Messages

Message 1
***
Message Identifier

Message Preparation SWIFT Interface

Application:
Unique Message O BMRIIDJA851 700 MS77252114350 (suffix 2002033123112)
Identifier:
Message Header

Status: Read-Only
Format: Swift Sub-Format: Output
Identifier: fin.700 Expansion: Issue of a Documentary Credit
Application FIN Nature: Financial
Sender: BMRIIDJA851 LT: A
Receiver: BMRIIDJA107 LT: A
Transaction Reference: MS77252114350
Priority: Normal
Monitoring: None
MUR: XBIL0954046
Amount: 2,760,000,000. Currency: IDR Value Date:
Sender / Receiver

Sender Institution: BMRIIDJA851 Expansion: BANK MANDIRI (PERSERO), PT

(BILLS PROCESSING CENTER
SURABAYA)
60174 SURABAYA
SURABAYA
ID
INDONESIA

Receiver Institution: BMRIIDJA107 Expansion: BANK MANDIRI (PERSERO), PT

(BILLS PROCESSING CENTER
JAKARTA)
10330 JAKARTA
JAKARTA
ID
INDONESIA

Message Text

Block 4
F27: Sequence of Total
Number: 1/
Total: 1
F40A: Form of Documentary Credit
IRREVOCABLE
F20: Documentary Credit Number

Page 1 of 4
 MS77252114350
F31C: Date of Issue
200203 2020 Feb 03
F40E: Applicable Rules
Applicable Rules: OTHR
Narrative: /5/6/PBI/2003
F31D: Date and Place of Expiry
Date: 200331 2020 Mar 31
Place: INDONESIA
F50: Applicant
PT.ANUGERAH JATI UTAMA
GROGOLAN, DESA WINONG, KECAMATAN
GEMPOL, PASURUAN
INDONESIA
F59: Beneficiary
Name and Address:
PT.GEMA PAPUA
JL. SORONG KLAMONO KM.23 TUGU MERAH
SORONG, KABUPATEN SORONG
INDONESIA
F32B: Currency Code, Amount
Currency: IDR RUPIAH
Amount: 2760000000, #2,760,000,000.#
F41D: Available With ... By ... - Name and Address - Code
Name and Address: ANY BANK IN INDONESIA
Code: BY NEGOTIATION
F42C: Drafts at ...
SIGHT
F42A: Drawee - Party Identifier - Identifier Code
Identifier Code:
BMRIIDJA851
BANK MANDIRI (PERSERO), PT
(BILLS PROCESSING CENTER SURABAYA)
SURABAYA ID
F43P: Partial Shipments
ALLOWED
F43T: Transhipment
NOT ALLOWED
F44A: Place of Taking in Charge/Dispatch from .../Place of Receipt
GUDANG PT.GEMA PAPUA
F44B: Place of Final Destination/For Transportation to .../Place of Delivery
GUDANG PT.ANUGERAH JATI UTAMA, DESA WINONG KEC GEMPOL -
PASURUAN
F44C: Latest Date of Shipment
200315 2020 Mar 15
F45A: Description of Goods and/or Services
2,000 M3 KAYU LOG MERBAU
.
HARGA SATUAN : IDR 4.600.000,00
TOTAL HARGA : IDR 2.760.000.000,00
NO KONTRAK : 001/PJB/AJU-WJA/1/2020
ASAL BARANG : INDONESIA
TERM OF DELIVERY FRANCO GUDANG PT.ANUGERAH JATI UTAMA, DESA
WINONG KEC.GEMPOL-PASURUAN
F46A: Documents Required
1.INVOICE YANG DITANDATANGANI DALAM LEMBAR 1 ASLI DAN 1 COPY
2.PACKING LIST DALAM 2 ASLI
3.BERITA ACARA SERAH TERIMA BARANG (YANG DITANDATANGANI OLEH

Page 2 of 4
 KEDUA BELAH PIHAK, YANG MANA PIHAK KEDUA DIWAKILI OLEH NAMA :
ROFIK, KTP NO : 3515072604720005) DALAM 1 ORIGINAL
YANG DITERBITKAN OLEH PT.GEMA PAPUA, YANG
MENERANGKAN JENIS BARANG, UKURAN, JUMLAH BARANG, VOLUME (M3)
DAN KUALITAS
4.SKSHH -KB (SURAT KETERANGAN SAH HASIL HUTAN - KAYU BULAT)
DALAM 1 ASLI DAN 1 COPY YANG DITERBITKAN OLEH GANIS PHPL,
YANG MENYATAKAN JENIS KAYU, UKURAN, JUMLAH BATANG,
DAN VOLUME (M3)
5.SERTIFIKAT INSPEKSI DALAM 1 ORIGINAL YANG DITERBITKAN
PT. ANUGERAH JATI UTAMA YANG MENERANGKAN KUALITAS, UKURAN,
JUMLAH BARANG DAN VOLUME (M3)
F47A: Additional Conditions
1. SEMUA DOKUMEN HARUS MENCANTUMKAN NOMOR DAN TANGGAL SKBDN INI
2. APABILA DITEMUKAN PENYIMPANGAN DOKUMEN, KAMI AKAN MENGIRIMKAN
BERITA PENOLAKANNYA DAN MENAHAN DOKUMEN TERSEBUT ATAS TANGGUNG
JAWAB SAUDARA, DALAM HAL KAMI TIDAK MENERIMA INSTRUKSI SAUDARA
ATAS PENYIMPANGAN DOKUMEN DIMAKSUD SEMENTARA KAMI TELAH
MENERIMA PERSETUJUAN DARI PEMOHON, MAKA KAMI AKAN MENYERAHKAN
DOKUMEN TERSEBUT KEPADA PEMOHON TANPA PEMBERITAHUAN KEPADA
SAUDARA. BIAYA PENYIMPANGAN SEBESAR IDR 500.000 DAN
BIAYA SWIFT IDR. 50.000 UNTUK SETIAP PENGAJUAN DOKUMEN YANG
AKAN KAMI PERHITUNGKAN PADA SAAT PEMBAYARAN
3. BANK PENERUS DIBERI KUASA UNTUK MENERUSKAN SKBDN INI KEPADA
PENERIMA SKBDN SETELAH MENERIMA SEMUA BIAYA-BIAYA PENERUSAN
TERMASUK BIAYA POS/TELEX/FACSIMILE/TELEPON DAN BIAYA KURIR.
COVER LETTER DARI BANK PENERUS/BANK PENEGOSIASI HARUS
MENCANTUMKAN PERNYATAAN BAHWA BIAYA-BIAYA TERSEBUT
TELAH DIBAYAR OLEH PENERIMA SKBDN
4. DOKUMEN YANG DIPRESENTASIKAN TERMASUK 1 SET EKSTRA COPY
DOKUMEN. KETIADAAN 1 SET EKSTRA COPY DOKUMEN AKAN DIKENAKAN
BIAYA SEBESAR IDR 100.000 YANG AKAN DIPERHITUNGKAN PADA SAAT
PEMBAYARAN
5. TANGGAL PENERBITAN DOKUMEN MENDAHULUI TANGGAL PENERBITAN SKBDN
TIDAK DIPERKENANKAN
6. BIAYA SKBDN YANG TIDAK DIPERGUNAKAN (UNUTILIZED FEE) MENJADI
BEBAN PENERIMA SKBDN
7. KOREKSI, PERUBAHAN, PENYISIPAN PADA SETIAP DOKUMEN HARUS
DISAHKAN OLEH PENERBIT DOKUMEN
8. NILAI KONTRAK : IDR 9.200.000.000,00
PEMBAYARAN DENGAN SKBDN 30 PERSEN : IDR 2.760.000.000,00
PEMBAYARAN 70 PERSEN MELALUI TT : IDR 6.440.000.000,00
TRANSFER KE PENERIMA SKBDN SESUAI JUMLAH BARANG YANG DITERIMA
DI KONTAINER BERDASARKAN UKURAN INVOICE.
9. FIELD 48 (PERIODE PRESENTASI):
7 HARI SETELAH TANGGAL BAP SERAH TERIMA BARANG
F71D: Charges
SEMUA BIAYA BANK DILUAR BANK
PEMBUKA MENJADI BEBAN PENERIMA
SKBDN
F49: Confirmation Instructions
WITHOUT
F78: Instructions to the Paying/Accepting/Negotiating Bank
1. DOKUMEN LANGSUNG DIKIRIMKAN KEPADA PT BANK MANDIRI
(PERSERO) TBK. TRADE SERVICING CENTER SURABAYA,
MENARA MANDIRI LT. 6 (TUNJUNGAN PLAZA II) JL. BASUKI RAHMAT
2-4 SURABAYA 60261 INDONESIA MELALUI COURIER SERVICE DALAM
SATU KALI PENGIRIMAN.

Page 3 of 4
 2. SETELAH KAMI TERIMA WESEL DAN DOKUMEN-DOKUMEN YANG TELAH
SESUAI DENGAN SYARAT-SYARAT DAN KONDISI SKBDN INI PADA
PENYERAHAN PERTAMA, KAMI AKAN MENGKREDIT REKENING SAUDARA
SESUAI INSTRUKSI
F57D: 'Advise Through' Bank - Party Identifier - Name and Address
Name and Address:
PT BANK MANDIRI (PERSERO) TBK.KCP
SORONG AIMAS
JL.SORONG KLAMONO KOTA BARU AIMAS
9841 PAPUA INDONESIA
F72Z: Sender to Receiver Information
MOHON TANDA TERIMA SAUDARA
DIKIRIMKAN LANGSUNG KEPADA KAMI
MELALUI SWIFT DENGAN MENYEBUTKAN
REFERENSI NOMOR SKBDN INI.
IMPORT SECTION - KK
Block 5
{CHK:1C74E82AF244}
Other

Delivery overdue warning No

request
Network delivery notif. No
request

Page 4 of 4