Sie sind auf Seite 1von 58

EXTRAKTION

E EXTRACTION
EXTRACTION
EXTRAKTION
E EXTRACTION
EXTRACTION

dev-lux Instrumente
dev-lux instruments
instruments dev-lux

saving hard and soft tissue

modern tooth extraction tactile working

direct and controlled power transfer

Mit den dev-lux-Instrumenten erhalten Sie ein With the dev-lux-range you get a modern set Avec nos instruments dev-lux vous obtenez
modernes Instrumentarium für die Zahnex- of instruments for dental extraction, approp- une instrumentation pour l´extraction moder-
traktion, nach dem Prinzip der Minimalinva- riate for the principle minimal invasiveness. ne selon le principe de la chirurgie invasive
sivität. minimisée.
Increasingly today, the focus in modern den-
Heutzutage steht die Implantologie immer tistry is on implantology. Therefore it is ne- De nos jours le centre de la chirurgie dentaire
mehr im Mittelpunkt der modernen Zahn- cessary to conserve the hard and soft tissue moderne est l´implantologie. Pour cette rai-
heilkunde.Hierbei ist es notwendig hart- und during extraction. The dev-lux-instruments son il est important de manipuler les tissus
weichgewebige Strukturen schon bei der Ex- have been developed with this in mind. gingivaux mous et durs de manière douce.
traktion zu schonen. Hierfür wurden die dev- Pour cela nous avons développé nos instru-
lux-Instrumente entwickelt. ments dev-lux.
The new, handle design ROUND SO-
Das neue Griffdesign ROUND SOLID, LID, aligned to pressure and tug, allows Le nouveau design du manche ROUND
auf Druck und Zug ausgerichtet, ermög- tactile working without destroying the adja- SOLID permet un travail tactile sans blesser
licht ein taktiles Arbeiten ohne angrenzende cent structures. Direct and controlled power les zones proximales. Le nouveau manche
Strukturen zu zerstören. Mit dem neuen Griff transfer is possible with the new handle. permet une transmission de force directe et
ist eine direkte und kontrollierte Kraftübertra- contrôlée.
gung möglich. This is the perfect instrument for the care-
ful and faultless removal of non-preservable Ces instruments sont parfaits pour une avul-
Für die schonende und einwandfreie Entfer- teeth. sion en douceur des dents endommagées.
nung nicht erhaltungsfähiger Zähne ist dies
das perfekte Instrumentarium.

E.02
dev-lux SET
dev-lux set
dev-lux set

Set no. 10300-50

Artikel-Nr. Bezeichung Set Artikel-Nr.: 10300-50


Item no. Description Item no. of the set: 10300-50
Articles-Réf. Description Set complet ref. 10300-50
17,3 cm, gerade
753-05 F dev-lux, 4,0 mm 17,3 cm, straight
17,3 cm, droits
17,3 cm, abgewinkelt
753-10 F dev-lux, 2,5 mm 17,3 cm, angulated
17,3 cm, angulé
17,3 cm, abgewinkelt
753-15 F dev-lux, 2,5 mm 17,3 cm, angulated
17,3 cm, angulé
17,3 cm, gerade
753-31 F dev-lux,2,5 mm 17,3 cm, straight
17,3 cm, droits
17,3 cm, gerade
753-33 F dev-lux, 3,0 mm 17,3 cm, straight
17,3 cm, droits
17,3 cm, gebogen
753-41 F dev-lux, 2,5 mm 17,3 cm, curved
17,3 cm, courbé
17,3 cm, gebogen
753-43 F dev-lux, 3,0 mm 17,3 cm, curved
17,3 cm, courbé

9200-70 GPM CLIP Wash Tray (177,5 x 84,5 x 33,0 mm)

E.03
EXTRAKTION
E EXTRACTION
EXTRACTION

dev-lux Instrumente
dev-lux instruments
Instruments dev-lux

753-05 F Desmotom „Bernard“ 753-10 F Bereich: distal 753-15 F Bereich: mesial


Area: distal Area: mesial
Zone: distale Zone: mesiale

i Nichtbeachtung der Gebrauchshinweise kann zum Bruch führen. Für diese Schäden können wir keine Haftung übernehmen!
Disregard of the useage instructions may resultin breakage. We can accept no liability for this damage!
Un non-respect des instructions peut provoquer la fracture de l´instrument. Pour ces dommages nous ne prenons aucune responsabilité!

4,0 mm
753-05 F
gerade
4,0 mm
straight
17,3 cm
droits
Desmotom „Bernard“

753-10 F 2,5 mm

abgewinkelt
2,5 mm
angulated
17,3 cm
angulé
Bereich: distal
Area: distal
Zone: distale

753-15 F 2,5 mm
abgewinkelt
2,5 mm
angulated
17,3 cm
angulé
Bereich: mesial
Area: mesial
Zone: mesiale

E.04
753-31 F Bereich: approximal (mesial, distal) 753-41 F zum Lösen des Zahns Nicht für den axial-hebelnden Gebrauch geeignet.
753-33 F Area: approximal (mesial, distal) 753-43 F for loosening of the tooth Not suitable for use as axial levers.
Zone: approximal (mesiale, distale) un relachement souple de la dent Ne pas utiliser comme levier axial.

2,5 mm
753-31 F
gerade
2,5 mm
straight
17,3 cm
droits
Bereich: approximal (mesial, distal)
Area: approximal (mesial, distal)
Zone: approximal (mesiale, distale)

3,0 mm
753-33 F
gerade
3,0 mm
straight
17,3 cm
droits
Bereich: approximal (mesial, distal)
Area: approximal (mesial, distal)
Zone: approximal (mesiale, distale)

753-41 F 2,5 mm
gebogen
2,5 mm
curved
17,3 cm
courbé
zum Lösen des Zahns
for loosening of the tooth
un relachement souple de la dent

3,0 mm
753-43 F
gebogen
3,0 mm
curved
17,3 cm
courbé
zum Lösen des Zahns
for loosening of the tooth
un relachement souple de la dent

dev-lux Instrumente sollten regelmäßig (nach 5-6 Anwendungen) nachgeschliffen i


werden. Optimal dafür: Schleifsteine 9500-60 und 9500-30 (Seite C.16)
dev-lux instruments should be sharpened regularly (after 5-6 applications).
Particularly suitable: abrasive 9500-60 and 9500-30 (Pages C.16)
Les instruments dev-lux doivent être régulièrement réaffûtés (après 5-6 utilisations).
Nous recommandons : Pierre d´affûtage 9500-60 et 9500-30 (Page C.16)

E.05
EXTRAKTION
E EXTRACTION
EXTRACTION

Perioluxe
Periolux
Périoluxe

In der heutigen modernen Implantologie steht Today´s modern implantology demands that L´implantologie moderne exige une avulsi-
die Sofortimplantation nach der schonenden, immediate implantation takes place after on maîtrisée et atraumatique surtout pour la
atraumatischen Zahnentfernung zunehmend gentle and atraumatic tooth extraction. There- technique «extraction-implantation immédia-
im Mittelpunkt. Daher wird es immer wichti- fore it is increasingly important that during te» Pendant l´extraction, il est important de
ger die Hart- und Weichgewebsstrukturen the tooth extraction the hard and soft tissue manipuler les tissus gingivaux de manière
bereits während der Zahnextraktion sehr structures are already handled very gently douce et atraumatique. Les nouveaux Péri-
schonend und atraumatisch zu behandeln. and atraumatically. Periolux esare a further oluxe sont une évolution des périotomes. Ils
Die Perioluxe sind eine Weiterentwicklung development of periotomes and thus enable possèdent une partie travaillante permettant
der Periotome und ermöglichen somit eine unique mesial and distal manipulation of the d´effectuer une manipulation mésiale et dis-
einzigartige mesiale und distale Manipu- root structures. This prevents fracturing of the tale en suivant le profil de la racine. Ce qui
lation der Wurzelstruktur. Dies beugt einer buccal and labial bone lamella, which is extre- empêche une fracture des lamelles osseu-
Fraktur der wichtigen bukkalen und labialen mely important for the implant insertion. The ses dans la zone buccale et labiale néces-
Knochenlamelle vor, die zur Implantatinserti- Periolux is an ideal complement to the con- saire pour une implantation esthétique. Nos
on besonders wichtig ist. Die Perioluxe sind ventional extracting instruments for the gentle Périoluxe peuvent se combiner parfaitement
die ideale Ergänzung zu den herkömmlichen extraction of non-restorable teeth: avec les autres instruments d´extraction clas-
Extraktionsinstrumenten für eine schonende siques. Ils garantissent une avulsion en dou-
Entfernung nicht erhaltungsfähiger Zähne: • Light handle design for fatigue-free working ceur des dents endommagées:
• The handle size allows for careful gentle and
• Leichtes Griffdesign für ein ermüdungsfreies controlled operation as well as direct power • Manche léger, moins fatigant, plus efficace.
Arbeiten transmission to avoid tooth and root fractures • La taille du manche permet un travail contrôlé
• Die Griffgröße ermöglicht ein schonendes • Atraumatic removal of teeth without damaging et en douceur ainsi qu´une transmission des
und kontrolliertes Arbeiten, sowie eine nearby structures forces dans l´axe afin d´éviter des fractures des
direkte Kraft-übertragung zur Vermeidung racines et dents.
von Zahn- und Wurzelfrakturen The alveole is atraumatically expanded by • Une avulsion atraumatique sans blesser les
• Atraumatisches Entfernen von Zähnen ohne the special flat worktips, and the periodontal zones proximales.
Verletzung der benachbarten Strukturen ligaments are gently severed by slight rotary
motion. La partie travaillante particulièrement fine
Die Zahnalveole wird durch das spezielle fla- donne la possibilité d´élargir l´alvéole de ma-
che Arbeitsende atraumatisch erweitert und nière atraumatique, ce qui permet une syn-
die parodontalen Ligamente werden durch desmotomie plus profonde de la racine en
eine leichte rotierende Drehbewegung scho- sectionnant le ligament desmontal par péné-
nend durchtrennt. tration axiale.

751-00 751-01 751-02


gerade gerade gerade
3,0 mm 4,0 mm 5,0 mm
straight straight straight
14,0 cm 14,0 cm 14,0 cm
droit droit droit

751-05 751-06 751-07


gebogen gebogen gebogen
3,0 mm 4,0 mm 5,0 mm
751-00 curved
14,0 cm
curved
14,0 cm
curved
14,0 cm
14,0 cm courbés courbés courbés

E.06
Mini-Perioluxe
Mini Periolux
Mini-Périoluxe

750-01 750-02 750-04


mesial distal gerade
2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm
mesial distal straight
14,0 cm 14,0 cm 14,0 cm
mésial distal droit

750-03 750-08 750-09


lanzenförmig links gebogen rechts gebogen
4,0 mm 2,5 mm 2,5 mm
lance left curved right curved
14,0 cm 14,0 cm 14,0 cm
lance courbé à gauche courbé à droite

750-05 750-06 750-07


mesial distal gerade
750-01 5,0 mm 5,0 mm 5,0 mm
mesial distal straight
14,0 cm 14,0 cm 14,0 cm
14,0 cm mésial distal droit

E.07
EXTRAKTION
E EXTRACTION
EXTRACTION

SWE | Perioluxe
SWE | Periolux
SWE | Périoluxe

1 2 3 4

Periolux seitlich am Zahn anbringen (1), die Zahnalveole erweitern (2), die Ligamente
durchtrennen (3) und den Zahn durch eine Drehbewegung aus dem Kiefer lösen (4).
So ensteht eine minimale Gewebebeschädigung.

Position the Periolux to the side of the tooth (1), enlarge the alveole (2), sever the
ligament (3) and remove the tooth with a rotating cirular motion from its socket (4).
This results in minimal tissue damage.

Placer le périolux au bord de la dent (1), l´alvéole s´élargit (2), sectionner les liga-
ments (3) et par un mouvement rotatif la dent se détache facilement (4). Le résultat
est un dommage minimal des tissus.

752-10 752-10 752-20


16,5 cm gerade # L1S gerade # L2S
straight 1,0 mm straight 2,0 mm
droit 16,5 cm droit 16,5 cm
Anzuwenden wie ein Periotom apikal und/oder interproximal
To use like a periotome apical and/or interproximal
Utilisé comme periotome apical et/ou interproximal

E.08
752-30 752-32
gebogen # L3C gerade # L3S
curved 3,0 mm straight 3,0 mm
courbés 16,5 cm droit 16,5 cm
universeller Gebrauch/Starter interproximal
General use/starter interproximal
Utilisation générale/Starter interproximal

752-34 752-36 752-50


abgewinkelt # L3CA abgewinkelt # L3IC gebogen # L5C
contra-angled 3,0 mm contra-angled 3,0 mm curved 5,0 mm
contre-anglé 16,5 cm contre-anglé 16,5 cm courbés 16,5 cm
linguale und/oder distale Molaren Universal; lingual und/oder distal Universal und grosse Molarenwurzeln
lingual and/or distal molars General; lingual and/or distal General and large molar roots
lingual et/ou distal molaires Général; lingual et/ou distal Général, racines de molaires larges

752-50 752-52 752-80 752-82


16,5 cm gerade # L5S gerade # DE3 gerade # DE5
straight 5,0 mm straight 3,0 / 1,5 mm straight 5,0 / 3,0 mm
droit 16,5 cm droit 16,5 cm droit 16,5 cm
interproximal tief frakturierte oder kariöse Wurzeln tief frakturierte oder kariöses Wurzeln
interproximal deep fractured and decayed roots deep fractured and decayed roots
interproximal fractures profondes et racines cariées fractures profondes et racines cariées

E.09
EXTRAKTION
E EXTRACTION
EXTRACTION

Periotome | einendig
Periotomes | single ended
Périotomes | simples

Periotome eignen sich bestens für die schonende Durch- The peritomes are ideally adapted for the careful detach- Les périotomes servent à sectionner les fibres desmon-
trennung des Periodontiums. Die dabei nur minimale ment of the periodontium. The resulting minimal damage tales autour des racines et préservent ainsi l´intégrité de
Schädigung des umgebenen Alveolarknochens führt zu to the surrounding alveolar bone leads to a gentle extrac- l´alvéole.
einer schonenden Zahnextraktion. tion of the tooth.

2500-15 F
2,0 mm
16,2 cm
gerade
straight
droit

2500-13 F
2,0 mm
16,2 cm
abgewinkelt
angled
angulé

2500-14 F
2,0 mm
16,2 cm
über Fläche gebogen
curved over surface
coudé sur le plat

Periotome | doppelendig
Periotomes | double ended
Périotomes | doubles

2500-18 F
2,0/2,0 mm
17,3 cm
abgewinkelt | über Fläche gebogen
angled | curved over surface
angulé | coudé sur le plat

2500-17 F
2,0/2,0 mm
17,3 cm
abgewinkelt | gerade
angled | straight
angulé | droit

2500-19 F
2,0/2,0 mm
17,3 cm
über Fläche gebogen | gerade
curved over surface | straight
coudé sur le plat | droit

E.10
Syndesmotome
Syndesmotomes
Sindesmotomes

GEBRAUCHSANWEISUNG
Die Syndesmotome sind zur Durchtrennung der Ligamente
und Entfernung frakturierten Wurzeln oder Wurzel-
resten vorgesehen, aber keinesfalls als Wurzelheber ein-
zusetzen. Bei Zuwiderhandlung übernimmt die devemed
796-1 796-1 M 796-2 GmbH keine Haftung.
Chompret 16,5 cm 16,0 cm Chompret 16,5 cm
INSTRUCTION FOR USE
Hohlgriff Griff massiv Hohlgriff Syndesmotomes are intended to be used for the transec-
Hollow handle Handle solid Hollow handle tion of ligaments and for the removal of fractured roots
Poignée creuse manche massif Poignée creuse or root fragments. Under no circumstances they may be
used as root elevators. In case of violation, devemed
GmbH assumes no liability.

INSTRUCTION POUR L´EMPLOI


Les syndesmotomes doivent uniquement être utilisés
pour sectionner des ligaments, enlever des racines frac-
turées ou des bouts de racine, mais ne doivent en aucun
cas être utilisés comme élévateur. La société devemed
GmbH n´engage aucune responsabilité si les instructions
d´emploi n´ont pas été respectées.

796-3 796-7 S 796-8


Chompret 16,5 cm 15,5 cm 15,5 cm
Hohlgriff Griff massiv Griff massiv
Hollow handle Handle solid Handle solid
Poignée creuse manche massif manche massif

796-7 796-7 A 796-17 796-17 A


17,0 cm 17,0 cm 17,0 cm 17,0 cm
Griff massiv Griff massiv, gezahnt gezahnt
Handle solid Handle solid, serrated serrated
manche massif Manche massif, denteles denteles

E.11
EXTRAKTION
E EXTRACTION
EXTRACTION

Pivot-Point Instrumente
Pivot-Point Instruments
Instruments Pivot-Point

superior to any elevator good grip

5-7 hypo mochlions

Durch den Parabelschliff an der Instrumen- Due to the elliptically ground area on the ins- Grâce à la taille elliptique de l‘extrémité de
tenspitze und dem rautenförmigen Plateau trument tip and the diamond-shaped plateau, l‘instrument et de sa forme en losange, une
ist ein schonendes Eindringen in den Inter- gentle penetration into the interdental space pénétration atraumatique dans l‘espace in-
dentalraum/ Periodontalspalt optimal ge- or periodontal cleft is optimally guaranteed. terdentaire ou l‘espace parodontal est assu-
währleistet. rée de manière optimale.
Through its ability to rotate 180° and its sha-
Bedingt durch die Formgebung sind durch pe, four luxation movements are possible: La forme même permet aussi, par des rota-
eine 180° Drehung vier Luxationsbewegun- 2x mesial and 2x distal. During luxation, the tions sur 180°, d‘effectuer 4 mouvements de
gen möglich, je 2x mesial und 2x distal. Das instrument operates with between 5-7 hypo luxation, 2 du côte distal et 2 du côte mésial.
Instrument arbeitet während des Luxations- mochlions (rotation and supporting actions), Au cours de la luxation, l‘extrémité travaille
vorgangs mit 5-7 Hypomochlien (Dreh- und which is vastly superior to any conventional avec 5 à 7 sites d‘hypomochlion (mouve-
Stützbewegungen). Dadurch ist er jedem her- elevator. ments de rotation et d‘appui). De ce fait, cet
kömmlichen Hebel deutlich überlegen. instrument est de loin supérieur aux éléva-
The grooves on the edge of the instrument teurs connues.
Die Luxation wird besonders durch den Wel- provide especially efficient luxation. The in-
lenschliff am Instrumentenrand begünstigt. strument tips are not designed for axial leve- La luxation est particulièrement facilitée
Eine axial hebelnde Belastung der Instrumen- rage as this could lead to fracture. par les striures des bords tranchants de
tenspitzen ist zu vermeiden, da dies zu Bruch l‘instrument. Il faut éviter de soumettre
führen kann. l´extrémité de l´instrument à une force de le-
vier
i axiale
i l ce quii peutt provoquer la
l fracture
f t
de l´instrument.

E.12
Pivot-Point Instrumente
Pivot-Point Instruments
Instruments Pivot-Point

1 2

3 4

Die Pivot-Point Instrumente sind nicht für den axial-hebelnden Gebrauch geeignet. i
Nichtbeachtung der Gebrauchshinweise (Abb. 1-4) kann zu Bruch führen. Für diese Schäden
können wir keine Haftung übernehmen!

The Pivot-Point Instruments are not suitable for use as axial levers. Disregard of the usage
instructions (Abb. 1-4) may result in breakage. We can accept no liability for this damage!

Les instruments Pivot-Point ne doivent pas être utilisés comme levier axial. Un non-espect
des instructions (image 1-4) peut provoquer la fracture de l´instrument. Pour ces dommages
nous ne prenons aucune responsabilité!

E.13
EXTRAKTION
E EXTRACTION
EXTRACTION

Pivot-Point Instrumente
Pivot-Point Instruments
Instruments Pivot-Point

675-05 F 675-10 F 675-15 F


gerade 16,3 cm gerade 16,3 cm gerade 16,3 cm
straight # 85 straight # 86 straight # 87
droit 3,0 mm droit 3,5 mm droit 4,0 mm

675-20 F 675-22 F 675-25 F 675-27 F


nach unten gebogen 16,3 cm nach unten gebogen 16,3 cm nach oben gebogen 16,3 cm nach oben gebogen 16,3 cm
curved downwards # 85 U curved downwards # 85 U curved upwards # 85 B curved upwards # 85 B
coudé en bas 3,0 mm coudé en bas 3,5 mm coudé en haut 3,0 mm coudé en haut 3,5 mm

675-15 F 675-30 F 675-35 F


16,3 cm nach links gebogen 16,3 cm nach rechts gebogen 16,3 cm
curved to the left # 86 L curved to the right # 86 R
coudé à gauche 3,5 mm coudé à droite 3,5 mm

E.14
Wurzelheber
Root Elevators
Elévateurs de Racines

680-10 680-11 680-12 680-13


4,0 mm 4,0 mm 3,5 mm 3,5 mm
Kopp Kopp Kopp Kopp
14,0 cm 14,0 cm 14,0 cm 14,0 cm

E.15
EXTRAKTION
E EXTRACTION
EXTRACTION

Bernard | Wurzelheber
Bernard | Root elevators
Bernard | Elévateurs de racines

Bernard Wurzelheber eignen sich besonders Bernard root elevators are particulary suita- Les élévateurs de Bernard servent surtout à
zur Entfernung frakturierter Wurzeln oder ble for the excision of fractured roots or root enlever des racines fracturées ainsi que des
Wurzelresten. Sie stellen eine Kombination fragments. They represent a combination of fragments de racines. Ils sont une combinai-
aus Wurzelspitzenheber und Periolux dar. Die root tip elevators and perioluxes. The inner son entre élévateur et périoluxe. La partie
Innenseite ist konkav und die Seitenkanten side is concave and the laterals edges are for inférieure est concave, les rebords sont tran-
sind schneidend. Dadurch können bei dre- cutting. This allows for rotatary movements, chants. Par mouvement de rotation et légère
henden Bewegungen, unter Anwendung von and when applying slight pressure, the liga- pression les ligaments peuvent être séparés
etwas Druck, die Ligamente getrennt und der ments can be separated and the remaining et les fragments de racines se détachent plus
Wurzelrest gelockert werden. root fragments can be loosened. facilement.

794-60 794-60 794-61 794-62


15,0 cm 4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm
#1 # 60 R # 60 L
15,0 cm 15,0 cm 15,0 cm

E.16
Bernard | Wurzelheber
Bernard | Root elevators
Bernard | Elévateurs de racines

60 66 63 66 B
4,0 mm 5,0 mm 4,0 mm 5,0 mm
#1 #1 # 21 # 21
15,0 cm 15,0 cm 15,0 cm 15,0 cm

60 R 60 L 68 R 68 L
4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm
#6 #7
15,0 cm 15,0 cm 15,0 cm 15,0 cm

60 67 R 67 L 60 B 60 U
15,0 cm 4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm 4,0 mm
15,0 cm 15,0 cm 15,0 cm 15,0 cm

E.17
EXTRAKTION
E EXTRACTION
EXTRACTION

Bein | Wurzelheber
Bein | Root elevators
Bein | Elévateurs de racines

680-1 680-2 680-3


2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm
14,0 cm 14,0 cm 14,0 cm

680-4 680-5 680-6


2,5 mm 3,0 mm 4,0 mm
13,5 cm 13,5 cm 13,5 cm

680-1
14,0 cm
725-3 725-4
3,0 mm 4,0 mm
14,0 cm 14,0 cm

E.18
Wurzelheber
Root elevators
Elévateurs de racines

1 21 17 65
3,0 mm 2,5 mm 4,0 mm 3,0 mm
12,5 cm 12,5 cm 12,5 cm 14,0 cm

47 47 U 52 69
3,5 mm 3,5 mm 3,0 mm 4,0 mm
15,0 cm 15,0 cm 15,0 cm 15,0 cm

32 53 54 720-100
2,5 mm 3,5 mm 4,5 mm 3,5 mm
13,5 cm 15,0 cm 15,0 cm 16,0 cm

E.19
EXTRAKTION
E EXTRACTION
EXTRACTION

Wurzelheber
Root Elevators
Elévateurs de Racines

780-1 780-1 780-2


Barry # 320 11,5 cm Barry # 321 11,5 cm

775-9 775-9 775-10


Winter # 14L 12,5 cm Winter # 14R 12,5 cm

E.20
Wurzelheber
Root Elevators
Elévateurs de Racines

24 P 25 P 26 P
fein gezahnt fein gezahnt fein gezahnt
2,5 mm 2,5 mm 2,5 mm
fine serrated fine serrated fine serrated
15,0 cm 15,0 cm 15,0 cm
dentelure fine dentelure fine dentelure fine

25 26
2,5 mm 2,5 mm
15,0 cm 15,0 cm

24 P 790-1 790-2 790-3


fein gezahnt 3,0 mm 3,5 mm 4,0 mm
2,5 mm # 1 Coupland # 2 Coupland # 3 Coupland
fine serrated 14,5 cm 15,0 cm 15,0 cm
15,0 cm
dentelure fine

E.21
EXTRAKTION
E EXTRACTION
EXTRACTION

Wurzelheber | Dritte Molaren


Root Elevator | Third Molars
Elévateur de racine | Troisièmes molaires

3,5 mm

Für die Extraktion der Dritten Molaren hebelnd einzusetzen.


For the extraction and levering of third molars.
A utiliser comme levier pour l‘extraction des troisièmes molaires.

740-10 F
16 cm
Apical # 77R
3,5 mm
gerieft, Dritte Molaren
serrated, third molars
striée, Troisième molaires

E.22
Beck | Wurzelspitzenheber | doppelendig Heidbrink | Wurzelspitzenheber | doppelendig
Beck | Root Fragment Elevators | double ended Heidbrink | Root Fragment Elevators | double ended
Beck | Elévateurs de fragments de racines | doubles Heidbrink | Elévateurs de fragments de racines | doubles

new
792-11 F 17,3 cm
m 792-1 F 1,7 mm 17,3 cm 792-4 F 1,7 mm 17,3 cm
Beck 792-2 F 2,1 mm 17,3 cm 792-5 F 2,1 mm 17,3 cm
gezahnt 792-3 F 2,5 mm 17,3 cm 792-6 F 2,5 mm 17,3 cm
serrated Heidbrink Heidbrink
denteles
gezahnt
serrated
denteles

Heidbrink | Wurzelspitzenheber
Heidbrink | Root fragment elevators
Heidbrink | Elévateurs de fragments de racines

13,0 cm 13,0 cm 13,0 cm


793-AS-1N 1,5 mm
793-AS-3N 1,5 mm
793-AS-2N 1,5 mm
14,0 cm 14,0 cm 14,0 cm
794-341 2,2 mm
794-340 2,2 mm
794-342 2,2 mm
13,5 cm 13,5 cm 13,5 cm
793-AS-1 2,4 mm
793-AS-3 2,4 mm
793-AS-2 2,4 mm
Heidbrink Heidbrink Heidbrink
gerade rechts gebogen links gebogen
straight curved to the right curved to the left
droits courbé à droite courbé à gauche

E.23
EXTRAKTION
E EXTRACTION
EXTRACTION

GES LINE | GENTLE EXTRACT SYSTEM


GES LINE | GENTLE EXTRACT SYSTEM
GES LINE | GENTLE EXTRACT SYSTEM

beaks run parallel to the tooth


gentle extraction

smooth handle prevents sediments

constant power transfer


good grip at the tooth

minimizes annoying light reflections

E.24
Mit der GES LINE Serie entsteht eine neue Reihe A new series of extracting forceps has been Avec la série GES LINE nous avons créer une
der Extraktionszangen. Durch die besondere created with the GES LINE. Due to the spe- nouvelle génération de daviers à extraction.
Anpassung des Zangenmaules an den Zahn, cial adaption of the jaws onto the tooth, only Grâce à une adaptation parfaite des mors à
muss nur wenig Kraft beim Einsatz angewen- a minimal pressure must be applied during la surface de la dent, un minimum de force
det werden. Das Zangenmaul verläuft parallel use. The jaws run parallel to the neck of tooth durant l´intervention est nécessaire. Comme
zum Zahnhals und ermöglicht ein schonen- and enable a gentle extraction of the teeth. les mors sont placés parallèlement au collet
des Entfernen der Zähne. de la dent, le résultat est une extraction en
The newly developed handle provides con- douceur et sans blessure.
Der neuentwickelte Griff bewirkt eine kon- stant power transmission for circular moti-
stante Kraftübertragung bei Dreh- sowie on as well as for push and pull motions. The Le développement du nouveau manche per-
Druck- und Zugbewegungen. Das neue new PLAIN SURFACE with its smooth met une transmission de force constante
PLAIN SURFACE mit seinem glatt- handle prevents sedimentation and is there- pour les mouvements de rotation, de pressi-
wandigen Griff verhindert Schmutzablage- fore easy to clean. on et d´extraction. Le nouveau PLAIN
rungen und ist somit leicht zu reinigen. SURFACE avec son manche lisse, empêche
The sand-blasted surface minimizes annoy- le dépôt des salissures et se laisse nettoyer
Die sandgestrahlte Oberfläche verringert ing light reflection when working. plus facilement.
stör-ende Lichtreflexionen beim Arbeiten.
La surface sablée du manche réduit des
réflexions de lumière gênantes pour le travail.

Zangenmaul ist an die Zahnober-


fläche perfekt angepasst.

The jaws are perfectly suited to


the tooth form.

Les mors sont adaptés parfaite-


ment á la form de dents.

E.25
EXTRAKTION
E EXTRACTION
EXTRACTION

GES LINE | GENTLE EXTRACT SYSTEM


GES LINE | GENTLE EXTRACT SYSTEM
GES LINE | GENTLE EXTRACT SYSTEM

3.2.1. 1.2.3. 3.2.1. 1.2.3. 5.4. 4.5.

1300-34N F 1300-34M F 1300-35N F


Zahnzange # 34N Zahnzange # 34M Zahnzange # 35N
Extracting forceps 16,5 cm Extracting forceps 16,5 cm Extracting forceps 16,5 cm
Forceps dentales 3,5 mm Forceps dentales 4,0 mm Forceps dentales 3,0 mm
Oberkiefer | Schneide- und Eckzähne Oberkiefer | Schneide- und Eckzähne Oberkiefer | Prämolaren
Upper Jaw | Incisors and cuspids Upper Jaw | Incisors and cuspids Upper Jaw | Biscuspids
Mandibule Supérieure | Incisives et canines Mandibule Supérieure | Incisives et canines Mandibule Supérieure | Prémolaires

5.4. 4.5. 8.7.6. 6.7.8.

1300-35M F 1300-17 F 1300-18 F


Zahnzange # 35M Zahnzange # 17 Zahnzange # 18
Extracting forceps 16,5 cm Extracting forceps 16,5 cm Extracting forceps 16,5 cm
Forceps dentales 4,0 mm Forceps dentales 7,0 mm Forceps dentales 7,0 mm
Oberkiefer | Prämolaren Oberkiefer | rechte Weisheitszähne und Molaren Oberkiefer | linke Weisheitszähne und Molaren
Upper Jaw | Biscuspids Upper Jaw | right third molars and molars Upper Jaw | left third molars and molars
Mandibule Supérieure | Prémolaires Mandibule Supérieure | droit Troisièmes molaires et Molaires Mandibule Supérieure | gauche troisièmes molaires et Molaires

E.26
5.4.3.2.1. 1.2.3.4.5. 5.4.3.2.1. 1.2.3.4.5. 5.4. 4.5.

1300-36N F 1300-36M F 1300-13 F


Zahnzange # 36N Zahnzange # 36M Zahnzange # 13
Extracting forceps 15,0 cm Extracting forceps 15,0 cm Extracting forceps 15,0 cm
Forceps dentales 3,5 mm Forceps dentales 4,0 mm Forceps dentales 3,0 mm
Unterkiefer | Schneidezähne und Prämolaren Unterkiefer | Schneidezähne und Prämolaren Unterkiefer | Prämolaren
Lower Jaw | Incisors and biscuspids Lower Jaw | Incisors and biscuspids Lower Jaw | Biscuspids
Mandibule inférieure | Incisives et prémolaires Mandibule Inférieure | Incisives et prémolaires Mandibule Inférieure | Prémolaires

8.7.6. 6.7.8. 8. 8.
8. 8.

1300-22 F 1300-79 F 1300-67A F


Zahnzange # 22 Zahnzange # 79 Zahnzange # 67A
Extracting forceps 15,0 cm Extracting forceps 17,0 cm Extracting forceps 18,5 cm
Forceps dentales 7,0 mm Forceps dentales 4,0 mm Forceps dentales 7,0 mm
Unterkiefer | Weisheitszähne und Molaren Unterkiefer | Weisheitszähne Oberkiefer | Weisheitszähne
Lower Jaw | Third molars and molars Lower Jaw | Third molars Upper Jaw | Third molars
Mandibule inférieure | Troisièmes molaires et Molaires Mandibule Inférieure | Troisièmes molaires Mandibule Supérieure | Troisièmes molaires

E.27
EXTRAKTION
E EXTRACTION
EXTRACTION

KIDS GES LINE | GENTLE EXTRACT SYSTEM


KIDS GES LINE | GENTLE EXTRACT SYSTEM
KIDS GES LINE | GENTLE EXTRACT SYSTEM

2.1. 1.2.

1301-29 F
new
KIDS Zahnzange
# 29
KIDS Extracting forceps
14,5 cm
KIDS Forceps dentales
Oberkiefer | Schneide- und Eckzähne
Upper Jaw | Incisors and cuspids
Mandibule Supérieure | Incisives et canines

4.3. 3.4.

5.4.3. 3.4.5. 5. 5.

1301-07 F
new 1301-51 F
new 1301-52 F
new
KIDS Zahnzange KIDS Zahnzange KIDS Zahnzange
#7 # 51 # 52
KIDS Extracting forceps KIDS Extracting forceps KIDS Extracting forceps
14,5 cm 15,0 cm 14,5 cm
KIDS Forceps dentales KIDS Forceps dentales KIDS Forceps dentales
Oberkiefer | Prämolaren Oberkiefer | Molaren Oberkiefer | Molaren
Upper Jaw | Biscuspids Upper Jaw | Molars Upper Jaw | Molars
Mandibule Supérieure | Prémolaires Mandibule Supérieure | Molaires Mandibule Supérieure | Molaires

E.28
4.3. 3.4. 5. 5. 2.1. 1.2.

1301-13 F
new 1301-22 F
new 1301-33 F
new
KIDS Zahnzange KIDS Zahnzange KIDS Zahnzange
#13 # 22 #33
KIDS Extracting forceps KIDS Extracting forceps KIDS Extracting forceps
13,5 cm 13,0 cm 13,0 cm
KIDS Forceps dentales KIDS Forceps dentales KIDS Forceps dentales
Unterkiefer | Prämolaren Unterkiefer | Molaren Unterkiefer | Schneide- und Eckzähne
Lower Jaw | Biscuspids Lower Jaw | Molars Lower Jaw | Incisors and cuspids
Mandibule Inférieure | Prémolaires Mandibule Inférieure | Molaires Mandibule Inférieure | Incisives et canines

E.29
EXTRAKTION
E EXTRACTION
EXTRACTION

Minimal-traumatische Zahnlängsextraktion mit ZALEX®


Minimal-traumatic axial tooth extraction with ZALEX®
Traumatisme minimisé grâce à l´extraction axiale avec Zalex®

Während und nach der Zahnextraktion treten During and after the tooth extraction, there are Pendant et après une avulsion dentaire des
nicht selten Komplikationen auf. Sie sind mit frequently complications. They are correlated complications ne sont pas rares. Les tissus
Belastungen für den Zahn sowie dem umlie- with the burden in the tooth and the surround- gingivaux ainsi que la dent peuvent être per-
genden Gewebe bei der Luxation korreliert und ing tissues during the luxation and contribute turbés. ZALEX® est un système d´extraction
tragen zu Gewebeverlusten bei. ZALEX® ist to tissue loss. ZALEX® is a extraction system qui permet d´optimiser la force sur l´axe lon-
ein Extraktionssystem, das die Krafteinwir- that optimally uses the force acting in the lon- gitudinal de la dent en permettant ainsi une
kung in der Zahnlängsachse optimal aus- gitudinal axis of the tooth, so that minimally luxation et une rotation minimale. Méthodi-
nutzt, so dass nur noch minimale Luxations- luxation and rotation movements are necessary. quement et instrumentalement ZALEX® se
und Rotationsbewegungen erforderlich sind. Methodically and instrumentally ZALEX® laisse facilement inclure dans la méthode
Methodisch und instrumentell schließt ZA- follows on seamlessly after the actual tooth d´extraction actuelle et dans le déroulement
LEX® nahtlos an die derzeitige Zahnextrakti- extraction, allowing easy acceptance into the pratique des cabinets dentaires.
on an, so dass eine leichte Übernahme in den practice process.
Praxisablauf gelingt.

Kopplung von Haltezange (Art No. 310-73) Die Haltezange (Art No. 310-73) ist am Zahn Die Hebezange (Art No. 300-00) koppelt mit
rechts und Hebezange (Art No. 300-00) links 37 angelegt. Die Hebezange (Art No. 300-00) der Hebebranche in den Scheitel des Mauls
zur axialen Extraktion des Zahnes 37. liegt mit gedämpfter Abstützung (Art No. 300- der Haltezange (Art No. 310-73) ein.
Connection between holding forceps (item no. 90), auf den Zähnen 36, 35, 34 und 33. The lifting part of the lifting forceps (item no.
310-73) on the right and lifting forceps (item The holding forceps (item no. 310-73) is ap- 300-00) is connected with the peak of the
no. 300-00) on the left for axial extraction of plied on tooth 37. The lifting forceps (item no. working part of the holding forceps (item no.
tooth 37. 300-00) lies with absorbed support (item no. 310-73).
Couplage du davier à tenir (Art. No.310-73) 300-90) on teeth 36, 35, 34 and 33. Le davier à soulever (Art No. 300-00)
droit et du davier à soulever (Art. No 300-00) Le davier à tenir (Art No. 310-73) est pla- s´introduit dans le bec du davier à tenir (Art
gauche pour une extraction axiale de la dent 37. cé sur la dent 37. Le davier à soulever (Art No. 310-73)
No.300.00) avec amortisseur (Art No. 300-90)
s´appuie sur les dents 36, 35, 34 et 33.

Die Branchen der Hebezange (Art No. 300-00) Deutlicher axialer Extraktionsfortschritt. Ergebnis: Minimal-traumatische Extraktions-
sind gespreizt; der Zahn 37 ist partiell axial Significant axial extraction progress. wunde nach der ZALEX-Extraktion.
extrahiert. Extraction axiale avancée. Result: minimal-traumatically extraction trau-
The working parts of the lifting forceps (item ma after ZALEX-extraction
no. 300-00) are splayed; tooth 37 is axially ex- Résultat: Une extraction en douceur avec une
tracted. blessure minimale, grâce aux daviers ZALEX
Les mors du davier à soulever sont écartés,
la dent 37 a été partiellement et axialement
extraite.

E.30
ZALEX® START UP SET nach Dr. Helke
ZALEX® START UP SET in accordance to Dr. Helke
ZALEX® START UP SET selon Dr. Helke

Dr. Andreas Helke & Dr. Bernd Helke


www.zalex-drhelke.de

Set no. 10300-00

300-00 310-13 310-73 300-90


ZALEX Hebezange H 2.1 ZALEX Haltezange # 13 ZALEX Haltezange # 73 mod. ZALEX Selbstklebende Dämpfungen
ZALEX Lifting-forceps H 2.1 ZALEX Holding-forceps # 13 ZALEX Holding forceps # 73 mod. ZALEX Self-adhesive absorption pads
ZALEX Davier à soulever H2.1 ZALEX Davier à tenir #13 ZALEX Davier à tenir # 73 mod. ZALEX Amortisseur autoadhésif

Artikel-Nr. Bezeichung Set Artikel-Nr.: 10300-00


Item no. Description Item no. of the set: 10300-00
Articles-Réf. Description Set complet ref. 10300-00
ZALEX Hebezange H 2.1
300-00 ZALEX Lifting-forceps H 2.1
ZALEX Davier à soulever H2.1
ZALEX Haltezange # 13 für obere und untere Prämolaren, Canini und Incisivi
310-13 ZALEX Holding-forceps # 13 for upper and lower premolars, canines and incisors
ZALEX Davier à tenir #13 pour prémolaire supérieur, inférieur et canine
ZALEX Haltezange # 73 mod. für obere und untere Molaren
310-73 ZALEX Holding forceps # 73 mod. for upper and lower molars
ZALEX Davier à tenir # 73 mod. pour molaire supérieur et inférieur
ZALEX Selbstklebende Dämpfungen 1x Packung mit 100 Stück
300-90 ZALEX Self-adhesive absorption pads 1x package with 100 units
ZALEX Amortisseur autoadhésif 1x paquet de 100 unités
mit Deckel | mit Haltegriff
9100-60 GPM Wash Tray (275 x 180 x 35 mm) with cover | with handle
avec couvercle | avec poignée

E.31
EXTRAKTION Haftprofil diamantierte Arbeitsenden
E EXTRACTION Non-slip profile
Profile anti-dérapant
diamond coated workpiece ends
pointes diamantées
EXTRACTION

Extract 400 | Oberkiefer


Extract 400 | Upper Jaw
Extract 400 | Mandibule Supérieure

3.2.1. 1.2.3. 3.2.1. 1.2.3. 5.4. 4.5.

400-2 H 400-7 H
400-2 D 400-7 D
#2 16,0 cm #7 16,0 cm
Schneide- und Eckzähne Prämolaren
Incisors and cuspids Biscuspids
Incisives et canines Prémolaires

7.6. 6.7.

400-1 H 400-17 H 400-18 H


400-1 D 400-17 D 400-18 D
#1 16,0 cm # 17 16,5 cm # 18 16,5 cm
Schneide- und Eckzähne Molaren, rechts Molaren, links
Incisors and cuspids Molars, right Molars, left
Incisives et canines Molaires, droit Molaires, gauche

E.32
Extract 400 | Oberkiefer
Extract 400 | Upper Jaw
Extract 400 | Mandibule Supérieure

8. 8.

400-29 H 400-51 AH 400-67 H


400-29 D 400-51 AD 400-67 D
# 29 16,5 cm # 51 A 17,5 cm # 67 17,5 cm
Wurzeln Wurzeln Dritte Molaren
Roots Roots Third molars
Racines Racines Troisièmes molaires

E.33
EXTRAKTION Haftprofil diamantierte Arbeitsenden
E EXTRACTION Non-slip profile
Profile anti-dérapant
diamond coated workpiece ends
pointes diamantées
EXTRACTION

Extract 400 | Unterkiefer


Extract 400 | Lower Jaw
Extract 400 | Mandibule Inférieure

5.4. 4.5. 7.6. 6.7.

400-22 H 400-33 AH
400-22 D 400-33 AD
# 22 14,0 cm # 33 A 15,0 cm
Molaren Wurzeln
Molars Roots
Molaires Racines

7.6. 6.7. 2.1. 1.2.

400-13 H 400-73 H 400-74 H


400-13 D 400-73 D 400-74 D
# 13 15,0 cm # 73 15,0 cm # 74 15,0 cm
Prämolaren Molaren Schneidezähne und Wurzeln
Biscuspids Molars Incisors and roots
Prémolaires Molaires Incisives et racines

E.34
Extract 400 | Unterkiefer
Extract 400 | Lower Jaw
Extract 400 | Mandibule Inférieure

2.1. 1.2. 8. 8. 8. 8.

400-74 NH 400-79 AH 400-79 H


400-74 ND 400-79 AD 400-79 D
# 74 N 15,0 cm # 79 A 16,5 cm # 79 16,5 cm
Schneidezähne und Wurzeln, schlankes Maul Dritte Molaren Dritte Molaren
Incisors and roots, with fine jaw Third molars Third molars
Incisives et racines, avec un bec très fin Troisièmes molaires Troisièmes molaires

E.35
EXTRAKTION Haftprofil Haftprofil
E EXTRACTION Non-slip profile
Profile anti-dérapant
Non-slip profile
Profile anti-dérapant
EXTRACTION

Extract 500 & 650 | Oberkiefer


Extract 500 & 650 | Upper jaw
Extract 500 & 650| Mandibule supérieure

3.2.1. 1.2.3. 5.4. 4.5. 7.6.

650-7 650-17
500-7 500-17
#7 16,0 cm # 17 17,0 cm
Prämolaren Molaren, rechts
Biscuspids Molars, right
Prémolaires Molaires, droit

6.7.

650-1 650-18 650-29


500-1 500-18 500-29
#1 17,0 cm # 18 17,0 cm # 29 17,0 cm
Schneide- und Eckzähne Molaren, links Wurzeln
Incisors and cuspids Molars, left Roots
Incisives et canines Molaires, gauche Racines

E.36
Extract 500 & 650 | Oberkiefer
Extract 500 & 650 | Upper jaw
Extract 500 & 650| Mandibule supérieure

8. 8.

650-51 A 650-67 A
500-51 A 500-67 A
# 51 A 18,5 cm # 67 A 17,0 cm
Wurzeln Dritte Molaren
Roots Third molars
Racines Troisièmes molaires

7.6. 6.7.

500-89 500-90
# 89 16,5 cm # 90 16,5 cm
Molaren, rechts Molaren, links
Molars, right Molars, left
Molaires, droit Molaires, gauche

E.37
EXTRAKTION Haftprofil
E EXTRACTION Non-slip profile
Profile anti-dérapant
EXTRACTION

Extract 500 & 650 | Unterkiefer


Extract 500 & 650 | Lower Jaw
Extract 500 & 650 | Mandibule Inférieure

3.2.1. 1.2.3. 5.4. 4.5. 5.4. 4.5.

650-8 650-13
500-8 500-13
#8 16,5 cm # 13 15,5 cm
Prämolaren Prämolaren
Biscuspids Biscuspids
Prémolaires Prémolaires

7.6. 6.7.

650-4 650-22 650-33 A


500-4 500-22 500-33 A
#4 16,0 cm # 22 15,5 cm # 33 A 15,5 cm
Schneide- und Eckzähne Molaren Wurzeln
Incisors and cuspids Molars Roots
Incisives et canines Molaires Racines

E.38
Extract 500 & 650 | Unterkiefer
Extract 500 & 650 | Lower Jaw
Extract 500 & 650 | Mandibule Inférieure

7.6. 6.7.

650-45 650-73 650-74


500-45 500-73 500-74
# 45 17,5 cm # 73 15,5 cm # 74 15,0 cm
Wurzeln Molaren Wurzeln
Roots Molars Roots
Racines Molaires Racines

2.1. 1.2. 8. 8. 8. 8.

650-74 XN 650-79 650-79 A


500-74 XN 500-79 500-79 A
# 74 XN 15,0 cm # 79 17,0 cm # 79 A 17,0 cm
Schneidezähne und Wurzeln Dritte Molaren Dritte Molaren
Incisors and roots Third molars Third molars
Incisives et racines Troisièmes molaires Troisièmes molaires

E.39
EXTRAKTION Haftprofil diamantierte Arbeitsenden
E EXTRACTION Non-slip profile
Profile anti-dérapant
diamond coated workpiece ends
pointes diamantées
EXTRACTION

Extract 1100 | Oberkiefer


Extract 1100 | Upper Jaw
Extract 1100 | Mandibule Supérieure

3.2.1. 1.2.3. 3.2.1. 1.2.3. 5.4. 4.5.

1102 P 1107 P
1102 1107
1102 D 1107 D
#2 16,5 cm #7 17,0 cm
Schneide- und Eckzähne Prämolaren
Incisors and cuspids Biscuspids
Incisives et canines Prémolaires

5.4. 4.5. 7.6.

1101 P 1107 NP 1117 P


1101 1107 N 1117
#1 17,0 cm #7N 16,5 cm # 17 17,0 cm
Schneide- und Eckzähne Prämolaren Molaren, rechts
Incisors and cuspids Biscuspids Molars, right
Incisives et canines Prémolaires Molaires, droit

E.40
Extract 1100 | Oberkiefer
Extract 1100 | Upper Jaw
Extract 1100 | Mandibule Supérieure

6.7. 8. 8.

1118 P 1167 P
1118 1167
# 18 17,0 cm # 67 18,0 cm
Molaren, links Dritte Molaren
Molars, left Third molars
Molaires, gauche Troisièmes molaires

E.41
EXTRAKTION Haftprofil diamantierte Arbeitsenden
E EXTRACTION Non-slip profile
Profile anti-dérapant
diamond coated workpiece ends
pointes diamantées
EXTRACTION

Extract 1100 | Unterkiefer


Extract 1100 | Lower Jaw
Extract 1100 | Mandibule Inférieure

5.4. 4.5. 7.6. 6.7. 7.6. 6.7.

1122 P 1173 P
1122 K 1173 K
# 22 15,5 cm # 73 14,5 cm
Molaren Molaren
Molars Molars
Molaires Molaires

3.2.1. 1.2.3. 5.4. 4.5.

1174 P 1174 NP
1108 P 1174 1174 N
1108 1174 D # 74 N 14,5 cm | 3,8 mm
#8 17,0 cm # 74 15,0 cm Prämolaren
Biscuspids
Prämolaren Schneide- und Eckzähne Prémolaires
Biscuspids Incisors and cuspids
Prémolaires Incisives et canines

E.42
Extract 1100 | Unterkiefer
Extract 1100 | Lower Jaw
Extract 1100 | Mandibule Inférieure

5.4. 4.5. 8. 8.

1174 XNP 1179 AP


1174 XN 1179 A
# 74 XN 14,5 cm | 3,4 mm # 79 A 17,5 cm
Prämolaren Dritte Molaren
Biscuspids Third molars
Prémolaires Troisièmes molaires

E.43
EXTRAKTION Haftprofil Haftprofil Haftprofil
E EXTRACTION Non-slip profile
Profile anti-dérapant
Non-slip profile
Profile anti-dérapant
Non-slip profile
Profile anti-dérapant
EXTRACTION

Extract 1200 | Oberkiefer


Extract 1200 | Upper Jaw
Extract 1200 | Mandibule Supérieure

1251 EP 1251 NP
1251 E 1251 N
1251 EPS 1251 ND
1251 ES # 51 N 16,5 cm
# 51 E 16,5 cm Wurzeln
Roots
Wurzeln Racines
Roots
Racines

1229 EP 1296 P 1296 AP


1229 E # 96 17,5 cm 1296 A
Wurzeln # 96 A 19,5 cm
1229 EPS Roots
Racines Wurzeln
1229 ES Roots
# 29 E 16,5 cm Racines
Wurzeln
Roots
Racines

E.44
diamantierte Arbeitsenden gerieft
diamond coated workpiece ends serrated
pointes diamantées striée

Extract 1200 | Unterkiefer


Extract 1200 | Lower Jaw
Extract 1200| Mandibule Inférieure

1245 P 1246 P 1249 P


1245 # 46 18,5 cm 1249
Wurzeln
1245 D Roots 1249 PS
# 45 17,0 cm Racines 1249 S
Wurzeln # 49 17,5 cm
Roots
Racines Wurzeln
Roots
Racines

1274 EP 1290 ABP 1290 AP


1274 E # 90 AB 15,0 cm 1290 A
Wurzeln # 90 A 15,0 cm
1274 EPS Roots
Racines Wurzeln
1274 ES Roots
# 74 E 15,0 cm Racines
Wurzeln
Roots
Racines

E.45
EXTRAKTION Haftprofil Haftprofil
E EXTRACTION Non-slip profile
Profile anti-dérapant
Non-slip profile
Profile anti-dérapant
EXTRACTION

Special-Extract | Oberkiefer
Special Extract | Upper Jaw
Special Extract | Mandibule Supérieure

3.2.1. 1.2.3. 5.4. 4.5. 8. 8.

111 P 1251 BP 1219 P


# special 17,0 cm # special 15,5 cm 1219
Schneide- und Eckzähne Prämolaren # special 16,0 cm
Incisors and cuspids Biscuspids
Incisives et canines Prémolaires Dritte Molaren
Third molars
Troisièmes molaires

144 SP 144 P 144 EP


144 S 144 144 E
# special 18,5 cm # special 18,5 cm 144 EPS
Wurzeln Wurzeln
Roots Roots 144 ES
Racines Racines # special 19,0 cm
Wurzeln
Roots
Racines

E.46
Haftprofil gerieft
Non-slip profile serrated
Profile anti-dérapant striée

Special-Extract | Unterkiefer
Special Extract | Lower Jaw
Special Extract | Mandibule Inférieure

7.6. 6.7. 7.6. 6.7. 8. 8.

522 P 586 P 79 AS
# special 15,0 cm 586 # special 17,0 cm
Molaren # special 15,0 cm Dritte Molaren
Molars Third molars
Molaires Molaren Troisièmes molaires
Molars
Molaires

7.6. 6.7. 7.6. 6.7.

1266 HLP 1266 HRP


# 66 HL 16,0 cm # 66 HR 16,0 cm
Molaren Molaren
Molars Molars
Molaires Molaires

E.47
EXTRAKTION Haftprofil Haftprofil
E EXTRACTION Non-slip profile
Profile anti-dérapant
Non-slip profile
Profile anti-dérapant
EXTRACTION

Special-Extract | Unterkiefer
Special Extract | Lower Jaw
Special Extract | Mandibule Inférieure

8.7.6. 6.7.8. 8.7.6. 6.7.8. 8. 8.

22 1-2 LP 22 1-2 RP 602 P


22 1-2 L 22 1-2 R # special 17,0 cm
# special 18,0 cm # special 18,0 cm Dritte Molaren
Third molars
Molaren und dritte Molaren Molaren und dritte Molaren Troisièmes molaires
Molars and third molars Molars and third molars
Molaires et troisièmes molaires Molaires et troisièmes molaires

145 605 P 606 D


# special 17,0 cm 605 D # special 14,0 cm
Wurzeln # special 14,0 cm Wurzeln
Roots Roots
Racines Wurzeln Racines
Roots
Racines

E.48
Haftprofil diamantierte Arbeitsenden
Non-slip profile diamond coated workpiece ends
Profile anti-dérapant pointes diamantées

American-Extract | Oberkiefer
American-Extract | Upper Jaw
American-Extract | Mandibule Supérieure

3.2.1. 1.2.3. 3.2.1. 1.2.3. 8.7.6. 6.7.8.

600-W-1 600-1 AS 600-10 S


# 1 Winter 19,0 cm # 1 AS 17,5 cm # 10 S 18,0 cm
Schneide- und Eckzähne Schneide- und Eckzähne Molaren und dritte Molaren
Incisors and cuspids Incisors and cuspids Molars and third molars
Incisives et canines Incisives et canines Molaires et troisièmes molaires

6.7. 7.6. .7.6.5.4. 4.5.6.7.

600-18 L 600-18 R 600-32


# 18 L 17,0 cm # 18 R 17,0 cm # 32 Parmly 19,0 cm
Molaren, links Molaren, rechts Molaren, Prämolaren und Wurzeln
Molars, left Molars, right Molars, Biscuspids and roots
Molaires, gauche Molaires, droit Molaires, Prémolaires et racines

E.49
EXTRAKTION Haftprofil Haftprofil
E EXTRACTION Non-slip profile
Profile anti-dérapant
Non-slip profile
Profile anti-dérapant
EXTRACTION

American-Extract | Oberkiefer
American-Extract | Upper Jaw
American-Extract | Mandibule Supérieure

6.7. 7.6. 3.2.1. 1.2.3.

600-53 L 600-53 R 600-65


# 53 L 18,0 cm # 53 R 18,0 cm # 65 19,0 cm
Molaren, links Molaren, rechts Schneidezähne und Wurzeln
Molars, left Molars, right Incisors and roots
Molaires, gauche Molaires, droit Incisives et racines

6.7. 7.6. 7.6.

600-88 L 600-88 R 635-89


# 88 L Nevius 18,5 cm # 88 R Nevius 18,5 cm # 89 17,0 cm
Molaren, links Molaren, rechts Molaren, rechts
Molars, left Molars, right Molars, right
Molaires, gauche Molaires, droit Molaires, droit

E.50
diamantierte Arbeitsenden
diamond coated workpiece ends
pointes diamantées

American-Extract | Oberkiefer
American-Extract | Upper Jaw
American-Extract | Mandibule Supérieure

6.7. 5.4.3.2.1. 1.2.3.4.5. 5.4.3.2.1. 1.2.3.4.5.

635-90 600-150 LR 600-150 AB


# 90 17,0 cm 600-150 # 150 AB 18,0 cm
Molaren, links Prämolaren, Schneidezähne und Wurzeln
Molars, left 600-150 D Biscuspids, incisors and roots
Molaires, gauche # 150 Cryer 17,5 cm Prémolaires, incisives et racines
Prämolaren, Schneidezähne und Wurzeln
Biscuspids, incisors and roots
Prémolaires, incisives et racines

8. 8. 5.4.3.2.1. 1.2.3.4.5. 2.1. 1.2.

600-210 S 600-273 600-286


# 210 S 18,0 cm 600-273 D 600-286 D
Dritte Molaren # 273 18,0 cm # 286 18,0 cm
Third molars
Troisièmes molaires Prämolaren, Schneidezähne und Wurzeln Schneidezähne und Wurzeln
Biscuspids, incisors and roots Incisors and roots
Prémolaires, incisives et racines Incisives et racines

E.51
EXTRAKTION Haftprofil Haftprofil
E EXTRACTION Non-slip profile
Profile anti-dérapant
Non-slip profile
Profile anti-dérapant
EXTRACTION

American-Extract | Unterkiefer
American-Extract | Lower Jaw
American-Extract | Mandibule Inférieure

7.6. 6.7. 7.6. 6.7. 5.4.3.2.1. 1.2.3.4.5.

600-17 600-23 600-151 LR


# 17 17,0 cm # 23 16,5 cm 600-151
Molaren Molaren
Molars Molars 600-151 D
Molaires Molaires # 151 17,0 cm
Prämolaren, Schneidezähne und Wurzeln
Biscuspids, incisors and roots
Prémolaires, incisives et racines

5.4.3.2.1. 1.2.3.4.5. 8. 8. 8. 8.

600-151 AB 600-217 600-222


# 151 AB 17,0 cm # 217 17,0 cm # 222 18,0 cm
Prämolaren, Schneidezähne und Wurzeln Dritte Molaren Dritte Molaren
Biscuspids, incisors and roots Third molars Third molars
Prémolaires, incisives et racines Troisièmes molaires Troisièmes molaires

E.52
diamantierte Arbeitsenden
diamond coated workpiece ends
pointes diamantées

American-Extract | Unterkiefer
American-Extract | Lower Jaw
American-Extract | Mandibule Inférieure

8. 8. 5.4.3.2.1. 1.2.3.4.5. 5.4.3.2.1. 1.2.3.4.5.

600-222 AS 600-274 600-274 N


# 222 AS 18,0 cm 600-274 D # 274 N 17,0 cm
Dritte Molaren # 274 17,0 cm Prämolaren, Schneidezähne und Wurzeln
Third molars Biscuspids, incisors and roots
Troisièmes molaires Prämolaren, Schneidezähne und Wurzeln Prémolaires, incisives et racines
Biscuspids, incisors and roots
Prémolaires, incisives et racines

E.53
EXTRAKTION Haftprofil Haftprofil
E EXTRACTION Non-slip profile
Profile anti-dérapant
Non-slip profile
Profile anti-dérapant
EXTRACTION

Kids-Extract | Oberkiefer
Kids-Extract | Upper Jaw
Kids-Extract | Mandibule Supérieure

3.2.1. 1.2.3. 7.6. 6.7.

500-37 500-39 R 500-39 L


# 37 14,5 cm 650-39 R 650-39 L
Schneide- und Eckzähne # 39 R 14,0 cm # 39 L 14,0 cm
Incisors and cuspids
Incisives et canines Molaren, rechts Molaren, links
Molars, right Molars, left
Molaires, droit Molaires, gauche

3.2.1. 1.2.3. 5.4. 4.5.

560 561 562


# 137 Klein 11,5 cm # 139 Klein 11,5 cm # 51 S Klein 12,0 cm
Schneide- und Eckzähne Prämolaren Wurzeln
Incisors and cuspids Biscuspids Roots
Incisives et canines Prémolaires Racines

E.54
Kids-Extract | Oberkiefer
Kids-Extract | Upper Jaw
Kids-Extract | Mandibule Supérieure

7.6. 6.7. 8.7. ... 2.1. 1.2 ... 7.8. 8.7. ... 2.1. 1.2 ... 7.8.

563 600-101 ASP 600-150 AS


# 3 Klein 12,5 cm 600-101 AS # 150 AS 15,0 cm
Molaren # 101 AS 15,5 cm Zähne, universal
Molars Teeth, universal
Molaires Zähne, universal Dents, universel
Teeth, universal
Dents, universel

8.7. ... 2.1. 1.2 ... 7.8. 8.7. ... 2.1. 1.2 ... 7.8.

600-150 S 645-150 SKP


# 150 S Cryer 15,5 cm 645-150 SK
Zähne und Wurzeln, universal # 150 SK 12,5 cm
Teeth and roots, universal
Dents et racines, universel Zähne und Wurzeln, universal
Teeth and roots, universal
Dents et racines, universel

E.55
EXTRAKTION Haftprofil Haftprofil
E EXTRACTION Non-slip profile
Profile anti-dérapant
Non-slip profile
Profile anti-dérapant
EXTRACTION

Kids-Extract | Unterkiefer
Kids-Extract | Lower Jaw
Kids-Extract | Mandibule Inférieure

8.7. ... 2.1 1.2 ... 7.8. 5.4. 4.5. 7.6. 6.7.

133 ASP 500-13 S 500-22 S


133 AS # 13 S 13,0 cm 650-22 S
13,0 cm Prämolaren # 22 S 13,0 cm
Biscuspids
Universal Prémolaires Molaren
Universal Molars
Universel Molaires

2.1. 1.2 7.6. 6.7.

565 567 566


# 5 Klein 10,5 cm #7 10,5 cm # 6 Klein 10,5 cm
Schneidezähne Wurzeln Molaren
Incisors Roots Molars
Incisices Racines Molaires

E.56
Kids-Extract | Unterkiefer
Kids-Extract | Lower Jaw
Kids-Extract | Mandibule Inférieure

8.7. ... 2.1 1.2 ... 7.8. 8.7. ... 2.1 1.2 ... 7.8. 7.6. 6.7.

600-151 AS 600-151 S 640-23 S


# 151 AS 15,0 cm # 151 S 14,5 cm # 23 S 15,0 cm
Universal Zähne und Wurzeln, universal Molaren
Universal Teeth and roots, universal Molars
Universel Dents et racines, universel Molaires

7.6. 6.7. 7.6. 6.7. 8.7. ... 2.1 1.2 ... 7.8.

645-17 SK 645-23 SK 645-151 SKP


# 17 SK 12,0 cm # 23 SK 12,0 cm 645-151 SK
Molaren Molaren # 151 SK 12,0 cm
Molars Molars
Molaires Molaires Zähne und Wurzeln, universal
Teeth and roots, universal
Dents et racines, universel

E.57
EXTRAKTION
E EXTRACTION
EXTRACTION

FIRST

E.58