q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ

ѨÙ@
Ç≤ÏO^Œ∂^Õ=Ùà◊√¡ N‰õÄ~å‡=`å~°O
- _®II QÆ∞=∞‡#∂~°∞ ~°"Õ∞+πÉÏ|∞ 04
................................................................................................................................................................
Ѩxfl^ŒÌ~åàÏfi~°∞¡ ¿ÑÜ«∂àÏfi~°∞
– N "≥·^ŒºO"ÕOHõ>Ëâ◊fi~åKå~°∞ºÅ∞ 06
................................................................................................................................................................
Hõ#fl_»Ç¨Ïi^•ã¨=ˆ~}∞ºÅ∞ N"åºã¨~åÜ«∞Å∞
– N ã¨∞ã¨fi~°O <åQÆ~å*ÏKå~°∞ºÅ∞ 08
................................................................................................................................................................
z„`«Hõ^äŒ Jaè¿+HÍxH˜ PHÍâ◊QÆOQÆ
Hõ^äŒ : N _ç.Nx"åã¨nH˜Δ`«∞Å∞ 10
z„`åÅ∞ : ÔH.^•fi~°Hõ<å^ä£
................................................................................................................................................................
ÉÏÅhu ÉÏźOÖ’<Õ... *Ï˝#O Pi˚OKåe
- _®II ã¨=Ú„^•Å ÅHõΔ ‡}Ü«∞º 14
................................................................................................................................................................
qt+¨ìÉÏÅ∞_»∞ 16
................................................................................................................................................................
H˜fi*ò x~°fiǨÏ}: N=∞u q.L=∂~å}˜ 17
................................................................................................................................................................
z„`«ÖËY#O 18
................................................................................................................................................................

=ÚYz„`«O : „ѨǨ¡^Œ=~°^Œ #~°ã≤OǨ!

"≥#∞Hõ z„`«O : ã‘`å â’Hõx"å~°} ǨÏ#∞=∞O`å!!

3
 ‰õÄ~°‡O JO>Ë `åÉËÅ∞. N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù =∞`åûº=`å~°O `«~°∞
"å`« ‰õÄ~å‡=`å~°O Z`«Î=Åã≤ =zÛOk. D J=`å~°OÖ’ ~åHõΔã¨
ã¨OǨ~°O „Ѩ`«ºHõΔOQÍ [~°QÆÖË^Œ∞, HÍx ^Õ=`«Å‰õΩ ~°HõΔ} HõeyOk.
^Õ=`«Å∞, ~åHõΔã¨∞Å =∞^茺— `«~°K«∂ Ü«Ú^•úÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞O_»_»O
=Å¡ "åi ã¨OYº ~ÀA~ÀA‰õΩ H©Δ}˜OK«™êyOk. nxx QÆ=∞xOz
N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù ^Õ=`«Å‰õΩ =∞~°}O ÖˉõΩO_® J=∞$`åxfl ™êkèOK«=∞x
ã¨∂zOKå_»∞.
JO`ÕH͉õΩO_® áêÅã¨=Ú„^ŒOÖ’ J<ÕHõ ~°HÍÅ =¸eHõÅ#∞,
F+¨^èŒ∞Å#∞, Å`«Å#∞ "Õã≤ =∞käOK«=Åã≤OkQÍ, JO^Œ∞‰õΩ ~åHõΔã¨∞Å
ã¨Ç¨Ü«∞O ‰õÄ_® fã¨∞HÀ"åeûOkQÍ N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù ^Õ=`«Å#∞ HÀ~å_»∞.
áêÅã¨=Ú„^•xfl =∞käOK«_®xH˜ ~åHõΔã¨∞Å∞, ^Õ=`«Å∞ ã≤^Œú
=∞Ü«∂º~°∞. "åã¨∞H˜ J<Õ <åQÆã¨~°ÊO =∞O^äŒ~° Ѩ~°fi`åxfl P^è•~°OQÍ
KÕã¨∞‰õΩx K«∞@ìÅ∞ K«∞@∞ìHÀQÍ ~åHõΔã¨∞Å∞ P ã¨~°ÊO Ѩ_»QÆ =^ŒÌ, ^Õ=`«Å∞
`ÀHõ=^ŒÌ xÅ|_ç áêÅã¨=Ú„^•xfl zÅHõ_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. =∞O^äŒ~°
Ѩ~°fi`åxH˜ P^è•~°O ÖËHõáÈ=_»O=Å¡ Jk ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜ „‰õΩOy
áÈ™êyOk.
JѨC_»∞ N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù N‰õÄ~°‡<å^äŒ∞_çQÍ áêÅã¨=Ú„^ŒO
Ö’Oz L^ŒƒùqOz =∞O^äŒ~° Ѩ~°fi`åxfl `«# gѨÙg∞^Œ ÃÑ@∞ìH˘<åfl_»∞. P
yi tY~°O g∞^Œ QÆ~°∞`«‡O`«∞x ~°∂ѨOÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx P Ѩ~°fi`«O ã≤÷~°OQÍ
xÅ|_ÕÖÏ KÕâß_»∞. ã¨=Ú„^Œ=∞^äŒ#O "≥Ú^ŒÖˇ·Ok.
D =∞^ä#Œ OÖ’ H©~Δ ã° =¨ Ú„^ŒO #∞O_ç S~å=`«O, (`≥Å\¡ ˜ U#∞QÆ∞)
HõÅÊ=$HõΔO, LK≥Û„â◊=O (`≥Å¡\ ˜ QÆ∞é]O), HÍ=∞^èÕ#∞=Ù, K«O^Œ=∂=∞,

4 .......................................................................... ÉÏÅã¨Ñ¨Îyi| "Õ∞, 2020

ÅH©Δ ‡^Õq "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ L^ŒƒùqOKå~°∞. HÍʼnõÄ@q+¨O ‰õÄ_® ÃÑÅ∞¡
aH˜Ok. z=~°QÍ J=∞$`«O ÅaèOzOk.
D J=∞$`åxfl ~åHõΔã¨∞ʼnõΩ ^ŒHõ¯‰õΩO_® ^Õ=`«Å‰õΩ =∂„`«"Õ∞
ÅaèOKÕ@@∞¡ N=∞Ǩq+¨μ=‚ Ù KÕâß_»∞. WO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# "≥∂Ç≤ÏxQÍ =∂i
`«# JO^ŒK«O^•Å`À ~åHõΔã¨∞Å#∞ „Éèíq∞OѨ*Ëã≤ J=∞$`åxfl ^Õ=`«Å
=â◊O KÕâß_»∞.
N‰õÄ~°‡<å^äŒ∞_»∞ "≥·âßYѨÓi‚=∞<å_»∞ J=`«iOKå_»∞. JO^Œ∞ˆH
P ~ÀA N‰õÄ~°‡[Ü«∞Ou. D ‰õÄ~å‡=`å~åxH˜ ã¨O|OkèOz# qâı
ëêÅ∞ ÉèÏQÆ=`«ÑÙ¨ ~å}OÖ’, JyflѨÙ~å}OÖ’, ~å=∂Ü«∞}O ÉÏÅHÍO_»Ö’
L<åfl~Ú. qâßYѨ@ì}ÏxH˜ KÕ~°∞=QÍ L#fl
N‰õÄ~°‡O ã¨∞„Ѩã≤^Œú ѨÙ}ºˆHΔ„`«O. Wk QÍHõ
Hõ~°∂flÅ∞ lÖÏ¡ Pã¨Êi ^ŒQÆæ~° '#Å¡QÆ@∞ì
N‰õÄ~°‡<å^䌈HΔ„`«O— W\©=e
HÍÅOÖ’ „áêK«∞~°ºO á⁄O^Œ∞
`«∞#flk.
N‰õÄ~°‡<å^äŒ∞}˜‚ ¿ãq¿ãÎ
HÍ~°ºã≤kú J=Ù`«∞Ok. ã¨∞YâßO
`«∞Å∞ ÅÉèíº=∞ø`å~Ú. T~°∞‡Å#∞
#tOѨ*ËÜ«Ú"å_»∞ ‰õÄ~°∞‡_»∞.
Ti‡ J#QÍ "Õ ^ Œ # .
PHõe, ^ŒÑ≤ÊHõ, ^Œ∞óYO,
"≥ ∂ Ǩ Ï O, =$^•ú Ñ ¨ º O,
=∞~° } =Ú D P~° ∞
+¨_»∂~°∞‡Å∞. g@xflO\˜x
`˘ÅyOKÕ"å_»∞ N‰õÄ~°∞‡_»∞.

"Õ∞, 2020 |ÉÏÅã¨Ñ¨Îyi .......................................................................... 5

 ¿ÑÜ«∂àÏfi~°∞ N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù Y_»æO J~Ú# '#O^ŒHõO— JOâ◊Ö’
J=`«iOKå~°∞. "≥Ú^ŒÖÏàÏfi~°∞ÅÖ’ g~°∞ =¸_»="å~°∞. g~°∞ (<Õ\ ˜
K≥<≥·flÖ’x "≥∞ÿÖÏѨÓ~ü) =∞Ü«¸~°#QÆ~°OÖ’ =∞}˜ÔH·~°=O J<Õ ÉÏqÖ’x
Z„~°HõÅ∞=Å #∞O_ç J=`«iOKå~°∞. ã≤^•úi÷<å=∞ã¨O=`«û~°O KåO„^Œ=∂#
Pâ◊fiÜ«Ú[ â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔ^Œâ◊q∞ â◊`«aèëê #HõΔ„`«O<å_»∞ g~°∞ J=`«iOKå~°∞.
'¿ÑÜü∞— JO>Ë Ñ≤zÛ, „ÉèÏOu Jx J~°÷O. ÉèíQÆ=O`«∞xÜ«∞O^Õ
=∞#ã¨∞, ¿ÑÜü∞/ Ñ≤zÛQÍ u~°∞QÆ∞`«∂ LO_»_»O KÕ`« giH˜ ¿ÑÜ«∂àÏfi~°∞
J<Õ ¿Ñ~°∞ „ѨKå~°O á⁄OkOk. ¿ÑÜ«∂àÏfi~°∞ '=¸<å]O u~°∞=O^•k—
J<Õ k=º„Ѩ|O^è•xfl ~°zOKå~°∞. D k=º„Ѩ|O^èŒOÖ’
#∂~°∞áêâ◊√~åÅ∞ L<åfl~Ú.
D k=º„Ѩ|O^èŒOÖ’ ¿ÑÜ«∂àÏfi~°∞ 01)u~°∞
=~°OQÆO, 02)u~°∞‰õΩ¯_»O^≥·, 03)u~°∞q}ü#QÆ~°O,
04)u~°∞HÀ¯@ìÜ«¸~°∞, 05)u~°∞Hõ¯zÛ, 06)J+¨ì
Éèí∞[O, 07)"Õà◊√ÔH·¯, 08) u~°∞T~°QÆO,
09)u~°∞"≥xHÍ 10)u~°∞"≥ˆH¯}˜ 11)u~°∞
Ѷ¨∞\˜ÔH·, 12)u~°∞"≥OQÆ_»O, 13)u~°∞áêÊ<£
Hõ_»Öò, 14)Ѩ~°=∞Ѩ^ŒO =O\˜ k=ºu~°∞
Ѩ`«∞Å#∞ H©iÎOKå~°∞.
u~°∞=∞ÅÖ’ "ÕOKÕã≤ L#fl
=~åǨϙêfiq∞ "åix ¿ÑÜ«∂àÏfi~°∞
Ѩk áêâ◊√~åÅÖ’ =∞OQÆàÏâßã¨#O
KÕâß~°∞.
6 .......................................................................... ÉÏÅã¨Ñ¨Îyi| "Õ∞, 2020
 "≥Ú^ŒÖÏàÏfi~°∞¡ (á⁄Üü∞ÔQ· PàÏfi~°∞, ѨÓ^Œ`åÎàÏfi~°∞, ¿ÑÜ«∂àÏfi~°∞)
ѨQÆ\ ˜ ѨÓ@ ã¨OKå~°O KÕã¨∂Î ~å„`«∞ÅÖ’ =∂„`«O U^≥·<å „QÍ=∞OÖ’
LO_Õ"å~°∞. D =ÚQÆ∞æ~°∞ PàÏfi~°∞¡ XHõ<å_»∞ ~å„u u~°∞HÀ¯=Å∂~°∞‰õΩ
KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. JHõ¯_» XHõiH˜ =∂„`«"Õ∞ ã¨iѨ_Õ@O`« KÀ@∞ LO@∞Ok.
P W~°∞‰õΩã¨÷ÅOÖ’<Õ =ÚQÆ∞æ~°∞ PàÏfi~°∞Å∂ xÅ∞K«∞x ÉèíQÆ=^Œ∞æ}Ï#O^•xfl
á⁄O^Œ∞`å~°∞.

u~°∞HÀ¯=Å∂~°∞ PÅÜ«∞OÖ’ L#fl ÃÑ~°∞=∂à◊√¡ D =ÚQÆ∞æ~°∞

PàÏfi~°∞Å#∞ ѨsH˜ΔOKåÅx J#∞‰õΩO\Ï_»∞. "≥O@<Õ, `å#∞ <åÅ∞QÀ
=ºH˜ÎQÍ =∂i "åi =∞^茺‰õΩ =zÛ Ç¨ÏiQÍ#O KÕ™êÎ_»∞. Jáê~° Hõ~°∞}Ï
=∞Ü«Ú_≥#· N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ P =ÚQÆ∞~æ ∞° PàÏfi~°∞ʼnõΩ ^Œ~≈° #q∞™êÎ_∞» .
P =ÚQÆ∞æ~°∂ ^Õ=^Õ=Ù#‰õΩ „Ѩ}Ï=∂Å∞ KÕã≤, "Õ^•O`« ã¨∂‰õΩÎÅ`À
Hõq`å`«‡HõOQÍ ÃÑ~°∞=∂à◊¡#∞ ã¨#∞flu™êÎ~°∞.

"Õ∞, 2020 |ÉÏÅã¨Ñ¨Îyi .......................................................................... 7

 ''Hõ$ëê‚! h ÉËQÆ<Õ ÉÏ~À..—— J<Õ H©~°Î##∞ ã¨Ow`«
HõKÕsÅÖ’#∞, Éèí~°`«<å@º„Ѩ^Œ~°≈#Ö’#∂ =∞#O qO@∂<Õ
LO\ÏO. D áê@#∞ áê_ç# "å~°∞ N"åºã¨~åÜ«∞Å∞. DÜ«∞#
áê_»∞`«∞O>Ë NHõ$+¨μ‚_»∞ ÉÏÅ∞_»∞QÍ <å@º=∂_Õ"å_»x „Ѩfu.
ÉÏÅÅ∂... =∞i gi QÆ∞iOz =∞#O `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=∂..!
N"åºã¨~åÜ«∞Å"åi `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ÅH©Δ ‡^Õq, ~å=∂
Kå~°∞ºÅ∞. N"åºã¨~åÜ«∞Å"å~°∞ ÉÏźOÖ’<Õ N„|Ǩχ}ºf~°∞÷Å
^ŒQÆæ~°, P `«~åfi`« Náê^Œ~åÜ«∞Å"åi ^ŒQÆæ~° q^•ºÉèϺã¨O
KÕã≤ „Hõ=∞OQÍ ^≥· fi`«, "Õ^•O`« `«`åÎ fi#flO`å PáÈã¨# |\Ïì~∞° .
"åºã¨~åÜ«∞Å"å~°∞ Q˘Ñ¨Ê =∞Ç≤Ï=∂xfi`«∞Å∞. K«O„kHÍ
Kå~°∞ºÅ∞QÍ „Ѩã≤kú á⁄Ok# N"åºã¨~åÜ«∞Å"å~°∞ NѨÙ~°O^Œ~°
^•ã¨∞, Hõ#Hõ^•ã¨∞ʼnõΩ „Ѩ`«ºHõΔ
QÆ∞~°∞=ÙÅ∞. `«=∞ rq`«OÖ’ Z<Àfl
=∞Ç≤ Ï =∞Å#∞ Ѩ ~ ÀѨ H Í~å~° ÷ O
K«∂Ñ≤#"å~°∞.
D<å_»∞ =ÚYºOQÍ ^Õâ◊O
Ö’x „QÍ=∞„QÍ=∂Ö’¡ NPO[
<ÕÜ«∞™êfiq∞ „áêp# ^Õ"åÅÜ«∂
Åhfl ǨÏ#∞=∞, cè=∞, =∞^è•fi=
`å~åÅ∞ QÀK«iOKÕ@@∞¡ 700
ÃÑ· Q Í tÖÏ=¸~° ∞ Î e fl N"åºã¨

8 .......................................................................... ÉÏÅã¨Ñ¨Îyi| "Õ∞, 2020

~åÜ«∞Å"å~°∞ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. ǨÏOÑ‘Ö’ QÆÅ Ü«∞O„`À^•ú~°Hõ
PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ gi =Å¡<Õ Ñ¨ÓlOѨ|_®¤~°∞.
JO`ÕQÍHõ, P<å_»∞ NHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞ʼnõΩ '‰õΩǨ˙
Ü≥∂QÆO— J<Õ 'HÍÅã¨~°Ê^À+¨O— ã¨OÉèíqOz#ѨC_»∞ N "åºã¨
~åÜ«∞Å∞ P ^Àëêxfl áÈQ˘\˜ì P `«~åfi`« 12 ã¨O=`«û~åÅ∞
u~°∞=∞Å Nx"åã¨∞}˜‚ âߢ™ÈÎHõÎOQÍ ¿ãqOKå~°∞.
N"åºã¨~åÜ«∞Å∞ „Ѩ[ÅÖ’ ^è•i‡Hõ„Ѩ=$uÎx, *ÏQÆ$ux
HõeæOz#"å~°∞. ÉèíH˜Î, *Ï˝#, "≥·~åQͺefl „ѨɒkèOz#"å~°∞.
ÉèÏQÆ=`« ^èŒ~å‡xfl K«Hõ¯QÍ Hõ#fl_» Ѩ^Œ, Ѩ^•ºÅÖ’ „ѨɒkèO
Kå~°∞.
=∞ǨáêáêÖˇ·# *Ï~°`«fi, KÀ~°`«fi, „‰õÄ~°`åfiÅ#∞
QÆ∞iOz "åºã¨~åÜ«∞Å∞ K≥|∞`«∂ =∂#=ÙÅ∞ Z=Ô~·<å 㨈~
=∞ǨáêáêÅ#∞ `≥eã≤ KÕã≤<å, `≥bHõ KÕã≤<å "åà◊√¡ NHõ$+¨μ‚x
=ÚO^Œ∞ â◊~°}ÏQÆ`«∞Öˇ·, ѨâßÛ
`åÎѨ |∞kú`À „áêi÷¿ãÎ KåÅ∞
D HõeÜ«ÚQÆOÖ’ `«Ñ¨ã¨∞û,
Ü«∞[˝ Ü«∂QÍk „=`å^Œ∞Å
Hõ<åfl JkèHõѶ¨Å=∞x K≥Ñ≤Ê#
ÉèíHõÎ t~À=∞}˜ "åºã¨~åÜ«∞Å∞.
'ã≤iHõ$+¨‚— gi JOH˜`«
<å=∞O.

"Õ∞, 2020 |ÉÏÅã¨Ñ¨Îyi .......................................................................... 9

 Ü«∂=Ú<åKå~°∞ºÅ P^Õâß#∞™ê~°O ÉèíH˜Î„ѨѨ`«∞ÎÅ`À N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x Jaè¿+HÍxH˜
x`«º=¸ k=º[ÖÏxfl áêѨ<åâ◊#f~°÷O #∞Oz `≥ã¨∞Î<åfl_»∞ Nâ‹·ÅѨÓ~°∞‚_»∞.
XHõ~ÀA XHõÉ’Ü«∞ PÜ«∞#‰õΩ ^•iÖ’ Z^Œ∞Ô~·...
™êfig∞! hà◊√§ á⁄~Úº Wk „j"åi Jaè¿+HÍxH˜ "å_Õ k=ºf~°÷O.
^•Ç¨ÏO "Õ™ÈÎOk... h‰õΩ á⁄Ü«∞º‰õÄ_»^Œ∞.

Xà◊√¡ `«∂eáÈ`ÀOk ™êg∞! <Õ#∞ h‰õΩ hà◊√¡ á⁄Ü«∞º#∞ QÍHõ

HÍã¨Î HõxHõ~°O K«∂Ñ≤OK«∞.... á⁄Ü«∞º#∞... áÈ

áêáê`«∞‡_®! N"åi ™êfig∞! áÈ`Õ áÈh ÖË!

HÀѨO`À Nâ‹·ÅѨÓ~°∞‚_»∞ K«~° Jaè¿+HÍxH˜ hà◊√¡ ÖˉõΩO_® hHÍ ÉÏQÍ =Ü«∞ã¨∞ g∞iOk.
KÕâß=Ù. Jhfl HÍiáÈÜ«∂~Ú. D Ѩx KÕÜ«∞ÖËHõ
K« ~ å #_ç z "≥ _ » ∞ `« ∞ <åfl_» ∞ . Hõ+¨ìѨ_»∞`«∞<åfl~°∞.
PÜ«∞# "≥#ˆH #_»∞ã¨∂Î PÜ«∞# Wk fˆ~ LáêÜ«∞O K≥ѨÊ<å?
`«Å g∞^Œ L#fl xO_»∞ ‰õΩO_»‰õΩ
ÉÏ}O`À ~°O„^èŒO KÕâß_»∞ É’Ü«∞.
JO^Œ∞Ö’ #∞Oz HÍ~°∞`«∞#fl hà◊¡x
`åQÆ ∞ `« ∞ #fl É’Ü« ∞ #∞ K« ∂ ã≤
Hõã¨∞~°∞‰õΩ<åfl_»∞ Nâ‹·ÅѨÓ~°∞‚_»∞. 3

10.......................................................................... ÉÏÅã¨Ñ¨Îyi| "Õ∞, 2020

Tñ.. `«fi~°QÍ J^Œ∞QÀ JHõ¯_» Pñ Pñ JÖψQ Ѩ@∞ìÔH_»`å#∞ ÖË!
XHõ k=ºf~°÷O LOk. Jã¨Å∞ #∞"≥fi=~°∂...
J^ÕO\’ K≥ѨC Ѩ^Œ.. K«∂Ñ≤™êÎ.

4 6

W^ŒÌ~°∂ Hõeã≤ P „Ѩ^ÕâßxH˜ "≥o¡ K«∂¿ãÎ JHõ¯_» f~°÷O ÖË^Œ∞. "≥O@<Õ É’Ü«∞"å_»∞
ÉÏ}O`À H˘O_»H˜ ~°O„^èŒO KÕâß_»∞. JO^Œ∞Ö’Oz ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# [Å^è•~° =zÛOk.
™êfig∞! Wk PHÍâ◊QÆOQÆ... hà◊√¡ J=∞$`«"Õ∞ J#∞HÀ..
~ÀE =zÛ D hàı¡ Jaè¿+HÍxH˜ fã¨∞ÔHà◊√§...

™êg∞! UO\Ï K«∂ѨÙ... #∞=Ùfi.. É’Ü«∞"å?

<å "≥ÚǨ# ÉÁ=∞‡ÖÏ_»∞`«∞<åflÜ«∂ UO\˜? ÖËHõ... <å ™êfiq∞ "å?

"Õ∞, 2020 |ÉÏÅã¨Ñ¨Îyi .......................................................................... 11

ã¨iQÍ K«∂_»∞! x[O hˆH J~°÷=∞ø`«∞Ok! #∞=Ùfi É’Ü«Pñ∞qx[O `≥eã≤Ok ÖË!
HÍ=Ù! #∞=Ùfi <å ™êfiq∞ "Õ!

JO`«=~°‰õÄ qÖÏã¨OQÍ #=Ùfi`«∂ xÅ|_»¤ É’Ü«∞ HõΔ}OÖ’

N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xQÍ =∂i =∂Ü«∞=∞Ü«∂º_»∞. Nâ‹·ÅѨÓ~°∞‚x
KÕuH˜ Ѩye# ‰õΩO_» áÈ~Ú H˘`«Î‰õΩO_» =zÛOk.
Nx"å™ê! h bÅÅ∞
J^Œ∞ƒù`«O.. Ѩ~°=∂^Œ∞ƒù`«O!
##∞fl Hõ~°∞}˜OK«_®xH˜
=KåÛ"å?

QÆ|QÆÉÏ H˘`«Î‰õΩO_»Ö’H˜ PHÍâ◊QÆOQÆ [ÖÏxfl xOѨىõΩx P#O^ŒxÅÜ«∂xH˜

KÕ~°∞‰õΩ<åfl_»∞ „jâ‹·ÅѨÓ~°∞‚_»∞. J~°Û‰õΩ}˜‚ P=Ç≤ÏOz# ™êfiq∞...
WHõ#∞Oz PHÍâ◊QÆOQÆ QÀqO^•!
[ÖÏ<Õfl Jaè¿+HÍxH˜ QÀqO^•!
qxÜ≥∂yOK«O_ç!

10

12.......................................................................... ÉÏÅã¨Ñ¨Îyi| "Õ∞, 2020

 <å‰õΩ „â◊=∞x `«yæOK«_®xˆH Éèí‰õΩÎÅ Hõëêìxfl
PHÍâ◊QÆOQÆ#∞ ã¨$+≤ìOKå"å `«O„_ô! <Õ#∞ K«∂_»ÖË#∞ <åÜ«∞<å!

11

<å‰õΩ Ñ¨~°=∞Ѩ^•xfl h HÀiHõ `«Ñ¨ÊHõ f~°∞`«∞Ok

„Ѩ™êkOK«"å Ѩ~°O^è•=∂! Nâ‹·ÅѨÓ~å‚!

12

HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ Nâ‹·ÅѨÓ~°∞‚_»∞ u~°∞=∞Å #OaQÍ „Ѩã≤^Œ∞ú_»Ü«∂º_»∞.

DÜ«∞# „j~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ "åiH˜ "Õ∞#=∂=∞. QÆ∞~°∞=Ù ‰õÄ_®.
WѨÊ\˜H© D ÉèÏQÆ=`À`«Î=Ú}˜‚ QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞‰õΩO@∂
u~°∞=∞ÅÖ’ J^茺ܫ∞<À`«û"åÅ =ÚyOѨ٠ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ
'`«hfl~°=Ú^Œ∞ L`«û=O— [~°Ñ¨_»O ã¨O„Ѩ^•Ü«∞"≥∞ÿOk.
=KÕÛ ã¨OzHõÖ’... ™êfiq∞ ѨÙ+¨¯i}˜Ö’ ™êfl#O K≥Ü«∞ºQÍ<Õ
^èŒ~°‡QÆ∞ѨÙÎx Ñ≤zÛ ZÖÏ ‰õΩkiO^À K«kq `«i^•ÌO! ã¨fiã≤Î!

"Õ∞, 2020 |ÉÏÅã¨Ñ¨Îyi .......................................................................... 13

 ÉÏźOÖ’<Õ...
*Ï˝#O Pi˚OKåe
- _®II ã¨=Ú„^•Å ÅHõΔ ‡}Ü«∞º

ã¨=Ú„^Õ âßO`«HõÖ’¡ÖË,
™êfl`«∞ q∞K«Ûùu =¸_è»nèó I
`«^ä≥·= âßO`Õ ã¨O™êˆ~,
*Ï˝# q∞K«Ûùu ^Œ∞~°‡uó II
=∂#=Ù_»∞ W`«~° „áê}∞Å HõO>Ë „âı+¨μª_»∞ HÍ=_®xH˜ *Ï˝#"Õ∞
HÍ~°}O. J~Ú`Õ *Ï˝<åxfl ÉÏźOÖ’ HÍHõ =Ü«∞ã¨∞ ÃÑ·|_ç# `«~åfi`«
Pi˚OK«∞HÀ=K«∞ÛÖË Jx J<Õ‰õΩÅ∞ ÉèÏq™êÎ~°∞. Jk `«QÆ^Œ∞. ÉÏźOÖ’<Õ
*Ï˝<å~°˚#‰õΩ „Ѩܫ∞uflOKåe. D „H˜Ok ã¨OѶ¨∞@# ^•fi~å D q+¨Ü«∞O
„QÆÇ≤ÏOK«O_ç.
XHõ =ºH˜ÎH˜ K«~°‡"åºkè ™ÈH˜Ok. JÖ’¡Ñ¨u, Ǩϟq∞Ü≥∂Ѩu
=Ú#flQÆ∞ zH˜`«ûʼnõΩ K≥Ok# "≥·^Œ∞ºÅ#∞ J`«_»∞ ã¨O„ѨkOKå_»∞. "å~°∞
WzÛ# =∞O^Œ∞ʼnõΩ P "åºkè #Ü«∞O HÍÖË^Œ∞. z=iH˜ J`«_»∞ PÜ«Úˆ~fi^Œ
"≥·^Œ∞ºx P„â◊~ÚOKå_»∞.
P "≥·^Œ∞º_»∞ ‰õÄ_® ѨÅ∞ ~°HÍÅ=∞O^Œ∞Å∞ „ѨÜ≥∂yOKå_»∞.
J~Ú<å "åºkè #Ü«∞O HÍÖË^Œ∞. JѨC_»∞ P "≥·^Œ∞º_»∞ ~Ày`À ''Wk
=∞O^Œ∞ʼnõΩ #Ü«∞=∞ÜÕ∞º ~ÀQÆO HÍ^Œ∞. h=Ù "≥O@<Õ ã¨=Ú„^ŒO =^ŒÌ‰õΩ
"≥o¡ JO^Œ∞Ö’ ™êfl#O KÕ¿ãÎ ÉÏQÆ∞ Ѩ_»`å=Ù—— Jx ã¨ÅǨ WKåÛ_»∞.
P ~Ày JO`«=~°‰õΩ ã¨=Ú„^ŒO K«∂z# "å_»∞ HÍ^Œ∞. "≥·^Œ∞ºx
ã¨∂K«#Å "Õ∞~°‰õΩ ã¨∞^Œ∂~°OÖ’x ã¨=Ú„^ŒO K≥O`«‰õΩ "≥àÏ¡_»∞. P ™êQÆ~°
f~°OÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. L^ŒÜ«∞O #∞O_ç ™êÜ«∞Oã¨=∞Ü«∞O =~°‰õΩ JÖψQ
14.......................................................................... ÉÏÅã¨Ñ¨Îyi| "Õ∞, 2020
JHõ¯_» ‰õÄ~°∞Ûx LO_çáÈÜ«∂_»∞. J`«}˜‚ K«∂ã≤# "å~°∞ ''ZHõ¯_ç #∞O_ç
=KåÛ=Ù? ZO^Œ∞‰õΩ WÖÏ T~°Hõ ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl=Ù? Jx „ѨtflOKå~°∞.
''<Õ#∞ u~°∞Ѩu #∞O_ç D ã¨=Ú„^ŒOÖ’ ™êfl#O KÕÜ«∞_®xH˜
=KåÛ#∞—— Jx J`«_»∞ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊ_»∞. ''J~Ú`Õ ™êfl#O KÕÜ«∞
=K«∞Û Hõ^•? WÖÏ T~°Hõ ZO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ~°∞Û<åfl=Ù?—— Jx "å~°∞ =∞m¡
„ѨtflOKå~°∞.

JO^Œ∞‰õΩ J`«_»∞ ''D JÅÅ∞ xez# `«~°∞"å`« ™êfl#O

KÕ^•Ì=∞x WHõ¯_» ‰õÄ~°∞Û<åfl#∞—— Jx K≥áêÊ_»∞. J`«x `≥eq `«‰õΩ¯=
`«<åxH˜ "å~°∞ #=ÙfiH˘<åfl~°∞.
ã¨=Ú„^ŒOÖ’ JÅÅ∞ â◊q∞Oz# `«~°∞"å`« ™êfl#O KÕ™êÎ#∞
J#fl"å_»∞ =¸_è»∞_»∞. JÅÅ∞ ZѨÊ\˜H© â◊q∞OK«=Ù Hõ^•!
J>Ë¡ =Ü«∞ã¨∞ ÃÑ·|_ç# `«~°∞"å`« "å~°úHõºO =ÚOK«∞H˘x =zÛ#
`«~°∞"å`« *Ï˝#O Pi˚™êÎ#∞, Jx J#∞‰õΩ#fl"å_»∞ ‰õÄ_® =¸_è»∞_Õ.
ÉÏźOÖ’<Õ *Ï˝<å~°˚#ÔH· „Ѩܫ∞uflOKåe.

"Õ∞, 2020 |ÉÏÅã¨Ñ¨Îyi .......................................................................... 15

 qt+¨ìÉÏÅ∞_»∞
¿Ñ~°∞ – W.K«„Hõ^èŒ~ü
`«~°QÆu – 2= `«~°QÆu
ѨÙ\˜ì# `Õk – 26-11-2012
`«O„_ç¿Ñ~°∞ – W."≥OHõ@~°"Õ∞+π, ã‘xÜ«∞~ü *ˇ.ã≤.F.,
WO_çÜ«∞<£ Pi‡
`«e¡¿Ñ~°∞ – N=∞u _ç.N^Õq, ã‘xÜ«∞~ü PѶπÃã\ò „Ñ≤O@~ü,
u.u.^Õ. =Ú„^Œ}ÏÅÜ«∞O, u~°∞Ѩu
áê~î°âßÅ – "Õ∞H± "≥∞ÿ ÉËa rxÜ«∞ãπ, u~°∞Ѩu.
D ÉÏÅ"Õ∞^è•q ™êkèOz# q[Ü«∂Å∞
ZÖò.ÔH.l.Ö’...
01) 22–4–2017# 210 <å=∞"åK«HÍÅ#∞ 78 HõΔ}ÏÅÖ’ JÅ"ÀHõQÍ
JѨÊ*ˇÑ¨Ê_»O.
02) 05–06–2017 ã¨OIIÖ’ 100 "Õ=∞# Ѩ^•ºÅ#∞–200 =∞Ok
q^•º~°∞÷Å =∞^茺# UHõ^è•\˜QÍ JѨÊ*ˇÑ¨Ê_»O =Å¡ rxÜ«∞ãπ |∞H± PѶπ
iHÍ~ü¤û, =O_»~ü |∞H± PѶπ iHÍ~ü¤ûÖ’ ¿Ñ~°∞ #"≥∂^Œ∞ J~ÚºOk.
Ü«Ú.ÔH.l.Ö’...
01) "Õ=∞# â◊`«Hõ~°`«fl ѨÙ~°™ê¯~°O.
02) w`åÉÏŠѨÙ~°™ê¯~°O (12, 15 J^蕺ܫ∂Å∞).
03) 03–06–2018 ã¨OIIÖ’ 100 "Õ=∞# Ѩ^•ºÅ#∞–300 =∞Ok
q^•º~°∞÷Å =∞^茺# UHõ^è•\˜QÍ JѨÊ*ˇÑ¨Ê_»O =Å¡ rxÜ«∞ãπ |∞H± PѶπ
iHÍ~ü¤û, =O_»~ü |∞H± PѶπ iHÍ~ü¤ûÖ’ ¿Ñ~°∞ #"≥∂^Œ∞ J~ÚºOk.
1= `«~°QÆuÖ’...
HõΔ}˜Hõ QÆ}˜Hõ ѨÙ~°™ê¯~°O – 20 ZHͯÅ∞ UHõay# JѨÊ*ˇÑ¨Ê_»O.

16.......................................................................... ÉÏÅã¨Ñ¨Îyi| "Õ∞, 2020

 H˜fi*ò
x~°fiǨÏ}–
N=∞u q.L=∂~å}˜
1) "åe Z=i JOâ◊Ö’ [x‡OKå_»∞?
J) WO„^Œ∞_»∞ P) K«O„^Œ∞_»∞
W) ‰õΩÉË~°∞_»∞ D) Ü«∞=Ú_»∞
2) #Å∞_»∞ Z=i JOâ◊Ö’ [x‡OKå_»∞?
J) WO„^Œ∞_»∞ P) qâ◊fiHõ~°‡
W) ‰õΩÉË~°∞_»∞ D) Ü«∞=Ú_»∞
3) ã¨∞„w=Ù_»∞ Z=i JOâ◊Ö’ [x‡OKå_»∞?
J) WO„^Œ∞_»∞ P) K«O„^Œ∞_»∞
W) ã¨∂~°∞º_»∞ D) |$ǨÏã¨Êu
4) hÅ∞_»∞ Z=i JOâ◊Ö’ [x‡OKå_»∞?
J) Jyfl^Õ=Ù_»∞ P) qâ◊fiHõ~°‡
W) ‰õΩÉË~°∞_»∞ D) WO„^Œ∞_»∞
5) |∞^èŒ∞_ç `«O„_ç Z=~°∞?
J) K«O„^Œ∞_»∞ P) WO„^Œ∞_»∞
W) ã¨∂~°∞º_»∞ D) |$ǨÏã¨Êu
6) ~ÀÇ≤Ï}˜ Éèí~°Î Z=~°∞?
J) K«O„^Œ∞_»∞ P) WO„^Œ∞_»∞
W) ã¨∂~°∞º_»∞ D) |$ǨÏã¨Êu
7) ã‘`å<Õfi+¨}‰õΩ "å#~°∞Å∞ |Ü«∞Å∞^Õi# =∂ã¨O?
J) ѨÙ+¨ºO P) HÍiÎHõO
W) Pâ◊fiÜ«Ú[O D) K≥·„`«O
.........................................................................................................................................................
1) J 2) P 3) W 4) J 5) J 6) J 7) W
["å|∞Å∞
"Õ∞, 2020 |ÉÏÅã¨Ñ¨Îyi .......................................................................... 17
 D ÉÁ=∞‡‰õΩ
~°OQÆ∞Å∞ "Õ^•Ì=∂...

ÃÑ· ÉÁ=∞‡#∞ „H˜Ok QÆà◊§Ö’ wÜ«∞O_ç...

18.......................................................................... ÉÏÅã¨Ñ¨Îyi| "Õ∞, 2020