Despiece

Polipasto de cadena Demag DKUN 16

0998 ES/DE/PDF1000 222 548 44 721 IS 817

 Índice

Página

Motor de elevación principal KMK 90 B2 4

Motor de elevación principal/precisión KMK 90 B2/8 4
Motor de elevación principal KMK 100 B2 6
Motor de elevación principal/precisión KMK 100 B2/8 7
Reductor de engranajes cilíndricos, 2 escalones 8
Gancho y accesorios 1/1 12
Motón inferior 2/1 13

Piezas eléctricas
Mando directo 14
Mando por contactores 16

Desconexión para la posición más alta y más baja del gancho

Disposición 1/1 18
Disposición 2/1 19
Pasacable PG 16 reforzado 20
40268144.eps

Carro monorraíl de altura normal

Mecanismo RU 22 DK 22
Mecanismo EU 22 DK 23
Mecanismo RU 36 DK 24
Mecanismo EU 36 DK 25
Accionamiento de traslación PKF 13/3 y 13/6 para EU 22 DK 26
Accionamiento de traslación PKF 13/6 para EU 36 DK 28
Fijación seguro contra caída RUDK/EUDK 36

41174644.eps

Carro monorraíl de altura normal

Accionamiento por polea para mecanismo HU 22 DK 21

22254844.p65/1000

41174744.eps

# = Modificaciones con respecto a la edición anterior

Ejemplo
2 # 35 321 516 99 4 TORN. HEX. INT. M 6 X 60 10.9 A2F DIN 912
 Índice

Mecanismo B Mecanismo A
Página

Viga longitudinal 30
Carro monorraíl de altura reducida EKDK
Mecanismo 22
Ancho de ala 98 - 300 mm 33
Mecanismo 11/2
Ancho de ala 98 - 300 mm 34

Reductor de engranajes cilíndricos, 2 escalones

Piezas para fijación de carro monorraíl de altura
reducida RKDK - EKDK 11

42291444.eps
22254844.p65/1000

3
 Motor de elevación principal KMK 90 B2
Motor de elevación principal/precisión KMK 90 B2/8

40772344.eps

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 34252199 1 ANILLO RETNC. 15X1,5 FEDST DIN 471

2 36720099 1 AN. OBT. 12 X 1,5 N NBR 70 DIN- 3771
3 36060299 1 RODAM. BOLAS 6302 WLZ-ST !L DIN 625
4 13847684 1 EJE DK10 SERIE CPL. (PIEZAS 2, 11, 15)
5 36826899 1 ROD. BOLAS 6208 2RS WLZ-ST !L DIN 625
6 83731244 1 BDA.INTERM.KM 90B-DK10 CPL. (PIEZA 5)
7 36719099 2 AN. OBT. 133,07X1,78 N NBR 70 DIN- 3771
8 13600584 1 ESTATOR 380V50AB 1)
8 13600884 1 ESTATOR 415V50HZSI 1)
9 30242899 4 ESPARRAGO M 6 X240 8.8 A2F DIN- 835
11 13886584 1 ANILLO AMORTIGUADOR
12 13885284 1 AN. PRES. KM 90 JGO. 1)
14 13847384 1 ROTOR KMK 90B 2/12 1)
15 34190799 1 ARO ELAST. A 24 FEDST DIN 7993
16 13876084 1 ELEM. DE TRANSM.
17 34143699 1 ARAND. AJTE. 35X45X0,5 ST2K50 DIN 988
18 13874584 1 RES. 3,6 X 35 X 89 GN 228 N, 90 B 2
18 13874784 1 RES. 3,2X35X101 GEWS 180 N, 90 B 2/8
19 13876684 1 ALOJ. RES. KM 90
20 34249599 1 ANILLO SEGUR. 32X2 FEDST DIN 471
21 13889584 1 FORRO FRENO,JGO. +SEGM.
23 13877084 1 VER. RECOR. FRENO KM 90
24 13881384 1 CASQ. COJINETE MECAN.
25 13861384 1 BRIDA SOP.L.FRENO,COMPL CPL. (PIEZA 24)
27 15108499 4 TCA. HEXAG. M6 8 A2F DIN 6923
28 32011499 4 TORN. HEX. INT. M 6 X25 8.8 A2F DIN 6912
30 13889684 1 JGO. VENTIL., REPUESTO
34 13882084 1 CAP. VENTIL. KM 90
35 32151699 4 TORN. HEX. INT. M 6X60 10.9 A2F DIN 912
38 10041084 3 CALIB. DE ESPES., JGO 2)

22251001.tbl
22254844.p65/1000

1) Al pedir un rotor o un estator es necesario incluir un juego de anillos de presión (pieza 12) para ajustar
el entrehierro (0,32 mm, calibre de espesores pieza.38).
2) Entrehierro prescrito entre el estator y el rotor 0,32 mm.
4
22254844.p65/1000

5
 Motor de elevación principal KMK 100 B2

40772344.eps

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 34252199 1 ANILLO RETNC. 15X1,5 FEDST DIN 471

2 36720099 1 AN. OBT. 12 X 1,5 N NBR 70 DIN- 3771
3 36060299 1 RODAM. BOLAS 6302 WLZ-ST !L DIN 625
4 14335684 1 EJE REDUCTOR DK10 CPL. (PIEZAS 2, 11, 15)
5 36826899 1 ROD. BOLAS 6208 2RS WLZ-ST !L DIN 625
6 83731444 1 BDA.INTERM.KM100B-DK10 CPL. (PIEZA 5)
7 36719199 2 AN. OBT. 150X2 N NBR 70 DIN- 3771
8 14101684 1 ESTATOR 380V50AB 1)
9 30242999 4 ESPARRAGO M 8 X265 8.8 A2F DIN- 835
11 14386284 1 ELEM. ELA. KM 100 TODO.
12 14385284 1 AN. AMORTIGUADOR 1)
14 14345484 1 ROTOR KMK100B 2/12 1)
15 34191199 1 ARO ELAST. A 28 FEDST DIN 7993
16 14376084 1 ELEM. DE TRANSM.
17 34144999 1 ARAND. AJTE. 42X52X0,5 ST2K50 DIN 988
18 14374384 1 RES. 4,75X42X81 BL 287 N
19 14876684 1 ALOJ. RES. KM 100-112
20 34246999 1 ANILLO SEGUR. 40X2,5 FEDST !L DIN 471
21 14389584 1 FORRO FRENO,JGO. +SEGM.
23 14377084 1 VER. RECOR.FRENO KM 100
24 14381384 1 COJINETE KM 100
25 14361384 1 BRIDA SOP. L.FRENO CPL. CPL. (PIEZA 24)
27 15108599 4 TUERCA HEX. M 6 8 A2F DIN 6923
28 32012599 4 TORN. HEX. INT. M 8 X 30 8.8 A2F DIN 6912
30 14389684 1 JGO. DE VENTIL., REP.
34 14382084 1 CAP. VENTIL. KM 100
35 32151699 4 TORN. HEX. INT. M 6X60 10.9 A2F DIN 912
38 10041084 3 CALIB. DE ESPES., JGO 2)

22251002.tbl
22254844.p65/1000

1) Al pedir un rotor o un estator es necesario incluir un juego de anillos de presión (pieza 12) para ajustar
el entrehierro (0,32 mm, calibre de espesores pieza.38).
2) Entrehierro prescrito entre el estator y el rotor 0,32 mm.
6
 Motor de elevación principal/precisión KMK 100 B2/8

40772344.eps

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 34252199 1 ANILLO RETNC. 15X1,5 FEDST DIN 471

2 36720099 1 AN. OBT. 12 X 1,5 N NBR 70 DIN- 3771
3 36060299 1 RODAM. BOLAS 6302 WLZ-ST !L DIN 625
4 14335684 1 EJE REDUCTOR DK10 CPL. (PIEZAS 2, 11, 15)
5 36826899 1 ROD. BOLAS 6208 2RS WLZ-ST !L DIN 625
6 83731444 1 BDA.INTERM.KM100B-DK10 CPL. (PIEZA 5)
7 36719199 2 AN. OBT. 150X2 N NBR 70 DIN- 3771
8 14101484 1 ESTATOR 380V50AB 1)
9 30242999 4 ESPARRAGO M 8 X265 8.8 A2F DIN- 835
11 14386284 1 ELEM. ELA. KM 100 TODO.
12 14385284 1 AN. AMORTIGUADOR 1)
14 14345484 1 ROTOR KMK100B 2/12 1)
15 34191199 1 ARO ELAST. A 28 FEDST DIN 7993
16 14376084 1 ELEM. DE TRANSM.
17 34144999 1 ARAND. AJTE. 42X52X0,5 ST2K50 DIN 988
18 14374784 1 RES. 4,75X42X77 RTBL 250 N
19 14876684 1 ALOJ. RES. KM 100-112
20 34246999 1 ANILLO SEGUR. 40X2,5 FEDST !L DIN 471
21 14389584 1 FORRO FRENO,JGO. +SEGM.
23 14377084 1 VER. RECOR.FRENO KM 100
24 14381384 1 COJINETE KM 100
25 14361384 1 BRIDA SOP. L.FRENO CPL. CPL. (PIEZA 24)
27 15108599 4 TUERCA HEX. M 6 8 A2F DIN 6923
28 32012599 4 TORN. HEX. INT. M 8 X 30 8.8 A2F DIN 6912
30 14389684 1 JGO. DE VENTIL., REP.
34 14382084 1 CAP. VENTIL. KM 100
35 32151699 4 TORN. HEX. INT. M 6X60 10.9 A2F DIN 912
38 10041084 3 CALIB. DE ESPES., JGO 2)

22251003.tbl
22254844.p65/1000

1) Al pedir un rotor o un estator es necesario incluir un juego de anillos de presión (pieza 12) para ajustar
el entrehierro (0,32 mm, calibre de espesores pieza.38).
2) Entrehierro prescrito entre el estator y el rotor 0,32 mm.
7
 Reductor de engranajes cilíndricos, 2 escalones
Combinación con el motor apropiado para una/dos velocidades de elevación

22254844.p65/1000

8 41928445.eps
 Reductor de engranajes cilíndricos, 2 escalones
Combinación con el motor apropiado para una/dos velocidades de elevación

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 83725844 2 TAPON CON AN. OBT.

2 34252199 1 ANILLO RETNC. 15X1,5 FEDST DIN 471
3 34276299 2 ANILLO RETNC. 42X2 FEDST DIN 472
4 83710444 1 CARCASA RED. T.2DK10 1)
7 83713944 1 JUNTA RED. DK10 1)
8 36060299 1 RODAM. BOLAS 6302 WLZ-ST !L DIN 625
9 34254099 2 ANILLO SEGUR. 40X1,75 FEDST !L DIN 471
10 ESCALÓN 2 PARA DOS VEL. DE ELEVACIÓN MOT. KMK 90 B 2/8
10 83744644 1 RDA.DENT. Z111 M 1,6 B 34 1000, 800, V 1, I = 86
ESCALÓN 2 PARA DOS VEL. DE ELEVACIÓN MOT. KMK 100 B 2/8
10 83744644 1 RDA.DENT. Z111 M 1,6 B 34 1600, 1250, V 1, I = 86
10 83744444 1 RDA.DENT. Z105 M 1,6 B 30 1000, 800, V 2, I = 55,7
ESCALÓN 2 PARA DOS VEL. DE ELEVACIÓN MOT. KMK 90 B 2
10 83744644 1 RDA.DENT. Z111 M 1,6 B 34 1250, 1000, 800, V 1, I = 86
10 83744644 1 RDA.DENT. Z111 M 1,6 B 34 800, V 1, I = 86
10 83744444 1 RDA.DENT. Z105 M 1,6 B 30 800, V 2, I = 55,7
ESCALÓN 2 PARA DOS VEL. DE ELEVACIÓN MOT. KMK 100 B 2
10 83744644 1 RDA.DENT. Z111 M 1,6 B 34 1600, V 1, I = 86
10 83744444 1 RDA.DENT. Z105 M 1,6 B 30 1000, V 2, I = 55,7
11 83712844 1 ANILLO 40 X 55 X12
12 36680799 1 ANI.OBT.EJE A 55X 80X 8 NBR !L DIN 3760
13 34266599 1 ANILLO RETNC. 80X2,5 FEDST DIN 472
14 92491644 1 ANI.OBT. 34 X 3 B NB 70 DIN- 3770
15 36826899 2 ROD. BOLAS 6208 2RS WLZ-ST !L DIN 625
16 71631144 2 CASQ. 8,5X 14 X12
17 34287744 2 CLIP RETNC. SL 16 SXN08
18 83770444 1 ARGOLLA LARGA DK10
19 83761644 2 PERNO/CAB16H11X100 RAN.
21 83713744 1 TCA.AUTOBL. M20X1
22 34276299 2 ANILLO RETNC. 42X2 FEDST DIN 472
23 32158399 6 TORN. HEX. INT. M 8X50 8.8 A2F DIN 912
25 36091499 1 RODAMIENTO BOLAS 6004 WLZ-ST !L DIN 625
26 83713844 1 ANI.PRES. DK10
27 33975199 2 RES.DIS.90 X46 X3,5 B 50CRV4 DIN 2093
29 83726044 1 JGO.ACCOPLA.DK10/16 CPL. (PIEZA 21)
30 ESCALÓN 1 PARA DOS VEL. DE ELEVACIÓN MOT. KMK 90 B 2/8
30 83723044 1 RDA.DENT.Z141M 1,25B 18 1000, 800, V 1, I = 86
ESCALÓN 1 PARA DOS VEL. DE ELEVACIÓN MOT. KMK 100 B 2/8
30 83723044 1 RDA.DENT.Z141M 1,25B 18 1600, 1250, V 1, I = 86
30 83723044 1 RDA.DENT.Z141M 1,25B 18 1000, 800, V 2, I = 55,7
ESCALÓN 1 PARA UNA VEL. DE ELEVACIÓN MOT. KMK 90 B 2
30 83723044 1 RDA.DENT.Z141M 1,25B 18 1250, 1000, 800, V 1, I = 86
30 83723044 1 RDA.DENT.Z141M 1,25B 18 800, V 1, I = 86
30 83723044 1 RDA.DENT.Z141M 1,25B 18 800, V 2, I = 55,7
ESCALÓN 1 PARA UNA VEL. DE ELEVACIÓN MOT. KMK 100 B 2
30 83723044 1 RDA.DENT.Z141M 1,25B 18 1600, V 1, I = 86
30 83723044 1 RDA.DENT.Z141M 1,25B 18 1000, V 2, I = 55,7
33 35426499 1 CHAVETA A 6X 6X 45 C 45 K DIN 6885
34 ESCALÓN 2 PARA DOS VEL. DE ELEVACIÓN MOT. KMK 90 B 2/8
34 83745644 1 PIÑON Z 13 M1,6 B 44 1000, 800, V 1, I = 86
ESCALÓN 2 PARA DOS VEL. DE ELEVACIÓN MOT. KMK 100 B 2/8
34 83745644 1 PIÑON Z 13 M1,6 B 44 1600, 1250, V 1, I = 86
34 83745444 1 PIÑON Z 19 M1,6 B 40 1000, 800, V 2, I = 55,7
ESCALÓN 2 PARA DOS VEL. DE ELEVACIÓN MOT. KMK 90 B 2
34 83745644 1 PIÑON Z 13 M1,6 B 44 1250, 1000, 800, V 1, I = 86
34 83745644 1 PIÑON Z 13 M1,6 B 44 800, V 1, I = 86
34 83745444 1 PIÑON Z 19 M1,6 B 40 800, V 2, I = 55,7
ESCALÓN 2 PARA DOS VEL. DE ELEVACIÓN MOT. KMK 100 B 2
34 83745644 1 PIÑON Z 13 M1,6 B 44 1600, V 1, I = 86
34 83745444 1 PIÑON Z 19 M1,6 B 40 1000, V 2, I = 55,7
22254503.tbl
22254844.p65/1000

1) Cantidad necesaria 0,4 litro, nº de ref. 472 902 44 (1,0 kg).

2) Fijar la pieza de tope (pieza. 51) en el décimo eslabón de la cadena.
3) Se suministra por metros, indicar la longitud deseada al efectuar el pedido.
9
 Reductor de engranajes cilíndricos, 2 escalones
Combinación con el motor apropiado para una/dos velocidades de elevación

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

35 34638899 1 PAS. CIL. 5 H11X 45 ST A2F DIN 7

36 34638999 2 PAS. CIL. 5 H11X 28 ST A2F DIN 7
37 34264799 1 ANILLO SEGUR. 47X1,75 FEDST DIN 472
38 36826499 1 RODAM. BOLAS 6204 2RS WLZ-ST DIN 625
39 83730244 1 CARCASA RED. DK16 T.1 1)
40 33987499 1 AN. OBTUR. A10X16X1 CU DIN 7603
41 31339499 1 TAPON ROSC. M10X1 5.8 DIN 908
42 34264844 1 VAL. SOBREPRES. AM10X1
44 83746044 1 PCA.BASE GUIA CNA.DK16
45 83747844 2 PZA.AJTE.CAD. 8,7X24,2
46 83707344 1 TAPA DK10
47 83806344 1 GUARDACNA. TAM. 4 DK10 MAX. 5 M, CPL. (PIEZAS 48 - 50)
47 83806544 1 GUARDACNA. TAM. 5 DK 10 MAX. 14 M, CPL. (PIEZAS 48 - 50)
48 83807044 1 RES. DOBLE DK10/20
49 83806944 1 PERNO/CAB12H11X205 RAN.
50 34287644 1 CLIP FIJN. SLB12 SXN59
51 83738344 1 TOPE DK 16 2)
52 83739944 1 CADENA 8,7X24,2 P.METR. 3)
53 32142399 2 TORN. HEX. INT. M10 X 20 10.9 A2F DIN 912
54 83757044 1 JGO.GUIA CADENA DK16 CPL. (PIEZAS 57, 58, 59, 66)
55 83716344 2 CASQ. 40,5X 48,5X12,3
56 83738044 1 EJE SALIDA-DK10/DK16 CPL. (PIEZA 57)
57 36640999 1 ANI.OBT.EJE A 25X 33X 6 NBR-CFW DIN- 3760
58 92491644 1 ANI.OBT. 34 X 3 B NB 70 DIN- 3770
59 83737844 1 PZA.INTR.DK16 8M7X24,2
63 83774544 1 ARGOLLA DK16-TRASV.
66 83703544 1 CASQ. PROT. DK10
67 ESCALÓN 1 PARA DOS VEL. DE ELEVACIÓN MOT. KMK 90 B 2/8
67 13847684 1 EJE DK10 SERIE 1000, 800, V 1, I = 86
ESCALÓN 1 PARA DOS VEL. DE ELEVACIÓN MOT. KMK 100 B 2/8
67 14335684 1 EJE REDUCTOR DK10 1600, 1250, V 1, I = 86
67 14335684 1 EJE REDUCTOR DK10 1000, 800, V 2, I = 55,7
ESCALÓN 1 PARA UNA VEL. DE ELEVACIÓN MOT. KMK 90 B 2
67 13847684 1 EJE DK10 SERIE 1250, 1000, 800, V 1, I = 86
67 13847684 1 EJE DK10 SERIE 800, V 1, I = 86
67 13847684 1 EJE DK10 SERIE 800, V 2, I = 55,7
ESCALÓN 1 PARA UNA VEL. DE ELEVACIÓN MOT. KMK 100 B 2
67 14335684 1 EJE REDUCTOR DK10 1600, V 1, I = 86
67 14335684 1 EJE REDUCTOR DK10 1000, V 2, I = 55,7
68 30021844 2 TCA. AUTOBLOC. M 8X20

22254503.tbl

22254844.p65/1000

1) Cantidad necesaria 0,4 litro, nº de ref. 472 902 44 (1,0 kg).

2) Fijar la pieza de tope (pieza. 51) en el décimo eslabón de la cadena.
3) Se suministra por metros, indicar la longitud deseada al efectuar el pedido.
10
 Reductor de engranajes cilíndricos, 2 escalones
Piezas para fijación de carro monorraíl de altura reducida RKDK - EKDK

42291145.eps

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

70 83752844 1 SPTE.POL.REENV. KDK16 CPL. (PIEZAS 71 -74, 80, 82, 83)

71 34250399 1 ANILLO SEGUR. 25 X 2 FEDST !L DIN 471
72 34349899 6 ARAND. SPTE. 25X35X2 FEDST DIN 988
73 34228944 2 DISCO AXIAL 25 X42X1
74 83788544 1 RDA.REEV. 8,7X24,2 CORONA AGUJAS, Z = 5
80 32155499 2 TORN.HEX.INT.M 10 X 30 10.9 A2F DIN 912
82 83717144 1 PERNO 25 H 5X 78 RAN.
83 34503399 1 PAS. EXPANS. 5 X 36 ST ISO 8752
84 83752744 1 CHAPA PROT. KDK16
85 00297198 2 TCA.AUTOBL. M10
86 34068199 2 ARANDELA 10,5X25X4 ST A2F DIN 7349
87 32155499 2 TORN.HEX.INT.M 10 X 30 10.9 A2F DIN 912
88 30022044 2 T.AUTOBL.M 8X30 VB.RIPP

22254504.tbl
22254844.p65/1000

11
 Gancho y accesorios 1/1

1
2
3 4 5 5 4 3

40188744.eps

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 83777044 1 GANCHO Y ACC.DK16 1,6T CPL. (PIEZAS 2, 5 - 7)

2 83775344 1 CAPER.C.TOPE1,0 T
3 35091099 4 REMACHE ESTRIADO 3X5 ST A2F DIN 1476
4 83599744 2 PCA. CPDAD. 0,8 T AL
4 83594544 2 PCA. CPDAD. 1 T AL
4 83594344 2 PCA. CPDAD. 1,25T AL
4 83591244 2 PCA. CPDAD. 1,6 T AL
5 83776244 1 GANCHO Y ACCES.MITADES
6 83777944 2 PZA.AJTE.CAD. 8,7X24,2
7 83865044 1 GANCHO DK 2500 KG CPL. (PIEZA 8)
8 83865944 1 SEGURO GANCHO 2000

22254505.tbl
22254844.p65/1000

12
 Motón inferior 2/1

41928744.eps

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 83796044 1 MOT.INF.-DK 16 1BM3,2T CPL. (PIEZAS 4 - 9)

2 35091099 4 REMACHE ESTRIADO 3X5 ST A2F DIN 1476
3 83597644 2 PCA. CPDAD. 1,6 T AL
3 83592844 2 PCA. CPDAD. 2 T AL
3 83597844 2 PCA. CPDAD. 2,5 T AL
3 83596944 2 PCA. CPDAD. 3,2 T
4 83784244 1 MOT.INF.MITADES
5 83786144 1 TOPE MOTON INF. 2,0 T
6 34228944 2 DISCO AXIAL 25 X42X1
7 83788544 1 RDA.REEV. 8,7X24,2 CORONA AGUJAS, Z = 5
8 83785844 1 PERNO RDA.REENV.7X21GER
9 82904744 1 GANCHO DH 160 3,2 T CPL. (PIEZA 10)
10 82907744 1 SEGURO GANCHO DH160

22254506.tbl
22254844.p65/1000

13
 Piezas eléctricas
Mando directo

22254844.p65/1000

14 41016445.eps
 Piezas eléctricas
Mando directo

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 83712044 1 CAPER. CORTA DK10/16

1 83712344 1 CAPER. LARGA DK10/16
2 32142299 2 TORN. HEX. INT. M8 X 55 10.9 A2F DIN 912
3 73917544 2 AN. OBT. 7,3 X 2,4 B NB 70/769 DIN- 3770
4 83712744 5 CONTRAPESO DK10/16 MOT. 90 B, CAPER. CORTA
4 83712744 3 CONTRAPESO DK10/16 MOT. 90 B, CAPER. LARGA
4 83712744 7 CONTRAPESO DK10/16 MOT. 100 B 2, CAPER. LARGA
4 83712744 5 CONTRAPESO DK10/16 MOT. 100 B 2/8, B 2/12, CAPER. LARGA
5 83722144 1 JUNTA DK10 3 X 980
6 34054299 6 ARANDELA A17 X 30 X3 MOT. 90 B, CAPER. CORTA 140HV A2F DIN 125
6 34054299 8 ARANDELA A17 X 30 X3 MOT. 90 B, CAPER. LARGA 140HV A2F DIN 125
6 34054299 2 ARANDELA A17 X 30 X3 MOT. 100 B 2, CAPER. LARGA 140HV A2F DIN 125
7 34059199 2 ARANDELA A 13X24X2,5 140HV A2F DIN 125
8 15072099 2 TORN.AVELL.M8X25 8.8A2F/TX DIN- 7991
11 83605644 1 PASACAB. PG16
12 83605144 1 PASACAB. BOQ. 20/3
13 83605244 3 PASACAB. PG21 CIEGO
14 60080699 2 TUERCA PG21 M CUZN E2E DIN 46320
19 83605044 1 JUNTA PASACABLE LADO REDUCTOR
20 89541744 1 PERF.SPTE.15/ 5,5X 160M
21 89539544 1 BLOQ.BORNES 2,5X4X1DRDR 4 CONDUCT.
22 89528444 BLOQ.BORNES 2,5X4X1DRDR 4 CONDUCT., 1)
23 89528344 BLOQ.BORNES 2,5X2X1DRDR 2 CONDUCT., 1)
24 89528544 1 PLACA EXTR. 264-368
25 89541944 1 ANGULAR TERM. PERF.SOP.
26 32475099 3 TORN. AUTOR. CM 4X12 ST-TX A2F DIN- 7500
27 83704644 1 PASACABLE KM 90 B-DK10
27 83704744 1 PASACABLE KM100 B-DK10
28 31892499 2 TORN. HEX. INT. M 5 X 16 MOT. 90 10.9 A2F DIN 912
28 32147999 2 TORN. HEX. INT. M 6 X16 MOT. 100 10.9 A2F DIN 912
29 34387344 2 SEGURO TORN. M 5 MOT. 90
29 34387444 2 SEGURO TORN. M 6 MOT. 100
30 83604944 1 PZA.AGLAR.CTO.CAB.TAM.1 MOT. 90
30 83704944 1 PZA.AGLAR.CTO.CAB.TAM.2 MOT. 100
31 05480684 1 AN. OBT. 46X2,5 MM 150 MOT. 90
31 06980684 1 AN. OBT. 58X2,5 MM 187 MOT. 100
34 83615044 1 JUNTA PASACABLE LADO MOTOR
35 83755344 1 JGO. FIJCN. CAPER.

22254507.tbl
22254844.p65/1000

1) La cantidad depende de la ejecución.

15
 Piezas eléctricas
Mando por contactores

22254844.p65/1000

16 41016545.eps
 Piezas eléctricas
Mando por contactores

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 83712344 1 CAPER. LARGA DK10/16

2 32158399 2 T. CIL. HEX. I. M 8X50 8.8 A2F DIN 912
3 73917544 2 AN. OBT. 7,3 X 2,4 B NB 70/769 DIN- 3770
4 83712744 3 CONTRAPESO DK10/16 MOT. 100
4 83712744 1 CONTRAPESO DK10/16 MOT. 90
5 83722144 1 JUNTA DK10 3 X 980
6 34054299 10 ARANDELA A17 X 30 X3 MOT. 100 140HV A2F DIN 125
6 34054299 16 ARANDELA A17 X 30 X3 MOT. 90 140HV A2F DIN 125
7 34059199 2 ARANDELA A 13X24X2,5 140HV A2F DIN 125
8 15072099 2 TORN.AVELL.M8X25 8.8A2F/TX DIN- 7991
9 JGO. APARELLAJE EJCN.3 FASES CPL. (PIEZAS 10, 15 - 18, 20 - 26)
9 19801846 1 JGO. APAR. 230V 50HZ VDE ELEV. PPAL., 1), 2), 5)
9 19800646 1 JGO. APAR. 400/230V50HZ VDE ELEV. PPAL., 1), 5)
9 19801246 1 JGO. APAR. 400/230V50HZ VDE ELEV. PPAL., 1), 3), 5)
9 19801946 1 JGO. APAR. 230V 50HZ VDE ELEV. PPAL. - ELEV. PREC., 1), 2), 5)
9 19800746 1 JGO. APAR. 400/230V50HZ VDE ELEV. PPAL. - ELEV. PREC., 1), 5)
9 19801346 1 JGO. APAR. 400/230V50HZ VDE ELEV. PPAL. - ELEV. PREC., 1), 3), 5)
9 19802046 1 JGO. APAR. 230V 50HZ VDE ELEV. PPAL. + TRASL. CARRO, 1), 2), 5)
9 19800846 1 JGO. APAR. 400/230V50HZ VDE ELEV. PPAL. + TRASL. CARRO, 1), 5)
9 19801446 1 JGO. APAR. 400/230V50HZ VDE ELEV. PPAL. + TRASL. CARRO, 1), 3), 5)
9 19802146 1 JGO. APAR. 230V 50HZ VDE ELEV. PPAL. - PREC. + TRASL. CARRO, 1), 2), 5)
9 19800946 1 JGO. APAR. 400/230V50HZ VDE ELEV. PPAL. - PREC. + TRASL. CARRO, 1), 5)
9 19801546 1 JGO. APAR. 400/230V50HZ VDE ELEV. PPAL. - PREC. + TRASL. CARRO, 1), 3), 5)
9 19802246 1 JGO. APAR. 230V 50HZ VDE ELEV. PPAL. + TRASL. CARRO, 2 VEL., 1:4, 1), 2), 5)
9 19801046 1 JGO. APAR. 400/230V50HZ VDE ELEV. PPAL. + TRASL. CARRO, 2 VEL., 1:4, 1), 5)
9 19801646 1 JGO. APAR. 400/230V50HZ VDE ELEV. PPAL. + TRASL. CARRO, 2 VEL., 1:4, 1), 3), 5)
9 19802346 1 JGO. APAR. 230V 50HZ VDE ELEV. PPAL. - PREC. + TRASL. CARRO, 2 VEL., 1), 2), 5)
9 19801146 1 JGO. APAR. 400/230V50HZ VDE ELEV. PPAL. - PREC. + TRASL. CARRO, 2 VEL., 1), 2), 5)
9 19801746 1 JGO. APAR. 400/230V50HZ VDE ELEV. PPAL. - PREC. + TRASL. CARRO, 2 VEL., 1), 2), 5)
10 87535244 2 CONTACTOR 42V50HZ 1Ö
10 87535044 2 CONTACTOR 230/220V50HZ 1Ö
10 87536244 1 CONTACTOR 42V50HZ 1S+1Ö
10 87536044 1 CONTACTOR 230/220V50HZ 1S+1Ö
10 87548744 1 CONTACTOR 42V50HZ 1S
10 87545544 1 CONTACTOR 230/220V50HZ 1S
10 89510544 1 CONTACTOR 42V50HZ 1S+1Ö
10 89563444 1 CONTACTOR 230V50HZ 1S+1Ö
10 79273344 1 CONTACTOR AC 20C 42V56 22E
10 79273744 1 CONTACTOR AC 20C230V56 22E
10 87559244 1 CONTACTOR 42V50HZ 1Ö
10 87559044 1 COBTACTOR 230/220V50HZ 1Ö
11 83605644 1 PASACAB. PG16
13 83605244 3 PASACAB. PG21 CIEGO
14 60080699 2 TUERCA PG21 M CUZN E2E DIN 46320
15 89553944 1 TRANSF-S 36VA400/ 42V
15 89569944 1 TRANSF-S 36VA400/230V
15 89595044 1 TRANSF-S 63VA400/ 42V
15 89597144 1 TRANSF-S 63VA400/230V
16 31892599 4 TORN. CIL. M 4X8 Z3 4.8 DIN 84 DIN 6900
17 83712244 1 PLACA MONT. DK10/16
18 34280444 1 ARAND.RTENC. 4X1.5X11.2
19 83605044 1 JUNTA PASACABLE LADO REDUCTOR
20 89541744 1 PERF.SPTE.15/ 5,5X 160M
21 89539544 1 BLOQ.BORNES 2,5X4X1DRDR 4 CONDUCT.
22 89528444 BLOQ.BORNES 2,5X4X1DRDR 4 CONDUCT., 4)
23 89528344 BLOQ.BORNES 2,5X2X1DRDR 2 CONDUCT., 4)
24 89528544 1 PLACA EXTR. 264-368
25 89541944 1 ANGULAR TERM. PERF.SOP.
26 32475099 3 TORN. AUTOR. CM 4X12 ST-TX A2F DIN- 7500
27 83704644 1 PASACABLE KM 90 B-DK10
27 83704744 1 PASACABLE KM100 B-DK10
28 31892499 2 TORN. HEX. INT. M 5 X 16 MOT. 90 10.9 A2F DIN 912
28 32147999 2 TORN. HEX. INT. M 6 X16 MOT. 100 10.9 A2F DIN 912
29 34387344 2 SEGURO TORN. M 5 MOT. 90
29 34387444 2 SEGURO TORN. M 6 MOT. 100
30 83604944 1 PZA.AGLAR.CTO.CAB.TAM.1 MOT. 90
30 83704944 1 PZA.AGLAR.CTO.CAB.TAM.2 MOT. 100
31 05480684 1 AN. OBT. 46X2,5 MM 150 MOT. 90
31 06980684 1 AN. OBT. 58X2,5 MM 187 MOT. 100
32 31819799 2 TORN. CIL. M 5 X 12 4.8 A2F DIN 84
33 34085499 2 ARANDELA 4,3X 8 X0,5 VULKANFIBE DIN- 433
34 83615044 1 JUNTA PASACABLE LADO MOTOR
35 83755344 1 JGO. FIJCN. CAPER.

22251010.tbl
22254844.p65/1000

1) Indicar la tensión de servicio y de mando al efectuar el pedido. 3) Con interruptor general. 5) Cableado según nº de ref.
2) Sin transformador de mando. 4) La cantidad depende de la ejecución.

17
 Desconexión para la posición más alta y más baja del gancho
Disposición 1/1

Desconexión para la pos. más alta Desconexión para la pos. más

alta y más baja

1
1

14,5 mm
2 14,5 mm
2

2
4 4
3 4
5
3
4
4
4

41928544.eps 41928644.eps

Desconexión para la posición más alta del gancho

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 83778644 1 JGO.DESC.FINAL DK 16
3 15094299 1 RES.PRES. 4X40X160 FEDST DIN 2098
4 83748644 2 CASQ.DESATVN. DK 16

22254508.tbl

Desconexión para la posición más alta y más baja del gancho

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 83778644 1 JGO.DESC.FINAL DK 16 JGO. BÁSICO

2 83778244 1 JGO.DESC.FINAL DK10 ADI JGO. ADIC.
3 15094299 2 RES.PRES. 4X40X160 FEDST DIN 2098
4 83748644 4 CASQ.DESATVN. DK 16
5 83806544 1 GUARDACNA. TAM. 5 DK 10 LONG. MÁX. CADENA 11 M
5 83806744 1 GUARDACNA. TAM. 6 DK 20 DK 16, LONG. MÁX. CADENA 27 M

22254509.tbl
22254844.p65/1000

18
 Desconexión para la posición más alta y más baja del gancho
Disposición 2/1

Desconexión para la pos. más alta Desconexión para la pos. más

1
1

2 14,5 mm
2
14,5 mm

3
4
4
4
3

5 4
4
4 4
3

4 4

41928844.eps 41928944.eps

Desconexión para la posición más alta del gancho

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 83778644 1 JGO.DESC.FINAL DK 16
3 15094299 2 RES.PRES. 4X40X160 FEDST DIN 2098
4 83748644 4 CASQ.DESATVN. DK 16

22254510.tbl

Desconexión para la posición más alta y más baja del gancho

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 83778644 1 JGO.DESC.FINAL DK 16 JGO. BÁSICO

2 83778244 1 JGO.DESC.FINAL DK10 ADI JGO. ADIC.
3 15094299 3 RES.PRES. 4X40X160 FEDST DIN 2098
4 83748644 6 CASQ.DESATVN. DK 16
5 83806544 1 GUARDACNA. TAM. 5 DK 10 LONG. MÁX. CADENA 11 M
5 83806744 1 GUARDACNA. TAM. 6 DK 20 DK 16, LONG. MÁX. CADENA 27 M

22254511.tbl
22254844.p65/1000

19
 Pasacable PG 16 reforzado

41172044.eps

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 83653044 1 PASACAB. PG16 REFORZADO CPL. (PIEZAS 2 - 4, 7 - 10)

2 31813699 1 TORN.CABEZA CIL.AM 4X10 4.8 A2F DIN 84
3 34398199 1 ARAN. DENTADA A 4,3 FEDST A2F DIN 6798
4 34040399 1 ARANDELA 4,3X 8 X0,5 140HV A2F DIN 433
7 83653144 1 CASQ. -PG16 28X44X16,5
8 83605244 1 PASACAB. PG21 CIEGO
9 34034199 1 ARANDELA 26 X 44 X 4 100HV A2F DIN 126
10 87226844 1 PRENSAESTOPAS PG16

22249506.tbl
22254844.p65/1000

20
 Accionamiento por polea para mecanismo HU 22 DK

40207644.eps

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 56189044 1 ACCI.MANUAL HU5+10PK CPL. (PIEZAS 2 - 13, 15)

2 56189644 1 PIÑON Z 18 M 2 B 34
3 34469599 1 PAS.CIL.ESTR. 6 X 30 ST DIN 1473
4 34219944 2 CASQ. 25X 28X30 F
6 34575899 1 PAS. EXPANS. 11X12 ST ISO-13337
7 34310899 4 ARAN.ELAST. 8 A FEDST DIN 127
8 31924299 4 TORN. HEX. INT. M 8 X 25 10.9 DIN 912
9 50221944 1 CASQ. 37 X 42,4X44
10 56189444 1 ARBOL MOTR. CADENA
11 35427799 1 CHAVETA A 8X 7X 40 C 45 K DIN 6885
12 50226544 1 GUIA CADENA
13 50226344 1 POLEA ACCI.M.TRASL. 200
14 47260499 1 CADENA REDON. 3- 5X18,5 1) ST35-2 ZN DIN 766
15 34252599 1 ANILLO RETNC. 25X1,2 FEDST DIN 471

22250020.tbl
22254844.p65/1000

1) Se suministra por metros, indicar la longitud deseada al efectuar el pedido.

21
 Carro monorraíl de altura normal Apropiado para polipasto de cadena Demag
DKUN 16-1250/1000/800, disposición 1/1 y 2/1
Mecanismo RU 22 DK DKUN 16-1600, disposición 1/1
Capacidad de carga máx. 2600 kg
Ancho de ala 82 - 300 mm

41176745.eps

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 84011344 1 M.RDA.UNI.SIN TRAV.RU22 CPL. (PIEZA 2)

2 84011644 2 BDA.LAT.RDA.UNI.S.COR. CPL. (PIEZAS 4, 5)
3 83955644 1 TRAV. M. TRA.ALA 79-143 CPL. (PIEZAS 8 - 11)
3 83955744 1 TRAV. M.TRA.ALA 144-200 CPL. (PIEZAS 8 - 11)
3 83955844 1 TRAV. M.TRA.ALA 201-300 CPL. (PIEZAS 8 - 11)
4 83964744 1 PCA. CPDAD. 2600CG
5 84016044 2 RUEDA ROD. UNI. 112 1 PES.SC CPL. (PIEZAS 6, 7)
6 84017244 1 CASQ. 30,2X 38 X17,4
7 36822699 1 RODAMIENTO BOLAS 6206 2Z WLZ-ST DIN 625
8 33468799 2 TCA. HEX. M 30 X 2 8 A2F DIN 985
9 50222044 19 ARANDELA 35,5X50X4 ANCHO ALA 82 - 143
9 50222044 16 ARANDELA 35,5X50X4 ANCHO ALA 144 - 200
9 50222044 27 ARANDELA 35,5X50X4 ANCHO ALA 201 - 300
10 83955044 1 TUBO 51X7,1X109 ANCHO ALA 82 - 143
10 83955144 1 TUBO 51X7,1X174 ANCHO ALA 144 - 200
10 83955244 1 TUBO 51X7,1X230 ANCHO ALA 201 - 300
11 34244299 2 ANILLO RETNC. 52X3 FEDST DIN 471
14 32141099 2 TORN. HEX. INT. M8X20 10.9 A2F DIN 912
15 83973744 1 TUBO TOMACORRIENTE 400
30 56334044 1 TRAV.M.TRA.ALA 144-200 CPL. (PIEZAS 31 - 33)
30 56334544 1 TRAV.M.TRA.ALA 201-300 CPL. (PIEZAS 31 - 33)
31 34243599 2 ANILLO SEGURIDAD 35X2,5 FEDST !L DIN 471
32 34351499 2 ARAND. AJTE. 35X45X1 ST2K50 DIN 988
33 56334644 1 PERNO 35 X 84,5RAN.

22251018.tbl
22254844.p65/1000

22
 Carro monorraíl de altura normal Apropiado para polipasto de cadena Demag
DKUN 16-1250/1000/800, disposición 1/1 y 2/1
Mecanismo EU 22 DK DKUN 16-1600, disposición 1/1
Capacidad de carga máx. 2600 kg
Ancho de ala 82 - 300 mm

41175445.eps

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 84011444 1 M.TRASL.RDA.S.TRAV EU22 CPL. (PIEZAS 2, 8)

2 84011644 1 BDA.LAT.RDA.UNI.S.COR. CPL. (PIEZAS 4, 5)
3 83956344 1 TRAV. M. TRA.ALA 82-143 CPL. (PIRZAS 12 - 15)
3 83956444 1 TRAV. M.TRA.ALA 144-200 CPL. (PIRZAS 12 - 15)
3 83956544 1 TRAV. M.TRA.ALA 201-300 CPL. (PIRZAS 12 - 15)
4 83964744 1 PCA. CPDAD. 2600CG
5 84016044 2 RUEDA ROD. UNI. 112 1 PES.SC CPL. (PIEZAS 6, 7)
6 84017244 1 CASQ. 30,2X 38 X17,4
7 36822699 1 RODAMIENTO BOLAS 6206 2Z WLZ-ST DIN 625
8 84011744 1 BDA.LAT.RDA.UNI.S.COR. CPL. (PIEZA 9)
9 84017044 2 RUEDA ROD. UNI. 112 1 PES.CO CPL. (PIEZAS 10, 11)
10 36822699 1 RODAMIENTO BOLAS 6206 2Z WLZ-ST DIN 625
11 84017344 1 CASQ. 30,2X 38 X23,2
12 33468799 1 TCA. HEX. M 30 X 2 8 A2F DIN 985
13 50222044 19 ARANDELA 35,5X50X4 ANCHO ALA 82 - 143
13 50222044 17 ARANDELA 35,5X50X4 ANCHO ALA 144 - 200
13 50222044 28 ARANDELA 35,5X50X4 ANCHO ALA 201 - 300
14 83955044 1 TUBO 51X7,1X109 ANCHO ALA 82 - 143
14 83955144 1 TUBO 51X7,1X174 ANCHO ALA 144 - 200
14 83955244 1 TUBO 51X7,1X230 ANCHO ALA 201 - 300
15 34244299 2 ANILLO RETNC. 52X3 FEDST DIN 471
18 83973744 1 TUBO TOMACORRIENTE 400
19 32141099 2 TORN. HEX. INT. M8X20 10.9 A2F DIN 912
40 83976844 1 TRAV.M.TRA.ALA 144-200 CPL. (PIEZAS 41 - 43)
40 83976944 1 TRAV.M.TRA.ALA 201-300 CPL. (PIEZAS 41 - 43)
41 34243599 2 ANILLO SEGURIDAD 35X2,5 FEDST !L DIN 471
42 34351499 2 ARAND. AJTE. 35X45X1 ST2K50 DIN 988
43 56334644 1 PERNO 35 X 84,5RAN.

22251019.tbl
22254844.p65/1000

23
 Carro monorraíl de altura normal Apropiado para polipasto de cadena Demag
DKUN 16 - disposición 1/1 y 2/1
Mecanismo RU 36 DK
Capacidad de carga máx. 3600 kg
Ancho de ala 106 - 300 mm

42043244.eps

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 84029244 1 MECMO. RUEDA UNIV. SIN TRAV. RU36 CPL. (PIEZA 3)

3 84029044 2 BDA.LAT. 36DK-UNI CPL. (PIEZAS 6, 7, 9)
5 83959144 1 TRAV.ANCHO ALA RU-EU36 CPL. (PIEZAS 18 - 24)
5 83959944 1 TRAV.ANCHO ALA RU-EU36 CPL. (PIEZAS 18 - 24)
6 83969144 1 PCA. CPDAD. 3600KG
8 36820899 2 RODAM. BOLAS 6208 Z WLZ-ST DIN 625
9 83057844 2 RDA.ROD.UNI125 1 PES.SC CPL. (PIEZA 8)
18 34210599 2 PAS. DE ALETAS 6,3X63 ST DIN 94
19 33573899 2 TCA. ALMEN. M36 04 A2F DIN 979
20 34002899 2 ARANDELA 45 X 78 X 7 ST DIN 126
21 52222044 22 ARANDELA 45,5X65X4 ANCHO ALA 106 - 186
21 52222044 30 ARANDELA 45,5X65X4 ANCHO ALA 187 - 300
22 83958544 1 TUBO 56 X 5,1 X 158 ANCHO ALA 106 - 186
22 83958644 1 TUBO 56 X 5,1 X 240 ANCHO ALA 187 - 300
23 34255499 2 ANILLO RETNC. 58X2 FEDST DIN 471
24 83968244 2 ARANDELA 58 X 76,1 X 7

22254512.tbl
22254844.p65/1000

24
 Carro monorraíl de altura normal Apropiado para polipasto de cadena Demag
DKUN 16 - disposición 1/1 y 2/1
Mecanismo EU 36 DK
Capacidad de carga máx. 3600 kg
Ancho de ala 106 - 300 mm

42043344.eps

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 84039244 1 MECMO. RUEDA UNIV. SIN TRAV. EU36 CPL. (PIEZAS 3, 16)
3 84029044 1 BDA.LAT. 36DK-UNI CPL. (PIEZAS 6, 7, 9)
5 83959144 1 TRAV.ANCHO ALA RU-EU36 CPL. (PIEZAS 18 - 24)
5 83959944 1 TRAV.ANCHO ALA RU-EU36 CPL. (PIEZAS 18 - 24)
6 83969144 1 PCA. CPDAD. 3600KG
8 36820899 2 RODAM. BOLAS 6208 Z WLZ-ST DIN 625
9 83057844 2 RDA.ROD.UNI125 1 PES.SC CPL. (PIEZA 8)
11 34266599 1 ANILLO RETNC. 80X2,5 FEDST DIN 472
12 36820899 2 RODAM. BOLAS 6208 Z WLZ-ST DIN 625
13 83055344 2 RUEDA UNI125 1SPK.MZ CPL. (PIEZAS 11, 12)
16 83979144 1 BDA. LAT. EU55-13/6 CPL. (PIEZA 13)
18 34210599 2 PAS. DE ALETAS 6,3X63 ST DIN 94
19 33573899 2 TCA. ALMEN. M36 04 A2F DIN 979
20 34002899 2 ARANDELA 45 X 78 X 7 ST DIN 126
21 52222044 22 ARANDELA 45,5X65X4 ANCHO ALA 106 - 186
21 52222044 30 ARANDELA 45,5X65X4 ANCHO ALA 187 - 300
22 83958544 1 TUBO 56 X 5,1 X 158 ANCHO ALA 106 - 186
22 83958644 1 TUBO 56 X 5,1 X 240 ANCHO ALA 187 - 300
23 34255499 2 ANILLO RETNC. 58X2 FEDST DIN 471
24 83968244 2 ARANDELA 58 X 76,1 X 7

22254513.tbl
22254844.p65/1000

25
 Accionamiento de traslación 13/3 PKF y 13/6 PKF para EU 22 DK

22254844.p65/1000

26 40413244.eps
 Accionamiento de traslación 13/3 PKF y 13/6 PKF para EU 22 DK

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 56306744 1 MOTOR 7M 240/415V,50 CPL. (PIEZAS 2,12-14,16,24,25,30-32,34,40-42) 220-400V, 50HZ

1 56306444 1 MOTOR 14M 240/415V,50 CPL. (PIEZAS 2,12-14,16,24,25,30-32,34,40-42) 220-400V, 50HZ
1 56306244 1 MOT. 28M 220/380V50AB CPL. (PIEZAS 2,12-14,16,24,25,30-32,34,40-42) 220-400V, 50HZ
1 56305644 1 MOT. 4,6/14M 380V 50AB CPL. (PIEZAS 2,12-14,16,24,25,30,31,33,35,40-42) 380-400V, 50HZ
1 56305744 1 MOTOR 7/28 M415V 50AB CPL. (PIEZAS 2,12-14,16,24,25,30,31,33,35,40-42) 380-400V, 50HZ
2 56307044 1 BRIDA SPTE. PKF M5 CPL. (PIEZAS 5, 6, 9, 11)
5 56377844 2 ARAND. 15D12X26X2
6 34251599 1 ANILLO SEGUR. 15X1 FEDST DIN 471
9 56307344 1 RDA. DENT. 103M1 Z18M2
11 36050399 1 RODAM. BOLAS 6003 FE.-30+110 DIN- 625
12 60005144 1 PCA.CARACT. EN BLANCO
12 56308244 1 PCA.CARACT. MOTOR 13/3PF2 380/400V, 50HZ
12 56308444 1 PCA.CARACT. MOTOR 13/3PF4 220/230V, 50HZ, 380/400V, 50HZ
12 56308744 1 PCA.CARACT. MOTOR 13/3PF8 220/230V, 50HZ, 380/400V, 50HZ
12 56309044 1 PCA.CARACT. MOTOR 13/6PF8 380/400V, 50HZ
12 56308944 1 PCA.CARACT. MOTOR13/6PF12 220/230V, 50HZ, 380/400V, 50HZ
13 35041399 2 REM. ESTR. AVELL. 2,6X6 ST A2F ISO- 8747
14 56010644 1 ESTATOR 240/415V,50 220/380V, 50HZ, 230/400V, 50HZ, 1)
14 56371444 1 ESTATOR 240/415V,50 220/380V, 50HZ, 230/400V, 50HZ, 1)
14 56371744 1 ESTATOR 240/415V,50 220/380V, 50HZ, 230/400V, 50HZ, 1)
14 56372544 1 ESTATOR 415V,50AB 380/400V, 50HZ, 1)
14 56370144 1 ESTATOR 415V 50 HZ 380/400V, 50HZ, 1)
16 56025444 14 SEGMENTO 13/3P 13/6P
17 56368944 1 JUNTA CAJA BORNES
18 56368644 1 BASE CAJA BORNES
19 50450444 1 BOQUILLA PG21 RD GEK
20 44016499 1 TERM. PLANO 2X 6,3-0,8
21 37437999 1 REM. HUEC. A6 X0,4 X10 1.4301 DIN- 7340
22 34360599 2 ARAN. DENTADA A 5,3 FEDST A2F DIN 6798
23 31817999 2 TORN. CIL. M 5X20 4.8 A2F DIN 84
24 56368544 1 CAJA BORNES MOT.13 KF CPL. (PIEZAS 17 - 23, 27)
25 50577344 1 BLOQUE BORNES4X 4,8STST 1 VELOCIDAD
25 50577444 1 REGLETA DE BORNES6X4,8 2 VELOCIDADES
26 34043599 2 ARANDELA 3,7X 7 X1,0 VULKANFIBE DIN- 433
27 56368744 1 TAPA CAJA BORNES CPL. (PIEZAS 26, 28, 29)
28 34387244 2 SEGURO TORN. M 4
29 31816699 2 TORN. CIL. M 4X16 4.8 A2F DIN 84
30 56022544 1 AN. PRES. 7,3 13/3P 13/6P 1)
30 56022644 1 AN. PRES. 7,6 13/3P 13/6P 1)
30 56022744 1 AN. PRES. 7,9 13/3P 13/6P 1)
30 56022844 1 AN. PRES. 8,2 13/3P 13/6P 1)
31 56379344 1 RES. PRE. 1,8X25,8X84
32 56379144 1 ROTOR + DISCO FRENO 1), 4)
32 56379244 1 ROTOR + DISCO FRENO 1)
33 56304744 1 ROTOR + DISCO FRENO 1), 4)
33 56304844 1 ROTOR + DISCO FRENO 1)
34 56024044 1 BRIDA SPTE. CPL. (PIEZAS 36 - 39, 63)
35 56305544 1 BRIDA SPTE. CPL. (PIEZAS 36 - 39, 63)
36 56024544 1 AN. OBT. EJE 17X35X5
37 34263599 1 ANILLO SEGUR. 35X1,5 FEDST DIN 472
38 36050399 1 RODAM. BOLAS 6003 FE.-30+110 DIN- 625
39 56029044 1 FORRO FRENO PK1 SIN ASB 2)
40 60063544 4 ESPARRAGO M 5X 54X62 13/3P
40 60063844 4 ESPARRAGO M 5X79X87 13/6P
41 34380599 4 ARAN. ELAST. 5 A FEDST A2F DIN 127
42 60065444 4 TUERCA M 5 HEX. INT.
45 30021744 1 TCA. AUTOBLOC. M 8X20
46 30022044 3 T.AUTOBL.M 8X30 VB.RIPP
48 34575899 1 PAS. EXPANS. 11X12 ST ISO-13337
49 58136944 1 JUNTA ACCI. TRASL. PK
55 10092644 1 CALIB.ESPES. 0,30X3X250 3)
55 10092744 1 CALIB.ESPES. 0,35X3X300 3)
59 50469544 2 PRENSAEST. U PG21-16 C 4)
60 00723998 1 TAPON ROSC. PG21 D 4)
61 60077444 1 PERFIL OBTUR. 13P 4)
62 60087599 1 AN. OBTUR. G PG21 K 4) PE DIN 46320
63 60070644 1 TAPON ROSC.PG 21

64 01105844 1 GRASA ESPEC. 2K-30

22249524.tbl
22254844.p65/1000

1) Al pedir un rotor o un estator es necesario incluir 2) Con dispositivo para pegar.

un juego de anillos de presión (pieza 30) para ajustar 3) Entrehierro prescrito entre el estator y el rotor 0,30 mm.
el entrehierro (0,30 mm, calibre de espesores pieza.55). 4) Para condiciones de servicio severas.
27
 Accionamiento de traslación 13/6 PKF para EU 36 DK

22254844.p65/1000

28 40414544.eps
 Accionamiento de traslación 13/6 PKF para EU 36 DK

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 56391644 1 MOTOR 14M 220/280V50RD CPL. (PIEZAS 2, 12 - 16, 24, 25, 31, 33, 35, 40 - 42)
1 56391344 1 MOTOR 28M 220/380V50AB CPL. (PIEZAS 2, 12 - 16, 24, 25, 31, 33, 35, 40 - 42)
1 56396444 1 MOTOR 4,6/14M 230/400V CPL. (PIEZAS 2, 12 - 16, 24, 25, 31, 33, 35, 40 - 42)
1 56398244 1 MOTOR 4,6/14M 380V50AB CPL. (PIEZAS 2, 12 - 16, 24, 25, 31, 33, 35, 40 - 42)
1 56396844 1 MOTOR 7/28M 380V50RD CPL. (PIEZAS 2, 12 - 16, 24, 25, 31, 33, 35, 40 - 42)
2 56377044 1 BRIDA SOPORTE ACC.TRAS. CPL. (PIEZAS 5, 6, 9, 11)
5 56377844 2 ARAND. 15D12X26X2
6 34251599 1 ANILLO SEGUR. 15X1 FEDST DIN 471
9 56377344 1 RUEDA DENTADA CPL. (PIEZA 7)
11 36050399 1 RODAM. BOLAS 6003 FE.-30+110 DIN- 625
12 60005144 1 PCA. CARACT. EN BLANCO
13 35041399 2 REM. ESTR. AVELL. 2,6X6 ST A2F ISO- 8747
15 56372244 1 ESTATORF 220/380V 50AB 220/380 V, 50 HZ, 1)
15 56382244 1 ESTATOR 240/415V 50AB 220/380 V, 50 HZ, 1)
15 56381744 1 ESTATOR 220/380V,50 220/380 V, 50 HZ, 1)
15 56372544 1 ESTATOR 415V,50AB 380 V, 50 HZ, 1)
15 56370144 1 STATOR 415V 50 HZ 380 V, 50 HZ, 1)
16 56025444 14 SEGMENTO 13/3P
17 56368944 1 JUNTA CAJA BORNES
18 56369044 1 BASE CAJA BORNES M25X1,5
19 50450444 2 BOQUILLA PG21 RD GEK
20 44016499 1 TERM. PLANO 2X 6,3-0,8
21 37437999 1 REM. HUECO A6 X0,4 X10 1.4301 DIN- 7340
22 34360599 2 ARAN. DENTADA A 5,3 FEDST A2F DIN 6798
23 31817999 2 TORN. CIL. M 5X20 4.8 A2F DIN 84
24 56368544 1 CAJA BORNES MOT.13 KF CPL. (PIEZAS 17 - 23, 27)
25 50577344 1 BLOQUE BORNES4X 4,8STST 1 VELOCIDAD
25 50577444 1 REGLETA DE BORNES6X4,8 2 VELOCIDADES
26 34043599 2 ARANDELA 3,7X 7 X1,0 VULKANFIBE DIN- 433
27 56368744 1 TAP. CAJA BORNES EU CPL. (PIEZAS 26, 28, 29)
28 34387244 2 SEGURO TORN. M 4
29 31816699 2 TORN. CIL. M 4X16 4.8 A2F DIN 84
30 56022544 1 AN. PRES. 7,3 13/3P 1)
30 56022644 1 AN. PRES. 7,6 13/3P 1)
30 56022744 1 AN. PRES. 7,9 13/3P 1)
30 56022844 1 AN. PRES. 8,2 13/3P 1)
31 56379344 1 RES. PRE. 1,8X25,8X84 30 N
33 56304744 1 ROTOR + DISCO FRENO 1), 4)
33 56304844 1 ROTOR + DISCO FRENO 1)
34 56305544 1 BRIDA SPTE. CPL. (PIEZAS 36 - 39, 63)
36 56024544 1 AN. OBT. EJE 17X35X5
37 34263599 1 ANILLO SEGUR. 35X1,5 FEDST DIN 472
38 36050399 1 RODAM. BOLAS 6003 FE.-30+110 DIN- 625
39 56029044 1 FORRO FRENO PK1 SIN ASB 2)
40 60063844 4 ESPARRAGO M 5X79X87
41 34380599 4 ARAN. ELAST. 5 A FEDST A2F DIN 127
42 60065444 4 TUERCA M 5 HEX. INT.
45 30021944 1 T.AUTOBL.M 8X25 VB.RIPP
46 30022044 3 T.AUTOBL.M 8X30 VB.RIPP
48 34575899 1 PAS. EXPANS. 11X12 ST ISO-13337
49 58136944 1 JUNTA ACCI. TRASL. PK
55 10015084 3 CALIB. DE ESPES., JGO 3)
59 50468744 1 PRENSAEST. C PG21 RD C 4)
60 00723998 1 TAPON ROSC. PG21 D 4)
61 60077444 1 PERFIL OBTUR. 13P 4)
62 60087599 1 AN. OBTUR. G PG21 K 4) PE DIN 46320
63 60070644 1 TAPON ROSC. PG21 C

01105844 1 GRASA ESPEC. 2K-30

22254514.tbl
22254844.p65/1000

1) Al pedir un rotor o un estator es necesario incluir 2) Con dispositivo para pegar.

un juego de anillos de presión (pieza 30) para ajustar 3) Entrehierro prescrito entre el estator y el rotor 0,30 mm.
el entrehierro (0,30 mm, calibre de espesores pieza.55). 4) Para condiciones de servicio severas.
29
 Viga longitudinal

22254844.p65/1000

30 42291344.eps
 Viga longitudinal

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 83755044 1 SPTE.LONG. KDK16 CPL. (PIEZAS 4 - 7, 10 - 22)

2 97820644 2 TOPE 50X 20 M10 TOR
3 33468199 2 PERFIL U 40/46/40X 4 10 DIN 985
4 83754844 1 ROD.RODIL.ROT. KDK16
5 33966999 4 DISCO TENS.13 X29X3 FEDST DIN 6796
6 33461244 2 TCA. AUTOBL. V M12 8 A2F DIN 980
7 15048999 2 T.HEXAG M12 X 80 8.8 A2F ISO 4014
8 34287744 2 CLIP RETNC. SL 16 SXN08
9 83761644 2 PERNO/CAB16H11X100 RAN.
10 34250399 1 ANILLO SEGUR. 25 X 2 FEDST !L DIN 471
11 34142499 3 ARAND. AJTE. 25X35X1 ST2K50 DIN 988
12 34349899 4 ARAND. SPTE. 25X35X2 FEDST DIN 988
13 34228944 2 DISCO AXIAL 25 X42X1
14 83788544 1 RDA.REEV. 8,7X24,2
15 83717144 1 PERNO 25 H 5X 78 RAN.
16 34503399 1 PAS. EXPANS. 5 X 36 ST ISO 8752
17 30805199 2 TORNILLO EXAG.M 16X90 8.8 A2F ISO 4014
18 34054299 4 ARANDELA A17 X 30 X3 140HV A2F DIN 125
19 33461444 2 TCA. AUTOBL. V M16 8 A2F DIN 980
20 83753944 1 CHAPA FIJACION 8,7X24,2
21 83752244 1 FIJACION EXTREMO 8,7X24,2
22 83747844 2 PZA.AJTE.CAD. 8,7X24,2
25 83754644 1 DESCNXN. KDK16 MEC. CPL. (PIEZAS 26 - 36, 37, 38)
26 83999744 1 CHAPA FIJACION
27 30021644 2 T.AUTOBL.M 8X25 VB.RIPP
28 79238944 1 CARCASA 94X65X58 K
29 83999844 1 MUELLE -KDK20
30 31815599 2 TORN. HEX. INT. AM 5X16 4.8 A2F DIN 84
31 87461044 1 ELEM. CONT.RUPT. BRUSCA
32 87404544 1 CAPER.DST
33 83752644 1 BALANC. CONM. KDK16
34 34085299 2 MUELLE COMPR.1,1X6,4X16 1.4310 DIN- 2098
35 32473599 2 TORN. AUTOROSC.CM 5X 25 ST-TX A2R DIN- 7500
37 83748644 4 CASQ.DESATVN. DK 16
38 15094299 2 RES.PRES. 4X40X160 FEDST DIN 2098
39 83796044 1 MOT.INF.-DK 16 1BM3,2T VER PAG. 13
40 83806344 1 GUARDACNA. TAM. 4 DK10 MAX. 3 M
40 83806544 1 GUARDACNA. TAM. 5 DK 10 MAX. 8 M
40 83806744 1 GUADACNA. TAM. 6 DK 20 MAX. 16 M

22254515.tbl
22254844.p65/1000

31
 Carro monorraíl de altura reducida Apropiado para polipasto de cadena Demag
DKUN 16-1000/1250/1600, disposición 2/1
Mecanismo 22 EKDK
Ancho de ala 98 - 300 mm

Mecanismo A

41176845.eps

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 84011444 1 M.TRASL.RDA.S.TRAV EU22 CPL. (PIEZAS 2, 8)

2 84011644 1 BDA.LAT.RDA.UNI.S.COR. CPL. (PIEZAS 4, 5)
3 84050544 1 TRAVESAÑO EKDK16/20-GR.22 CPL. (PIEZAS 12 - 16)
3 84050644 1 TRAVESAÑO EKDK16/20-GR.22 CPL. (PIEZAS 12 - 16)
3 84050744 1 TRAVESAÑO EKDK16/20-GR.22 CPL. (PIEZAS 12 - 16)
4 83964744 1 PCA. CPDAD. 2600CG
5 84016044 2 RUEDA ROD. UNI. 112 1 PES.SC CPL. (PIEZAS 6, 7)
6 84017244 1 CASQ. 30,2X 38 X17,4
7 36822699 1 RODAMIENTO BOLAS 6206 2Z WLZ-ST DIN 625
8 84011744 1 BDA.LAT.RDA.UNI.S.COR. CPL. (PIEZA 9)
9 84017044 2 RUEDA ROD. UNI. 112 1 PES.CO CPL. (PIEZAS 10, 11)
10 36822699 1 RODAMIENTO BOLAS 6206 2Z WLZ-ST DIN 625
11 84017344 1 CASQ. 30,2X 38 X23,2
12 33468799 1 TCA. HEX. M 30 X 2 8 A2F DIN 985
13 50222044 16 ARANDELA 35,5X50X4 ANCHO ALA 98 - 143
13 50222044 19 ARANDELA 35,5X50X4 ANCHO ALA 144 - 200
13 50222044 30 ARANDELA 35,5X50X4 ANCHO ALA 201 - 300
14 83998744 2 TUBO 51X7,1X121 ANCHO ALA 144 - 200
14 83998844 2 TUBO 51 X 7,1 X 166 ANCHO ALA 98 - 143
14 83998344 2 TUBO 51 X 7,1 X 223 ANCHO ALA 201 - 300
15 34244299 2 ANILLO RETNC. 52X3 ANCHO ALA 144 - 200 FEDST DIN 471
16 83907744 1 EJE ANCHO ALA 98-143
16 83908144 1 PERNO SPTE.ALA 144-200
16 83908544 1 PERNO SPTE.ALA 201-300
18 83973744 1 TUBO TOMACORRIENTE 400
19 32141099 2 TORN. HEX. INT. M8X20 10.9 A2F DIN 912

22251522.tbl
22254844.p65/1000

32
 Carro monorraíl de altura reducida Sólo para mecanismo A
Mecanismo 11/2 EKDK
Ancho de ala 98 - 300 mm

1
2

2 5 6 4

10

9 8 8 7
3

7 8 8

41179345.eps

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 84011244 1 M.TRASL.RDA.S.TRAV CPL. (PIEZA 2)

2 84010944 1 BDA.LAT.RDA.UNI.S.COR. CPL. (PIEZAS 4, 10)
3 83754144 1 TRAVESAÑO KDK16 ANCHO ALA 98-200 CPL. (PIEZAS 7 - 9)
3 83754244 1 TRAVESAÑO KDK16 ANCHO ALA 201-300 CPL. (PIEZAS 7 - 9)
4 84014044 1 RUEDA UNIVERSAL 80 1PEST.S.DENT. CPL. (PIEZAS 5, 6)
5 83970944 1 CASQ. CON REBORDE
6 36820499 1 RODAM.BOLAS 6204 Z WLZ-ST DIN 625
7 33460299 2 TCA.HEXAG. M24X2 8 A2F DIN 985
8 56322444 30 ARANDELA 24,5X36,5X 4 ANCHO ALA 98 - 200
8 56322444 29 ARANDELA 24,5X36,5X 4 ANCHO ALA 201 - 300
9 83753444 1 PERNO SPTE. RU11/2-KDK16 ANCHO ALA 98 - 200
9 83753544 1 PERNO SPTE. RU11/2-KDK16 ANCHO ALA 201 - 300
10 31954199 1 TORN. HEX. INT. M10X16 10.9 DIN 912

22254516.tbl
22254844.p65/1000

33
34
22254844.p65/1000
22254844.p65/1000

35
Fijación seguro contra caída RUDK/EUDK

RUDK EUDK

41175645.eps

N° pieza N° ref. Cdad. Denominación Material Norma

1 83969844 1 SEGURO C. CAIDA TAM. 22

1 83969944 1 SEGURO C. CAIDA TAM. 55 TAM. 36

22254518.tbl

Se prohibe la reproducción total o parcial sin la autorización de Mannesmann Dematic AG, D-58286 Wetter. Salvo modificaciones

Mannesmann Dematic AG
Postfach 67, D-58286 Wetter
Teléfono (+ 23 35) 92-0, Telefax (+ 23 35) 92 76 76
Internet http://www.dematic.com
Printed in Germany DZS/0998/5H/PDF/1000