Sie sind auf Seite 1von 30

1 2 3 4 5 6 7 8

A
CRANE TYPE: LHM 120/180/280-2 A

KRANTYP:

ORDER NO:
AUFTRAGSNR.:
B B

PROJECT: RFK fire detection and fire fighting system


PROJEKT: NRS Brandmelde- und Löschanlage

C C

D D

E E

F F

87721 13.01.10 lwnrek1


issued
13.10.08 lwnrek1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2500 205 28 01 600 004
assembly group sheet
Blatt 1
04 RFK fire detection and fire fighting system
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft 13.01.10 lwnklt0 Copyright (c)
Urheberrecht (c)
NRS Brandmelde- und Löschanlage Identnr.: 10502598 Ort von
30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

INDEX:
A INHALTSVERZEICHNIS: A

1 RFK fire detection and fire fighting system 30 modification index


NRS Brandmelde- und Löschanlage Änderungsindex
2 index
Inhaltsverzeichnis
3 RFK fire alarm system- general arrangement LHM 120/180/280
NRS Brandmeldeanlage- Übersicht LHM 120/180/280
5 RFK fire extinguishing control engine room LHM 120/180/280
NRS Feuerlöschsteuerung Maschinenhaus LHM 120/180/280
B B
7 RFK fire extinguishing control switch cabinet room LHM 120/180/280 - optional
NRS Feuerlöschsteuerung Schaltschrankraum LHM 120/180/280 - Optional
8 outline CAN-Bus
Übersicht CAN-Bus
10 control fire detection and fire fighting system
Steuerung Brandmelde- und Löschanlage
12 control air flap
Steuerung Lüfterklappe
13 control desk switch hand control tower cabin
Bedieneinheit Schalter Handbetätigung Turmkabine
C C
14 control desk switch hand control engine room
Bedieneinheit Schalter Handbetätigung Maschinenhaus
15 control fire detection and fire fighting system
Steuerung Brandmelde- und Löschanlage
16 sensor RFK fire alarm system engine room
Geber NRS Brandmeldeanlage Maschinenhaus
18 sensor RFK fire alarm system switch cabinet room
Geber NRS Brandmeldeanlage Schaltschrankraum
19 extinguish generator engine room
Löschgenerator Maschinenhaus
D D
20 extinguish generator engine room + spare
Löschgenerator Maschinenhaus + Reserve
21 extinguish generator engine room spare
Löschgenerator Maschinenhaus Reserve
22 extinguish generator switch cabinet room - optional
Löschgenerator Schaltschrankraum - Optional
23 extinguish generator switch cabinet room spare
Löschgenerator Schaltschrankraum Reserve
24 control door monitoring engine room + switch cabinet room
Steuerung Türüberwachung Maschinenhaus + Schaltschrankraum
E E
25 fire extinguishing control hydraulic control
Feuerlöschsteuerung Hydrauliksteuerung
26 fire extinguishing control engine control
Feuerlöschsteuerung Dieselsteuerung
27 opt. digital input module 037
Opt. Modul Digital Eingang 037
28 opt. digital output module 011
Opt. Modul Digital Ausgang 011
29 device register
F Geräteverzeichnis F

87721 12.01.10 lwnrek1


issued
13.10.08 lwnrek1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2500 205 28 01 600 004
assembly group sheet
Blatt 2
04 index
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Inhaltsverzeichnis Identnr.: 10502598 Ort von
30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

=TM
-9A2

-X50.S
-X50.P
/13.E1

=TM

=TM
-50W4.50.2
*19 *19
C C
-50W4.50.1

=TM
D D
-H10
/15.E3

=TM
-18W4.10

-H12
/15.E3
*25

*4

E -X50.P -X18.1.P E
-X50.S -X18.1.S
*25

*4
-50W18.1
-50W4.50

X1
=A1
+E50
-1A1
F F

87721 12.01.10 lwnrek1


issued
13.10.08 lwnrek1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2500 205 28 01 600 004
assembly group
=DB
sheet
Blatt 3
04 RFK fire alarm system- general arrangement LHM 120/180/280
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
NRS Brandmeldeanlage- Übersicht LHM 120/180/280 Identnr.: 10502598 Ort
+4A von
30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

-50W4.12
A A

-H12 -11A1 -50W4.11A1 100 1 -1W4.A50


/15.D5 /16.E1 =A1 -1WA50.1
70W +E50 X1
100 20 -1WA50.2
100 23 24

100 10
-50W4.14A1 -14A1
/18.E5

B 100 11 B
-50W4.13A1 -13A1
/18.E1

-2WA50 X2

100 21

-12A2
/17.E5

C C
-12W4.12A2

-50W4.12A1

-12A1
/17.E2
D D
100 21
-50W4.9A1

-9A1
/14.E1 100 2
-50W4.11A2

E E

20
-11A3 -11W4.11A3 -11A2
/16.E6 /16.E4
100 20 100 20
xxx PARTS - LIST NUMBER - RFK fire detection system
Stücklistennummer - NRS Brandmeldeanlage

KEY FOR PARTS - LIST


XX Stücklistenschlüssel
F F

87721 12.01.10 lwnrek1


issued
13.10.08 lwnrek1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2500 205 28 01 600 004
assembly group
=DB
sheet
Blatt 4
04 RFK fire alarm system- general arrangement LHM 120/180/280
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
NRS Brandmeldeanlage- Übersicht LHM 120/180/280 Identnr.: 10502598 Ort
+4A von
30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

=A1
+E50 X1

1 10
-
M
/12.A4

*8
B -X16Y1.P B
-X16Y1.S

*8
-50W4.16.1
X2

C C

+4T 2 9
-Y57 -1W4.570
/25.D2 *4
-B57.P
-B57.S

2 9
+4T

+4T

+4T
-B57 -57W4.57 -2W4.572
/25.B6 *4 *4

D D

E E

xxx PARTS - LIST NUMBER - RFK fire extinguishing system - engine room
Stücklistennummer - NRS Feuerlöschanlage - Maschinenhaus

KEY FOR PARTS - LIST


XX Stücklistenschlüssel
F F

87721 12.01.10 lwnrek1


issued
13.10.08 lwnrek1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2500 205 28 01 600 004
assembly group
=DB
sheet
Blatt 5
04 RFK fire extinguishing control engine room LHM 120/180/280
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
NRS Feuerlöschsteuerung Maschinenhaus LHM 120/180/280 Identnr.: 10502598 Ort
+4A von
30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

-50W4.4B2
A -50W4.4B1 A

-50W4.3B2
-50W4.3B3 =A1
-50W4.3B1 +E50 X1

-50W4.3B5
-50W4.3B6
-50W4.3B4

3/60 1
B +4T B
-B52
-3B1 /24.B3
/19.F1 -2W4.520
60 10 21 -2W4.510 X2

-3B5
/19.F6
60 20 11

-3B2
C /19.F2 C
60 10 21
/20.F1
-4B1

60 20 11

-3B6
D D
/20.F2

/19.F7
-4B2

60 20 11
60 20 11

-3B3
/19.F3 +4T
60 10 21 -B51
/24.B1

3/60 1

E E
-3B4
/19.F5
60 10 21

xxx PARTS - LIST NUMBER - RFK fire extinguishing system - engine room
Stücklistennummer - NRS Feuerlöschanlage - Maschinenhaus

KEY FOR PARTS - LIST


XX Stücklistenschlüssel
F F

87721 12.01.10 lwnrek1


issued
13.10.08 lwnrek1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2500 205 28 01 600 004
assembly group
=DB
sheet
Blatt 6
04 RFK fire extinguishing control engine room LHM 120/180/280
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
NRS Feuerlöschsteuerung Maschinenhaus LHM 120/180/280 Identnr.: 10502598 Ort
+4A von
30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

=A1
+E50 X1

-50W4.7B1

/22.F1
-7B1

60 10 11
B B

optional X2
Optional
optional
-50W4.18A2 -18A2 Optional
/15.E6

60 1

C C

D D

E E

xxx PARTS - LIST NUMBER - RFK fire extinguishing system switch cabinet room
Stücklistennummer - NRS Feuerlöschanlage Schaltschrankraum

KEY FOR PARTS - LIST


XX Stücklistenschlüssel
F F

87721 12.01.10 lwnrek1


issued
13.10.08 lwnrek1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2500 205 28 01 600 004
assembly group
=DB
sheet
Blatt 7
04 RFK fire extinguishing control switch cabinet room LHM 120/180/280 - optional
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
NRS Feuerlöschsteuerung Schaltschrankraum LHM 120/180/280 - Optional Identnr.: 10502598 Ort
+4A von
30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

PWR

CAN
A A

LAN1
LAN2
LAN3
COM1
COM2
COM4
COM3

B B
Can-Linie Nr.1

Can-Linie Nr.2

Can-Linie Nr.3
Can-Linie Nr.4

can-line no.1

can-line no.2

can-line no.3
can-line no.4

=AL
=TM
+4N
+4B +4B

-X02.1.S
-X02.1.P
-X45.1.S
-X45.1.P

-X45.2.S
-X45.2.P
-X2.122.1
+X1

-X02.S
+X69
=AL
C C
-W45.1 -W45.2 *10 *10
*4 *4 *4 *4 *10 120Ohm

see extra drawing under carriage


siehe extra Zeichnung Unterwagen

optional
Optional

-X1.041.X1 -X1.042.X1 -X1.033.X1 -X1.034.X1 -X1.036.X1 -X1.057.X1


analog input module analog input module digital input module digital input module optional digital input module counter module
D D
Analoge Eingangs-Module Analoge Eingangs-Module Modul Digital Eingang Modul Digital Eingang Optional Modul Digital Eingang Zähler Modul
module no. 041 module no. 042 module no. 033 module no. 034 module no. 036 module no. 057
Modul Nr. 041 Modul Nr. 042 Modul Nr. 033 Modul Nr. 034 Modul Nr. 036 Modul Nr. 057
-X1.041.X2 -X1.041.X3 -X1.042.X2 -X1.042.X3 -X1.033.X2 -X1.033.X3 -X1.034.X2 -X1.034.X3 -X1.036.X2 -X1.036.X2 -X1.057.X2 -X1.057.X3

E -X1.037.1 -X1.011.1 -X1.009.1 E


optional digital input module optional digital output module digital output module
Optional Modul Digital Eingang Optional Digitale Ausgangs-Module Digitale Ausgangs-Module
module no. 037 module no. 011 module no. 009
Modul Nr. 037 Modul Nr. 011 Modul Nr. 009
-X1.037.2 -X1.037.3 -X1.011.2 -X1.0110.3 -X1.009.2 -X1.009.3

W1.1 W1.1 CAN Linie 1


/9.B1

CAN Linie 4
/9.F1
F F

issued
13.10.08 lwnrek1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2500 205 28 01 600 004
assembly group
=DB
sheet
Erstellt outline CAN-Bus Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 8
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Übersicht CAN-Bus Identnr.: 10502598 Ort
+X2 von
30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

tower cabin
Turmkabine
A 2X25 2X26 2X24 2X20 A

-X1.035.X1 -X1.075.X1
optional digital input module keyboard modul keyboard modul joystick right module joystick left module
Optional Modul Digital Eingang Tastaturmodul Tastaturmodul Modul Meisterschalter rechts Modul Meisterschalter links
module no. 035 module no. 075 module no. 076 module no. 065 / 066 module no. 065 / 066
Modul Nr. 035 Modul Nr. 075 Modul Nr. 076 Modul Nr. 065 / 066 Modul Nr. 065 / 066
-X1.035.X2 -X1.035.X3 -X1.075.X2 -X1.075.X3 -X1.076.X2 -X1.076.X3 -X1.065/066.X2 -X1.065/066.X3 -X1.067/068.X2 -X1.067/068.X3
=KB
+2X42
-X08.P
-X08.S

B W1.2 25W24 24W20 B

-W25.1

120Ohm
CAN Linie 1
/8.F8
*47 *47

*10
-X21.P
-X1.010.1 -X21.S

*10
optional digital output module
Optional Digitale Ausgangs-Module

21W20.2
C module no. 010 C
+X1 Modul Nr. 010
-X1.010.2 -X1.010.3

*10
+4B -X21.P
-X21.S

*10
21W21.1
K11.1
-X21.S
-X21.P

D D
1

-X1 *7 *7

central aggregate
Zentralaggregat
=ZA1
+4A -X4.091/089.X1 -X4.017.X1 -X4.018.X1 +X1
engine control 1 analog output module optional analog output module
E Dieselsteuerung 1 Analoge Ausgangs-Module Optional Analoge Ausgangs-Module E
module no. 091/089 module no. 017 module no. 018
Modul Nr. 091/089 Modul Nr. 017 Modul Nr. 018
-X1.091/089.X2 -X1.091/089.X3 -X4.017.X2 -X4.017.X3 -X4.018.X2 -X4.018.X3
-X81.S
-X81.P

-X99.S
-X99.P
CAN Linie 4
/8.F8
*47 *47 *47 *47

F F

issued
13.10.08 lwnrek1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2500 205 28 01 600 004
assembly group
=DB
sheet
Erstellt outline CAN-Bus Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 9
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Übersicht CAN-Bus Identnr.: 10502598 Ort
+X1 von
30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

972
/10.A8
L972 -X1 L972
/10.A1

973
/10.A8
L973 -X1 L973
/10.A1
A A

-X1 -X1

PE

PE
83

ignition on -K04
Zündung ein 84
B B

GNYE 16Q
GNYE
BN

BU

648

649
-X1 -X1

C C

4
-1W4.A50 -1WA50.1 -1WA50.2

D D
139

140
PE

PE

MKV
2
1

E E

fire detection and fire fighting system


+E50
-X1 Brandmelde- und Löschanlage

F F

issued
13.10.08 lwnrek1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2500 205 28 01 600 004
assembly group
=DB
sheet
Erstellt control fire detection and fire fighting system Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 10
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Steuerung Brandmelde- und Löschanlage Identnr.: 10502598 Ort
+X1 von
30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

S +24V +24V

+X2 +X2
A -X1.037 -X1.037 A

27

28
/27.A8 /27.A8
-X1.037.X1 -X1.037.X1

27

28
+X2 +X2

fire detection and fire fighting system


Brandmelde- und Löschanlage

B -2K4 B
-16K1 -2K1 -6K1 -16K2 -9K4 -10K1

-6K4
+E50
-X1
141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160
C L630 C
/12.D6
1

9
04

-2WA50

8
D D

+X1 +X2 +X2 +X2 +X2 +X2 +X2 +X2

20
18

19
-X1.037.X1 -X1.037.X1 -X1.037.X1 -X1.037.X1 -X1.037.X1 -X1.037.X1 -X1.037.X1
4

7
4

18

19

20
+X2 +X2 +X2 +X2 +X2 +X2 +X2
-X1.037 -X1.037 -X1.037 -X1.037 -X1.037 -X1.037 -X1.037
/27.A1 /27.A1 /27.A1 /27.B1 /27.B1 /27.B1 /27.B1
%IX1.037.01 %IX1.037.02 %IX1.037.03 %IX1.037.04 %IX1.037.05 %IX1.037.06 %IX1.037.07
E E
operation no general trouble no fire alarm engine room no fire alarm switch cabinet room fire fighting in action stop autom. extinguishing manual extinguishing
Betrieb kein Allgemeine Störung kein Feueralarm Maschinenhaus kein Feueralarm Schaltschrankraum Auslösung eingeleitet Autom. Auslösung Aus Handauslösung

1 2

F F

87721 12.01.10 lwnrek1


issued
13.10.08 lwnrek1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2500 205 28 01 600 004
assembly group
=DB
sheet
Blatt 11
04 control fire detection and fire fighting system
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Steuerung Brandmelde- und Löschanlage Identnr.: 10502598 Ort
+4A von
30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

S +24V +24V air flap


Lüfterklappe

A -X1.037 A

41

42
S1 S4
/27.B8 +4A M
-16Y1 - + Zu Auf
-X1.037.X1 S3 S2 S6 S5

41

42
/5.B2

7 8 1 3 2 4 6 5

+4A

3
2

6
5
1
-X16Y1.P
-X16Y1.S

2
7

6
5
+4A

1
2

6
B B
-50W4.16.1

125

126

127

128
129
130

131
132
-14K2 -18K2

C fire detection and fire fighting system C


-X1

133

134
135
136

137
138

161

162

163

164

165

166
+E50
Brandmelde- und Löschanlage

L630
/11.C8

11
10

12

13

14

15
D D

33

34

21

32
-X1.037.X1 -X1.037.X1 -X1.037.X1 -X1.037.X1

21

32
33

34
-X1.037 -X1.037 -X1.037 -X1.037
/27.B1 /27.C1 /27.B1 /27.B1
%IX1.037.10 %IX1.037.11 %IX1.037.08 %IX1.037.09
E E
air flaps closed air flaps open reset fire fighting system triggered
Lüfterklappen geschlossen Lüfterklappen offen Reset Brandlöschung ausgelöst

RESET

F F

87721 12.01.10 lwnrek1


issued
13.10.08 lwnrek1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2500 205 28 01 600 004
assembly group
=DB
sheet
Blatt 12
04 control air flap
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Steuerung Lüfterklappe Identnr.: 10502598 Ort
+X2 von
30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

fire detection and fire fighting system


Brandmelde- und Löschanlage
A A

+E50
-X1

100
83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99
MKV
B B

SH1
11
10

12

13

14

15

16

17

18
1

9
-50W4.50

10

11

12

13

14

15

16

17

18

PE
20
21
22
23
24
19
-X50.S
2

9
1

MKV
-X50.P
1

11
2

12
3

10

13

14

15

16

17

18

21
22

PE
19
20

23
24
MKV

C C

SH1
11
10

12

13

14

15

16

17

18
1

9
-50W4.50.1 G

M
A

V
S
D

U
B

T
-X50.S
F

L
=TM -X50.P
H

U
E

S
B

T
A

V
D D

SH1
11
10

12

13

14

15

16

17

18
1

-50W4.50.2
X1:10

X1:11

X1:13

X1:14

X1:16

X1:17

X1:18

X1:19

X1:17

X1:24
X1:2

X1:3

X1:4

X1:5

X1:6

X1:7

X1:8

X1:9
X1:1

MKV

E E

=TM

-9A2 control desk switch hand control tower cabin


/3.C3
Bedieneinheit Schalter Handbetätigung Turmkabine

F F

87721 12.01.10 lwnrek1


issued
13.10.08 lwnrek1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2500 205 28 01 600 004
assembly group
=DB
sheet
Blatt 13
04 control desk switch hand control tower cabin
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Bedieneinheit Schalter Handbetätigung Turmkabine Identnr.: 10502598 Ort
+4A von
30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

fire detection and fire fighting system


Brandmelde- und Löschanlage
A A

+E50
-X1

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82
63

64

65

66
MKV
B B

C C

SH1
11

20
10

12

13

14

15

16

17

18

19
1

-50W4.9A1

D D

22

23

24
10

11

13

14

16

17

18

19
MKV
2

9
1

E E

+4A control desk switch hand control engine room


-9A1
/4.D5
Bedieneinheit Schalter Handbetätigung Maschinenhaus

F F

87721 12.01.10 lwnrek1


issued
13.10.08 lwnrek1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2500 205 28 01 600 004
assembly group
=DB
sheet
Blatt 14
04 control desk switch hand control engine room
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Bedieneinheit Schalter Handbetätigung Maschinenhaus Identnr.: 10502598 Ort
+X1 von
30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

fire detection and fire fighting system


A Brandmelde- und Löschanlage A

167

167
168

168
+E50
-X1
169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179
B MKV MKV MKV B

spare
Reserve
-50W4.12 -50W4.18A2
-50W18.1

GN-No.1
RD-No.1

GY-No.1
BU-No.1

YE-No.1
SH1

SH1

SH1
4
1

1
2

2
C +4A C
A

D
B

-X18.1.S MKV
-X18.1.P
B

D
A

+4A MKV

-18W4.10
SH1
1

D 1 1 D

=TM
7 +4A +4A
6 -H12 -H12
5 =TM
/4.A2
4 +4A 70W 70W
3 -H10
1 /3.D4
1 2 3 4 5 6 MKV
2
/3.E4 1 2 1 2
+4A

4K7
-18A2 -S1 -S1 optional
E Optional E
/7.C5

flash light red slewing platform


horn intermittend tower flash light red tower control desk switch hand control switch cabinet room
Rundumkennleuchte Rot Drehbühne
Hupe Wechselton Turm Rundumkennleuchte Rot Turm Bedieneinheit Schalter Handbetätigung Schaltschrankraum

F F

87721 12.01.10 lwnrek1


issued
13.10.08 lwnrek1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2500 205 28 01 600 004
assembly group
=DB
sheet
Blatt 15
04 control fire detection and fire fighting system
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Steuerung Brandmelde- und Löschanlage Identnr.: 10502598 Ort
+X1 von
30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

fire detection and fire fighting system


Brandmelde- und Löschanlage
A A

engine room detection line 1.1 engine room detection line 1.2
+E50 Maschinenhaus Meldelinie 1.1 Maschinenhaus Meldelinie 1.2
-X1
101

102

103

105

106

107

108
104
MKV MKV
B B

SH1

SH1
RD

RD
GY

GY
BU

BU
YE

YE
-50W4.11A1 -50W4.11A2

C C

RD
BU
YE
GY

SH1 -11W4.11A3
D D

-11A1 MKV -11A2 MKV -11A3 MKV


L5.1

L6.1

L5.1

L6.1

L5.1

L6.1
L5.2

L6.2

L5.2

L6.2

L5.2

L6.2
L6.3
L6.4
L6.5
L6.6

L6.3
L6.4
L6.5
L6.6

L6.3
L6.4
L6.5
L6.6
-11A1 -11A2 -11A3
/4.A3 /4.E4 /4.E2
flame detector FL80-1A detection line 1.1 flame detector FL80-1A detection line 1.2 flame detector FL80-1A detection line 1.2
Flammenwächter FL80-1A Meldelinie 1.1 Flammenwächter FL80-1A Meldelinie 1.2 Flammenwächter FL80-1A Meldelinie 1.2
E E

resistor end of line (R1) activated resistor end of line (R1) not activated resistor end of line (R1) activated
Abschlusswiderstand (R1) aktiviert Abschlusswiderstand (R1) nicht aktiviert Abschlusswiderstand (R1) aktiviert

F F

87721 12.01.10 lwnrek1


issued
13.10.08 lwnrek1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2500 205 28 01 600 004
assembly group
=DB
sheet
Blatt 16
04 sensor RFK fire alarm system engine room
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Geber NRS Brandmeldeanlage Maschinenhaus Identnr.: 10502598 Ort
+4A von
30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

fire detection and fire fighting system


Brandmelde- und Löschanlage
A A

engine room detection line 2.1


+E50 Maschinenhaus Meldelinie 2.1
-X1 109

110

111
112
MKV
B B
note 2:
Note 2:

SH1
GY
YE

YE
C GY C

SH1

-50W4.12A1 -12W4.12A2

D D

04 04

1 2 3 4 5 6 MKV 1 2 3 4 5 6 MKV
+ - + -
-12A1 note 1: / note 2: -12A2 note 1: / note 2:
4k7 4k7
/4.D2 Note 1: / Note 2: /4.C2 Note 1: / Note 2:

temperature fire detector DAF94 detection line 2.1 temperature fire detector DAF94 detection line 2.1
E Temperatur Feuermelder DAF94 Meldelinie 2.1 Temperatur Feuermelder DAF94 Meldelinie 2.1 E

remove terminating resistor resistor end of line activated


Abschlusswiderstand entfernen Abschlusswiderstand aktiviert

note 1: at last sensor of the line, a EOL resistor must be mounted


Note 1: am letzten Sensor der Linie ist ein Abschlusswiderstand zu montieren

note 2: power supply (5,6) not used


F Note 2: Stromversorgung (5,6) wird nicht benötigt F

87721 12.01.10 lwnrek1


issued
13.10.08 lwnrek1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2500 205 28 01 600 004
assembly group
=DB
sheet
Blatt 17
04 sensor RFK fire alarm system engine room
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Geber NRS Brandmeldeanlage Maschinenhaus Identnr.: 10502598 Ort
+4A von
30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

fire detection and fire fighting system


A
Brandmelde- und Löschanlage A

switch cabinet room detector line 1.1 switch cabinet room detector line 1.2 switch cabinet room detector line 2.1
+E50 Schaltschrankraum Melderlinie 1.1 Schaltschrankraum Melderlinie 1.2 Schaltschrankraum Melderlinie 2.1
-X1
113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124
B MKV MKV B

SH1

SH1
RD

RD
GY

GY
BU

BU
YE

YE
-R1.2
2

spare
Reserve
-50W4.13A1 -50W4.14A1

C C

D 4 1 2 6 8 MKV 4 1 2 6 8 MKV D
4K7

4K7
-13A1 + - -14A1 + -
/4.B7 24VDC /4.B7 24VDC

E smoke detector ECO 1000 detection line 1.1 resistor end of line detector line 1.2 heat detector ECO 1000 detection line 2.1 E
Rauchmelder ECO 1000 Meldelinie 1.1 Abschlusswiderstand Melderlinie 1.2 Wärmemelder ECO 1000 Meldelinie 2.1

F F

87721 12.01.10 lwnrek1


issued
13.10.08 lwnrek1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2500 205 28 01 600 004
assembly group
=DB
sheet
Blatt 18
04 sensor RFK fire alarm system switch cabinet room
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Geber NRS Brandmeldeanlage Schaltschrankraum Identnr.: 10502598 Ort
+4A von
30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

fire detection and fire fighting system


Brandmelde- und Löschanlage

C C

extinguish generator engine room extinguish generator engine room extinguish generator engine room extinguish generator engine room extinguish generator engine room extinguish generator engine room
+E50 Löschgenerator Maschinenhaus Löschgenerator Maschinenhaus Löschgenerator Maschinenhaus Löschgenerator Maschinenhaus Löschgenerator Maschinenhaus Löschgenerator Maschinenhaus
-X1

10

11

12

13

14
3

9
MKV MKV MKV MKV MKV MKV
SH1

SH1

SH1

SH1

SH1

SH1
1

1
2

2
-50W4.3B1 -50W4.3B2 -50W4.3B3 -50W4.3B4 -50W4.3B5 -50W4.3B6
D D

E E
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

-3B1 -3B2 -3B3 -3B4 -3B5 -3B6


/6.B2 /6.C1 /6.D4 /6.E2 /6.C5 /6.D5

extinguish generator Dynameco 300-E02 extinguish generator Dynameco 300-E02 extinguish generator Dynameco 300-E02 extinguish generator Dynameco 300-E02 extinguish generator Dynameco 2000-E02 extinguish generator Dynameco 2000-E02
Löschgenerator Dynameco 300-E02 Löschgenerator Dynameco 300-E02 Löschgenerator Dynameco 300-E02 Löschgenerator Dynameco 300-E02 Löschgenerator Dynameco 2000-E02 Löschgenerator Dynameco 2000-E02

F F

87721 12.01.10 lwnrek1


issued
13.10.08 lwnrek1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2500 205 28 01 600 004
assembly group
=DB
sheet
Blatt 19
04 extinguish generator engine room
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Löschgenerator Maschinenhaus Identnr.: 10502598 Ort
+4A von
30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

fire detection and fire fighting system


Brandmelde- und Löschanlage

C C
extinguish generator engine room extinguish generator engine room extinguish generator engine room extinguish generator engine room extinguish generator engine room extinguish generator engine room
Löschgenerator Maschinenhaus Löschgenerator Maschinenhaus Löschgenerator Maschinenhaus Löschgenerator Maschinenhaus Löschgenerator Maschinenhaus Löschgenerator Maschinenhaus
+E50
-X1

20

21

22

23

24

25

26
15

16

17

18

19
MKV MKV

1 1 1 1
SH1

SH1
1

1
2

-R4B3 -R4B4 -R4B5 -R4B6

D 2 2 2 2 D

optional optional optional optional


Optional Optional Optional Optional

E E
1 2 1 2

-4B1 -4B2
/6.C2 /6.D2

extinguish generator Dynameco 2000-E02 extinguish generator Dynameco 2000-E02 If more extinguish generators are needed, the terminating resistors are to be removed!!
Löschgenerator Dynameco 2000-E02 Löschgenerator Dynameco 2000-E02 Wenn mehrere Löschgeneratoren verwendet werden, müssen die Endabschlusswiderstände entfernt werden!!
F F

87721 12.01.10 lwnrek1


issued
13.10.08 lwnrek1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2500 205 28 01 600 004
assembly group
=DB
sheet
Blatt 20
04
Erstellt
A-6710 NENZING extinguish generator engine room + spare Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved Copyright (c) ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft Urheberrecht (c) Löschgenerator Maschinenhaus + Reserve Identnr.: 10502598 Ort
+4A von
30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

fire detection and fire fighting system


Brandmelde- und Löschanlage

C C
extinguish generator engine room extinguish generator engine room extinguish generator engine room extinguish generator engine room extinguish generator engine room extinguish generator engine room
Löschgenerator Maschinenhaus Löschgenerator Maschinenhaus Löschgenerator Maschinenhaus Löschgenerator Maschinenhaus Löschgenerator Maschinenhaus Löschgenerator Maschinenhaus
+E50
-X1
27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38
1 1 1 1 1 1

-R5B1 -R5B2 -R5B3 -R5B4 -R5B5 -R5B6

D 2 2 2 2 2 2 D

optional optional optional optional optional optional


Optional Optional Optional Optional Optional Optional

E E

If more extinguish generators are needed, the terminating resistors are to be removed!!
Wenn mehrere Löschgeneratoren verwendet werden, müssen die Endabschlusswiderstände entfernt werden!!
F F

issued
13.10.08 lwnrek1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2500 205 28 01 600 004
assembly group
=DB
sheet
Erstellt extinguish generator engine room spare Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 21
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Löschgenerator Maschinenhaus Reserve Identnr.: 10502598 Ort
+4A von
30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

fire detection and fire fighting system


Brandmelde- und Löschanlage

C C
extinguish generator switch cabinet room extinguish generator switch cabinet room extinguish generator switch cabinet room extinguish generator switch cabinet room extinguish generator switch cabinet room extinguish generator switch cabinet room
Löschgenerator Schaltschrankraum Löschgenerator Schaltschrankraum Löschgenerator Schaltschrankraum Löschgenerator Schaltschrankraum Löschgenerator Schaltschrankraum Löschgenerator Schaltschrankraum
+E50
-X1
39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50
MKV

1 1 1 1 1
SH1

-R7B2 -R7B3 -R7B4 -R7B5 -R7B6

D 2 2 2 2 2 D

E E

1 2

-7B1
/7.B8

extinguish generator Dynameco 2000-E02 If more extinguish generators are needed, the terminating resistors are to be removed!!
Löschgenerator Dynameco 2000-E02 Wenn mehrere Löschgeneratoren verwendet werden, müssen die Endabschlusswiderstände entfernt werden!!
F optional F
Optional
issued
13.10.08 lwnrek1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2500 205 28 01 600 004
assembly group
=DB
sheet
Erstellt extinguish generator switch cabinet room - optional Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 22
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Löschgenerator Schaltschrankraum - Optional Identnr.: 10502598 Ort
+4A von
30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

fire detection and fire fighting system


Brandmelde- und Löschanlage

C C
extinguish generator switch cabinet room extinguish generator switch cabinet room extinguish generator switch cabinet room extinguish generator switch cabinet room extinguish generator switch cabinet room extinguish generator switch cabinet room
Löschgenerator Schaltschrankraum Löschgenerator Schaltschrankraum Löschgenerator Schaltschrankraum Löschgenerator Schaltschrankraum Löschgenerator Schaltschrankraum Löschgenerator Schaltschrankraum
+E50
-X1
51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62
1 1 1 1 1 1

-R8B1 -R8B2 -R8B3 -R8B4 -R8B5 -R8B6

D 2 2 2 2 2 2 D

optional optional optional optional optional optional


Optional Optional Optional Optional Optional Optional

E E

If more extinguish generators are needed, the terminating resistors are to be removed!!
Wenn mehrere Löschgeneratoren verwendet werden, müssen die Endabschlusswiderstände entfernt werden!!
F F

issued
13.10.08 lwnrek1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2500 205 28 01 600 004
assembly group
=DB
sheet
Erstellt extinguish generator switch cabinet room spare Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 23
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Löschgenerator Schaltschrankraum Reserve Identnr.: 10502598 Ort
+4A von
30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

S +24V 0/24V +24V 0/24V


/27.A4 /27.C4 /27.A4 /27.C4
A A

31
17

15
2
-X1.037.X1 -X1.037.X1 -X1.037.X1 -X1.037.X1

31
2

17

15
engine room Türüberwachung 1 engine room Türüberwachung 2
Maschinenhaus Türüberwachung 1 Maschinenhaus Türüberwachung 2

B B

+4T +4T
-B51 -B52
/6.E5 1 4 2 3 /6.B5 1 4 2 3
1 4 2 3 1 4 2 3
1

1
2

3
C C

-2W4.510 -2W4.520

D D
35

46

-X1.037.X1 -X1.037.X1
35

46

/27.C1 /27.C1
%IX1.037.12 %IX1.037.13
E E
engine room Türüberwachung 1 engine room Türüberwachung 2
Maschinenhaus Türüberwachung 1 Maschinenhaus Türüberwachung 2

M M

F F

issued
13.10.08 lwnrek1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2500 205 28 01 600 004
assembly group
=DB
sheet
Erstellt control door monitoring engine room + switch cabinet room Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 24
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Steuerung Türüberwachung Maschinenhaus + Schaltschrankraum Identnr.: 10502598 Ort
+X2 von
30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

LF4 -X1 -X1

4
S +24V 0/24V
/27.B4 /27.D4

A 11 A

43

61
relay for stop valve hydraulic oil tank
Relais für Sperrventil Hydrauliköltank -K57 release hydraulic system offen+geschlossen

1
/25.F1 14 12 -1WA50.2 -X1.037.X1 -X1.037.X1

61
Freigabe Hydraulikkreis offen+geschlossen

43
%QX1.011.20
+X2 +X2
/28.B5

11
+4T
-X1.011.X1 11 -B57
+X2 /5.D2 + - A1 A2
BN BU BK WH

180
B B

4
-16K4 Zündung Ein
GY

-1W2.037 -57W4.57

+4T

4
1
-B57.P
-B57.S

4
-18K2 Anlage ausgelöst
+4T
+E50

4
-X1 -2W4.572
C C

181
2
-1WA50.2
663

664

664
-X1 -X1 -X1
1

-1W4.570

-Y57.X
1

D A1 1 D
-
-K57 -Y57
/25.F1 + +4T /5.C2
A2 2
-Y57.X +X2 +X2
2

22
11
-X1.037.X1 -X1.037.X1

11

22
2

-1W4.570 /27.B5 /27.B5


%IX1.037.20 %IX1.037.21
E E
10

10

L10 -X1 -X1 L10 release hydraulic system offen release hydraulic system geschlossen
/25.E4 /25.E1 Freigabe Hydraulikkreis offen Freigabe Hydraulikkreis geschlossen
relay for stop valve hydraulic oil tank stop valve hydraulic oil tank
Relais für Sperrventil Hydrauliköltank Sperrventil Hydrauliköltank
-K57
/25.D1
12
/25.A2 14 11
22
24 21

F F

87721 12.01.10 lwnrek1


issued
13.10.08 lwnrek1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2500 205 28 01 600 004
assembly group
=DB
sheet
Blatt 25
04 fire extinguishing control hydraulic control
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Feuerlöschsteuerung Hydrauliksteuerung Identnr.: 10502598 Ort
+X1 von
30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

S +24V +24V 0/24V


/27.B4 /27.B4 /27.D4

A A

57

58

63
camera change over fire alarm spare
Kamera Umschaltung Feueralarm Reserve
-X1.037.X1 -X1.037.X1 -X1.037.X1

57

58

63
%QX1.011.18 %QX1.011.19
+X2 +X2 +X2
/28.A5 /28.A5

10
9
-X1.011.X1 -X1.011.X1
9

10
+X2 +X2

B B
siehe Zusätzliche Verdrahtung NRS Videoüberwachung Löschanlage
siehe additional wiring RFK Videoüberwachung Löschanlage

C C

D D

+X2 +X2 +X2

47
10
-X1.037.X1 -X1.037.X1 -X1.037.X1

9
9

10

47
/27.A5 /27.A5 /27.C1
+X2
%IX1.037.18 %IX1.037.19 %IX1.037.14
27

E -X1.011.X1 E
spare spare spare
27

Reserve Reserve Reserve

/28.E1
04
S 0/24V

F F

87721 12.01.10 lwnrek1


issued
13.10.08 lwnrek1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2500 205 28 01 600 004
assembly group
=DB
sheet
Blatt 26
04 fire extinguishing control engine control
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Feuerlöschsteuerung Dieselsteuerung Identnr.: 10502598 Ort
+X1 von
30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col. phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col.
Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad
operation
%IX1.037.01 4 /11.E1
Betrieb
+24V 1 %IX1.037.17 8 +24V 14
A A
no general trouble spare
%IX1.037.02 5 /11.E2 +24V 2 /24.A1 %IX1.037.18 9 /26.E5 +24V 13
kein Allgemeine Störung Reserve
no fire alarm engine room spare
%IX1.037.03 6 /11.E3 +24V 15 /24.A3 %IX1.037.19 10 /26.E6 +24V 27 /11.A1
kein Feueralarm Maschinenhaus Reserve
no fire alarm switch cabinet room release hydraulic system offen
%IX1.037.04 7 /11.E4 +24V 16 %IX1.037.20 11 /25.E7 +24V 28 /11.A5
kein Feueralarm Schaltschrankraum Freigabe Hydraulikkreis offen
fire fighting in action release hydraulic system geschlossen
%IX1.037.05 18 /11.E5 +24V 29 %IX1.037.21 22 /25.E8 +24V 41 /12.A1
Auslösung eingeleitet Freigabe Hydraulikkreis geschlossen
stop autom. extinguishing
%IX1.037.06 19 /11.E7
Autom. Auslösung Aus
+24V 30 %IX1.037.22 23 +24V 42 /12.A1
manual extinguishing
%IX1.037.07 20 /11.E7
Handauslösung
+24V 43 /25.A6 %IX1.037.23 24 +24V 55
B B
reset
%IX1.037.08 21 /12.E6
Reset
+24V 44 %IX1.037.24 25 +24V 56
fire fighting system triggered
%IX1.037.09 32 /12.E7
Brandlöschung ausgelöst
+24V 57 /26.A5 %IX1.037.25 36 +24V 69
air flaps closed
%IX1.037.10 33 /12.E4
Lüfterklappen geschlossen
+24V 58 /26.A6 %IX1.037.26 37 +24V 70
air flaps open
%IX1.037.11 34 /12.E5 0/24V 3 %IX1.037.27 38 0/24V 12
Lüfterklappen offen
engine room Türüberwachung 1
%IX1.037.12 35 /24.E2 0/24V 17 /24.A2 %IX1.037.28 39 0/24V 26
Maschinenhaus Türüberwachung 1
engine room Türüberwachung 2
%IX1.037.13 46 /24.E4 0/24V 31 /24.A4 %IX1.037.29 50 0/24V 40
Maschinenhaus Türüberwachung 2
C spare C
%IX1.037.14 47 /26.E7 0/24V 45 %IX1.037.30 51 0/24V 54
Reserve

%IX1.037.15 48 0/24V 59 %IX1.037.31 52 0/24V 64

%IX1.037.16 49 0/24V 60 %IX1.037.32 53 0/24V 65

0/24V 61 /25.A8 0/24V 66

0/24V 62 0/24V 67

0/24V 63 /26.A7 0/24V 68


D D

digital input module 037 cod. A


Digitale Eingangs-Module 037 Kod. A
E E
-X1.037.X2 -X1.037.X3
+X2
-X1.037 CANH 24V+ CANH
24V+ /28.E2
CANB H H H H CANB
CAN_L CAN_L /28.E2
B B B B
SPARE SPARE
wiring see base circuit diagram ! C C
RXD RXD
Verdrahtung siehe Grundstromlaufplan ! D D
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CANG F F CANG
CAN_H CAN_H /28.F2
CANJ G G G G CANJ
GND(24V) GND(24V) /28.F2
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F

issued
13.10.08 lwnrek1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2500 205 28 01 600 004
assembly group
=DB
sheet
Erstellt opt. digital input module 037 Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 27
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Opt. Modul Digital Eingang 037 Identnr.: 10502598 Ort
+X1 von
30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col. phys. addr. pin sheet/col. description phys. addr. pin sheet/col.
Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad Beschreibung Phys. Addr. Pin Blatt/Pfad
%QX1.011.01 4 +24V 1 %QX1.011.17 8 +24V 14
A A
camera change over fire alarm
%QX1.011.02 5 %QX1.011.18 9 /26.A1
Kamera Umschaltung Feueralarm
spare
%QX1.011.03 6 %QX1.011.19 10 /26.A2
Reserve
relay for stop valve hydraulic oil tank
%QX1.011.04 7 %QX1.011.20 11 /25.A1
Relais für Sperrventil Hydrauliköltank

%QX1.011.05 18 +24V 15 %QX1.011.21 22 +24V 28

%QX1.011.06 19 %QX1.011.22 23

%QX1.011.07 20 %QX1.011.23 24
B B
%QX1.011.08 21 %QX1.011.24 25

%QX1.011.09 32 +24V 29 %QX1.011.25 36 +24V 42

%QX1.011.10 33 %QX1.011.26 37

%QX1.011.11 34 %QX1.011.27 38

%QX1.011.12 35 %QX1.011.28 39

%QX1.011.13 46 +24V 43 %QX1.011.29 50 +24V 56


C C
%QX1.011.14 47 %QX1.011.30 51

%QX1.011.15 48 %QX1.011.31 52

%QX1.011.16 49 %QX1.011.32 53

0/24V 2 0/24V 30 0/24V 57 0/24V 65

0/24V 3 0/24V 31 0/24V 58 0/24V 66

0/24V 12 0/24V 40 0/24V 59 0/24V 67


D 0/24V 13 0/24V 41 0/24V 60 0/24V 68 D

0/24V 16 0/24V 44 0/24V 61 0/24V 69

0/24V 17 0/24V 45 0/24V 62 0/24V 70

0/24V 26 0/24V 54 0/24V 63

0/24V 27 /26.E2 0/24V 55 0/24V 64


digital output module 011 cod. B
Digitale Ausgangs-Module 011 Kod. B
E E
-X1.011.X2 -X1.011.X3
+X2
-X1.011 CANH 24V+ CANH
/27.E7 24V+
CANB H H H H CANB
/27.E7 CAN_L CAN_L
B B B B
SPARE SPARE
C C wiring see base circuit diagram !
RXD RXD
D D Verdrahtung siehe Grundstromlaufplan !
TXD TXD
E E
SPARE SPARE
CANG F F CANG
/27.F7 CAN_H CAN_H
CANJ G G G G CANJ
/27.F7 GND(24V) GND(24V)
J J J J
BSL BSL
A A
GND(5V) GND(5V)
F K K F

80286 02.03.09 lwnrek1


issued
13.10.08 lwnrek1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2500 205 28 01 600 004
assembly group
=DB
sheet
Blatt 28
03 opt. digital output module 011
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Opt. Modul Digital Ausgang 011 Identnr.: 10502598 Ort
+X1 von
30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

device name assembly location sheet/col. description device name assembly location sheet/col. description
Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung Gerätename Anlage Ort Blatt/Pfad Beschreibung
flame detector FL80-1A detection line 1.1 relay for stop valve hydraulic oil tank
A -11A1 =DB +4A /16.D1/10502598 Flammenwächter FL80-1A Meldelinie 1.1 -K57 =DB +X1 /25.F1/10502598 Relais für Sperrventil Hydrauliköltank A

flame detector FL80-1A detection line 1.2 resistor end of line detector line 1.2
-11A2 =DB +4A /16.D4/10502598 Flammenwächter FL80-1A Meldelinie 1.2 -R1.2 =DB +4A /18.B4/10502598 Abschlusswiderstand Melderlinie 1.2
flame detector FL80-1A detection line 1.2 stop valve hydraulic oil tank
-11A3 =DB +4A /16.D6/10502598 Flammenwächter FL80-1A Meldelinie 1.2 -Y57 =DB +4T /25.D2/10502598 Sperrventil Hydrauliköltank
temperature fire detector DAF94 detection line 2.1
-12A1 =DB +4A /17.D2/10502598 Temperatur Feuermelder DAF94 Meldelinie 2.1
temperature fire detector DAF94 detection line 2.1
-12A2 =DB +4A /17.D4/10502598 Temperatur Feuermelder DAF94 Meldelinie 2.1
B smoke detector ECO 1000 detection line 1.1 B
-13A1 =DB +4A /18.D1/10502598 Rauchmelder ECO 1000 Meldelinie 1.1
heat detector ECO 1000 detection line 2.1
-14A1 =DB +4A /18.D6/10502598 Wärmemelder ECO 1000 Meldelinie 2.1
air flap
-16Y1 =DB +4A /12.B4/10502598 Lüfterklappe
control desk switch hand control
-18A2 =DB +4A /15.E7/10502598 Bedieneinheit Schalter Handbetätigung
extinguish generator Dynameco 300-E02
-3B1 =DB +4A /19.E1/10502598 Löschgenerator Dynameco 300-E02
C extinguish generator Dynameco 300-E02 C
-3B2 =DB +4A /19.E2/10502598 Löschgenerator Dynameco 300-E02
extinguish generator Dynameco 300-E02
-3B3 =DB +4A /19.E3/10502598 Löschgenerator Dynameco 300-E02
extinguish generator Dynameco 300-E02
-3B4 =DB +4A /19.E5/10502598 Löschgenerator Dynameco 300-E02
extinguish generator Dynameco 2000-E02
-3B5 =DB +4A /19.E6/10502598 Löschgenerator Dynameco 2000-E02
extinguish generator Dynameco 2000-E02
-3B6 =DB +4A /19.E7/10502598 Löschgenerator Dynameco 2000-E02
D extinguish generator Dynameco 2000-E02 D
-4B1 =DB +4A /20.E1/10502598 Löschgenerator Dynameco 2000-E02
extinguish generator Dynameco 2000-E02
-4B2 =DB +4A /20.E2/10502598 Löschgenerator Dynameco 2000-E02
extinguish generator Dynameco 2000-E02
-7B1 =DB +4A /22.E1/10502598 Löschgenerator Dynameco 2000-E02
engine room Türüberwachung 1
-B51 =DB +4T /24.B2/10502598 Maschinenhaus Türüberwachung 1
engine room Türüberwachung 2
-B52 =DB +4T /24.B3/10502598 Maschinenhaus Türüberwachung 2
E release hydraulic system offen+geschlossen E
-B57 =DB +4T /25.B6/10502598 Freigabe Hydraulikkreis offen+geschlossen
horn intermittend tower
-H10 =TM +4A /15.D3/10502598 Hupe Wechselton Turm
flash light red slewing platform
-H12 =DB +4A /15.D5/10502598 Rundumkennleuchte Rot Drehbühne
mounting device for lamp
-H12 =TM +4A /15.D3/10502598 Aufsteckrohr für Leuchte
flash light red tower
-H12 =TM +4A /15.D3/10502598 Rundumkennleuchte Rot Turm
F F

issued LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:


2500 205 28 01 600 004
assembly group sheet
Erstellt device register Zeichnungsnr.: Anlage Blatt 29
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Geräteverzeichnis Identnr.: 10502598 Ort von
30
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

modification index
A Änderungsindex A
revision revision revision revision revision revision revision revision revision revision
Revision 1 Revision 2 Revision 3 Revision 4 Revision 5 Revision 6 Revision 7 Revision 8 Revision 9 Revision 10
date date date date date date date date date date
Datum
14.11.08 Datum
06.02.09 Datum
02.03.09 Datum
12.01.10 Datum Datum Datum Datum Datum Datum
mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.: mod.no.:
Änd. Nr.:
76885 Änd. Nr.:
79769 Änd. Nr.:
80286 Änd. Nr.:
87721 Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.: Änd. Nr.:
mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages mod./pages
Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten Änder.:/Seiten

1 1 1 1
4 7 5 2
5 11 12 3
B B
7 16 13 4
13 31 17 5
14 25 6
25 26 7
26 29 11
32 30 12
31 13
14
15
16
C C
17
18
19
20
25
26
30

D D

E E

F F

87721 12.01.10 lwnrek1


issued
13.10.08 lwnrek1 LIEBHERR-WERK NENZING GMBH drawing no.:
2500 205 28 01 600 004
assembly group sheet
Blatt 30
04 modification index
Erstellt Zeichnungsnr.: Anlage
ind: mod.no.: date name approved A-6710 NENZING ident. no.: location of
Ind: Änd. Nr.: Datum Name geprüft
Copyright (c)
Urheberrecht (c)
Änderungsindex Identnr.: 10502598 Ort von
30
1 2 3 4 5 6 7 8