Sie sind auf Seite 1von 15

das Wort die Bedeutung

Ort, e ‫المكان‬

Wohnort, e ‫محل السكن‬

Vorort, e ‫الضاحية‬

Stadtplan, _pläne ‫خريطة المدينة‬

Mieter, _ ‫مستأجر‬

Vermieter, _ ‫مؤجر‬

Vormieter, _ ‫مستأجر سابق‬

Bewohner, _ ‫السكان‬

Anwohner, _ ‫سكان المنطقة‬

Mietvertrag, _vertäge ‫عقد االيجار‬

Nachbar, n ‫الجار‬

Umzug, Umzüge )‫النقل (اإلنتقال ال مسكن اخر‬

Umzugswagen ‫سيارة لنقل االثاث‬

Makler, _ ‫سمسار – دالل – وسيط‬

Vermittler, _ ‫وسيط‬

Anbieter ‫عارض‬
Preis, e ‫السعر‬

1
das Wort die Bedeutung

Haus, Häuser ‫بيت‬

Dorf, Dörfer ‫القرية‬


Ich lebe auf dem Dorf )‫انا عايش في القرية (الريف‬

Baujahr ‫سنة البناء‬

Merkmal, e ‫ مواصفات‬- ‫ميزه‬

das Wort die Bedeutung

Wohnung ‫شقة‬

Stadt, Städte ‫المدينة‬

Altstadt ‫المدينة القديمة‬

Innenstadt, _städte ‫وسط البلد‬

Umgebung ‫المحيط‬

Zone, n ‫المنطقة‬

Fußgängerzone, n ‫منطقة المشاة‬

Miete, n ‫االيجار‬

Kaltmiete, n ‫االيجار بدون تكاليف التدفئة‬

2
Warmmiete, n ‫االيجار مع تكاليف التدفئة‬

Heizung, en ‫التدفئة‬

Nachbarschaft, en ‫الجيرة‬

Unterkunft, Unterkünfte ‫ اقامة‬- ‫مبيت‬

Provision, en ‫عمولة‬

Vermittlungsgebühr, en ‫رسوم وساطة‬

Immobilie, n ‫عقار‬

Nebenkosten (NK) ‫تكاليف اضافية‬

Kaution (KT) ‫تأمين‬

Wohngemeinschaft (WG) ‫مشاركة سكن‬

Mietwohnung, en ‫شقة ايجار‬

Eigentumswohnung, en ‫شقة تمليك‬

Fläche ‫مساحة‬

Grundstücksfläche )‫ الحديقة‬+ ‫مساحة قطعة االرض (المبنى‬

Einschränkung, en ‫ حصر‬- ‫حد‬

Ausstattung, en ‫تجهيزات‬

Verb die Bedeutung


wohnen ‫يسكن‬
mieten ‫استأجر‬

bezahlen ‫يدفع ثمن‬


überweisen ‫يحول مبلغ‬
abschließen ‫يبرم عقد‬
3
kündigen ‫يلغي عقد‬
vermieten ‫أجر‬
wohnen auf Zeit ‫سكن لفترة زمنية معينة‬
einziehen ‫ينتقل الي سكن جديد‬
z.B. Wir ziehen in die neue Wohnung ein.
umziehen ‫يعزل من سكن قديم الي سكن جديد‬
z.B. Wir ziehen nach Berlin um.
ausziehen ‫يترك السكن القديم‬
Z.B. Wir ziehen aus dieser Wohnung aus.

Adjektiv die Bedeutung


städtisch ‫مدني‬
zentral ‫مركزي‬
günstig ‫ مناسب‬- ‫جيد‬
nah ‫قريب‬
weit ‫بعيد‬

Wort die Bedeutung


in der Nähe von ‫بالقرب من‬
im Norden ‫في الشمال‬
im Süden ‫في الجنوب‬
im Osten ‫في الشرق‬
im Westen ‫في الغرب‬

4
Provisionsfrei ‫من غير عمولة‬

 EBK = Einbauküche
 NK = Nebenkosten
 Zi = Zimmer
 ca. = circa
 St. = Stock
 KM = Kaltmiete (Miete ohne Nebenkosten)
 WM = Warmmiete (Miete mit Nebenkosten)

☺ Wir suchen / brauchen / Möchten 4-Zimmer


Wohnung.
☺ Ich bin auf der Suche nach 4-Zimmer Wohnung.
☺ Ich bin an 4- Zimmer Wohnung interessiert.
☺ Bitte senden Sie mir Angebot / weitere
Informationen / Peospekte.
☺ Ich möchte mich gern über __________
informieren.
☺ Ich möchte / würde gern wissen, ob die
Wohnung einen Balkon / einen Parkplatz hat.

☺ Vielen Dank im voraus für Ihre Antwort


/ für Ihre Mühe / Angebot.
☺ Ich freue mich auf ihre baldige Antwort
/ Ihr baldiges Angebot.

5
Mieter: Wie viele Zimmer hat die Wohnung?

Vermieter: Die Wohnung hat 3 Zimmer.

Mieter: Was hat die Wohnung noch? / Was für Räume hat die Wohnung?

Vermieter: Die Wohnung hat Keller, Garage, Gäste-WC, Hobbyraum.

Mieter: Wie groß ist die Wohnung? / Wie viele Quadratmeter hat die
Wohnung?

Vermieter: Die Wohnung ist 100 m groß.

Mieter: Wie teuer ist die Wohnung? / Wie hoch ist die Miete?

Vermieter: Die Miete beträgt 1000 €.

Mieter: Was sind die Kosten pro Monat?

Vermieter: Die Gesamtkosten betragen _____ €.

Mieter: Wo liegt die Wohnung? / Wie ist die Lage?

Vermieter: Die Wohnung liegt zentral. / Die Wohnung liegt in der


Innenstadt /im Zentrum. / Die Wohnung liegt in der Nähe von der Post. /
Die Wohnung liegt am Stadttrand.

6
Mieter: Shehata.

Makler: Ja, guten Tag Herr Shehata. Lisa Müller hier.

Mieter: Ich brauche die 3- Zimmer Wohnung.

Makler: Ich habe jetzt die richtige Wohnung für Sie. Die Wohnung liegt in
der Sternstraße. Sie kostet nur 700 € mit Nebenkosten

Mieter: Wo ist die Sternstraße?

Makler: Im Zentrum. 10 Minuten vom Bahnhof entfernt.

Mieter: 10 minuten zu Fuß?

Makler: Nein, mit der U-Bahn.

Mieter: Gibt es in der Nähe Einkaufsmöglichkeiten?

Makler: Ja, natürlich, die Einkaufsmöglichkeiten sind sehr gut. Möchten Sie
die Wohnung besichtigen?

Mieter: Ja, gerne.

Makler: Wann haben Sie denn Zeit?

Mieter: Morgen Vormittag, geht es um 11:00 Uhr?

Makler: Oh, das tut mir leid um 11:00 Uhr habe ich einen anderen Termin.
Passt es Ihnen um 13:00 Uhr?

Mieter: Ja, 13:00 Uhr passt mir auch.?

Makler: Gut, Herr Shehata. Dann warte ich Sie morgen um 13:00 h.

7
Mieter: Guten Tag, mein Name ist Shehata. Ich suche die 3-Zimmer Wohnung
in Harburg. Ist die Wohnung noch frei?

Makler: Tut mir Leid, die ist schon vergeben. Vielleicht habe ich eine andere
Wohnung für Sie. Was suchen Sie?

Mieter: Wie gesagt eine 3- Zimmer Wohnung. Sie soll ruhig liegen und einen
Balkon haben auch Garrage. Ich brauche auch Garrage.

Makler: Ich habe interessante Wohnung für Sie, 80 m. Sie kostet 800 €.

Mieter: Oh, das ist aber zu teuer. Ich möchte eine Wohnung für 700 €.

Makler: Achso, für der Preis habe ich im Moment leider nichts.

1)Ergänze die Dialoge:


(1)
Mieter: _____________________________________________________________________________?
Vermieter: Die Wohnung hat 3 Zimmer.
Mieter: ______________________________________________________________________________?
Vermieter: Die Wohnung hat Keller, Garage und einen Balkon.
Mieter: ______________________________________________________________________________?
Vermieter: Die Wohnung ist 150 m groß.
Mieter: Wo liegt die Wohnung?
Vermieter: ___________________________________________________________________________.
Mieter: Wie hoch ist die Miete?
8
Vermieter: ___________________________________________________________________________.
(2)
Mieter: Guten Morgen!
Makler: ________________________________________________!
Mieter: ______________________________________________________________________
Makler: Was für eine Wohnung suchen Sie?
Mieter: 3-Zimmer Wohnung. _________________________________________________________?
Makler: Die Miete beträgt 1000 €.
Mieter: ___________________________________________________________________________________?
Makler: Die Wohnung liegt in der Innenstadt.
Mieter: ___________________________________________________________________________________?
Makler: Ja, die Wohnung hat einen Parkplatz. _____________________________________?
Mieter: Ja, ich möchte sie besichtigen.
Makler: __________________________________________________________________?
Mieter: Morgen Nachmittag, geht es um 2:00 Uhr?
Makler: Gut, Herr Shehata. Dann warte ich Sie morgen um 2:00 h.

2) Schreiben Sie die Wörter im Kästchen zu den passenden Abkürzungen.

Heizkosten / Zimmer / Nebenkosten / Mietzins / Bahnhof / Obergeschoss


/ Öffentliche Verkehrsmittel / Erdgeschoss / Nettowohnfläche

a) MZ ________________________________________________________
b) NK ________________________________________________________
c) NWF ________________________________________________________
d) HK ________________________________________________________
e) Zi. ________________________________________________________
f) OG ________________________________________________________

9
g) EG ________________________________________________________
h) ÖV ________________________________________________________
i) Bhf. ________________________________________________________

3)Bilden Sie bitte Dialoge verwende dabei die angegebenen Wörter !

A) Rufen Sie an und notieren Sie sich folgende Informationen:


-Größe:

-Anzahl Zimmer:

-Balkon: ja/nein:

-Möbliert: ja/nein:

-Miete:

-Betriebskosten:

-Kaution:

-Besichtigungstermin (Tag; Uhrzeit)

-Adresse:

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________
10
B) Sie vermieten eine Wohnung.
- 3 Zimmer, mit Balkon

- Küche + Wohnzimmer möbliert

- 80 qm

- Kaution: 3 Monatsmieten (1650 Euro)

- Miete: 550 Euro / Monat

- Nebenkosten: ca. 120 Euro im Monat

- Besichtigungstermin: Sie haben nur am Freitag Abend oder am Samstag


Nachmittag Zeit

- Adresse: Salurnerstraße 6 Top 7

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

11
4)Was passt wo? Ergänzen Sie den Dialog mit den Sätzen von B.

A: Immo AG, Rey, guten Tag.

B: __________________________________________________________________________________________

A: Hallo, Herr Gonzales

B: ___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________

A: Es tut mir Leid, die Wohnung ist schon vermietet.

B: ____________________________________________________________________________________________

A: Wir inserieren nächsten Monat neue 2 ½ -Zimmer-Wohnungen. Möchten Sie dann


nochmals anrufen?

B: ____________________________________________________________________________________________

A: Bitte, gern geschehen. Auf Wiederhören, Herr Gonzales.

12
5)Was passt wo? Ergänzen Sie den Dialog mit den Sätzen von B.

C: Mobiletto Immobilien, Hediger.


D: _____________________________________________________________________________________
C: Guten Tag, Frau Berther.
D: ______________________________________________________________________________________
C: Ja, die Wohnung ist noch frei.
D: ______________________________________________________________________________________
C: An der Seestrasse 55.
D: ______________________________________________________________________________________
C: Die sind Fr. 115.- pro Monat.
D: _______________________________________________________________________________________
C: Ja, am nächsten Mittwoch, von 17:00 bis 19:00 Uhr.
D: _______________________________________________________________________________________
C: Gut, dann zeige ich Ihnen die Wohnung an der Seestrasse 55 am Mittwochabend. Auf
Wiederhören, Frau Berther.
D: ________________________________________________________________________________________

13
6)Wohnungsanzeigen in der Zeitung

Suche 2-Zimmer-Wohnung bis Apartment, 36 m2, großes


1.000 € KM, möbliert, Balkon, Wohnzimmer, neue Küche, Miete 440
Nord-Berlin, Tel. €, Nebenkosten 60 €, 3 Monatsmieten
Kaution, Tel. 23 57 95 B
0175/657 80 57 34 A

1-Zi-Wohnung, Einbauküche,
Tiefgarage, 588 € WM, keine
Haustiere, Tel. 0179 / 201 45 93
C
D
Große 3-Zi-Wohnung in ruhiger
Mann (35) sucht Wohnung für Lage, ideal für Familien, 13. St.,
1 Jahr, München – Süd, keine Aufzug, Balkon, ca. 60 m2, Küche,
Kaution, Tel. 0179 / 770 22 16 Bad, Parkplatz, von privat, 900 €,
NK 85 €, Tel. 08161 / 88 80 41
E

Sie suchen eine Wohnung. Welche Anzeige passt?

1) Sie haben eine Familie und ein Auto. _____

2) Sie haben eine Wohnung und möchten sie vermieten. _____

3) Sie haben keine Möbel. _____

4) Sie suchen eine kleine Wohnung mit Einbauküche. _____

5) Eine billige Wohnung mit neuen Küchenmöbeln ist gut. _____

14
7)Was bedeuten diese Abkürzungen ?
1. Gart = ____________________________________________________

2. 2-ZW =____________________________________________________

3. v. priv. =__________________________________________________

4. Blk =______________________________________________________

5. geeig. =___________________________________________________

6. EBK =_____________________________________________________

7. DG = ______________________________________________________

8. NB = ______________________________________________________

9. NK = ______________________________________________________

10. ZKB = _____________________________________________________

11. KT = ______________________________________________________

12. 2 MM = ___________________________________________________

13. RH = ______________________________________________________

14. Gar = ______________________________________________________

15. TG = _______________________________________________________

16. Uml./U = ___________________________________________________

17. m2 = _______________________________________________________

18. Terr. =______________________________________________________

15