96 6,5
DSN3 221 268 128 116 96 6,5
DSN6 245 317 170 158 139 6,5
*Ød : diamètre de perçage maximum.
28
DSN
Ød
A1 E1 A1 Ød E1
E2 E2
B1
B1 Yß
Yß
CA
CA
A1 B1 CA E1 E2 Ød*
DSN1 177 148 77 63,5 95 5
DSN3 197 165 77 63 95 5,5
DSN6 212 178 77 64 95 5,5
A1 Ød E1
E1
B1
CA
A1 B1 CA E1 Ød*
DSN1 134 244 128 116 4
DSN3 144 268 128 116 5

DSN6 172 317 170 159 5
C A1
A1 C Y
DSN1 231 58 89
DSN3 265 74 116
DSN6 286 84 122
29
DECONTACTOR™
RETTBOX
® À ÉJECTION
ÉLECTROMÉCANIQUE
20 A/32 A
Pour tous types de véhicules de secours
DECONTACTOR™ pour alimentation en courant
à éjection sécurisée/automatique RETTBOX®
ou alimentation en courant avec air comprimé
RETTBOX®-Air
Boîtier inox AISI 316 L équipé de bobine
électromagnétique (12 V DC- 24 V DC)
Déclenchement automatique au démarrage du
véhicule
Connecteur à 5 contacts pour fonction antidémarrage
Voyant présence tension
RETTBOX®-Air : alimentation en air comprimé jusqu'à 13 bar
Plus de 10 000 manœuvres testées
30
RETTBOX
RETTBOX® (20A) RETTBOX®-air (20A) RETTBOX® (32A) RETTBOX®-air (32A)
Façade inox inox inox inox
polyamide chargé fibre polyamide chargé fibre
Boîtier inox inox
de verre de verre
Protection (trappe fermée) IP55 IP55 IP55 IP55
Prise mobile à fermeture
IP55 IP55 IP55 IP55
automatique
Dimensions façade (LxH) en mm 114 x 184 114 x 184 132 x 188 132 x 188
Dimensions de découpe
83 x 163 x 94 83 x 163 x 94 103 x 173 x 145 103 x 173 x 145
de la carrosserie (LxHxP) en mm
Câble prise mobile fourni 4m 4 m* 4m 4 m*
Contacts auxiliaires en option 2 aux non 3 aux 3 aux
Poids (hors prise mobile) 1 200 g 1 200 g 3 200 g 3 200 g
Connecteur intégré 20 A 20 A 32 A 32 A
Passage pour air comprimé non jusqu’à 13 bars non jusqu’à 13 bars
Type de câble souple souple souple souple
* Avec conduit d’air comprimé
Trappe coulissante
Prise avec couvercle

Fiche RETTBOX®-Air :
mâle 2 à 6
à rappel automatique le conduit d’air comprimé est intégré
contacts
au connecteur
Boitier en Polyamide chargé fibre

de verre*
* RETTBOX®-Air 32A est en inox
AISI 316 L.
Alimentation en courant et en air intégré

en un seul appareil
Prise mobile en polyester Bobine électromagnétique

chargé fibre de verre. 12 V ou 24 V pour éjection de
la prise au démarrage.
INFOS +
SÉCURITÉ EN CAS DE DÉMARRAGE

Le boîtier est directement relié au système
électrique du véhicule.
En cas de démarrage, la prise est automa-
tiquement éjectée et la trappe coulissante
se ferme.
Les personnes et le matériel sont ainsi
protégés. Arrêt ou contact Démarrage
= charge = éjection = protection
31
RETTBOX ®
ÉJECTION ÉLECTROMÉCANIQUE

20 A IP55
BOÎTIER AVEC CONNECTEUR RETTBOX®
Boîtier
6116015RK412U
PRISE MOBILE RETTBOX®
Prise mobile
6113015RK4L
RETTBOX® (20 A) BOÎTIER AVEC CONNECTEUR PRISE MOBILE

livré câblé 4 m livrée câblée 4 m
(autre longueur de câble sur demande)
230 V AC 1P+N+E RETTBOX® avec électro-aimant 12 V et connecteur mâle 6116015RK412U 6113015RK4L
230 V AC 1P+N+E+2 aux. RETTBOX® avec électro-aimant 12 V et connecteur mâle 6116175RK412U 6113175RK4L
12 V AC 2P DC* RETTBOX® avec électro-aimant 12 V et connecteur mâle 6116059RK412U 6113059RK4L
24 V AC 2P DC* RETTBOX® avec électro-aimant 24 V et connecteur mâle 6116089RK424U 6113089RK4L
* LED indisponible pour ces configurations.
RETTBOX®-Air (20 A) BOÎTIER AVEC CONNECTEUR PRISE MOBILE

livré câblé 4 m (autre longueur de câble sur demande) livrée câblée 4 m
- air comprimé jusqu'à 13 bars
230 V AC 1P+N+E RETTBOX® avec électro-aimant 12 V et connecteur mâle 6116015AK412U 6113015AK4L
230 V AC 1P+N+E RETTBOX® avec électro-aimant 24 V et connecteur mâle 6116015AK424U 6113015AK4L
12 V AC 2P DC* RETTBOX® avec électro-aimant 12 V et connecteur mâle 6116059AK412U 6113059AK4L
24 V AC 2P DC* RETTBOX avec électro-aimant 24 V et connecteur mâle
®
6116089AK424U 6113089AK4L
* LED indisponible pour ces configurations.
INFOS +
RETROUVEZ TOUTE L’INFORMATION VOYANT DE PRÉSENCE TENSION (LED)
SUR NOTRE SITE INTERNET : Rettbox® (20A, 230 et 400 V) et Rettbox®-Air (20A, 230 V) sont équipés
en standard d’une lampe témoin LED pour indiquer la présence d’une
tension de charge.
RETTBOX®
GUIDE DE L'UTILISATEUR
32
RETTBOX
RETTBOX
®
ÉJECTION ÉLECTROMÉCANIQUE 32 A IP55
BOÎTIER AVEC CONNECTEUR RETTBOX®
Boîtier
3816187AK424U
PRISE MOBILE RETTBOX®
Prise mobile
3813187AK4L
RETTBOX® (32 A) BOÎTIER AVEC CONNECTEUR PRISE MOBILE

livré câblé 4 m (autre longueur de câble sur demande) livrée câblée 4 m
RETTBOX®-Air (32 A) BOÎTIER AVEC CONNECTEUR PRISE MOBILE

livré câblé 4 m (autre longueur de câble sur demande) livrée câblée 4 m
- air comprimé jusqu'à 13 bars
230 V AC 1P+N+E+3 aux. RETTBOX® avec électro-aimant 24 V et connecteur mâle 3816187AK424U 3813187AK4L
400 V AC 3P+N+E+1 aux. RETTBOX® avec électro-aimant 24 V et connecteur mâle 3816247AK424U 3813247AK4L
ÉQUIPEMENTS COMPLÉMENTAIRES
ANNEAU souple pour débranchement manuel DISPOSITIF de suspension au plafond
RETTBOX® RETTBOX®-Air RETTBOX®-Air RETTBOX®-Air RETTBOX®-Air

20 A 32 A
RETTBOX® 20 A 32 A
611AZIE 611AZIE 381AZIE 611AHUTRRR L 611AHUTAAA L 381AHUTAAA L
La prise mobile peut être livrée avec 5, 6, 7, 8 ou 9 m de câble.

Un dispositif permet de la suspendre.
DIMENSIONS
A B C D E F G H J
RETTBOX 20 A
® 184 114 184 89 114 163 94 152 83
RETTBOX®-Air 20 A 184 114 184 89 114 163 94 152 83
RETTBOX® 32 A 188 132 197 140 151 173 116 169 103
RETTBOX®-Air 32 A 188 132 197 140 151 173 116 169 103
33
DS DECONTACTOR™
POUR L’INDUSTRIE
30 A/50 A/90 A/150 A/250 A/ 400 A
IP54/55 automatique
Option IP66 à partir de 90 A
Pouvoir de coupure intégré AC-22 et AC-23 (IEC/
EN 60947-3)
Enveloppe GRP UL 94 résistant aux agents chimiques
jusqu’à 150 A
Enveloppe métal (IK09) de 90 A à 400 A avec peinture
époxy
34
DS
Prises de courant avec pouvoir de coupure intégré conformes aux normes IEC/EN 60309-1 et IEC/EN 60309-4.
DS1 DS3 DS6 DS9 DS2 DS4
Courant nominal (In) 30 A 50 A 90 A 150 A 250 A 400 A
Umax 690 V 1 000 V 1 000 V 1 000 V 1 000 V 1 000 V
Puissance kW AC-22/AC-23 15 kW 30 kW 45 kW 80 kW 100 kW(1)
Pouvoir de coupure AC-22 16 A/690 V 32 A/690 V 63 A/690 V 150 A/400 V 250 A/400 V
Pouvoir de coupure AC-23 30 A/400 V 50 A/400 V 90 A/400 V 100 A/440 V 160 A/440 V
Contacts auxiliaires
2 4 4 6 6
en option
Positions de détrompage 24 24 24 24 12 12
(1) 200A 440 V
MONTAGE RECOMMANDÉ
Les DECONTACTOR™ DS sont conformes :

• au pouvoir de coupure correspondant aux catégories d’emploi AC-22 et AC-23 de la norme des interrupteurs IEC/EN 60947-3.
• aux normes UL 1682 et UL 2682, UL 98, UL 508 (États-Unis) et CSA C22.2 N° 182.1-07 (Canada) des prises de courant.
Ils sont également certifiés UL, TR CU (GOST), CCC et cCSAus (laboratoires de contrôle français, américain, allemand, russe, chinois et
canadien).
35
DS1 DECONTACTOR™ GRP 30 A IP55
SOCLE MURAL DS1

512B3M20 3114017
FICHE DS1

Ouverture du couvercle à 180° 512P0D21 3118017
Protection couvercle fermé IP55 Câblage rigide (mini - maxi) 2,5-10 mm2
Protection fiche connectée IP54 Autres câblages sur demande

Pouvoir de coupure selon la norme IEC/EN 60947-3/AC-22 (30 A/500 V) ou (16 A/690 V)

DS1 (30 A) DS1 (30 A)
20-24 V AC 2P 311408A 311808A

220-250 V AC 1P+N+E 3114015 3118015
380-440 V AC 3P+E 3114013 3118013
u 220-250 V AC 380-440 V AC 3P+N+E 3114017 3118017
Socle bi-tension
660-690 V AC 3P+E 3114193 3118193
(voir p. 7)
u 380-400 V AC 660-690 V AC 3P+N+E 3114197 3118197
Jusqu’à 500 V AC - Auxiliaires 30 A + 2 contacts Réf. + 972 Réf. + 972

INFOS +

36
DS
DS3 DECONTACTOR™ GRP 50 A IP55
SOCLE MURAL DS3

513B3M25 3134017
FICHE DS3

Protection couvercle fermé IP55 Câblage rigide (mini - maxi) 10-25 mm2


DS3 (50 A) DS3 (50 A)
20-24 V AC 2P 313408A 313808A

220-250 V AC 1P+N+E 3134015 3138015
380-440 V AC 3P+E 3134013 3138013
u 220-250 V AC 380-440 V AC 3P+N+E 3134017 3138017
Socle bi-tension 660-690 V AC 3P+E 3134193 3138193
(voir p. 7)
u 380-400 V AC 660-690 V AC 3P+N+E 3134197 3138197
1 000 V AC 3P+E 3134223 3138223

INFOS +

37
DS 6 DECONTACTOR™ GRP 90 A IP55
SOCLE MURAL DS6

514B3M32 3164017
FICHE DS6

Résistance aux chocs (enveloppe poly) IK08 Positions de détrompage 24


DS6 (90 A) DS6 (90 A)
220-250 V AC 1P+N+E 3164015 3168015

380-440 V AC 3P+E 3164013 3168013
u 220-250 V AC 380-440 V AC 3P+N+E 3164017 3168017
Socle bi-tension
660-690 V AC 3P+E 3164193 3168193
(voir p. 7)
u 380-400 V AC 660-690 V AC 3P+N+E 3164197 3168197
1 000 V AC 3P+E 3164223 3168223
Pour un IP66/67 Réf. + 600 Réf. + 600

INFOS +

38
DS
DS 6 DECONTACTOR™ MÉTAL 90 A IP55
SOCLE MURAL DS6
Boîtier mural métal 30° Socle

594B2M25 3964017
FICHE DS6

514P0D35 3968017
Résistance aux chocs (enveloppe métal) IK09 Positions de détrompage 24


DS6 (90 A) DS6 (90 A)
220-250 V AC 1P+N+E 3964015 3968015

380-440 V AC 3P+E 3964013 3968013
u 220-250 V AC 380-440 V AC 3P+N+E 3964017 3968017
Socle bi-tension
660-690 V AC 3P+E 3964193 3968193
(voir p. 7)
u 380-400 V AC 660-690 V AC 3P+N+E 3964197 3968197
1 000 V AC 3P+E 3964223 3968223
Pour un IP66/67 Réf. + 600 Réf. + 600
INFOS +
OPTIONS ET ACCESSOIRES
Retrouvez les boîtiers, manchons et poignées en fin de section page 45.
39
DS9 DECONTACTOR™ GRP 150 A IP66/IP67
SOCLE MURAL DS9

595E3M50 3194017
FICHE DS9
Poignée élastomère Connecteur

Tension maximale 1 000 V Câblage souple (mini - maxi) 25-70 mm2
Protection couvercle fermé IP66/IP67/IP69K Câblage rigide (mini - maxi) 25-95 mm2
Protection fiche connectée IP66/IP67/IP69K Positions de détrompage 24
Résistance aux chocs (enveloppe poly) IK08

Conforme aux normes IEC/EN 60309-1 et IEC/EN 60309-4 (150 A/500 V) ou (150 A/690 V)
Courant de court-circuit Icc 10 kA

DS9 (150 A) DS9 (150 A)
220-250 V AC 1P+N+E 3194015 3198015

380-440 V AC 3P+E 3194013 3198013
u 220-250 V AC 380-440 V AC 3P+N+E 3194017 3198017
Socle bi-tension
660-690 V AC 3P+E 3194193 3198193
(voir p. 7)
u 380-400 V AC 660-690 V AC 3P+N+E 3194197 3198197
1 000 V AC 3P+E 3194223 3198223
Auxiliaires 10 A/400 V AC + 2 contacts Réf. + 262 Réf. + 262
D’autres tensions, fréquences et configurations de contacts sont disponibles (voir page 10).

INFOS +

40
DS
DS9 DECONTACTOR™ MÉTAL 150 A IP55
SOCLE MURAL DS9
Boîtier métal 70° Socle

595C7M40 3994017
FICHE DS9

555P0D35 3998017
Protection fiche connectée IP54 Positions de détrompage 24
Résistance aux chocs (enveloppe métal) IK09


DS9 (150 A) DS9 (150 A)
220-250 V AC 1P+N+E 3994015 3998015

380-440 V AC 3P+E 3994013 3998013
u 220-250 V AC 380-440 V AC 3P+N+E 3994017 3998017
Socle bi-tension
660-690 V AC 3P+E 3994193 3998193
(voir p. 7)
u 380-400 V AC 660-690 V AC 3P+N+E 3994197 3998197
1 000 V AC 3P+E 3994223 3998223
Pour un IP66/67 Réf. + 600 Réf. + 600
INFOS +
41
DS2 DECONTACTOR™ MÉTAL 250 A IP55
SOCLE MURAL DS2

596E6M63 3924017
FICHE DS2

556P0D35 3928017
Résistance aux chocs IK09


DS2 (250 A) DS2 (250 A)
380-440 V AC 3P+E 3924013 3928013

u 220-250 V AC 380-440 V AC 3P+N+E 3924017 3928017
Socle bi-tension
660-690 V AC 3P+E 3924193 3928193
(voir p. 7)
u 380-400 V AC 660-690 V AC 3P+N+E 3924197 3928197
1 000 V AC 3P+E 3924223 3928223
Auxiliaires 5 A/500 V AC 3P+N+E + 2 contacts Réf. + 972 Réf. + 972
Auxiliaires 5 A/500 V AC 3P+E + 4 contacts Réf. + 174 Réf. + 174
Auxiliaires 5 A/500 V AC 3P+E + 6 contacts Réf. + 976 Réf. + 976
Pour un IP66/67 Réf. + 600 Réf. + 600
Pour plus de 2 contacts auxiliaires, veuillez nous contacter.
INFOS +
42
DS
DS4 MÉTAL 400 A IP54
SOCLE MURAL DS4
Boîtier mural 70° inox Socle

577C763M 3944013
FICHE DS4
Poignée métal Connecteur

577P0D62 3948013
Courant nominal (avec câblage selon norme) 400 A Câblage souple (mini - maxi) 95-150 mm2
Tension maximale 1 000 V Câblage rigide (mini - maxi) 95-185 mm2
Protection IP54 (IP66/IP67 en option) Pas de coupure en charge
Résistance aux chocs IK09 Contacts pilotes 5 A/400 V AC pour le verrouillage électrique 2
Température d’utilisation -40 °C à +60 °C Verrouillage mécanique en standard
Positions de détrompage 12 Mécanisme d’introduction de la fiche en inox en standard

DS4 (400 A) DS4 (400 A)
380-440 V AC 3P+E+ 2pil. 3944013 3948013

660-690 V AC 3P+E+ 2pil. 3944193 3948193
1 000 V AC 3P+E+ 2pil. 3944223 3948223
PENSEZ A COMMANDER UNE ENTRETOISE

Pour un câblage plus aisé,
épaisseur 68 mm : 577M0-68,
épaisseur 115 mm : 577M0-115.
INFOS +
43

size 2 size 3 size 4 size 5 size 6 size 7
Socle de prise de courant domes-
tique 10/16 A 230 V + connecteur
3118015D11* NA NA NA NA NA
industriel MARECHAL® 1P+N+E,
livré avec fusibles 10 A et 16 A.
* Tous ces adaptateurs de prises domestiques sont disponibles aux standards étrangers : remplacer D11 par D40 pour le
Royaume-Uni, D30 pour l’Allemagne, D06 pour l’Italie…
PROLONGATEUR I.D.D. (INTERRUPTEUR DIFFÉRENTIEL DOMESTIQUE)

Prolongateur équipé d’une fiche
domestique IP44-10/16 A 230 V 3114015ID1
2P+E + prise mobile DS1 IP55- (10 mA)
230 V 1P+N+E, bloc de protection
différentielle IP55-10 ou 30 mA 3114015ID3
avec réarmement (intensité (30 mA)
nominale 16 A).
Réf. socle Réf. socle Réf. socle Réf. socle Réf. socle Réf. socle
+ 844 + 844 + 844 + 844 + 843 + 843
873A541 873A541 873A541 873A541 873A541 873A541
Réf. Réf. Réf. Réf. Réf. Réf.

socle +453 socle +453 socle +453 socle +453 socle +453 socle +453
BOUCHON OBTURATEUR DE CONNECTEUR
IP66/67
311A426 313A426 316A426
IP55 319A126 312A126 312A126
613A346 616A346 316A346

Réf. socle Réf. socle Réf.
Carter poly en standard Standard Standard NA
métal + 10 métal + 10 socle +10
COUVERCLE À RAPPEL AUTOMATIQUE
Réf. socle +R Réf. socle +R Réf. socle Réf. socle +R Réf. socle +R Réf. socle +R
Fermeture Fermeture GRP+R Rappel Rappel Rappel
IP55 IP55 Fermeture IP55 IP40 IP40 IP40
SOCLE MÉTAL AVEC COUVERCLE À RAPPEL AUTOMATIQUE ET OUVERTURE 180°
Réf. Réf. Réf.
socle +18 socle +18 socle +18
COUVERCLE CONNECTEUR À RAPPEL AUTOMATIQUE (IP54)
311A226 313A226 316A226
IP66/67 SOCLE ET CONNECTEUR (PRÉCONISÉ DANS LE CAS D'UNE PRISE MOBILE)

Réf. métal
NA NA Réf. + 600 Réf. + 600 Réf. + 600
+ 600
ÉJECTION AUTOMATIQUE (VOIR CHAPITRE RÉFÉRENCES ET OPTIONS PAGE 228)
COMPTABILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) (VOIR DÉTAILS PAGE 223)

Réf. socle Réf. socle Réf. socle
métal +EMC métal +EMC métal +EMC
44
DS

BOÎTIERS x°

BOÎTIER POLY
30° M20 512B3M20
30° M25 512B3M25 513B3M25
30° M32 514B3M32
30° M40 514B3M40
30° M20 552B3M20
30° M25 552B3M25 553B3M25
30° M32 554B3M32
30° M40 554B3M40

20° M20 592B2M20 593B2M20
20° M25 592B2M25 593B2M25 594B2M25 Réf. +EMC
20° M32 593B2M32 594B2M32 Réf. +EMC
20° M40 594B2M40 Réf. +EMC
BOÎTIER POLY + MANCHON POLY (VERSION NOIRE VOIR ACCESSOIRES DXN PAGE 169)
70° Non percé 512C7000 513C7000 514C7000
70° Trou lisse de Ø 20 512C7M20

30° M20 512C3M20 513C3M20
30° M25 512C3M25 513C3M25 514C3M25
30° M32 512C3M32 513C3M32 514C3M32 515C3M32
30° M40 512C3M40 513C3M40 514C3M40 515C3M40
30° M50 514C3M50 515C3M50
30° M63 515C3M63

30° M20 592C3M20 593C3M20
30° M25 592C3M25 593C3M25 594C3M25 Réf. +EMC
30° M32 592C3M32 593C3M32 594C3M32 595C3M32 Réf. +EMC
30° M40 593C3M40 594C3M40 595C3M40 Réf. +EMC
30° M50 594C3M50 595C3M50 Réf. +EMC
30° M63 595C3M63 Réf. +EMC
0° (Droit) M20 592C0M20 593C0M20
0° (Droit) M25 592C0M25 593C0M25 594C0M25 Réf. +EMC
0° (Droit) M32 592C0M32 593C0M32 594C0M32 595C0M32 Réf. +EMC
0° (Droit) M50 594C0M50 595C0M50 Réf. +EMC
0° (Droit) M63 595C0M63 Réf. +EMC
70° M20 593C7M20
70° M25 593C7M25 594C7M25 Réf. +EMC
70° M32 593C7M32 594C7M32 595C7M32 Réf. +EMC
70° M40 593C7M40 594C7M40 595C7M40 Réf. +EMC
70° M50 594C7M50 595C7M50 Réf. +EMC
70° M63 595C7M63 Réf. +EMC
45

BOÎTIERS x°

BOÎTIER MÉTAL (+ FIL DE TERRE) + MANCHON MÉTAL + CORNET
0° (Droit) M50 595E0M50 Réf. +EMC
30° M50 595E3M50 Réf. +EMC
30° M63 595E3M63 Réf. +EMC
70° M50 595E7M50 Réf. +EMC
70° M63 595E7M63 Réf. +EMC
60° M50 596E6M50 Réf. +EMC
60° M63 596E6M63 Réf. +EMC
60° M75 596E6M75 Réf. +EMC
BOÎTIER MÉTAL (+ FIL DE TERRE) + MANCHON MÉTAL + PE MÉTAL VISSÉ (+ FIL DE TERRE)
70° 35-46 mm 577C763M
70° 48-65 mm 577C775M

MANCHONS x°

MANCHON POLY
30° 512M3 513M3 514M3 515M3
30° 552M3 553M3 554M3 555M3
70° 512M7 513M7 514M7
70° 552M7 553M7 554M7
MANCHON MÉTAL
0° (Droit) 592M0 593M0 594M0 595M0 596M0 Réf. +EMC
30° 592M3 593M3 594M3 595M3 Réf. +EMC
60° 596M6 Réf. +EMC
60° 597M6
70° 593M7 594M7 595M7 Réf. +EMC
46
DS

POIGNÉES
5-21 mm 512P0D21
10-30 mm 513P0D30
13-35 mm 514P0D35
5-21 mm 552P0D21
10-30 mm 553P0D30
13-35 mm 554P0D35
40-63 mm 516P0D63
POIGNÉE ÉLASTOMÈRE AVEC PE INTÉGRÉ

18-25 mm 555P0D25 Réf. +443
25-35 mm 555P0D35 556P0D35 Réf. +443
35-45 mm 555P0D45 556P0D45 Réf. +443
45-49 mm 555P0D49 556P0D49 Réf. +443
POIGNÉE POLY + PE POLY VISSÉ (VERSION COULEUR NOIRE REMPLACER 1 PAR 5)

5-12 mm 512P020P Réf. +443
9-18 mm 512P025P 513P025P Réf. +443
14-25 mm 512P032P 513P032P 514P032P 515P032P Réf. +443
18-32 mm 512P040P 513P040P 514P040P 515P040P Réf. +443
24-38 mm 514P050P 515P050P Réf. +443
35-48 mm 515P063P 516P063P
POIGNÉE POLY TARAUDÉE (PE NON FOURNI, VERSION COULEUR NOIRE REMPLACER 1 PAR 5)
M20 512P0M20 513P0M20 Réf. +443
M25 512P0M25 513P0M25 Réf. +443
M32 512P0M32 513P0M32 514P0M32 Réf. +443
M40 512P0M40 513P0M40 514P0M40 Réf. +443
M50 514P0M50 515P0M50
M63 515P0M63 516P0M63
M75 516P0M75
INFOS +
LÉGENDES DES OPTIONS D'ACCESSOIRES

x°
Inclinaison
Taraudage ou serrage sur diamètre de câble
Option EMC
HT 240° C
Éjection automatique
47
DS1 DS3 - DSHT DS6 DS9 DS2 DS4

POIGNÉES
7-13 mm 592P020M 593P020M
8-16 mm 592P025M 593P025M 594P025M Réf. +EMC (9-16 mm)
15-23 mm 592P032M 593P032M 594P032M 595P032M Réf. +EMC (11-21 mm)
22-32 mm 593P040M 594P040M 595P040M Réf. +EMC (19-28 mm)
34-44 mm 594P050M 595P050M Réf. +EMC (27-35 mm)
35-48 mm 595P063M Réf. +EMC (34-45 mm)
8-16 mm 573P025M185
15-23 mm 573P032M185
POIGNÉE MÉTAL AVEC PE INTÉGRÉ

40-54 mm 596P0D54
54-63 mm 596P0D63
53-57 mm 577P0D57
58-62 mm 577P0D62
62-68 mm 577P0D68
69-73 mm 577P0D73

M20 592P0M20 593P0M20
M25 592P0M25 593P0M25 594P0M25 Réf. +EMC
M32 592P0M32 593P0M32 594P0M32 595P0M32 Réf. +EMC
M40 593P0M40 594P0M40 595P0M40 Réf. +EMC
M50 594P0M50 595P0M50 596P0M50 Réf. +EMC
M63 595P0M63 596P0M63 Réf. +EMC
M75 596P0M75 Réf. +EMC

INFOS +

x°
Inclinaison
Option EMC
HT 240° C
48
DS
49
PIÈCES DÉTACHÉES

FICHE DS1 DS3 DS6 DS9 DS2 DS4

Isolant fiche 311A010 313A010 316A010 619A010 – –
Isolant fiche métal +E – – 396A110 699A110 392A110 394A110
Anneau de retenue 311A583 313A583 316A583 319A583 – –
Anneau de retenue métal – – 396A583 399A583 392A583 394A583
Contact fiche (P ou N) 311A011 616A011 316A011 619A011 392A011 394A011
Joint 311AB26 313AB26 316AB26 319AB26 392AB26 –
311AR26 313AR26 316AR26 319AR26 392AR26 –
311AV26 313AV26 – – – –
311AN26 313AN26 316AN26 319AN26 392AN26 –
Carter fiche poly 311A501 313A501 316A501 619A501 – –
Carter fiche métal – – 396A501 399A501 392A501 394A501
N’oubliez pas

pour appareil poly
31-A500-1
50
DS

SOCLE DS1 DS3 DS6 DS9 DS2 DS4

Isolant socle poly 311A020 313A020 316A020 619A020 – –
Isolant socle métal +E 396A220 699A220 392A220 394A220
Anneau de retenue 311A583 313A583 316A583 319A583 – –
Anneau de retenue métal – – 396A583 399A583 392A583 392A583
Contact socle (P ou N) 311A021 616A021 316A021 619A021 392A021 394A021
Joint 311AB26 313AB26 316AB26 319AB26 392AB26 –
311AR26 313AR26 316AR26 319AR26 392AR26 –
311AV26 313AV26 – – – –
311AN26 313AN26 316AN26 319AN26 392AN26 –
Carter fiche poly 311A524 313A524 316A524 619A524 – –
Carter socle métal – – 396A524 399A524 392A524 394A524
399A563 (métal)
Joint d’étanchéité 311A563 313A563 316A563
619A074 (poly)
392A563 392A563
51
DIMENSIONS
DS1/DS3/DS6 DS9/DS2
HH A1A1 A1
EE Ød E
ØdØd
ØD
E
EE
C
Cb
CC
A1 C Cb E H Ød*
DS1 166 69 / 48 15 5
DS3 179 80 / 55 17 5
DS6 203 95 / 66 25 5,5
DS9 POLY 315 186 294 81 26 6
DS2 360 192 304 98 38 6,5
Ød Ød
A1 E1 A1 E1
E2
E2 B1
D
B1
CA
C
Cb
CA
A1 B1 CA E1 E2 Ød*
DS1 209 157 84 70 70 6
DS3 235 181 89 77 88 6,5
DS6 283 215 105 89 112 7,5
DS9 POLY (20°) 425 225 185 163 116 7
DS2 (60°) 414 460 226 202 154 10
52
DS
DS1/DS3/DS6 DS9/DS2
A1 E1
L A1 Ød
Ød L E1
E2
E2 D
B1
B1
CA
C
CA Cb
A1 B1 Cb CA D E1 E2 L Ød*
DS1 216 263 128 128 116 96 78 6
DS3 243 313 170 170 158 139 78 6.5
DS6 250 338 170 170 158 139 78 8.5
DS9 POLY 315 430 294 190 142 170 108 95 9
A1 Ød E1
ØD
Ød E1
D E2
ØD
B1 F
Y D E2
Yß F
B1 Yß
Zß CA Zß
A1 CA
Z
C
C
A1 B1 CA D E1 E2 Ød* ØD max
DS1 193 163 77 108 63 95 5,5 60
DS3 208 174 77 108 63 95 5,5 60
DS6 233 205 102 136 87 122 6,5 70
A1 B1 C CB CA D E1 E2 Ød* ØD max
DS9 POLY (30°) 358 267 186 294 140 140 124 124 7 120
DS2 (60°) 295 460 192 304 191 191 165 165 7 145
* Ød : diamètre de perçage maximum.
53
DS1/DS3/DS6 DS9/DS2
A1 Ød E1
Ød E1
ØD
ØD
D E1 D E1
F
F
B1 Y
B1
CA
C
CA Cb
A1 B1 CA D E1 Ød*
DS1 140 264 128 128 116 5
DS3 170 313 170 170 159 5
DS6 175 338 170 170 159 5
A1 B1 C Cb CA D E1 Ød*
DS9 POLY 220 427 186 294 140 140 124 7
C A1 Cb
C A1
Y Y
A1 C Y A1 C Cb Y
DS1 259 69 117 DS9 POLY 496 186 294 204
DS3 277 80 145 DS2 588 192 304 203
DS6 309 95 167
54
C
ØD
E B
DS
DS4
E
C A C
ØD
H A
B E B
H A
A B C A B C E H ØD max
DS4 485 147 154 DS4 86 89 154 142 98 112
A1
Cb
A1 C Cb Y
DS4 600 224 528 165
B
A E1 A
CA
C E1
ØD
E2
F
Ød E2 D
Yß Ød
Y
Yß
Cb
CA
Cb
A B C CA Cb A CA Cb E1 E2
DS4 200 280 200 224 528 DS4 255 191 528 165 165
E1 E2 Y Yß Ød* F Yß Z Ød* ØD max
DS4 240 190 627 779 12 DS4 82,5 448 85 7 145
55
DSHT DECONTACTOR™
HAUTE TEMPÉRATURE
30 A > 125 A

Alimentation de proximité d’accélérateurs de fumé ou
en environnement à haute température jusqu’à 240 °C
DECONTACTOR™ 3P+E+2 aux 125 A – 690 V AC - AC 22
IEC 60947-3
Utilisation permanente à 240 °C ou à 400 C°- EN
12101-3
IP66 carter Metal IK09
Conforme à la directive machine EN 60204-1
(art 5.3 & 5.4 arrêt d’urgence de proximité)
56
DSHT
Température d’utilisation
en régime permanent 240 °C/400 °C (2h) Protection IP66
Intensité nominale In 125 A Robustesse IK09
Umax 690 V Câblage côté fiche à sertir de 6 à 35 mm²
Nombre maxi. de contacts 3P+E Câblage côté socle sur borne de 10 à 95 mm²
Contacts auxiliaires en option 2 Résistance aux chocs IK09 selon la norme EN 62262
Pouvoir de coupure AC-22 (NF EN 60947-3) Borne de terre Extérieure ou intérieure
Bornes de dérivation Bornes en acier sur embase céramique Étanchéité IP66 (NF EN 60529)
Résistance au feu Continuité électrique garantie à 400 °C pendant 2 heures selon le programme d’essai 5 de la NF EN 12101-3
Ou 240°C en fonctionnement permanent
ÉQUIPEMENTS DSHT (125 A) SOCLE MURAL FICHE

POUR LES TUNNELS 400OC* + COFFRET
380-440 V AC 3P+E 3934013Zxxxx 3938013Zxxxx

660-690 V AC 63A 3P+E 3934193Zxxxx 3938193Zxxxx
* 400 °C pendant 2 heures/240 °C permanents.
Nous consulter pour les configurations et références.
A1 A1 A A
E1 E1
D D
E2 E2 D2 D2
d d
D1 D1
A A1 D D1 D2 E1 E2 Ød max
DSHT 260 343 108 116 232 240 190 10
57
DN DECONTACTOR™
MÉTAL
20 A/30 A/50 A/90 A
IP55 automatique (IP66/67 en option)
Pouvoir de coupure intégré AC-22 et AC-23 (IEC/
EN 60947-3)
Enveloppe métal très résistante - IK09
Idéal pour l’industrie lourde
58
DN
Prises de courant avec pouvoir de coupure intégré selon la norme IEC/EN 60947-3.
DN8 DN1 DN3 DN6
Courant nominal (In) 20 A 30 A 50 A 90 A
Umax 500 V 500 V 500 V 500 V
Pouvoir de coupure AC-22 20 A/400 V 30 A/400 V 50 A/400 V 90 A/400 V
Contacts auxiliaires en option – – – 4
Positions de détrompage 16
MONTAGE RECOMMANDÉ
Les DECONTACTOR™ DN sont conformes :

• aux prescriptions essentielles des normes internationales et Européennes IEC/EN 60309-1 et IEC/EN 60309-4 des prises de courant pour usages industriels,
• au pouvoir de coupure correspondant aux catégories d’emploi AC-22 de la norme des interrupteurs IEC/EN 60947-3.
Ils sont également certifiés TR CU (GOST) (laboratoire de contrôle russe).
59
DN8 DECONTACTOR™ MÉTAL 20 A IP55
SOCLE MURAL DN8

592B2M20 1984017
FICHE DN8

512P0D21 1988017
Courant nominal 20 A Température d’utilisation -40 °C à +60 °C
Tension maximale 500 V Câblage souple (mini - maxi) 1-6 mm2


DN8 (20 A) DN8 (20 A)
20-24 V AC 2P 198408A 198808A

220-250 V AC 1P+N+E 1984015 1988015
380-440 V AC 3P+E 1984013 1988013
u 220-250 V AC 380-440 V AC 3P+N+E 1984017 1988017
Socle bi-tension
480-500 V AC 3P+E 1984093 1988093
(voir p. 7)
480-500 V AC 3P+N+E 1984097 1988097
INFOS +
60
DN
SOCLE MURAL DN1

593B2M25 1914017
FICHE DN1

513P0D30 1918017


DN1 (30 A) DN1 (30 A)
20-24 V AC 2P 191408A 191808A

220-250 V AC 1P+N+E 1914015 1918015
380-440 V AC 3P+E 1914013 1918013
u 220-250 V AC 380-440 V AC 3P+N+E 1914017 1918017
Socle bi-tension
480-500 V AC 3P+E 1914093 1918093
(voir p. 7)
480-500 V AC 3P+N+E 1914097 1918097
INFOS +
61
SOCLE MURAL DN3

594B2M25 1934017
FICHE DN3

514P0D35 1938017


DN3 (50 A) DN3 (50 A)
20-24 V AC 2P 193408A 193808A

220-250 V AC 1P+N+E 1934015 1938015
380-440 V AC 3P+E 1934013 1938013
u 220-250 V AC 380-440 V AC 3P+N+E 1934017 1938017
Socle bi-tension
480-500 V AC 3P+E 1934093 1938093
(voir p. 7)
480-500 V AC 3P+N+E 1934097 1938097
INFOS +
62
DN
SOCLE MURAL DN6

595C3M50 1964017
FICHE DN6

555P0D35 1968017


DN6 (90 A) DN6 (90 A)
20-24 V AC 2P 196408A 196808A

220-250 V AC 1P+N+E 1964015 1968015
380-440 V AC 3P+E 1964013 1968013
u 220-250 V AC 380-440 V AC 3P+N+E 1964017 1968017
Socle bi-tension
480-500 V AC 3P+E 1964093 1968093
(voir p. 7)
480-500 V AC 3P+N+E 1964097 1968097
INFOS +
63
DN8 DN1 DN3 DN6

Size 2 Size 3 Size 4 Size 5
Connecteur industriel
MARECHAL® 1P+N+E d’un
côté, socle de prise de courant 1988015D11* NA NA NA
domestique 10/16 A 230 V de
l’autre.
VERROUILLAGE PAR AXE 3 CADENAS Ø 8 mm (CADENAS NON FOURNI)
Réf. socle + 844 Réf. socle + 844 Réf. socle + 844 Réf. socle + 844
873A541 873A541 873A541 873A541
198A126 191A126 193A126 196A126
Réf. + 453 Réf. + 453 Réf. + 453 Réf. + 453
Réf. socle +10 Réf. socle +10 Réf. socle +10 Réf. socle +10
Réf. socle +R Réf. socle +R Réf. socle +R Réf. socle +R
Réf. socle +18 Réf. socle +18 Réf. socle +18 Réf. socle +18
MÉCANISME DE FERMETURE
Levier seul :
196A376
Contre plaque
seule : 196A396
IP66/67 SOCLE ET CONNECTEUR (PRÉCONISÉ DANS LE CAS D'UNE PRISE MOBILE)
Réf. + 600 Réf. + 600 Réf. + 600 Réf. + 600
64
DN
DN8 DN1 DN3 DN6

POIGNÉES
5-21 mm 512P0D21
10-30 mm 513P0D30
13-35 mm 514P0D35
5-21 mm 552P0D21
10-30 mm 553P0D30
13-35 mm 554P0D35

18-25 mm 555P0D25
25-35 mm 555P0D35
35-45 mm 555P0D45
45-49 mm 555P0D49
POIGNÉE POLY + PE POLY vissé

5-12 mm 512P020P
9-18 mm 512P025P 513P025P
14-25 mm 512P032P 513P032P 514P032P 515P032P
18-32 mm 512P040P 513P040P 514P040P 515P040P
24-38 mm 514P050P 515P050P
35-48 mm 515P063P

7-13 mm 592P020M 593P020M
8-16 mm 592P025M 593P025M 594P025M
15-23 mm 592P032M 593P032M 594P032M 595P032M
22-32 mm 593P040M 594P040M 595P040M
34-44 mm 594P050M 595P050M
35-48 mm 595P063M
65
DN8 DN1 DN3 DN6

POIGNÉES
POIGNÉE POLY TARAUDÉE (PE NON FOURNI)
M20 512P0M20 513P0M20
M25 512P0M25 513P0M25
M32 512P0M32 513P0M32 514P0M32
M40 512P0M40 513P0M40 514P0M40 515P0M40
M50 514P0M50 515P0M50
M63 515P0M63

M20 592P0M20 593P0M20
M25 592P0M25 593P0M25 594P0M25
M32 592P0M32 593P0M32 594P0M32 595P0M32
M40 593P0M40 594P0M40 595P0M40
M50 594P0M50 595P0M50
DN8 DN1 DN3 DN6

MANCHONS x°

MANCHON POLY
30° 512M3 513M3 514M3 515M3
30° 552M3 553M3 554M3 555M3
70° 512M7 513M7 514M7
70° 552M7 553M7 554M7
MANCHON MÉTAL
0° (Droit) 592M0 593M0 594M0 595M0
30° 592M3 593M3 594M3 595M3
70° 593M7 594M7 595M7
66
DN
DN8 DN1 DN3 DN6

BOÎTIERS x°

BOÎTIER POLY
30° M20 512B3M20
30° M25 512B3M25 513B3M25
30° M32 514B3M32
30° M40 514B3M40
20° M20 592B2M20 593B2M20
20° M25 592B2M25 593B2M25 594B2M25
20° M32 593B2M32 594B2M32
20° M40 594B2M40
BOÎTIER POLY + MANCHON POLY
70° Non percé 512C7000 513C7000 514C7000
70° Trou lisse de Ø 20 512C7M20
30° M20 512C3M20 513C3M20
30° M25 512C3M25 513C3M25 514C3M25
30° M32 512C3M32 513C3M32 514C3M32 515C3M32
30° M40 512C3M40 513C3M40 514C3M40 515C3M40
30° M50 514C3M50 515C3M50
30° M63 515C3M63
30° M20 592C3M20 593C3M20
30° M25 592C3M25 593C3M25 594C3M25
30° M32 592C3M32 593C3M32 594C3M32 595C3M32
30° M40 593C3M40 594C3M40 595C3M40
30° M50 594C3M50 595C3M50
30° M63 595C3M63
0° (Droit) M20 592C0M20 593C0M20
0° (Droit) M25 592C0M25 593C0M25 594C0M25
0° (Droit) M32 592C0M32 593C0M32 594C0M32 595C0M32
0° (Droit) M40 593C0M40 594C0M40 595C0M40
0° (Droit) M50 594C0M50 595C0M50
0° (Droit) M63 595C0M63
70° M20 593C7M20
70° M25 593C7M25 594C7M25
70° M32 593C7M32 594C7M32 595C7M32
70° M40 593C7M40 594C7M40 595C7M40
70° M50 594C7M50 595C7M50
70° M63 595C7M63
0° (Droit) M50 595E0M50
30° M50 595E3M50
30° M63 595E3M63
70° M50 595E7M50
70° M63 595E7M63
67
DIMENSIONS
DN8/DN1/DN3/DN6
H A1 E A1 Ød E
Ød
ØD
ØD E
E
C
C
A1 C E H Ød*
DN8 174 69 48 12 5
DN1 174 81 55 15 5
DN3 212 95 66 22 5,5
DN6 311 118 81 25 6
Ød
A1 E1 Ød
A1 E1
D E2 E2
B1
B1 D
CA
CA
A1 B1 CA D E1 E2 Ød*
DN8 198 143 76 76 64 64 5,5
DN1 221 160 85 85 72 72 6
DN3 266 190 105 130 89 112 7
DN6 385 216 125 150 105 105 8
DN9 420 226 185 283 163 116 7
68
DN
DN6/DN9
E1 A1 E1 A1
Ød Ød
E2 E2
B1 B1
A2 B2 E1 E2 Ød*
DN1 203 267 110 70 6,5
DN3 239 320 145 97 8,5
DN6 313 423 190 108 9
DN8/DN1/DN3/DN6
A1 Ød E1 E1
ØD Ød
D E2
B1 F
E2
Y
Yß
B1
Zß CA
Z A1
A1 b1 D E1 E2 Ød*
DN8 189 168 108 63 95 5,5
DN1 104 178 107 63 95 5,5
DN3 242 220 136 87 122 6,5
DN6 350 265 140 124 124 7
* Ød : diamètre de perçage maximum.
69
DB INTERRUPTEURS-MOTEUR
AC-3 JUSQU’À 45 kW
7.5 kW/22 kW/45 kW
Interrupteur AC-3 pour moteurs à coupure visible
IP66/IP67 en standard
Enveloppe métal résistante aux chocs - IK09
Verrouillage de consignation
70
DB
Interrupteur-moteur AC-3 déconnectable.
DB3 DB6 DB9
Puissance maximale de coupure (AC-3) 7,5 kW 22 kW 45 kW
Imax 40 A 75 A 125 A
Umax 690 V
Matière de l’enveloppe Métal
Positions de détrompage (1) 24
Courant de court-circuit Icc 200 kA 200 kA 200 kA
(1) pour distinguer les courants et applications
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
Carter en métal résistant aux chocs (IK09),

à la corrosion et aux environnements difficiles
Couvercle : protection Système de verrouillage

IP66/IP67 contre les et consignation
agressions
Contacts en bout sur pastilles argent-

nickel : excellentes performances
électriques
Les interrupteurs-moteur DB sont des DECONTACTOR™ et sont conformes :

• aux prescriptions de la norme internationale et européenne 60309-1 des prises de courant pour usages industriels, Interlock suivant la norme internationale
et européenne 60309-4
• aux normes américaines UL 1682, UL 2682 et UL 98/508
• au pouvoir de coupure correspondant à la catégorie d’emploi AC-3 de la norme des interrupteurs IEC/EN 60947-3.
Ils sont également certifiés VERITAS LCIE, UL, TR CU (GOST) et cCSAus (laboratoires de contrôle français, américain, russe et canadien).
71
TECHNOLOGIE INTERRUPTEURS-
MARECHAL MOTEUR AC-3
Les interrupteurs-moteur DB réunissent les fonctions d’interrupteur-sectionneur moteur à coupure visible et de prise de courant. Ils garan-
tissent la sécurité des personnes lors d’une intervention sur la charge (moteur ou charge fortement inductive).
ÉTAPES DE CONNEXIONS

Les contacts de la fiche et du Quand on introduit la fiche dans le Quand on enfonce la fiche dans Sous l’effet de la pression du
socle sont des broches ayant à leur socle, le contact de la fiche appuie son socle, le contact mobile pivote ressort, le contact mobile bascule
extrémité une pastille en alliage sur un contact mobile, équipé de autour d’une butée et bande le alors pour venir prendre appui sur
d’argent. contacts en argent. ressort jusqu’à ce que le contact le contact sous tension du socle.
mobile échappe à la butée. C’est la fermeture indépendante
(de la vitesse de connexion
contrairement aux autres gammes
de DECONTACTOR™ de type DS
ou DSN). Cet avantage permet de
brancher un moteur même bloqué
(courant induit très fort).
COUPURE PAR SOUFFLAGE DE L’ARC
Soufflage
de l’arc
Étirement
de l’arc
En position « marche », la fiche se Sous l’effet de la pression du L’arc s’éteint. C’est l’ouverture
trouve maintenue en position « I » ressort : le contact mobile bascule indépendante (identique aux autres
par le système de retenue du socle. et tire l’arc à travers les lamelles gammes de DECONTACTOR™ de
Si on libère le système de retenue de soufflage. type DS ou DSN).
(position « O »), la fiche recule.
72
DB
OPÉRATIONS DE COUPURE ET D’ALIMENTATION
Le circuit est fermé lorsque la fiche En tournant la bague du socle vers De cette position d’attente la fiche Pour la connexion :
est connectée dans le socle, la la gauche, la fiche est éjectée, le peut être retirée en faisant un quart • insérer la fiche puis effectuer un
fenêtre est rouge. circuit est ouvert. de tour vers la gauche. quart de tour droit,
L’étanchéité est IP67 lorsque la La fiche reste en position d’attente. Le couvercle peut alors être • insérer plus loin pour fermer le
bague du socle est verrouillée vers monté et verrouillé pour avoir une circuit en toute sécurité,
la droite. étanchéité IP67. • tourner vers la droite, la bague du
socle pour obtenir un IP67.
ON OFF OFF
INFOS +
CONSIGNATION
Consignation en position

« ON »
Consignation en position

« OFF »
Consignation du socle,

couvercle fermé
Consignation de la fiche
73
DB3 INTERRUPTEUR-MOTEUR 7.5 kW/40 A IP66/IP67
SOCLE MURAL DB3

593C7M25 8734017
FICHE DB3

513P0D30 8738017
Protection couvercle fermé IP66/IP67 Câblage rigide (mini - maxi) 2,5-10 mm2
Protection fiche connectée IP66/IP67 Auxiliaires précâblés (5 A) 1,5 mm2

Conforme à la norme IEC/EN 60309-1 40 A/690 V
Pouvoir de coupure selon la norme IEC/EN 60947-3 (catégorie AC-3) : 3 kW dans la limite de 230 V - 1P
5,5 kW dans la limite de 230 V - 3P

DB3 (40 A) DB3 (40 A)
220-250 V AC 1P+N+E 8734015 8738015

380-440 V AC 3P+E 8734013 8738013
220-250 V AC 380-440 V AC 3P+N+E 8734017 8738017
660-690 V AC 3P+E 8734193 8738193
380-400 V AC 660-690 V AC 3P+N+E 8734197 8738197
INFOS +
74
DB
DB6 INTERRUPTEUR-MOTEUR 22 kW/75 A IP66/IP67
SOCLE MURAL DB6

594C7M40 8764017
FICHE DB6

514P0D35 8768017
Protection couvercle fermé IP66/IP67 Câblage rigide (mini - maxi) 16-35 mm2

Pouvoir de coupure selon la norme IEC/EN 60947-3 (catégorie AC-3) : 7,5 kW dans la limite de 230 V - 1P
11 kW dans la limite de 230 V - 3P

DB6 (75 A) DB6 (75 A)
220-250 V AC 1P+N+E 8764015 8768015

380-440 V AC 3P+E 8764013 8768013
220-250 V AC 380-440 V AC 3P+N+E 8764017 8768017
660-690 V AC 3P+E 8764193 8768193
380-400 V AC 660-690 V AC 3P+N+E 8764197 8768197
INFOS +
75
DB9 INTERRUPTEUR-MOTEUR 45 kW/125 A IP66/IP67
SOCLE MURAL DB9

595C7M50 8794017
FICHE DB9

555P0D35 8798017

Pouvoir de coupure selon la norme IEC/EN 60947-3 (catégorie AC-3) : 15 kW dans la limite de 230 V - 1P

DB9 (125 A) DB9 (125 A)
220-250 V AC 1P+N+E 8794015 8798015

380-440 V AC 3P+E 8794013 8798013
220-250 V AC 380-440 V AC 3P+N+E 8794017 8798017
660-690 V AC 3P+E 8794193 8798193
380-400 V AC 660-690 V AC 3P+N+E 8794197 8798197
INFOS +
76
DB
DB3 DB6 DB9

873A541 873A541 873A541
873A126 876A126 879A126
DB3 DB6 DB9

BOÎTIERS x°
Size 3 Size 4 Size 5

30° M20 593C3M20
30° M25 593C3M25 594C3M25
30° M32 593C3M32 594C3M32 595C3M32
30° M40 593C3M40 594C3M40 595C3M40
30° M50 594C3M50 595C3M50
30° M63 595C3M63
0° (Droit) M20 593C0M20
0° (Droit) M25 593C0M25 594C0M25
0° (Droit) M32 593C0M32 594C0M32 595C0M32
0° (Droit) M40 593C0M40 594C0M40 595C0M40
0° (Droit) M50 594C0M50 595C0M50
0° (Droit) M63 595C0M63
70° M20 593C7M20
70° M25 593C7M25 594C7M25
70° M32 593C7M32 594C7M32 595C7M32
70° M40 593C7M40 594C7M40 595C7M40
70° M50 594C7M50 595C7M50
70° M63 595C7M63
0° (Droit) M50 595E0M50
30° M50 595E3M50
30° M63 595E3M63
70° M50 595E7M50
70° M63 595E7M63
77
DB3 DB6 DB9

MANCHONS x°

MANCHON MÉTAL
0° (Droit) 593M0 594M0 595M0
30° 593M3 594M3 595M3
70° 593M7 594M7 595M7

INFOS +

x°
Inclinaison
Option EMC
HT 240° C
78
DB
DB3 DB6 DB9

POIGNÉES
10-30 mm 513P0D30
13-35 mm 514P0D35
10-30 mm 553P0D30
13-35 mm 554P0D35

18-25 mm 555P0D25
25-35 mm 555P0D35
35-45 mm 555P0D45
45-49 mm 555P0D49
POIGNÉE POLY + PE POLY VISSÉ
9-18 mm 513P025P
14-25 mm 513P032P 514P032P 515P032P
18-32 mm 513P040P 514P040P 515P040P
24-38 mm 514P050P 515P050P
35-48 mm 515P063P
7-13 mm 593P020M
8-16 mm 593P025M 594P025M
15-23 mm 593P032M 594P032M 595P032M
22-32 mm 593P040M 594P040M 595P040M
34-44 mm 594P050M 595P050M
35-48 mm 595P063M
M20 513P0M20
M25 513P0M25
M32 513P0M32 514P0M32
M40 513P0M40 514P0M40
M50 514P0M50 515P0M50
M63 515P0M63
M75
M20 593P0M20
M25 593P0M25 594P0M25
M32 593P0M32 594P0M32 595P0M32
M40 593P0M40 594P0M40 595P0M40
M50 594P0M50 595P0M50
M63 595P0M63
79
DIMENSIONS
H A1
Ød E
E ØD
A1 C E H Ød** ØD max
DB3 213 110 55 26 4,5 54
DB6 229 123 66 32 5,5 67
DB9 341 146 81 42 5,5 84
Ød E1 A1
E2
B1
C
CA
A1 B1 C CA D E1 E2 H ød**
DB3 230 296 84 110 114 94 70 30 6,5
DB6 266 347 114 145 145 125 97 40 8,5
DB9 335 452 140 190 140 170 108 49 9
80
DB
Ød
E1 A1
ØD
E2
B1
CA
A1 B1 CA D E1 E2 F ød** ØD max
DB3 167 293 77 106 63 95 40 5,5 60
DB6 187 342 102 136 87 122 50 6,5 70
DB9 243 452 140 140 124 124 61,5 6,5 120
E H
A1
Ød
ØD
E
A1 C E H ød** ØD max
DB3 213 80 55 18 4,5 54
DB6 229 93 66 21 5,5 67
DB9 341 116 81 41 5,5 84
81
MULTICONTACT
• Nombre de connexions jusqu’à 5 000 manœuvres.
• Très bonne tenue aux vibrations.
• Tenue à la fluctuation du courant.
• Tenue à la corrosion.
• Contact argent-nickel.

82
PN7C P. 86 DN9C P. 87
MULTI
CONNECTEUR MULTICONTACTS GRP OU MÉTAL CONNECTEUR MULTICONTACTS MÉTAL
• Jusqu’à 7 contacts • Jusqu’à 9 contacts
• 25 A/500 V maxi. • 30 A/415 V maxi.
• IP66/IP67 • IP54/IP55 (IP66 en option)
• Contacts à visser • Contacts à visser
PN12C P. 88 DN20C P. 89
CONNECTEUR MULTICONTACTS GRP OU MÉTAL CONNECTEUR MULTICONTACTS MÉTAL

• 16 A/480 V maxi. • 25 A/415 V maxi.
• IP66/IP67 • IP54/IP55 (IP66 en option)
• Contacts à sertir ou à souder • Contacts à visser
DSN24C P. 90 DSN37C P. 91
CONNECTEUR MULTICONTACTS GRP CONNECTEUR MULTICONTACTS GRP

• 16 A/415 V maxi. • 16 A/415 V maxi.
• IP66/IP67 • IP66/IP67
• Contacts à sertir ou à souder • Contacts à sertir ou à souder
DS7C3 P. 92
DECONTACTOR™ MÉTAL
• Jusqu’à 7 contacts
• Pour démarrage
• 50 A/500 V maxi.
• IP55
83
CONTACTS POUR
A SERTIR PN12C/DSN24C/DSN37C
DES AVANTAGES ÉCONOMIQUES ET TECHNIQUES

Le sertissage vous assure une solution économique et durable grâce au
gain de temps à l’installation et à la qualité de la connexion.
• Pas de nécessité de qualification en soudure.
• Une résistance élevée aux vibrations.
• Manipulation > 5 000 manœuvres : une grande tenue dans le temps et une
qualité de connexion assurée.
ACCESSOIRES ET OPTIONS DÉSIGNATION RÉFÉRENCE
Sachets de 13 contacts femelles 01AA213
Sachets de 13 contacts mâles 01AA113
Outil de démontage 61CA593
Pince à sertir 61CA500
Pince à manchonner 61CA400
Sachet de 13 gaines thermo rétractables 61CA083
CÂBLAGE RAPIDE
• Capacité de câblage : 1 mm² à 2,5 mm².
• Équiper les conducteurs d’un manchon isolant avant câblage.
• Après câblage, recouvrir la partie visible du contact à l’aide du manchon.
• Sertissage : utiliser une pince « Knipex » réf. 61CA500.
• Utiliser l’empreinte de 4 mm².
• Réaliser un double sertissage croisé conforme aux Normes NFC 20-130 et
CEI 60352-2.
• Les conducteurs peuvent également être soudés à l’étain.
84
MULTI
MONTAGE ET DÉMONTAGE SIMPLES
Montage Démontage
Pour insérer les contacts quand ceux-ci ont été câblés, rien de plus simple. Pour effectuer un démontage, utiliser l’outil fourni.
Il suffit de les positionner et les pousser jusqu’en butée pour assurer le Une fois introduit dans le contact, une simple pression jusqu’en butée est
montage. nécessaire.
Câble
Manchon
d’isolement
Contact
Embout femelle
de câblage tête argentée
Anneau de Carter socle

retenue Bloc isolant femelle
Manchon
d’isolement Câble
Contact mâle
Argenté +
pastille Embout
argent-nickel de câblage
Carter Anneau de
connecteur mâle Bloc isolant retenue
85
PN7C CONNECTEUR MULTICONTACTS GRP OU MÉTAL 25 A IP66/IP67
SOCLE MURAL PN7C

511B3M20 01P4061
FICHE PN7C

511P0D18 01P8061
Courant nominal/contact (avec câblage selon norme) 25 A Résistance aux chocs (enveloppe métal) IK09
∑ des courants (contacts) 130 A Température d’utilisation -40 °C à +60 °C
Protection fiche connectée IP66/IP67 Type de câblage aux bornes à visser

GRP
PN7C (16/25 A) PN7C (16/25 A)
En cas de tensions
différentes, pensez 50 V AC 6P (16 A) 01P4060 01P8060
aux solutions 50 V AC 7P (16 A) 01P4070 01P8070
de détrompage 500 V AC 5P+E (25 A) 01P4051 01P8051
MARECHAL®
500 V AC 6P+E (16 A) 01P4061 01P8061
Pour un besoin de produit de couleur noir, remplacer le

second caractère de la référence 1 par 5.

MÉTAL
PN7C (16/25 A) PN7C (16/25 A)
50 V AC 6P (16 A) 09P4060 09P8060

50 V AC 7P (16 A) 09P4070 09P8070
415 V AC 5P+E (25 A) 09P4051 09P8051
415 V AC 6P+E (16 A) 09P4061 09P8061
INFOS +
86
MULTI
DN9C CONNECTEUR MULTICONTACTS MÉTAL 30 A IP55
SOCLE MURAL DN9C

593B2M25 1914081
FICHE DN9C

513P0D30 1918081
Courant nominal/contact (avec câblage selon norme) 30 A Température d’utilisation -40 °C à +60 °C
∑ des courants (contacts) 210 A Câblage souple (mini - maxi) 1-6 mm2
Tension maximale 415 V Câblage rigide (mini - maxi) 1,5-10 mm2
Protection couvercle fermé IP55 Type de câblage aux bornes à visser

DN9C (30 A) DN9C (30 A)
En cas de tensions
différentes, pensez 50 V AC 6P 1914060 1918060
aux solutions 50 V AC 7P 1914070 1918070
de détrompage
50 V AC 8P 1914080 1918080
MARECHAL®
50 V AC 9P 1914090 1918090
415 V AC 5P+E 1914051 1918051
415 V AC 6P+E 1914061 1918061
415 V AC 7P+E 1914071 1918071
415 V AC 8P+E 1914081 1918081
Les contacts peuvent être assignés indifféremment de la puissance ou du signal.

INFOS +
87
PN12C CONNECTEUR MULTICONTACTS GRP OU MÉTAL OU INOX 16 A IP66/IP67
SOCLE MURAL PN12C

511B3M20 01A4001
FICHE PN12C

511P0D18 01A8001
Tension d’utilisation 480 V ∑ des courants (contacts) 110 A
Tension de tenue aux chocs 5 kV/Degré de pollution 3 Câblage souple (mini - maxi) 1-2,5 mm2
Résistance de contact ‹ 2 mΩ Type de câblage aux bornes À souder/à sertir
Intensité admissible 4-20 mA/16 A Positions de détrompage 2
Courant nominal/contact (max) 16 A
CARACTÉRISTIQUES CLIMATIQUES
Température d’utilisation -40 °C à +60 °C Brouillard salin 1000 heures connecté
Protection fiche connectée IP66/IP67 Résistance aux fluides Huiles de moteurs, pétrole, essence,
Protection couvercle fermé IP66/IP67 graisse, détergents...
Contacts en bout Pastilles argent-nickel Résistance aux chocs (enveloppe poly) IK08
Protection des contacts Argenture Résistance aux chocs (enveloppe métal) IK09
Endurance › 5 000 cycles Vibrations Fréquence 5-1 000 Hz, 1 g/(1 h 30 sur chaque
fréquence critique) selon IEC 6068-2-6

Version inox PN12C (16 A) PN12C (16 A)
AISI 316 L disponible
sur demande
GRP 480 V AC 12 contacts 01A4001 01A8001
MÉTAL 480 V AC 12 contacts 09A4001 09A8001
Sachet
01AA213 01AA113
de 13 contacts
Chaque produit est livré avec 1 sachet de 13 contacts, avec manchons d’isolement et embouts
de câblage.

INFOS +

88
MULTI
DN20C CONNECTEUR MULTICONTACTS MÉTAL 25 A IP55
SOCLE MURAL DN20C

595C3M50 1964191
FICHE DN20C

555P0D35 1968191
Courant nominal/contact (avec câblage selon norme) 25 A Température d’utilisation -40 °C à +60 °C
∑ des courants (contacts) 350 A Câblage souple (mini - maxi) 1-6 mm2
Protection couvercle fermé IP55 Type de câblage aux bornes à visser

DN20C (25 A) DN20C (25 A)
En cas de tensions
différentes, pensez 50 V AC 10P 1964100 1968100
aux solutions 50 V AC 11P 1964110 1968110
de détrompage 50 V AC 12P 1964120 1968120
MARECHAL®
50 V AC 13P 1964130 1968130
50 V AC 14P 1964140 1968140
50 V AC 15P 1964150 1968150
50 V AC 16P 1964160 1968160
50 V AC 17P 1964170 1968170
50 V AC 18P 1964180 1968180
50 V AC 19P 1964190 1968190
50 V AC 20P 1964200 1968200
415 V AC 9P+E 1964091 1968091
415 V AC 10P+E 1964101 1968101
415 V AC 11P+E 1964111 1968111
415 V AC 12P+E 1964121 1968121
415 V AC 13P+E 1964131 1968131
415 V AC 14P+E 1964141 1968141
415 V AC 15P+E 1964151 1968151
415 V AC 16P+E 1964161 1968161
415 V AC 17P+E 1964171 1968171
415 V AC 18P+E 1964181 1968181
415 V AC 19P+E 1964191 1968191
INFOS +
89
DSN24C CONNECTEUR MULTICONTACTS GRP 16 A IP66/IP67
SOCLE MURAL DSN24C

512C7M25 61B4002
FICHE DSN24C

512P0D21 61B8002
Contacts en bout Pastilles argent-nickel Résistance aux chocs IK08
Protection des contacts Argenture Vibrations Fréquence 5-1 000 Hz, 1 g/(1 h 30 sur chaque
Endurance › 5 000 cycles fréquence critique) selon IEC 6068-2-6

DSN24C (16 A) DSN24C (16 A)
480 V AC 24 contacts 61B4002 61B8002

Sachet
01AA213 61CA113
de 13 contacts
Chaque produit est livré avec 2 sachets de 13 contacts, avec manchons d’isolement et embouts
de câblage.

INFOS +

90
MULTI
DSN37C CONNECTEUR MULTICONTACTS GRP 16 A IP66/IP67
SOCLE MURAL DSN37C

513C7M25 61C4003
FICHE DSN37C

513P0D30 61C8003
Contacts en bout Pastilles argent-nickel
Vibrations Fréquence 5-1 000 Hz, 1 g/(1 h 30 sur chaque
Protection des contacts Argenture fréquence critique) selon IEC 6068-2-6
Endurance › 5 000 cycles

DSN37C (16 A) DSN37C (16 A)
480 V AC 37 contacts 61C4003 61C8003

Sachet
01AA213 61CA113
de 13 contacts
Chaque produit est livré avec 3 sachets de 13 contacts, avec manchons d’isolement et embouts
de câblage.

INFOS +

91
DS7C3 DECONTACTOR™ MÉTAL 50 A IP55
SOCLE MURAL DS7C3

594C3M32 3934561
FICHE DS7C3

514P0D35 3938561
Protection fiche connectée IP54 Type de câblage aux bornes à visser
Option contacts auxiliaires 5A/400 V 3


DS7C3 (50 A) DS7C3 (50 A)
50 A/max 500 V AC 6P+E 3934561 3938561

50 A/max 500 V AC 6P+E+3 aux. 3934561972 3938561972
INFOS +
92
MULTI
PN7C DN9C PN12C DN20C DSN24C DSN37C

Réf. + 843 Réf. + 843

1 cadenas NA 1 cadenas NA Réf. + 843 Réf. + 843
Ø 4 mm Ø 4 mm
VERROUILLAGE PAR AXE 3 CADENAS Ø 8 mm (CADENAS NON FOURNI)
NA Réf. + 844 NA Réf. + 844 NA NA
VERROUILLAGE PAR VIS EMPREINTE BTR 2,5
Réf. + 22 NA Réf. + 22 NA NA NA
NA Réf. socle + 453 NA Réf. socle + 453 Réf. socle + 453 Réf. socle + 453
613A346 616A346
012A126 191A126 012A126 196A126 NA NA
IP66/67 NA NA NA 613A426 616A426
Réf. socle + 10 Réf. socle + 10 Réf. socle + 10 Réf. socle + 10 Réf. socle + 10 Réf. socle + 10
Réf. socle +R Réf. socle +R Réf. socle +R Réf. socle +R Réf. socle +R Réf. socle +R
Réf. socle + 18 Réf. socle + 18 Réf. socle + 18 Réf. socle + 18 Réf. socle + 18 Réf. socle + 18
MÉCANISME DE FERMETURE
Levier seul 196A376
Plaque seule 196A396
IP66/67 SOCLE ET CONNECTEUR
Standard Réf. + 600 Standard Réf. + 600 Standard Standard
COMPTABILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) (voir détails page 223)
Réf. socle métal Réf. socle métal

+EMC +EMC
93
PN7C DN9C
BOÎTIERS x° PN12C DSN24C DSN37C DS7C3 DN20C
Size 1 Size 2 Size 3 Size 4 Size 5
BOÎTIER POLY
30° M20 511B3M20 512B3M20
30° M25 511B3M25 512B3M25 513B3M25
30° M32 514B3M32
30° M40 514B3M40
20° M20 592B2M20 593B2M20 Réf. +EMC
20° M25 592B2M25 593B2M25 594B2M25 Réf. +EMC
20° M32 593B2M32 594B2M32 Réf. +EMC
20° M40 594B2M40
70° Non percé 511C7000 512C7000 513C7000 514C7000
70° Trou lisse de ø 20 511C7M20 512C7M20
70° Trou lisse de ø 25 511C7M25 512C7M25 513C7M25
70° Trou lisse de ø 32 511C7M32 512C7M32 513C7M32 514C7M32
70° Trou lisse de ø 40 512C7M40 513C7M40 514C7M40

30° M20 511C3M20 512C3M20 513C3M20
30° M25 512C3M25 513C3M25 514C3M25
30° M32 512C3M32 513C3M32 514C3M32 515C3M32
30° M40 512C3M40 513C3M40 514C3M40 515C3M40
30° M50 514C3M50 515C3M50
30° M63 515C3M63
30° M20 592C3M20 593C3M20 Réf. +EMC
30° M25 592C3M25 593C3M25 594C3M25 Réf. +EMC
30° M32 592C3M32 593C3M32 594C3M32 595C3M32 Réf. +EMC
30° M40 593C3M40 594C3M40 595C3M40 Réf. +EMC
30° M50 594C3M50 595C3M50
30° M63 595C3M63
0° (Droit) M20 592C0M20 593C0M20 Réf. +EMC
0° (Droit) M32 592C0M32 593C0M32 594C0M32 595C0M32 Réf. +EMC
0° (Droit) M50 594C0M50 595C0M50
0° (Droit) M63 595C0M63
45° M20 591C4M20
45° M25 591C4M25
45° M32 591C4M32
70° M20 593C7M20 Réf. +EMC
70° M25 593C7M25 594C7M25 Réf. +EMC
70° M32 593C7M32 594C7M32 595C7M32 Réf. +EMC
70° M40 593C7M40 594C7M40 595C7M40 Réf. +EMC
70° M50 594C7M50 595C7M50
70° M63 595C7M63
94
MULTI
PN7C DN9C
BOÎTIERS x° PN12C DSN24C DSN37C DS7C3 DN20C
Size 1 Size 2 Size 3 Size 4 Size 5
0° (Droit) M50 595E0M50
30° M50 595E3M50
30° M63 595E3M63
70° M50 595E7M50
70° M63 595E7M63
PN7C DN9C
DS7C3 DN20C
MANCHONS x°
PN12C DSN24C DSN37C
Size 4 Size 5
MANCHON POLY
30° 511M3 512M3 513M3 514M3 515M3
30° 551M3 552M3 553M3 554M3 555M3
70° 511M7 512M7 513M7 514M7
70° 551M7 552M7 553M7 554M7
MANCHON MÉTAL
0° (Droit) 591M0 592M0 593M0 594M0 595M0 Réf. +EMC
30° 591M3 592M3 593M3 594M3 595M3 Réf. +EMC
45° 591M4
70° 593M7 594M7 595M7 Réf. +EMC
95
PN7C DN9C
DS7C3 DN20C
POIGNÉES x°
PN12C DSN24C DSN37C
Size 4 Size 5
0° (Droit) 9-18 mm 511P0D18
0° (Droit) 5-21 mm 511P0D21 512P0D21
0° (Droit) 10-30 mm 513P0D30
0° (Droit) 13-35 mm 514P0D35
0° (Droit) 9-18 mm 551P0D18
0° (Droit) 5-21 mm 552P0D21
0° (Droit) 10-30 mm 553P0D30
0° (Droit) 13-35 mm 554P0D35
60° 9-18 mm 511P6D18
60° 9-18 mm 551P6D18

0° (Droit) 18-25 mm 555P0D25
0° (Droit) 25-35 mm 555P0D35
0° (Droit) 35-45 mm 555P0D45
0° (Droit) 45-49 mm 555P0D49

POIGNÉE POLY + PE POLY VISSÉ
0° (Droit) 5-12 mm 511P020P 512P020P Réf. +443
0° (Droit) 9-18 mm 511P025P 512P025P 513P025P Réf. +443
0° (Droit) 14-25 mm 511P032P 512P032P 513P032P 514P032P 515P032P Réf. +443
0° (Droit) 18-32 mm 512P040P 513P040P 514P040P 515P040P Réf. +443
0° (Droit) 24-38 mm 514P050P 515P050P
0° (Droit) 35-48 mm 515P063P

0° (Droit) 7-13 mm 591P020M 592P020M 593P020M Réf. +EMC (7-12 mm)
0° (Droit) 8-16 mm 591P025M 592P025M 593P025M 594P025M Réf. +EMC (9-16 mm)
0° (Droit) 15-23 mm 591P032M 592P032M 593P032M 594P032M 595P032M Réf. +EMC (11-21 mm)
0° (Droit) 22-32 mm 593P040M 594P040M 595P040M Réf. +EMC (19-28 mm)
0° (Droit) 34-44 mm 594P050M 595P050M
0° (Droit) 35-48 mm 595P063M

0° (Droit) M20 511P0M20 512P0M20 513P0M20 Réf. +443
0° (Droit) M32 511P0M32 512P0M32 513P0M32 514P0M32 Réf. +443
0° (Droit) M50 514P0M50 515P0M50 Réf. +443
0° (Droit) M63 515P0M63 Réf. +443

0° (Droit) M20 591P0M20 592P0M20 593P0M20 Réf. +EMC
0° (Droit) M25 591P0M25 592P0M25 593P0M25 594P0M25 Réf. +EMC
0° (Droit) M32 591P0M32 592P0M32 593P0M32 594P0M32 595P0M32 Réf. +EMC
0° (Droit) M40 593P0M40 594P0M40 595P0M40 Réf. +EMC
0° (Droit) M50 594P0M50 595P0M50
0° (Droit) M63 595P0M63
96
MULTI
97
PRISES
INDUSTRIELLES
• Gamme de 16 A à 600 A - 1000 V.
• IP44 à 66/67 automatique.
• De -40 ° à +240 °C.
• Enveloppe GRP ou métal.
• Fiable et compacte.

98
PNC P. 100 PN P. 102
PRISE
CONNECTEUR COMPACT PRISE COMPACTE
• Enveloppes thermoplastiques chargées fibre de verre UL94 V-0 • IP66/IP67 en standard
• IP66/IP67 en standard (IP68 sur spécification) • Toutes industries
• Durée de vie élevée, 2 000 manœuvres • Enveloppe GRP ou métal
PNHT P. 105 PFQ P. 118
CONNECTEURS HAUTE TEMPÉRATURE PRISES FORTE PUISSANCE

• 240 °C permanent • Jusqu’à 400 A/690 V
• 30 A/500 V • Étanchéité automatique IP66/IP67
• Étanchéité IP44 • Verrouillage mécanique et électrique
• Jusqu’à 6 auxiliaires et 2 pilotes
• Enveloppe en métal et coffret inox AISI 316 L
PFC P. 120
PRISES FORTE PUISSANCE

• Jusqu’à 600 A/1 000 V
• Étanchéité automatique IP66/IP67
• Verrouillage mécanique et électrique
• Jusqu’à 2 auxiliaires et 2 pilotes
• Enveloppe en métal et coffret inox AISI 316 L
99
PNC CONNECTEUR
COMPACT
16 A
Enveloppes thermoplastiques chargées fibre de verre
UL94 V-0
IP66/IP67 en standard (IP68 sur spécification)
Durée de vie élevée, 2 000 manœuvres
Très bonne résistance aux vibrations
100
PNC
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Intensité admissible 4-20 mA/16 A Polarité 3P+N+E
Tension d’utilisation 480 V Capacité de câblage De 0,75 mm à 2,5 mm2
2
Tension de tenue aux chocs 5 kV/Degré de pollution 3 Serre-fil à visser

Résistance de contact ‹ 2 mΩ Diamètre de câble De 11 à 15 mm (Ø inférieur sur spécification)
Carter/Isolant Thermoplastique chargé fibre de verre UL94 V-0 Résistance aux chocs IK08
Contacts en bout En alliage cuivreux avec pastille Argent-Nickel Vibrations Fréquence 5-1 000 Hz, 1 g
Protection des contacts Étamage (1 h 30 sur chaque fréquence critique) selon IEC 6068-2-6
Endurance › 2 000 cycles
Température d’utilisation -40 °C à +100 °C Brouillard salin 200 heures non connecté
› 1 000 h connecté
Protection socle avec bouchon IP66/IP67
IP69K 100bar (1450 PSI) 80 °C
Résistance aux fluides Huiles de moteurs, pétrole, essence,
Protection fiche connectée IP66/IP67 graisse, détergents...
IP68 testé à 10 m de profondeur pendant 15 jours
(nous consulter pour les références)
IP69K 100bar (1450 PSI) 80 °C

(avec écrou M25) (avec écrou M25)
PNC (16 A) PNC (16 A)
480 V AC 5P 01E4007 01E8007
PRISE mobile FICHE

femelle mâle
PNC (16 A) PNC (16 A)
480 V AC 5P 01E3007 01E1007
A B
A
A B A B
PNC 165 45 PNC 92 45
Les connecteurs compacts PNC sont conformes :

• aux exigences des normes internationales CEI 61984, CEI 60529, CEI 62262 et CEI 68-2-6,
• à la Directive européenne Basse Tension 2014/35/UE,
• aux décrets relatifs à la protection des travailleurs en Belgique, en Espagne et en Italie.
Ils sont également certifiés TR CU (GOST) (laboratoire de contrôle russe).
101
PN PRISE
COMPACTE
30 A
Toutes industries
Enveloppe GRP UL94 résistant aux agents chimiques
ou métal
102
PN
PN PNHT
Courant nominal (In) 30 A 30 A
Umax 500 V 500 V
Positions de détrompage 16 4
Température d’utilisation -40 °C à +60 °C 240 °C
Protection IP66/IP67 IP44
UTILISATION
Pour connecter une prise PN, mettre face à face les points rouges du socle Pour déconnecter une prise PN, il suffit d’un huitième de tour à droite pour
et de la fiche. Puis tourner un huitième de tour vers la gauche. séparer la fiche du socle.
Les DECONTACTOR™ PN sont conformes :

• aux normes UL 1682 (États-Unis) et CSA C22.2 N° 182.1-07 (Canada) des prises de courant.
Ils sont également certifiés VERITAS LCIE, UL, VDE, TR CU (GOST) et cCSAus
(laboratoires de contrôle français, américain, allemand, russe et canadien).
103
PN PRISE COMPACTE GRP OU MÉTAL 30 A IP66/IP67
SOCLE MURAL PN

511B3M20 01N4017
FICHE PN

511P0D18 01N8017
Protection fiche connectée IP66/IP67 Autres câblages sur demande
Résistance aux chocs (enveloppe métal) IK09

GRP
Les appareils en GRP ne PN (30 A) PN (30 A)
sont pas compatibles avec
les appareils métalliques.
20-24 V AC 2P 01N408A 01N808A
220-250 V AC 1P+N+E 01N4015 01N8015
Socle bi-tension 380-440 V AC 3P+E 01N4013 01N8013
(voir p. 7)
u 220-250 V AC 380-440 V AC 3P+N+E 01N4017 01N8017
480-500 V AC 3P+E 01N4093 01N8093
480-500 V AC 3P+N+E 01N4097 01N8097
Pour un besoin de produit de couleur noir, remplacer le

second caractère de la référence 1 par 5.

MÉTAL
PN (30 A) PN (30 A)
20-24 V AC 2P 09N408A 09N808A

220-250 V AC 1P+N+E 09N4015 09N8015
Socle bi-tension
380-440 V AC 3P+E 09N4013 09N8013
(voir p. 7)
u 220-250 V AC 380-440 V AC 3P+N+E 09N4017 09N8017
480-500 V AC 3P+E 09N4093 09N8093
480-500 V AC 3P+N+E 09N4097 09N8097
104
PN
PNHT CONNECTEURS MÉTAL HAUTE TEMPÉRATURE +240 °C 30 A IP44
SOCLE MURAL PNHT
Boîtier mural Socle

571B0M20185 0924017185
FICHE PNHT
Poignée droite Connecteur

571P020M185 0928017185
Température d’utilisation en régime permanent 240 °C Protection IP44
Intensité nominale In 30 A Robustesse IK09
Umax 500 V Câblage souple (mini - maxi) 1-6 mm2
Nombre maxi. de contacts 3P+N+E Câblage rigide (mini - maxi) 1,5-10 mm2

MÉTAL
PNHT (30 A) PNHT (30 A)
20-24 V AC 2P 092408A185 092808A185

220-250 V AC 1P+N+E 0924015185 0928015185
380-440 V AC 3P+E 0924013185 0928013185
220-250 V AC 380-440 V AC 3P+N+E 0924017185 0928017185
105
PN PNC
Socle de prise de courant domestique 10/16 A 230 V

avec éclips de protection + connecteur industriel 01N8015D11* NA
MARECHAL® 1P+N+E.
CADENASSAGE POUR 1 CADENAS DIAMÈTRE 4 mm (SANS AXE)
Réf. + 843 NA
VERROUILLAGE PAR VIS EMPREINTE BTR 2,5
Réf. socle + 22 NA
CONTACTS INVERSÉS
Le connecteur est fourni avec un bouchon Réf. conn. + 001

obturateur en caoutchouc. Réf. socle + 001
SOCLE IP55 COUVERCLE À RAPPEL AUTO EN STANDARD
Remplacer N par S
Ex : 400 V 3P+N+E poly = 01S4017
Bouchon de socle 01EA125

Bouchon de fiche 01EA126
Bouchon de fiche 012A126
PLAQUE D’ADAPTATION PNC POUR ACCESSOIRES DE PN
251A457-E
Réf. socle +10 NA
COUVERCLE À RAPPEL AUTOMATIQUE
Réf. socle +R NA
Réf. socle +18 NA
COMPTABILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) (voir détails page 223)
Réf. socle métal +EMC
106
PN
PN PNHT
BOÎTIERS x°
Size 1 Size 1
BOÎTIER POLY
0° (Droit) M20 511B0M20
0° (Droit) M25 511B0M25
30° M20 511B3M20
30° M25 511B3M25
0° (Droit) M20 591B0M20 Réf. +EMC
0° (Droit) M25 591B0M25 Réf. +EMC
0° (Droit) M20 571B0M20185
0° (Droit) M25 571B0M25185
70° Non percé 511C7000
70° Trou lisse de ø 20 511C7M20
30° M20 511C3M20
45° M20 591C4M20 Réf. +EMC
45° M25 591C4M25 Réf. +EMC
45° M32 591C4M32 Réf. +EMC
45° M20 571C4M20185
45° M25 571C4M25185
45° M32 571C4M32185
PN
TPM TRAPPE
size 1
PRISES À ÉJECTION MÉCANIQUE
Dimensions boîtier (LxHxP) 121 x 136 x 60
Intégration d’une ou deux leds :

- led verte de présence tension (230 V A.C.) ou
- led jaune de présence chargeur (12 V D.C. ou 24 V D.C.)
Protection (trappe fermée) IP55
107
PN PNHT
MANCHONS x°
Size 1 Size 1
MANCHON POLY
30° 511M3
30° 551M3
70° 511M7
70° 551M7
MANCHON MÉTAL
0° (Droit) 591M0 Réf. +EMC
30° 591M3 Réf. +EMC
45° 591M4 Réf. +EMC
45° 571M4185
108
PN
PN PNHT
POIGNÉES
Size 1 Size 1
9-18 mm 511P0D18
5-21 mm 511P0D21
9-18 mm 551P0D18
60° 9-18 mm 511P6D18
60° 9-18 mm 551P6D18
POIGNÉE POLY + PE POLY VISSÉ (VERSION COULEUR NOIRE REMPLACER LE SECOND CARACTÈRE DE LA RÉFÉRENCE 1 PAR 5)
5-12 mm 511P020P
9-18 mm 511P025P
14-25 mm 511P032P

7-13 mm 591P020M
8-16 mm 591P025M Réf. +EMC (9-16 mm)
15-23 mm 591P032M Réf. +EMC (11-21 mm)
7-13 mm 571P020M185
8-16 mm 571P025M185
15-23 mm 571P032M185
POIGNÉE POLY TARAUDÉE (PE NON FOURNI, VERSION COULEUR NOIRE REMPLACER LE SECOND CARACTÈRE DE LA RÉFÉRENCE 1 PAR 5)
M20 511P0M20
M25 511P0M25
M32 511P0M32

M20 591P0M20
M25 571P0M25185
M32 571P0M32185
109
PIÈCES DÉTACHÉES

FICHE PN poly PN MÉTAL

Isolant fiche 01NA010 09NA110
Anneau de retenue 611A583 09NA583
Contact fiche (P ou N) 01NA011 01NA011
Joint 611AV26 611AV26
611AB26 611AB26
611AR26 611AR26
611AN26 611AN26
Carter fiche 01NA501 09NA501
N’oubliez pas

pour appareil poly
31-A500-1
110
PN

SOCLE PN PN MÉTAL
Isolant socle 3P+E 01NA020C3 09NA220C3
Isolant socle 1P+N+E 01NA020C5 09NA220C5
Isolant socle 3P+N+E 01NA020C7 09NA220C7
Anneau de retenue 611A583 09NA583
Contact socle 01NA021 01NA021
Joint 611AV26 611AV26
611AB26 611AB26
611AR26 611AR26
611AN26 611AN26
Carter socle 01NA524* 09NA524*
Joint d’étanchéité 01NA074 01NA074
*Ajouter suffixe option du couvercle (ouverture 180°, rappel, etc…).
111
DIMENSIONS
PN
H A1 A1 Ød E
Ød E
ØD
ØD E
E
C C
A1 C E H Ød*
Poignée droite 127 58 42 14 4,5
Poignée coudée 117 58 42 14 4,5
Ød
A1 E1 A1 Ød
E1
D E2
D E2
Y Yß
Z
E1b
CA Zß E1
CA
A1 B1 CA D E1 E1b E2 Ød*
Poignée droite 178 143 68 90 36 56 78 4,5
Poignée coudée 153 159 68 90 36 56 78 4,5
112
PN
PN
Ød Ød
A1 E1 A1 E1
ØD
ØD
D E2 D E2
B1 B1
F F
CA CA
A1 B1 CA D E1 E2 Ød*
Poignée droite 159 138 77 108 63,5 95 5
Poignée coudée 134 153 77 108 63,5 95 5
C A1
A1 C Y
Poignée droite 208 58 132
113
PF PRISES FORTE
PUISSANCE
315 A/400 A/500 A/600 A
Jusqu’à 600 A/1 000 V
Étanchéité automatique IP66/IP67
Verrouillage mécanique et électrique
Jusqu’à 6 auxiliaires et 2 pilotes
Enveloppe en aluminium marine et coffret inox AISI 316 L
114
PF
Prises de courant avec coupure obligatoire par interrupteur ou contacteur commandé par contacts pilotes.
PFQ3 PFQ4 PFC5 PFC6
Courant nominal (In) 315 A 400 A 500 A 600 A
Umax 690 V 690 V 1 000 V 1 000 V
Contacts auxiliaires disponibles 6 6 2 2
Contacts pilotes 2
Positions de détrompage 10 10 7 7
Contacts pilotes : ils sont conçus pour se connecter après et se Carter en métal IK10
déconnecter avant les contacts de phases. Excellente résistance aux chocs
Contacts plats à pression en argent.

L’argent est un excellent conducteur
et l’action d’enclenchement nettoie
automatiquement les têtes de contact.
Système de verrouillage électromécanique

Assure la sécurité et l’étanchéité en verrouillant les deux parties et en
engageant les contacts pilotes
Disque de sécurité IPX/IPXXD
Les prises PF sont conformes :

• à l’arrêté français du 20 décembre 2011 relatif aux appareils électriques amovibles et à leurs conditions de raccordement et d’utilisation, ainsi qu'à la
NF C15-100 par câblage des contacts pilotes,
Elles sont également certifiées UL, TR CU (GOST) et CSA (laboratoires de contrôle américain, russe et canadien).
115
VERROUILLAGE
PRISES FORTE MÉCANIQUE
PUISSANCE ET ÉLECTRIQUE
MISE EN ŒUVRE
Enclenchement hors charge.
Le couple mâle-femelle Il suffit ensuite de verrouiller

est automatiquement étanche. la fiche dans le socle pour
fermer les circuits pilotes et
ainsi mettre en charge le circuit
principal.
RETROUVEZ TOUTE L’INFORMATION SUR LE MONTAGE

D’UNE PRISE FORTE PUISSANCE DANS NOTRE VIDÉO
Montage d’une PF
116
PF
VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE
À ce niveau de puissance, il n’est pas envisageable de couper directement
en charge. Un verrouillage électrique est indispensable par interrupteur ou
contacteur amont commandé par les contacts pilotes.
Sur demande, nous pouvons vous fournir des coffrets équipés :
• de disjoncteur ou interrupteur différentiel,
• de contacteur,
• de fusibles,
• pour passage en boucle,
• pour câbles unipolaires...
INFOS +
SCHÉMA TYPE DU CIRCUIT PILOTE DE LA PFC
FICHE SOCLE CONTACTEUR

L3 L3
VERS
LA CHARGE L2 L2 LIGNE
L1 L1
BOBINE
CIRCUIT PILOTE ALIMENTATION
FUSIBLE DE LA BOBINE
CONTACTS PILOTES
CONTACTS
PILOTES CAME DE VERROUILLAGE
CONTACTS PILOTES
PFC PFQ
Contacts pilotes 2 2
Intensité des pilotes 20 A/400 V AC 10 A/400 V AC
Verrouillage Mécanique Mécanique
Type de câblage À visser Souder/sertir
Notes : le verrouillage mécanique de la fiche dans le socle est réalisé par l’intermédiaire de la rotation d’une came qui ferme les contacts pilotes.
Ne pas utiliser un système pilote/relais peut créer un risque de choc électrique.
117
PFQ3 ET Q4 PRISES FORTE PUISSANCE
CONNECTEUR SUR COFFRET PFQ3
Coffret Connecteur
474A023070 4738017
PRISE MOBILE PFQ3
Poignée droite Socle

474A013-70 4734017
Courant nominal 315 A (PFQ3)/400 A (PFQ4) Câblage souple (mini - maxi) 95-240 mm2
Tension maximale 690 V Câblage rigide (mini - maxi) 95-240 mm2
Protection couvercle fermé IP66/IP67 Raccordement par câble mono ou multiconducteur
Protection fiche connectée IP66/IP67 Positions de détrompage 10
Résistance aux chocs IK10 Contacts auxiliaires (10 A/400 V) 6
Température d’utilisation -40 °C à +60 °C Contacts pour pilotage (10 A/400 V) 2

PFQ3 (315 A) PFQ3 (315 A)
380-440 V AC 3P+E 4734013 4738013

220-250 V AC 380-440 V AC 3P+N+E 4734017 4738017
660-690 V AC 3P+E 4734193 4738193
380-400 V AC 660-690 V AC 3P+N+E 4734197 4738197

PFQ4 (400 A) PFQ4 (400 A)
380-440 V AC 3P+E 4744013 4748013

220-250 V AC 380-440 V AC 3P+N+E 4744017 4748017
660-690 V AC 3P+E 4744193 4748193
380-400 V AC 660-690 V AC 3P+N+E 4744197 4748197
118
PF
315 A et 400 A IP66/IP67
COFFRETS INOX 316L

PRESSE-ÉTOUPE INCLUS
Pour raccordement de 95 à 150 mm2 Pour raccordement de 150 à 240 mm2
46-50 mm 474A023050 474A023550
51-55 mm 474A023055 474A023555
56-60 mm 474A023060 474A023560
61-65 mm 474A023065 474A023565
66-70 mm 474A023070 474A023570
71-75 mm 474A023075 474A023575
76-80 mm 474A023080 474A023580
81-85 mm 474A023085 474A023585
86-90 mm 474A023090 474A023590
Sur demande : coffrets souterrains, coffrets équipés de disjoncteur, interrupteur différentiel, contacteur,…
POIGNÉES
Droite* Coudée 90°
46-50 mm 474A013-50 474A913-50
51-55 mm 474A013-55 474A913-55
56-60 mm 474A013-60 474A913-60
61-65 mm 474A013-65 474A913-65
66-70 mm 474A013-70 474A913-70
71-75 mm 474A013-75 474A913-75
76-80 mm 474A013-80 474A913-80
81-85 mm 474A013-85 474A913-85
86-90 mm 474A013-90 474A913-90
Utilisation préconisée Utilisation préconisée

de cosses coudées M14 de cosses droites M14
avec manchon sur poignée droite avec manchon sur poignée coudée
ACCESSOIRES ET OPTIONS
Il est recommandé de mettre un manchon

Clé de vérrouillage isolant une fois les cosses serties.
473A393
et de fermeture des pilotes
Bouchon obturateur
474A126
de connecteur
* Cône d’épanouissement disponible sur demande
119
PFC5 ET C6 PRISES FORTE PUISSANCE
SOCLE SUR COFFRET PFC5
Coffret Socle
496A023070 4954017
FICHE PFC5
Poignée coudée Connecteur

496A913-70 4945017
Courant nominal 500 A (PFC5)/600 A (PFC6) Câblage souple (mini - maxi) 95-240 mm2
Tension maximale 1 000 V Câblage rigide (mini - maxi) 95-240 mm2
Protection couvercle fermé IP66/IP67 Raccordement par câble mono ou multiconducteur
Résistance aux chocs IK10 Contacts auxiliaires (20 A/400 V) 2
Température d’utilisation -40 °C à +60 °C Contacts pour pilotage (20 A/400 V) 2

PFC5 (500 A) PFC5 (500 A)
380-440 V AC 3P+E 4954013 4958013

220-250 V AC 380-440 V AC 3P+N+E 4954017 4958017
660-690 V AC 3P+E 4954193 4958193
380-400 V AC 660-690 V AC 3P+N+E 4954197 4958197
1000 V AC 3P+E 4954223 4958223

PFC6 (600 A) PFC6 (600 A)
380-440 V AC 3P+E 4964013 4968013

220-250 V AC 380-440 V AC 3P+N+E 4964017 4968017
660-690 V AC 3P+E 4964193 4968193
380-400 V AC 660-690 V AC 3P+N+E 4964197 4968197
1000 V AC 3P+E 4964223 4968223
120
PF
500 A à 600 A IP66/IP67
COFFRETS INOX 316L

PRESSE-ÉTOUPE INCLUS
Pour raccordement de 95 à 150 mm2 Pour raccordement de 150 à 240 mm2
46-50 mm 496A023050 496A023550
51-55 mm 496A023055 496A023555
56-60 mm 496A023060 496A023560
61-65 mm 496A023065 496A023565
66-70 mm 496A023070 496A023570
71-75 mm 496A023075 496A023575
76-80 mm 496A023080 496A023580
81-85 mm 496A023085 496A023585
86-90 mm 496A023090 496A023590
Sur demande : coffrets souterrains, coffrets équipés de disjoncteur, interrupteur différentiel, contacteur,…
POIGNÉES
Droite * Coudée 90°
46-50 mm 496A013-50 496A913-50
51-55 mm 496A013-55 496A913-55
56-60 mm 496A013-60 496A913-60
61-65 mm 496A013-65 496A913-65
66-70 mm 496A013-70 496A913-70
71-75 mm 496A013-75 496A913-75
76-80 mm 496A013-80 496A913-80
81-85 mm 496A013-85 496A913-85
86-90 mm 496A013-90 496A913-90
Utilisation préconisée Utilisation préconisée

de cosses coudées M14 de cosses droites M14
avec manchon sur poignée droite avec manchon sur poignée coudée
Il est recommandé de mettre un manchon

Clé de verrouillage 496A393 isolant une fois les cosses serties.
Bouchon obturateur
de connecteur 496A126
* Cône d’épanouissement disponible sur demande
121
DIMENSIONS
PFQ/PFC
E
H B1 C
Ød
B E
ØD
A1
A1 B B1 C E H Ød* ØD max.
PFQ COUDÉE 471 244 354 202 145 69 11 135
PFC COUDÉE 595 273 373 266 190 95 11 185
E1
Ød
E2
A B C E1 E2 Ød*
95-150 mm² 764 408 510 460 458 14
150-240 mm² 1064 408 510 460 400/800 14
122
PF
PFQ/PFC
H A1 C
E
H A1 C
A1 B B1 C E H Ød* ØD max.
PFQ DROITE 645 244 – 202 145 69 11 135
PFC DROITE 697 273 – 266 190 95 11 185
A1 B
A1 B C
PFQ 1181 244 202
PFC 1238 273 266
123
CONNECTEURS
UNIPOLAIRES
• Connecteurs unipolaires de 75 à 700 A - 1000 V.
• Grande fiabilité - résistance aux forts courants
de démarrage.
• Option consignation et contacts pilotes.

124
CS P. 126
CONNECTEURS UNIPOLAIRES DE SOUDURE

• De 75 à 250 A - très basse tension (50 V max.)
• Système de contact à baïonnette
• Autonettoyage des contacts
UNIPOLAIRE
• Pour câbles unipolaires de 16 à 95 mm2
CS1000 P. 130
CONNECTEUR UNIPOLAIRE DE PUISSANCE

• Jusqu’à 400 A/1 000 V
• Détrompage mécanique
• Anneau de cadenassage
SP P. 136
CONNECTEUR UNIPOLAIRE DE PUISSANCE

• Jusqu’à 700 A/1 000 V
• Système électromécanique de verrouillage
• Détrompage visuel et mécanique
125
CS
CONNECTEURS
UNIPOLAIRES
DE SOUDURE
250 A
De 75 à 250 A - TBT (50 V max.)
Système de contact à baïonnette
Autonettoyage des contacts
Pour câbles unipolaires de 16 à 95 mm2
126
CS
Type CS Section de câble souple (mm2) In intensité nominale (A) I max facteur de marche (A)
Cycles 5 minutes
60 % 30 %
CS2 16 75 100 150
25 100 125 200
35 125 150 250
50 150 200 300
CS3 50 150 200 300
70 200 250 350
95 250 300 400
* Définition d’un facteur de marche de 30 % : sur un cycle de 5 minutes, 30 % du temps en fonctionnement (soit 1’ 30”) et 70 % en arrêt (soit 3’ 30”).
CONNECTEUR FICHE
mâle avec cosse mâle avec cosse
Intensité nominale facteur de marche CS2 CS3 CS2 CS3

Section de câble
60 % 30 %
souple (mm2)
16 100 A 150 A 4 2901 016 4 0201 016
25 125 A 200 A 4 2901 030 4 0201 030
35 150 A 250 A 4 2901 040 4 0201 040
50 200 A 300 A 4 2901 050 4 3901 050 4 0201 050 4 0301 050
70 250 A 350 A 4 3901 075 4 0301 075
95 300 A 400 A 4 3901 100 4 0301 100
à vis 200 A 300 A 4 2901 121
à vis 300 A 400 A 4 3901 121
SOCLE PRISE
femelle avec cosse mobile femelle
avec cosse
Intensité nominale facteur de marche CS2 CS3 CS2 CS3
Section de câble souple
60 % 30 %
(mm2)
16 100 A 150 A 4 2401 016 4 2301 016
25 125 A 200 A 4 2401 030 4 2301 030
35 150 A 250 A 4 2401 040 4 2301 040
50 200 A 300 A 4 2401 050 4 3401 050 4 2301 050 4 3301 050
70 250 A 350 A 4 3401 075 4 3301 075
95 300 A 400 A 4 3401 100 4 3301 100
à vis 200 A 300 A 4 2401 121
à vis 300 A 400 A 4 3401 121
COSSES CUIVRE COMPLÉMENTAIRES

Choix de la cosse en fonction du câble : les sections de câbles souples mentionnées dans ce tableau sont données à titre indicatif. Il convient toujours
d’effectuer une vérification, compte tenu des différentes compositions de ces câbles.
Section de câble (mm2) Cosse droite filetée M10 * Cosse droite filetée M14 * Diamètre intérieur (mm)
Souple Rigide CS2 CS3
16 25 4 2 301 416 6,6
25 35 42 301 430 7,9
35 50 42 301 440 9,2
50 70 42 301 450 4 3301 450 11
70 95 4 3301 475 13,1
95 120 4 3301 400 14,5
* Raccordement par cosse à sertir suivant norme NF C 20-130 (norme VDE 0220 : nous consulter). Sertissage : préconisation d’un sertissage hexagonal double.
127
DIMENSIONS
CS2/SOCLE
43
26
38
50
Ø4.5 58
21 32
79
CS3/SOCLE
44
103
Ø5.5 80
44
32
60
CS2/FICHE
Ø31
114.5
CS3/FICHE
157
128
CS
CS2/CONNECTEUR
89
Ø4.5 32
26
38
50
CS3/CONNECTEUR
44 146
60
44
32
Ø5.5
CS2/PRISE MOBILE
152
Ø31
CS3/PRISE MOBILE
204
Ø38
129
CS1000
CONNECTEUR
UNIPOLAIRE
DE PUISSANCE
400 A
Jusqu’à 400 A/1 000 V
Détrompage mécanique
Anneau de cadenassage
130
CS
1000
Courant nominal (avec câblage selon norme) 400 A Résistance aux chocs IK08
Tension maximale AC 1 000 V Température d’utilisation -40 °C à +60 °C
Tension maximale DC 1 500 V Câblage souple (mini - maxi) 50-150 mm2
Courant de court-circuit Icc 20 kA pendant 250 ms Détrompage 5, mécaniques et visuels
Protection IP66/IP67 Nombre de manœuvres 2 000
Une parfaite sécurité Caractérisation du CS1000

• Socle femelle : protection IP2X au doigt de contact sans bouchon, Intensité permanente en charge admissible pour un câble H07RNF, à une
• Étanchéité automatique IP66/IP67 avec bouchon ou bien dès que la fiche température ambiante de 30 °C
est connectée au socle, Courbe de l’intensité du courant permanent et non intermittent maxi
• Système de verrouillage interdisant toute déconnexion par inadvertance. qui circule dans le CS 1000 après 2 000 manœuvres en fonction de la
section du câble.
Une connexion aisée Courbe de l’intensité du courant permanent maxi préconisée par les
• Détrompage mécanique entre phases, neutre et terre, constructeurs de câbles pour maintenir une T ° à l’âme du câble < 85 °C.
• Détrompage visuel par codes couleur normalisés, Courbe de l’intensité du courant permanent maxi préconisée par la NFC 15-100
• Cosse à sertir remplaçable en cas de détérioration du câble. ou la CEI 60364-5-52 pour maintenir une T ° à l’âme du câble < 70 °C.
I max (A)
Performances
400
Grâce à la technique de contact en bout, le connecteur unipolaire CS1000
admet un courant permanent de 400 A/1 000 V AC ou 1 500 V DC (raccordement 300
de 50 à 150 mm2).
200
100 Section
(mm2)
50 70 95 120 150
Joint d’étanchéité
IP66/ IP67
Disque de sécurité
(Protection IP2X)
Manœuvre par baïonnette
Contact en bout sur ressort

Assure une pression constante et des
performances électriques supérieures
pour plus de 1000 manœuvres.
Contact en argent-nickel
Ils contribuent à :
• une conductivité supérieure,
• une résistance à la corrosion accrue,
• une optimisation de durabilité.
Bouchon de socle
Assure un IP66/67 une fois le socle
déconnecté
131
CS1000 CONNECTEUR UNIPOLAIRE
SOCLE DE TABLEAU
INCLINÉ CS1000
Manchon incliné 30° Socle

453A027 453400N
FICHE CS1000

453A783 453800N

CS1000 (400 A) CS1000 (400 A)
CODE couleur SANS COSSE SANS COSSE
Type Europe* Référence Référence
L1 Marron 4534001 4538001
L2 Noir 4534002 4538002
L3 Gris 4534003 4538003
Neutre Bleu 453400N 453800N
Terre Vert 453400T 453800T
Pôle + Rouge 453400P 453800P
Pôle - Noir 453400M 453800M
* Les références indiquées sont valables pour l’Europe et le Japon. Autres pays : ajouter les suffixes : P80 pour les USA/P67 pour l’Australie et la Nouvelle-Zélande/P40 pour le
Royaume-Uni et l’Afrique du Sud.
Type Australie et Nlle Zélande Référence Référence

L1 Rouge 4534001-P67 4538001-P67
L2 Blanc 4534002-P67 4538002-P67
L3 Bleu 4534003-P67 4538003-P67
Neutre Noir 453400N-P67 453800N-P67
Terre Vert 453400T-P67 453800T-P67
Pôle + Rouge 453400P-P67 453800P-P67
Pôle - Noir 453400M-P67 453800M-P67
Type USA Référence Référence

L1 Noir 4534001-P80 4538001-P80
L2 Rouge 4534002-P80 4538002-P80
L3 Bleu 4534003-P80 4538003-P80
Neutre Blanc 453400N-P80 453800N-P80
Terre Vert 453400T-P80 453800T-P80
Pôle + Rouge 453400P-P80 453800P-P80
Pôle - Noir 453400M-P80 453800M-P80
132
CS
1000
400 A IP66/IP67
5 DÉTROMPAGES MÉCANIQUES PAR CRANTAGE (CODE COULEUR EUROPÉEN)
Terre L1 L2/Pôle - L3/Pôle + Neutre
COSSES CUIVRE
Section de câble (mm2) Cosse droite à borne(1) Cosse droite filetée M12(2) Diamètre intérieur (mm)
Souple Rigide Référence Référence
50 70 454A50C 454A50D 11
70 95 454A70C 454A70D 13,1
95 120 454A95C 454A95D 14,5
120 150 454A12C 454A12D 16,2
150 185 454A15C 454A15D 18
(1) Pour socle femelle.
(2) Pour contact mâle, raccordement par cosse à sertir suivant norme NF C 20-130 (norme VDE 0220 : nous consulter). Préconisation d’un sertissage hexagonal double.
ANNEAU MANCHON** PLAQUE POIGNÉE BOUCHON

de consignation incliné 30° seule droite de connecteur
avec plaque
453A843 453A027 453A540 M32 453A753 14-25 mm 453A126
M40 453A783 18-32 mm
** L’usage du manchon est recommandé afin de réduire l’impact du poids du câble.
Clé de déverrouillage supplémentaire 453A396
133
DIMENSIONS
CS1000
61.5 68 231
Ø56 Ø59
M40
160
61.5
Ø46
77 56 257
108
103
202
64
Ø5.5
Ø60
95
60
7
134
CS
1000
135
SP
CONNECTEUR
UNIPOLAIRE
DE PUISSANCE
700 A
Jusqu’à 700 A/1 000 V
Étanchéité automatique IP66
Système électromécanique de verrouillage
Détrompage visuel et mécanique
136
SP
Nous consulter pour des intensités supérieures Câblage souple (mini - maxi) 50-400 mm2
Tension maximale AC 1 000 V Câblage rigide (mini - maxi) 70-400 mm2
Tension maximale DC 1 500 V Détrompage 5, mécaniques et visuels
Courant de court-circuit Icc 20 kA pendant 250 ms Nombre de manœuvres 2 000
Protection couvercle fermé IP66 Circuit pilote pré-câblé 10 A/250 V
Une parfaite sécurité Caractérisation du SP

• Système électromécanique de verrouillage avec circuit de pilotage de Intensité permanente en charge admissible en fonction de la section du câble
contacteur. utilisé, à une température ambiante de 30 °C.
• Socle femelle IP2X sans bouchon, Courbe de l’intensité du courant permanent et non intermittent maxi qui
• Étanchéité automatique IP66 dès que la fiche est connectée au socle. circule dans le SP après 2 000 manœuvres en fonction de la section du câble.
Courbe de l’intensité du courant permanent maxi préconisée par les
Une connexion aisée constructeurs de câbles pour maintenir une T ° à l’âme du câble < 85 °C.
• Connexion non orientée lors du branchement, Courbe de l’intensité du courant permanent maxi préconisée par la NF
• Détrompage mécanique entre phases, neutre et terre, C15-100 ou la CEI 60364-5-52 pour maintenir une T° à l’âme du câble < 70 °C.
• Détrompage visuel par codes couleur normalisés, I max (A)
• Cosse à sertir remplaçable en cas de détérioration du câble. 750
650
Performances 550
Grâce à la technique de contact en bout, le connecteur 450
unipolaire SP admet un courant permanent de 700 A/ 350
1 000 V AC ou 1 500 V DC (raccordement de 70 à 400 mm2). 250
Section
70 95 120 150 185 240 300 400 (mm2)
Détrompage mécanique entre phases

Code couleur visuel normalisé en
fonction du pays (photo : phase 1
Europe)
Joint d’étanchéité IP66 automatique Anneau de détrompage (chaque phase a un diamètre différent)
à l’enclenchement (poussière et jets d’eau puissants)
Système parallèle pour augmenter la puissance distribuée Système de distribution d’énergie par enclenchement successif
des contacts
L1 P1 P2 L1 L2 L3 N P1 P2
L1 L2 L3 N
L1
137
SP CONNECTEUR UNIPOLAIRE
SOCLE DE TABLEAU
INCLINÉ SP
Manchon incliné 45° Socle

454A027 454400N
FICHE SP

454A753 454800N

SP (700 A) SP (700 A)
CODE couleur SANS COSSE SANS COSSE
Type Europe* Référence Référence
L1 Marron 4544001 4548001
L2 Noir 4544002 4548002
L3 Gris 4544003 4548003
Neutre Bleu 454400N 454800N
Terre Vert 454400T 454800T
Pôle + Rouge 454400P 454800P
Pôle - Noir 454400M 454800M
* Les références indiquées sont valables pour l’Europe et le Japon. Autres pays : ajouter les suffixes : P80 pour les USA/P67 pour l’Australie et la Nouvelle-Zélande/P40 pour le
Type Australie et Nlle Zélande Référence Référence

L1 Rouge 4544001-P67 4548001-P67
L2 Blanc 4544002-P67 4548002-P67
L3 Bleu 4544003-P67 4548003-P67
Neutre Noir 454400N-P67 454800N-P67
Terre Vert 454400T-P67 454800T-P67
Pôle + Rouge 454400P-P67 454800P-P67
Pôle - Noir 454400M-P67 454800M-P67
Type USA Référence Référence

L1 Noir 4544001-P80 4548001-P80
L2 Rouge 4544002-P80 4548002-P80
L3 Bleu 4544003-P80 4548003-P80
Neutre Blanc 454400N-P80 454800N-P80
Terre Vert 454400T-P80 454800T-P80
Pôle + Rouge 454400P-P80 454800P-P80
Pôle - Noir 454400M-P80 454800M-P80
138
SP
700 A IP66/IP67
COSSES
Section de câble (mm2) Cosse droite à borne(1) Cosse droite filetée M12(2) Diamètre intérieur (mm)
50 70 454A50C 454A50D 11
70 95 454A70C 454A70D 13,1
95 120 454A95C 454A95D 14,5
120 150 454A12C 454A12D 16,2
150 185 454A15C 454A15D 18
185 240 454A18C 454A18D 20,6
240 300 454A24C 454A24D 23,1
300 400 454A30C 454A30D 26,1
400 500 454A40C 454A40D 29,2
(1) Pour socle femelle.
(2) Pour contact mâle, raccordement par cosse à sertir suivant norme NF C 20-130 (norme VDE 0220 : nous consulter). Préconisation d’un sertissage hexagonal double.
MANCHON* POIGNÉE
Incliné métal 45° Droite
454A027 M50 454A753 17-38 mm

M63 454A783 35-48 mm
* L’usage du manchon est recommandé afin de réduire l’impact du poids du câble.
139
DIMENSIONS
SP M50/SP M63
A1
SP M50 265
SP M63 291
A1 E3 CA
E1 Ød
B E2 E4
ØD
A1 E1 B E2 E3 E4 D CA Ød* ØD max.
SP M50/SP M63 105 89 128 112 75 98 194 143 7,5 70
140
SP
SP M50/SP M63
C A1
E1
Ød
D E2
A1 B E1 E2 D C Ød*
SP M50 250 302 89 112 128 105 7,5
SP M63 275 326 89 112 128 105 7,5
A1
SP M50 265
SP M63 291
141
SOLUTIONS
SUR MESURE
MARECHAL® dispose d’une large gamme de
coffrets de distribution, couvrant l’ensemble des
besoins des industries ainsi que d’un grand choix
de produits plus particulièrement adaptés à
l’alimentation dans les tunnels.

142
BM P. 144 CD P. 146
COFFRETS MODULAIRES COFFRET DE DISTRIBUTION

• Montage de 1 à 6 modules • De 16 A à 63 A
• Degré de protection IP66/IP67 • Protection 30 mA
• 1 ou 2 presse-étoupes par face • Fenêtre de visite
• Différentes protections disponibles • 1 ou 2 prises MARECHAL®
• Différentes protections disponibles
SUR MESURE
BG/CRIC/BRP P. 150 TUNNELS P. 152
COFFRET DE DÉPOTAGE COFFRETS ET PRISES

• Sécurité du livreur • Coffrets sans coupure de câble
• Protection 30 mA • Coffrets résistants au feu
• Garantie de la mise à la terre du camion • Prises pour accélérateur de ventilation
• Coffrets pompiers
SUR MESURE P. 158
COFFRETS, RALLONGES ET ENROULEURS

• Coffret de distribution
• Coffret de répartition
• Rallonge
• Coffret de chantier
143
BM COFFRETS
MODULAIRES
16 A > 63 A
Montage de 1 à 6 modules
Degré de protection ip66/ip67
1 ou 2 presse-étoupes par face
Différentes protections disponibles
144
COFFRET
BM
Thermoplastique résistant aux chocs
Matière
(IK08)
Visserie Inox imperdable Les boîtiers muraux
Degré de protection IP66/IP67 peuvent être utilisés
seuls en tant qu’accessoires
Intensité De 16 à 63 A
des socles et connecteurs pour
Capacité de raccordement 2 x 1,5 mm2 à 5 x 35 mm2 former un socle mural ou un
Dimensions boîtier (LxHxP) en mm 170 x 170 x 118 (80 sans couvercle) connecteur mural.
Montage 1 ou 2 presse-étoupes par face
Ces solutions sont décrites dans
les pages PN, DS et DSN.
COFFRETS ÉQUIPÉS DE PRISES

Coffret à pan incliné - 1 prise
Coffret incliné en matière thermoplastique avec couvercle plat, IP66/IP67- IK 08 comprenant :
• une prise MARECHAL® de 16 A à 63 A, polarités de 2P à 3P+N+E, tensions de 24 V à 690 V : PN/DSN1 (16 A) - DS1 (30 A) - DSN3 (32 A) - DS3 (50 A) - DSN6
(63 A) - DS6 (90 A),
• le coffret est livré sans perçage (perçage sur devis),
• entrées prévues de M16 à M40,
• protection de la prise installée par disjoncteur différentiel. Autres protections : interrupteur différentiel, fusibles, disponibles sur demande.
Coffret à pan incliné avec fenêtre de visite - 1 prise

Coffret incliné en matière thermoplastique avec fenêtre de visite, IP66/IP67- IK 08 comprenant :
• une prise MARECHAL® de 16 A à 63 A, polarités de 2P à 3P+N+E, tensions de 24 V à 690 V : PN/DSN1 (16 A) - DS1 (30 A) - DSN3 (32 A) - DS3 (50 A) - DSN6 (63 A),
• le coffret est livré sans perçage (perçage sur devis),
• entrées prévues de M16 à M40,
• protection de la prise installée par disjoncteur différentiel. Autres protections : interrupteur différentiel, fusibles, disponibles sur demande.
ÉLÉMENTS DE BASE
Barrette
BOÎTIER mural Produit Entrées de câbles Dimensions* Référence
de terre
PN ou DSN1 pour 2 entrées de M16 à M32 par face Avec 127 x 127 x 172 511C7000
DS1 ou DSN3 pour 2 entrées de M16 à M32 par face Avec 127 x 127 x 172 512C7000
DS3 ou DSN6 pour 2 entrées de M16 à M40 par face Avec 170 x 170 x 201 513C7000
DS6 pour 2 entrées de M16 à M40 par face Avec 170 x 170 x 201 514C7000
Les boîtiers sont livrés sans perçage (perçage sur devis).
*HxLxP
BOÎTIER pour bornier BOÎTIER avec fenêtre

avec couvercle plat de visite
Dimensions* Référence Dimensions* Référence
170 x 170 x 118 509ACP2 170 x 170 x 118 509ACF2

Le boîtier pour bornier est équipé d’un Le boîtier est prévu pour des montages
rail DIN et d’une barette de terre. Le de 1 à 8 modules.
boîtier reçoit un bornier de 130 mm de *HxLxP
large et peut être équipé d’une prise
domestique (Réf. 509AD16).
*HxLxP MANCHON de liaison
(lot de 2)
Diam. intérieur Référence
26 mm 509AML1
INFOS +
Ces manchons servent à relier

D’autres calibres de protection, d’autres DECONTACTOR™ et prises sont 2 boîtiers entre eux (verticalement).
disponibles sur demande. Veuillez nous contacter pour composer le
coffret répondant à vos besoins.
Pour commander les fiches correspondantes aux socles montés sur les
coffrets, vous pouvez consulter les pages relatives aux DSN1, DSN3,
DSN6, DS1, DS3 et PN.
145
CD COFFRET
DE DISTRIBUTION
16 A/32 A/63 A
Étanchéité IP66/IP69K
Protection différentielle 30 mA
1 ou 2 DECONTACTOR™ MARECHAL®
Conforme aux normes IEC/EN 61439-1 et IEC/
EN 61439- 3
Avec 2 parties montées sur charnières
Précablé avec accès rapide au raccordement
Traitement anti UV
146
COFFRET
CD
Matière Thermoplastique résistant aux chocs (IK09)
Visserie Inox imperdable
Degré de protection IP66/IP69k - IP44 avec socles domestiques
Intensité De 16 à 63 A
Capacité de raccordement 2 x 1,5 mm2 à 5 x 35 mm2
Entrées de câble M50 maxi.
Dimensions boîtier (LxHxP) en mm 345 x 225 x 156
Montage 10 modules maxi.
Les coffrets sont livrés câblés.
Protection
• Inter diff 30 mA 1x40A 3P+N
• Disjoncteur PC1 : 1x16A 1P+N
• Disjoncteur PC2 : 1x32A 3P+N
DECONTACTOR™ DSN1
16 A - 1P+N+E
220-250 V
DECONTACTOR™ DSN3
32 A - 3P+N+E Bornier PE
220-250 V/380-440 V 3P+N+E 16 mm2 M32 Poly (14-25 mm)
COMPOSITION
INTÉRIEUR du coffret
Boîte Coupure générale inter diff 30mA Disjoncteur PC 1 Disjoncteur PC 2 Bornier PE mm
CD1 1x16A 1P+N 30mA 1P+N+E 16 mm² M25 POLY (9-18)
CD2 1x25A 1P+N 1x16A 1P+N 1x16A 1P+N 1P+N+E 16 mm² M25 POLY (9-18)
CD4 1x16A 3P 30mA 3P+E 16 mm² M25 POLY (9-18)
CD6* + 2 fusibles 6A Gg 1P+N+E 16 mm² M25 POLY (9-18)
CD11 1X40A 3P+N 1x32A 3P+N 1x32A 3P+N 3P+N+E 16 mm² M32 POLY (14-25)
CD16* 1x25A 3P+N + 2 fusibles 6A Gg 1x16A 3P+N 3P+N+E 16 mm² M32 POLY (14-25)
* Les coffrets CD6 et CD16 sont équipés d’un transfo 230 V/24 V 160 VA. Température d’utilisation maxi : +40 °C.
147
CD PRISES AVEC PROTECTION 16 A/32 A/63 A IP66/IP69K
Type Prise Prise 16 A Prise 16 A Prise 32 A Prise 63 A DECONTACTOR™

domestique 220-250 V 220-250 V 220-250 V MARECHAL® associé*
NF 16 A - 230 V 24 V 220-250 V 380-440 V 220-250 V
380-440 V 380-440 V 380-440 V
Boîte 2P+E 2P 1P+N+E 3P+E 3P+N+E 1P+N+E 3P+N+E 3P+N+E Gamme DSN Gamme DS
CD1 1 6114015CD1 3114015CD1
CD2 2 6114015CD2 3114015CD2
CD3 1 6114017CD3 3114017CD3
CD4 1 6114013CD4 3114013CD4
CD5 2 6114017CD5 3114017CD5
CD6 1 611408ACD6 311408ACD6
CD7 1 1 6114015CD7 3114015CD7
CD8 1 6134015CD8 3134015CD8
CD9 2 6134015CD9 3134015CD9
CD10 1 6134017CD10 3134017CD10
CD11 2 6134017CD11 3134017CD11
CD12 1 1 6134017CD12 3134017CD12
CD13 1 1 6134017CD13 3134017CD13
CD14 1 1 6134017CD14 3134017CD14
CD15 1 6164017CD15
CD16 1
1 6114017CD16 3114017CD16
(Gamme PN)
* Les coffrets CD6 et CD16 sont équipés d’un transfo 230 V/24 V 160 VA. Température d’utilisation maxi : +40 °C.
Autres configurations possibles sur demande.

Consultateci pour les références.
INFOS +
Le coffret CD peut être monté sur support.

Réf. chassis : 9CHAS-CD
148
COFFRET
149
BG/ ÉQUIPEMENTS
CRIC/BRP
Coffret de dépotage
Sécurité du livreur
Protection 30 mA
Garantie de la mise à la terre du camion
Coffret de sécurité pour connexion de véhicules de chargement et de
déchargement de gaz liquéfié.
Bornes de raccordement
De 2 x 1.5 à 2 x 120 mm2
Indesserrables aux vibrations
Insensibles aux chocs thermiques et anticisaillantes
Coffret de répartition portable

De 2 à 4 départs
De 16 à 90 A
24, 230 ou 400 V
Protection sur demande
150
COFFRET
Protection 30 mA
Garantie de la mise à la Terre du camion
Fixation : 300 x 300 mm
Hauteur hors tout : 470 mm
Profondeur : 250 mm
Presse-étoupe M40 IP68 (Ø 20 à 32 mm)
CE COFFRET A POUR BUT DE RÉALISER 5 FONCTIONS ESSENTIELLES :

1 - Conformité à la norme d’installation NFC 15 100. 3 - Protection des installations mobiles.
2 - Conformité aux décrets de protection des utilisateurs 4 - Mise hors tension de la prise au repos.
(travailleurs et biens). 5 - Sécurité du personnel.
Référence fiche
Intensité Tension Référence coffret Type de Gaz
Connecteur + Poignée
DN6 80 A 400 V 1---9 0670 A Azote* 19 68 037 Z0078 + 555P0D35 (voir DN6)
DN6 80 A 230 V 1---9 0670 B Oxygène et azote* 19 68 037 + 555P0D35 (voir DN6)
DN1 16 A 400 V 1---9 0670 C Co2 19 18 017 + 513P0D30
DS9 100 A 400 V 3---9 0670 D Hydrogène 39 98 017 + 555P0D35 (voir DS9)
* Selon taille du camion.
CRIC - BORNES DE 2 X 1.5 À 2 X 120 mm2 BRP : COFFRETS DE RÉPARTITION PORTABLES

Les Bornes CRIC se caractérisent par : Coffret polyester IP54 (2-3-4 départs).
• un serrage parfait même à la main, • Entrée par presse-étoupe (4 départs maxi).
• une tête de borne avec ressort pour compenser le déplacement des brins • Entrée par connecteur (3 départs maxi).
et le fluage du cuivre, • De 16 à 90 A - prises DS, DSN ou DN 24, 230 ou 400 V.
• un serrage à pression constante des conducteurs (même après fluage), • Protection sur demande.
• des bornes indesserrables aux vibrations, insensibles aux chocs thermiques
et anticisaillantes,
• conformes à la norme NF C 20-110.
avec
isolée de terre de terre de terre volante Capuchon de
Borne Raccordement support
tige arrière trou taraudé tige arrière à visser sans patte protection
isolant
T6 2 x 1,5 mm2 à 2 x 6 mm2 6 TA 6 6 TB 6 6 TD 6 6 TE 6 6 TF 6 6 TV 6 -
T16 2 x 4 mm à 2 x 16 mm
2 2
6 TA 16 6 TB 16 6 TD 16 6 TE 16 6 TF 16 6 TV 16 -
T35 2 x 6 mm2 à 2 x 35 mm2 6 TA 35 6 TB 35 6 TD 35 6 TE 35 6 TF 35 6 TV 35 -
B70 2 x 25 mm2 à 2 x 70 mm2 6 BA 70 6 BB 70* 6 BD 70 6 BE 70 6 BF 70 - 6 C 70
B120 2 x 50 mm2 à 2 x 120 mm2 6 BA 120 6 BB 120* 6 BD 120 6 BE 120 6 BF 120 - 6 C 120
* Tige non isolée.
151
TUNNELS COFFRETS ET PRISES
MARECHAL ELECTRIC occupe aujourd’hui une position de leader dans le

domaine de la connexion électrique destinée aux tunnels. S’appuyant sur
une technologie spécialement adaptée à ces environnements difficiles et
permettant une déconnexion rapide des luminaires, MARECHAL ELECTRIC
a déjà équipé plus de 1000 km de voies souterraines routières, ferroviaires
et fluviales…
Avec toujours les mêmes objectifs : garantir la sécurité des usagers,
optimiser la maintenance et faciliter l’intervention des services de
secours.
152
COFFRET
DES PERFORMANCES ADAPTÉES À L’ENVIRONNEMENT RÉSISTANCE À LA CORROSION ET AUX CHOCS, NON-DÉGA-

PARTICULIER DES TUNNELS GEMENT DE GAZ HALOGÈNES OU DE FUMÉE
Les tunnels sont des environnements confinés où la sécurité est maximale Pour garantir une sécurité optimale, les matériaux utilisés pour la fabrication
et où les équipements doivent répondre à des exigences fortes : pollution, des coffrets et connecteurs MARECHAL® sont résistants à la corrosion et
nettoyage, projections dues à la circulation, fumée et feu en cas d’incendie. aux chocs (IK09). En cas d’incendie, ces matériaux ne dégagent ni produit
C’est donc à une atmosphère extrêmement corrosive que les équipements dangereux ni fumée.
électriques sont confrontés.
Conçus pour subir de telles contraintes, les coffrets MARECHAL® équipés de QUALITÉ DE CONNEXION ET FACILITÉ DE DÉCONNEXION :
connecteurs ou de DECONTACTOR™ apportent des solutions sûres pour les
exploitants des tunnels.
LE CONTACT EN BOUT
Facilité de déconnexion = facilité de maintenance : grâce à la technologie du
ÉTANCHÉITÉ contact en bout sur pastilles en argent-nickel, les contacts ne se soudent
jamais. La qualité de connexion reste donc absolument constante et la décon-
Tous les coffrets sont étanches et permettent l’utilisation de nettoyeurs haute nexion pourra(°C)
Température se faire à tout moment, même après des années d’utilisation des Tempér
pression lors de l’entretien des tunnels. produits.
1200 1200
1100 1100
1000 1000
900 900
800 Maintien de la Température du four à 920°C 800
pendant au moins 15 minutes
700 700
600 600
500 500
400 400
300 300
NORMES ET CERTIFICATIONS 200 200
Les circuits d’alimentation de l’éclairage de sécurité installés dans les tunnels doivent
100 répondre aux exigences suivantes : 100
• CIRCULAIRE INTERMINISTÉRIELLE N° 2000- 63 du 25 août 2000 relative à la sécurité 0
dans les tunnels et réseaux routiers nationaux, Temps 0
• guides du CETU définissant le comportement au feu des tunnels routiers, 0 1 2 3 4 (heures)
• normes NF C 32-070 ou EN 50362.
Afin de répondre à ces exigences, les équipements MARECHAL® sont parmi les seuls sur leCourbe
marché àTempérature
avoir été testés -etTemps
certifiésnormalisée
par :
• C.S.T.B France - Centre scientifique et technique du Bâtiment, Norme NF C 32-070
• laboratoire IMQ en Italie.
Température (°C)
1200
1100
1000 Température (°C)
900 900
800 800
Maintien de la Température du four à 920°C Température du brûleur : 850°C pendant 120 minutes
700 pendant au moins 15 minutes 700
600 600
500 500
400 400
300 300
200 200
100 100
0 Temps 0 Temps
0 15 30 45 60 75 90 (minutes) 0 1 2 (heures)
Courbe Température du four Courbe Température de la flamme

Norme NF C 32-070 Norme NF EN 50362
153
TUNNELS COFFRETS DE DÉRIVATION SANS COUPURE DU CÂBLE
Nous consulter
COFFRETS POLY
Bornes de dérivation De 2 à 5 bornes flottantes à perforation d’isolant indessérables
Protection des dérivations Réalisée par un coupe-circuit à cartouche monté sur rail DIN
Câbles, rigides ou semi-rigides, de section 2,5 mm² à 35 mm² (pour les câbles de section supérieure à
Plage d’utilisation
25 mm2, possibilité de bornes admettant une coupure de câble)
Borne de terre Extérieure ou intérieure
Étanchéité IP66 selon la norme NF EN 60529
Résistance aux chocs IK09 selon la norme EN 62262
Classement feu fumée M1F0
Auto-extinguibilité UL94-V0
• Fournitures et câblage des cordons de dérivation équipés de prises mobiles MARECHAL® (montage en
prolongateur)
Modularité - Options • Accessoires pour montage sur chemin de câble
Autres équipements • Voyant de présence tension
• Autre dispositif de protection : disjoncteur uni + neutre
• Platine pour fixation extérieure
COFFRETS DE DÉRIVATION SANS COUPURE DU CÂBLE - ÉCLAIRAGE NORMAL.

Réalisés en compound polyester chargé fibres de verre ou en résine thermoplastique, ces coffrets assurent la dérivation d’une à deux lignes principales
sans coupure de câble. Des joints de type « escargot » permettent le positionnement instantané du câble de diamètre maximum 28 mm, et assurent l’étan-
chéité. Le couvercle, relié par un filin, est fixé au boîtier par des vis imperdables en inox.
COFFRET EXPRESS® en compound polyester chargé fibres de verre sans halogène
Type H x L x P en mm Dérivation
2 sorties maximums sur prise MARECHAL® 4 sorties maximum

91150 268 x 272 x 111
par presse-étoupe
COFFRET EXPRESS® en résine thermoplastique sans halogène
4 sorties maximums sur prise MARECHAL® 4 sorties maximum

93036 190 x 522 x 121
par presse-étoupe
154
TUNNELS
COFFRET
COFFRETS DE DÉRIVATION RÉSISTANTS AU FEU
Nous consulter
COFFRETS POLY COFFRETS INOX 316L
Continuité électrique de la ligne principale garantie :Continuité électrique de la ligne principale garantie
• NF C 32-070 : 920 °C au four - montée en à 920 °C pendant au moins 15 minutes selon le
température selon le programme de sollicitation programme de sollicitation thermique défini dans la
Résistance au feu thermique défini. norme NFC 32-070.
• NF EN 50362 : 850 °C - montée en température
selon le programme de sollicitation thermique
défini.*
De 2 à 5 bornes inox à perforation d’isolant De 2 à 5 bornes en acier inoxydable, montées sur
indessérables, montées sur une embase céramique. une embase céramique.
Bornes de dérivation
L’ensemble est installé sur une platine inox fixée
directement sur le mur.
Réalisée par un coupe-circuit à cartouche monté Réalisée par coupe-circuits montés sur embase
Protection des dérivations
sur rail DIN stéatite
Câbles armés ou non, rigides ou semi-rigides, Câbles de section jusqu’à 35 mm² (référence 91178)
de section 4 mm² à 25 mm². (Pour les câbles de et jusqu’à 185 mm² (référence 92768)
Plage d’utilisation
section supérieure à 25 mm2, possibilité de bornes
admettant une coupure de câble)
Étanchéité IP66 selon la norme NF EN 60529
Classement feu fumée M1F0
Auto-extinguibilité UL94-V0
• Fournitures et câblage des cordons de dérivation • Fournitures et câblage des cordons de dérivation
équipés de prises mobiles MARECHAL® (montage équipés de prises mobiles MARECHAL® (montage
en prolongateur) en prolongateur)
• Accessoires pour montage sur chemin de câble. • Autre dispositif de protection : disjoncteur uni
Modularité - Options
• Voyant de présence tension + neutre
Autres équipements
• Possibilité de bornes non perforantes
• Autre dispositif de protection : disjoncteur uni
+ neutre
• Platine pour fixation extérieure
* Uniquement coffret express® référence 91151
COFFRETS DE DÉRIVATION RÉSISTANTS AU FEU - ÉCLAIRAGE SECOURS, PLOTS DE JALONNEMENT, BALISAGE.

Coffrets poly
Réalisés en compound polyester chargé fibres de verre ou en résine thermoplastique, ces coffrets assurent la dérivation d’une ligne principale sans
coupure de câble, de type CR1-C1 conforme à la norme NF C 32-070 ou de type FTG10(O) M1 0,6 kV conforme à la norme EN 50362. Des joints de type
« escargot » permettent le positionnement instantané du câble de diamètre maximum 28 mm, et assurent l’étanchéité. Le couvercle, relié par un filin, est
fixé au boîtier par des vis imperdables en inox.
Coffrets fonte
Réalisés en AISI 316 L, ces coffrets assurent la jonction ou la dérivation d’un câble de puissance, de type CR1-C1 conforme à la norme NF C32-070.
Le câble principal traverse le coffret par le biais de presse-étoupes et est raccordé dans des bornes en acier inoxydable montées sur embase céramique.
Le couvercle est fixé au boîtier par des vis imperdables en inox.
COFFRET EXPRESS® en compound polyester chargé fibres de verre sans halogène
Type Certificat CSTB Certificat IMQ H x L x P en mm Dérivation
2 sorties maximums sur prise

91151 RS10-083 AC.00646 268 x 272 x 111 MARECHAL® 4 sorties maximum
par presse-étoupe
COFFRET INOX 316 L
Type Certificat CSTB H x L x P en mm Dérivation
RS15-077 140x200x130 Par presse-étoupe pour câble de diamètre supérieur

91141
RS15-124 500x500x160 à 25 mm²
155
COFFRETS D’INTERVENTION POMPIERS - POUR NICHES DE SÉCURITÉ
Nous consulter
Protection des dérivations Réalisée par disjoncteurs différentiels 30 mA.
Étanchéité IP55 (métal) IP66/69K (thermoplastique) selon la norme NF EN 60529
COFFRET ALUMINIUM
Spécialement développé à la demande pour les équipes de pompiers amenées à intervenir à l’intérieur des tunnels, ce coffret trouve sa place dans les
niches de sécurité. Réalisé entièrement en alliage d’aluminium, il se compose d’un fond de boîte et d’un couvercle à pan incliné avec fenêtre de visite.
L’alimentation de ce coffret s’effectue par des câbles 5G16 mm2 maxi. Le couvercle est fixé au boîtier par des vis imperdables en inox.
COFFRET aluminium
Une à deux prises MARECHAL® de type DS ou DN peuvent être

91277 345 x 280 x 125
montées sur le pan incliné.
COFFRET THERMOPLASTIQUE
Évolution naturelle de la version aluminium, ce coffret remplit les mêmes fonctions en ajoutant une étanchéité IP66 voire même IP69K (nettoyage haute
pression). Et une résistance à la corrosion liée au salage.
Il est composé de 2 parties montées sur charnières :
• une partie protection, avec une fenêtre transparente et une option verrouillage par clé
• une partie bornier permettant un accès rapide pour le raccordement.
L’ensemble est en visserie inox imperdable.
COFFRET thermoplastique
Une à deux prises MARECHAL® de type DS ou DSN peuvent y

3134017CDxx 342 x 225 x 156
être montées.
156
COFFRET
157
SUR COFFRETS,
RALLONGES
MESURE ET ENROULEURS
En lien direct avec sa production de prises électriques industrielles, MARECHAL ELECTRIC a les

compétences internes pour vous proposer des solutions complètes, de l’étude à la réalisation de la
rallonge jusqu’à l’armoire électrique.
Contactez-nous.
158
COFFRET
EXEMPLES DE RÉALISATION
Coffret en caoutchouc portable Enrouleur automatique
Dévidoir équipé Coffrets toutes tailles et toutes matières, INOX, tôle, GRP.
Prolongateur et distribution
159
DECONTACTOR™
Prise avec interrupteur intégré.
Les prises et coffrets de cette gamme sont
destinés aux atmosphères explosibles,
conformément à la Directive ATEX 2014/34/UE
et au référentiel IECEx. Ils sont utilisables en
zones 1 et 2 (Gaz) et zones 21 et 22 (Poussières).

160
DXN P. 162
DECONTACTOR™ COMPACT ET ÉTANCHE

• II2 G D Ex de IIC, Ex tb IIIC • Enveloppe GRP haute performance
• Étanchéité automatique IP66/IP67 • De 20 A à 63 A
• Pouvoir de coupure intégré • De -40 °C à +60 °C
• Conception compacte et robuste
DXA1 P. 174
DECONTACTOR™
• II2 G D Ex de IIC, Ex tb IIIC
• Pouvoir de coupure intégré
• Verrouillage en position connectée ou déconnectée par axe cadenassable
• Usage -55 °C
• 20 A
DX P. 178
• II2 G D Ex de IIC, tD A21
• Étanchéité automatique IP65
• Pouvoir de coupure intégré
• Verrouillage en position connectée ou déconnectée par axe cadenassable
• De 20 A à 200 A
161
DXN
DECONTACTOR™
POUR ATMOSPHÈRE
EXPLOSIBLE
20 A/32 A/63 A
II2 G D Ex de IIC, Ex tb IIIC
Pouvoir de coupure intégré
Conception compacte et robuste
Enveloppe GRP haute performance
162
DXN
DXN1 DXN3 DXN6
Courant nominal (In) 20 A 32 A 63 A
Umax 550 V 750 V 750 V
Contacts auxiliaires
– 2 2
en option
Positions de détrompage (1)
24
Protection « de » et « tb »
Zones ATEX d’utilisation Zones 1 et 2 (gaz) Zones 21 et 22 (poussières)
(1) pour distinguer les courants et applications
MONTAGE RECOMMANDÉ
Les DECONTACTOR™ DXN sont conformes :

• à la directive ATEX 2014/34/EU,
• aux normes internationales et européennes IEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-1, IEC/EN 60079-7, et IEC/EN 60079-31
• aux prescriptions essentielles de sécurité des normes internationales et européennes IEC/EN 60309-1 et IEC/EN 60309-4 des prises de courant pour usages
industriels,
• au pouvoir de coupure correspondant aux catégories d’emploi AC-22 et AC-23 de la norme des interrupteurs IEC/EN 60947-3,
Ils sont certifiés par LCIE (ATEX et IECEx), NANIO (TR CU EAC), NCC (INMETRO) et cCSAus (organismes notifiés européens et internationaux
français, russe, brésilien et americano-canadien*) et par BUREAU VERITAS MARINE.
(*) pour le marché nord-américain
163
DXN1 DECONTACTOR™ ENVELOPPE GRP HAUTE PERFORMANCE 20 A IP66/IP67
SOCLE MURAL DXN1

251AB53 2514017
FICHE DXN1

251A753 2518017
Protection couvercle fermé IP66/IP67 Autres câblages sur demande
Résistance aux chocs IK08 Type de protection de, tb
Température d’utilisation -40 °C à +60 °C Zones ATEX d’utilisation 1 & 2, 21 & 22
TEMPÉRATURE D’UTILISATION
Classe de température Gaz Classement T6 pour une température ambiante entre -40 °C et +40 °C
Classement T5 pour une température ambiante entre -40 °C et +60 °C
Température de surface poussière Température de surface 70 °C pour une température ambiante entre -40 °C et +40 °C
Température de surface 90 °C pour une température ambiante entre -40 °C et +60 °C
Conforme à la norme EN 60309-1 20 A/550 V

DXN1 (20 A) DXN1 (20 A)
Chaque socle de prise ou socle 20-24 V AC 2P 251408A 251808A

de connecteur doit être associé
220-250 V AC 1P+N+E 2514015 2518015
à un coffret, boîtier, manchon
ou une poignée. 380-440 V AC 3P+E 2514013 2518013
380-440 V AC 3P+N+E 2514017 2518017
480-500 V AC 3P+E 2514093 2518093
480-500 V AC 3P+N+E 2514097 2518097
MARECHAL ELECTRIC FRANCE

II2 G D Ex de IIC T* Gb
Ex tb IIIC T* Db
*-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T5 T90 °C
-40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C T6 T70 °C
IECEx LCI 09.0005X/LCIE 99 ATEX 6027 X
164
DXN
SOCLE MURAL DXN3
Boîtier mural poly 30 ° Socle

253AB53 2534017
FICHE DXN3

253A753 2538017
Courant nominal (avec câblage selon norme) 32 A Câblage souple (mini - maxi) 2,5-10 mm2
Température de surface poussière Température de surface ≤ 57 °C pour une température ambiante entre -40 °C et +40 °C
Température de surface ≤ 77 °C pour une température ambiante entre -40 °C et +60 °C

DXN3 (32 A) DXN3 (32 A)

220-250 V AC 1P+N+E 2534015 2538015
380-440 V AC 3P+N+E 2534017 2538017
480-500 V AC 3P+E 2534093 2538093
480-500 V AC 3P+N+E 2534097 2538097
550 V AC - Auxiliaires 5 A + 2 contacts Réf. + 972 Réf. + 972

Ex tb IIIC T* Db
*-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T5 T77 °C
-40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C T6 T57 °C
IECEx LCI 09.0006/LCIE 05 ATEX 6149
165
SOCLE MURAL DXN6

256AB53 2564017
FICHE DXN6

256A753 2568017
Température de surface poussière Température de surface 87 °C pour une température ambiante entre -40 °C et +40 °C
Température de surface 107 °C pour une température ambiante entre -40 °C et +60 °C

DXN6 (63 A) DXN6 (63 A)

220-250 V AC 1P+N+E 2564015 2568015
380-440 V AC 3P+N+E 2564017 2568017
480-500 V AC 3P+E 2564093 2568093
480-500 V AC 3P+N+E 2564097 2568097
550 V AC - Auxiliaires 5 A + 2 contacts Réf. + 972 Réf. + 972

Ex tb IIIC T* Db
*-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T5 T107 °C
-40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C T6 T87 °C
166
DXN
DXN1 DXN3 DXN6

Réf. socle + 843 Réf. socle + 843 Réf. socle + 843
873A541 873A541 873A541
BOUCHON OBTURATEUR DE CONNECTEUR IP66/67
251A426 253A426 256A426
611A346 613A346 616A346
Réf. socle +R Réf. socle +R Réf. socle +R
COMPATIBILITÉ AVEC LE SOCLE INDUSTRIEL DSN
Nous consulter Nous consulter NA
ÉJECTION AUTOMATIQUE (voir chapitre Références et options page 228)
167
DXN1 DXN3 DXN6

BOÎTIERS x°

BOÎTIER MURAL POLY AVEC PE POLY EX
30° 5-10 mm 251AB5316P
30° 10-14 mm 251AB53 253AB53
30° 12-18 mm 251AB5325P 253AB5325P 256AB53
BOÎTIER MURAL POLY SANS PE
30° M20 251AB53417 253AB53417
30° M25 251AB53418 253AB53418 256AB53418
BOÎTIER MURAL POLY AVEC PE SANS BORNES
30° 10-14 mm 251AB8820P 253AB8820P 256AB8820P
30° 12-18 mm 251AB8825P 253AB8825P 256AB8825P
30° 16-25 mm 251AB8832P 253AB8832P 256AB8832P

120 X 120 mm 160 X 160 mm
POUR DXN1 POUR DXN3/6
30° 22-32 mm 256AB8840P
BOÎTIER MURAL POLY AVEC PE ET BORNES (IECEx LCIE 16.0042X/LCIE 16 ATEX 3054X)
30° 10-14 mm 251A08820P(1) 253A08820P(2) 256A08820P(3)
30° 12-18 mm 251A08825P(1) 253A08825P(2) 256A08825P(3)
120 X 120 mm 160 X 160 mm 30° 16-25 mm 253A08832P(2) 256A08832P(3)
POUR DXN1 POUR DXN3/6

30° 22-32 mm 256A08840P(3)
1. Avec 2 perçages 1 presse étoupe poly + 1 bouchon, avec bornes 8+2 vj 4 mm²+ fils 2.5 mm², câblage en 1 - 4 mm².
Variantes, nous consulter.
2. Avec 2 perçages 1 presse étoupe poly+ 1 bouchon, avec bornes 8+2 vj 10 mm²+ fils 6 mm², câblage en 2.5 - 10 mm². DANS CETTE
3. Avec 2 perçages 1 presse étoupe poly+ 1 bouchon, avec bornes 8 + 2 vj 16 mm² + fils 16 mm², câblage 6 - 16 mm². CONFIGURATION
-40 °C ≤ Ta ≤ +55 °C T4 T105° C
-40 °C ≤ Ta ≤ +50 °C T5 T95 °C
INFOS +

x°
Inclinaison
Option EMC
HT 240° C
168
DXN
DXN1 DXN3 DXN6

MANCHONS x°

MANCHON INCLINÉ POLY
30° 251A057 253A027 256A027
70° 251A757 253A757 256A757
DXN1 DXN3 DXN6

POIGNÉES
POIGNÉE POLY AVEC PE EX POLY
10-14 mm 251A753 253A753 256A25320P
12-18 mm 251A25325P 253A783 256A753
16-25 mm 251A25332P 253A25332P 256A25332P
22-32 mm 253A25340P 256A25340P
POIGNÉE POLY AVEC PE EX POLY POUR OPTION AUTO-EJECTION
10-14 mm 251A463 253A463
12-18 mm 251A44325P 253A44325P 256A463
16-25 mm 253A44332P 256A44332P
22-32 mm 256A44340P
POIGNÉE POLY AVEC PE MÉTAL AVEC REPRISE DE MASSE
8-10 mm 251A25320M 253A25320M 256A25320M
12-14 mm 251A25325M 253A25325M 256A25325M
18-24 mm 251A25332M 253A25332M 256A25332M

INFOS +

x°
Inclinaison
Option EMC
HT 240° C
169
DIMENSIONS
DXN1/DXN3/DXN6
H A1
Ød E A1 Ød E
ØD ØD
E E
Y
Yß
Yß
H
Zß C
Z Zß
C
A1 C E H Y Yß Z Zß Ød* ØD max
DXN1 165 58 42 27 89 134 104 53 4,5 51
DXN3 190 77 48 29 - 171 - 39 5 57
DXN6 218 84 55 30 - 195 - 50 5 68
Ød
A1 E1 A1 Ød E1
D E2 D E2
B1 B1
Y Yß
Yß
Zß
Zß
Z E1b CA
CA
A1 B1 CA D E1 E1b E2 Y Yß Z Zß Ød*
DXN1 209 162 68 90 36 56 78 166 180 127 61 4,5
DXN3 226 166 84 84 70 / 70 / 191 / 30 6
DXN6 265 195 89 100 77 / 88 / 225 / 41 6,5
170
DXN
DXN1/DXN3/DXN6
E1
A1
CA
L
Ød
D E2
B1
A1 B1 CA D E1 E2 L Ød*
DXN1 282 185 117 126 141 105.5 91 6,5
DXN3 299 223 157 166 181 145.5 91 6,5
DXN6 327 229 157 166 181 145.5 91 6,5
A1 CA E1
E1
Ød
ØD
E2
D
D E2
F F
B1
A1 CA
A1 B1 CA D E1 E2 F Ød* ØD max
DXN1 109 172 77 108 63,5 95 48 5 60
DXN3 205 167 77 108 63 95 37 5,5 60
DXN6 239 190 77 108 64 95 40 5,5 60
171
DXN1/DXN3/DXN6
A1 Ød E1 Zß Ød E1
ØD
Z
ØD
D E1 D E1
F
F
B1 Y
B1
CA
CA
A1 B1 CA D E1 F Y Z Ød* ØD max
DXN1 141 259 128 128 116 58 216 59 5 100
DXN3 141 278 128 128 116 58 242 8 5 100
DXN6 176 347 170 170 159 79,5 303 74 5 145
C A1
A1 C Y
DXN1 266 58 89
DXN3 304 71 118
DXN6 350 84 122
172
DXN
173
DXA1 DECONTACTOR™
MÉTAL
20 A
II2 G D Ex de IIC, Ex tb IIIC
Verrouillage en position connectée ou déconnectée par
axe cadenassable
Usage basse température -55 °C
174
DXA
Protection fiche connectée IP66/IP67 Zones ATEX d’utilisation 1 & 2, 21 & 22
Carter métal
compact et robuste
Étiquette
Option signalétique
cadenassage inox rivetée
Etanchéité
automatique
IP66/67
Carter Marquage
double crochet Ex laser
Les DECONTACTOR™ DXA sont conformes :

• aux normes internationales et européennes IEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-1, IEC/EN 60079-7, et IEC/EN 60079-31,
industriels,
• au pouvoir de coupure correspondant aux catégories d’emploi AC-22 et AC-23 de la norme des interrupteurs IEC/EN 60947-3,
Ils sont certifiés par LCIE (ATEX et IECEx) et cCSAus (organismes notifiés européens et internationaux français et americano-canadien*).
(*) pour le marché nord-américain
175
DXA1 DECONTACTOR™ MÉTAL 20 A IP66/IP67
SOCLE MURAL DXA1
FICHE DXA1
SOCLE CONNECTEUR
SUFFIXES de tableau de tableau
AUTRES PE DXA1 (20 A) DXA1 (20 A)
PE Ex Suffixe
M25 220-250 V AC 1P+N+E 2914015 2918015
Réf. + 25M
(9- 16 mm) 380-440 V AC 3P+E 2914013 2918013
M32 380-440 V AC 3P+N+E 2914017 2918017
Réf. + 32M
(12- 21mm)
Nous
Autre
consulter
SOCLE mural femelle FICHE mâle
DXA1 (20 A) DXA1 (20 A)
220-250 V AC 1P+N+E M20 8-13 mm 2914015 + 291A053 2918015 + 291A963

380-440 V AC 3P+E M20 8-13 mm 2914013 + 291A053 2918013 + 291A963
380-440 V AC 3P+N+E M20 8-13 mm 2914017 + 291A053 2918017 + 291A963
SOCLE de tableau CONNECTEUR de

incliné femelle tableau incliné mâle
DXA1 (20 A) DXA1 (20 A)
220-250 V AC 1P+N+E 2914015 + 291A027 2918015 + 291A027

380-440 V AC 3P+E 2914013 + 291A027 2918013 + 291A027
380-440 V AC 3P+N+E 2914017 + 291A027 2918017 + 291A027
CONNECTEUR
PRISE mobile femelle MURAL mâle
DXA1 (20 A) DXA1 (20 A)
220-250 V AC 1P+N+E M20 8-13 mm 2914015 + 291A963 2918015 + 291A053

380-440 V AC 3P+E M20 8-13 mm 2914013 + 291A963 2918013 + 291A053
380-440 V AC 3P+N+E M20 8-13 mm 2914017 + 291A963 2918017 + 291A053
MARECHAL ELECTRIC FRANCE ACCESSOIRES ET OPTIONS
II2 G D Ex de IIC T* Gb Ex tb IIIC T* Db

-55 °C ≤ Ta ≤ +40 °C T6 T68 °C Bouchon obturateur
291A426
de connecteur
-55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T5 T88 °C
LCIE 15 ATEX3033X/IECEx LCIE 15.0030X Verrouillage par axe pour 2 cadenas ø 8 mm
(cadenas non fourni) Réf. socle + 843
176
DXA
DIMENSIONS
A C C1
A1
B
B
A1 B A B C C1
DXA1 170 79 DXA1 185 103 69 78
A1 C
E1
E2 B1
Ød
A1 B B1 C E1 E2 Ød*
DXA1 178 156 95 84 70 76 5,5
A1 C
E1
Ød
B1 E2
A1 B B1 C E1 E2 F Ød* ØD max
DXA1 120 140 108 77 63 95 37 5,5 60
177
DX DECONTACTOR™
MÉTAL
20 A/32 A/63 A/125 A/200 A
II2 G D Ex de IIC, tD A21
Verrouillage en position connectée ou déconnectée par
axe cadenassable en standard
178
DX
DX1 DX3 DX6 DX9 DX2
Courant nominal (In) 20 A 32 A 63 A 125 A 200 A
Umax 750 V 750 V 750 V 750 V 750 V
Positions de détrompage 12 12 12 12 12
Température d’utilisation -25 °C ≤ Ta ≤ +60 °C -40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C
Protection « de » et « tD A21 »
Zones ATEX d’utilisation Zones 1 et 2 (gaz) Zones 21 et 22 (poussières)
Connexion :
• Chambre protection « d’ » : la connexion/déconnexion a Bloc isolant en Contact de fiche engagé :
lieu dans une chambre antidéflagrante ; l’arc électrique position de repos : vue déverrouillage de la rotation
est contenu. en coupe de l’enve- du bloc. Maintien du joint
loppe antidéflagrante antidéflagrant
Rotation de la fiche :
armement du ressort de
l’interrupteur
Fermeture brusque de
l’interrupteur
• Carter en aluminium
• Grande résistance aux chocs IK10
• Contacts mâles extérieurs : ces contacts engagent les Déconnexion :
contacts argent-nickel à ressort situés à l’intérieur du Rotation inverse de la
socle femelle fiche : ouverture brusque de
• Couvercle IP65 l’interrupteur
• Indicateur de connexion Retour à la position de repos
• Conception garantissant la conformité à la norme -fiche engagée
Interlock 60309-4 : contacts socle hors tension.
Les DECONTACTOR™ DX sont conformes :

• aux normes internationales et européennes IEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-1, IEC/EN 60079-7 et IEC/EN 60079-31,
industriels,
Ils sont certifiés par NANIO (TR CU EAC) et LCIE (ATEX et IECEx, organismes notifiés européens et internationaux russe et français).
179
DX1 DECONTACTOR™ MÉTAL 20 A IP65
SOCLE MURAL DX1
Boîtier mural 90° Socle

262AB53 2624017
FICHE DX1
Fiche
2621017
Protection couvercle fermé IP65 Autres câblages sur demande
Résistance aux chocs IK10 Type de protection de, tD A21
SOCLE CONNECTEUR FICHE

femelle mural mâle
DX1 (20 A) DX1 (20 A) DX1 (20 A)
Chaque socle de prise doit être 220-250 V AC 1P+N+E 2624015 2626015 8-13 mm 2621015
associé à un boîtier ou une
380-440 V AC 3P+E 2624013 2626013 8-13 mm 2621013
poignée.
380-440 V AC 3P+N+E 2624017 2626017 8-13 mm 2621017
BOÎTIERS presse-étoupe
EX MÉTAL INCLUS*
Entrée PE Boîtier mural métal 90°

M20 262AB53 8-13 mm
M25 262AB5325M 9-16 mm
M32 262AB5332M 12-21 mm
* Variantes avec continuité de masse : nous consulter
POIGNÉES presse-étoupe
EX MÉTAL INCLUS*
Entrée PE Poignée droite métal
MARECHAL ELECTRIC FRANCE M20 262A963 8-13 mm

M25 262A95325M 9-16 mm
II2 G D Ex de IIC tD A21
M32 262A95332M 12-21 mm
-25 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T5 T84 °C
-25 °C ≤ Ta ≤ +50 °C T6 T74 °C
180
DX
DX3 DECONTACTOR™ MÉTAL 32 A IP65
SOCLE MURAL DX3

263AB53 2634017
FICHE DX3
Fiche
2631017

femelle mural mâle
DX3 (32 A) DX3 (32 A) DX3 (32 A)
associé à un boîtier ou une 380-440 V AC 3P+E 2634013 2636013 9-16 mm 2631013
poignée.
380-440 V AC 3P+N+E 2634017 2636017 9-16 mm 2631017
EX MÉTAL INCLUS*

M20 263AB5320M 8-13 mm
M25 263AB53 9-16 mm
M32 263AB5332M 12-21 mm
EX MÉTAL INCLUS*
MARECHAL ELECTRIC FRANCE M20 263A95320M 8-13 mm

M25 263A963 9-16 mm
M32 263A95332M 12-21 mm
-25 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T5 T84 °C
-25 °C ≤ Ta ≤ +50 °C T6 T74 °C
IECEX LCI 09.0014/LCIE 05 ATEX 6127
181
DX6 DECONTACTOR™ MÉTAL 63 A IP65/IP66
SOCLE MURAL DX6

266AB53 2664017
FICHE DX6
Fiche
2661017

femelle mural mâle
DX6 (63 A) DX6 (63 A) DX6 (63 A)
380-440 V AC 3P+E 2664013 2666013 12-21 mm 2661013
poignée.
380-440 V AC 3P+N+E 2664017 2666017 12-21 mm 2661017
EX MÉTAL INCLUS*

M25 266AB5325M 9-16 mm
M32 266AB53 12-21 mm
M40 266AB5340M 16-27 mm
EX MÉTAL INCLUS*
MARECHAL ELECTRIC FRANCE M25 266A95325M 9-16 mm

M32 266A963 12-21 mm
M40 266A95340M 16-27 mm
-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T5 T90 °C
-40 °C ≤ Ta ≤ +50 °C T6 T80 °C
182
DX
SOCLE MURAL DX9

269AB53 2694017
FICHE DX9
Fiche
2691017

femelle mural mâle
DX9 (125 A) DX9 (125 A) DX9 (125 A)
Chaque socle de prise doit être 380-440 V AC 3P+E 2694013 2696013 16-27 mm 2691013
23-35 mm 269101350M
poignée.
36-48 mm 269101363M
380-440 V AC 3P+N+E 2694017 2696017 16-27 mm 2691017
23-35 mm 269101750M
36-48 mm 269101763M
EX MÉTAL INCLUS*

M32 269AB5332M 12-21 mm
M40 269AB53 16-27 mm
M50 269AB5350M 23-35 mm
M63 269AB5363M 36-48 mm
EX MÉTAL INCLUS*
II2 G D Ex de IIC tD A21 M32 269A95332M 12-21 mm
-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T5 T90 °C M40 269A963 16-27 mm
-40 °C ≤ Ta ≤ +50 °C T6 T80 °C M50 269A95350M 23-35 mm
IECEX LCI 09.0015/LCIE 04 ATEX 6038
M63 269A95363M 36-48 mm
183
SOCLE MURAL DX2

267AB53 2674017
FICHE DX2
Fiche
2671017
Courant nominal (avec câblage selon norme) 200 A Câblage souple 50 mm2
Tension maximale 750 V Câblage rigide 70 mm2

femelle mural mâle
DX2 (200 A) DX2 (200 A) DX2 (200 A)
Chaque socle de prise doit être 380-440 V AC 3P+E 2674013 2676013 36-48 mm 2671013
associé à un boîtier ou une 380-440 V AC 3P+N+E 2674017 2676017 36-48 mm 2671017
poignée.
EX MÉTAL INCLUS*

M63 267AB53 36-48 mm
EX MÉTAL INCLUS*

M63 267A963 36-48 mm

-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T3 T91 °C
184
DX
185
DIMENSIONS
DX1/DX3/DX6/DX9/DX2
CA CA A1
L A1 L
E1 E1
ØD max ØD max
Ød Ød
E2 D E2 D
B1 B1
A2 A2
CA A1
E1 L
ØD max
Ød
E2 D
B1
A2
A1 A2 B1 CA D E1 E2 L Ød* ØD max
DX1/DX3 173 181 154 116 116 92 92 59 5,7 108
DX6/DX9/DX2 307 300 212 160 145 122 122 90 9 150
A2 CA CA CA E1
A2 A2 Ød Ød ØdE1 E1
D D D
E2 E2 E2
B1 B1 B1
A1 A1 A1
A1 A2 B1 CA D E1 E2 Ød*
DX1/DX3 168 167 324 129 118 90 145 9,5
DX6/DX9/DX2 230 221 511 173 173 130 195 9,5
186
DX
DX1/DX3
A1 CA
B1
A1 CA
B1
A1 B1 CA
DX1/DX3 351,5 153,5 116
DX6/DX9/DX2
A1 CA
B1
A1 CA
A1 B1 CA
DX6/DX9/DX2 582 212 160
187
CONNECTEURS
MULTICONTACT

188
PXN12C P. 190
CONNECTEURS MULTICONTACT
• II2 G D Ex e IIC, Ex tb IIIC
• Verrouillage en connexion ou déconnexion
• Enveloppe métal anticorrosion
DXN25C P. 191
MULTI
DXN37C P. 192
Les connecteurs multicontact PXN12C, DXN25C et DXN37C sont conformes :

• À la directive ATEX 2014/34/EU,
• Aux normes internationales et européennes IEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-7 et IEC/EN 60079-31
• À la norme d’installation NF C15-100,
• Aux décrets relatifs à la protection des travailleurs en Belgique, en Espagne et en Italie.
Ils sont certifiés par LCIE (ATEX et IECEx) et NANIO (TR CU EAC) (organismes notifiés européens et interna-
tionaux français et russe).
189
PXN12C CONNECTEUR MULTICONTACTS MÉTAL 10 A IP65/IP66
SOCLE MURAL PXN12C
Boîtier mural 30°

06A0001
FICHE PXN12C
Fiche
06A1001
Courant nominal (avec câblage selon norme) 4-20 mA/10 A Température d’utilisation -40 °C à +55 °C
Nombre de contacts 11C+E Type de câblage aux bornes à sertir
Protection couvercle fermé IP65/IP66 Type de protection e ou i, tb
Verrouillage en connexion SOCLE mural femelle FICHE mâle

ou déconnexion par vis PXN12C (10 A) PXN12C (10 A)
empreinte BTR 2,5 incluse.
M25 06A000125M 9-16 mm M25 06A100125M 9-16 mm

M32 06A0001 12-21 mm M32 06A1001 12-21 mm

PXN12C (10 A) PXN12C (10 A)
06A7001 06A9001
PRISE CONNECTEUR
mobile femelle mural mâle
PXN12C (10 A) PXN12C (10 A)
M25 06A300125M 9-16 mm M25 06A600125M 9-16 mm

M32 06A3001 12-21 mm M32 06A6001 12-21 mm
MARECHAL ELECTRIC FRANCE INFOS +

II2 G D Ex e IIC Gb Ex tb IIIC Db
-40 °C ≤ Ta ≤ +55 °C T5 T69 °C Chaque produit est livré avec 1 sachet de 13 contacts en fonction de
Ex ia ou ib IIC T6 Gb sa configuration maximum. Ceci vous permet de configurer le produit
IECEx LCIE 14.0041X/LCIE 07 ATEX 6070X selon vos besoins.
190
MULTI
DXN25C CONNECTEUR MULTICONTACTS MÉTAL 10 A IP66/IP67
SOCLE MURAL DXN25C
Socle mural
36D0002
FICHE DXN25C
Fiche
36D1002
Courant nominal (avec câblage selon norme) 4-20 mA/10 A Température d’utilisation -40 °C à +55 °C
Verrouillage en position SOCLE mural femelle FICHE mâle

connectée ou déconnectée par DXN25C (10 A) DXN25C (10 A)
axe cadenassable.
Autre accessoire sur demande

M32 36D000232M 12-21 mm M32 36D100232M 12-21 mm
M40 36D0002 16-27 mm M40 36D1002 16-27 mm

DXN25C (10 A) DXN25C (10 A)
36D7002 36D9002
PRISE mobile femelle CONNECTEUR

DXN25C (10 A) mural mâle
DXN25C (10 A)
M32 36D300232M 12-21 mm M32 36D600232M 12-21 mm

M40 36D3002 16-27 mm M40 36D6002 16-27 mm

-40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C T6 T51 °C Chaque produit est livré avec 2 sachets de 13 contacts en fonction de
-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C T5 T71 °C sa configuration maximum. Ceci vous permet de configurer le produit
Ex ia ou ib IIC T6 Gb selon vos besoins.
IECEx LCIE 14.0040X/LCIE 09 ATEX 3050X Livré avec axe pour cadenas afin d’éviter les déconnexions en charge.
191
DXN37C CONNECTEUR MULTICONTACTS MÉTAL 10 A IP66/IP67
SOCLE MURAL DXN37C
Socle mural
36C0003
FICHE DXN37C
Fiche
36C1003
Verrouillage en position SOCLE mural femelle FICHE mâle

connectée ou déconnectée par DXN37C (10 A) DXN37C (10 A)
axe cadenassable.
Autre accessoire sur demande.
M32 36C000332M 12-21 mm M32 36C100332M 12-21 mm
M40 36C0003 16-27 mm M40 36C1003 16-27 mm

DXN37C (10 A) DXN37C (10 A)
36C7003 36C9003
PRISE mobile femelle CONNECTEUR

DXN37C (10 A) mural mâle
DXN37C (10 A)
M32 36C300332M 12-21 mm M32 36C600332M 12-21 mm

M40 36C3003 16-27 mm M40 36C6003 16-27 mm

-40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C T6 T56 °C Chaque produit est livré avec 3 sachets de 13 contacts en fonction de
-40 °C ≤ Ta ≤ +55 °C T5 T76 °C sa configuration maximum. Ceci vous permet de configurer le produit
Ex ia ou ib IIC T6 Gb selon vos besoins.
IECEx LCIE 14.0038X/LCIE 07 ATEX 6071X Livré avec axe pour cadenas afin d’éviter les déconnexions en charge.
192
MULTI
193
OPTIONS
MONTAGE, DÉMONTAGE ET CÂBLAGE
Montage Câblage rapide

Pour insérer les contacts quand ceux-ci ont été câblés, rien de plus simple. • Capacité de câblage : 1 mm² à 2,5 mm².
Il suffit de les positionner et les pousser jusqu’en butée pour assurer le • Équiper les conducteurs d’un manchon isolant avant câblage.
montage. • Après câblage, recouvrir la partie visible du contact à l’aide du manchon.
• Sertissage : utiliser une pince « Knipex » réf. 61CA500.
Démontage • Utiliser l’empreinte de 4 mm².
Pour effectuer un démontage, utiliser l’outil fourni. • Réaliser un double sertissage croisé conforme aux Normes NFC 20-130 et
Une fois introduit dans le contact, une simple pression jusqu’en butée est CEI 60352-2.
nécessaire. • Les conducteurs peuvent également être soudés à l’étain.
PXN12C DXN25C DXN37C

SACHETS DE 13 CONTACTS FEMELLES
Réf. 01AA213 Réf. 01AA213 Réf. 01AA213
SACHETS DE 13 CONTACTS MÂLES
Réf. 01AA113 Réf. 01AA113 Réf. 01AA113
OUTIL DE DÉMONTAGE
Réf. 61CA593 Réf. 61CA593 Réf. 61CA593
PINCE À SERTIR
PINCE À MANCHONNER
SACHET DE 13 GAINES THERMO RÉTRACTABLES
Réf. 012A126
IP66/67 Réf. 313A426 Réf. 313A426
194
MULTI
195
DIMENSIONS
DXN25C/DXN37C PXN12C
A1 CA
CA E1
A1
E1
Ød
Ød
D E2 D E2
D2 D2
B1
Y B1
A1 B1 D D2 CA E1 E2 Ød*
DXN25C/DXN37C 299 200 114 136 110 94 70 6,5
PXN12C 213 193 114 142 110 94 70 6,5
CA A1
Ød E1
ØD
E2 D
B1
A1 B1 CA D E1 E2 Ød* ØD max
DXN25C/DXN37C 239 197 77 107 63 95 5,5 60
PXN12C 153 189 77 107 63 95 6 60
196
MULTI
A1 C
A1 C Y
DXN25C/DXN37C 346 80 108
PXN12C 246 58 87
CA
E1 A1
Ød
E2 D
D2
A1 CA D D2 E1 E2 Y Ød*
DXN25C/DXN37C 299 110 114 136 94 70 200 6,5
PXN12C 213 110 114 142 94 70 193 6,5
CA
A1 E1 Ød
D E2
A1 CA D E1 E2 Y Ød* ØD max
DXN25C/DXN37C 239 77 107 63 95 197 5,5 60
PXN12C 153 77 107 63 95 189 6 60
197
PNCX CONNECTEUR COMPACT
5 A
II2 G D Ex e IIC, Ex tb IIIC
Pour zones 1 et 2 (gaz), 21 et 22 (poussières)
Compact et facile à manœuvrer
Durée de vie élevée, 2 000 manœuvres
198
PNCX
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES

Tension d’utilisation 250 V Carter/Isolant Thermoplastique chargé fibre de verre UL94 V-0
Tension de tenue aux chocs 5 kV/Degré de pollution 3 Contacts en bout En alliage cuivreux avec pastille Argent-Nickel
Résistance de contact ‹ 2 mΩ Protection des contacts Étamage
Intensité admissible 4-20 mA/5 A Endurance › 2 000 cycles
Polarité 3P+N+E Résistance aux chocs IK08
Capacité de câblage De 0,75 mm2 à 2,5 mm2 Vibrations Fréquence 5-1 000 Hz, 1 g
Serre-fil à visser (1 h 30 sur chaque fréquence critique) selon IEC 60068-2-6
Diamètre de câble De 10 à 14 mm (Ø inférieur sur spécification)
CARACTÉRISTIQUES CLIMATIQUES MARQUAGE ATEX

Température d’utilisation -20 °C à +70 °C Zones ATEX d’utilisation Gaz zone 1 et 2
Protection socle avec bouchon IP66/IP67 et Poussières zones 21 et 22
IP69K 100bar (1450 PSI) 80 °C
Marquage Ex II 2 G D
Protection fiche connectée IP66/IP67 Ex e IIC T6 Gb
IP69K 100bar (1450 PSI) 80 °C Ex tb IIIC T72 °C Db
Brouillard salin 200 heures mini non connecté
› 1 000 h connecté Certificats LCIE 16 ATEX 3001 X
IECEx LCIE 16.0001 X
Résistance aux fluides Huiles de moteurs, pétrole, essence,
graisse, détergents...
SOCLE femelle CONNECTEUR

(avec écrou) mâle (avec écrou)
PNCX (5 A) PNCX (5 A)
250 V 5P 06E4007 06E8007
PRISE MOBILE FICHE

femelle mâle
PNCX (5 A) PNCX (5 A)
250 V 5P 06E3007 06E1007
PRISE
PLAQUE D’ADAPTATION
POUR ACCESSOIRES DXN1
(VOIR PAGES 168-169)
251A457-E
Les connecteurs compacts PNCX sont conformes :

• aux exigences des normes internationales et européennes IEC 61984, IEC 60529, IEC 62262, EN/IEC 60079-0, EN/IEC 60079-7 et EN/IEC 60079-31,
199
SPeX
CONNECTEUR
UNIPOLAIRE
DE PUISSANCE
680 A
II2 G D Ex e IIC, Ex tb IIIC
Système électromécanique de verrouillage
Détrompage mécanique et visuel
200
SPeX
UNE PARFAITE SÉCURITÉ UNE CONNEXION AISÉE

• Système électromécanique de verrouillage avec circuit de pilotage de • Connexion non orientée lors du branchement,
contacteur. • Détrompage mécanique entre phases, neutre et terre,
• Socle femelle IP2X sans bouchon, • Détrompage visuel par codes couleur normalisés,
• Étanchéité automatique IP65/IP66 dès que la fiche est connectée au socle.
Code couleur visuel normalisé en

fonction du pays (photo : phase 1 Détrompage mécanique entre phases
Europe)
Joint d’étanchéité Anneau de détrompage (chaque phase a un diamètre différent)
LES CLASSEMENTS ATEX DU SPEX SUIVANT LA SECTION DE CÂBLE ET LES TA (TEMPÉRATURE AMBIANTE)
-20 °C Ta +40 °C -20 °C Ta +40 °C -20 °C Ta +60 °C

GD GD GD
T5/T56 °C T6/T56 °C T5/T76 °C
70 mm2 290 A 235 A 235 A

95 mm2 415 A 335 A 335 A
120 mm2 456 A 376 A 376 A
150 mm 2
493 A 415 A 415 A
185 mm2 530 A 450 A 450 A
240 mm2 570 A 497 A 497 A
300 mm2 620 A 540 A 540 A
400 mm2 680 A 600 A 600 A
PERFORMANCES
• Câblé en 240 mm2, le SPeX admet un courant permanent de 570 A/1 000 V AC, avec un classement ATEX de T5 à une température d’utilisation de 40 °C.
Système parallèle pour augmenter la puissance distribuée Système de distribution d’énergie par enclenchement successif
des contacts
Ce système de pilotage opère une coupure compatible avec la réglementation
UNIPOLAIRE
ATEX (sécurité augmentée « e »). Le système de coupure n’est pas fourni.
L1 P1 P2
L1 L2 L3 N P1 P2
L’utilisation de fils pilotes

est indispensable pour piloter
L1 un dispositif de précoupure. L1 L2 L3 N
201
SPeX CONNECTEUR UNIPOLAIRE DE PUISSANCE
SOCLE DE TABLEAU
INCLINÉ SPeX
Socle mural
464700N
FICHE SPeX
Fiche
464100N50P
Courant nominal selon classement température et section de câble Température d’utilisation voir tableau
Tension maximale AC 1 000 V Câblage (mini - maxi) voir tableau
Tension maximale DC 1 500 V Détrompage 5, mécaniques et visuels
Courant de court-circuit Icc 20 kA pendant 250 ms Type de protection e, tb
Protection bouchon fermé IP65/IP66 Zones ATEX d’utilisation 1 & 2, 21 & 22
Protection fiche connectée IP65/IP66 Nombre de manœuvres 2000
Résistance aux chocs IK08 Circuit pilote pré-câblé 6 A/250 V

SPeX (680 A) SPeX (680 A)
SANS COSSE SANS COSSE
Référence Référence Référence Référence
Type Europe* Référence
16-25 mm 22-32 mm 28-38 mm 40-48 mm
L1 Marron 4647001 464100132P 464100140P 464100150P 464100163P
L2 Noir 4647002 464100232P 464100240P 464100250P 464100263P
L3 Gris 4647003 464100332P 464100340P 464100350P 464100363P
Neutre Bleu 464700N 464100N32P 464100N40P 464100N50P 464100N63P
Terre Vert 464700T 464100T32P 464100T40P 464100T50P 464100T63P
Pôle + Rouge 464700P 464100P32P 464100P40P 464100P50P 464100P63P
Pôle - Noir 464700M 464100M32P 464100M40P 464100M50P 464100M63P
* Les références indiquées sont valables pour l’Europe et le Japon. Autres pays : remplacer le préfixe 46 par : 42 pour les USA/43 pour l’Australie et la Nouvelle-Zélande/44 pour le
Référence Référence Référence Référence

Type Australie et Nlle Zélande Référence
16-25 mm 22-32 mm 28-38 mm 40-48 mm
L1 Rouge 4347001 434100132P 434100140P 434100150P 434100163P
L2 Blanc 4347002 434100232P 434100240P 434100250P 434100263P
L3 Bleu 4347003 434100332P 434100340P 434100350P 434100363P
Neutre Noir 434700N 434100N32P 434100N40P 434100N50P 434100N63P
Terre Vert 434700T 434100T32P 434100T40P 434100T50P 434100T63P
Pôle + Rouge 434700P 434100P32P 434100P40P 434100P50P 434100P63P
Pôle - Noir 434700M 434100M32P 434100M40P 434100M50P 434100M63P
MARECHAL ELECTRIC
FRANCE
Ex e IIC Gb
II2 G D Ex tb IIIC Db
IECEx LCI 12.0005X
LCIE 07 ATEX 6073 X
202
SPeX
680 A IP65/IP66
COSSES CUIVRE
Cosse droite Cosse droite Diamètre

Section de câble (mm2)
à borne filetée M12* intérieur (mm)
50 70 454A50C 454A50D 11
70 95 454A70C 454A70D 13,1
95 120 454A95C 454A95D 14,5
120 150 454A12C 454A12D 16,2
150 185 454A15C 454A15D 18
185 240 454A18C 454A18D 20,6
240 300 454A24C 454A24D 23,1
300 400 454A30C 454A30D 26,1
400 500 454A40C 454A40D 29,2
* Raccordement par cosse à sertir suivant norme NF C 20-130 (norme VDE 0220 : nous consulter)
Sertissage : préconisation d’un sertissage hexagonal double.
C
E1 A1
Ød
D E2
A1 B E1 E2 D C Ød*
SPeX 250 302 89 112 128 105 7.5
203
SOLUTIONS
SUR MESURE

marechal.com Côtes et certificats technor.com
204
MXBS P. 206
COFFRETS DE PRISES
• II2 G D Ex eb IIC, Ex tb IIIC un même boîtier
• Possibilité de sécurité intrinsèque • Enveloppes GRP, aluminium,
• Étanchéité automatique IP66 inox AISI 316 L
• Possibilité de monter des prises et • Configuration sur mesure
des connecteurs multicontact sur
MXBJ P. 208
COFFRETS DE JONCTION
• II2 G D Ex eb IIC, Ex tb IIIC • Enveloppes GRP, aluminium,
• Possibilité de sécurité intrinsèque inox AISI 316 L
• Étanchéité automatique IP66 • Configuration sur mesure
B2X P. 210
BOÎTES DE PRISE ET DE JONCTION

• II 2 G D Ex e IIC, Ex tb IIIC • Pour prises Ex et/ou Borne Ex
• Possibilité de sécurité intrinsèque • 120x120 mm ou 160x160 mm
• Étanchéité IP66/IP67 • Sur charnière
• Enveloppes en GRP
P. 212
SUR MESURE
UNE LARGE GAMME DE PRODUITS

• Éclairage • Boîtiers de commande
• Coffrets antidéflagrants • Avertisseurs sonores et lumineux
• Boîtiers de jonction • Entrées de câble et accessoires
205
MXBS COFFRETS DE PRISES
680 A
Ex eb IIC, Ex tb IIIC
Possibilité de sécurité intrinsèque
Prises et connecteurs sur un même boîtier
Matières GRP, inox AISI 316 L, aluminium
De -55 °C à +60 °C
206
TYPE DE PRISES MARECHAL® ASSOCIÉES CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
DECONTACTOR™ DXA1, DXN1, DXN3 et DXN6 Degré de protection IP66
Connecteurs PNCX et SPeX Résistance aux chocs IK09 selon IEC/EN 62262
Connecteurs multicontacts PXN12C, DXN25C et DXN37C Enveloppes en GRP, acier inoxydable ou en alliage
d’aluminium.
Enveloppes GRP haute performance pour les
DECONTACTOR™ DXN1, DXN3, DXN6 et les
Matières
connecteurs PNCX et SPeX.
CARACTÉRISTIQUES CLIMATIQUES Enveloppes Métal pour le DECONTACTOR™ DXA1 et
les multicontacts PXN12C, DXN25C et DXN37C.
Températures d’utilisation De -55 °C à +60 °C
Visserie en acier inoxydable.
CARACTÉRISTIQUES EX CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

Zones ATEX d’utilisation Gaz et Poussières ; zone 1&2, 21&22 Tension maximale* 1000 V AC/DC
II 2 G Ex eb IIC T* Gb en sécurité augmentée Intensité maximale* 680 A
II 2 G Ex ia IIC T* Gb ou II 2 G Ex ib IIC T* Gb Câblage souple ou rigide (mini - maxi)* 0.22-400 mm²
Marquage en sécurité intrinsèque Direct sur les bornes de prises ou sur
Ex II 2 G Ex eb ia ou eb ib IIC T* Gb en sécurité Raccordement bornes de jonction. Possibilité de faire du
augmentée plus sécurité intrinsèque repiquage entre plusieurs boîtes.
II 2 D Ex tb IIIC T* Db en poussières
Conformité aux normes IEC/EN 60079-0, 60079-7, 60079-11 et M12 à M80 selon la taille de la boîte/Presse
60079-31 Etoupe en polyamide pour câble non armé.
Entrées de câbles Presse-étoupe en laiton nickelé pour câble
Certificats Certificats IECEx N° IECEx LCI 11.0042X et ATEX n° non armé et pour câble armé (avec plaque
LCIE 11 ATEX 3047X ou rondelle de continuité de masse)
* Selon la température ambiante et les composants/prises de courant montés

* Selon le type de socle de prise
ACCESSOIRES SUR DEMANDE

• Manchon incliné • Bouchon de drainage/respirateur
• Terre traversante • Plaque de continuité de masse
• Barrette de terre • Presse-étoupe métallique avec
• Charnière extérieure ou sans reprise de masse
• Patte de fixation extérieure
207
MXBJ COFFRETS DE JONCTION
400 A
II2 G D Ex eb IIC et Ex tb IIIC
Enveloppes en GRP, inox AISI 316 L, aluminium
De -55 °C à +60 °C
208
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES CARACTÉRISTIQUES EX
Tension maximale* 750 V Zones ATEX d’utilisation Gaz et Poussières ; zone 1&2, 21&22
Intensité maximale* 400 A
Câblage souple ou rigide (mini - maxi)* 0,2-300 mm2 II 2 G Ex eb IIC T* Gb en sécurité augmentée
II 2 G Ex ia IIC T* Gb ou
Entrées de câbles M12 à M80 Marquage II 2 G Ex ib IIC T* Gb en sécurité intrinsèque
Ex II 2 G Ex eb ib ou ia IIC T* Gb en sécurité
* selon le type de borne de raccordement
augmentée et sécurité intrinsèque
II 2 D Ex tb IIIC T* Db en poussières
Conformité aux normes IEC/EN 60079-0, 60079-7, 60079-11 et

CARACTÉRISTIQUES CLIMATIQUES 60079-31
Températures d’utilisation De -55 °C à +60 °C Certificats Certificats IECEx N° IECEx LCI 11.0026X
et ATEX N° LCIE 11 ATEX 3028X
* Selon la température ambiante et les bornes installées.
Degré de protection IP66
Résistance aux chocs IK09 selon IEC/EN 62262
Enveloppes en GRP, en acier inoxydable ou en
Matières
alliage d’aluminium

• Terre traversante • Bouchon de drainage/
• Barrette de Terre respirateur
• Barrette de blindage • Plaque de continuité de masse
• Barrette de jonction • Presse-étoupe métallique avec
• Charnière extérieure ou sans reprise de masse
• Patte de fixation extérieure
209
B2X BOÎTES DE PRISE
ET DE JONCTION
63 A
II 2 G D Ex e IIC, Ex tb IIIC
Étanchéité IP66/IP67
Enveloppe GRP
Avec bornes certifiées Ex e
Dimension 120x120x90 mm ou 160x160x90 mm
210
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES TYPE DE PRISES MARECHAL® ASSOCIÉES
Tension maximale 750 V DC/AC DECONTACTOR™ DXA1, DXN1, DXN3 et DXN6
Intensité maximale 63 A Connecteurs PNCX
Câblage souple ou rigide (mini - maxi) 0.22 – 35 mm² Connecteurs multicontacts PXN12C, DXN25C et DXN37C
Entrées de câbles M12 à M40
CARACTÉRISTIQUES EX
CARACTÉRISTIQUES CLIMATIQUES Zones ATEX d’utilisation IECEx et ATEX pour zones 1 et 2 (gaz)
Températures d’utilisation -50 °C à +60 °C et 21 et 22 (poussières)
Marquage II 2 G Ex e IIC T* Gb ou Ex ia ou ib IIC T* Gb

Ex ou Ex e ia ou ib IIC T* Gb
II 2 D Ex tb IIIC T* Db
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES Conformité aux normes IEC/EN 60079-0, 60079-7,
60079-11 et 60079-31
Dimensions 120x120x90 et 160x160x90
Certificats Certificats IECEx N° IECEx LCIE 16.0042X
Degré de protection IP66/IP67
et ATEX N° LCIE 16 ATEX 3054X
Résistance aux chocs IK09 selon IEC/EN 62262
* Dépend de ce qui est monté dedans/dessus et de la température ambiante
Matières GRP haute résistance T6/T5/T4 pour le gaz.
Pour les configurations standards des boîtes de prise avec des bornes de jonction, voir les pages des DXN1, DXN3 et DXN6.
Pour les configurations spéciales, nous consulter.

• Terre traversante
• Barrette de terre
• Barrette de jonction
• Bouchon de drainage/respirateur
• Plaque de continuité de masse
• Presse-étoupe métal avec ou sans reprise de masse
211
UNE LARGE GAMME
DE PRODUITS EX
Sécurité des personnes

Équipements et infrastructures
en atmosphère explosible
212
ÉCLAIRAGE
Ex d, Ex de, Ex nA, Ex emb

Gamme complète de luminaires conçus spécialement pour une utilisation en
zone dangereuse. Fabriqués à base d’acier inoxydable, d’aluminium de qualité
marine, et GRP. Chaque lampe offre des caractéristiques photométriques
excellentes.
BOÎTIERS
DE COMMANDE
Ex d, Ex e, Ex de, Ex dem
Gamme de boîtiers de commande en polyester chargé fibres de verre (GRP),
en aluminium exempt de cuivre ou en acier inoxydable, conçus pour offrir
une solution flexible, légère et économique personnalisée en fonction des
spécifications du client.
COFFRETS
DE JONCTION
Ex d, Ex e et Ex ia
La gamme de coffrets en GRP/alumiuim ou acier inoxydable AISI-316L
utilisés comme boîtes à instruments et boîtes de connexions électriques
dans les environnements où une atmosphère explosive peut être présente
sont spécialement recommandés pour les environnements à forte teneur
en agents chimiques, les applications nécessitant une haute résistance à
la corrosion par l’eau de mer et les températures extrêmes, notamment les
applications offshore et onshore.
Les vis intérieures et extérieures sont à base d’acier inoxydable AISI316. Cette
série est adaptée sur mesure aux spécifications du client, notamment quant au
nombre et au type de bornes. Ces boîtiers conviennent pour les zones dange-
reuses des installations industrielles en application intérieure ou extérieure.
213
UNE LARGE GAMME DE PRODUITS
COFFRETS
MISE À LA TERRE
ANTIDÉFLAGRANTS
Ex d IIB, IIB+H2 et IIC Ex d IIC T5 Gb

Large gamme de coffrets en fonte d’aluminium exempt de cuivre, ou Inox. Système de contrôle et de décharge pour charges électrostatiques adapté
Idéale pour le contrôle-commande, l’automatisme et l’instrumentation, pour les camions-citernes, et tous les types de citernes mobiles pour produits
avec interrupteurs et/ou composants de protection. Ces coffrets peuvent dangereux, prêt pour utilisation avec une ou deux pinces PTA ISEO-2 à double
être complétés avec des accessoires tels que boutons poussoirs, boutons circuit. Le système est livré avec un dispositif d’asservissement optique et un
tournants, potentiomètres, voyants, organes à réarmement... contact de commande indépendant de la tension de sortie.
AVERTISSEURS ENTRÉES DE CÂBLE

LUMINEUX ET ACCESSOIRES
Ex d, Ex de IIC Ex d/e
Produits fiables et durables à entretien réduit intégrant la technologie LED et Presse-étoupes simple et double compression adaptés pour les câbles armés et
les dernières avancées dans le domaine des feux d’alerte d’aéronefs et des feux non armés. Fabriqués à base de laiton nickelé, d’acier inoxydable et d’aluminium,
d’obstacle à faible et moyenne intensité, en conformité avec les normes de avec joint d’étanchéité en EPDM. Ces presse-étoupes conviennent pour la
l’OACI et la FAA, convenant également pour les applications de signalisation catégorie II (zone classée Zone 1 & 2 et Zone 21 & 22) et la catégorie I (mines).
telles que les radiophares, les feux à éclat et les feux tournants anticollision.
214
215
PRINCIPALES
OPTIONS
DESCRIPTION DES PRINCIPALES OPTIONS
DE NOS PRODUITS.

216
CONDAMNATION MÉCANIQUE ............................... P. 218
CROCHET STOP .................................................. P. 219
TYPOLOGIE DE COUVERCLES ................................ P. 220
AIDES À L’ENCLENCHEMENT................................. P. 222
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) ......... P. 223
OPTIONS COMPLÉMENTAIRES .............................. P. 224
PILOTES & AUXILAIRES ....................................... P. 226
SYSTÈMES D’AUTOÉJECTION MÉCANIQUES............. P. 228
PRINCIPAUX SUFFIXES
DES COMBINAISONS D'OPTION............................. P. 232
RÉGLEMENTATION EX .......................................... P. 233
CORRESPONDANCES ANCIENNES/
OPTIONS
NOUVELLES RÉFÉRENCES ACCESSOIRES................ P. 238
217
e de la procé
tap d
eé
CONDAMNATION MÉCANIQUE
ur
Un
e
de
m is é
e e n s é c u rit
Des dispositifs de verrouillage préviennent l’alimentation ou l’utilisation Après avoir débranché le DECONTACTOR™ en toute sécurité :
intempestive d’un appareil en cours de maintenance ou en charge et • La fiche peut être condamnée, empêchant ainsi sa connexion à une prise
s’intègrent parfaitement dans les procédures de consignations LOTO femelle quelconque ;
(Lockout-Tag-out). Sur les parcs installés, à proximité des machines ou • Le socle peut également être condamné couvercle fermé ;
moteurs électriques, le cadenassage des prises assure la protection du • La fiche et le socle peuvent également être condamnés ensemble pour éviter
personnel par une coupure locale de sécurité, sans recours à un électricien toute déconnexion non souhaitée (alimentation d’équipements de secours).
habilité. • Récepteur seul (connecteur ou fiche) : mise en place d’un cadenas direc-
tement sur la fiche ou sur une pince de consignation (cadenas non fourni).
• Socle fermé seul ou ensemble connecté : mise en place d’un cadenas ou
d’une pince de consignation directement sur le crochet du socle ou sur un
axe prévu à cet effet (cadenas non fourni).
Socle fermé seul Ensemble connecté Fiche seule
Suffixes à ajouter aux socles et connecteurs concernés en fonction de l’option de verrouillage :
OPTIONS GAMME DSN GAMME DS GAMME DXN GAMME DN GAMME PN
Verrouillage par axe pour Réf. socle + 843

Réf. socle + 843 Réf. socle + 843 NA NA
2 cadenas Ø 4 à 8 mm max. (DS2/DS4)
Verrouillage par axe pour Réf. socle + 844

NA NA Réf. socle + 844 NA
3 cadenas Ø 8 mm max. (DS1/DS3/DS6/DS9)
Verrouillage par cadenas

NA NA NA NA Réf. socle + 843
Ø 4 mm sans axe
Verrouillage par vis empreinte Référence socle DS2 Réf. socle + 22
NA NA NA
BTR* + 22 (clé de 6) (clé de 2,5)
Fiche cadenassable Référence connecteur + 843 NA NA
Pince de consignation
Référence 873A541 NA
pour 1 à 6 cadenas
* Verrouillage direct du crochet, sans possibilité de mettre un cadenas.
Certaines de nos gammes sont pourvues d’un dispositif de condamnation mécanique en standard.
Avec une vis BTR : Avec axe cadenassable : Consignable :

PXN12C/DS4 DX/DXN25C et DXN37C DB
218
CROCHET STOP
Cette option est idéale pour une déconnexion rapide des machines et
équipements, par des utilisateurs portant des gants.
Le crochet est pourvu d’une étiquette rouge « d’arrêt » afin de faciliter son
identification.
L’utilisation de ces types de crochets est déconseillée en cas de

prolongateur.
Suffixes à ajouter aux socles concernés :
OPTION GAMME DSN GAMME DS* GAMME DN
Bouton Stop Référence socle + 453

* Ce crochet est en standard sur le DS2.
Il ne s’agit pas d’un bouton d’arrêt d’urgence.
219
TYPOLOGIE DE COUVERCLES
COUVERCLES
Ouverture à 180°
Les couvercles des produits MARECHAL® s’ouvrent en standard à 120°. automatique, afin d'obligé l'utilisateur de fermé volontairement le
Ils peuvent toutefois, en fonction des configurations, s’ouvrir à 180°. couvercle et obtenir ainsi une étanchéité du socle, allant jusqu'a
Les couvercles des produits Marechal sont conçus avec une ouverture IP66/67/69K.
OPTION GAMME DSN GAMME DS-DS9/2 MÉTAL GAMME DN GAMME PN GAMME DXN
Ouverture du couvercle à 180° Référence socle + 10
L’OUVERTURE À 180° EST EN STANDARD SUR LES DS1, DS3, DS6 POLY ET DS9 POLY
Bien vérifier que cette option est compatible avec le montage final du produit.
CONFIGURATIONS STANDARDS DE COUVERCLES
Ouverture 180° Ouverture 120° Ouverture 90° Couvercle

détaché
220
RAPPEL ET FERMETURE AUTOMATIQUES
Les couvercles des produits MARECHAL sont conçus avec une ouverture
automatique, afin d’obliger l’utilisateur de fermer volontairement
le couvercle et obtenir ainsi une étanchéité du socle, allant jusqu’à
IP66/67/69K.
Cette option propose un couvercle qui se rabat automatiquement dès le
retrait de la fiche.
L’utilisateur doit ensuite fermer manuellement afin de réaliser l’étanchéité
totale. Dans le cas des DS1, DS3 et DS6 poly, il s’agit d’une fermeture
complète du couvercle.
OPTION GAMME DSN GAMME DS(1) GAMME DN GAMME PN(2) GAMME DXN
Rappel automatique du couvercle Référence socle + R
1 Dans le cas des DS1, DS3 et DS6 poly, il s’agit d’une fermeture complète du 2 La version IP55 de la gamme PN est disponible en standard avec une fermeture
couvercle. complète du couvercle (pas nécessaire d’ajouter le R) : remplacer simplement le N
de la référence du socle par un S.
Exemple DS1/DS3/DS6 Exemple PN
Cette option est recommandée en cas d'utilisation en éjection

automatique. Voir page 228.
OUVERTURE À 180° + RAPPEL AUTOMATIQUE

Il est également possible de combiner ces deux options si besoin.
OPTION GAMME DSN GAMME DS* GAMME DN GAMME PN GAMME DXN
Ouverture du couvercle à 180°

+ Rappel automatique du Référence socle + 18
couvercle
* Étant donné que l’ouverture à 180° est en standard sur les DS1, DS3, DS6 poly et DS9 poly, l’option « R » est suffisante.
221
AIDES À L’ENCLENCHEMENT
LEVIERS DE MANŒUVRE
Un mécanisme d’aide à l’introduction de la fiche dans le socle est dispo-
nible uniquement pour certains produits de la gamme DN.
Références des produits concernés :
OPTION DN6
Levier seul 196A376
Contre plaque seule 196A396
PLAQUES DE MANŒUVRE
D’autres systèmes d’aide à l’enclenchement sont disponibles, notamment
en version prolongateur (fiche + prise mobile).
OPTION DSN1 DSN3/DS1 DSN6/DS3 DS6
Plaques 611A346 613A346 616A346 316A346
Plaques seules (vendues par paires

avec 2 joints et des vis plus longues).
DS9 - 150 A DS2 - 250 A DS4 - 400 A
Certains de nos produits sont dotés d’un dispositif d’aide à l’enclenchement en standard.
222
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE
(CEM)
Les appareils électriques et électroniques génèrent intrinsèquement des

champs électromagnétiques qui perturbent parfois le fonctionnement
d’autres équipements utilisant des radios fréquences.
L’option CEM est une réalisation spéciale de nos appareils métalliques
permettant d’atténuer la puissance (en dB décibel) de leur émission intrin-
sèque d’ondes électromagnétiques.
Les essais de compatibilité électromagnétique (CEM) sont réalisés sur nos
produits selon la norme IEC 62153-4-5 : 2016. Dans une plage de fréquence
entre 30 MHz et 1000 MHz, l’option CEM offre une atténuation entre 30 dB
et 70 dB des émissions électromagnétiques.
Suffixes à ajouter aux socles, connecteurs et accessoires

concernés :
OPTION DS6 - DS9 - DS2 DN9C GAMME PN
Compatibilité Référence socle, connecteur

électromagnétique et accessoire + EMC
Toutes les surfaces en contact sont brutes afin de fournir une conductivité électrique optimale.
Les joints sont fabriqués soit avec des tissus métalliques, du silicone avec fils Monel ou chargés graphite, assurant d’excellentes performances CEM.
Courbe d’atténuation des perturbations CEM du DS2
FRÉQUENCE (MHZ)
20 30 40 50 60 70 80 90 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
0
-10
-20
-30
ATTENUATION (dB)
-40
-50
-60
-70
-80
Atténuation
223
OPTIONS COMPLÉMENTAIRES
ÉTANCHÉITÉ ADDITIONNELLE (IP66/IP67)

Pour obtenir une étanchéité IP66/IP67 sur un produit qui ne l’est pas en
standard, un joint d’étanchéité est ajouté au connecteur et le couvercle du
socle est équipé d’un joint à étanchéité renforcée.
Suffixes à ajouter aux socles et connecteurs concernés :
OPTION DS6* DS9 MÉTAL DS2 GAMME DN
Étanchéité IP66/IP67 Référence socle et connecteur + 600

* La fermeture automatique du couvercle n’est pas possible avec cette option. Il ne pourra être qu’en rappel automatique.
Pensez à utiliser les plaques d’introduction.
CONTACTS INVERSÉS
Dans la gamme PN, les blocs isolants atténuation dB peuvent être
intervertis :
• Le bloc isolant et les contacts de connecteur peuvent être montés dans
un carter de socle.
• Le bloc isolant et les contacts de socle peuvent être montés dans un carter
de connecteur.
Suffixes à ajouter aux socles et connecteurs concernés :
OPTION GAMME PN
Isolants et contacts inversés Référence socle et connecteur + 001
Comme le connecteur devient la partie émettrice, il est livré en standard

avec un bouchon 012A126.
TESTEUR DE PHASE
Il s’agit d’un accessoire qui offre un moyen simple de tester le branchement
des phases de 250 à 690 V, ainsi que pour la vérification du sens de rotation
d’un moteur.
Le produit se compose soit :
• d’un connecteur et d’une poignée (fiche) munie de voyants à connecter au
réseau à contrôler
• ou bien d’une fiche raccordée à l’appareil de mesure directement.
224
VOYANTS
Nos produits peuvent être équipés de voyants indiquant visuellement la
présence de tension.
Ces voyants sont présents sur les poignées pour les tensions suivantes :
• Tension 24 V AC 1 voyant jaune (Ø 8 mm) par phase

• Tension 240 V AC 1 voyant rouge (Ø 8 mm) par phase
• Tension 400 V AC 1 voyant rouge (Ø 8 mm) par phase
Suffixes à ajouter aux poignées concernées :
DSN1 - DSN3 - DSN6 - DS1 - DS3 - DS6 - DN8 -

POIGNÉE
DN1 - DN3 - PN - DB3 - DB6
Pour du 24 V Référence standard + LY
Pour du 240-400 V Référence standard + LR
ADAPTATEUR INDUSTRIEL - DOMESTIQUE

Afin de pouvoir brancher un appareil domestique sur une
installation industrielle, MARECHAL ELECTRIC a développé un
adaptateur avec d’un côté un connecteur industriel MARECHAL®
(PNT) et de l’autre un socle domestique 10/16 A - 230 V.
Munis de fusibles rapides 6 x 32 - 10 et 16 A.
TYPE DSN1 DSN3 DS1 DN8 PN
Poly 6118015D11 6138015D11 3118015D11 – 01N8015D11

France
Métal – – – 1988015D11 09N8015D11
Poly 6118015D40 6138015D40 3118015D40 – 01N8015D40

Royaume-Uni
Métal – – – 1988015D40 09N8015D40
Poly 6118015D30 6138015D30 3118015D30 – 01N8015D30

Allemagne
Métal – – – 1988015D30 09N8015D30
Poly 6118015D06 6138015D06 3118015D06 – 01N8015D06

Italie
Métal – – – 1988015D06 09N8015D06
Poly 6118015D67 6138015D67 3118015D67 – 01N8015D67

Australie
Métal – – – 1988015D67 09N8015D67
225
PILOTES & AUXILIAIRES
L’utilisation de socles et de fiches munis de contact(s) pilote(s) et de • Le ou les prolongateurs utilisés entre la source et la charge doivent impéra-
câbles spéciaux munis de fil(s) pilote(s) permet la commande électrique tivement être équipés de contact(s) pilote(s) et de câbles spéciaux avec
automatique, à distance, d’un contacteur ou d’un interrupteur à commande fil(s) pilote(s).
électrique. Ce dispositif est appelé « verrouillage électrique ». • Les contacts pilotes côté socle ou auxiliaires shuntés côté fiche servent à
commander le circuit secondaire.
• Le contacteur/interrupteur à commande permet l’alimentation du socle de prise.
• La bobine du contacteur/interrupteur à commande est alimentée par un La bobine du contacteur ne peut pas être alimentée (et le contacteur fermé)
circuit de puissance secondaire soit par une des phases du circuit primaire. tant que toutes les connexions ne sont pas faites complètement.
Exemple du schéma type du circuit pilote de la PFC :
FICHE SOCLE CONTACTEUR

L3 L3
VERS
LA CHARGE L2 L2 LIGNE
L1 L1
BOBINE
CIRCUIT PILOTE ALIMENTATION
FUSIBLE DE LA BOBINE
CONTACTS PILOTES
CONTACTS
PILOTES CAME DE VERROUILLAGE
Côté fiche : 2 contacts pilotes sont shuntés pour fermer le circuit pilote. Alimentation de la bobine : La bobine du contacteur peut être alimentée
Côté socle : La rotation de la came assure le verrouillage/déverrouillage par la même source que le socle ou par une source différente (autre
de la fiche et la fermeture/ouverture des contacts pilotes. tension, TBT, DC etc.).
Gamme SP Gamme PF Gamme DS4

Jusqu’à 6 auxiliaires (et 2 contacts pilotes)
Certains de nos produits sont dotés de contacts pilotes en

standard.
226
AUXILIAIRES
Des contacts auxiliaires sont souvent nécessaires pour permettre toutes Contact de puissance
sortes de contrôle à distance ou de transmission de signal et notamment :
• pour la mise hors tension du démarreur lorsqu’un moteur est débranché.
• Pour raccorder une protection thermique par thermistance sur une pompe.
• Pour les besoins des automatismes en particulier, il peut être nécessaire
de savoir si un équipement est connecté ou non...
MARECHAL® offre une large gamme de produits comportant jusqu’à
8 contacts auxiliaires.
Se référer au catalogue pour connaître les suffixes à ajouter Contact auxiliaire

aux socles et connecteurs concernés en fonction du nombre
d’auxiliaires.
SÉQUENÇAGE ENTRE PILOTES OU AUXILIAIRES ET CONTACTS DE PHASE

Afin de garantir une opération optimale, les contacts des DECONTACTOR™
s’établissent de façon ordonnée.
Dans l’ordre :
La terre se ferme en premier,
Ensuite le neutre,
Puis les phases,
Et en dernier les contacts auxiliaires, le cas échéant,qui peuvent être
utilisés comme contacts pilotes.
Neutre Terre
Auxiliaires Phase
Cette conception assure qu’aucun arc ne se produit ni à la

connexion ni à la déconnexion.
227
SYSTÈMES D’AUTOÉJECTION MÉCANIQUES
SOURCE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE FIXE

Fiche à éjection (poignée + connecteur mâle)

GAMME INDUSTRIELLE GAMME ATEX
Légendes Doigt d’éjection Mécanisme à came Doigt d’éjection
DSN DS POLY DS6 MÉTAL DS9 MÉTAL DXN
Socle Réf. +352 Réf. +352 Réf. +352 Réf. +353 Réf. +352
Connecteur Standard Standard Standard Réf. +204 Standard
Poignée poly + Voir poignée DXN

option éjection
Réf. +443 Réf. +443 Réf. +443 Réf. +443
page 169
Filin 311A336 311A336 311A336 311A336 251A336
611A338 (DSN1) 311A338 (DS1) 251A338 (DXN1)

Mécanisme 613A338 (DSN3) 313A338 (DS3) 316A338 399A338 (DS9) 253A338 (DXN3)
616A338 (DSN6) 316A338 (DS6) 256A338 (DXN6)
INFOS +
Mécanisme à came
POUR ÉJECTION ÉLECTROMÉCANIQUE VOIR RETTBOX® EN PAGE 30
228
Étape 1 : système d’autoéjection au repos.
TRACTION
Étape 2 : la traction agit sur le câble électrique et le filin. Le doigt d’éjection relève progressivement le crochet.
TRACTION
ÉJECTION
Étape 3 : le crochet est complètement relevé par le doigt d’éjection, entrainant l’éjection automatique de la fiche.
229
SYSTÈMES D’AUTOÉJECTION MÉCANIQUES
SOURCE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE MOBILE

Prise mobile à éjection (poignée + socle femelle)

GAMME INDUSTRIELLE GAMME ATEX
Légendes Doigt d’éjection Mécanisme à came Doigt d’éjection
DSN DS POLY DS6 MÉTAL DS9 MÉTAL DXN
Connecteur Standard Standard Standard Réf. +204 Standard
Socle Réf. +354 Réf. +354 Réf.+354 Réf. +365 Réf. +354
Poignée poly + Voir poignée DXN

option éjection
Réf. +443 Réf. +443 Réf. +443 Réf. +443
page 169
Filin 311A336 311A336 311A336 311A336 251A336

INFOS +
Pour les enveloppes métal, nous recommandons d’assurer l’amarrage

du produit.
Si vous souhaitez fixer le connecteur directement sans manchon,
prévoir un socle à ouverture 180°.
POUR ÉJECTION ÉLECTROMÉCANIQUE VOIR RETTBOX® EN PAGE 30
230
Étape 1 : système d’autoéjection au repos.
TRACTION
Étape 2 : la traction agit sur le câble électrique et le filin. Le crochet se lève progressivement.
TRACTION
ÉJECTION
Étape 3 : le crochet est complètement relevé, entraînant l’ejection automatique du socle.
231
PRINCIPAUX SUFFIXES
DES COMBINAISONS D'OPTIONS
Suffixe de 3 caractères (8, 9 et 10) pour les réalisations spéciales, à ajouter aux 7 caractères pour les appareils standards.
SUFFIXES POUR SOCLES
CHOIX DE L’OPTION GAMMES APPLICABLES
Ouverture
Couvercle
couvercle
Cadenas
DSN1 DN8
IP 66/67
éjection
éjection
Crochet
rappel
2 aux.
Auto-
DS1 DS6 DS6 DS9 DS9
180°
PN DSN3 DN1 DN6 DS2

DS3 POLY MÉTAL POLY MÉTAL
DSN6 DN3
• 843 843 844 844 843 843 843 843 843 843
• 10 10 10 10 10 10 10
• R R R R R R R R R R
• 972 972 972 972 972 262 262 972
• 600 600 600 600 600 600
• 341 341 341 341 341
• 348 348 348 348 348 348 348
• • 841 841 841 841 841 841 841
• • • 672 672 672 672 672
• • 858 858 858 858 858 858 858 858 858 858
• • • 977 977 977 977 977 662 662 977
• • • 588 588 588 588 588 588
• • 372 372 372 372 372 213 213 372
• • • 807 807 807 808 807
• • 659 659 659 659 659 659
• • • 514 514 514 514 514 514 514
• • • • 809 809 809 809 809
• • 18 18 18 18 18 18 18
• • 961 961 961 210 961
• • 608 608 608 608 608
• • 184 184
• • • 384 384
• • 612 612 612 612 612
• • • 134 134
• • • • 346 346
• • • • • 232 232
• • 960 960 960 960 960 267 267 960
• • • 853 853 853 853 093
• • • • 973 973 973 973
• • 605 605 605 605 605 605
• • 352 352 352 352 352
• • • 354 354 354 354
• • 365 365 365 365 365 365 365
• • • 307 307 307 307 307
• • • • 339 339
• • • 604 604 604 632 604
• • 602 602 602 655 602
• • • 366 366 366 366
SUFFIXES POUR FICHES

CHOIX DE L’OPTION GAMMES APPLICABLES
Cadenas
DN8
IP 66/67
Éjection
2 aux.
DSN3 DS1 DS6 DS6 DS9 DS9

PN DSN1 DN1 DN6 DS2
DSN6 DS3 POLY MÉTAL POLY MÉTAL
DN3
• 843 843 843 843 843 843 843 843
• 972 972 972 972 972 262 262 972
• 600 600 600 600 600 600
• 204 204 204 204
• • 372 372 372 372 213 213 372
• • • 807 807 808 807
• • 659 659 659 659 659
• • 602 602 602 655 602
• • 206 530 206
• • • 374 189 374
• • 620 620 620 620
232
RÉGLEMENTATION
DIRECTIVE EUROPÉENNE ATEX SYSTÈME INTERNATIONAL : IECEx

> Directive européenne 2014/34/UE Système de certification IECEx : système de certification volontaire en conformité
La directive ATEX 2014/34/UE est une directive « nouvelle approche » qui s’applique avec les normes internationales applicables aux équipements électriques et
aux systèmes de protection contre les explosions ainsi qu’à tous les appareils non électriques destinés à être utilisés dans des atmosphères explosibles.
utilisables dans ou en relation avec des atmosphères explosibles, tels que les Son but est de faciliter le commerce international d’équipements destinés
matériels électriques et non électriques, les composants et les dispositifs de à être utilisés en atmosphères explosibles (conformité à une ou plusieurs
sécurité, de contrôle et de réglages nécessaires au fonctionnement sûr de ces normes internationales définissant les modes de protection contre les risques
appareils et systèmes de protection. En tant que directive « nouvelle approche », d’explosion) en évitant la multiplicité des certifications nationales et en
la directive 2014/34/UE définit des exigences essentielles de sécurité et de garantissant un niveau de sécurité approprié. Le système de certification IECEx
santé auxquelles tous les fabricants doivent répondre. Les appareils entrant permet aux fabricants d’équipements pour les atmosphères potentiellement
dans le champ d’application de la directive européenne et répondant aux explosives d’obtenir un certificat de conformité prévu pour être accepté dans
exigences essentielles de sécurité et de santé sont identifiés par une plaque les États membres dans lesquels ce système de certification est reconnu.
de marquage sur laquelle le logo ATEX apparaît.
> Conditions nécessaires à une explosion
> Directive européenne 1999/92/CE
La directive 1999/92/CE a pour objectif l’amélioration de la santé et de la
sécurité des travailleurs exposés aux risques des atmosphères explosibles.
Le responsable de site a pour obligation :
Substances
• d’empêcher la formation d’atmosphères explosibles ou d’éviter l’inflam- Oxygène
inflammables
mation d’atmosphères explosibles si la nature de l’activité ne permet pas présent
à leurs limites
d’empêcher leur formation ; dans l'air
d'explosivité EXPLOSION
• d’évaluer les risques spécifiques créés par des atmosphères explosibles et
de tenir à jour un document relatif à la protection contre les explosions ;
• de classer en zones les emplacements à risques où des atmosphères
explosibles peuvent se former ;
Source d'inflammation
• d’atténuer les effets nuisibles d’une explosion pour préserver la santé et la
avec énergie suffisante
sécurité des travailleurs (installer un matériel adéquat, prendre des mesures
ou haute température
organisationnelles telles que la formation du personnel, etc.).
CLASSIFICATION DES ZONES SELON LA DIRECTIVE 1999/92/CE

Probabilité de la présence
Très forte Forte et normale Faible
d’atmosphères explosibles
Lieu où une atmosphère Lieu où une atmosphère Lieu où une atmosphère
explosible est présente de explosible est présente explosible n’est pas susceptible
façon fréquente ou de façon occasionnellement en cours de d’être présente en cours de
Définition permanente pour une durée fonctionnement normal. fonctionnement normal ou, si
prolongée. c’est le cas, où sa présence
est de courte durée (anomalie
prévisible).
Zonage applicable aux gaz et

Zone 0 Zone 1 Zone 2
vapeurs (1999/92/CE)
Zonage applicable aux poussières

Zone 20 Zone 21 Zone 22
et fibres (1999/92/CE)
233
RÉGLEMENTATION
CLASSIFICATION ATEX/IECEx
Catégorie ATEX Niveau de protection IEC (EPL) Zone d’installation Atmosphère
1G Ga 0
2G Gb 1 GAZ
3G Gc 2
1D Da 20
2D Db 21 POUSSIÈRES
3D Dc 22
M1 Ma
POUSSIÈRE DE CHARBON
MINES
MÉTHANE
M2 Mb
CLASSIFICATION DES GAZ ET VAPEURS ET CLASSIFICATION DES TEMPÉRATURES

Les gaz sont divisés en trois groupes par les normes IEC/EN ; Quatre groupes par les normes CEC (Canadian Electrical Code) et NEC (National Electrical Code
- États-Unis). Les groupes définis par les normes européennes, internationales et nord-américaines sont fondamentalement les mêmes, comme illustré dans
le tableau ci-dessous.
Groupe de gaz
Gaz type
EN/IEC Amérique du Nord
IIC A Acétylène
IIC B Hydrogène
IIB C Éthylène, éther éthylique, cyclopropane, butadiène 1-3
IIA D Propane, éthane, butane, heptane, acétone, alcool éthylique
CLASSIFICATION DES POUSSIÈRES

Les normes IEC/EN ont établi une classification des poussières :
Définition
Groupe de poussières
Type de poussières Taille Résistivité
IIIA poussières combustibles > 500 µm -
IIIB poussières non conductrices ≤ 500 µm > 10 Ω.m

3
IIIC poussières conductrices ≤ 500 µm ≤ 103 Ω.m
234
CLASSES DE TEMPÉRATURES
Température d’auto-inflammation
T6 T5 T4 T3 T2 T1
des gaz/vapeurs
85 °C Temp. 100 °C
100 °C Temp. 135 °C
135 °C Temp. 200 °C EXPLOSION
200 °C Temp. 300 °C
300 °C Temp. 450 °C
450 °C Temp.
Les équipements ne doivent jamais être utilisés dans une atmosphère susceptible de s’enflammer à la température indiquée sur le marquage (classe de
températures).
EXPLICATION DU MARQUAGE
Identification du fabricant :
Fabricant – Adresse Type :… – Nom et/ou marque commerciale
nnnn
S/N :…. – Adresse
Conformité à toutes les normes européennes applicables
Ex d IIC T* Gb et/ ou aux référentiels nord-américains
II 2 G D Ex tb IIIC T* Db
Type de produit
Classe I Zone 1 AEx d IIC T*, AEx tb IP6X T* Classe de températures
Classe I Div 1 Groupes A, B, C, D T* Terminaison du numéro de certificat :
Classe II Div 1 Groupes E, F, G T* – aucun : bon pour l’utilisation sans recommandations spécifiques
– X : équipement sous conditions spéciales pour une utilisation en
* : -40 °C ≤ Ta ≤ +40 °C : T6 and T70 °C toute sécurité
-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C : T5 and T90 °C – U : composant (certification complémentaire nécessaire pour
LCIE 16 ATEX ABCD X/IECEx INE 16.ABCD X l’utilisation)
Marquage pour le produit dans le champ d’application de la directive
2014/34/UE et en conformité avec EESS.
Marquage selon la directive 2014/34/UE :
II : type d'industrie = industrie de surfaces,
2 : catégorie d’équipements,
G D : atmosphère riche en gaz ou en poussières.
Détail du marquage pour les gaz Détail du marquage pour les poussières
Ex : appareil destiné à être installé dans une zone à risque

Ex : appareil destiné à être installé dans une zone à risque
tb : mode de protection (tb = protection par coffret)
e : mode de protection (e = sécurité augmentée)
IIIC : groupe de poussières/subdivision C
IIC : groupe de gaz/subdivision C
T85 °C : température de surface maximale
T6 : classe de températures
Db : niveau de protection pour utilisation en zone 21 et 22
Gb : niveau de protection pour utilisation en zone 1 et 2
IP66 : degré de protection
EESS : exigences essentielles de santé et de sécurité
235
RÉGLEMENTATION
PRÉSENTATION DES MODES DE PROTECTION USUELS • utilisation de matériaux isolants de grande qualité.
• Distance d’isolement et ligne de fuite spécialement dimensionnées.
> Matériel « Ex d » antidéflagrant • Connexion électrique ne pouvant se desserrer.
Un matériel antidéflagrant possède une enveloppe dans laquelle on peut • Niveau de protection minimum contre la pénétration dans les enveloppes IP54.
placer des éléments susceptibles d’enflammer une atmosphère explosive • Respect des classes de températures.
gazeuse. Il résiste à la pression développée lors d'une explosion interne d'un • Conformité des entrées de câbles.
mélange explosif et empêche la propagation de l'explosion à l'atmosphère • Étiquetage.
gazeuse explosive environnante. Ces principes sont respectés notamment en vissant le presse-étoupe direc-
Un matériel antidéflagrant doit pouvoir satisfaire à trois critères : tement sur le coffret ou, pour les trous non taraudés, en le fixant avec un
• contenir une explosion interne sans déformation permanente, contre-écrou. Les trous qui ne sont pas utilisés pour les entrées de câbles
• garantir que l’explosion ne peut se propager à l’atmosphère environnante, doivent être bouchés à l’aide d’obturateurs adaptés.
• présenter, en tous points de la surface, une température inférieure à la Comme l’équipement a un indice de protection d’au moins IP54, il est essentiel
température d’auto-inflammation des gaz ou des vapeurs ambiantes. de s’assurer que le joint d'étanchéité est en bon état avant d’installer le produit.
Deux paramètres de construction pour un matériel antidéflagrant sont essentiels Les joints défectueux doivent être systématiquement remplacés.
afin de satisfaire à l'ensemble des trois critères : Il est important de s’assurer que le joint d’étanchéité est bien positionné
• la longueur de joint antidéflagrant (L), pour les prises électriques et pour tous les luminaires avant de raccorder les
• l’interstice (i). éléments mâle et femelle (pour les prises à contacts mâles et femelles) et
Ces valeurs dépendent du groupe de gaz, et l’interstice maximal autorisé est avant de fermer l’élément émetteur de lumière du luminaire.
fonction de la longueur de joint. Pour le raccordement, il convient de suivre les instructions de la fiche technique.
Il est indispensable de lubrifier le filetage et de s’assurer qu’au moins 5 filets > Produits marqués « Ex de »
sont engagés pour les filetages métriques, et que 5 filets soient présents sur
En dehors de coffrets Ex d, les équipements à mode de protection combinés
chaque partie pour les filetages NPT.
« d » et « e » sont les plus couramment utilisés.
Les trous qui ne sont pas utilisés pour les entrées de câbles doivent être
Certains équipements, tels que les prises électriques, les douilles de lampe,
bouchés à l’aide d’obturateurs adaptés.
etc., qui produisent des arcs et des étincelles en cours de fonctionnement
L’équipement est fourni avec les plans de joints lubrifiés. Lors de son instal-
normal, ne peuvent être fabriqués avec le mode de protection « e » uniquement.
lation, les chemins de flammes doivent être lubrifiés pour les maintenir en
• La partie qui produit l’arc électrique est confinée dans un compartiment
bon état. Il convient d’utiliser une graisse anticorrosive non durcissante (voir
antidéflagrant de petite taille.
la fiche technique).
• Les bornes de connexion sont de type « e » à sécurité augmentée.
Pour préserver la qualité antidéflagrante de l’équipement :
• L’ensemble est monté dans un coffret « e » à sécurité augmentée.
• avant la mise en service, il faut s’assurer que toutes les vis pour la fermeture
des couvercles et des entrées de câbles sont bien serrées et que le dispositif
de blocage est bien vissé, si nécessaire. ENTRÉES DE CÂBLES
• Toute modification des trous d’origine prépercés est interdite.
Le raccordement de câbles à l’équipement électrique doit maintenir l’intégrité de
la protection contre les explosions spécifique au mode de protection concerné.
> Matériel « Ex » à sécurité augmentée Lorsque le certificat d’un presse-étoupe a un marquage « X », celui-ci ne peut
Méthode de protection applicable aux équipements électriques tels que les être utilisé que pour des installations fixes. Lorsque l’équipement est de type
luminaires, les prises de courant, les interrupteurs, etc., consistant à empêcher portatif, seuls des presse-étoupes sans marquage « X » doivent être utilisés.
toute inflammation accidentelle.
Les principes de construction applicables aux équipements « e » à sécurité
augmentée sont les suivants :
236
RECOMMANDATIONS D’INSTALLATION
> Exigences générales
Les installations électriques pour atmosphère explosible doivent satisfaire les exigences relatives aux installations en zones dangereuses et non dangereuses :
• réglementations nationales (par ex. : NFC 15-100 + condition BE3 pour la France) ;
• EN/IEC 60079-14 ;
• EN/IEC 60079-17.
> Sélection du matériel (sauf entrées de câbles)
Zones Type de protection Marquage Norme EN/IEC
– Exigences générales – 60079-0
Pour utilisation en Zone 1 et 2 Coffret antidéflagrant Ex d 60079-1
Pour utilisation en Zone 1 et 2 Sécurité augmentée Ex e 60079-7
Pour utilisation en Zone 0, 1, 2, 20, 21

Sécurité intrinsèque Ex i 60079-11
et 22
Pour utilisation en Zone 1 et 2 Pressurisation Ex p 60079-2
Pour utilisation en Zone 0, 1, 2, 20, 21

Encapsulation Ex m 60079-18
et 22
Pour utilisation en Zone 1 et 2 Immersion dans l’huile Ex o 60079-6
Pour utilisation en Zone 1 et 2 Remplissage pulvérulent Ex q 60079-5
Pour utilisation en Zone 2 « Anti-étincelles » Ex n 60079-15
Pour utilisation en Zone 20, 21 et 22 Atmosphères poussiéreuses Ex t 60079-31
237
CORRESPONDANCES ANCIENNES/
NOUVELLES RÉFÉRENCES ACCESSOIRES
RÉFÉRENCES CROISÉES
Entrée par l’ancienne référence vers la nouvelle.
ANCIENNE NOUVELLE ANCIENNE NOUVELLE ANCIENNE NOUVELLE ANCIENNE NOUVELLE

RÉFÉRENCE RÉFÉRENCE RÉFÉRENCE RÉFÉRENCE RÉFÉRENCE RÉFÉRENCE RÉFÉRENCE RÉFÉRENCE
01NA013 511P0D18 09NA055483 591B0N07 191A095418 593C0M25 193A653419 594C3M32
01NA013130 511P0D18 09NA05561 591B0M20 191A095419 593C0M32 193A653420 594C3M40
01NA013T 511P0D18 09NA055Z0076 571B0Z0076 191A127 593M0 193A753 514P025P
01NA053 511B3M20 09NA055Z1142 591B0Z1142 191A25325P 513P025P 193A95332M 594P032M
01NA053130 511B3M20 09NA205476 591F0N10 191A25332P 513P032P 193A95340M 594P040M
01NA053418 511B3M25 09NA653 591C4M20 191A25340P 513P040P 193A953417 594P0M20
01NA053568 511B320P568 09NA653418 591C4M25 191A253417 513P0M20 193A953418 594P0M25
01NA055 511B0M20 09NA653418EMC 591C4M25EMC 191A253418 513P0M25 193A953419 594P0M32
01NA055130 511B0M20 09NA653419 591C4M32 191A253419 513P0M32 193A953420 594P0M40
01NA055418 511B0M25 09NA653483 591C4N07 191A253420 513P0M40 193A95440M 5K4P040M
01NA055Z1156 511B0Z1156 09NA653EMC 591C4M20EMC 191A253Z1963 513P0Z1963 193A954420 5K4P0M40
01NA055Z1233 511B0Z1233 09NA653Z1676 591C4Z1676 191A44325P 513P025P443 193A963 594P025M
01NA25325P 511P025P 09NA95325M 591P025M 191A44332P 513P032P443 196A027 595M3
01NA25332P 511P032P 09NA95325M130 591P025M 191A443418 513P0M25443 196A027130 595M3
01NA253417 511P0M20 09NA95325MEMC 591P025MEMC 191A463 513P020P443 196A02761 595M3
01NA253418 511P0M25 09NA95332M 591P032M 191A473 513P0D30473 196A053 595C3M40
01NA253419 511P0M32 09NA95332MEMC 591P032MEMC 191A653 593C3M20 196A095 595C0M50
01NA253Z1154 511P0Z1154 09NA953417 591P0M20 191A653418 593C3M25 196A095419 595C0M32
01NA313 511P6D18 09NA953418 591P0M25 191A653419 593C3M32 196A095420 595C0M40
01NA313130 511P6D18 09NA953419 591P0M32 191A653420 593C3M40 196A095463 595C0M63
01NA313Z0037 511P6Z0037 09NA953478 571P0M25 191A753 513P020P 196A127 595M0
01NA753 511P020P 09NA953479 571P0M32 191A95325M 593P025M 196A25332P 515P032P
01NA753Z0361 511P0Z0361 09NA953481 591P0N10 191A95332M 593P032M 196A253419 515P0M32
02NA013 521P0D18 09NA95425M 5K1P025M 191A95332MEMC 593P032MEMC 196A253429 515P0M50
02NA313 521P6D18 09NA954418 5K1P0M25 191A95335932M 5T3P032M 196A25350P 515P050P
03NA313 531P6D18 09NA963 591P020M 191A95340M 593P040M 196A653 595C3M50
03NA313130 531P6D18 09NA963356 5K1P020M 191A953417 593P0M20 196A653419 595C3M32
04NA013 541P0D18 09NA963491 571P020M 191A953418 593P0M25 196A653420 595C3M40
04NA313 541P6D18 09NA963EMC 591P020MEMC 191A953419 593P0M32 196A653463 595C3M63
04NA313130 541P6D18 09NA963Z0076 571P0Z0076 191A953420 593P0M40 196A65361 595C3M50
05NA013 551P0D18 118A013 512P0D21 191A963 593P020M 196A653Z1566 595C3Z1566
05NA013130 551P0D18 118A013130 512P0D21 193A013 514P0D35 196A753 515P040P
05NA313 551P6D18 118A01361 512P0D21 193A013130 514P0D35 196A95332M 595P032M
0---92504-2 591B0M20 118A027 512M3 193A013T 514P0D35 196A953419 595P0M32
0---92504-3 571P020M185 118A053 512B3M20 193A027 594M3 196A953420 595P0M40
092A027 591M4 118A053130 512B3M20 193A027356 5K4M3 196A953429 595P0M50
092A027185 571M4185 118A653 512C3M20 193A02761 594M3 196A953463 595P0M63
092A055185 571B0M20185 191A013 513P0D30 193A053 594B2M25 196A95350M 595P050M
092A055186 571B0000185 191A013130 513P0D30 193A053419 594B2M32 196A963 595P040M
092A127-2035 571M0-2035 191A013230 513P0D30 193A05361 594B2M25 198A013 512P0D21
092A653185 571C4M20185 191A013P 513P0D30 193A095 594C0M25 198A027 592M3
092A672185 571C4M25185 191A013T 513P0D30 193A095419 594C0M32 198A027130 592M3
092A673185 571C4M32185 191A027 593M3 193A095420 594C0M40 198A027356 5K2M3
092A674185 571P025M185 191A027356 5K3M3 193A095429 594C0M50 198A027491 572M3
092A675185 571P032M185 191A027359 5T3M3 193A127 594M0 198A02761 592M3
092A963185 571P020M185 191A02761 593M3 193A127356 5K4M0 198A027826 592M3EMC
09NA027 591M3 191A053 593B2M20 193A25320P 514P020P 198A053 592B2M20
09NA027130 591M3 191A053077 593B2M25077 193A25332P 514P032P 198A053356 5K2B2M20
09NA027356 5K1M3 191A053098 593B2M20098 193A25340P 514P040P 198A053418 592B2M25
09NA027EMC 591M3EMC 191A053418 593B2M25 193A253417 514P0M20 198A053491 572B2M20
09NA055 591B0M20 191A053419 593B2M32 193A253420 514P0M40 198A05361 592B2M20
09NA055130 591B0M20 191A053419EMC 593B2M32EMC 193A463 514P025P443 198A053Z1069 5T2B2Z1069
09NA055418 591B0M25 191A05361 593B2M20 193A473 514P0D35473 198A095 592C0M20
09NA055418EMC 591B0M25EMC 191A095 593C0M20 193A653 594C3M25 198A095418 592C0M25
238
198A127 592M0 311A083000M 512B3M25 313A463 513P025P443 316A95350M 594P050M
198A25325P 512P025P 311A083130 512B3M25 313A473 513P0D30473 316A95350MEMC 594P050MEMC
198A25332P 512P032P 311A25320M 512P020M 313A653 513C3M25 316A953Z1904 594P0Z1904
198A25340P 512P040P 311A25325P 512P025P 313A653417 513C3M20 316A963 594P040M
198A253417 512P0M20 311A25332P 512P032P 313A653419 513C3M32 316A963130 594P040M
198A253418 512P0M25 311A25340P 512P040P 313A653420 513C3M40 316A963EMC 594P040MEMC
198A44325P 512P025P443 311A253417 512P0M20 313A753 513P025P 316A963Z1069 594P0Z1069
198A463 512P020P443 311A253418 512P0M25 313A95320M 593P020M 319A027 515M3
198A653 592C3M20 311A253419 512P0M32 313A95332M 593P032M 319A027130 515M3
198A653418 592C3M25 311A253420 512P0M40 313A95340M 593P040M 319A027400 515M3400
198A653419 592C3M32 311A253476 512P0N10 313A953417 593P0M20 319A027773 515M3773
198A653420 592C3M40 311A25350P 512P050P 313A953418 593P0M25 319A207 515M3
198A753 512P020P 311A44325P 512P025P443 313A953419 593P0M32 319A25332P 515P032P
198A95325M 592P025M 311A44332P 512P032P443 313A953420 593P0M40 319A25340P 515P040P
198A95332M 592P032M 311A44340P 512P040P443 313A963 593P025M 319A253419 515P0M32
198A953417 592P0M20 311A443417 512P0M20443 316A013 514P0D35 319A253420 515P0M40
198A953418 592P0M25 311A443418 512P0M25443 316A013130 514P0D35 319A253429 515P0M50
198A953419 592P0M32 311A443420 512P0M40443 316A013230 514P0D35 319A253463 515P0M63
198A95349125M 572P025M 311A463 512P020P443 316A013488 514P0D35 319A253487 515P0N12
198A954418 5K2P0M25 311A653 512C3M20 316A013 V 514P0D35 319A25363P 515P063P
198A963 592P020M 311A653130 512C3M20 316A013Z1133 514P0Z1133 319A653 515C3M50
198A963356 5K2P020M 311A653418 512C3M25 316A013Z1412 514P0Z1412 319A653419 515C3M32
198A963491 572P020M 311A653418130 512C3M25 316A027 514M3 319A653420 515C3M40
198A963Z1069 592P0Z1069 311A653419 512C3M32 316A027130 514M3 319A653463 515C3M63
199A027 595M3 311A653420 512C3M40 316A027230 514M3 319A653487 515C3N12
199A053 595E3M50 311A753 512P020P 316A053 514B3M40 319A753 515P050P
199A053463 595E3M63 311A95325M 592P025M 316A053130 514B3M40 319A873 515P040P873
199A095420 595C0M40 311A953417 592P0M20 316A073 514B3N12 319A95332M 595P032M
199A095463 595C0M63 311A953418 592P0M25 316A20380 514B3000 319A95340M 595P040M
199A127 595M0 311A953419 592P0M32 316A207 514M3 319A953419 595P0M32
199A25332P 515P032P 311A963 592P020M 316A25325P 514P025P 319A953420 595P0M40
199A25340P 515P040P 313A013 513P0D30 316A25332P 514P032P 319A953429 595P0M50
199A25363P 515P063P 313A013130 513P0D30 316A253417 514P0M20 319A953463 595P0M63
199A653 595C3M50 313A013230 513P0D30 316A253418 514P0M25 319A95363M 595P063M
199A653420 595C3M40 313A01361 513P0D30 316A253419 514P0M32 319A95363MEMC 595P063MEMC
199A753 515P050P 313A027 513M3 316A253420 514P0M40 319A953Z1060 595P0Z1060
199A95332M 595P032M 313A027130 513M3 316A253429 514P0M50 319A953Z1180 595P0Z1180
199A95340M 595P040M 313A027230 513M3 316A253487 514P0N12 319A963 595P050M
199A95363M 595P063M 313A02761 513M3 316A25350P 514P050P 319A963826 575P050MEMC
199A963 595P050M 313A053 513B3M25 316A44325P 514P025P443 319A963EMC 595P050MEMC
311A013 512P0D21 313A053130 513B3M25 316A44332P 514P032P443 341A027 542M3
311A013000M 512P0D21 313A053230 513B3M25 316A443417 514P0M20443 341A463 542P020P443
311A013130 512P0D21 313A073 513B3N10 316A443419 514P0M32443 351A013 552P0D21
311A013230 512P0D21 313A25320P 513P020P 316A463 514P040P443 351A013130 552P0D21
311A01361 512P0D21 313A25332P 513P032P 316A473 514P0D35473 351A027 552M3
311A013Z0361 512P0Z0361 313A25340P 513P040P 316A473130 514P0D35473 351A053 552B3M20
311A027 512M3 313A253417 513P0M20 316A473488 514P0D35473 351A253417 552P0M20
311A027130 512M3 313A253418 513P0M25 316A653 514C3M40 351A95325M 5K2P025M
311A027230 512M3 313A253419 513P0M32 316A653418 514C3M25 351A953Z1033 5K2P0Z1033
311A02761 512M3 313A253420 513P0M40 316A653419 514C3M32 352A013D25 556P0D25
311A053 512B3M20 313A253476 513P0N10 316A653429 514C3M50 352A013D35 556P0D35
311A053000M 512B3M20 313A253Z1280 513P0Z1280 316A753 514P040P 352A013D45 556P0D45
311A053130 512B3M20 313A44320P 513P020P443 316A95325M 594P025M 352A013D49 556P0D49
311A053230 512B3M20 313A44332P 513P032P443 316A95332MEMC 594P032MEMC 352A013D49130 556P0D49
311A053390 512B3M20390 313A44340P 513P040P443 316A953418 594P0M25 352A027 5K6M6
311A053418 512B3M25 313A443417 513P0M20443 316A953419 594P0M32 352A053475 5K6E6M75
311A073 512B3N07 313A443418 513P0M25443 316A953420 594P0M40 352A773 556P0000
311A083 512B3M25 313A443420 513P0M40443 316A953429 594P0M50 352A913 5K6P0D54
239
352A913-63 5K6P0D63 392A507463 596N0M63 396A95325M 594P025M 51BA058Z0039 512C7Z0039
353A013 553P0D30 392A507475 596N0M75 396A95332M 594P032M 51BA058Z0259 512C7Z0259
353A027 553M3 392A507575 576N0M75 396A953418 594P0M25 51BA058Z0451 512C7Z0451
353A053 553B3M25 392A723 596B3723 396A953420 594P0M40 51BA058Z0694 512C7Z0694
353A127 5K3M0 392A753 516P063P 396A95350M 594P050M 51BA058Z0778 512C7Z0778
353A253419 553P0M32 392A753Z0124 516P0Z0124 396A963 594P040M 51BA058Z0787 512C7Z0787
353A463 553P025P443 392A753Z1412 516P0Z1412 399A027 595M3 51BA058Z0788 512C7Z0788
353A473 553P0D30473 392A913 596P0D54 399A027130 595M3 51BA058Z1452 512C7Z1452
356A013 554P0D35 392A913-63 596P0D63 399A027355 5R5M3 51BA058Z1518 512C7Z1518
356A027 554M3 392A953429 596P0M50 399A027356 5K5M3 51BA058Z1631 512C7Z1631
356A053 554B3M40 392A953463 596P0M63 399A027357 5H5M3 51BA058Z1756 512C7Z1756
356A25350P 554P050P 392A953475 596P0M75 399A02761 595M3 51BA757 512M7
356A463 554P040P443 393A027 593M3 399A027826 595M3EMC 51CA055 513F0000
356A473 554P0D35473 393A027491 573M3 399A027EMC 595M3EMC 51CA058 513C7000
356A95332M 5K4P032M 393A053 593B2M25 399A027 V 595M3 51CA058420 513C7M40
356A953429 5K4P0M50 393A095 593C0M25 399A053 595E3M50 51CA058Z0451 513C7Z0451
356A95350M 5K4P050M 393A095417 593C0M20 399A053061463 595E3M63 51CA058Z0694 513C7Z0694
356A963 5K4P040M 393A095419 593C0M32 399A053356 5K5E3M50 51CA058Z0778 513C7Z0778
359A027 555M3 393A127 593M0 399A053463 595E3M63 51CA058Z0788 513C7Z0788
359A25325P 555P025P 393A653 593C3M25 399A053475 595E3M75 51CA058Z1756 513C7Z1756
359A25363P 555P063P 393A653417 593C3M20 399A05361 595E3M50 51CA757 513M7
359A753 555P050P 393A653419 593C3M32 399A053Z0035 595E3Z0035 51DA058 514C7000
359A953463 5K5P0M63 393A653420 593C3M40 399A053Z1905 595E3Z1905 51DA757 514M7
359A95363M 5K5P063M 393A653483 593C3N07 399A095 595C0M50 55AA058 551C7000
359A953Z1204 5K5P0Z1204 393A953Z0027 573P0Z0027 399A095420 595C0M40 55BA058 552C7000
359A963 5K5P050M 393A953Z0920 573P0Z0920 399A095463 595C0M63 55BA757 552M7
391A027 592M3 393A953Z1431 573P0Z1431 399A095Z1164 595C0Z1164 55CA058 553C7000
391A053 592B2M20 393A953Z1552 573P0Z1552 399A107 595A107 55CA757 553M7
391A095 592C0M20 394A02525Z25M 577C7M63Z25M 399A127 595M0 611A013 511P0D18
391A095418 592C0M25 394A02563M 577C763M 399A127EMC 595M0EMC 611A013130 511P0D18
391A095419 592C0M32 394A02575M 577C775M 399A503 595F0 611A01361 511P0D18
391A127 592M0 394A02768 597M6 399A653 595C3M50 611A013Z1412 511P0Z1412
391A653 592C3M20 394A915-57 577P0D57 399A653073 595C3N20 611A053 511B3M20
391A653418 592C3M25 394A915-62 577P0D62 399A653419 595C3M32 611A053130 511B3M20
391A653419 592C3M32 394A915-68 577P0D68 399A653420 595C3M40 611A05325P 511B325P
392A027 596M6 394A91573 577P0D73 399A653463 595C3M63 611A053418 511B3M25
392A027130 596M6 396A013 514P0D35 399A65361 595C3M50 611A053484 511B3N05
392A027355 5R6M6 396A025490 594F0N20 399A653EMC 595C3M50EMC 611A057 511M3
392A027357 5H6M6 396A027 594M3 399A653Z1695 595C3Z1695 611A057130 511M3
392A02761 596M6 396A027130 594M3 399A895 595E0M50 611A065 551B0065
392A053 596E6M63 396A027356 5K4M3 399A953429 595P0M50 611A073 511B3N05
392A053429 596E6M50 396A027EMC 594M3EMC 399A95363M 595P063M 611A165 551B0165
392A053475 596E6M75 396A027 V 594M3 399A963 595P050M 611A165Z1901 551B0Z1901
392A05361 596E6M63 396A053 594B2M40 399A963826 595P050MEMC 611A25320M 511P020M
392A053C0937 596E6C0937 396A053420EMC 594B2M40EMC 51AA058 511C7000 611A25325M 511P025M
392A053Z0094 596C6Z0094 396A053Z1069 5T4B2Z1069 51AA058130 511C7000 611A25325P 511P025P
392A053Z1089 596E6Z1089 396A073 594B2N12 51AA05820M 511C720M 611A25332M 511P032M
392A053Z1279 596C6Z1279 396A095 594C0M40 51AA058417 511C7M20 611A25332P 511P032P
392A053Z1396 596E6Z1396 396A095418 594C0M25 51AA058418 511C7M25 611A253417 511P0M20
392A053Z1466 596E6Z1466 396A095419 594C0M32 51AA058419 511C7M32 611A253418 511P0M25
392A053Z1467 596E6Z1467 396A095429 594C0M50 51AA058Z0596 511C7Z0596 611A253419 511P0M32
392A053Z1664 596E6Z1664 396A095800 594C0000 51AA058Z0694 511C7Z0694 611A253484 511P0N05
392A053Z1824 596E6Z1824 396A127 594M0 51AA058Z0778 511C7Z0778 611A253Z1413 511P0Z1413
392A073 596E6N20 396A653 594C3M40 51AA058Z0786 511C7Z0786 611A265 551B0265
392A127 596M0 396A653130 594C3M40 51AA058Z1249 511C7Z1249 611A413 511P0D21
392A253463 516P0M63 396A653418 594C3M25 51AA058Z1756 511C7Z1756 611A413Z0065 511P0Z0065
392A253475 516P0M75 396A653419 594C3M32 51AA058Z1866 511C7Z1866 611A44325P 511P025P443
392A25375M 516P075M 396A653420EMC 594C3M40EMC 51AA757 511M7 611A44332P 511P032P443
392A25375M404 516P075M 396A653429 594C3M50 51BA058 512C7000 611A463 511P020P443
392A253D63 516P0D63 396A653429130 594C3M50 51BA05820M 512C720M 611A653 511C3M20
392A503 596F0000 396A653490 594C3N20 51BA058417 512C7M20 611A653483 511C3N07
392A503463 596F0M63 396A653Z0757 594C3Z0757 51BA058418 512C7M25 611A653484 511C3N05
392A503490 596F0N20 396A653Z1427 594C3Z1427 51BA058419 512C7M32 611A753 511P020P
240
611A953417 591P0M20 616A44332P 513P032P443 693A053 592B2M20 876A053417 594C7M20
611A953418 591P0M25 616A44340P 513P040P443 693A095 592C0M20 876A053418 594C7M25
611A953419 591P0M32 616A443418 513P0M25443 693A095418 592C0M25 876A053419 594C7M32
613A013 512P0D21 616A463 513P025P443 693A095419 592C0M32 876A053420 594C7M40
613A013130 512P0D21 616A473 513P0D30473 693A095420 592C0M40 876A053420EMC 594C7M40EMC
613A01361 512P0D21 616A473130 513P0D30473 693A127 592M0 876A053429 594C7M50
613A013Z1412 512P0Z1412 616A653 513C3M25 693A653 592C3M20 876A053429130 594C7M50
613A027 512M3 616A653417 513C3M20 693A653418 592C3M25 876A053800 594C7000
613A027130 512M3 616A653419 513C3M32 693A653419 592C3M32 876A087 594M7
613A053 512B3M20 616A653420 513C3M40 693A653420 592C3M40 876A087356 5K4M7
613A053130 512B3M20 616A753 513P025P 696A027 593M3 876A095418 594C0M25
613A053418 512B3M25 616A95320M 593P020M 696A053 593B2M25 876A095419 594C0M32
613A053Z1182 512B3Z1182 616A95332M 593P032M 696A095 593C0M25 876A253418 514P0M25
613A073 512B3N07 616A95340M 593P040M 696A095417 593C0M20 876A253419 514P0M32
613A083 512B3M25 616A953417 593P0M20 696A095419 593C0M32 876A253420 514P0M40
613A25325P 512P025P 616A953418 593P0M25 696A095420 593C0M40 876A25350P 514P050P
613A25332P 512P032P 616A953419 593P0M32 696A127 593M0 876A653 594C3M40
613A25340P 512P040P 616A953420 593P0M40 696A653 593C3M25 876A653418 594C3M25
613A253417 512P0M20 616A963 593P025M 696A653417 593C3M20 876A653419 594C3M32
613A253418 512P0M25 619A253463 515P0M63 696A653419 593C3M32 876A653429 594C3M50
613A253419 512P0M32 619A25363M 515P063M 696A653420 593C3M40 876A753 514P040P
613A253420 512P0M40 619A25363P 515P063P 873A013 513P0D30 876A95325M 594P025M
613A253483 512P0N07 619A253Z1414 515P0Z1414 873A025417 591F0M20 876A95332M 594P032M
613A253Z1902 512P0Z1902 619A443463 515P0M63443 873A025418 591F0M25 876A95350M 594P050M
613A44325P 512P025P443 651A013 551P0D18 873A025419 591F0M32 876A963 594P040M
613A44332P 512P032P443 651A053 551B3M20 873A025420 591F0M40 879A025419 595F0M32
613A44340P 512P040P443 651A057 551M3 873A025800 591F0000 879A025420 595F0M40
613A443417 512P0M20443 651A25325P 551P025P 873A027 593M3 879A025429 595F0M50
613A443418 512P0M25443 651A253417 551P0M20 873A053 593C7M25 879A025463 595F0M63
613A443419 512P0M32443 651A463 551P020P443 873A053417 593C7M20 879A025800 595F0000
613A443420 512P0M40443 653A013 552P0D21 873A053419 593C7M32 879A053463EMC 595C7M63EMC
613A463 512P020P443 653A027 552M3 873A053420 593C7M40 879A087 595M7
613A653 512C3M20 653A083 552B3M25 873A053800 593C7000 879A087130 595M7
613A653418 512C3M25 653A25325P 552P025P 873A053Z0918 593C7Z0918 879A087356 5K5M7
613A653419 512C3M32 653A25332P 552P032P 873A053Z1213 593C7Z1213 879A087826 595M7EMC
613A653420 512C3M40 653A463 552P020P443 873A053Z1431 573C7Z1431 879A127 595M0
613A653483 512C3N07 656A013 553P0D30 873A053Z1652 593C7Z1652 879A25332P 515P032P
613A753 512P020P 656A027 553M3 873A087 593M7 879A25340P 515P040P
613A95325M 592P025M 656A053 553B3M25 873A087356 5K3M7 879A253429 515P0M50
613A95332M 592P032M 656A25340P 553P040P 873A087P 593M7P 879A25363P 515P063P
613A953417 592P0M20 656A253420 553P0M40 873A095419 593C0M32 879A503 595F0
613A953418 592P0M25 656A753 553P025P 873A25320P 513P020P 879A653419 595C3M32
613A953419 592P0M32 659A01361D25 555P0D25 873A25332P 513P032P 879A653420 595C3M40
613A963 592P020M 659A01361D35 555P0D35 873A25340P 513P040P 879A653463 595C3M63
616A013 513P0D30 659A01361D45 555P0D45 873A253417 513P0M20 879A753 515P050P
616A013130 513P0D30 659A013D25 555P0D25 873A253418 513P0M25 879A823 595C7M50
616A01361 513P0D30 659A013D25488 555P0D25 873A653 593C3M25 879A823419 595C7M32
616A013Z1412 513P0Z1412 659A013D35 555P0D35 873A653417 593C3M20 879A823420 595C7M40
616A027 513M3 659A013D35130 555P0D35 873A653419 593C3M32 879A823463 595C7M63
616A027130 513M3 659A013D35488 555P0D35 873A653420 593C3M40 879A823Z1607 595C7Z1607
616A053 513B3M25 659A013D45 555P0D45 873A753 513P025P 879A823Z1737 595C7Z1737
616A053077 513B3M25077 659A013D45130 555P0D45 873A95320M 593P020M 879A853 595E7M50
616A053130 513B3M25 659A013D45488 555P0D45 873A95332M 593P032M 879A853463 595E7M63
616A053Z1182 513B3Z1182 659A013D49 555P0D49 873A95340M 593P040M 879A95332M 595P032M
616A073 513B3N07 659A013VD35 555P0D35 873A963 593P025M 879A95340M 595P040M
616A25320P 513P020P 659A013Z1415 555P0Z1415 876A013 514P0D35 879A953420 595P0M40
616A25332M 513P032M 659A013Z1416 555P0Z1416 876A013130 514P0D35 879A953429 595P0M50
616A25332P 513P032P 659A463D35 555P0D35443 876A025418 594F0M25 879A953463 595P0M63
616A25340P 513P040P 659A463D45 555P0D45443 876A025419 594F0M32 879A95363M 595P063M
616A253417 513P0M20 659A773 555P0000 876A025420 594F0M40 879A963 595P050M
616A253418 513P0M25 681A013 581P0D18 876A025429 594F0M50
616A253419 513P0M32 683A013 582P0D21 876A025800 594F0000
616A253420 513P0M40 693A027 592M3 876A053 594C7M40
241
SITE WEB
• Configurer votre référence produit avec notre

configurateur en ligne.
• Enregistrer vos produits en ligne.
• Retrouver vos contacts commerciaux.
• Télécharger notre documentation liée à votre
domaine d’activité.
• Télécharger nos plans d’encombrements.
• En savoir plus sur notre groupe.
• Nos nouveaux produits.
• Suivez notre actualité.
• Posez vos questions en ligne.

marechal.com
242
DOCUMENT ET PHOTOS NON CONTRACTUELS
Toutes les indications figurant dans le présent catalogue ont un caractère indicatif et ne sauraient constituer un engagement de notre part.
Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de nos produits dans un souci constant d’amélioration de leur qualité.
Pour votre information, la version la plus à jour est celle de notre site Internet marechal.com.
PRÉSENCE MONDIALE
MARECHAL
GMBH
MARECHAL
ELECTRIC
TECHNOR ITALSMEA
MELTRIC
MARECHAL ELECTRIC
CHINA
TECHNOR
MIDDLE EAST
MARECHAL ELECTRIC
ASIA
MARECHAL ELECTRIC
AFRICA
MARECHAL
AUSTRALIA
MARECHAL ELECTRIC S.A.S (siège social)

5, avenue de Presles
94417 Saint-Maurice Cedex, FRANCE
Tél. : +33 (0)1 45 11 60 00
Fax : +33 (0)1 45 11 60 60
e-mail : contact@marechal.com
Afrique zone SADC Asie Chine Moyen-Orient

MARECHAL ELECTRIC AFRICA MARECHAL ELECTRIC Asia MARECHAL ELECTRIC CHINA Technor Middle East DMCC
(PTY) LTD. Pte Ltd Co., Ltd Unit No.2101, Fortune Executive
PO Box 13875 Witfield 1467 9 Tagore Lane 6th Floor, East Xinwu Industrial Tower, Plot No.T1
Unit A1 Harvard Lane #01–05 9@Tagore Building Jumeirah Lakes Towers
Aero Star Business Park Singapore 787472 Longzhu Road, Nanshan District, P.O. Box 392054
Jet Park Road, Jet Park Tél. : +65 6554 2722 Shenzhen, 518055, China Dubai, United Arab Emirates
South Africa Fax : +65 6455 9077 Tel +86 (0)755-26785870 Tél. : +971 4 362 1418
Tél.: +27 11 894 7226/7/8 e-mail : sales.asia@marechal.com Fax +86 (0)755-26786070 Fax : +971 4 362 1419
Fax: 086 604 1778 e-mail : sales.cn@marechal.com e-mail : sales.me@marechal.com
e-mail : sales.za@marechal.com
Allemagne/Autriche/Suisse/ Australie États-Unis/Canada/Mexique

Europe de l’Est/Russie MARECHAL AUSTRALIA PTY LTD MELTRIC Corporation TECHNOR ITALSMEA S.p.A.
MARECHAL GmbH 20 Technology Circuit 4765 W. Oakwood Park Drive Via Italia 33,
Im Lossenfeld 8 HALLAM VIC 3803 Franklin WI 53132 20060 Gessate (MILANO)
D-77731 Willstätt-Sand Australia USA Italia
MARECHAL GmbH Tél. : +61 (0)3 8786 2500 Tél. : +1 414 433 2700 Tél. : +39 02 95 00 151
Tél. : +49 (0)7852/91 96-0 Fax : +61 (0)3 8786 2511 Fax: +1 414 433 2701 Fax : +39 02 95 00 15 27
Fax: +49 (0)7852/91 96-19 e-mail : sales@marechal.com.au e-mail : mail@meltric.com e-mail : sales@italsmea.com
e-mail : info.de@marechal.com
Pour tout autre zone, veuillez contacter le siège social.
marechal.com
APPLICATIONS INDUSTRIELLES
Nb contacts Nb aux. (AC/DC)
I max IP max Matière Température Gamme
max max U max
DECONTACTOR™ = PRISE AVEC INTERRUPTEUR INTÉGRÉ Page 14
20-63 A 5 4 1000 V 66/67/69k Poly -40 °+60 °C DSN
30-400 A 5 6 1000 V 55 Poly/Métal -40 °+60 °C DS
125 A 4 2 440 V 66 Métal +400 °C DSHT
20-90 A 5 4 500 V 55 Métal -40 °+60 °C DN
40-125 A 5 4 690 V 66/67 Métal -40 °+60 °C DB
MULTICONTACT Page 82
25 A 7 500 V 66/67 Poly/Métal -40 °+60 °C PN7C
30 A 9 415 V 54/55 Métal -40 °+60 °C DN9C
16 A 12 480 V 66/67 Poly/Métal -40 °+60 °C PN12C
25 A 20 415 V 54/55 Métal -40 °+60 °C DN20C
16 A 24 480 V 66/67 Poly -40 °+60 °C DSN24C
16 A 37 480 V 66/67 Poly -40 °+60 °C DSN37C
PRISES INDUSTRIELLES Page 98
16 A 5 480 V 66/67/68 Poly -40 °+100 °C PNC
30 A 5 500 V 66/67 Poly/Métal -40 °+60 °C PN
30 A 5 500 V 44 Métal 240 °C PNHT
315-400 A 5 8 690 V 66/67 Métal -40 °+60 °C PFQ
500-600 A 5 4 1000 V 66/67 Métal -40 °+60 °C PFC
CONNECTEURS UNIPOLAIRES Page 124
75-250 A 1 50 V Poly -40 °+60 °C CS2/3
400 A 1 1000 V Poly -40 °+60 °C CS1000
700 A 1 1000 V Poly -40 °+60 °C SP
SOLUTIONS SUR MESURE Page 142
Coffrets de distribution, répartition, avec ou sans protection, enrouleur et rallonge.
APPLICATIONS POUR ZONES

Nb contacts Nb aux. (AC/DC)
I max IP max Matière Température Gamme
max max U max
DECONTACTOR™ = PRISE AVEC INTERRUPTEUR INTÉGRÉ Page 160
20-63 A 4 2 750 V 66/67 GRP -40 °+60 °C DXN
20 A 4 550 V 66/67 Métal -55 °+60 °C DXA1
20-200 A 4 750 V 65 Métal -40 °+60 °C DX
CONNECTEURS MULTICONTACT Page 188
10 A 12 220 V 65/66 Métal -40 °+55 °C PXN12C
10 A 25 440 V 66/67 Métal -40 °+55 °C DXN25C
10 A 37 230 V 66/67 Métal -40 °+55 °C DXN37C
PRISE ZONES EX Page 198
5 A 5 250 V 66/67 GRP -40 °+60 °C PNCX
CONNECTEURS UNIPOLAIRES Page 200
680 A 1 1000 V 65/66 GRP -20 °+60 °C SPeX
SOLUTIONS SUR MESURE Page 204
GRP/ALU/
Coffret de prise 66 -55 °+60 °C MXBS
INOX
GRP/ ALU/
Coffret de jonction 66 -55 °+60 °C MXBJ
INOX
Coffret de prise 66/67 GRP -50 °+60 °C B2X
Produits de la marque TECHNOR® -50 °+60 °C
INFOS +

x°
Inclinaison
Option EMC
HT 240° C
UN SYSTÈME MODULAIRE POUR UN MAXIMUM DE COMBINAISONS
En combinant 2 produits et 3 accessoires de montage, vous obtenez 6 produits supplémentaires.
Boîtier mural Socle mural
Socle Socle de tableau

Manchon incliné
(femelle) incliné
Poignée Prise mobile*
Boîtier mural Connecteur

mural*
Connecteur Connecteur de
Manchon incliné
(mâle) tableau incliné*
Poignée Fiche
*Selon l'application, l'option IP66 est préconisée.
TERMINOLOGIE DE LA NORME IEC 60309-1

Source Socle de prise de courant
Fiche
Câble souple
Prise de courant
Prise mobile
Prolongateur
Fiche
Câble souple Connecteur
Prise mobile Socle de connecteur

Catalogue General - FR - 1017 - BD PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogue General - FR - 1017 - BD PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

CATALOGUE GÉNÉRAL

PRISES ÉLECTRIQUES INDUSTRIELLES

DECONTACTOR™ = PRISE AVEC INTERRUPTEUR INTÉGRÉ/INDUSTRIEL

Gamme de connecteurs multicontact de 7 à 37 contacts.

CS2/3 Connecteurs unipolaires de 75 à 700 A - 1000 V. Page 124

SOLUTIONS SUR MESURE

DECONTACTOR™ = PRISE AVEC INTERRUPTEUR INTÉGRÉ/Zone

SOLUTIONS SUR MESURE/Zone

– Description des principales options de nos produits. Page 216

Usines et bureaux commerciaux

DECONTACTOR™ : UNE CONCEPTION UNIQUE AU MONDE

LE CONTACT EN BOUT SUR PASTILLE EN ARGENT-NICKEL

BORNES À BLOCAGE ÉLASTIQUE

ENVELOPPES EN MATÉRIAUX TECHNIQUES

Fiche 400 V 3P+E Fiche 230 V 1P+N+E

Fiche 400 V 3P+N+E Adaptateur socle

UN CONCENTRÉ DE FONCTIONNALITÉS AU SERVICE VOTRE SÉCURITÉ

Bague d’étanchéité à la couleur Bouton de coupure en charge :

Etanchéité automatique jusqu’à IP69K

Disque de sécurité protégeant des contacts actifs :

Enveloppe en GRP chargé fibre de verre :

Interrupteur de coupure en charge

Avantage pour le DECONTACTOR™ :

Courbe comparative d'échauffement

Prise IEC 60309-2

Période Période Période Période Période Période Période Période

Courbe d’échauffement d’une prise 60309-2 à un courant de 63 A constant.

24 POSSIBILITÉS DE DÉTROMPAGE DE TENSION/FRÉQUENCE

2P+E, 2P+N+E 220-250 V 2P+N+E,

110-125 V AC 60 Hz 1P+N+E 07 255-277 V AC 60 Hz 1P+N+E 04

110-125 V 2P+N+E, 255-277 V 2P+N+E,

110-130 V AC 1P+N+E 03 347 V AC 60 Hz 1P+N+E 14

110-130 V 2P+N+E, 347 V 2P+N+E,

115-127 V AC 200 Hz 1P+N+E 12 380-440 V AC 2P+E, 3P+E 01

115-127 V AC 400 Hz 1P+N+E 11 440-480 V AC 60 Hz 2P+E, 3P+E 04

120-127 V AC 60 Hz 1P+N+E 16 600 V AC 60 Hz 2P+E, 3P+E 14

190-230 V AC 2P+E, 3P+E 03 1P+N+E,

208-220 V AC 60 Hz 2P+E, 3P+E AC = 50/60 Hz

DIRECTIVES EUROPÉENNES NORMES INTERNATIONALES

La Directive impose au fabricant : NORMES AMÉRICAINES

Tous les appareils MARECHAL® sont conformes à la Directive Basse

Conforme au Code du travail français, article R.4226-12. Conforme au décret

1ER CARACTÈRE 2E CARACTÈRE 3E CARACTÈRE

GAMME ENVELOPPE CALIBRE

0 = PN - PNC IEC : 1 = POLY BLEU 16 A E = PNC

FORME TENSION POLARITÉ

MÂLE 08 = 20-24 V AC Courant alternatif (AC)

Cette gamme, large et complète, couvre

RETROUVEZ TOUTE L’INFORMATION

DECONTACTOR™ COMPACT ET ÉTANCHE GRP BOÎTIERS/PRISES À ÉJECTION ÉLECTROMÉCANIQUE

DECONTACTOR™ POUR L’INDUSTRIE GRP ET MÉTAL DECONTACTOR™ HAUTE TEMPÉRATURE

DECONTACTOR™ MÉTAL INTERRUPTEURS-MOTEUR DÉCONNECTABLES

SOCLE MURAL DSN1

Boîtier mural poly 30° Socle

Poignée droite poly Connecteur

POUVOIR DE COUPURE DU DECONTACTOR™

SOCLE femelle CONNECTEUR mâle

20-24 V AC 2P 611408A 611808A

Pour un besoin de produit

de couleur noir, remplacer OPTIONS ET ACCESSOIRES

DSN3 DECONTACTOR™ GRP 32 A IP66/IP67/IP69k

SOCLE MURAL DSN3

Boîtier mural poly 30° Socle