Infocables

Número 21

Abril de 2012

Bogotá - Colombia

Nuevos cables
libres de halógenos Procables.
Los más seguros para lugares cerrados y concurridos, en caso de incendio.
 Infocables Editorial
Infocables
Número 21

Procables ofrece:
Abril de 2012

Bogotá - Colombia

Nuevos tipos de aislamiento en cables

de media tensión, fuerza y control.
Procables ha desarrollado otras alternativas en cables eléctricos especializados,
Nuevos cables
libres de halógenos Procables. para satisfacer las nuevas necesidades del mercado, con innovadores componentes
Los más seguros para lugares cerrados y concurridos, en caso de incendio.

en aislamientos y chaquetas, los cuales proporcionan ventajas diferenciales frente a

otras opciones.

Una de estas ventajas para los cables de media tensión Procables, es el aislamiento
en EPR, ideal para aplicaciones de tipo industrial donde se requiere mayor flexibilidad.
Procables S.A. C.I.
Otra característica de los cables monopolares y multiconductores de fuerza y control,
Calle 20 No. 68B - 71
Bogotá, D.C. - Colombia son los aislamientos libres de halógenos, fabricados para instalaciones en lugares
cerrados y de aglomeración. La causa más común de incendio en sitios donde la
Bogotá D.C. concentración de personas es alta (hospitales, teatros, centros comerciales, etc.),
(+571) 404 2666 son las sobrecargas eléctricas. En el proceso de combustión las chaquetas de los
Arauca y Casanare cables eléctricos emiten humos densos que pueden afectar de forma inmediata a las
(+57) 310 315 5699 personas que se encuentren en el entorno.
Boyacá
(+57) 321 490 5566 Los nuevos cables libres de halógenos Procables poseen compuestos en los
Huila y Meta aislamientos que generan baja densidad de humos y sin contenido halógeno, ideales
(+57) 310 315 5718
para instalaciones en sitios cerrados de gran afluencia. Estos conductores de alta
Costa Atlántica
seguridad, se encuentran disponibles inicialmente en referencias de cables fuerza y
(+575) 361 9000
(+57) 311 549 7307 control, fabricados bajo norma y certificados por el CIDET.
(+57) 321 490 5565
Costa Pacífica En esta edición, reseñamos las ventajas de los nuevos aislamientos y chaquetas
(572) 485 3792 de los conductores especializados, con el soporte de las diferentes pruebas de
(+57) 310 315 5712 laboratorio aplicadas a estos materiales.
Eje Cafetero
(+576) 315 5237
(+57) 310 315 5701 Nota: Si usted desea recibir esta publicación
Santanderes o si tiene alguna pregunta sobre los temas aquí tratados,
(+577) 639 5406
por favor escríbanos al correo electrónico:
(+57) 310 315 5702
mercadeo@procables.com.co
Antioquia
(+574) 262 9725
(+57) 310 315 6420

Contenido
(+57) 313 870 1677
Licitaciones
(+571) 404 2666 opción 3
Exportaciones
(+571) 404 2666 opción 4
Servicio al Cliente
(+571) 404 2666 opción 5 3 Cables libres de halógenos
Procables.
© 2012 Procables S.A. C.I.
Las opiniones expresadas
por los entrevistados no son
responsabilidad de Procables. 6 Procables ofrece otra opción en aislamiento
de cables para media tensión: EPR

2 - Infocables
Cables libres de halógenos
Procables.
Procables ha desarrollado cables multiconductores y monopolares
utilizando aislamientos especiales que no contienen elementos
halógenos, con una alta retardancia a la llama (FR), aptos para
uso en bandejas portacables (CT), amigables con el medio No.1268
RETIE No. 1872
No.1267
RETIE No. 1871
ambiente (sin contenido de plomo, halógenos, azufre y antimonio),
baja emisión de humos, baja corrosión, baja toxicidad, excelente
resistencia a agentes externos (rasgado, impacto, abrasión, rayos
solares, humedad) y una apropiada flexibilidad.

L
os conductores Procables, fabrica-
dos con este tipo de aislamiento y
chaqueta, han sido debidamente
evaluados en laboratorios acreditados. Las
pruebas aplicadas fueron las necesarias
contempladas en las normas y todos los
resultados fueron de cumplimiento con los
requerimientos.
Las pruebas que describen el comporta-
miento de los aislamientos y chaquetas
como materiales, frente a condiciones de
fuego son:
• Contenido de halógenos.
• Contenido equivalente de ácido.
• PH mínimo de los humos.
• Conductividad máxima de los humos.
• Generación de humos.
• Transmitancia.
Estas pruebas son aplicadas a las muestras
del material del aislamiento o chaqueta
y evalúan el contenido de halógenos
así como la generación de humos y las
características de los mismos. Tabla Nº 1.
El cable como un todo, es evaluado frente al
comportamiento al fuego mediante la prue-
ba de propagación de incendio en bandeja
vertical (Tray Cable).
Low Smoke y Halogen Free
Existe una terminología relativamente gene-
ralizada para los términos “LS” (Low Smoke
- Baja emisión de humos) y “HF” (Halogen
Free - Libre de Halógenos). Este último hace
referencia a la necesidad ecológica de re-
ducir los elementos halógenos que aumentan
la contaminación atmosférica. Para esto se

RESULTADOS DE LAS PRUEBAS APLICADAS A CABLES LIBRES DE HALÓGENOS PROCABLES.

Pruebas de laboratorio Norma Resultados Procables
LSHF
ICEA S-95-658 y S-73-532 (Low Smoke Aislamiento Chaqueta Cable Resultado
Halogen Free)

Contenido equivalente de ácido (máx.) 2.00 % 0.00 % 0.00 % – Cumple

Contenido de halógeno (máx.) 0.20 % 0.00 % 0.00 % – Cumple

DS4 (máx.) 50 <1 <5 – Cumple

Generación de humos
Dm (máx.) 250 < 55 < 50 – Cumple

Prueba bandeja vertical del cable Debe cumplir - - Pasa Cumple

Tabla Nº 1.

Infocables - 3
crean compuestos de aislamiento o chaqueta, libres de
halógenos.
El término HF es usualmente utilizado para describir el
comportamiento del compuesto frente al fuego, en unión
con el término “LS” se usa para describir un cable que
tiene una baja emisión de humos y mínimo contenido de
gas halógeno cuando entra en combustión (LSHF).
De acuerdo con las Normas ICEA, la terminología
está relacionada con los métodos de pruebas y los
correspondientes requisitos:
• LS (Low Smoke): describe un producto que cumple
con los requisitos de la prueba de generación de
humos.
• HF (Halogen Free): describe un producto que cumple
con la prueba de contenido equivalente de ácido y
contenido halógeno.
Aislamientos libres de halógenos (LSHF)
Para ofrecer un aislamiento con un excelente compor-
tamiento a la llama y de baja emisión de humos densos y
tóxicos, inicialmente los fabricantes de compuestos para
aislamiento ofrecieron un PE (Polietileno) con aditivos que
lo hacían retardante a la llama (FR-Flame Retardant), pero
que contenían bromo y por lo tanto halógeno. Si bien
estos aislamientos tenían un excelente comportamiento
frente a la propagación de la llama y una baja densidad de
combustión en la emisión de humos, éstos continuaban
Prueba comparativa de emisión de humos para materiales de aislamiento
y chaqueta. En dos urnas de cristal, se exponen de forma simultánea
dos materiales diferentes de aislamiento (polímero halógeno PVC, a la
izquierda de la foto vs. polímero libre de halógenos PE LSHF, a la derecha
de la foto), a una elevada temperatura que alcanza el punto de ignición.
Como se puede observar en la imagen, el material libre de halógenos
tiene una mínima emisión y baja cantidad de humos con respecto al
material halógeno.
4 - Infocables
teniendo una composición acidulada y halógena, razón
por la cual surgió la necesidad de encontrar aditivos que
le dieran al PE características de no propagación de la
llama, con una mínima emisión y densidad de humos sin
contenido halógeno. De esta forma los polietilenos con
aditivos basados en óxidos metálicos fueron desarrollados
dando lugar a los aislamientos retardantes a la llama sin
componentes halógenos.
Este tipo de aislamientos con óxidos metálicos, presentan
unas características de resistencia de aislamiento y de
elongación que no son sustancialmente menores a las del
polietileno sin aditivos.
Reglamentación y normatividad
Para estos casos el RETIE dice: “Cuando las características
de la instalación requieran que el aislamiento y/o chaqueta
sea de bajo contenido de halógenos, deben tenerse en
cuenta normas tales como: IEC 60754-1-2, IEC 61034-2,
IEC 331 e IEC 332-3”.
IEC 60754 Prueba de gases generados durante la
combustión de cables eléctricos.
Parte 1: determinación de la cantidad de gas
ácido halógeno.
Parte 2: determinación del grado de acidez de
gases generados durante la combustión de los
materiales tomados de los cables eléctricos
midiendo el pH y la conductividad.
IEC 61034 Medición de la densidad de humos en los
cables bajo condiciones definidas.
Part 1: prueba del aparato.
Part 2: método y requisitos de la prueba.
IEC 331 Prueba de cables eléctricos bajo condiciones
de fuego.
IES 332-3 Pruebas en los cables eléctricos bajo
condiciones de fuego.
Prueba para propagación vertical de la
llama de alambres o de cables agrupados,
montados verticalmente.
Parte 22: categoría A F/R.
Parte 23: categoría B.
Parte 24: categoría C.
Parte 25: categoría D.
Las normas IEC 60754 y 61034, tienen aplicación en cuanto
a los gases o humos liberados durante la combustión;
la primera en la determinación de la cantidad y grado
de acidez, y la segunda en la determinación de la densidad
u opacidad. Tablas Nº 2 y Nº 3.
 Certificados
Norma IEC 60754
Parámetro Requisito Con base en las estrictas pruebas realizadas en
laboratorios de México (acreditados por los organismos
Contenido equivalente de ácido (máx.) A determinar
internacionales y bajo la Norma IEC 17025) y en las
PH mínimo 4.3 pruebas aplicadas en los laboratorios de Procables
(debidamente reconocidos por diversas entidades
Conductividad máxima (µS/mm) 10
de certificación y con base en el Sistema de Gestión
Tabla Nº 2. Integrado de Procables, bajo normas ISO 9001 y 14001),
el CIDET ha otorgado los certificados que se aprecian
Norma IEC 61034 en la Tabla Nº 5.
Parámetro Requisito
Con esta nueva línea de productos con aislamientos y
Transmitancia mínima 60 % chaquetas libres de halógenos, además de todas las
Tabla Nº 3. características eléctricas, mecánicas y de desempeño
como la instalación en bandejas portacables (CT) y la
La Norma IEC 331 es aplicable a cables que deben seguir retardancia a la llama (FR), Procables pone a disposición
funcionando aún en condiciones extremas mecánicas de de sus clientes y usuarios los cables de fuerza y de
fuego y de temperatura. control para cuando las exigencias de la instalación y
normatividad así lo requieran.
La Norma IEC 332-3 evalúa la capacidad de retardancia
a la llama y el comportamiento en condiciones de fuego; Estos cables no solamente ofrecen una seguridad a los
es similar a la evaluación de un cable para determinar si instaladores y usuarios; son también totalmente amiga-
es apto para instalación en bandejas portacables (CT). bles con el medio ambiente.

Otras normas adicionales como la ANSI/NEMA WC70

ICEA S-95-658, ICEA S-73-532, LSHF
ICEA S-95-658 Power Cables rated 2000 Volts or less NTC 1099-1 (Low Smoke Halogen Free)
for the Distribution of Electrical Energy, su equivalente
NTC 1099-1 Cables de potencia de 2000 Voltios o Contenido equivalente de ácido (máx.) 2.0 %
menos, para distribución de energía eléctrica, la Norma Contenido de halógeno (máx.) 0.2 %
ANSI/NEMA WC 57 ICEA S–73–532 Standard for
Generación de humos DS4 (máx.) 50
Control, Thermocouple extension and Instrumentation
Cables, de amplia y reconocida aplicación en el sector en Flameo Dm (máx.) 250
eléctrico y de manufactura de cables, han establecido
Generación de humos DS4 (máx.) 50
requisitos para el contenido de halógenos y la generación
de humos en combustión cuando se utilicen materiales sin flameo Dm (máx.) 350
(aislamientos y chaquetas) del tipo HF (Halogen Free).
Prueba bandeja vertical y humos del cable Debe cumplir
Tabla Nº 4.
Tabla Nº 4.

Nº DE CERTIFICADO
Especificaciones
1268 / 1872 1267 / 1871

Norma ICEA S-95-658, ICEA S-95-658, ICEA S-73-532,

NTC 1099-1 / RETIE NTC 1099-1 / RETIE NTC 3942 / RETIE
Tipo Fuerza multiconductor Fuerza monopolar Control multiconductor
Conductor Cu, AA-8000 Cu, AA-8000 Cu
Aislamiento (*) PVC, PVC/NY, LSHF LSHF PVC, LSHF
Chaqueta (*) PVC, LSHF – PVC, LSHF
Calibres 14 - 4/0 AWG 14 AWG - 1000 kcmil 22 - 9 AWG
CT (apto para uso en bandeja portacables) Todos > = 12 AWG > = 18 AWG
Tabla Nº 5. (*) PVC: Cloruro de polivinilo, PVC/NY: PVC Nylon, LSHF (Low Smoke, Halogen Free).

Infocables - 5
Procables ofrece otra opción
en aislamiento de cables
para media tensión: EPR
El caucho EPR es una excelente elección cuando la aplicación específica de un cable para
media tensión requiere flexibilidad durante la instalación, operación e incluso el mantenimiento.
Es muy conveniente que esta ventaja vaya acompañada de un cableado flexible, dado que
el desempeño involucra tanto la flexibilidad del conductor como la del aislamiento.

L
os cables para media tensión1 han sido tradicionalmente
aislados con polietileno reticulado (XLPE). En las
últimas décadas se ha utilizado el caucho de etileno
propileno (EPR) y el polietileno reticulado retardante a las
arborescencias2 (XLPE-TR). Empresas de generación, trans-
misión y distribución de energía, así como otras dedicadas
a la industria química y petrolera han utilizado estos cables
de media tensión por muchos años. Los aislamientos
anteriormente mencionados han tenido un buen desempeño
en los conductores durante su vida útil y cada uno de ellos
tiene una ventaja específica.
En las longitudes usuales de una instalación en una empresa
de distribución, las pérdidas en vacío3 del EPR no son signi-
ficativamente mayores que las del XLPE o XLPE-TR
El XLPE, de amplia utilización, puede llegar a desarrollar
problemas de arborescencias sobre todo cuando en la
instalación y en la operación el cable se ve expuesto a
altas condiciones de humedad. Por esta razón, Procables
produce cables con aislamiento XLPE-TR, formado a partir
de XLPE y aditivos Tree Retardant4 para que la formación
de arborescencias se produzca con menor intensidad y su
aparición se retrase.
con el paso del tiempo, en especial cuando la longitud del
circuito es larga y los factores de utilización son bajos, para
las aplicaciones en media tensión.
Control de arborescencias
Como ya se ha analizado, uno de los factores que se debe
evaluar con mucha atención en los cables para media tensión
es la vida útil, que se debe al hecho de estar sometido a
posibles fallas (arborescencias) en el aislamiento.
La arborescencia es una degradación del polímero, el cual
está sometido a un gran esfuerzo eléctrico y presencia de
humedad en el aislamiento. Dicha condición ocasiona la
formación de caminos o árboles que se pueden originar
desde la parte donde el aislamiento está expuesto a mayor
esfuerzo hacia la zona de menor esfuerzo (Ver Figura 1),
es decir, desde cercanías del conductor hacia la pantalla,
en sentido inverso (Ver Figura 2) o inclusive iniciando en
la parte media (Ver Figura 3). En todos los casos, una vez
desarrollada la arborescencia, continúa su crecimiento hasta
debilitar totalmente el aislamiento, produciendo en su fase
final una ruptura del mismo con la consecuente falla.

Además de las excelentes propiedades dieléctricas, los

aislamientos XLPE y XLPE-TR presentan unas pérdidas
dieléctricas o pérdidas en vacío muy bajas; esta condición
asegura un menor costo de operación de aislamientos XLPE

1
Se consideran cables de media tensión con 5, 8, 15, 35 y 46 kV de
tensión nominal de operación.
2
Arborescencia es un fenómeno que ocurre en los aislamientos de media y
alta tensión, el cual consiste en caminos formados por la degradación del
polímero en la presencia de humedad y alto campo eléctrico.
3
En cables de media y alta tensión las pérdidas en vacío deben ser
consideras en los análisis mientras que en cables de baja tensión éstas
son despreciables; estas pérdidas son proporcionales al cuadrado de la
tensión de operación.
4
Aditivos del aislamiento EPR, retardantes a la arborescencia. Figura 1. Desde el interior.

6 - Infocables

Figura 2. Desde el exterior.
Figura 3. En el medio.
Para minimizar este tipo de fallas y prolongar la vida útil de
los conductores para media tensión, Procables fabrica
conductores con aislamiento XLPE-TR polietileno reticulado
retardante a las arborescencias, especialmente diseñado
para limitar y retardar la formación de dichas degradaciones.
Por otra parte, Procables utiliza materiales como el EPR en
los aislamientos, ya que tienen un excelente comportamiento
frente a la formación de arborescencias. Estos conductores
son fabricados bajo solicitud de pedido especial.
En relación con el blindaje del conductor más comúnmente
conocido como “Primera Semiconductora”, Procables
emplea materiales de tipo limpio y de acabado suave, que
proporcionan una adecuada interfaz entre el conductor me-
tálico (cobre o aluminio) y el aislamiento. De la misma forma,
en el blindaje del aislamiento o “Segunda Semiconductora”,
para crear una transición entre el aislamiento y la pantalla
metálica de cinta o hilos de cobre.
En la reticulación o curado del aislamiento, Procables aplica
el proceso de reticulado en seco, es decir, la atmósfera
que transmite el calor al aislamiento es de gas inerte como
el nitrógeno y no de vapor de agua. El método que utiliza
vapor de agua podría resultar con microburbujas que
contienen vapor, aumentando la probabilidad de formación
de arborescencias o descargas parciales.
Cables para media tensión de Procables
Los cables para media tensión marca Procables están
fabricados con las mejores materias primas disponibles:
1. Conductor
Conductor en cobre de 99.95 % de pureza y una conductividad
superior al 100 % IACS o en aluminio 1350 con pureza mínima
de 99.5 % y conductividad superior a 61.2 %.
2. Semiconductoras
De tipo “Clean” y de acabado liso, compatibles con el con-
ductor metálico y el aislamiento.
3. Aislamiento
En todos los cables de media tensión, Procables utiliza
XLPE-TR o EPR, los cuales son totalmente adecuados para
esta aplicación, con excelente desempeño y vida útil.
4. Pantalla metálica o neutro concéntrico
En cinta de cobre o en hilos de cobre, con elementos bloquea-
dores de humedad tanto en el conductor como en la pantalla.
5. Chaqueta
Está hecha con material termoplástico con características
especiales requeridas como resistencia a la luz solar, alta re-
sistencia a la propagación de la llama, resistencia al impacto,
resistencia a los agentes químicos, resistencia a los aceites, etc.
Instalación
Durante la instalación de los cables para media tensión se deben
aplicar todas las recomendaciones y provisiones necesarias para
que no se introduzca agua ni humedad en las puntas o extremos
del cable. En caso de que la chaqueta externa se rasgue, se
debe evitar que el agua o la humedad se filtren radialmente.
Elija el aislamiento correcto
de acuerdo con su aplicación
La decisión de utilizar XLPE-TR o EPR como aislamiento radica
básicamente si en la aplicación se requiere una flexibilidad
mejorada, en cuyo caso el aislamiento a usar es EPR y se
sugiere un conductor de mayor flexibilidad que la estándar, por
ejemplo reemplazando cableado Clase B por Clase C.
Por otra parte, algunas empresas de distribución y en
especial algunas petroleras prefieren el EPR debido a que lo
han utilizado en el pasado y tienen cierto grado de preferencia
o confianza en este aislamiento.
4
IACS: International Annealed Copper Standard; 100% corresponde a una
resistividad de 17,241 Ωmm2/km.
Fuente de las imágenes: Long-life XLPE insulated Power cables Research
and Apply Center Georgia Tech
Infocables - 7
 ¡Nuestro compromiso ambiental también puede ser el suyo!

¿Sabe qué es el calentamiento global?

El término calentamiento global es muy nombrado en la actualidad
y lo escuchamos casi a diario.
Pero…¿sabemos realmente qué es y cómo podríamos reducir su impacto?

El calentamiento global no es mas que el incremento ace-
lerado de la temperatura de la Tierra debido al aumento de
gases “efecto invernadero” que se concentran en la atmósfera.
Estos gases retienen las radiaciones que emite la Tierra por
lo que disminuyen la transferencia de calor desde el Planeta
hacia el espacio exterior.
El “efecto invernadero”, es un sistema cerrado que pro-
voca que todas las emisiones o procesos de combustión
generados en el Planeta, tiendan a calentar la parte que se
encuentra entre la capa de ozono y la superficie de la Tierra,
dando lugar a un aumento de la temperatura.
¿Cuáles son las consecuencias
del calentamiento global?
• Temperaturas más cálidas: las temperaturas promedio han
aumentado y continuarán incrementándose, al igual que
la frecuencia de las olas de calor, produciendo sequías,
incendios forestales y propagación de enfermedades.
• Lluvias intensas: las temperaturas más cálidas aumentan
la energía del sistema climático y a veces producen lluvias
más intensas en algunas áreas.
• Huracanes más peligrosos y poderosos: aguas más
calientes en los océanos aportan más energía a las
tormentas tropicales, convirtiéndolas en fenómenos
destructivos e intensos.
• Aumento del nivel del mar como resultado de la expansión
térmica de los océanos por el derretimiento de la mayoría
de las montañas glaciares y parcialmente de los casquetes
de hielo en el oeste del Antártico y en Groenlandia.
• Cambio de los ecosistemas y muerte de especies por
aumento de temperaturas globales.
• Aumento de los niveles de radiación ultravioleta-B:
este tipo de radiación UV-B daña a los seres humanos,
animales y plantas.
• Afectación a la agricultura y uso del suelo.
• Disminución de la cantidad de agua dulce por agotamiento
de los bosques.

¿CÓMO REDUCIR ESTA PROBLEMÁTICA AMBIENTAL?

• Disminuyendo la producción de CO2 como consecuencia de la quema de combustibles fósiles, o la quema indiscriminada de llantas.
• Usando de forma eficiente la energía eléctrica.
• Reduciendo el consumo de productos que contienen clorofluocarbonados, más conocidos como CFC’s, los cuales son un grupo de gases
empleados en diversas aplicaciones industriales, especialmente en la fabricación de aerosoles, esterilizadores, refrigerantes, etc.).
• Realizando un mantenimiento preventivo a los vehículos. En las últimas décadas se ha incrementado el número de automotores en todo
el mundo, con el agravante que un alto porcentaje de dichos vehículos transitan en condiciones técnico-mecánicas deficientes.
• Renovando los electrodomésticos de tecnologías en desuso, como por ejemplo el caso de algunas neveras con sistema de refrigeración
antiguo que incrementan la presencia de gases y por ende se convierten en objetos contaminantes.
• Preservando los bosques y evitando la tala innecesaria de árboles. Recuerde que al consumir dióxido de carbono, los árboles reducen
el efecto invernadero.

Referencias bibliográficas:
http://www.fum.edu.co/snies/inst/programas/potal_admin/imp_amb/calentamiento_global-DEFINITIVO.pdf
http://calentamientoglobalclima.org/

Visite nuestra página web y obtenga información detallada sobre nuestros productos
www.procables.com.co