Sie sind auf Seite 1von 62

eigen)art linz

www.pflaum.at
PFLAUM & SÖHNE
BAUSYSTEME GmbH

HEADOFFICE, ADMINISTRATION, PRODUCTION


Pflaum & Söhne Bausysteme GmbH
Ganglgutstrasse 89
A-4050 Traun
Tel: +43-7229-64584
Fax: +43-7229-64584-43
e-mail: office@pflaum.at
homepage: www.pflaum.at

P F L A U M B A U S Y S T E M E

B U I L D I N G S Y S T E M S

D/ E
Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 03/06
Subject to technical alterations, errors and typographical errors.
PFLAUM BAUSYSTEME INHALT

Wir über Uns 04-05

PFLAUM BRANDSCHUTZPANEEL
Einleitung 06-07
Brandschutzpaneel Typ FI – verdeckte Befestigung 08-11
Bildbeispiele 12-13
Brandschutzpaneel Typ FO – Standardfuge 14-17
Bildbeispiele 18-19
Brandschutzpaneel Typ FOM – ModuLine – Schattenfuge 20-23
Brandschutzpaneel Technische Daten 24-27

PFLAUM LINEAR FASSADENSYSTEM


Einleitung 28-29
Linear Fassadensystem 30-31
Linear Technische Daten 32-33
Bildbeispiele 34-37

PFLAUM SANDWICHPANEEL
Einleitung 38-39
Sandwichpaneel Serie P – verdeckte Befestigung 40-41
Sandwichpaneel Serie P Technische Daten 42-43
Bildbeispiele 44-45
Sandwichpaneel Serie W – Standardfuge 46-47
Sandwichpaneel Serie W Technische Daten 48-49
Bildbeispiele 50-51

PFLAUM COLOUR SPECTRUM


Einleitung 52-53
Colour Spectrum 54-55
Bildbeispiele 56-57

REFERENZEN
Referenzliste 58-59

ADRESSEN
Niederlassungen der Firma Pflaum 60-61

02-03
PFLAUM BUILDING SYSTEMS CONTENTS

About us 04-05

P F L A U M F IR E R ESISTANT PANEL
Introduction 06-07
Fire Resistant Panel Type FI – Concealed Fix 08-11
Pictures 12-13
Fire Resistant Panel Type FO – Exposed Fix 14-17
Pictures 18-19
Fire Resistant Panel Type FOM – ModuLine shadow joint 20-23
Fire Resistant Panel – Technical Data 24-27

P F L A U M L IN E A R FA Ç ADE SYSTEM
Introduction 28-29
Linear Façade System 30-31
Linear – Technical Data 32-33
Pictures 34-37

P F L A U M P O L Y U RETHANE SANDWICH PANEL


Introduction 38-39
Sandwich Panel Series P – Concealed Fix 40-41
Sandwich Panel Series P – Technical data 42-43
Pictures 44-45
Sandwich Panel Series W – Exposed Fix 46-47
Sandwich Panel Series W – Technical Data 48-49
Pictures 50-51

P F L A U M C O L O U R SPECTRUM
Introduction 52-53
Colour Spectrum 54-55
Pictures 56-57

R E F E R E N C E P R O J ECTS
Reference List 58-59

CONTACTS
Sales Representatives of Pflaum 60-61
Aus dem 1954 von Peter Pflaum als Bau- und Karosseriespenglerei gegründeten Familienunternehmen hat
sich heute ein Marktführer für Fassadenbauelemente entwickelt. Als global player wird die Pflaum & Söhne
Bausysteme GmbH heute von Peter Pflaum jun., Gerhard Pflaum und Mag. Ing. Heinrich Pflaum geführt.
Schwerpunkte bilden die Herstellung von Fassadenbauelementen für den Hallenbau mit eigener
Montageabteilung im Inland sowie mit Supervisortätigkeit im Ausland. Pflaum & Söhne Bausysteme GmbH
liefert bei einem Exportanteil von 65 – 70 Prozent in beinahe alle Länder der Welt.

04-05
W I R Ü B E R U N S
A B O U T U S

Pflaum was founded in 1954 by Peter and is today a family run enterprise and market leader for façade construction elements.
Step by step working areas, manufacturing plants and storage facilities amount to approximately 15,600 m2. Managed by Peter
Pflaum jun., Gerhard Pflaum and Mag. Ing. Heinrich Pflaum Pflaum & Söhne Bausysteme GmbH is known as a global player.
Our work focuses on the production of façade elements for industrial use with our own construction department and production
facilities in Austria. We also provide supervision assistance to projects abroad. Pflaum & Söhne Bausysteme GmbH delivers to
almost every country in the world with an export share of 65 – 70 %.
06-07
B R A N D S C H U T Z P A N E E L
F I R E R E S I S T A N T P A N E L

Feuer und Flamme. Sind Europas Architekten für Pflaum Brandschutzpaneele. Technisches Know-how, Farb- und Formenkombination
sowie Top-Qualität schüren das Feuer der Begeisterung unter den Kunden. Im Rampenlicht: Verbundelemente, nicht brennbarer
Isolierkern, Brandschutz bis F180. Architektur made by Pflaum als module Alternative, für einen schöneren, extravaganteren
Lebensstil!

Rousing! Europeans architects are burning interested in Pflaum fire resistant panels. Due to technical Know-How, varieties of
colour and shape such as top quality this panel is the new flame of our customers. In the limelight! Composite panels, non-
combustible insulation, fire resistance up to F180. A modular alternative for a beautiful, extra-ordinary lifestyle!
FI PFLAUM BRANDSCHUTZPANEEL TYP FI
PFLAUM FIRE RESISTANT PANEL TYPE FI

Unsichtbar! Eine weltweite Innovation: die unsichtbare Befestigung.


Echt stark! Paneelstärken von 60 bis 250 mm. Nicht brennbar!
Der Isolierkern aus Mineralfasern A1, mit steggerichteten Fasern
Optional / zwischen den Deckenschalen schubfest verbunden. Kältebrücken-
on request frei! Während bei mehrschaligen Wandkonstruktionen die
Isolierung zusammensacken kann, ist das bei Pflaum Brandschutz-
paneelen unmöglich.

Concealed fixation. Extremely strong! Panel thickness: from 60 to 250 mm. Fire resistant! The
insulation core made of A1 (non-flammable) mineral fibre strands, bonded transversely to the cover
shells. Free of cold bridges! Built-up wall construction may be liable to collapsing & cold bridging,
Pflaum fire resistant system remains stable. Caving in: impossible!

Vorlegeband /
sealing tape

Spezielle Nut-
und Federfräsung /
special tongue & groove
connection

Montage-Clip für verdeckte


Befestigung /
clamping plate for concealed
fixing

Steinwolle-Dämmplatte* /
Rockwool-insulation*

* Steinwoll-Dämmplatte: Biolöslich TRGS 905 zugelassen nach neuester Gefahrenstoffverordnung


und EU-Richtlinie V.N.R.7.1.(1.), Rohdichte ≥ 140 kg/m3
* Mineral Fibre Insulation Plate: bio-soluble TRGS 905, approval according current „Dangerous
Substances Degree“ and EU-Guideline V.N.R.7.1.(1.), minimum density 140 kg/m3

08-09
/ fire resista
bis n

ce
d
iderstan

up to
F90

ndw
ra
B

m od
oduu le4
FI – 0 FI – VD FI – 0 mit stirnseitiger Endaufkantung /
with turned down edge

FI – 03 / FI – 05 / FI – 09 / FI – 010 * FI – MD FI – 0 Eckdetail / corner detail

FI – WD FI – LD FI – VD / LD

* je nach Baubreite /
depending on cover width
FI PFLAUM BRANDSCHUTZPANEEL TYP FI IM QUERSCHN
PFLAUM FIRE RESISTANT PANEL TY

Baubreite 600 mm / Module 600 mm Baubreite 915 mm / Module 915 mm

FI - 0/03 FI - 0/09

147,5 152,5 152,5 147,5

FI - 03/03 FI - 05/09

FI - WD/03 FI - 09/09

25,5 30,5 61 61 30,5 25,5

FI - VD/03 FI - VD/09

FI - MD/09

FI - LD/03 FI - LD/09

10-11
HNITT
TYPE FI – SECTIONAL VIEW

Baubreite 1000 mm / Module 1000 mm

FI - 0/010

87,8 91,6 91,6 91,6 91,6 91,6 91,6 91,6 91,6 91,6 87,8

FI - 010/010

FI - WD/010

12 15,25 30,5 a30,5 15,25 15,25 15,25 12

FI - MD/010

FI -LD/010

Hinweis: Bei Baubreite 915 Innenseite auch in glatt bzw. Note: Module 915 mm: interior surface also available with
mit 5 Rillen möglich. 5 ribs or smooth.
Bei Baubreite 600 mm und 1000 mm Innenseite Modules 600 and 1000 mm: also available with
auch in glatt möglich. smooth surface on the innerside.
Bei den Oberflächen 0 und LD sind Sonder- Special widths from 600 to 1000 mm are available
baubreiten von 600 mm bis 1000 mm auf with surface profile 0 and LD on request.
Anfrage möglich.
12-13
FO PFLAUM BRANDSCHUTZPANEEL TYP FO
PFLAUM FIRE RESISTANT PANEL TYPE FO

Sichtbar! Die Befestigung des Brandschutzpaneels ist klar sichtbar.


Stark! Paneelstärken von 35 bis 250 mm.
Grenzenlos! Die Auswahl an Sonderbaubreiten und die Möglich-
Optional / keiten den ganz individuellen Stil in der Architektur zu präsentierten,
on request
sind schier unendlich.
Intelligent! Pflaum als architektonische Schnittstelle zu gelungener
Unternehmenskultur.

Exposed! The fixation of this fire resistant panel is clearly apparent and visible. Extremely strong!
Panel thickness: from 35 to 250 mm. No limit! Special modules and a wide spectrum of application
possibilities allow each individual style of architecture ad infinitum. Intelligent! Pflaum as architectural
intersection with corporate identity and philosophy.

Vorlegeband /
sealing tape

Nut- und Federfräsung /


tongue & groove connection

Befestigung /
fixing

Steinwolle-Dämmplatte* /
Rockwool-insulation*

* Steinwoll-Dämmplatte: Biolöslich TRGS 905 zugelassen nach neuester Gefahrenstoffverordnung


und EU-Richtlinie V.N.R.7.1.(1.), Rohdichte ≥ 140 kg/m3
* Mineral Fibre Insulation Plate: bio-soluble TRGS 905, approval according current „Dangerous
Substances Degree“ and EU-Guideline V.N.R.7.1.(1.), minimum density 140 kg/m3

14-15
/ fire resista
bis n

ce
d
iderstan

up to
F90

ndw
ra
B

F0 – AK Akustikpaneel / acoustic panel

F0 – 0 F0 – VD F0 – VD Eckdetail / corner detail

F0–03 / F0–05 / F0–07 / F0–09 / F0–010 / F0–011* F0 – MD F0 – O/LD

F0 – WD F0 – LD F0 – gerundete Ecke / rounded corner

* je nach Baubreite /
depending on cover width
FO PFLAUM BRANDSCHUTZPANEEL TYP FO IM QUERSCH
PFLAUM FIRE RESISTANT PANEL TY

Baubreite 600 mm / Module 600 mm Baubreite 915 mm / Module 915 mm Baubreite 1000 mm / Module 1000 mm

FO - 0/03 FO - 0/09 FO - 0/010

147,5 152,5 152,5 147,5 87,8 91,6 91,6 91,6 87,8

FO - 03/02 FO - 05/02 FO - 010/02

147,5 152,5 152,5 147,5 87,8 91,6 91,6 91,6 87,8

FO - 03/03 FO - 05/09 FO - 010/010

91,1 91,6 91,6 91,6 91,6 91,6 91,6 91,6 91,6 91,1

FO - WD/03 FO - 09/09 FO - WD/010

25,5 30,5 61 61 30,5 25,5

FO - VD/03 FO - VD/09

12 15,25 30,5 30,5 15,25 15,25 15,25 12

FO - MD/09 FO - MD/010

10 7 14 14 7 7 7 10

FO - LD/03 FO - LD/09 FO - LD/010

16-17
CHNITT
TYPE FO – SECTIONAL VIEW

Baubreite 1100 mm / Module 1100 mm Baubreite 1200 mm / Module 1200 mm*

FO - 0/011 FO - 0/07

92 91,6 91,6 91 142,5 152,5 152,5 152,5 142,5

FO - 011/02 FO - 07/02

92 91,6 91,6 91 142,5 152,5 152,5 152,5 142,5

FO - 011/011 FO - 07/07

FO - WD/011

FO - VD/011

FO - MD/011

11 14 14 14 7 7 7 11 5 7 14 14 7 7 7 5

FO - LD/011 FO - LD/07

Hinweis: Bei Baubreite 915 Innenseite auch in glatt bzw. Note: Module 915 mm: interior surface also available with
mit 5 Rillen möglich. 5 ribs or smooth.
Bei Baubreite 600 mm, 1000 mm, 1100 mm und Modules 600, 1000, 1100 and 1200 mm: also
1200 mm Innenseite auch in glatt möglich. available with smooth surface on the inner side.
Bei den Oberflächen 0 und LD sind Sonder- Special widths from 600 to 1200 mm are available
baubreiten von 600 mm bis 1200 mm auf with surface profile 0 and LD on request.
Anfrage möglich.

* Auf Anfrage / on request


18-19
FOM P F L A U M B R A N D S C H U T Z P A N E E L T Y P FO M – M ODU L INE
P F L A U M F IR E R E S IS T A N T PAN EL TY P E FO M – M ODU L INE

Ästhetik! Das Pflaum Brandschutzpaneel mit betonter Fuge für


eine extravagante und einzigartige Optik.
Paneelstärken von 50 bis 250 mm. Sonderwunsch? Sie denken
Optional / an eine Sonderbaubreite, glatte Oberflächen außenseitig? An
on request
eine neue prägnante Lösung. Denken Sie an Pflaum!

Aesthetics! Pflaum FOM panel with special shadow joint provides visual effects out of the ordinary.
Panel thickness: from 50 to 250 mm. Special requirements? Special modules? Smooth finish, inner
and outer? A completely new, stylish solution? Think Aesthetics! Think Pflaum!

Vorlegeband /
sealing tape

Spezielle Nut- u. Federfräsung /


tongue and groove joint

Betont ausgeformte Fuge /


special shaped joint

Steinwolle-Dämmplatte* /
Rockwool-insulation*

* Steinwoll-Dämmplatte: Biolöslich TRGS 905 zugelassen nach neuester Gefahrenstoffverordnung


und EU-Richtlinie V.N.R.7.1.(1.), Rohdichte ≥ 140 kg/m3
* Mineral Fibre Insulation Plate: bio-soluble TRGS 905, approval according current „Dangerous
Substances Degree“ and EU-Guideline V.N.R.7.1.(1.), minimum density 140 kg/m3

20-21
/ fire resista
bis n

ce
d
iderstan

up to
F90

ndw
ra
B

F0M – Eckdetail / corner detail

F0M – 0 F0M – O / LD
30 mm

10 mm

F0M – LD F0M – Fugenausbildung / joint detail


FOM P F L A U M B R A N D S C H U T Z P A N E E L T Y P F O M –M ODU L INE I M Q
PFLAUM FIRE RESISTANT PANEL TY

Baubreite 600 mm / Module 600 mm Baubreite 800 mm / Module 800 mm

FOM - 0/03 FOM - 0/0

147,5 152,5 152,5 147,5

FOM - LD/03 FOM - LD/0

Baubreite 700 mm / Module 700 mm Baubreite 900 mm / Module 900 mm

FOM - 0/0 FOM - 0/09

FOM - LD/0 FOM- LD/09

22-23
M QUERSCHNITT
TY P E F OM – MODULINE – SE CT IONAL VIE W

Baubreite 915 mm / Module 915 mm Baubreite 1100 mm / Module 1100 mm

FOM - 0/09 FOM - 0/011

91,1 91,6 91,6 91,1 91 91,6 91,6 91

FOM - LD/09 FOM - LD/011

Baubreite 1000 mm / Module 1000 mm Baubreite 1200 mm / Module 1200 mm*

FOM - 0/010 FOM - 0/07

87,8 91,6 91,6   91,6 87,8

FOM - LD/010 FOM - LD/07

Hinweis: Bei allen Baubreiten Innenseite auch glatt möglich. Note: All modules available with smooth surface on the
Bei Baubreite 900 mm und 915 mm Innenseite inner side. Module 900 and 915 mm: interior side
auch mit 5 Rillen möglich. also available with 5 ribs.
Bei den Oberflächen 0 und LD sind Sonder- Special widths from 600 to 1200 mm are available
baubreiten von 600 mm bis 1200 mm auf with surface profile 0 and LD on request.
Anfrage möglich.

* Auf Anfrage / on request


F BRANDSCHUTZPANEEL TECHNISCHE DATEN
FI / FO / FOM

PANEELAUFBAU:
Außen- und Innenschalen: 0,50 / 0,55 / 0,60 / 0,75 mm bandverzinktes Feinblech nach EN 10147
(275g/m2 Zink). Optional mit rostfreier Deckschale 0,5 mm lieferbar.
Isolierkern: Mineralfaserplatten steggerichtet, wasserabweisend und nicht brennbar,
Klasse A1. Raumgewicht ≥ 140 kg/m3.
Dichtungsband: Für Nut- und Federverbindung je nach Bedarf der Brandschutzklasse.

OBERFLÄCHEN: Korrosionsschutzklasse KIII / E-DIN 55928 Teil 8.


Aussen und Innen: Polyesterbeschichtung 25 …m oder PVDF 80/20, Kynar 500 ca. 25 …m.
Plastisol und Sonderbeschichtung auf Anfrage.
Innen: Polyester-Dünnbeschichtung 15 …m oder Hart-PVC-Folie 150 …m.
Lagerfarben: Nur gültig für Bleche der Stärke 0,60 mit Polyesterbeschichtung.
RAL 9002, RAL 9006, RAL 9007, RAL 9010, RAL 1015, RAL 7035;
Oberflächenschutz: Für die Verarbeitung des Pflaum Brandschutzpaneels wird das Element
einseitig mit Schutzfolie geliefert.

ABMESSUNGEN:
Baubreiten: FO: 600, 915, 1000 und 1100 mm / FI: 600, 915 und 1000 mm
Sonderbaubreiten: FO: 700, 800, 900, 1200 mm / FI: 700, 800, 900 mm
Länge: Standardlänge je nach Elementstärke bis zu 14.500 mm lieferbar.
Hinweis: Bei Paneelen der Serie LD, VD, MD und WD müssen aufgrund der
Oberflächenprofilierung in den Standardstärken 35 bis 250 mm in der
Stärke 3 mm hinzugerechnet werden. Z.B. FO–WD/0/100 = 103 mm.

PRÜFZEUGNISSE SERIE F: Landesbezogene Zulassungen, Prüfzeugnisse und Atteste liegen vor


und werden Ihnen je nach Bedarf zugesandt. Die Brandschutz-
anforderungen sind bei der Bestellung bekanntzugeben!

TOLERANZEN: Gütesicherung nach RAL-GZ 617.

109

24-25
FIRE RESISTANT PANEL – TECHNICAL DATA
FI / FO / FOM

PANEL STRUCTURE:
External and Internal Galvanised steel 0.50/0.55/0.60/0.75 mm according to EN 10147
Cover Shell: (275g/m2 zinc). Stainless steel 0,5 mm on request.
Insulation core: Mineral fibre strands bonded transversely to the steel surfaces, water-
repellent and non-flammable, class A1. Density ≥ 140 kg/m3.
Sealing tape: For tongue and groove joint, depending on fire resistance classification.
(Please contact our technical department for further information)

SURFACES: Corrosion protection class according to KIII / E-DIN 55928 part 8.


External and internal: Polyester-coating 25 microns or PVF2-coating 80/20, Kynar 500 approx.
25 microns. Plastisol and special coating on request.
Internal: Polyester-coating 15 microns or Hard-PVC-foil-coating150 microns.
Colours on stock: Only available for steel 0,60 with polyester-coating. RAL 9002, RAL 9006,
RAL 9007, RAL 9010, RAL 1015, RAL 7035;
Surface Protection: Elements are delivered with a protection foil on the exterior surface.

DIMENSIONS:
Cover Widths: FO: 600, 915, 1000 and 1100 mm / FI: 600, 915 and 1000 mm
Special Widths: FO: 700, 800, 900, 1200 mm / FI: 700, 800, 900 mm
Lengths: Lengths are available up to 14,500 mm, depending on element thickness.
Note: Due to the surface contours you have to add 3 mm to the standard
thickness from 35 to 250 mm for panels of type LD, VD, MD and WD.
(e.g. type FO-WD/0/100 = 103 mm).

CERTIFICATES SERIES F: National approvals, examination certificates and attestations are available
on request. Requirements concerning fire resistance class must be
quoted on your inquiry.

TOLERANCES: Quality assurance according to RAL-GZ617.

Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. / Subject to technical alterations, errors and typographical errors.
F BRANDSCHUTZPANEEL TECHNISCHE DATEN
FIRE RESISTANT PANEL – TECHNICAL DATA

Standardausführung 0,6 mm / 0,6 mm; Typ FI z.B. Baubreite 1000 mm /


Standard: 0.6 mm / 0.6 mm type FI e.g. cover width 1000 mm
Element- Zulässige Stützweiten, Richtwerte bei Einfeldsystem Brandwiderstand lt. Allgemeinem bauaufsichtlichen Brandwiderstand

FI stärke: /
Element
Thickness
Höhe über Gelände lt. Zulassung, DIN 1055-4 /
Permissible bearing distances; given values for single
span girder system; height above ground acc.
approval, DIN 1055-4
Prüfzeugnis gemäß DIN 4102-2: 1977-09 bzw.
DIN EN 1363-1: /
Fire resistance acc. general construction certificates
to DIN 4102-2: 1977-09 resp. DIN EN 1363-1:
Länderbezogen /
National fire resistance

mm 0m–8m 8 m – 20 m 20 m – 100 m F 30 / EI 30 F 60 / EI 60 F 90 / EI 90
1) 2) 1) 2) 1) 2)
80 5,80 m - 6,40 m 3,50 m - 4,75 m 2,50 m - 3,40 m v* h** v* h** v* h**
1) 2) 1) 2) 1) 2)
100 6,00 m - 7,25 m 3,50 m - 5,00 m 2,60 m - 3,60 m 6,0 6,0 4,5 5,0
1) 2) 1) 2) 1) 2)
120 6,10 m - 7,90 m 3,60 m - 5,25 m 2,70 m - 3,90 m 7,0 7,0 5,0 5,5 5,0
1) 2) 1) 2) 1) 2)
140 6,25 m - 8,50 m 3,70 m - 5,75 m 2,75 m - 4,10 m 8,0 8,0 5,5 6,0 5,5
1) 2) 1) 2) 1) 2)
FM Global is a
160 6,35 m - 9,00 m 3,75 m - 6,00 m 2,80 m - 4,40 m 8,0 8,0 6,5 7,0 6,5 commercial and
1) 2) 1) 2) 1) 2)
industrial property
180 6,45 m - 9,50 m 3,90 m - 6,35 m 2,80 m - 4,75 m 8,0 8,0 7,0 7,5 7,0 insurance company.
1) 2) 1) 2) 1) 2)
200 6,55 m - 9,90 m 3,90 m - 6,75 m 2,85 m - 5,00 m 8,0 8,0 8,0 8,0 7,5 Our products are
tested and approved
220 8,0 8,0 8,0 8,0 7,5 by FM Global enter-
prise and listed in the
250 8,0 8,0 8,0 FM Approval Guide.
8,0 7,5

Zulässige Stützweiten, Richtwerte bei Einfeldsystem Im Randbereich, Höhe über Gelände:


Gültig bei Vertikalverlage /
Permissible bearing distances; given values for edging area of single span girder system; height above ground:
valid for vertical installation

120 - 200 3,00 m 1,90 m 1,40 m

Standardausführung 0,6mm/0,6mm; Typ FO / Standard: 0.6 mm/0.6 mm; type FO


Element- Zulässige Stützweiten, Richtwerte bei Einfeldsystem Brandwiderstand lt. Allgemeinem bauaufsichtlichen Brandwiderstand

FO stärke: /
Element
Thickness
Höhe über Gelände lt. Zulassung, DIN 1055-4 /
Permissible bearing distances; given values for single
span girder system; height above ground acc.
approval, DIN 1055-4
Prüfzeugnis gemäß DIN 4102-2: 1977-09 /
Fire resistance acc. general construction certificates
to DIN 4102-2: 1977-09
Länderbezogen /
National fire resistance

mm 0m–8m 8 m – 20 m 20 m – 100 m F 30 F 60 F 90 F 120

35 - 3,36 m - 2,98 m - 2,25 m v* h** v* h** v* h** v* h**

50 4,3 m - 4,6 m 3,4 m - 3,8 m 2,9 m - 3,2 m

60 5,0 m - 5,1 m 4,0 m - 4,4 m 3,3 m - 3,8 m

70 5,7 m - 6,1 m 4,7 m - 5,0 m 3,4 m - 4,3 m 4,0


FM Global is a
80 6,1 m - 6,4 m 4,8 m - 5,3 m 3,9 m - 4,5 m 6,5 5,0 6,0 3,5 commercial and
industrial property
100 6,6 m - 7,2 m 5,2 m - 5,7 m 4,5 m - 4,8 m 8,5 6,5 7,5 6,0 5,0 3,5 insurance company.

120 7,1 m - 7,8 m 5,6 m - 6,2 m 4,7 m - 5,3 m 10,0 8,5 8,5 8,5 6,5 6,0 5,5 Our products are
tested and approved
140 7,4 m - 8,4 m 5,8 m - 6,6 m 5,0 m - 5,6 m 10,0 9,5 10,0 9,5 9,0 8,5 6,5 6,5 by FM Global enter-
prise and listed in the
160 7,6 m - 8,9 m 6,0 m - 7,0 m 5,1 m - 6,0 m 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 9,5 8,0 8,0 FM Approval Guide.

180 7,8 m - 9,4 m 6,2 m - 7,4 m 5,3 m - 6,0 m 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 8,0 8,0
200 7,9 m - 9,8 m 6,3 m - 7,3 m 4,8 m - 6,0 m 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 8,0 8,0
220 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 8,0 8,0
250 7,9 m - 9,8 m 6,3 m - 7,3 m 4,8 m - 6,0 m 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 8,0 8,0

FOM FOM-Werte auf Anfrage! / Values for FOM on request!


1)
2)
1)
2)
Stahl Auflagerbreite mindestens 80 mm
Stahl Auflagerbreite 140 mm
steel: minimum bearing widths 80 mm
steel: bearing widths 140 mm
* vertikal
** horizontal
* vertical
** horizontal

26-27
Sonderausführung Serie D/F A/F / Special Edition Series D/F A/F

Verwendung als: / Typ: / gemäß ÖNORM 3800 Teil 2, 3 und 4 / Schalldämmung RW /


Used as: Type: according to ÖNORM 3800; part 2, 3 and 4 Sound Insulation RW

Spannweite / Span (bearing distance) Brandwiderstand / Fire Resistance Belastung KN/m2 / Loading KN/m2

Dach bzw. Decke / D/F00/120* 2,50 F60 3,00


Roof resp. Ceilin
D/F00/120* 3,00 F60 2,50

D/F00/120* 3,50 F60 2,00

D/F00/120* 4,00 F60 1,50

D/F00/120* 4,50 F60 1,00 33 db


D/F00/120* 3,00 F30 3,00

D/F00/120* 3,50 F30 2,50

D/F00/120* 4,00 F30 2,00

D/F00/120* 4,50 F30 1,50


Decke / Ceiling D/F00/120* 2,86 F60
Akustikdecke u.- D/F0/100*****
trennwand / 3,0 m Spannweite gem. ÖNORM ENV 1994-1-1 / Bruch 6,25 KN/m2 /
Acoustic Ceiling + 3.0 m span according to ÖNORM ENV 1994-1-1 fragment 6.25 KN/m2
Partition Wall A/FVD/0/100***
Akustikdecke u.- Schallabsorption gem. ÖNORM EN 1793-1 / Gruppe A2 DL 6,8 dB im Kleinversuch
trennwand / sound absorption acc. to ÖNORM EN 1793-1 group A2 DL 6.8 dB acc. a small
Acoustic Ceiling + A/F0/100** experiment 37 db
Partition Wall Schallabsorptionsgrad s =
0,91 bei 500 Hz; 0,78 bei 1000 Hz;
0,93 bei 2000 Hz /
sound absorption rate s =
Innenseitig Lochblech / 0.91 at 500 Hz; 0.78 at 1000 Hz;
perforated steel sheet on the inner side 0.93 at 2000 Hz

Verwendung als: / Typ: / gemäß DIN 4102-2: 1997-09, DIN EN 1363-1, DIN EN 1364-2 / Schalldämmung RW /
Used as: Type: according to DIN 4102-2: 1997-09, DIN EN 1363-1, DIN EN 1364-2 Sound Insulation RW

Spannweite / Span (bearing distance) Brandwiderstand / Fire Resistance Belastung KN/m2 / Loading KN/m2
Decke mit Einlage-
profile / D/F00/140**** 5,85 F60/EI60 1,00 per Element 33 db
Ceiling with inlay
profile

Standardausführung 0,6 mm / 0,6 mm Serie F / Standard: 0.6 mm / 0.6 mm; series F

Elementstärke: / U(K) - Wert: / Elementgewicht: / Schalldämmung: / Luftdurchlässigkeit Fuge Typ FO / FI mit optionaler Dichtschnur gemäß
Element Thickness: u- value: Element Weight: Sound Insulation: ÖN EN 1026; 0,00 m3 / hm Pa2/3
Air permeability joint Typ FO / FI with sealing tape on request acc.
ÖN EN 1026; 0,00 m3 / hm Pa2/3
mm W/m2 K kg/m2 dB

35 1,09 15 33

50 0,78 17 33

60 0,68 18 33

70 0,59 20 33

80 0,52 21 33

100 0,42 24 33

120 0,35 27 33

140 0,31 30 33

160 0,27 33 34 * = 0,75 / 0,60 / U 1,5


Dach für Folieneindeckung gerichtet /
180 0,24 36 34 Roof, for usage with cover-up foil

200 0,22 38 34 ** = 0,60 / 0,60 gelocht 35% Ø 5


0,60 / 0,60 perforated 35% Ø 5
220 0,20 41 34 = 0,75 / 0,75 / U-0,75 gelocht 35% Ø 5
***
250 0,18 46 34 0,75 / 0,75 / U-0,75 perforated 35% Ø 5
**** = 0,60 / 0,60 / U-2,00
***** = 0,55 / 0,55 / U-0,75

Erweiterte Belastungstabellen, Statiken und Richtlinien zur Verschraubung auf Anfrage. / Additional load tables, structural design and screwing guideline on request.
Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. / Subject to technical alterations, errors and typographical errors.
28-29
L I N E A R F A S S A D E N S Y S T E M
L I N E A R F A Ç A D E S Y S T E M

Licht. Luft. Leichtigkeit. Es ist das Zusammenspiel dieser drei Elemente, das ein Fassadensystem in ein Pflaum Fassadensystem
verwandelt. Umbau, Neubau, Ausbau, Zubau – dieses Pflaum Fassadensystem wächst mit den Wünschen mit. Individualisten
erwarten eben mehr von Architektur. Pflaum: mehr als Gewöhnliches; Außergewöhnliches.

Light. Air. Easiness. The interplay of these forces converts any façade system to the Pflaum Linear façade system. Renovation,
reconstruction, building up or building new – the Pflaum façade system grows with requirements. Individuals just expect more:
of life, of architecture. Pflaum: more than ordinary; extra-ordinary.
L PFLAUM LINEAR FASSADENSYSTEM
PFLAUM LINEAR FAÇADE SYSTEM

Anders als die Anderen. Das Linear Fassadensystem mit der durchdringungsfrei befestigten
Deckschicht durch flexible Klemmverbindungen macht weltweit Eindruck. Präzise! Probleme der
Längsdehnungen - bedingt durch Temperatur und Material - sind bei diesem System auszuschließen.
Bauphysik! Die Unterkonstruktion gewährleistet bauphysikalische Perfektion (Hinterlüftungsquerschnitt).
Sofort! Das speziell konstruierte System kann kostengünstig und schnell montiert werden.

Different than others. Due to its watertight outer layer which has been fixed by a flexible clamped
joint the linear façade system impresses worldwide. Precise! Problems like longitudinal dilatation –
because of temperature and material – are out of the question at this system. Building physics! The
substructure grants building physical perfection (cross-sectional ventilation). Immediately! Saving
time; saving money: by installing this special developed system.

Dämmung /
insulation

Gleitende Befestigung /
gliding fixation

Modulleiste /
modular rail

Fassadenelement /
façade element

Hinterlüftung /
ventilation

Stirnseitige Endauf-
kantung/Schattenfuge /
turned down edge/shadow joint

30-31
200 - 300 mm (Aluminium) / (aluminium)
40

1 1

200 - 400 mm (Stahl) / (steel)

80
Schnitt 1-1 / section 1-1

Befestigunsabstand max. 600 mm / fixing distance max. 600 mm

95
40

Ausgleichsbügel / adjustment brackets


2 103 2

x
5 5

12
25 25
60 100

Länge x / length x:
20
15

9
100

9
A: 89 mm
104

B: 119 mm
20

30 30 C: 149 mm
107 D: 179 mm
15

L–0 L–F

L–L L – Fugen und Kanten / joints and edges L – 0/F/L


L LINEAR TECHNISCHE DATEN

PANEELAUFBAU:
OBERFLÄCHEN: Korrosionsschutzklasse K III / E-DIN 55928 Teil 8.
Polyesterbeschichtung 25 …m oder PVDF 80/20, Kynar 500 ca. 25 …m

Basis Stahlblech: 1,00 mm bandverzinktes Feinblech nach EN 10147 (275 g/m2 Zink)
Basis Al-Blech auf Anfrage: 1,00 mm AlMn. 1 Mg 0,5 (auf Anfrage)
Lagerfarben: Polyesterbeschichtung. RAL 9006, RAL 9007, RAL 9010

WÄRMEDÄMMUNG: In den Konstruktionsaufbau des Linear Fassadensystems sind Wärme-


dämmungen aller Art problemlos einzubringen.

BRANDVERHALTEN: Nach ÖNORM B 3800 und DIN 4102 Teil 1 und Teil 4 als nicht brennbare
Baustoffe der Klasse A eingestuft.

ABMESSUNGEN:
Standardbaubreiten: 200 und 300 mm Aluminium; 200, 300 und 400 mm Stahl
Sonderbaubreiten: 200 bis 300 mm Aluminium; 200 bis 400 mm Stahl
Lieferlängen: nach Maß; empfohlene Lieferlänge maximal 14.000 mm
Lüftungsquerschnitt: Gemäß ÖNORM B 2219 und DIN 18516 Teil 1 freier vertikaler
Lüftungsquerschnitt von mind. 200 cm2/m und max. 500 cm2/m.

Längsdehnung-Modulleiste: Keine Spannungen auf die Unterkonstruktion durch die gleitende Be-
festigung des Linear Fassadensystems auf der Pflaum Modulleiste.

TOLERANZEN: Gütesicherung nach RAL-GZ 617

Belastungswerte Windsog / Wind suction loading kN/m2


Blechstärke / Sheet thickness t = 1 mm Alu / Al t = 1 mm
Elementbreite / Width of element 200 mm 300 mm 400 mm 200 mm 300 mm
1,00 m 4,76 2,75 1,55 2,02 1,16
Single span girder
Einfeldträger

1,20 m 3,31 2,21 1,55 1,40 0,93


1,40 m 2,43 1,62 1,22 1,03 0,68
Distance between strips
Modulleistenabstand

1,60 m 1,83 1,22 0,92 0,79 0,53


1,80 m 1,28 0,86 0,65 0,62 0,41
1,00 m 2,92 1,94 1,46 2,52 1,16
1,20 m 2,43 1,62 1,22 1,75 1,16
Multiple span girder
Mehrfeldträger

1,40 m 2,09 1,39 1,04 1,28 0,86


1,60 m 1,82 1,22 0,91 0,98 0,65
1,80 m 1,62 1,08 0,81 0,77 0,52
2,00 m 1,46 0,98 0,73 0,63 0,42
2
Zulässige Belastung in KN/m bei max. Durchbiegung L/200. Die Belastungswerte gelten bei einem Befestigungsabstand der
Linear Modulleiste bzw. Linear Ausgleichsleiste von 600 mm. Die Befestigung der Modulleisten auf dem jeweiligen Untergrund
mittels Dübel, Schrauben etc. ist in jedem Fall gesondert nachzuweisen.
Allowed loads in KN/m2 for a max. deflection L/200
The values of the load are valid for a fastening distance of a linear modular strip or a linear compensation strip of 600 mm.
Fastening of the modular strips on an adequate support by unsing pegs, screws, etc. should be tested or approved separately.

Gewicht in kg/m2 / Weight in kg/m2

Baubreite / mm / Construction Width / mm 200 300 400


Stahlblech / Steel sheet 0,75 mm 9,25
Stahlblech / Steel sheet 1,00 mm 12,30 10,82 10,08
®
Alublech / Aluminium sheet 1,00 mm 4,40 3,86
32-33
LINEAR – TECHNICAL DATA

PANEL STRUCTURE:
SURFACES: Corrosion protection class according to KIII / E-DIN 55928 part 8. Polyester-
-coating 25 micron or PVF2-coating 80/20, Kynar 500 approx. 25 micron.
Special coating: on request
Basis Steel Sheet: 1.0 micron galvanised fine steel acc. EN 10147 (275 g/m2 zinc)
Basis Aluminum Sheet: 1.0 mm Aluminium 1 Mg 0.5 (on request)
Colours on stock: Polyester-coating. RAL 9006, RAL 9007, RAL 9010

THERMAL INSULATION: Any kinds of thermal insulations can be incorporated within the linear
façade system easily.

FIRE BEHAVIOUR: fire resistance class A, non-combustible, according to ÖNORM B 3800


and DIN 4102, part 1 and part 4.

DIMENSIONS:
Standard Widths: Aluminium: 200 and 300 mm / Steel: 200, 300 and 400 mm
Special Widths: Aluminium: 200 to 300 mm / Steel: 200 to 400 mm
Lengths: on request; we recommend a maximum length of 14,000 mm
Cross-Sectional Ventilation: Free vertical cross-sectional ventilation of min. 200 cm2/m and
max. 500 cm2/m; according to ÖNORM B 2219 and DIN 18516 part 1

Longitudinal Dilatation: Due to a gliding fixation of the linear façade element on the modular rail
there is no stress (pressure) on the substructure.

TOLERANCES: Quality assurance according to RAL-GZ617

Baubreite 200 mm und 300 mm (Aluminium), 200 mm, 300 mm und 400 mm (Stahl) /
module 200 and 300 mm (aluminium) & module 200, 300 and 400 mm (steel)
32

L–0

Baubreite 200 mm und 300 mm (Aluminium), 200 mm, 300 mm und 400 mm (Stahl) /
module 200 and 300 mm (aluminium) & module 200, 300 and 400 mm (steel) 20
32

L–F

Baubreite 200 mm und 300 mm (Aluminium), 200 mm, 300 mm und 400 mm (Stahl) /
module 200 and 300 mm (aluminium) & module 200, 300 and 400 mm (steel)
32

L–L

Baubreite 200 mm und 300 mm (Aluminium), 200 mm und 300 mm (Stahl) /


module 200 and 300 mm (aluminium) & module 200 and 300 mm (steel)
32

L–M

Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. / Subject to technical alterations, errors and typographical errors.
34-35
36-37
38-39
S A N D W I C H P A N E E L
S A N D W I C H P A N E L

Flächen. Fugen. Fantasien. Geometrie braucht Freiheit. Das Pflaum Sandwichpaneel eröffnet sie. Als „Designpaneel“ bekannt,
setzt dieses Pflaum Modul neue Akzente in der Architektur. Die ausgezeichnete Wärmedämmung, die außerordentliche Stabilität
und der hohe industrielle Vorfertigungsgrad sowie die rasche Montage machen ein Pflaum Sandwichpaneel zur ökonomischen
Alternative zur mehrschaligen Bauweise.

Areas. Joints. Phantasy. Freedom of Geometry, made by Pflaum sandwich panels. Well known as “Designpanel”, this element
points the way to the architectural future. Excellent thermal insulation, high stability and the high performance in combination
with an easy assembly makes the Pflaum sandwich panel to a modular challenge of the multi-layer building system.
P PFLAUM SANDWICHPANEEL SERIE P
PFLAUM SANDWICH PANEL TYPE P

Pluralismus! Pflaum Sandwichpaneele mit verdeckter Befestigung


stehen für plurale Anwendung außen wie innen. Sofort!
Montagefertig angeliefert sind sie rasch montiert. Das bedeutet
Wirtschaftlichkeit und Mobilität. Zukunftweisend! Gerade dort,
wo eine konstante Klimatisierung entscheidet, sind Sandwich-
paneele besonders begehrt. System mit System. Exzellente
Wärmedämmeigenschaften, perfekte Stabilität und der Mix
ausgereifter technischer Komponenten machen den Unterschied.

Pluralism! Pflaum Sandwich Panels with concealed fixation for plural usage, external and internal.
Immediately! Delivered ready-to-install the sandwich panels are easy to handle and erected fast,
which means economic efficiency and mobility. A point to the future! If a constant climatisation is
requested: Pflaum sandwich panels are the solution. System with system. Excellent thermal insulation
properties, perfect stability and fully developed components are the reasons for the contrast to
conventional systems.

Vorlegeband /
sealing tape

Dichtband /
sealant

Montagewinkel für
verdeckte Befestigung /
clamping plate for concealed
fixation

Polyurethan-Hartschaum
(FCKW-frei) /
polyurethane-hard-foam
(CFC-free)

40-41
P – VD

m od
oduu le4
P–0 P–V P – 0 mit stirnseitiger Endaufkantung /
turned down edge

P – 05 P – MD P – MD Eckdetail / corner detail

P – WD P – LD P – gerundete Ecke / rounded corner


P SANDWICHPANEEL SERIE P TECHNISCHE DATEN

PANEELAUFBAU:
Außen- und Innenschalen: 0,50 / 0,55 / 0,60 / 0,75 mm bandverzinktes Feinblech nach EN 10147
(275 g/m2 Zink).
Dämmstoffkern: Polyurethan-Hartschaum mit einem Raumgewicht von mind. 40 kg/m3.

OBERFLÄCHEN: Korrosionsschutzklasse KIII / E-DIN 55928 Teil 8.


Aussen und Innen: Polyesterbeschichtung 25 …m oder PVDF 80/20, Kynar 500 ca. 25 …m.
Plastisol und Sonderbeschichtung auf Anfrage.
Innen: Polyester-Dünnbeschichtung 15 …m oder Hart-PVC-Folie 150 …m.
Lagerfarben: Nur gültig für Bleche der Stärke 0,60 mit Polyesterbeschichtung.
RAL 9002, RAL 9006, RAL 9007, RAL 9010, RAL 1015, RAL 7035;

ABMESSUNGEN:
Baubreite: 915 mm
Sonderbaubreiten: 800-915 mm
Länge: Standardlängen je nach Elementstärke bis 14.000 mm lieferbar.

TOLERANZEN: Gütesicherung nach RAL-GZ 617.

BRANDVERHAL TEN: Die Pflaum Sandwichplatten sind gemäß DIN 4102 und ÖNORM 3800
schwer entflammbar bzw. schwer brennbar und in die Baustoffklasse
B1 eingestuft.

Elementstärke: / U(K) - Wert: / Elementgewicht: / Schalldämmung: /


Element Thickness: u- value: Element Weight: Sound Insulation:

W/m2K W/m2K kg/m2 dB

50 0,47 11,9 25

60 0,39 12,3 25

70 0,34 12,7 25

80 0,30 13,2 25

100 0,24 14,0 25

120 0,20 14,8 25

109

42-43
SANDWICH PANELS TYPE P – TECHNICAL DATA

PANEL STRUCTURE:
External and Internal Galvanised steel 0.50 / 0.55 / 0.60 / 0.75 mm according to EN 10147
Cover Shell: (275g/m2 zinc).
Insulation Core: Polyurethane-hard-foam with a minimum density of 40 kg/m3.

SURFACES: Corrosion protection class according to KIII / E-DIN 55928 part 8.


External and Internal: Polyester-coating 25 microns or PVF2-coating 80/20, Kynar 500 approx.
25 microns. Plastisol and special coating on request.
Internal: Polyester-coating 15 microns or Hard-PVC-foil-coating150 microns.
Colours on stock: Only available for steel 0,60 with polyester-coating. RAL 9002, RAL 9006,
RAL 9007, RAL 9010, RAL 1015, RAL 7035;

D IME N S IO N S :
Cover Widths: 915 mm
Special Widths: 800-915 mm
Lengths: Lengths are available up to 14,000 mm, depending on element thickness.

TOLERANCES: Quality assurance according to RAL-GZ617.

F IR E B E H A V IO U R : According to DIN 4102 and ÖNORM 3800 Pflaum sandwich panels are
graded in fire resistance class B1, hardly-inflammable resp. difficult-
combustible.

Baubreite 915 mm / Module 915 mm

P - 0/05 P - V/05

P - 05/05 P - VD/05

P - WD/05 P - MD/05

P - LD/05

Hinweis: Innenseite auch in glatt und andere Kombinationen auf Anfrage möglich.
Note: Internal cover sheet is also available with surface profile 0 (smooth) or other combinations on demand.

Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. / Subject to technical alterations, errors and typographical errors.
44-45
W PFLAUM SANDWICHPANEEL SERIE W
PFLAUM SANDWICH PANEL TYPE W

Die Befestigung: sichtbar. Der Isolierkern: Polyurethan-Hartschaum.


Die Schale: bandverzinkter Stahl. Die Technik: beide Komponenten
schubfest miteinander verbunden. Der Vorteil: exzellente Wärme-
dämmung, maximale Stabilität, minimales Eigengewicht. In Bestzeit
montiert.

Fixation: visible (exposed). Insulation Core: polyurethane-hard-foam. Cover Shell: galvanised steel.
Technique: both components bonded shear resistant. Advantages: excellent thermal insulation, high
stability, minimum weight. Erection in record-time.

Vorlegeband /
sealing tape

Dichtband /
sealant

Sichtbare Befestigung /
exposed fixation

Polyurethan-Hartschaum
(FCKW-frei) /
polyurethane-hardfoam
(CFC-free)

46-47
W–0 W – VD W–V

W – 05 W – SA W – O/V

W – 013 W – SI W – VD Eckdetail / corner detail


W SANDWICHPANEEL SERIE W TECHNISCHE DATEN

PANEELAUFBAU:
Aussen- und Innenschale: 0,50 / 0,55 / 0,60 / 0,75 mm bandverzinktes Feinblech nach EN 10147
(275 g/m2 Zink).
Dämmstoffkern: Polyurethan-Hartschaum mit einem Raumgewicht von mind. 40 kg/m3.

OBERFLÄCHEN: Korrosionsschutzklasse KIII / E-DIN 55928 Teil 8.


Aussen und Innen: Polyesterbeschichtung 25 …m oder PVDF 80/20, Kynar 500 ca. 25 …m.
Plastisol und Sonderbeschichtung auf Anfrage.
Innen: Polyester-Dünnbeschichtung 15 …m oder Hart-PVC-Folie 150 …m.
Lagerfarben: Nur gültig für Bleche der Stärke 0,60 mit Polyesterbeschichtung.
RAL 9002, RAL 9006, RAL 9007, RAL 9010, RAL 1015, RAL 7035;

ABMESSUNGEN:
Baubreite: 915 mm
Sonderbaubreiten: nicht möglich
Länge: Standardlängen je nach Elementstärke bis 14.000 mm lieferbar.

TOLERANZEN: Gütesicherung nach RAL-GZ 617.

BRANDVERHAL TEN: Die Pflaum Sandwichplatten sind gemäß DIN 4102 und ÖNORM 3800
schwer entflammbar bzw. schwer brennbar und in die Baustoffklasse
B1 eingestuft. Auf Grund der fehlenden Luftschichten erfolgt keine
Weiterleitung eines Brandes innerhalb der Wand in horizontaler und
vertikaler Richtung.

Elementstärke: / U(K) - Wert: / Elementgewicht: / Schalldämmung: /


Element Thickness: u- value: Element Weight: Sound Insulation:

W/m2K W/m2K kg/m2 dB

35 0,64 11,3 25

50 0,47 11,9 25

60 0,39 12,3 25

70 0,34 12,7 25

100 0,24 14,0 25

109

48-49
SANDWICH PANELS TYPE W – TECHNICAL DATA

PANEL STRUCTURE:
External and Internal Galvanised steel 0.50/0.55/0.60/0.75 mm according to EN 10147
Cover Shell: (275 g/m2 zinc).
Insulation Core: Polyurethane-hard-foam with a minimum density of 40 kg/m3.

SURFACES: Corrosion protection class according to KIII / E-DIN 55928 part 8.


External and Internal: Polyester-coating 25 microns or PVF2-coating 80/20, Kynar 500 approx.
25 microns. Plastisol and special coating on demand.
Internal: Thin polyester-coating 15 microns or Hard-PVC-foil-coating150 microns.
Colours on stock: Only available for steel 0,60 with polyester-coating. RAL 9002, RAL 9006,
RAL 9007, RAL 9010, RAL 1015, RAL 7035;

D IME N S IO N S :
Cover Widths: 915 mm
Special Widths: not available
Lengths: Lengths are available up to 14,000 mm, depending on element thickness.

TOLERANCES: Quality assurance according to RAL-GZ617.

F IR E B E H A V IO U R : According to DIN 4102 and ÖNORM 3800 Pflaum sandwich panels are
graded in fire resistance class B1, hardly-inflammable resp. difficult-
combustible. Due to missing air layers a forwarding of fire within the wall
in horizontal or vertical direction is impossible.

Baubreite 915 mm / Module 915 mm

W - 0/05 W - V/05

W - SA/SI W - VD/05

W - SA/SA W - 05/05

W - SI/SI W - 013/05

Hinweis: Innenseite auch in glatt und andere Kombinationen auf Anfrage möglich.
Note: Internal cover sheet is also available with surface profile 0 (smooth) or other combinations on demand.

Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. / Subject to technical alterations, errors and typographical errors.
50-51
52-53
C O L O U R S P E C T R U M
C O L O U R S P E C T R U M

5x5! Fünfundzwanzig Farbtöne, einzigartige Kombinationen, das Pflaum Colour Spectrum bringt Farbe in den Alltag der Architektur.
„Farbe für graue Zellen” heißt das Motto dieser Denkweise. Denn hinter einer lebendigen Fassade lebt auch ein mobiler Geist.
Tauchen Sie ein in die farbige Welt von Pflaum.

5x5! 25 colour tones, unique combinations; the Pflaum Colour Spectrum adds colour to the architectural workaday. The new way
of thinking: brightness instead of grey halls. Behind every façade is a suitable spirit. Visit the coloured mentality of Pflaum.
C PFLAUM COLOUR SPECTRUM
PFLAUM COLOUR SPECTRUM

Elementar. Exquisit. Einzigartig. Farben unterstreichen den Charakter eines Gebäudes.


Grundvoraussetzung dafür ist höchste Qualität und gleichbleibende Anmut, auch bei starker
Beanspruchung. Wartungsfreiheit. Durch die Zweischicht Einbrenn-Beschichtung (Coil Coating
Verfahren) wird feuerverzinkter Stahl veredelt. Das heißt: Qualität ohne Farbverlust. Enorm! Der
Pflaum Farbfächer serviert einen bunten Bogen an Auswahlmöglichkeiten. Geprüft! Ob zertifizierte
Außenpolyester Beschichtungen, geprüfte PVDF (Polyvinylidenfluorid) Beschichtungen oder Metallic
PVDF Beschichtungen – dieses Colour Spectrum bringt die Augen der Architekten zum Leuchten.

E L E M E N T A R

RAL 9010* RAL 1015*

RAL 9002* RAL 7035*

RAL 9006* RAL 9007*

* RAL-ähnliche Farbtöne /
* similar to RAL-colours

54-55
Elementar. Exquisit. Unique. Colours express the character of a building. Therefore top quality and constant rates are
requested, even under hard conditions. Without any maintenance. Due to the two-layer-coating (coil-coating-procedure) fire-
galvanised steel gets ennobled (upgraded). Fazit: Quality without loosing colour. Enormous! Pflaums colour spectrum presents
a colourful choice. Approved! Certified polyester- or PVF2-(Polyvinylidenfluorid-2layer) coating such as metallic PVF2-coating
– this colour spectrum makes the architects eyes gleaming.

E X Q U I S I T / M E T A L L I C

PHÖNIX 1 PHYTON 1 POLAR 1 PHASE 1 PINIE 1 PHYSIS 1

PHÖNIX 2 PHYTON 2 POLAR 2 PHASE 2 PINIE 2 PHYSIS 2

PHYTON 3 POLAR 3 PINIE 3 PHYSIS 3

Sämtliche Farbtöne nach RAL, RAL-Design und NCS auf Anfrage möglich.
Other RAL-, RAL-design or NCS-colour tones on request.

Original Farbmuster auf Anfrage möglich.


Original colour sample on request.

Minimale Farbabweichungen vorbehalten.


Minimal colour variation expected.
56-57
R PFLAUM BAUSYSTEME REFERENZEN
PFLAUM BUILDING SYSTEMS –

ÖSTERREICH / AUSTRIA D EUTS C HLA ND / GERMA NY


Adler Märkte Airbus Hamburg
Alpi Milchindustrie Airkabine
AMS - 2000 - Elektrochips AUDI
Atomic & Dynamic Ski AVIKO Deutschland GmbH
Billa Bavaria Yacht
BMW Beck's & Co - Beck's Bier
Böhler Edelstahl Bergische Universität
Buehl Binder
BZO (Brief Zentrum Ost) Boysen
Daimler Chrysler Eurostar (Magna) Brigitte Maier
Denzel Budnikowsky
Donauplex (Kino Wien) Dachbau Straßfurt
Doppler Ranshofen De Cringis
Ennstalmilch Decathlon
ERA Elektronik Deutsche Bahn
ESG Linz Dieter Eitle GmbH
Ford Druckerei FAZ
Gartner KG, Transporte ERCO Hochregallager
Gruber & Kaja Eurocopter
HARIBO Fahrner
Heimstätte Faun Umwelttechnik - Werksanlage
Hofer Weißenstein / Loosdorf Fiege Logistik
Ikea Fischer - Dübel, Arthur Fischer
Internorm Frankfurter Allgemeine Zeitung
Intersport Eybl (Linz, Salzburg, Bergheim) Gast
Kika Möbel Groninger Maschinenbau
Kronen Zeitung Hamm Schuhgroßhandel
Landhof Inhofer Exclusive
Lapp (Elektro) Kathan
LKH-Graz LKG Leipzig
LKH-Salzburg L'Oreal Kosmetik
MASTERFOODS-Austria MIT - Berger
Mazda Möbel Hesse
Merkur Möbel Kings
Möbel Lutz Möbel Lutz
Neusiedler Logistik Neue Palla
NÖM Nordbräu GmbH & Co. KG
Nothaft Porsche
ÖBB Porta Westfalica
OÖ Nachrichten Sanitär Heinze
Porsche Siemens - Fujutsu
Rotax Bombardier (R) Smith Kline Beecham - Pharmaindustrie
Sanitär Heinze Tchibo Bremen
Schachinger UDL Käserei
SCS Uniferm GmbH
Sebring Vabruna
Tann Papier VW AG
Toyota Werbeagentur Schwind
VAS Stahlhandel Willy Betz Kantine - Neubau
Vet.-Med. Universität Woolworth
Voest Alpine Stahl
Voest Europlatine - Stahlproduktion
VW - Audi
Weba
Weichkäserei (Almliesl; Maresi)

58-59
– REFERENCE PROJECTS

POL E N / POL AND UNGARN / HUNGARY G R O S S B R I T A N N I E N / GREA T B RITA IN


DAF Trucks Audi Abingdon Milton Park
Danfoss Effem Hungary Masterfoods Cacao Barry
Geant Casino Einkaufszentrum Campona Calledonian P.A.B.
Heineken Brauerei Fotex Gas Turbine Power Station, Coolkeeragh - Northern Ireland
Jaworzno II, III Haribo Lakeland
Maersk Kika Music Hall Gateshead (Newcastle)
Metro AG Michelfeit - Kika
Philip Morris Philip Morris
Polfa, Rafako Philips N I E D E R L A N D E / N E T HERLA NDS
Post Krakau Renault Boeters
Post Lodz VBH Budapest Kft. Cargill
Shell Wistron Cerestar Benelux
Tenneco Auto DAF
Tesco DSM Chemie
Turow SLOWAKEI / SLOVAKIA Elro Vis
Winkhaus Hypermarket Franfer
Zywiec Brauerei Ikea MARS - MASTER FOODS
IMAX und Annex Raes
Tesco Kosice Sportcentrum
F RANKRE I CH / F RANCE Vege
Airbus Verbrugge
Alcatel Space TSCHECHIEN / CZECH REPUBLIC
Boulanger Air Product's
Carre Senart Baumax RUSSLAND / RUSSIA
Danone Vitapole Coop Straconice Toyota-Lexus
De Rijke DZ Klatovy Mitsubishi Motors
Decathlon Electrácna Ejpovice
Eurocopter König - Fenster
Faure & Machet Kostelecké Uzeniny CHINA / CHINA
Masterfoods (Mars) Magna Beng Pu Exhibition Centre
Metz Laugel - Weinkellerei Nová Mosilana City Glory (Yangzhou) Sewing Plant
Michel Logistik Opel Autovars Grundfos Pump Suzhou
MSD Pharmazeutik Promt DZ Huian Weiling
Sci Actil Rebo Cestlice Maiquer (Xin Jiang) Milk Production
TGV-Lille Toyota Qingdao Motor
Unisabi - Masterfoods (Mars) SIG (Shu Zhou) Paper Production
Tong Yong (TianJin) Semiconductor Manufacturing Co., Ltd
IRLAND / IRELAND Zhong Cao (Shanghai) Money Printing
SCHW E I Z / SW I T Z E RL AND Dublin City University Zhong Xin Guo Jiang (Shanghai) Medicines
Acima EMO Petrol Station
Flughafen Zürich Esso Petrol Station
Glaxo Smithkline WEITERE / MORE
Heather House Sandyford AUSTRALIEN - MARS - Masterfoods
I T AL I E N / I T AL Y IFSC JORDANIEN - Jordan Electricity Authority Aqaba
Billa Loughboy Co. KUWAIT - Ministry of Public Works
Milchhof Brixen PM Cork LIBYEN - GHAT Airport
SFL Petrol Station SAUDI ARABIEN - YANBU
SRI LANKA - AESK Power Project
RUM ÄNI E N / ROM ANI A
Billa
Imprimeria Nationala
Smith Kline Beecham - Europharm
PFLAUM & SÖHNE
BAUSYSTEME GES.M.B.H.

HEADOFFICE, ADMINISTRATION, PRODUCTION PFLAUM IRELAND PFLAUM SLOVAKIA


Pflaum & Söhne Bausysteme GmbH ERL-Engineering Research Limited Pflaum SK s.r.o.
Ganglgutstrasse 89 Unit 7 Waterway House Agátová 1
A-4050 Traun Crag Crescent SK-84101 Bratislava
Tel: +43-7229-64584 Clondalkin Industrial Estate Tel: +421-2-64531792
Fax: +43-7229-64584-43 IRL-Dublin 22 Fax: +421-2-64531793
e-mail: office@pflaum.at Tel: +353-1-4138399 e-mail: pflaum@orangemail.sk
homepage: www.pflaum.at Fax: +353-1-4138702 homepage: www.pflaum.sk
e-mail: info@forma.ie
OFFICE VIENNA homepage: www.erl.ie PFLAUM SLOVENIA
Pflaum & Söhne Bausysteme GmbH Armat d.o.o. ·entjanÏ proizvodnja in inzeniring
Favoritenstrasse 130/2/3 PFLAUM ITALY Birna vas 7
A-1100 Wien Promoclad SLO-8297 ·entjanÏ
Tel: +43-1-6066500 Via G. Boccardo, 26 Tel: +386-7-3933-400
Fax: +43-1-6066710 I-00191 Roma Fax: +386-7-3933-419
Mobil: +43-664-4041869 Tel: +39-06-3335468 e-mail: armat@armat.si
Fax: +39-06-3335468 homepage: www.armat.si
PFLAUM CHINA e-mail: promoclad@fastwebnet.it
Pflaum China PFLAUM TURKEY
Rm. 1501 Summit Centre PFLAUM LITHUANIA Yalitim Çözümleri Ltd. Sti.
No. 1088 Yanan West An Road Laivorita UAB Ebulullah Mardin Caddesi
Shanghai 200052, China Subaciaus str. 79a Park Maya Sitesi
Tel: +86-21-523954-56/ -57 LT-2014 Vilnius Maya Meridyen is Merkezi Kat 7
Fax: +86-21-523954-37 Tel: +370-5-2600863 TR-80290 Akatla-Besiktas Istanbul
e-mail: kentng@pflaum.com.cn Fax: +370-5-2600902 Tel: +90-2123-524600
e-mail: laivorita@is.lt Fax: +90-2123-523666
PFLAUM CZECH REPUBLIC homepage: www.laivorita.lt e-mail: osman@okyanusgrup.com
Helpro homepage: www.yalitimcozumleri.com.tr
Prazská 80 PFLAUM NETHERLANDS
CZ-64200 Brno Pflaum Bouwsystemen BV PFLAUM UKRAINE
Tel & Fax: +420-5-47224950 Vriezelaan 3 TPK
e-mail: helpro-pflaumcz@telecom.cz NL-7602 JJ Almelo 3 Litvinenko, St.
Postbus 210 UA-79034 Lviv
PFLAUM FRANCE NL-7600 AE Almelo Tel: +380-32-294-95-11 (ext. 1401)
Pflaum France Tel: +31-546-486400 Fax: +380-32-294-95-12
25 Boulevard Wilson Fax: +31-546-486406 e-mail: m.pronuk@tpk.ua
F-67000 Strasbourg e-mail: info@pflaum.nl
Tel: +33-388-143939 homepage: www.pflaum-bouwsystemen.nl
Fax +33-388-750399
e-mail: pflaumfrance@wanadoo.fr PFLAUM POLAND
Pflaum & Söhne Bausysteme GmbH
PFLAUM GERMANY Przedstawicielstwo w Polsce
Profiltec Bausysteme GmbH ul. Partyzantów 22
Stauffenbergstrasse 35-37 PL-43-300 Bielsko - Bia∏a
D-74523 Schwäbisch Hall Tel: +48-33-8228447
Tel: +49-791-94616-0 Fax: +48-33-8122570
Fax: +49-791-94616-16 e-mail: office@pflaum.at
e-mail: info@profiltec-gmbh.de homepage: www.pflaum.pl

PFLAUM HUNGARY PFLAUM SERBIA


Hajdú Team Kft Armat Inzenjering d.o.o. Beograd
Gerle utca 1. Bulevar AVNOJ-a 99/18
H-8000 Székesfehérvár 11070 Novi Beograd
Tel: +36-22-330606 SCG-Srbija i Crna Gora
Fax: +36-22-330606 Tel: +381-11-30179 -33/ -34
e-mail: iroda@hajduteam.hu Fax: +381-11-3117121
homepage: www.hajduteam.hu e-mail: armat@EUnet.yu www.pflaum.at

60-61
eigen)art linz
www.pflaum.at
PFLAUM & SÖHNE
BAUSYSTEME GmbH

HEADOFFICE, ADMINISTRATION, PRODUCTION


Pflaum & Söhne Bausysteme GmbH
Ganglgutstrasse 89
A-4050 Traun
Tel: +43-7229-64584
Fax: +43-7229-64584-43
e-mail: office@pflaum.at
homepage: www.pflaum.at

P F L A U M B A U S Y S T E M E

B U I L D I N G S Y S T E M S

D/ E
Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 03/06
Subject to technical alterations, errors and typographical errors.