Amway_PSC cover_R15_CS5.

indd 3 12/30/16 10:41 AM

 CONTENT

KitchenAid Mixer (Raspberry Ice) 3

Noxxa
Breadmaker Multifunction Oven 4
Electric Multifunction Pressure Cooker 5
Noodle Maker 6
NutriMix Blender 7
Food Steamer 7
SHARP Inverter Convection Microwave Oven 8 Elf Engine Oil 30-31
Philips Molygraphite 10W30 Engine Oil
Avance Food Processor 9 Grapholia MS 15W40 Engine Oil (Diesel Engines)
AirFryer XL 10 Synthetic Pro 5W40
Sensor Touch Induction Cooker 10 Molygraphite 15W40 Engine Oil
PerfectCare Aqua Iron (GC8625) 11 Max Booster
Aqua Trio Pro Cleaner (FC7088) 12 Moto 4 Power
Dreamland Super Sporti ADV 15W50
Chiromax Headboard and Divan Set 13 Coolscents 32
Chiromax FreshGuard Mattress 14-15 Air Freshener
External Water Filter 16-17 Car Air Freshener
Sales Kit Impact Backpack 33
Filter Media Replacement Part Lovely World Cloth Diaper 34
Philips NUK Baby Bottle Set 35
Grooming Set 18 Evian Facial Spray 36
Aqua Touch Shaver (S5050) 19 Ridbac Deodorising Shoe Spray 36
iSens 20 Samson Exer-Biker Max 37
NoCoding1 Blood Glucose Monitor Cakes & Cookies 38
NoCoding1 Test Strips Traditional Layer Cake
e-Checker Test Strips Oat & Apricot Cookies
Rossmax 21 Healthy Snacks 39
Blood Pressure Monitor – Arm Organic Muesli
Thermometer Assorted Kernel
Thermometer Probe Cover Organic Red Flame Raisin
Sanita Sanitary Napkin 22 Beverages & Juice 40
Femime Plus Feminine Hygiene Wash 23 Oat & Cereal Mix
Timepiece Collection 24 Ginseng Coffee
Crocodile Ladies & Men Watch Mocha Café Latté
B.U.M Ladies Watch Hazelnut Cappuccino
B.U.M Anadigit Watch Ice Lemon Tea
Orlando Small Leather Goods 25 Organic Green Tea
Men’s Wallet Kiwifruit Concentrate
Auto Stopper Leather Belt Dessert 41
True Spring & Fusion X 26 Konnyaku Jelly Mix
Body Spray Cream Caramel
Gift Set Sauces 42
Prestige Fragrances 27 Hainanese Chilli Sauce
Salvatore Ferragamo Acqua Essenziale Blu Abalone Sauce
Elizabeth Arden Green Tea Bamboo Chicken & Scallop Sauce
Calvin Klein Eternity Now Hainanese Chicken Rice Mix
Target 28 Sambal Udang
FK Idaman Suri Meat Curry Premix
CK Progyms 43
Roach Bait 29 Essence of Chicken
Insect Repellent Bird’s Nest with Ginseng and Rock Sugar

Amway_PSC_ page 2-11_3.indd 2 12/30/16 12:01 PM

 KITCHENAID • Designed for household use • Unique 67-point

xeIrce)
Planetary Mixing Action – blends ingredients all the

i
M y
way to the edges without rotating bowl to ensure
thorough, consistent result • 300 W • 10-speed
control • 4.8 L bowl • Mixer head tilts for convenient

e rr access to beater and bowl • Lock lever holds the head

aspb
in place • Bowl fastens tightly to the base

(R KitchenAid 廚房攪拌机 (Raspberry Ice)

• 專為家居設計 • 獨特 67點行星旋轉攪拌 – 在不旋轉
容器碗的情況下，全面混合材料，确保攪拌透徹，以
及達到一致的成果 • 300瓦特 • 10個速度控制 • 4.8公
升的碗 • 攪拌機頂傾斜，讓人容易接触拌打器和碗
• 固定攪拌器的鎖杆 • 碗能鎖緊在基座上

Pengadun KitchenAid (Raspberry Ice)

250260
MY (RM) 3,300.00
BR (B$) 1,463.00
• Direka untuk kegunaan di rumah • Tindakan
Pengadunan Putaran Planet 67 titik yang unik –
mengadun bahan-bahan hingga ke tepi tanpa perlu
memusingkan mangkuk untuk memastikan hasil yang
sempurna lagi konsisten • 300 W • 10 kawalan kelajuan
• Mangkuk 4.8 L • Kepala pengadun condong supaya
mudah mengakses pemukul dan mangkuk • Tuas
pengunci mengekalkan kedudukan kepala pengadun
• Mangkuk terpasang ketat pada dasar pengadun

• Wire Whip – eggs, • Dough Hook – yeast • Flat Beater – cookie dough,
whipped cream, dough, bread, pizza cake and pie batter, cream
sponge cakes, etc. dough, etc. frostings, etc.
• 線圈拌打器 – 蛋、 • 勾狀攪拌器 – 發酵面團、 • 平板攪拌器 – 餅干麵團、蛋糕和
奶油、海綿蛋糕等 麵包、比薩面團等 派皮面糊、糖霜等
• Pembancuh Urai – • Cangkuk Penguli Doh – • Pemukul Leper – doh biskut,
telur, krim putar, kek doh yis, roti, doh piza, dll. bater kek dan pai, aising krim, dll.
span, dll.

• Warranty: One (1) year warranty against manufacturing defects for all parts. Additional five (5) years warranty against manufacturing defects for motor only. Please keep warranty card for warranty
claims. This appliance is strictly for HOUSEHOLD USE only.
3 3

Amway_PSC_ page 2-11_3.indd 3 1/6/17 4:34 PM

 NOXXA a k e r
r e a dm v e n
B ction O
u l t i f u n
M
• Enjoy delicious, freshly baked bread, cookies, cakes,
pastry, roasted chicken, grilled meat, vegetables, and
toasted bread with this multifunction oven • 3-in-1 Oven:
Breadmaker, electric oven and toaster oven • User-friendly
with large LCD display window
206845 Bread Machine function: • Option of bread, dough or
MY (RM) 1,174.00 mixing • Delay timer up to 13 hours • 12 programmes
BR (B$) 562.00 (8 bread menus, 1 cake, 2 dough and 1 mixing)
Electric Oven and Toaster function: • Baking, roasting,
grilling and toasting menus • Temperature setting: 40-260°C
• Preheat bake, bake/roast, grill, defrost, keep warm, and
toast (2–4 slices with crust colour selection)

Noxxa 面包爐/多功能烤爐
• 此多功能烤爐讓您能享受美味、新鮮烘焙的面包、曲
奇、蛋糕、餡餅、燒雞、烤肉、蔬菜和烤面包等 • 三合一
烤爐：面包爐、電烘爐和烤爐 • 方便使用，具有寬敞液晶
顯示屏
面包爐功能: • 具有面包、面團或混合功能選擇 • 延遲計時
器高達13小時 • 12個程式 ( 8個面包、1個蛋糕、2個面團以
及1個混調選項 )
電烘爐和烤爐功能: • 烘焙、烤、燒烤和烘烤等選項 • 溫
度設定: 攝氏40-260度 • 預熱烘焙、烘焙/烘烤、燒烤、解
凍、保溫和烘烤（2-4片面包及面包皮顏色選項）

Free
VCD with purchase of Noxxa Breadmaker/
Multifunction Oven
免費 VCD 光碟，隨購買 Noxxa 面包爐/多功能烤爐附送
PERCUMA VCD dengan pembelian Pembuat Roti/
Oven Multifungsi Noxxa

Pembuat Roti / Oven Multifungsi Noxxa

• Nikmati roti, biskut, kek, pastri yang baru dibakar, ayam panggang,
daging, sayur-sayuran gril, roti bakar yang enak dengan oven multifungsi ini
• Oven 3 dalam 1: Pembuat roti, oven elektrik dan oven pembakar roti • Mesra
pengguna dengan tetingkap paparan LCD yang besar
Fungsi Mesin Roti: • Pilihan dulang roti, doh atau mengadun • Pemasa tunda
sehingga 13 jam • 12 program (8 menu roti, 1 kek, 2 doh dan 1 mengadun)
Fungsi Oven Elektrik dan Pembakar Roti: • Menu bakar, panggang dan gril
• Seting suhu: 40-260°C • Memanaskan dahulu sebelum membakar, bakar/
panggang, gril, nyahfros, sentiasa panas dan membakar (2–4 keping dengan
pilihan warna kerak)
Bread machine 面包爐 Mesin roti 650 W
Electric oven 電烘爐 Oven elektrik 1500 W
Kneading motor 揉捏器馬達 Motor penguli 100 W
Oven capacity 烘爐容量 Kapasiti oven 17.6 L
Loaf capacity 面包容量 Kapasiti buku roti 2.0 lbs
Loaf shape 面包形狀 Bentuk buku roti Horizontal/橫形/Mendatar
Dimensions 体積 Dimensi 19"(L) x 10.7"(W) x 11.5"(H)
Weight 重量 Berat 24 lbs

Function panel Non-stick bread pan Mixer cover Kneading blade Enamel-coated bake/ Chrome-plated wire rack
功能鍵板 不黏貼面包盤　 混調蓋 揉捏刀 grill pan 鍍鉻鐵架
Panel fungsi Dulang roti tidak Bilah penguli 鍍瓷烘/烤盤 Rak wayar bersalut krom
Penutup pengadun Dulang pembakar/
melekat
penggril bersalut enamel

• Warranty: One (1) year warranty against manufacturing defects. Appliance strictly for HOUSEHOLD USE only.
4

Amway_PSC_ page 2-11_3.indd 4 12/30/16 12:01 PM

 NOXXA

n c t i o n
u l t i f u
M e r
217019 217019

e c tr i c o o k MY (RM) 788.65 MY (RM) 863.00

E ressure C
l
BR (B$) 353.00 BR (B$) 396.00
Valid Mac 15th - May 31st 2017 Valid from 1st June 2017

P
Free
VCD with purchase of Noxxa Electric
Multifunction Pressure Cooker
免費 VCD 光碟，隨購買 Noxxa 多功能電子
气壓鍋附送
PERCUMA VCD dengan pembelian Periuk
Tekanan Multifungsi Elektrik Noxxa

• Choice of high and low pressure • Multiple functions – slow cook,

steam, stir-fry • Reheats and keeps food warm • Delay timer up to
8 hours • Wattage: 1500 W • Capacity: 8 L

Noxxa 多功能電子氣壓鍋
• 可選擇高壓及低壓烹煮 • 具備多項功能 – 慢炖、蒸、拌炒 • 翻
熱及使食物保溫 • 備有延遲計時器，達8個小時 • 瓦數：1500瓦
特 • 容量：8 公升
Easy-to-use panel with Removable pot and lid 8 L non-stick pot
Periuk Tekanan Multifungsi Elektrik Noxxa digital display
可取出的鍋子和鍋蓋 8公升不黏鍋
• Pilihan tekanan tinggi dan rendah • Pelbagai fungsi – memasak  易使用的鍵板和數碼顯
容
Periuk dan penutup boleh
示屏幕 Periuk tidak melekat 8 L
perlahan, mengukus, menumis • Memanaskan semula dan ditanggalkan
memastikan makanan sentiasa hangat • Pemasa tunda sehingga Panel mudah digunakan
dengan paparan digital
8 jam • Wattan: 1500 W • Kapasiti: 8 L

• Inner pot dimensions: 26.2 (D) x 17.5 (H) cm

• Warranty: One (1) year warranty against manufacturing defects. Appliance strictly for HOUSEHOLD USE only.
5

Amway_PSC_ page 2-11_3.indd 5 12/30/16 12:01 PM

 NOXXA

a k e r
ood l eM
N
264336
MY (RM) 989.00
BR (B$) 393.00

Home-made healthy, nutritious noodles using natural ingredients Pembuat Mi Noxxa

without preservatives, artificial colouring or flavouring. Mi buatan sendiri yang menyihatkan lagi berkhasiat menggunakan bahan-
bahan semula jadi tanpa bahan awet, pewarna dan perisa tiruan.
Functions: • Fully automatic noodle maker extrudes noodles in a jiffy
• Four different noodle discs to make different types of noodles/pasta Fungsi: • Pembuat mi automatik sepenuhnya memicit keluar mi dengan
• Made from food grade safe plastic materials • Maximum volume/ pantas • Empat cakera mi yang berbeza untuk menghasilkan jenis mi/
Capacity: 400 g (2 cups) flour + 130 ml water • Rotational frequency pasta yang berbeza • Dibuat daripada bahan plastik gred makanan yang
(motor speed): 40 – 60 spins/minute • 150 W selamat • Jumlah/kapasiti maksimum: 400 g (2 cawan) tepung + 130 ml
air • Frekuensi putaran (kelajuan motor): 40 – 60 pusingan/minit • 150 W
Noxxa 制面机
• 健康營養的手工面使用天然材料制成，不含防腐劑、人造色素或
香精。 One-touch panel Liquid inlet lid
一触式鍵板 液体入口蓋
功能：• 全自動制面机能在瞬間擠壓出面條·四种不同的碟形制面 Penutup salur masuk
Panel satu sentuhan
模能制造出不同种類的面條/意大利面食 • 由符合食品安全等級的 cecair
塑料制成 • 容量极限：400克 ( 2杯 ) 面粉 + 130毫升水 • 旋轉頻率
( 馬達速度 ): 每分鐘旋轉40-60次 • 150瓦特 Interchangeable noodle
Ingredient container discs
材料容器 可更換的碟型制面模
Bekas bahan Cakera mi saling boleh
• Warranty: One (1) year warranty against manufacturing defects.
Appliance strictly for HOUSEHOLD USE only. tukar
6

Amway_PSC_ page 2-11_3.indd 6 12/30/16 12:01 PM

 o o d mer
F tea 256457

S MY (RM) 418.00
BR (B$) 176.00

• Powerful and versatile multifunction blender • Blends fruits, grains,

beans, nuts and vegetables mixtures, smoothies, soups, paste, ice;
makes ice cream, dry and wet chops, mince and more • High-quality
tempered polycarbonate jug with stainless steel 6-sided blades

Noxxa NutriMix 攪拌机

• 強力、用途廣泛的多功能攪拌机 • 攪拌水果、谷糧、豆類、堅
果仁和蔬菜混合物、冰沙、湯、醬料、冰；制作冰淇淋、剁干和
濕的食材、絞碎及更多功能 • 高素質的強化聚碳酸酯容器壺和六
刃不鏽鋼刀

Pengisar NutriMix Noxxa

• Pengisar multifungsi yang berkuasa dan serba guna • Mengisar
buah-buahan, bijian, kekacang dan campuran sayur-sayuran,
• Steam cooking is the way to a healthier lifestyle. Nutrients and
minuman smoothie, sup, pes, ais; membuat aiskrim, mencencang
flavours are retained during the steaming process • Stackable 3-tiers
bahan kering dan basah dan banyak lagi • Jag polikarbonat bajaan
XL steaming compartments • Individual steam tube channels steam to
berkualiti tinggi dengan enam mata pengisar keluli tahan karat
individual compartments which minimises transfer of food smell from
one compartment to another • Digital timer • Delay timer up to
12 hours • External water inlet for easy refilling of water reservoir
• Wattage: 1200 W • Water Reservoir: 1.7 L

u tMr i i x Noxxa 電蒸鍋

N
• 蒸煮是邁向更健康生活的一個方式。食物在蒸煮過程中還是能夠

e r
保留其營養和味道 • 可層疊一起的三層 XL 蒸煮容器 • 個彆蒸气管

e n d
把蒸气輸入容器內，減少食物气味傳送到其他容器內 • 數碼計時器

Bl
• 延遲計時器達12小時 • 外在入水口，方便裝水入水箱 • 瓦數：
1200瓦特 • 水箱：1.7公升

Pengukus Makanan Noxxa

• Kaedah memasak secara kukus/stim ialah cara menjalani gaya
hidup yang lebih sihat. Nutrien dan rasa dikekalkan sewaktu proses
pengukusan • Ruang pengukus XL 3 tingkat yang boleh disusun
bertingkat • Setiap tiub stim menyalurkan stim ke setiap ruang yang
245228 meminimumkan pemindahan bau makanan dari satu ruang ke ruang
MY (RM) 1,527.00 yang lain • Pemasa digital • Pemasa tunda sehingga 12 jam • Salur
BR (B$) 664.00 masuk air luar untuk mudah mengisi semula takungan air • Wattan:
1200 W • Takungan Air: 1.7 L

Steam trays Steam tubes Control panel Food container

蒸盤  蒸气管  鍵板  食物容器
Dulang stim Tiub stim Panel kawalan Bekas makanan

Free
DVD with purchase of Noxxa Food Steamer

Free DVD with purchase of Noxxa NutriMix Blender

免費 DVD 光碟，隨購買 Noxxa NutriMix 攪拌机附送
免費 DVD 光碟，隨購買 Noxxa 電蒸鍋附送
PERCUMA DVD dengan pembelian Pengukus Makanan Noxxa

PERCUMA DVD dengan pembelian Pengisar NutriMix Noxxa

• Steam tray dimensions: 38.3 (L) x 23.4 (W) x 2.3 (H) cm
• Warranty: One (1) year warranty against manufacturing defects. Appliance strictly
• Blender Capacity: 2 L • Wattage: 1500 W • Warranty: One (1) year warranty for HOUSEHOLD USE only.
against manufacturing defects. Appliance strictly for HOUSEHOLD USE only.
7 7

Amway_PSC_ page 2-11_3.indd 7 12/30/16 12:02 PM

 SHARP

n v e c t i o n
t e r C o
Inver wave Oven
i c r o
252565

M
MY (RM) 2,447.00
BR (B$) 977.00
• Microwave grill and convection functions
• Capacity: 40 L • Auto menus: 33 • Turntable:
36.2 cm • Microwave output power: 1050 W
• Grill output power: 1300 W • Convection: 1450 W
• Even cooking, shorter cooking time and more
energy saving with SHARP Inverter Technology

SHARP Inverter Convection 微波爐

• 備有微波燒烤和熱氣對流功能 • 容量: 40公升
• 自動選項: 33個 • 轉盤: 36.2公分 • 微波輸出電力:
1050瓦特 • 燒烤輸出電力: 1300瓦特 • 對流: 1450
瓦特 • SHARP Inverter 科技能提供均勻熱力來烹煮
食物、更短的烹煮時間，以及更節省能源

Ketuhar Gelombang Mikro Perolakan Inverter

SHARP
• Fungsi gril dan perolakan gelombang mikro
• Kapasiti: 40 L • Menu automatik: 33 • Cakera
putar: 36.2 cm • Kuasa output gelombang mikro:
1050 W • Kuasa output gril: 1300 W • Perolakan:
1450 W • Memasak dengan sekata, lebih cepat
dan lebih menjimatkan tenaga dengan Teknologi
Inverter SHARP

• External dimensions: 55 (L) x 53.5 (W) x 36.8 (H) cm • Weight: 20 kg

• One (1) year warranty against manufacturing defects. Appliance strictly for HOUSEHOLD USE only. • Customer service hotline: 1-800-88-8678.
8

Amway_PSC_ page 2-11_3.indd 8 12/30/16 12:02 PM

 PHILIPS
v a n ce
A rocessor
F o o d P

252572
Adjustable slicing disc (fine MY (RM) 1,212.00
and coarse)
可調整圓盤切刀（幼和粗）
BR (B$) 486.00
Cakera pemotong boleh
laras (halus dan kasar)

Citrus press for fresh orange

or grapefruit juice
榨果汁器，適合用來榨鮮橙汁
或葡萄柚汁
Pemerah sitrus untuk jus oren
atau limau gedang segar

One-touch auto buttons for bread

dough, whipping and ice
一鍵觸控式自動按鈕，用來製作麵
包團、拌打和冰沙
Butang automatik satu sentuhan
untuk doh roti, memutar dan ais

Double metal balloon beater for

cream and egg whites
兩個金屬圓狀拌打器，用來製作奶
油和拌打蛋白
Dua pemukul telur keluli untuk
krim dan putih telur

Metal kneading hook for

perfect dough and batter
金屬勾狀揉捏器，適合揉捏面
團和面糊
Cangkuk penguli keluli untuk
doh dan bater yang sempurna

1.5 L blender jar

1.5公升攪拌壺
Balang pengisar 1.5 L

3.4 L bowl with XL+ feeding
tube
3.4公升攪拌碗，備有 X L + 尺
寸的進料管
Mangkuk 3.4 L dengan tiub
suapan XL+
Reversible disc for shredding
(fine and coarse)
可反轉圓盤削刀（幼和粗）
Cakera pemarut boleh
diterbalikkan (halus dan kasar)
• Versatile solution for your kitchen needs • Chrome plated dial with
12 speeds and pulse • Stainless steel knife • 1300 W Free
DVD with purchase of Philips
Philips 食物處理器 Pemproses Makanan Avance Avance Food Processor
• 迎合您廚房所需的多功能解決方 Philips 免費 DVD 光碟，隨購買
Philips Avance 食物處理
案 • 鍍鉻的轉鈕，備有12個速度和 • Penyelesaian serba boleh untuk 器附送
震動選擇 • 不鏽鋼刀 • 1300瓦特 keperluan dapur anda • Dail
PERCUMA DVD dengan
bersadur krom dengan 12 kelajuan pembelian Pemproses
dan pulse • Bilah keluli tahan karat Makanan Avance Philips
• 1300 W

• Warranty: Two (2) years warranty against manufacturing defects. Appliance strictly for HOUSEHOLD USE only.
9

Amway_PSC_ page 2-11_3.indd 9 12/30/16 12:02 PM

 252568 • AirFryer’s patented Rapid Air Technology uses a
unique combination of fast circulating hot air and a
MY (RM) 2,509.00
grill element to fry food without additional oil • Less
BR (B$) 1,002.00 fat, less smell, easy to clean • 2100 W

Philips AirFryer XL 空气炸鍋

• AirFryer的專利 Rapid Air技術特別結合了高速熱空气
循環和燒烤元素，讓您無需使用額外食油即能油炸
食物 • 少油、減少异味，容易清洗 • 2100瓦特

Philips AirFryer XL
• Teknologi Rapid Air AirFryer yang dilindungi
paten menggunakan kombinasi unik udara panas
yang beredar dengan pantas dan unsur gril untuk
menggoreng makanan tanpa minyak • Kurang lemak,
kurang bau, mudah dibersihkan • 2100 W

F r y e r X L
Air

Baking pan Double layer rack

烤盤 雙層濾油架
Dulang pembakar Rak dua tingkat

Free
# Baking Pan, Double Layer Rack and DVD with
purchase of Philips AirFryer XL

# 免費烤盤、雙層濾油架和 DVD 光碟，隨購買 Rapid Air Digital touch More power 1.2 kg cooking Up to 80% less fat!*
Philips AirFryer XL 空气炸鍋附送 Technology screen 更有力 capacity 少油達80%!*
# PERCUMA Dulang Pembakar, Rak Dua Tingkat Rapid Air 技術 數碼触屏屏幕 Lebih kuasa 烹煮容量: 1.2 公斤 Sehingga 80%
Teknologi Rapid Air Skrin sentuh digital Kapasiti memasak kurang lemak!*
dan DVD dengan pembelian Philips AirFryer XL 1.2 kg

• 2100 W • 6 power levels with temperature

adjustments • 7 preset cooking modes for
steam, stew, stir-fry, soup/congee, boil and
hotpot • A-grade crystallite full glass panel
cooktop

Philips Senso Touch 電磁爐

• 2100瓦特 • 6個電力水平，附加溫度調節
• 7個預設烹煮模式：蒸、炖、拌炒、湯/稀
粥、水煮和火鍋 • 采用 A級微晶玻璃面板
Free
*Stainless Steel Pot with purchase of
Philips Senso Touch Induction Cooker
Dapur Induksi Senso Touch Philips Diameter (base): 24 cm
• 2100 W • 6 tahap kuasa dengan pelarasan
*免費不鏽鋼鍋，隨購買Philips Senso
suhu • 7 mod memasak praset untuk Touch 電磁爐附送直徑(底座 )：24公分
251026 mengukus, merendidih, goreng kilas, membuat
MY (RM) 510.00 sup/bubur, merebus dan stimbot • Permukaan *PERCUMA Periuk Keluli Tahan Karat
dengan pembelian Dapur Induksi Senso
BR (B$) 209.00 dapur panel kaca penuh kristalit gred A Touch Philips Diameter (dasar): 24 cm

• Warranty: Two (2) years warranty against manufacturing defects. Appliance strictly for HOUSEHOLD USE only.
* Vendor reserves the right to replace the premium with other items of equivalent value should the premium runs out of stock.
10

Amway_PSC_ page 2-11_3.indd 10 12/30/16 12:03 PM

 PHILIPS
Perfect Care
AquaIron • Irons any ironable garment from silk to linen, cotton and
cashmere without having to adjust the temperature • OptimalTemp
Technology – perfect combination of temperature and steam for all
ironable garments • Continuous steam up to 120 g/min and steam
boost 300 g/min • Up to 5.8 bars of steam pressure for fast ironing
• Steamglide plus soleplate for smoother ironing • Easy De-Calc,
hassle free and effective anti-scale system • Comes with lock

271351
MY (RM) 1,590.00
BR (B$) 621.00

No burn
technology Philips PerfectCare Aqua 熨斗 (GC8625)
·無須調節溫度，可熨燙任何從絲綢、亞麻布、棉布到羊絨制的可熨燙衣物·OptimalTemp
科技—適合所有可熨燙衣物的完美溫度和蒸氣組合·能夠持續每分鐘釋放達120克蒸氣，
以及蒸氣升壓300克·高達5.8巴的蒸氣壓力，能夠快速熨燙衣物· Steamglide Plus底盤提供
5.8 bar
絕佳的滑動功能·簡易的De-Calc，方便及有效的阻垢系統·備有安全鎖
pressure

Effective anti
Free
scale
Philips ironing board and DVD with purchase of
Philips PerfectCare Aqua System Iron

免費 Philips 燙衣板和 DVD 光碟，隨購買 Philips

2.5L water PerfectCare Aqua 熨斗附送
tank
PERCUMA papan seterika Philips dan DVD dengan
pembelian Seterika PerfectCare Aqua Philips

Seterika PerfectCare Aqua Philips (GC8625)

Fast heat
up • Menyeterika sebarang pakaian yang boleh diseterika dari sutera hingga ke linen, kapas dan
kashmir tanpa perlu melaraskan suhu • Teknologi OptimalTemp – kombinasi sempurna suhu dan
stim untuk semua pakaian yang boleh diseterika • Stim yang berterusan sehingga 120 g/min dan
penggalak stim 300g/min • Tekanan stim sehingga 5.8 bar untuk menyeterika dengan pantas
Safe carry lock • Tapak Steamglide untuk menyeterika dengan lebih lancar • Easy De-Calc, sistem antikerak yang
mudah dan berkesan • Didatangkan dengan kunci

Wattage: 2400 W • Water tank: 2.5 L • Hose length: 1.7 m • Power cord length: 1.8 m • Iron weight: 1 kg • Iron
+ baseweight: 4.5 kg • Dimension: 36.2 (L) x 27 (H) x 26.3 (D) cm • Warranty: Two (2) years warranty against
Tap water
manufacturing defects. Appliance strictly for HOUSEHOLD USE only.
* Vendor reserves the right to replace the premium with other items of equivalent value should the premium runs
out of stock.
11

Amway_PSC_ page 2-11_3.indd 11 12/30/16 12:03 PM

 PHILIPS

264312
MY (RM) 3,207.00 • Triple-acceleration Technology: Vacuums: Powerful Aqua Cyclone
BR (B$) 1,202.00 pulls and removes all spills, dirt and dust. Mops: Counter rotating
microfibre brushes apply a mist of clean water to efficiently lift dirt
and grime. All dirt is dissolved in water and captured in a separate
tank. Dries: Brush rotation speed creates airflow that leaves the floor
virtually dry. • 3-in-1 Action: Vacuums, mops and dries. • Suitable for

ua
all hard floors i.e. *wood, parquet, laminate, vinyl, linoleum, ceramics/

q
tiles, marble/natural stone • Separates clean and dirty water tank

A r
C l e a n e
P r o
Trio (FC70
88)

Philips Aqua Trio Pro 吸塵机 (FC7088)

• 三重加速科技：吸塵：強力Aqua Cyclone 能吸走及清除所有溢瀉物、塵土和灰塵。抹：逆轉
的纖維刷頭會噴射淨水霧，能有效清除塵土和塵垢。所有塵土會溶解在水中，并被吸進另一個
水箱里。烘干：刷頭旋轉速度形成的气流，能讓地板變得干爽。 • 3合1功效：吸塵、抹地和烘
干。• 适用于所有硬地板如*木質、鑲木地板、層壓板、塑料、油氈、陶瓷/瓷磚、大理石/天然石
• 淨水和污水水箱分開

Pembersih Aqua Trio Pro Philips (FC7088)

• Teknologi pecutan ganda tiga: Memvakum: Aqua Cyclone yang berkuasa menyedut dan
menghilangkan semua tumpahan, kotoran dan habuk. Mengelap: Berus mikrogentian putar lawan
SAUCE
menggunakan semburan air bersih untuk menanggalkan kotoran secara efisien. Semua kotoran
dilarutkan dalam air dan ditadah dalam tangki berasingan. Mengering: Kelajuan putaran berus
mewujudkan aliran udara yang menjadikan lantai hampir-hampir kering. • Tindakan 3 dalam
1: Memvakum, mengelap dan mengering • Sesuai untuk semua lantai keras iaitu kayu, parket, WATER
laminat, vinil, linoleum, seramik/jubin, marmar/batu semula jadi • Mengasingkan tangki air bersih
dan kotor DUST

Triple-acceleration Hygienic cleaning Tap water Fast rotating Separate water Floor dries 50% For all hard floors* Philips Green Logo
Technology results 水龍頭的水 brushes tanks faster 适合所有硬地板* Philips 環保標志
三重加速科技 衛生清洁成效 Air paip 快速旋轉刷頭 個別的水箱 地板快干50% Untuk semua lantai Logo Hijau Philips
Teknologi Pecutan Hasil pembersihan Berus berputar Tangki air Lantai kering 50% keras*
Ganda Tiga yang benar-benar pantas berasingan lebih pantas
bersih

• Warranty: Two (2) years warranty against manufacturing defects. Appliance strictly for HOUSEHOLD USE only.
12

Amway_PSC_ page 12-21_3.indd 12 12/30/16 12:04 PM

 DREAMLAND • High quality PU upholstery

Chiromax Headboard
• Easy maintenance and durable
• Full-length Headboard

and Divan Set

• Contemporary outlook
• Solid wood divan legs
• Anti-slip top divan

265676 (Single) 265677 (Queen) 265678 (King)

MY (RM) 1,296.00 MY (RM) 1,481.90 MY (RM) 1,984.00
BR (B$) 551.00 BR (B$) 624.00 BR (B$) 830.00

Dreamland 床頭及沙發床墊套
• 品質卓越的PU質料 • 容易保養及耐用 • 全長尺寸的床頭• 現代感設計
King-size, before installation. Set comprises 2 x Single Divan +
觀 • 實木沙發床腳 • 防滑沙發床墊表面
1 x King Headboard
安裝前的雙人特大號。含有 2個單人沙發床墊 + 1個雙人
Set Kepala Katil dan Divan Chiromax Dreamland 特大床頭
• Upholsteri PU berkualiti tinggi • Penyenggaraan yang mudah dan tahan Saiz Besar, sebelum pemasangan. Set terdiri daripada 2 x Divan
lama • Kepala katil yang panjang • Rupa bentuk yang kontemporari Bujang + 1 x Kepala Katil Besar
• Kaki divan yang teguh • Divan bahagian atas yang kesat

* These products are delivered by Dreamland. Note:

Allow 5-7 working days, from your payment Mattress, pillows, bedsheet and furniture are
Dreamland Headboard & Divan Set measurements: date, for delivery. for photography purpose only. These are not
included with the headboard and divan set.
Products purchased must be delivered and
Size Headboard Divan ( incl. castor legs) installed within 3 months from purchase date.
注:
Otherwise, the order will be cancelled.
床褥、枕頭、床單和家具僅作為拍照
Single 41” ( H ) x 37” ( W ) x 6” 3’ ( W ) x 6’3” ( L ) x 11” ( H ) * 這些產品將由Dreamland送貨。從您付 用途，并不包括在床頭和沙發床墊套
(thickness) 款日期算起，請允許5 至7個工作日作為 組合內。
送貨期限。
Queen 41” ( H ) x 61” ( W ) x 6” 5’ ( W ) x 6’3” ( L ) x 11” ( H ) 從購買日期算起，您所購買的產品必須在 Perhatian:
3個月內完成送貨和安裝。否則，這項訂 Tilam, bantal, cadar dan perabot adalah untuk
(thickness) tujuan fotografi sahaja. Ia tidak disertakan
單將被取消。
dengan set kepala katil dan divan.
* Produk-produk ini dihantar oleh Dreamland.
King 41” ( H ) x 73” (W) x 6” 6’ ( W ) x 6’3” ( L ) x 11” ( H )
Berikan 5-7 hari bekerja dari tarikh pembayaran
(thickness) anda untuk penghantaran.
Produk-produk yang dibeli mesti dihantar dan
dipasang dalam tempoh 3 bulan dari tarikh
pembelian. Jika tidak, pesanan akan dibatalkan.

• Warranty: One (1) year warranty against manufacturing defects.

13 13

Amway_PSC_ page 12-21_3.indd 13 12/30/16 12:05 PM

 • Tested and proven Miracoil Spring System designed to provide superior
spinal support. Co-designed by leading chiropractors using pressure
mapping machine to measure pressure points to ensure minimal back
pressure when sleeping • Imported knitted mattress fabric treated with
liquid repellency and stain/soil release (Nuva 2114, Germany), anti-odour
(Bayscent Neutralizer, Netherlands), anti-dustmite, anti-bacteria and
anti-fungi (Sanitized, Switzerland) • Non-flip design with Eurotop quilted
pattern to enhance mattress plushness.

DREAMLAND
Chiromax FreshGuard
Mattress

Tilam Chiromax FreshGuard Dreamland

• Sistem Spring Miracoil yang diuji dan terbukti direka untuk
( 3’ x 6’3” x 10” ) ( 5’ x 6’3” x 10” ) ( 6’ x 6’3” x 10” ) memberikan sokongan tulang belakang yang hebat • Direka
265667 (Single) 265668 (Queen) 265669 (King) bersama oleh kiropraktor terkemuka menggunakan mesin pemetaan
MY (RM) 1,349.00 MY (RM) 1,898.00 MY (RM) 2,282.00 tekanan untuk mengukur titik tekanan bagi memastikan tekanan
BR (B$) 574.00 BR (B$) 793.00 BR (B$) 955.00 bahagian belakang yang minimum ketika tidur • Fabrik tilam
berkait yang diimport dengan ketidaktelapan cecair dan pelepasan
kesan/kotoran (Nuva 2114, Jerman), antibau (Peneutral Bayscent,
Netherlands) antidebu hama, antifungus (Disanitasikan, Switzerland)
• Reka bentuk yang tidak perlu diterbalikkan dengan corak berkuilt
Dreamland Chiromax FreshGuard 護脊床褥 Eurotop untuk menyerlahkan kemewahan tilam.
• 經測試和驗證的 Miracoil 彈簧系統特別設計來提供卓越的脊椎支撐。
由脊椎護理師聯合研制，使用气壓映射机來測定壓力點，确保睡覺時背
部承受最少壓力 • 進口針織面料經過拒液性和防污 (Nuva 2114，德國) 處
理、防臭 (Bayscent Neutraliser，荷蘭) 、防塵虱、防菌和防霉 (消毒，瑞士)
處理 • 備有Eurotop裹棉的單面設計，加強床褥的飽滿度

14

Amway_PSC_ page 12-21_3.indd 14 12/30/16 12:05 PM

 1 Top panel knitted Fabric (Stain and 1 針織布料上層 (防污和拒液性、 1 Fabrik berkait panel atas (Tidak Telap Kotoran 1
Liquid Repellent, Sanitised and Neutralizer) 消毒及中和味道處理) 裹棉泡膠 dan Cecair, Disanitasikan dan Peneutral)
Quilted foam D16 - 16mmt x 3 layers. High D16-16mmt X 3層。高密度泡膠 Busa berkulit D16 – 16mmt x 3 lapisan. 2
Density foam D30 - 30mmt D30-30mmt Busa Ketumpatan Tinggi D30 - 30 mmt
2 Double layer palm board 2 雙層油棕纖維板 2 Papan palma dua lapisan
3 Miracoil Spring + 14 stabilisers 3 Miracoil彈簧 + 14個支撐點 3 Spring Miracoil + 14 penstabil
4 Bottom panel treated (quilted D16 - 10mmt 4 經處理底層（裹棉D16-10mmt X 2層） 4 Panel bawah terawat (D16 berkuilt – 10mmt 3
x 2 layers) 5 油棕板 HRCB 16mmt x 2 lapisan)
5 Palm Board HRCB 16mmt 5 Papan Palma HRCB 16mmt 5

• Minimum partner disturbance • Safe and reliable • Excellent comfort and no lumpiness
• 睡伴的干扰減至最低 • 安全可靠 • 非常舒适，不會凹凸不平
• Gangguan pasangan yang minimum • Selamat dan boleh diharap • Sangat selesa dan tidak berketul

• Double-sided edge for durability • Firmer support • Superior spinal comfort

• 雙面床褥邊，更加耐用 • 支撐更穩實 • 背脊舒适無比
• Sokongan di kedua-dua belah untuk • Sokongan lebih kukuh • Keselesaan tulang belakang
tahan lama yang hebat

• Superior edge support • Fully heat tempered for super strength

• 卓越的邊緣支撐 • 透徹回火，超強耐用
• Sokongan tepi yang unggul • Dibaja haba sepenuhnya untuk
kekuatan yang hebat

Value-Added Service 額外增值服務 Perkhidmatan Nilai Tambahan

FREE delivery of mattress and with every purchase
of a Dreamland Chiromax FreshGuard Mattress, one
old mattress of equivalent or smaller size will be
disposed of FREE. Conditions apply.
* This product is delivered by Dreamland. Allow 5-7
working days, from your payment date, for delivery.
Products purchased must be delivered and installed
within 3 months from purchase date. Otherwise, the
order will be cancelled.
凡購買一張Dreamland Chiromax FreshGuard 床褥， Penghantaran tilam PERCUMA dan dengan setiap
就能獲得免費送貨以及處理丟棄一張舊床褥服 pembelian Tilam Chiromax FreshGuard Dreamland,
務，惟必需是相同体積或較小的床褥。需符合 satu tilam lama yang bersaiz sama atau lebih kecil
條件。
akan dilupuskan secara PERCUMA. Syarat-syarat
* 此產品將由Dreamland送貨。從您付款日期算 dikenakan.
起，請允許5至7個工作日作為送貨期限。
* Produk ini dihantar oleh Dreamland. Berikan 5 -7
從購買日期算起，您所購買的產品必須在3個月 hari bekerja dari tarikh pembayaran anda untuk
penghantaran.
內完成送貨和安裝。否則，這項訂單將被取消。
Produk-produk yang dibeli mesti dihantar dan
dipasang dalam tempoh 3 bulan dari tarikh
pembelian. Jika tidak, pesanan akan dibatalkan.

Knitted fabric 針織布料 Fabrik Berkait

• Offer soft to touch feel and in-line with • Tested and proven by backcare experts Non-flip construction 單面設計結
latest market trend • 經脊椎護理專家測試和鑒定 Binaan tidak licin
• 提供柔軟触感和迎合潮流 • Diuji dan terbukti oleh pakar penjagaan • Provides hassle free usage of mattressess
Imported
knitted fabric
• Memberikan rasa lembut bila disentuh dan bahagian belakang • 床褥容易使用
selari dengan trend pasaran terkini • Memberikan penggunaan tilam yang
tidak rumit

• Anti-odour (Treatment Bayscent Neutralizer,

• Liquid repellency and stain/soil release • Anti-dustmite, Anti-bacteria, Anti-fungi
Netherlands)
(Treatment Nuva 2114, Germany (Treatment - Sanitized, Switzerland
• 防臭 (Bayscent Neutralizer 護理, 荷蘭)
• 經拒液性和防污 (Nuva 2114 護理, 德國) • 防塵虱、防菌和防霉 (護理 - 消毒，
• Antibau (Rawatan Peneutral Bayscent,
• Ketidaktelapan air dan pelepasan kesan/ 瑞士)
Netherlands)
kotoran (Rawatan Nuva 2114, Jerman) • Antidebu hama, Antibakteria, Antifungus
(Rawatan – Disanitasikan, Switzerland)
• 15 years service warranty against
manufacturing defects only
• 15 年服務保用，僅限制造缺陷
• Waranti servis 15 tahun daripada
kerosakan pengilangan sahaja

• Note: Maximum total weight allowable on mattress is 170 kg (Queen and King size) • 注意：床褥最高的總承重量是170公斤（雙人和雙人特大尺寸）• Catatan: Jumlah berat maksimum yang
dibenarkan di atas tilam ialah 170 kg (saiz Kelamin dan Besar).
15

Amway_PSC_ page 12-21_3.indd 15 12/30/16 12:05 PM

 EXTERNAL WATER FILTER
• Primary Point-of-Entry (POE) filter that removes sediments and other particulates
for domestic or residential use • Fibreglass Reinforced Polymer (FRP) vessel
ensures strength and durability • Utilises multiple media for filtration including
coarse, medium and fine sand, garnet and zeolite to effectively remove unwanted
sediments • Manual steering valve for backwash function and pressure gauge
• Easy to use with low maintenance cost

Price inclusive of standard installation. Excludes ferry charges to Pulau Langkawi/

Pulau Pangkor/Pulau Ketam. Ferry charges are to be borne by the purchaser.
戶外濾水器
• 供安裝於主要入水點 (POE) 的濾水器，濾除水中的沉積物和其
他微粒，供家居或住宅使用 • 玻璃纖維強化聚合物 (FRP) 管，
确保堅固耐用 • 使用多种媒介物進行過濾，包括粗沙、中沙和細
沙、石榴石以及沸石，有效濾除沉積物 • 逆流清洗功能和壓力表
採用手動轉向閥 • 容易使用，低保養成本

價格包含標准安裝服務，但不包括運往浮羅交怡島/邦咯島/吉膽島
的渡輪費用。渡輪費用將由購買者承擔。

Strictly for residential only

僅供住家使用
Untuk kediaman sahaja
• Size: 9” (D) x 40” (H)
• Capacity: 39 L • Warranty:
Ten (10) years warranty on
vessel against manufacturing
defects. Two (2) years warranty
on manual steering valve
and pressure gauge against
manufacturing defects.
Penuras Air Luar
• Penuras Titik Masuk Utama (POE) yang menyingkirkan enapan dan partikel lain
untuk kegunaan domestik atau kediaman • Bekas Polimer Diperkuat Kaca Gentian
(FRP) memastikan kekukuhan dan ketahanan • Menggunakan berbilang media
untuk penurasan termasuk pasir kasar, sederhana atau halus, garnet dan zeolit
untuk menyingkirkan enapan yang tidak dikehendaki secara berkesan • Injap
stereng manual untuk fungsi cuci balikan dan tolok tekanan • Mudah digunakan
dengan kos senggaraan yang rendah
Harga termasuk pemasangan standard. Tidak termasuk tambang feri ke Pulau
Langkawi/Pulau Pangkor/Pulau Ketam. Tambang feri akan ditanggung oleh pembeli.

CERTIFICATIONS ON VESSEL ONLY

Products purchased must be delivered and installed within 3 months from purchase date. Otherwise, the order will be cancelled.
從購買日期算起，您所購買的產品必須在 3 個月內完成送貨和安裝。 否則，這項訂單將被取消。
Produk-produk yang dibeli mesti dihantar dan dipasang dalam tempoh 3 bulan dari tarikh pembelian. Jika tidak, pesanan akan dibatalkan.

237929 MY (RM) 2,939.00
BR (B$) 1,419.00
The colour of the backwash water The backwash water appears clear
indicates the level of dirt retention by once the filter media is clean.
the External Water Filter.
一旦多層過濾媒介變干淨﹐ 逆流沖洗水就
逆流沖洗水的色澤顯示戶外濾水器的 顯得清澈 。
積污水平。
Air cuci balikan kelihatan jernih setelah
Warna air cuci balikan menunjukkan media penurasan bersih.
paras pembendungan kotoran oleh
Penuras Air Luar.
Customer service number
1-300-88-8328 (During
Note: Purchasers will be contacted for installation instructions. Allow 5-7 working hours only)
working days for installation arrangement. Standard installation terms apply.
顧客服務熱線 1-300-88-8328
注意: 消費者將被聯絡，以提供安裝指示。請允5-7個工作日以安排安裝。
(僅限營業時間）
需遵守標準安裝規則。
Perhatian: Pembeli akan dihubungi untuk arahan pemasangan. Berikan 5-7 hari Talian khidmat pelanggan
bekerja untuk urusan pemasangan. Terma pemasangan standard dikenakan. 1-300-88-8328 (Sepanjang
waktu bekerja sahaja)

16

Amway_PSC_ page 12-21_3.indd 16 12/30/16 12:05 PM

 EXTERNAL
Manual Valve
(MPV)

WATER FILTER
Pressure
Gauge

Fibreglass UV light and

Sales Kit
Reinforced Polymer corrosion
( FRP). ( Food grade resistant
Vessel
inner shell ) 抗紫外線和防鏽蝕
Zeolite (ZE)
玻璃纖維強化聚合物 Kalis cahaya
( FRP )。 (符合食用等 ultraungu dan
Use the kit to enhance your retailing effort. The kit comprises: • 1 bag
級的內殼 ) tahan kakisan • 3 brochures (Eng/BM/Chi) • 1 bottle of filter media • 1 piece polyglass
Polimer Diperkuat material • 1 piece FRP material • 1 piece EWF DVD
Garnet (GR) Kaca Gentian ( FRP).
( Tong dalam gred 戶外濾水器輔銷配套
Riser Tube makanan) 使用此輔銷配套來加強您的銷量。配套包括: • 1個袋子• 3本冊子 (英/馬/華)
• 1罐過濾媒介 • 1個玻璃纖維材質 • 1個玻璃纖維強化聚合物(FRP)材質
Quick Sand • 1個戶外滤水器 DVD光碟。
(0.45mm)
Kit Jualan Penuras Air Luar
Guna kit ini untuk meningkatkan usaha anda menjual. Kit terdiri daripada:
One-piece Zero transparency • 1 beg • 3 brosur (BI/BM/BC) • 1 botol media penuras • 1 keping
seamless on pressure
Silica Sand
(Medium) moulded vessel, vessel inhibits bahan polikaca • 1 keping bahan FRP • 1 keping DVD EWF
(0.6mm) with no weld or growth of algae
joint and fungus 241482
全件澆模強化 不透明的壓力管，
Strainer
Silica Sand 管，無接縫或 避免藻和菌類的
MY (RM) 29.70
(Coarse)
(1.2mm)
焊接 滋長 BR (B$) 12.50
Bekas teracu Bekas tekanan
tanpa kelim, lut sinar sifar
tiada kimpalan menghalang
atau cantuman pertumbuhan alga
dan kulat

How does it work?

Step 1: Backwash

FILTER MEDIA
Turn the MPV to ‘‘Backwash” mode. Let the sediment
flush out until the backwash water appears clean.

第一步：逆流衝洗

Replacement Part
把手動轉向閥轉至‘‘逆流衝洗” 模式。任由沉積物沖出，
直至水變干淨。

Langkah 1: Cuci Balikan

Pusingkan MPV ke mod ‘‘Cuci Balikan”. Biarkan enapan
mengalir keluar sehingga air cuci balikan kelihatan bersih. 253039
MY (RM) 561.00
BR (B$) 231.00
1 2 3 4 5
Step 2: Rinse
Turn the MPV to ‘‘Rinse” mode to ensure the filtered water
is clean.

第二步：沖洗
把手動轉向閥轉至 ‘‘沖洗” 模式，確保過濾水變干淨。
1 3, 4, 5
Langkah 2: Bilas Zeolite Plus Silica Sand
Pusingkan MPV ke mod ‘‘Bilas” untuk memastikan air yang To remove suspended solids, soluble The most common filter media, used in most
dituras adalah bersih. heavy metals, and soluble ammonium. filtration systems. Generally fine mesh sand
is coupled with a coarse grain support bed
特級沸石 to remove suspended solids and turbidity.
濾除大型懸浮物質、水溶性重金屬和水 To remove dirt, sediment and particles in
溶性銨。 water.
Zeolit Plus 矽沙
Untuk menyingkirkan pepejal terampai, 最普遍的過濾媒介，并用於大部份的過濾系
Step 3: Filter logam berat terlarut dan ammonium 統。通常充滿細縫的細沙，將會與粗沙配合，
Turn the MPV to ‘‘Filter” mode and the filter is as good as terlarut. 來濾除懸浮物質和水的污濁度。
new!
2 可用來濾除水里的泥土、沉積物和雜質。
第三步：過濾 Garnet
把手動轉向閥轉至 ‘‘過濾” 模式。過濾器將會變得如同新的 To remove mud and sediment. Pasir Silika
一樣! Media penuras yang paling biasa,
石榴石 digunakan dalam kebanyakan sistem
Langkah 3: Turas penurasan. Biasanya, pasir yang diayak
濾除泥土和沉積物。
Pusingkan MPV ke mod ‘‘Turas” dan penuras seakan baru! halus dicampurkan dengan dasar sokongan
Garnet berbutiran kasar untuk menyingkirkan
Untuk menyingkirkan lumpur dan pepejal terampai dan kekeruhan.
enapan. Untuk menyingkirkan kotoran, enapan dan
partikel dalam air.
17 17

Amway_PSC_ page 12-21_3.indd 17 12/30/16 12:05 PM

 PHILIPS

Grooming set
• Comes in a set of: 1 x Lady Epilator, 1 x Trimmer and
1 x Tweezer • Gently removes hair as short as 0.5 mm
• 2 speed settings • Voltage: 13 V

Philips 修飾組
• 每組備有：1個女性脫毛机、1個修整器和1支鑷子
• 可溫和去除短至0.5 毫米的毛發 • 2种速度設置 • 電
壓：13伏特

Set Merias Diri Philips

• Didatangkan dalam set: 1 x Penanggal Bulu, 1 x Perapi
dan 1 x Penyepit Kecil • Menanggalkan bulu sependek
0.5 mm dengan lembut • 2 seting kelajuan • Voltan: 13 V

256983 MY (RM) 244.00

BR (B$) 97.00

• Unique epilation discs:
Remove hair as short as 0.5 mm
• 獨特的除毛圓片：
可去除短至 0.5毫米的毛發
• Cakera alat penanggal unik:
Menanggalkan bulu sependek 0.5 mm
18
• Ergonomic grip: • Two speed settings • Gentle tweezing discs:
Rounded shape fits Remove hair as short as 0.5 mm • Washable epilation head:
• 兩個速度設置 The head can be detached and cleaned
perfectly in your hand for comfortable without pulling the skin
hair removal • Dua seting kelajuan under running water for better hygiene
• 溫和拔毛圓片：
• 符合人体工學的握柄： 可在無須拉扯皮膚下去除短至 • 可水洗脫毛机頭：
其圓狀握柄能讓您完美掌握， 0.5 毫米的毛發 机頭可分拆并在水龍頭下用水衝
并舒适地去除毛發 洗，以保持衛生
• Cakera penyepit lembut:
• Cengkaman ergonomik: Menanggalkan bulu sependek 0.5 mm • Kepala alat penanggal boleh dibasuh:
Bentuk bulat muat sempurna dalam tanpa menarik kulit Kepalanya boleh ditanggalkan dan
tangan anda untuk penanggalan bulu dibersihkan di bawah air yang mengalir
yang selesa untuk kebersihan

Amway_PSC_ page 12-21_3.indd 18 12/30/16 12:05 PM

 Aqua Touch Shaver
(S5050)

271350 • Suitable for wet and dry application • Uses DynamicFlex Technology, which
MY (RM) 306.00 flexes in 5 directions for a closer shave on the neck and jawline • Rechargeable
BR (B$) 121.00 (8 hours charging time, 30 mins usage) • Comes with a click-on trimmer for
perfect mustache and sideburn trimming

Philips Aqua Touch電剃刀(S5050)

·適合濕、干兩用·採用DynamicFlex科技，可五個方向靈活伸縮，貼近頸
部和下巴輪廓的皮膚剃須·可充電(8小時充電時間，40分鐘使用時間)·隨附
修剪器頭，以修剪完美鬍鬚造型及鬢角

Pencukur Aqua Touch Philips (S5050)

• Sesuai digunakan dalam keadaan basah dan kering • Menggunakan
Teknologi DynamicFlex, yang boleh digerak-gerakkan dalam 5 arah untuk
cukuran yang lebih rapat pada leher dan garis rahang • Boleh dicas semula
(masa mengecas 8 jam, penggunaan 30 minit) • Didatangkan dengan perapi
klik untuk perapian misai dan ‘sideburn’ yang sempurna

1 2 3 4 5

1. Aquatec wet and dry seal : 1. Aquatec濕、干兩用封條 : 1. Pengadang basah dan kering Aquatec:
Shaves well with gel or foam for extra comfort or 使用膠狀或霜狀來剃鬍鬚，以獲得額外舒適感，或是為了 Mencukur sempurna dengan gel atau busa untuk
use dry for convenience. 方便而選擇干用。 keselesaan tambahan atau guna kering untuk
2. Skin Protection System : 2. 保護皮膚系統 : kesenangan.
Rounded low-friction protection heads that adjust 圓狀低磨擦防護剃刀頭能根據臉部曲線自動調整，減少 2. Sistem Perlindungan Kulit:
automatically to the curves of face to limit skin 皮膚損傷。 Kepala perlindungan bulat geseran rendah yang
damage. 3. 100%防水 : melaras secara automatik dengan lengkung muka bagi
3. 100% waterproof : 快速沖洗系統讓它能在水龍頭下沖洗，适合在沖涼時 mengehadkan kerosakan kulit.
Quick Rinse System enables cleaning under the tap 使用。 3. Kalis air 100%:
and can be used in the shower. 4. ‘立起即剃’ 科技 : Sistem Bilas Segera membolehkan pembersihan
4. Super Lift and Cut Action : 電動剃刀備有內置雙重刀片系統，能立起毛髮並舒適地貼 di bawah paip dan boleh digunakan dalam mandian
Dual blade system built into electric shaver lifts 近皮膚來剃鬍鬚。 pancuran.
hair to cut comfortably closer. 5. 雙重精准剃刀 : 4. Super Lift and Cut Action:
5. Dual Precision Cutting : 雙重精准剃刀擁有縫隙來剃除普通毛髮，並擁有洞孔以 Sistem pisau dua mata yang dibina dalam pencukur
Dual Precision shaving heads have slots to shave 均勻地把胡渣剃到最短。 elektrik mengangkat bulu untuk memotong lebih rapat.
normal hairs and holes to shave even the 5. Pemotongan Jitu Duaan:
shortest stubble. Kepala pencukuran Jitu Duaan mempunyai slot untuk
mencukur bulu biasa dan lubang untuk mencukur
janggut yang baru tumbuh sekalipun.
19 19

Amway_PSC_ page 12-21_3.indd 19 12/30/16 12:05 PM

 iSENS
NoCoding1 Blood
Glucose Monitor
• Helps monitor blood glucose level iSens NoCoding1血糖測量器 Pemantau Glukosa Darah
• Only 0.5ul size of blood sample is • 協助監督您的血糖水平 • 僅需 NoCoding1 iSens
required • Test results are displayed 0.5ul 体積的血液樣本 • 5秒即可顯 • Membantu memantau paras glukosa
in 5 seconds • User-friendly • Comes 現測試結果 • 容易使用 • 備有1個 darah • Hanya sampel darah bersaiz
測量器、1個采血器、 10個采血針
with 1 meter, 1 lancing device, 0.5ul diperlukan • Hasil ujian dipaparkan
和10張測試條
10 pcs lancets, and 10 pcs test strips dalam masa 5 saat • Mesra pengguna
• Didatangkan dengan1 meter, 1 alat
lanset, 10 keping lanset dan 10 keping
jalut ujian
264322
MY (RM) 208.00
BR (B$) 92.00

• 25 pieces test strips per bottle x 2 • Comes with confirmation

window to ensure that the blood sample is adequate • Designed to
help users apply to sampling site without any sample losses
* Only suitable for iSens NoCoding1 Blood Glucose Monitor

iSens NoCoding1 測試條

• 每瓶 25 張測試條 x 2 瓶 • 含有一個确證視窗，确保血液樣本充足
• 經特別設計，協助用戶用于每個樣本處而不會使樣本流失
* 僅适用于 iSens NoCoding1 血糖測量器

Jalur Ujian NoCoding1 iSens NoCoding1

Test Strips
• 25 keping jalur ujian setiap botol x 2 • Didatangkan dengan
tetingkap pengesahan untuk memastikan sampel darah adalah
mencukupi • Direka untuk membantu pengguna meletak darah ke
setiap tempat persampelan tanpa sebarang kehilangan sampel 264323
* Hanya sesuai untuk Pemantau Glukosa Darah NoCoding1 iSens
MY (RM) 104.00
BR (B$) 48.00

237928
MY (RM) 98.30
BR (B$) 45.00

e-Checker Test Strips

• 25 pieces test strips per bottle x 2 • Comes
with confirmation window to ensure that the blood
sample is adequate • Designed to help users apply
to every sampling site without any sample losses
* Only suitable for iSens Blood Glucose Monitor (e-Checker)
iSens e-Checker測試條
• 每瓶 25 張測試條 x 2 瓶 • 含有一個确證視窗，
確保血液樣本充足 • 經特別設計，協助用戶用於
每個樣本處而不會使樣本流失
* 僅适用于 iSens 血糖測量器 (e-Checker) 款式
Jalur Ujian iSens
• 25 keping jalur ujian setiap botol x 2
• Didatangkan dengan tetingkap pengesahan
untuk memastikan sampel darah adalah
mencukupi • Direka untuk membantu
pengguna meletakkan darah ke setiap
tempat pensampelan tanpa sebarang
kehilangan sampel
* Hanya sesuai untuk Pemantau Glukosa Darah iSens
(e-Checker)

20

Amway_PSC_ page 12-21_3.indd 20 12/30/16 12:05 PM

 ROSSMAX Rossmax 血壓測量器 – 套臂式 Pemantau Tekanan Darah Rossmax –
• 采用模糊邏輯科技 (根据個人收縮壓和手臂尺寸 Lengan
來決定最适合的量壓綁帶) • 該科技免除了不必要 • Menggunakan teknologi kabur sebenar
的高泵气設置所帶來的手臂不适，也避免不正确 (menentukan tekanan kaf yang ideal
的下降泵气水平所造成的不正确讀數 • 備有說話
berdasarkan tekanan darah sistolik dan
功能、動態探測、心跳不規律探測、高血壓風險
顯示，以及90組記憶讀數及最近3個讀數的平均
saiz lengan) • Teknologi ini menghapuskan

Blood Pressure
值• 5年保用 ketidakselesaan pada lengan akibat seting
pengembungan tinggi yang tidak perlu dan

Monitor – Arm
juga mengelakkan bacaan yang tidak tepat
disebabkan oleh paras pengembungan kaf
yang salah • Didatangkan dengan fungsi
• Uses real fuzzy technology (determines ideal bercakap, pengesan pergerakan, pengesan
cuff pressure based on one’s systolic blood denyutan jantung tidak tetap, penunjuk
pressure and arm size) • The technology risiko hipertensi dan 90 set bacaan memori
eliminates arm discomfort through unnecessary dengan purata 3 bacaan yang lalu • Waranti
high inflation settings and also prevents 5 tahun
inaccurate readings caused by erroneous cuff
inflation levels • Comes with talking function,
movement detector, irregular heartbeat detector,
hypertension risk indicator, and 90 sets of
memory reading with average of last 3 readings
• 5 years warranty

264328
MY (RM) 364.00
BR (B$) 148.00

Thermometer
• Measures body temperature using Rossmax 溫度計
advanced heat sensing technology along with • 采用先進探熱科技來測量体溫，以及紅
an infrared sensor to determine the body’s 外線感應器來探測身体核心溫度 • 在1秒內
256473 core temperature • Measurement is taken 測溫 • 電量不足顯示器 • 持續探測模式
MY (RM) 218.00 within 1 second • Low battery indicator • 發燒警示 • 9 組記憶 • 5年保用
BR (B$) 86.00 • Continuous scanning mode • Fever alarm
• 9 sets of memory • 5 years warranty

Termometer Rossmax
• Mengukur suhu badan menggunakan teknologi pengesanan haba termaju dengan sensor
inframerah untuk menentukan suhu teras badan • Ukuran diambil dalam tempoh 1 saat
• Penunjuk bateri rendah • Mod pengimbasan berterusan • Penggera demam • 9 set memori
• Waranti 5 tahun

Thermometer
Probe Cover 256474
MY (RM) 25.40
• 20 pcs 溫度計探頭蓋 Penutup Muncung
BR (B$) 10.00
• 20個 Termometer Rossmax
• 20 kpg

21

Amway_PSC_ page 12-21_3.indd 21 12/30/16 12:05 PM

 SANITA 3

Sanitary Napkin

2
1

• Breathable Back Sheet • Three-dimensional,

perforated film to provide extra dryness and
comfort • Anti-leakage side guard and back 1 2
leakage protection • Double Super Absorbent
Gel layer to ensure superior absorbency and (40s, ±16 cm) (20s, ±24.5 cm)
dryness
230724 230727
Sanita 衛生棉
• 透气背面 • 三維設計，氣孔薄膜提供額外干 MY (RM) 12.40 MY (RM) 16.00
爽和舒適 • 防側漏和倒漏防護 • 雙重超級吸 BR (B$) 5.40 BR (B$) 7.40
附凝膠層，超級吸附和干爽
Soft Pantiliners
Tuala Wanita Sanita • Keeps you feeling fresh and confident all day Ultra Thin Wings
• Bahagian bawah tuala mempunyai • Suitable for daily use • Prevents odour and • For light flow day use
pengudaraan yang baik • Lapisan nipis absorbs discharge 絲薄護翼
tiga dimensi, berliang untuk memberi rasa • 供日間輕流量時使用
衛生護墊
kering dan keselesaan tambahan • Pelapik
• 感覺清新舒適，全天充滿信心 • 适合每天使用 Tuala Wanita Bersayap Ultra Nipis
sisi antibocor dan perlindungan kebocoran • 預防异味，吸附分泌物
belakang • Lapisan Gel Sangat Menyerap • Untuk kegunaan aliran yang sedikit ketika siang
Berganda untuk memastikan penyerapan dan Pelapik Seluar Dalam
kekeringan yang hebat • Membuatkan anda sentiasa berasa segar dan
yakin setiap hari • Sesuai untuk digunakan setiap
hari • Mencegah bau dan menyerap lelehan

3 4 5

(20s, ±24.5 cm) (20s, ±24.5 cm) (20s, ±29 cm)

237959 230726 230725
MY (RM) 10.60 MY (RM) 13.80 MY (RM) 16.50
BR (B$) 4.80 BR (B$) 6.00 BR (B$) 7.20

Maxi Wings Cottony Soft Maxi Wings Overnight Wings

• Cottony soft with wings • For heavy flow use • For heavy flow day use • Extra long, 29 cm – for heavy flow
柔棉型厚翼 厚翼 night use
• 柔棉質感，兼有護翼 • 供多流量時使用 • 供日間多流量時使用 隔夜型護翼
Tuala Wanita Selembut Kapas Bersayap Maxi Tuala Wanita Bersayap Maxi • 加長，29公分 – 供夜間多流量時使用
• Selembut kapas dengan sayap • Untuk • Untuk kegunaan aliran yang banyak ketika Tuala Wanita Bersayap untuk Malam
kegunaan aliran yang banyak siang • Lebih panjang, 29 cm – untuk kegunaan aliran
yang banyak ketika malam
22

Amway_PSC_ page 22-31_3.indd 22 12/30/16 11:45 AM

 FEMIME PLUS
Feminine Hygiene Wash
• Refreshing apple fragrance • Uses natural ingredients such as sireh • Helps restore
the acidity of the vagina • Helps relieve itch and minor inflammation • Can be used daily
• Contains lactic acid – essential element in maintaining pH balance

Femime Plus 衛生洗洁液

• 清新萍果香味 • 采用天然成份，例如栳葉 (sireh) • 協助恢复陰道的酸性環境 • 有助消
除痕痒和輕微發炎 • 适合每天使用 • 含有乳酸 – 維持酸堿值的重要元素
236393 (200 ml)
Cecair Pembersih Wanita Femime Plus MY (RM) 24.00
• Haruman epal yang menyegarkan • Menggunakan bahan-bahan semula jadi seperti BR (B$) 11.00
sirih • Membantu memulihkan keasidan vagina • Membantu melegakan kegatalan dan
keradangan ringan • Boleh digunakan setiap hari • Mengandungi asid laktik – elemen
penting untuk mengekalkan keseimbangan pH

Thujopsis Dolabrata Portulaca Sireh Camellia Sinensis Magnolia Biondii Chamomile Citrus Grandis Fruit Propolis Salix Alba Bark

Oestrogen
Femime Plus 雌激素
Estrogen
Femime Plus
Facilitates growth
Vaginal Mucosa
of D. Bacilli, inhibits
陰道黏膜 D. Bacilli converts
multiplication of
Mukosa Vagina the glycogen
pathogenic bacteria
D. Bacilli 轉換糖原
有利 D. Bacilli 滋生，
Glycogen D. Bacilli menukar
抑制病原菌繁殖
糖原 glikogen
Memudahkan Glikogen
pertumbuhan D. Bacilli,
mencegah pembiakan pH 3 – pH 4.5
bakteria patogenik Lactic Acid
乳酸
Asid Laktik

3 4 5 6 7 8 9
NORMAL ABNORMAL
vagina’s pH vagina’s pH
23 23

Amway_PSC_ page 22-31_3.indd 23 12/30/16 11:45 AM

 B.U.M l CROCODILE

CROCODILE 271354 (Ladies)

271355 (Men)
LADIES & MEN MY (RM) 260.00
BR (B$) 100.00
WATCH
• All stainless steel with 3 ATM water-resistant • Japanese
3 hands movement with date display • Black CD dial with
rosegold index & hands • Sapphire coated glass

• 不鏽鋼材質，備有3 ATM防水 • 備有3根指針的日本機件，

附日期顯示 • 黑色CD錶盤，附玫瑰金時間刻度和錶針 • 藍寶
石鍍膜玻璃

• Semua keluli tahan karat dengan tahan air 3 ATM • Pergerakan

3 jarum Jepun dengan paparan tarikh • Dail CD hitam dengan
indeks dan jarum emas merah muda • Kaca bersalut nilam

271352
MY (RM) 190.00 B.U.M LADIES
BR (B$) 75.00
WATCH

• Japanese 3 hands movement • Water-

resistant • Curve crystal glass

• 備有3根錶針的日本機件 • 防水
• 弧形水晶玻璃

• Pergerakan 3 jarum Jepun • Kalis air

• Kaca kristal lengkung

• 10 ATM water-resistant • ABS case • 5 Daily

alarms/ hourly chime • 1/100 second stop
watch • Countdown 24 hours • Dual time
• Electro-luminescent (EL) back light • Pacer

271353
B.U.M •備有10 ATM 防水 • ABS表殼 • 5次日常鬧鐘/ 每小
時鳴聲 • 1/100 秒的秒錶 • 24小時倒計時器 • 雙時
• 電致發光 (EL)背光 • 計步器
MY (RM) 200.00 ANADIGIT
BR (B$) 80.00 • Tahan air 10 ATM • Bekas ABS • 5 penggera
WATCH harian/berbunyi setiap jam • Jam randik 1/100 saat
• Hitung undur 24 jam • Dwimasa • Cahaya
belakang elektro-pendarkilau (EL) • Perentak

24

Amway_PSC_ page 22-31_3.indd 24 12/30/16 11:46 AM

 MEN’S WALLET
271359 MY (RM) 108.00 • BR (B$) 51.00
• Material: Leather • Size : 11 (L) x 9 (H) x 1 (W) cm (closed) /
21 (L) x 9 (H) cm (opened) • Comes with 7 card slots, 3 side
slots and 2 long compartments
Orlando 男裝皮夾
·材質：皮革 ·體積：11(長) x 9(高) x 1(寬)公分(折合) /
21(長) x 9(高)公分(打開)·備有7個卡片槽、3個側槽及2個
長隔間
Dompet Lelaki Orlando
• Bahan: kulit • Saiz: 11 (P) x 9 (T) x 1 (L) cm (ditutup) /
21 (P) x 9 (T) cm (dibuka) • Didatangkan dengan 7 slot kad,
3 slot sisi dan 2 ruang panjang

ORLANDO
Small Leather Goods

AUTO STOPPER
LEATHER BELT
271360 MY (RM) 126.00 • BR (B$) 56.00
• Gun satin finishing (buckle) with Orlando Logo
• Material: Leather • Colour: Black on top, brown at the bottom
• Belt length: 40” • Belt width: 3.3 cm
Orlando Auto Stopper 皮帶
·槍緞終飾(搭扣)，備有Orlando標誌·材質：皮革
·顏色：上層黑色，底層褐色·腰帶長度：40寸·腰帶寬
度：3.3公分
Tali Pinggang Kulit Penghenti Auto Orlando
• Kemasan gun satin (kancing) dengan logo Orlando • Bahan:
Kulit • Warna: Hitam di atas, coklat di bawah • Panjang tali
pinggang: 40” • Lebar tali pinggang: 3.3 cm

25 25

Amway_PSC_ page 22-31_3.indd 25 12/30/16 11:46 AM

 TRUE SPRING
& FUSION X

1) 215307 CONFIDENCE
2) 212807 ROMANCE
3) 212808 ELEGANCE
(100 ml)
MY (RM) 19.10
BR (B$) 9.50

• For both men and women • Exclusive,

blended-in-France scents that refresh and
invigorate • For long-lasting, effective deodorant
protection

True Spring 与 Fusion X 芳香噴体劑 4) 244815 SUCCESS

• 男女皆適用 • 獨一無二的醉人芳香，在法國 5) 244814 ATTITUDE
調配 • 提供持久及有效的香身防護
6) 244816 SPORT
Penyembur Pewangi Badan True Spring & Fusion X (150 ml)
• Untuk lelaki dan wanita • Bau-bauan eksklusif MY (RM) 24.00
yang diadun di Perancis yang menyegarkan BR (B$) 10.40
dan mencergaskan diri • Untuk perlindungan
deodoran yang tahan lama dan berkesan

TRUE SPRING GIFT SET

271733 MY (RM) 51.80 • BR (B$) 21.00
• Consists of 2 bottles of spray fragrances and 2 bottles
of roll-on fragrances
Spray Fragrances • Fabulous: Fresh and sweet • Inspired:
Floral, woody and fruity
Roll-On Fragrances • Glorious: Fruity and fresh • Tender: Sweet
and powdery

True Spring禮盒
• 包含2瓶香氛噴霧和2瓶滾珠香身劑
香氛噴霧• Fabulous: 清新甜香 • Inspired: 散發花卉、樹木和水
果的清香
滾珠香身劑 • Glorious: 清新果香 • Tender: 散發甜甜的粉香

Set Hadiah True Spring

• Terdiri daripada 2 botol haruman semburan dan 2 botol
haruman berbuli
Haruman Semburan • Fabulous: Bauan yang segar dan manis
• Inspired: Bauan bunga, berkayu dan buah
Haruman Berbuli • Glorious: Bauan buah dan segar • Tender:
Bauan yang manis dan halus
26

Amway_PSC_ page 22-31_3.indd 26 12/30/16 11:46 AM

 Prestige Fragrances

SALVATORE
271361
MY (RM) 333.00
FERRAGAMO ACQUA
ESSENZIALE BLU
• Aromatic, citrus, fresh spicy, warm spicy and woody • 100 ml, EDT
• 芳香、柑橘味、清新冰涼、溫暖辛香及木香味 • 100毫升、EDT
• Haruman aromatik, sitrus, berempah segar, berempah hangat dan
berkayu • 100 ml, EDT

ELIZABETH ARDEN
271725
MY (RM) 238.00
GREEN TEA BAMBOO

• Aquatic, citrusy, warm spicy and woody • 100 ml, EDT

• 水系 、 柑橘 、 溫暖香料和木質香息 • 100毫升、EDT
• Haruman akuatik, bersitrus, berempah hangat dan berkayu • 100 ml, EDT

CALVIN KLEIN
271726
MY (RM) 270.00
ETERNITY NOW

• Floral, fruity, fresh, musky and sweet • 50 ml, EDP

• 花香、果香、清新、麝香及帶有一絲甜甜的香息 • 50毫升、EDP
• Haruman bunga, buah, segar, kesturi dan manis • 50 ml, EDP

* Available in Malaysia only. 僅在馬來西亞銷售。Dijual di Malaysia sahaja.

27 27

Amway_PSC_ page 22-31_3.indd 27 12/30/16 11:46 AM

 INI IKLAN RACUN MAKHLUK PEROSAK

TARGET
Aerosol Insecticides
Arahan penjagaan dan amaran perubatan!
• Baca label sebelum guna.
• Elakkan daripada terkena kulit atau mata. Basuh dan bilas bahagian yang
terkena dengan segera.
• Elakkan daripada menyedut kabus semburan racun serangga.
Read the label before use.
使用前先閱讀產品標簽。
Baca label sebelum guna.

Target FK
• Rumusan berasaskan air yang berkesan ini adalah
produk racun serangga piretroid • Dirumus khas untuk
membunuh nyamuk.

• This effective water-based formula is a pyrethroid

insecticide product • Specially formulated to kill
mosquitoes.

• 有效的水性配方除虫菊酯產品 • 特別配制以殺死蚊子。

• To spray room: close windows and doors.

Spray all around the room and leave the
room closed for 10 minutes
• 在臥房噴射：把門窗關緊。在臥房內噴射後，
關緊房門 10分鐘
• Untuk menyembur bilik: tutup tingkap dan
pintu. Sembur ke seluruh bilik dan biarkan
bilik tertutup selama 10 minit

711100 (650 ml)

MY (RM) 13.20
BR (B$) 6.00

Target CK • Spray into crevices where

cockroaches tend to hide
• Merupakan racun serangga aerosol yang dirumus dengan • 噴在蟑螂藏身的夾縫內
piretroid, ia berkesan membunuh lipas • Ia meninggalkan satu • Sembur ke celah-celah di mana
lipas suka menyorok
lapisan di atas permukaan yang disembur dan membunuh
lipas yang merayap di kawasan-kawasan ini • Tetap berkesan
sehingga 4 minggu pada permukaan yang disembur. Membasuh
atau mengelap permukaan tersebut selepas menyembur akan • Spray along corners, floor and
mengurangkan kesan sisanya. wall edges where cockroaches
crawl
• 沿著有蟑螂爬行的角落、
地面、牆角處噴射
• An insecticide aerosol formulated with pyrethroid, it is effective • Sembur di sudut-sudut, tepi-tepi
in killing cockroaches • It leaves a film over sprayed surface and lantai dan dinding tempat lipas
merayap
kills cockroaches that crawl over these areas • Remains effective
up to 4 weeks on the sprayed surface. Wiping or washing the
• Spray around drains and
sprayed surfaces will reduce its residual effect. doorsteps to prevent
cockroaches from crawling into
your home
711200 (6
50 ml) • 用除蟲菊酯製成的除蟲噴霧劑，可有效殺死蟑螂 • 在經過噴射
• 噴在溝渠和門前的石階上，以防
MY (RM) 止蟑螂爬進您的家裡
16.00 的表面留下一層薄膜，把在該處爬行的蟑螂殺死 • 經過噴射的表 • Sembur di sekitar longkang dan
BR (B$) anak tangga untuk mencegah
8.00 面，其效用可維持達四個星期。擦抹或清洗將減低藥劑殘餘效力。 lipas daripada merayap ke
dalam rumah anda

Care instructions and medical warning! 使用指南和醫療警告！

• Read the label before use. • 使用前先詳細閱讀所有的指示。
• Avoid contact with skin or eyes. Rinse and flush contaminated area immediately upon contact. •避免接触皮膚或眼睛。若觸及應即刻用水衝洗。
• Avoid inhalation of sprayed insecticide mists. • 避免吸入殺蟲劑噴霧。

28 BACA LABEL SEBELUM GUNA. JIRP.P/0412/143

Amway_PSC_ page 22-31_3.indd 28 12/30/16 11:47 AM

 TARGET

Roach Bait
• 100% natural ingredients to rid cockroaches in your home
• Effective, no fumes and does not leave stains
• Convenient, safe and easy to use
Target 蟑螂餌
• 100%天然成份，減少家中的蟑螂
• 有效，無難聞氣味，同時不會留下污跡
• 方便、安全又容易使用
Umpan Lipas Target
• Ramuannya 100% semula jadi untuk menghapuskan
lipas di rumah anda
• Berkesan, tiada wasap dan tidak meninggalkan kesan kotor
• Menyenangkan, selamat dan mudah diguna

• Place bait stations in dark areas such as behind cupboards,

refrigerator, etc. • Replace all bait stations after 3 months for
effective control
• 蟑螂餌放在陰暗的地點如廚柜、雪柜后等等 • 在三個月
后更換所有的蟑螂餌，以便有效的控制蟑螂
• Letakkan stesen umpan di kawasan-kawasan gelap seperti di
belakang almari, peti sejuk, dll • Gantikan semua stesen umpan
selepas 3 bulan untuk kawalan yang berkesan

203140
MY (RM) 16.00
BR (B$) 8.00

712100 (100 ml)

MY (RM) 14.90
BR (B$) 7.40

Insect Repellent
• Formulated from natural plant essential oils: neem,
tea tree, citronella and jojoba • The natural plant
compounds also moisturise, disinfect, reduce itching,
pain and swelling from insect bites • Provides long-
lasting protection from insect bites and mosquitoes,
naturally • It’s so convenient. Just spray onto exposed
skin or clothing. Does not stain or harm fabrics.
Target 驅蟲噴霧
• 采用天然植物精華油配制：印楝油、茶樹油、雄刈宣
油和荷荷芭油 • 天然植物化合物同時也滋潤、消毒、
減少昆蟲叮咬的痕痒、疼痛以及消腫 • 提供天然的持
久防護，避免蚊虫叮咬 • 方便無比，只需噴在皮膚或
衣服上即可，不會沾污或損壞布料。
Pencegah Serangga Target
• Dirumus daripada minyak pati tumbuhan semula jadi:
neem, pokok tea, serai wangi dan jojoba • Sebatian
tumbuhan semula jadi juga melembap, menyahjangkit,
mengurangkan gatal-gatal, kesakitan dan bengkak akibat
gigitan serangga • Memberi perlindungan jangka panjang
daripada gigitan serangga dan nyamuk secara semula jadi
• Sungguh menyenangkan. Cuma sembur pada kulit yang
terdedah atau pakaian. Tidak meninggalkan sebarang
kesan kotor atau merosakkan fabrik.

29 29

Amway_PSC_ page 22-31_3.indd 29 12/30/16 11:47 AM

 ELF
256942 (4L)
MY (RM) 123.00
BR (B$) 49.00
Molygraphite 10W30
Engine Oil
• Specially developed for cars with small
engines • API Service Classification: SN
• Improves engine efficiency resulting in lower
fuel consumption and higher performance
Molygraphite 10W30 引擎潤滑油
• 特別呈獻給小型引擎的汽車使用 • API 服務
級數：SN • 改善引擎效率，因此減少燃油消耗，
展現更高效能
Minyak Enjin Molygraphite 10W30
• Dihasilkan khusus untuk kereta berenjin
kecil • Klasifikasi Perkhidmatan API: SN
• Memperbaiki kecekapan enjin lalu
menghasilkan penggunaan bahan bakar yang
lebih rendah dan prestasi yang lebih tinggi
30
Amway_PSC_ page 22-31_3.indd 30
256938 (5L)
MY (RM) 141.00
BR (B$) 57.50
Grapholia MS 15W40
Engine Oil (Diesel Engines)
• Specially recommended for diesel engines
• Meets the requirements of most engines:
GLOBAL DHD-1, MB228.3, MAN M3275,
CUMMINS 20078/77/76, VOLVO VDS-3, MACK
EO-M+, RVI RLD/RLD-2, ZF TE-ML 04C
• Specification: API C14/SL, ACEA E5/E7
Grapholia MS 15W40 引擎潤滑油
• 特別推薦給柴油引擎使用 • 符合大多數引擎
的要求: GLOBAL DHD-1, MB228.3, MAN M3275,
CUMMINS 20078/77/76, VOLVO VDS-3, MACK EO-M+,
RVI RLD/RLD-2, ZF TE-ML 04C • 規格: API C14/SL,
ACEA E5/E7
Minyak Enjin Grapholia MS 15W40
• Disyorkan khas untuk enjin diesel • Memenuhi
keperluan kebanyakan enjin: GLOBAL DHD-1,
MB228.3, MAN M3275, CUMMINS 20078/77/76,
VOLVO VDS-3, MACK EO-M+, RVI RLD/RLD-2,
ZF TE-ML 04C • Spesifikasi: API C14/SL, ACEA
E5/E7
256937 (4L)
MY (RM) 246.00
BR (B$) 99.00
Synthetic Pro 5W40
• Exceptional cold fluidity with a low pour point
– instant starting and lubrication of the engine
even at low temperature • High viscosity index
– thicker oil film at high temperature, greater
protection at high speed • Excellent thermal and
oxidation stability • Prevents formation of deposits
and varnish at high temperature, sludge and
corrosion • API: SN/CF
Synthetic Pro 5W40 引擎潤滑油
• 卓越的液態冷卻，具有低流動點 – 即使處在低溫
也能即時啟動和潤滑引擎 • 高复黏度指數 – 高溫時
產生較濃稠的油膜、高速行駛時提供較佳的保護
• 卓越的熱度和氧化平衡 • 預防高溫、油污和腐蝕
所形成的沉積物和覆蓋層 • API: SN/CF
Synthetic Pro 5W40
• Kebendaliran sejuk yang luar biasa dengan
takat penuangan yang rendah – enjin kereta
mudah dihidupkan dan pelinciran enjin serta-
merta walaupun pada suhu yang rendah • Indeks
kelikatan yang tinggi – lapisan minyak yang lebih
pekat pada suhu yang lebih tinggi, perlindungan
yang lebih baik pada kelajuan yang tinggi
• Kestabilan terma dan pengoksidaan yang bagus
• Mencegah pembentukan sisa dan varnis pada
suhu yang tinggi, minyak kotor dan kakisan
• API: SN/CF
12/30/16 11:47 AM
 Molygraphite 15W40 Engine Oil Max Booster
• 2-in-1 octane booster and fuel injector cleaner
• Restores engine’s power performance
256941 (4L) • Maintains cleanliness of fuel system, fuel
MY (RM) 123.00 injectors and protects against corrosion and rust
BR (B$) 49.00 formation • One measure treats up to 150 litres
of petrol or use once a month for normal usage

256940 (5L) Max Booster 燃油輔助劑

MY (RM) 153.00 • 2 合 1 辛烷輔助劑及燃油噴注器清洁劑 • 恢复
引擎的強勁動力 • 維持燃油系統和燃油噴注器的
BR (B$) 61.50 清潔及提供保護, 避免腐蝕和生鏽 • 一個量度可用
達150公升汽油，或每月使用一次於一般用量
• Exclusive lubrication technology incorporates solid lubricants of graphite
and molybdenum disulphide, ensures your engine stays clean and operates 218837 (250 ml)
at maximum efficiency, resulting in longer engine life • Suitable for all MY (RM) 29.40
gasoline/petrol engines • API: SN BR (B$) 14.10
Molygraphite 15W40 引擎潤滑油 Perangsang Max Booster
• 獨特的潤滑工藝，融合了石墨以及二硫化鉬固體潤滑劑，使引擎保持潔淨和 • Perangsang oktana dan pembersih pemancit bahan bakar 2 dalam 1
發揮極效，讓引擎壽命更長久 • 适合所有天然气/汽油引擎使用 • API: SN • Mengembalikan prestasi kuasa enjin • Mengekalkan kebersihan sistem
bahan api, pemancit bahan api dan melindungi daripada pembentukan kakisan
Minyak Enjin Molygraphite 15W40 dan karat • Satu sukatan merawat sehingga 150 liter petrol atau guna sekali
• Teknologi pelinciran eksklusif yang menggabungkan pelincir pejal grafit sebulan untuk penggunaan biasa
dan molibdenum disulfida, memastikan enjin kekal bersih dan beroperasi
pada kecekapan yang maksimum, menghasilkan hayat enjin yang lebih
panjang • Sesuai untuk semua enjin gasolin/petrol • API: SN

Moto 4 Power
256943 (1L)
MY (RM) 23.50
BR (B$) 9.30
• Super multigrade (20W40) lubricant for
4-stroke engines • Enhanced protection
against engine wear and exceptional
thermal stability • Exceeds the
requirements of API SG/CC Specification

Moto 4 Power
• 超級多等級 (20W40) 4 沖程引擎潤滑
油 • 更佳的防護，避免引擎耗損，以及提
供卓越的熱度平衡 • 超越 API SG/CC 規
格要求

Moto 4 Power
• Pelincir super multigred (20W40) untuk enjin 4 lejang • Perlindungan
yang ditingkatkan terhadap kelusuhan enjin dan kestabilan terma yang
unggul • Melebihi keperluan Spesifikasi API SG/CC

Super Sporti ADV 15W50

• Premium grade, high performance engine
oil for petrol vehicles • Formulated for extra
protection against the harmful effects of
stop-and-go driving and low temperature
engine operation • Offers protection during
the 3 stages of drive cycle – start-up, warm-
up and normal driving conditions
Super Sporti ADV 15W50 引擎潤滑油
• 為汽油引擎創制的高效優質引擎油 • 對停停
Super Sporti ADV 15W50 Specifications:
• Minyak enjin bergred premium, Viscosity rating 15W50
API SN/CF (API Service Symbol)
berprestasi tinggi untuk kenderaan petrol
• Dirumus untuk perlindungan tambahan
規格:
terhadap kesan berbahaya pemanduan 复黏度等級 15W50
henti dan gerak dan operasi enjin bersuhu API SN/CF (API 服務標志)
rendah • Menawarkan perlindungan dalam
tiga peringkat kitaran pemanduan – ketika Spesifikasi:
Kadaran kelikatan 15W50
menghidupkan, memanaskan enjin dan
pemanduan biasa 256939 (4L) API SN/CF (Simbol Perkhidmatan A PI)

走走的駕駛情況及引擎低溫操作的不良效應 MY (RM) 91.00

提供額外保護 • 為駕駛的三個循環狀況提供
保護 – 啟動、熱車及一般駕駛情況
BR (B$) 36.00
31 31

Amway_PSC_ page 22-31_3.indd 31 12/30/16 11:47 AM

 COOLSCENTS 218281
MY (RM) 20.80

Air Freshener
BR (B$) 9.40

• 3 pieces per pack • Instantly refreshes with the lingering scents of Footloose
(Lavender), Hi-Five (Lemon) and Superstar (Ocean) • Comes in 3 funky shapes to
brighten up your home • Easy to use; remove packaging and hang at desired spots
• Use in wardrobes, toilets, shoe cupboards or even your car • Replace once scent
dissipates

Coolscents 空氣清新劑
• 每盒3個 • 清新怡人的香息，備有 Footloose (薰衣草)、Hi-Five (檸檬) 和 Superstar (海洋)
• 3款有趣的設計，讓您家居生色不少 • 容易使用，拆除包裝，吊挂在理想地點即可
• 可吊挂在衣櫥、廁所、鞋柜或汽車內 • 香息消失時更換

Penyegar Udara Coolscents

• 3 ketul setiap pek • Menyegarkan serta-merta dengan haruman Footloose (Lavender), NOTE : Actual products may vary slightly from the ones shown due to the print
Hi-Five (Lemon) dan Superstar (Lautan) yang berpanjangan • Terdapat 3 bentuk yang production process
menarik untuk menceriakan rumah anda • Senang diguna; tanggalkan pembalut dan 注 : 所刊載的產品可能因為印刷程序而和實際產品有少許差別
gantung di tempat yang diingini • Gunakan di dalam almari pakaian, tandas, almari kasut PERHATIAN : Produk yang sebenar mungkin berbeza sedikit daripada yang ditunjukkan
atau dalam kereta anda • Gantikan sebaik sahaja baunya hilang akibat proses pencetakan katalog ini

Car Air Freshener • Convenient, compact clip-type car air freshener •

Formulated with essential oils to instantly revitalise
Penyegar Udara Kereta Coolscents
• Penyegar udara kereta jenis klip yang mudah
your car interior with lasting* fragrance • Creates dan kompak • Dirumus dengan minyak pati untuk
a lingering and refreshing ambience for a pleasant segera menyegarkan bahagian dalam kereta anda
drive • Open/Close adjuster to control intensity of dengan haruman yang tahan lama* • Mewujudkan
fragrance to your preference suasana segar yang berpanjangan untuk
230967 Country Charm
Set Comprises: pemanduan yang selesa • Pelaras Buka/Tutup
230968 Fruity Fresh • Clip-type unit • Perfume bottle with diffuser – 10 ml untuk mengawal intensiti haruman mengikut
MY (RM) 16.50 * Lasts up to 45-50 days, depending on intensity, driving duration pilihan anda
BR (B$) 7.50 and operating temperature.
Set Terdiri Daripada:
• Unit jenis klip • Botol minyak wangi dengan pembaur – 10 ml
Coolscents 汽車空氣清新劑
* T ahan sehingga 45-50 hari, bergantung pada intensiti, jangka
• 小巧方便的夾扣式汽車空氣清新劑 • 含有精油的 masa pemanduan dan suhu operasi.
配方，提供持久* 的芳香，即時讓車廂空氣變得清
新 • 創造清新怡人的氛圍，讓您愉快駕駛、旅程輕 • Fruity Fresh – A light fruity scent with floral undertones
鬆 • 開/關調控器，隨您的喜好控制香息的濃度 • Fruity Fresh 清新果香 – 淡淡的果香, 含有花卉的基調
• Fruity Fresh – Bau buah-buahan yang lembut dengan asas
包含: bunga-bungaan
• 夾扣組件 • 清新香劑瓶，含有香味擴散器 – 10毫升
• Country Charm – A revitalising, floral scent
* 香息可持續達45-50日，胥視所選擇香息濃度、駕駛多久
• Country Charm 田園香息 – 清新的花卉香息
及操作溫度而定
• Country Charm – Haruman bunga-bungaan yang
membangkitkan rasa segar

32

Amway_PSC_ page 32-43_3.indd 32 12/30/16 12:08 PM

 IMPACT
271357 Navy Blue

Backpack
271356 Pink
MY (RM) 450.00
BR (B$) 190.00
• Size : 27 (L) x 38 (H) cm x 16.5 (D) cm
• Material: 420D Twist Yarn Nylon with water
repellent, anti-UV coating and high abrasion
resistant

Impact Ergo 背包
·體積：27(長) x 38(高)公分 x 16.5 (深)公分
·材質：420D捻紗尼龍，防水材質、抗紫外
線鍍層及抗磨損性高

Beg Galas Impact

• Saiz: 27 (P) x 38 (T) cm x 16.5 (D) cm
• Bahan: Nilon Yan Berpintal 420D dengan
salutan anti-UV, tidak telap air dan tahan lelasan
yang tinggi

• Orthopedic Spinal Protection • Well-ventilated, cushioned grooves • Functional compartments for

System (OSPS)/3D Spinal Protection at the back and wide padded straps documents/books. Inner suspension
Panel is ergonomically designed to provide stress-free support to the straps hold contents in real vertical
best fit the user’s back and spine. shoulder. position for better stability.
• 根据人体工程學設計的 • 革新坑紋設計背板通風易散 • 實用隔層可容納文件/書本，而內
( OSPS)/3D革新背板，更貼背， 熱，寬大的背帶，使肩膀所承 置的橡筋帶可固定書包內容物，
能發揮最強的護脊功能。 受的壓力減至最低點，讓背部 防止移位或傾斜，有效穩定整體
更感舒適。 書包的重心。
• Sistem Perlindungan Tulang
Belakang Ortopedik (OSPS)/Panel • Alur berlapik di bahagian belakang • Ruang fungsian untuk dokumen/
Perlindungan Spina 3D direka yang cukup diudarakan dan tali beg buku. Tali suspensi bahagian dalam
secara ergonomik supaya padan berlapik yang lebar memberi sokongan mengekalkan kandungannya dalam
dengan bahagian belakang dan tanpa tekanan kepada bahu. kedudukan menegak yang sebenar
tulang belakang pengguna. untuk kestabilan yang lebih baik.

Functional compartments
實用隔層
Ruang-ruang yang ada fungsinya

242293 Red
3D Spinal Protection Panel
3D 護脊背板。
242294 Navy Blue
Panel Perlindungan Tulang Belakang 3D MY (RM) 400.00
BR (B$) 178.00

• Size: 31.5 (L) x 46.5 (H) x 22 (W) cm

• Recommended height: Above 145 cm

33 33

Amway_PSC_ page 32-43_3.indd 33 12/30/16 12:09 PM

 LOVELY WORLD
Cloth Diaper
• Set consists of 1 cloth diaper cover, 1 normal Lovely World 布尿褲 Lampin Kain Lovely World
size insert and 1 overnight insert • One-size • 每套含1個尿布套、1片普通尺碼尿墊及1片隔夜型 • Set mengandungi 1 penutup lampin kain, 1 alas
cloth diaper • Suitable for newborn babies until 尿墊 • 1個尺碼的布尿褲 • 可調整，適合新生到如厕 lampin saiz biasa dan 1 alas lampin semalaman
potty trained stage as it is adjustable • Available 訓練階段的嬰孩 • 備有兩種顏色 • Lampin kain satu saiz • Sesuai untuk bayi yang
in 2 colours baru lahir sehingga peringkat dilatih menggunakan
tandas kerana ia boleh disesuaikan • Terdapat
dalam 2 warna

5 3

6
4

251386 Green 7
251387 Purple
MY (RM) 103.00
BR (B$) 41.00

1. Pocket cover • Provides soft touch to baby’s
skin. 2. Hidden snap-inside pocket cover
• Alternate use for insert place outside pocket.
3. Laundry tabs • Protect other fabrics in the wash.
4. Soft-liner • Soft lining wicks moisture away from
baby. • Feels dry and comfortable next to baby’s
skin. 5. Gentle elastic with leg gusset • At waist
and legs (include gusset). • Ensure a better fit
and prevent leakage. 6. One size fits all • Front
cross-over tabs (hoop & loop). • 12 front snaps
adjustable from sizes S to XL. 7. Waterproof PUL
cover • Better perspiration evaporation. 8. Super
absorbent insert • Comes with natural organic
bamboo and microfibre layer. • Organic bamboo on
surface provides natural cool, antibacterial and soft
touch to baby’s skin.
* For new insert, wash 2–3 times before use to increase
absorbency
1. 尿布套 • 為嬰兒肌膚提供柔軟觸感。2. 尿布套
備有隱藏式內貼 • 供置在尿墊袋外的尿墊交替使
用。3. 清洗便利的貼簽 • 在清洗過程中，保護其
他布料。4. 質感柔軟的襯墊 • 柔軟襯墊能吸收嬰
兒皮膚上的濕分。• 讓嬰兒肌膚感覺干爽。5. 與溫
和鬆緊帶一體成型的衽 • 腰部和腿部處(包括衽 )
皆有鬆緊帶。• 確保舒服貼身，預防尿液溢漏。
6. 通用型，適合各種尺碼 • 前端的交叉貼簽(魔
術貼)。• 前端12顆扣子供調整尺寸，從尺寸S到
XL。7. 防水 PUL質料尿布套 • 更佳的通風透氣功
能。8. 超強吸收力的尿墊 • 備有天然有機竹纖維
和微纖維層。• 尿墊表面的有機竹纖維提供自然涼
爽和抗菌功能，並帶給嬰兒肌膚溫和的觸感。
*新尿墊必須在使用前清洗2到 3次，以提高其吸收
力。
1. Penutup poket • Memberikan sentuhan lembut
pada kulit bayi. 2. Butang terlindung penutup
poket dalam • Guna jika alas lampin diletakkan di
luar poket. 3. Velkro pelindung dobi • Melindungi
fabrik lain dalam cucian. 4. Pelapik lembut • Lapik
lembut menyerap lembapan dari bayi. • Terasa
kering & selesa pada kulit bayi. 5. Cerut elastik
lembut dengan pesak kaki • Di pinggang dan kaki
(termasuk pesak). • Memastikan ia lebih kejap dan
mencegah kebocoran. 6. Satu saiz padan semua
• Velkro bahagian depan • 12 butang depan boleh
dilaraskan dari saiz S hingga XL. 7. Penutup
PUL kalis air • Penyejatan peluh yang lebih baik.
8. Alas lampin yang sangat menyerap
• Didatangkan dengan lapisan buluh organik
semula jadi dan mikrogentian. • Buluh organik
pada permukaan memberikan sentuhan lembut
yang antibakteria dan nyaman semula jadi pada
kulit bayi.
* Untuk alas lampin baru, cuci 2–3 kali sebelum guna
untuk meningkatkan daya serapnya.

34

Amway_PSC_ page 32-43_3.indd 34 12/30/16 12:09 PM

 NUK
Baby Bottle Set

264315
MY (RM) 97.10
BR (B$) 42.00

• Bottle material is Polyproplylene (PP), is NUK 嬰兒奶瓶組 Set Botol Bayi NUK
Bisphenol-A (BPA) free and provides good • 奶瓶為聚丙烯(PP)材質，不含雙酚A(BPA)， • Botol diperbuat daripada Polipropilena (PP),
thermal insulation • Made in Germany 并提供良好隔熱功能 • 德國制造 bebas Bisfenol-A (BPA) dan memberikan
• Set comprises: • 每套含 : penebatan terma yang baik • Dibuat di Jerman
- 1 個300毫升寬頸奶瓶
- 1 x 300 ml Wide neck size bottle • Set terdiri daripada:
- 1 個150毫升寬頸奶瓶
- 1 x 150 ml Wide neck size bottle - 1 個矽膠安撫奶嘴 (2號)
- 1 x Botol berleher lebar 300 ml
- 1 x Silicone soother (size 2) - 1 x Botol berleher lebar 150 ml
- 1 x Puting penenang silikon (saiz 2)

35 35

Amway_PSC_ page 32-43_3.indd 35 12/30/16 12:09 PM

 EVIAN Facial Spray

• Moisturises, refreshes and tones skin Evian 面部保濕噴霧 Penyegar Muka Evian
naturally • 100% natural mineral water – • 自然地滋潤、使肌膚清新及呵護肌膚 • Melembap dan menyegar kulit secara
• 100% 天然礦物質水份 – 含有均衡礦物 semula jadi • 100% air mineral semula jadi
mineral balanced and neutral pH • Spray
質及中性酸碱值 • 噴霧含有成千上萬的微 – mineral seimbang dan pH neutral
contains millions of micro droplets of water 型水珠 – 能滲透皮膚外層及提升潤濕達
– penetrates outer skin layer and increases • Semburan mengandungi berjuta-juta
14% • 便利的體型 – 適合家居、辦公或戶
外使用 • 重要的美容項目，化妝後噴一噴 titisan air mikro – menembusi lapisan
hydration by 14% • Handy size – great for
達到完美定妝 luar kulit dan meningkatkan penghidratan
home, office or outdoor use • Essential sebanyak 14% • Saiz yang mudah dibawa
beauty item and perfect for finishing up your – bagus untuk kegunaan di rumah, pejabat
make-up atau di luar • Produk kecantikan yang
244825 (50 ml) penting dan sesuai sebagai kemasan
MY (RM) 21.10 solekan anda
Caution: Pressurised container. Do not expose to sunlight
or temperature above 50ºC BR (B$) 9.50
小心：壓縮氣罐，不可曝露在陽光下或溫度超過
50ºC 以上的地點
Amaran: Bekas bertekanan. Jangan dedahkan kepada
cahaya matahari atau suhu melebihi 50ºC

• Aerosol shoe deodoriser to keep shoes smelling fresh

and odour-free • Anti-bacterial and anti-fungal properties

RIDBAC
eliminate shoe and foot odour effectively with long-lasting
effect • Enhanced with Tea Tree essential oil that contains
antibacterial properties

Deodorising RIDBAC 消除鞋臭噴劑

Shoe Spray
• 除鞋臭噴劑，讓鞋子保持清新 • 抗菌及防霉特性能有效
消除鞋子和腳臭味，功效持久 • 附加茶樹油精華，含有抗
菌特性

Semburan Penyahbau Kasut RIDBAC

217070 (150 ml) • Penyahbau kasut aerosol agar kasut sentiasa berbau segar
MY (RM) 19.10 • Ciri antibakteria dan antifungus berkesan menghilangkan
bau kasut dan kaki dengan kesan yang berpanjangan
BR (B$) 9.50 • Dipertingkatkan dengan minyak pati Pokok Tea yang
mengandungi ciri antibakteria

36
36

Amway_PSC_ page 32-43_3.indd 36 12/30/16 12:09 PM

 SAMSON
Exer-Biker Max

• Magnetic exercise bicycle for great cardiovascular

workout • Comes with scan meter – counter, timer, calorie
counter and distance • Large, durable seat • 8-level
tension adjuster • 4 kg flywheel

Samson Exer-Biker Max

• 磁性運動腳車，對心血管運動有益 • 附有掃描測量顯示
屏 – 計算器、計時器、卡路裡計算器及距離測量 • 寬大
耐用的座墊 • 8個階段的張力調整器 • 4公斤飛輪

Samson Exer-Biker Max

• Basikal senaman bermagnet yang bagus untuk
senaman kardiovaskular • Disertakan dengan meter
imbas – alat pengira, pemasa, pengira kalori dan
jarak • Tempat duduk yang besar dan tahan lama
• Pelaras tegangan 8 tahap • Roda tenaga 4 kg
258261 MY (RM) 840.00
BR (B$) 420.00
• Set-up dimensions: 93 (L) x 61 (W) x 123 (H) cm
• Weight: 25 kg
• Maximum Weight: 90 kg

37 37

Amway_PSC_ page 32-43_3.indd 37 12/30/16 12:09 PM

 2
1

2. Oat & Apricot Cookies

燕麥杏脯脆餅
Biskut Oat & Aprikot
264330 (180 g)
MY (RM) 16.80
1. Traditional Layer Cake BR (B$) 6.00
傳統千層糕
Kek Lapis Tradisional
206356 (410 g)
MY (RM) 21.30
BR (B$) 11.00

38

Amway_PSC_ page 32-43_3.indd 38 12/30/16 12:09 PM

 4

• A rich blend of organic quick oats, oat bran, sunflower kernels, Assorted Kernel
raisins, diced apricot, and diced prunes provide a wholesome start to 253009 (160 g)
3 your day • A delicious cereal mix rich in dietary fibre and protein helps MY (RM) 20.00
to maintain a healthy lifestyle • Certified Organic by SGS, which is
accredited by COFRAC, France • Free from chemicals, preservatives
BR (B$) 9.90
and additives • Can be served with hot water, hot milk, soya milk or
other beverages of your choice • Add your favourite toppings of fresh
fruits, yoghurt or honey • Great as a snack on its own too

有機早餐雜錦燕麥片 • As a snack • Consists of 4 packets of Sunflower

• 混合了有機即食燕麥片、燕麥麩、向日葵籽、葡萄干、杏果粒和 Seeds Kernel and 4 packets of Pumpkin Seeds
西梅果粒，為您提供完善營養來開始全新一天 • 美味的雜錦谷糧含 Kernel
有豐富的纖維和蛋白質，能協助維持健康生活方式 • SGS頒發的有
機認證，並獲得法國COFRAC承認 • 不含化學物、防腐劑和添加劑
雜錦果仁
• 可搭配熱水、熱牛奶、豆奶或其他您喜愛的飲料 • 可添加您喜愛
• 作為零食 • 包含4包葵花籽和4包南瓜籽
的新鮮水果、酸乳酪或蜜糖 • 也可作為零食
Organic Muesli Aneka Isi Biji-bijian
249031 (400 g) Muesli Organik
• Sebagai snek • Terdiri daripada 4 paket Bar Isi Biji
MY (RM) 18.30 • Campuran oat segera organik, bran oat, isi bunga matahari, kismis,
Bunga Matahari dan 4 paket Bar Isi Biji Labu
aprikot dan prun yang dipotong dadu memberikan permulaan hari
BR (B$) 10.00 yang baik • Campuran bijirin yang lazat dan kaya dengan serat diet
dan protein untuk mengekalkan gaya hidup yang sihat • Disahkan
organik oleh SGS yang ditauliahkan oleh COFRAC, Perancis • Bebas
daripada bahan kimia, bahan pengawet dan bahan tambahan • Boleh
dihidangkan dengan air panas, susu panas, susu soya atau minuman
lain pilihan anda • Tambahkan buah-buahan segar, yogurt atau madu
jika suka • Boleh dimakan begitu sahaja sebagai snek
5

• Suitable as topping for ice cream, yoghurt, Kismis Red Flame Organik
oats, cereals and salad • Can be used for baking • Sesuai sebagai hias atas untuk ais krim,
as well • Can be eaten on its own as healthy yogurt, oat, bijirin dan salad • Boleh digunakan
snack • Organic certified untuk membuat kek, biskut dll • Boleh dimakan
begitu sahaja sebagai snek yang menyihatkan
有机紅葡萄干 • Disahkan organik
• 適合用來裝飾雪糕、酸乳酪、燕麥、谷糧和
沙拉 • 也能用來作為烘焙用途 • 可作為健康零
食來單獨食用 • 有機認證 Organic Red Flame Raisins
253010 (250 g)
MY (RM) 19.10
BR (B$) 10.60

39

Amway_PSC_ page 32-43_3.indd 39 12/30/16 12:09 PM

 6

3
7

5
4

5. Ice Lemon Tea

檸檬冰茶
Teh Lemon Ais
218261 (20 sachets x 25 g)
MY (RM) 22.00
3. Mocha Café Latté BR (B$) 10.00
摩卡拿鐵咖啡
Moka Café Latté
201895 (12 sachets x 20 g)
MY (RM) 19.30
1. Oat & Cereal Mix BR (B$) 9.00
燕麥與谷糧飲料
Minuman Oat & Bijirin
232510 (15 sachets x 30 g)
MY (RM) 22.00
BR (B$) 10.00 6. Organic Green Tea
有机綠茶
Teh Hijau Organik

2. Ginseng Coffee 206884 (25 sachets x 2 g)

人參咖啡 MY (RM) 27.20
Kopi Ginseng BR (B$) 14.10
4. Hazelnut Cappuccino
217071 (20 sachets x 20 g) 榛子卡布基諾咖啡
MY (RM) 24.20 Kapucino Kacang Hazel
BR (B$) 11.00
203142 (12 sachets x 20 g) 7. Kiwifruit Concentrate
MY (RM) 19.30 濃縮奇異果汁
BR (B$) 9.00 Jus Pekat Buah Kiwi
038500 (1L) 1:7 Dilution
MY (RM) 34.40
BR (B$) 15.00

40

Amway_PSC_ page 32-43_3.indd 40 12/30/16 12:10 PM

 Buy 2 boxes of Premium Gold Konnyaku
Jelly Mix, get this 3-piece tray set at only
RM3.20 (MY) / B$1.80 (BR)
PWP
211939
凡購買 2 盒 Premium Gold 蒟蒻果凍，
3-piece Jelly Tray
就能以特惠价購買一套3件的果凍托
盤，僅售 RM3.20 (馬來西亞) / 三個果凍托盤
$1.80 (汶萊) Set Dulang Acuan
3 Keping
Beli 2 kotak Campuran Jeli Konnyaku
Premium Gold, anda layak membeli set
dulang acuan 3 keping ini yang berharga
cuma RM3.20 (MY) / B$1.80 (BR)

1. Konnyaku Jelly Mix

蒟蒻果凍
Campuran Jeli Konnyaku
206351 (2 x 250 g/box)
MY RM 16.00
BR B$ 7.40

1
1

2. Cream Caramel 214094

焦糖乳脂 MY RM 17.70
Krim Karamel BR B$ 8.80
2 packs custard mix x 100 g
2 packs caramel sauce x 80 g

41

Amway_PSC_ page 32-43_3.indd 41 12/30/16 12:10 PM

 4

2
1

3. Chicken &
Scallop Sauce
干貝鮮雞汁
2. Abalone Sauce Sos Ayam & Kekapis 5. Sambal Udang
鮑魚汁
232512 (500 g) 參巴蝦米
Sos Abalone
MY (RM) 17.70 Sambal Udang
232513 (500 g) BR (B$) 8.40 246695 (210 g)
MY (RM) 17.70
MY (RM) 20.40
BR (B$) 8.40
BR (B$) 11.00

4. Hainanese Chicken
Rice Mix
1. Hainanese Chilli 海南雞飯配料
Sauce Perencah Nasi Ayam Hainan
海南雞飯辣椒醬 242298 (220 g)
Sos Cili Hainan MY (RM) 16.60
242299 (220 g) BR (B$) 7.40
MY (RM) 16.60
BR (B$) 7.40

6. IDAMAN SURI
Meat Curry Premix
咖哩肉預調烹料

IDAMAN SURI
Premix Kari Daging
216318 (3 x 80 g)
MY (RM) 18.80
BR (B$) 8.00
42

Amway_PSC_ page 32-43_3.indd 42 12/30/16 12:10 PM

 PROGYMS

Essence of Chicken
雞精
Pati Ayam
050100 (6 x 70 ml/box)
MY (RM) 46.20
BR (B$) 22.80

Bird’s Nest with Ginseng

and Rock Sugar
泡參冰糖燕窩
Sarang Burung dengan Ginseng dan
Gula Batu
050300 (6 x 70 ml/box)
MY (RM) 97.90
BR (B$) 46.80

43 43

Amway_PSC_ page 32-43_3.indd 43 12/30/16 12:11 PM

 © Copyright 2017 AMWAY (B) Sdn. Bhd. and AMWAY
(Malaysia) Sdn. Bhd. (22062-P) AJL 93010. All Rights
Reserved. Products featured in this catalogue are covered
by specific warranty against manufacturing defects. There is
no money back/satisfaction guarantee. All products sold are
not inclusive of props or display items. Please refer to your
AMWAY Business Owner (ABO) should you require further
clarification. Actual products may vary slightly from products
shown due to the print production process.

© 安利 (汶萊) 私人有限公司及安利 (馬來西亞) 私人有限公司(22062-P)

AJL 93010, 2017 年專有版權。本冊所刊載的每一种產品都附有特
定制作缺陷保用。恕無原銀退還/品質滿意保証。本冊所銷售的產品
不包括道具或展示品在內。若有疑問請向您的安利企業家(ABO)
查詢。所刊載的產品可能因為印刷程序而和實際產品有些差別。

© Hak cipta 2017 AMWAY (B) Sdn. Bhd. dan AMWAY

(Malaysia) Sdn. Bhd. (22062-P) AJL 93010. Semua Hak Cipta
Terpelihara. Produk yang dimuatkan di dalam katalog ini
dilindungi oleh waranti khas daripada kerosakan pembuatan.
Tiada jaminan wang dikembalikan/jaminan kepuasan. Semua
produk yang dijual adalah tidak termasuk peralatan atau
barang peragaan. Sila rujuk kepada Pemilik Perniagaan
AMWAY (ABO) anda sekiranya anda memerlukan penjelasan
lanjut. Produk sebenar mungkin berbeza sedikit daripada
yang ditunjukkan akibat proses pencetakan katalog ini.

Your Servicing ABO

278182

Amway_PSC cover_R16_CS5.indd 2 1/24/17 11:37 AM