Sie sind auf Seite 1von 18

B

D
C
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

A
B
C

Rev
Ind
1

Date
Date
06/05/2009
26/05/2009
13/10/2009

Modification /
Edition originale /
Modif after testing
Customer comments

Modification
First issue
2
3
4

Nom / Name
F. PELLOUX
F. PELLOUX
F. PELLOUX

Dessine /
Drawn
Visa

Verifie /
Nom / Name
5

T. CHARDIN
R. RASPATTI
H. LOURACIA

Checked
Visa
Nom / Name

Approuve /
R. RASPATTI

Approved
Visa
6

filmed
Micro-
Archiv.
Scale

Unite /
Echelle

Distribution code
Code diffusion
Department
7

EMT
Project - Order No.

JE4389
Projet - No commande
OUTGOING FEEDER
8
9

AAM6615
KURDISTAN

NV (BELGIQUE)

C
Rev
Indice
PAUWELS INTERNATIONAL
10

1-2 3 SUSTATIONS 132/11.5KV

Sheet
Folio

001
Format SEE A3 garde - 08/2002
B
A

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Folio Designation Indice de modification Folio Designation Indice de modification


The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S

Sheet Designation Revision Sheet Designation Revision


001 FRONT PAGE A B C
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and

002 SUMMERY A B C
003 EVOLIS CIRCUIT BREAKER AND CONTACTS OPTION 1 AND 2 A
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams

004 SEPAM 20 S20 A B


are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

A A
005 PM710 A B
006 EARTHING SWITCH A
007 AUXILIARY SUPPLY A
008 DV3 CIRCUIT-BREAKER CONTROL A C
009 S20 MES114 CARD A
010 SIGNALLING A
011 S20 MATRIX A
013 Bornier : .AAM6615XB02- 1/1 A
014 Bornier : .AAM6615XB1- 1/2 A
015 Bornier : .AAM6615XB1 - 2/2 A
016 Bornier : .AAM6615XS1- 1/1 A
017 Bornier : .AAM6615XB4- 1/1 A
B 018 Bornier : .AAM6615XB8 - 1/1 A B

019 EQUIPEMENT SCHEDULE A


Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés

C C
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.

D D

Archivage
Microfilmed
Recapitulatif des folios
et indices de modification
KURDISTAN
1-2 3 SUSTATIONS 132/11.5KV
PAUWELS INTERNATIONAL
AAM6615
Page summary Projet - No commande Indice Folio
NV (BELGIQUE) Project - Order No. Rev Sheet
with modification indexes
JE4389 C 002
Format SEE A3 recap 2 - 08/2002
B
A

D
C
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Rev
Ind.
1

Date
-S31
-Q1

Date Modification / Modification


A 06/05/2009 Edition originale / First issue
2

POWER CIRCUIT

SEE PREVIOUS SHEET

MFPUI011
filmed
Micro-
Rev
Archiv. Ind.
L3
L2
L1
3

Date
Date
32

-X20

-XB1
-Q1
-X20
-XB1

10
25
34
31
9

23

Modification /
Modification
112
4

33
11

111

12
32
114 132

131
134

filmed
Micro-
14
36
37
13

Archiv.
122
5

35
15

121

16
34
CB AUXILIARY CONTACTS

124 142

141
144

18
38
39
17

EVOLIS CIRCUIT BREAKER


212

AND CONTACTS OPTION 1 AND 2


6

41
19

211

-S31
20
40

-XB1
-XB1
214 222

36
12
11
35
221

22
16
17
21

224 232

38
22
21
37
7

KURDISTAN
22
23

NV (BELGIQUE)
5
231

24

PAUWELS INTERNATIONAL
1-2 3 SUSTATIONS 132/11.5KV
234 242

40
42
41
39
241
244

26
27
30
25

42
43
44
41
8

44
52
51
43
XB

46
53
54
45
9

48
62
61
47

Project - Order No.


CB DRAWN IN / DRAWN OUT AUXILIARY CONTACTS

JE4389
Projet - No commande
50
63
64
49

AAM6615
A
Rev
Indice
10

Folio
Sheet

003
Format SEE A3 suite - 08/2002
B
A

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

POWER CIRCUIT PROTECTIONS AND CONTROL COMMUNICATION


The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and

SEE PREVIOUS SHEET

L1 L2 L3
SEE INTERCUBICLE
A DIAGRAM A
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams

DATA
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

-F3
24VDC RS485
SUPPLY
(SEPAM 1000+) V+ V- L+ L- V+ V- L+ L-

R N B W 1 -MB R N B W

1 2 3 4 E 1 2 3 4
A B
MES108 OR MES114 CCA612 -P4
C C ACE949-2
I/O MODULE COMMUNICATION
SEE SHEET ***
-XB04

01
1
10 .10

02
P2 1S1 S20

2
11 .11 B4
1S2 12 .12 B1
B -T1 46 B
1S3
50

03
P2 1S1

3
21 .21 B5
51
1S2 22 .22 B2
-T2 -E1 50N
1S3
51N

04
P2 1S1

4
31 .31 B6
1S2 32 .32 B3
-T3 -E1

-X4
1S3 A1 +C
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S

A2 -C
-E1
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés

A5
TRIP A4
O1
A8 A7
C O2 C
74

73
A11 A10
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.

LOGIC WAIT EMISSION


O3
76

75
A14 A13
WATCH DOG

-XB1
SEE INTERCUBICLE
O4 TO FEEDER 2,3,4,5 OR INCOMER
77

DIAGRAM A15 (CDG)


-XB1

A19

1
A18 A17

-.MB1
D D
. SEE NEXT SHEET

B 26/05/2009 Customer comments


A 06/05/2009 Edition originale / First issue
SEPAM 20
S20
KURDISTAN
1-2 3 SUSTATIONS 132/11.5KV
PAUWELS INTERNATIONAL
AAM6615
Projet - No commande Indice Folio
Ind. Date Modification / Modification Archiv. Ind. Date Modification / Modification Archiv. NV (BELGIQUE) Project - Order No. Rev Sheet
Micro- Rev Micro-
Rev Date
filmed
Date
filmed JE4389 B 004
MFPUI007
Format SEE A3 suite - 08/2002
B
A

D
C
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Rev
Ind.
1

Date
26/05/2009 Customer comments

Date Modification / Modification


A 06/05/2009 Edition originale / First issue
2

filmed
Micro-
Rev
Archiv. Ind.
-T1
3

-T3
-T2
P1

Date
L1

Date
L1
-E1
P1
2S2
2S1

PHASE
2S3
L2

L2
-E1
P1
2S3
2S2
2S1

Modification /
POWER CIRCUIT

L3

L3
SEE PREVIOUS SHEET

-E1
2S3
2S2
2S1

Modification
4

32
31
22
21
12
11
10
-XB03

.32
.31
.22
.21
.12
.11
.10

(S1/EARTH)

filmed
Micro-
Archiv.
S1-S2 = LOWEST RATIO
S1-S3 = HIGHEST RATIO
5

IF CT'S WITH DOUBLE PRIMARY WINDING

4 3 2 1
-X3

PM710
04 03 02 01
6

I3+
I2+
I1+

-C
+C

V1
V1

-F11

+
+

RS 485 V2
V2

MODBUS
-
-
PM710

V3
7

KURDISTAN
V3

NV (BELGIQUE)
VN
-
+

PAUWELS INTERNATIONAL
0V
VN

1-2 3 SUSTATIONS 132/11.5KV


I3-
I2-
I1-

-C
+C
B
R

4 3 2 1
8

4 3 2 1
-XB8
-XB02

RS485
COMMUNICATION
DIAGRAM
SEE INTERCUBICLE
9

Project - Order No.

JE4389
Projet - No commande
AAM6615
B
Rev
Indice
10

Folio
Sheet

005
Format SEE A3 suite - 08/2002
B
A

D
C
B
A

D
C
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Rev
Ind.
1

Date
-S7

-XB4
-SE1
-XB4
-XB1
-XB1

2
1
8
7

14
13

-C1
+C1

Date Modification / Modification


A 06/05/2009 Edition originale / First issue
2

-Q2

-S22 -S21

filmed
Micro-
Rev
Archiv. Ind.
3

Date
Date
L1

PHASE
L2

Modification /
L3

Modification
SEE PREVIOUS SHEET
4

-H21
-F21
NO NO

-E3

filmed
Micro-
Archiv.
5

EARTHING SWITCH
6

XB
(EO)
7

-S21
-XB1

KURDISTAN

NV (BELGIQUE)
-XB1
15
15
30

31
16
16
31
34 32

PAUWELS INTERNATIONAL
1-2 3 SUSTATIONS 132/11.5KV
-S21
-XB1

7
7

-XB1
8
8
6
6

29
21
24 22
27 28

*
EARTHING SWITCH POSITION CONTACTS
8

*
(EC)
-X26

-S22
-X25
-XB1

-XB1
-X25
-X26
12

34
14
14
21
22 24
12 13
32 33

13
9

Project - Order No.

JE4389
Projet - No commande
EC = contact acted at End of Closing
EO = contact acted at End of Opening

AAM6615
A
Rev
Indice
10

Folio
Sheet

006
Format SEE A3 suite - 08/2002
B
A

D
C
B
A

D
C
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Rev
Ind.
1

Date
DIAGRAM
SEE INTERCUBICLE

MEASURES VOLTAGE
110VDC
110VDC

220VAC
220VAC
-C
+C

M2
M1

Date Modification / Modification


L1
L2
L3

A 06/05/2009 Edition originale / First issue


2

-CN 1 2 3 4 -CNP -CNP -CNP


F E D C B A
LV BUS WIRE

filmed
Micro-
Rev
Archiv. Ind.
VN
V1
V2
V3
3

Date
Date
1 3 1 3 1 3

-Q5 -Q4 -Q3

Modification /
2 4 2 4 2 4
LV PROTECTION

Modification
4

filmed
Micro-
Archiv.
-Q4
-Q3

-XB4
-XB4
DIAGRAM

12
11
12 14
11
12 14
11
5

SEE INTERCUBICLE

AUXILIARY SUPPLY
6

-C
+C

-C1
+C1

-H41
-S41
7

KURDISTAN
2
1

X2
X1

NV (BELGIQUE)
PAUWELS INTERNATIONAL
1-2 3 SUSTATIONS 132/11.5KV

-XS1 8 7 6 5 1 2 3 4
LIGHTING LV COMPARTIMENT

-C2
+C2
8

-C3
+C3

-S91
M2
M1
-C4
+C4

-X20

-Q1

-EH11
-C5
+C5

-X23
-X24
-X20

-X24
-X23
21

2
2
2
1
1
1
2
1
20
41
42 44
9

CUBICLE HEATING

-S31

Project - Order No.


23
24

JE4389
Projet - No commande
AAM6615
A
Rev
Indice
10

Folio
Sheet

007
Format SEE A3 suite - 08/2002
B
A

D
C
B
A

D
C
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Rev
Ind.
1

Date
M2
M1

-C2
+C2

13/10/2009 Modif after testing


Q1

Date Modification / Modification


A 06/05/2009 Edition originale / First issue
2

-X20
-X20

MCH

2
1
SPRING LOADING

filmed
Micro-
-F3

Rev
Archiv. Ind.
3

L3
L2

Date
Date
O11

LOCAL
-H11

Modification /
REMOTE
100MIX02

Modification
4
4

-F3

YF
CLOSING INTERLOCK
-XB1
-XB1
-XB1

4
3
6
5
2
3
2
1
CLOSING

A7
A8
O2

filmed
Micro-
Archiv.
5

+C3

-XB4
-XB4

4
3

-S3
5

4
0
6
5

-C3
9

2
DIAGRAM

3
1

2
8
7

MX1

DV3 CIRCUIT-BREAKER CONTROL


SEE INTERCUBICLE

13 17
6

9
10
9

10
TRIPPING

13

-Q1
11
14
4
3

12
14
7

KURDISTAN

NV (BELGIQUE)
6

-H11

PAUWELS INTERNATIONAL
5
7

1-2 3 SUSTATIONS 132/11.5KV


100MIX02
-F3 0
A4
A5
8

O1

-MM
-F3
I12

1
M5
M4

I11
9

15
M2
M1
TRIP CIRCUIT SUPERVISION

Project - Order No.

JE4389
Projet - No commande
AAM6615
C
Rev
Indice
10

Folio
Sheet

008
Format SEE A3 suite - 08/2002
B
A

D
C
B
A

D
C
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Rev
Ind.
1

Date
Date Modification / Modification
-C4
+C4

-F3

A 06/05/2009 Edition originale / First issue


I11
2

M2
M1

I12
CIRCUIT BREAKER POSITION

SEE CONTROL SHEET


M5
M4

filmed
Micro-
Rev
Archiv. Ind.
3

SEE INTERCUBICLE

Date
DIAGRAM

Date
I13
-XB1
-XB1

59
51

M8
M7

Modification /
SEE INTERCUBICLE
FEEDER (3,4) OR INCOMER
DC AUXILIARY SUPPLY FAILURE

DIAGRAM

I14

Modification
60
52

M11
M10
4

WATCH DOG FAILURE

-Q5

I21
FEEDER (1,2,3,4) OR INCOMER

61
11
12 14
53

K2
K1
11

filmed
Micro-
11

Archiv.
-S22
9

I22
AC AUXILIARY SUPPLY FAILURE

-X26
-X25 10
31
32 34
5

-X25

62
10
54

K6
-X26
EARTHING SWITCH CLOSED

-S31

I23
63
33
34
55

K7

S20 MES114 CARD


C.B. DRAWN OUT

PF
6

-X20

I24
-X20
251
252

64
29
31
56

K8
C.B. SPRING CHARGED

I25

LR
65
57

K4
K9
7

LOCAL COMMAND

KURDISTAN

NV (BELGIQUE)
I26

PAUWELS INTERNATIONAL
1-2 3 SUSTATIONS 132/11.5KV
66
58

K5
K10
FREE SEPAM INPUT

O11

CLOSING
L3
L2
8

O12

-XB1
-XB1

FAULT TRIPPING COMMON


68
L6
L5
67

O13

FAULT TRIPPING COMMON


70
L9
L8
69
9

O14

FAULT TRIPPING COMMON


72
71

Project - Order No.


L12
L11

JE4389
Projet - No commande
AAM6615
A
Rev
Indice
10

Folio
Sheet

009
Format SEE A3 suite - 08/2002
B
A

D
C
B
A

D
C
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Rev
Ind.
1

Date
-C5
+C5

20

Date Modification / Modification


5

A 06/05/2009 Edition originale / First issue


O
-H11
2

7
AC

6
DC
21

4
AUXILIARY SUPPLY

filmed
Micro-
2 3

Rev
Archiv. Ind.
3

LOCAL REMOTE
LR

Date
Date
1

Modification /
GN
-S31

19
13
14

Modification
DRAWN OUT
4

-S31

RD
18
32
31
DRAWN IN

(SEPAM 100 MI)

filmed
Micro-
Archiv.
GN
5

13
OPEN

-Q1

RD
-X20

SIGNALLING
CIRCUIT BREAKER

6
7
CLOSE

12
22 24
21
6

-X26
-X25
3
3

-S21

GN
-X25
-X26
OPEN

9
4
4
5
5

11
14 12
7

KURDISTAN

NV (BELGIQUE)
-S22

RD
EARTHING SWITCH

PAUWELS INTERNATIONAL
CLOSE

8
2
2
1
1

1-2 3 SUSTATIONS 132/11.5KV


11
12 14

100MIX02
8
9

Project - Order No.

JE4389
Projet - No commande
AAM6615
A
Rev
Indice
10

Folio
Sheet

010
Format SEE A3 suite - 08/2002
B
A

D
C
B
A

D
C
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Rev
Ind.
1

Date
Date Modification / Modification
B.I.

A 06/05/2009 Edition originale / First issue


2

OPEN

INPUT

SIGNAL
FAILURE

FAILURE

CLOSED
CLOSED
POSITION
POSITION

"PICK-UP"
CHARGED
RECLOSING

WATCHDOG
Transmission
UNBALANCE

C.B. SPRING
WATCH DOG

FREE SEPAM
PROTECTION

EARTH FAULT
PHASE FAULT

PROTECTIONS

TCS OR COMPL.

CONTROL FAULT
C.B. DRAWN OUT

LOCAL COMMAND
EARTHING SWITCH
AC AUXILIARY SUPPLY
DC AUXILIARY SUPPLY
FONCTION

79

filmed
Micro-
I26
I25
I24
I23
I22
I21
I14
I13
I12
I11
50/51-2
50/51-1

final Trip

Rev
cleared

Archiv. Ind.
50N/51N-2
50N/51N-1
3

SEPAM 1000+ S20 WITH MES114

Date
Date
ES

46

LATCHING

Modification /
O1

TRIPPING

Modification
4

O2

LOCKING CLOSING
O3

FAULT TRIPPING COMMON


O4

WATCHDOG

filmed
Micro-
OUTPUTS

Archiv.
CLOSING ORDER
O11
5

FAULT TRIPPING COMMON


O12

FAULT TRIPPING COMMON


O13

FAULT TRIPPING COMMON


O14

S20 MATRIX
L1

I>51
L2

I>>51
6

L3

Io> 51N
L4

Io>>51N
INDICATOR LIGHT

L5

ext
L6

SF6
7

KURDISTAN

NV (BELGIQUE)
L7

PAUWELS INTERNATIONAL off


1-2 3 SUSTATIONS 132/11.5KV
L8

on
L9

TRIP
OPG
8
9

Project - Order No.

JE4389
Projet - No commande
AAM6615
A
Rev
Indice
10

Folio
Sheet

011
Format SEE A3 suite - 08/2002
B
A

D
C
B
A

D
C
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Rev
Ind.
1

Date
Date Modification / Modification
A 06/05/2009 Edition originale / First issue
2

filmed
Micro-
Rev
Archiv. Ind.
3

Date
Date
CURRENT MEASURES TO AVR
CURRENT MEASURES TO AVR
CURRENT MEASURES TO AVR
CURRENT MEASURES TO AVR
COMMENT

Modification /
Modification
4

005-8
005-8
005-8
005-8
SHEET

filmed
Micro-
Archiv.
5

.F11I3-
.F11I2-
.F11I1-
X301

4
3
2
1
-XB02
TERNIMAL BLOCK

Bornier : .AAM6615XB02- 1/1


6
7

KURDISTAN

NV (BELGIQUE)
PAUWELS INTERNATIONAL
1-2 3 SUSTATIONS 132/11.5KV
8
9

Project - Order No.

JE4389
Projet - No commande
AAM6615
A
Rev
Indice
10

Folio
Sheet

013
Format SEE A3 suite - 08/2002
B
A

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and

COMMENT SHEET TERNIMAL BLOCK

A -XB1 A
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

REMOTE CLOSING 008-4 1


H113
REMOTE CLOSING 008-4 2
H117
REMOTE TRIPPING 008-7 3
H115
REMOTE TRIPPING 008-7 4
.F3A7
CLOSING INTERLOCK 008-4 5
X203
CLOSING INTERLOCK 008-4 6
.AAM6615XB1 .AAM6615XS1
EARTHING SWITCH ELECTRICAL LOCKING COMMAND 006-2 7
.S713 .AAM6615XB1
EARTHING SWITCH ELECTRICAL LOCKING COMMAND 006-2 8
X2023
MVCB CONTACT 003-3 9
X2025
MVCB CONTACT 003-3 10
X2033
CB OPENED 003-4 11
X2032
CB OPENED 003-4 12
X2037
CB CLOSED 003-5 13
X2036
B CB CLOSED 003-5 14 B
X2035
CB OPENED 003-5 15
X2034
CB OPENED 003-5 16
X2039
CB CLOSED 003-6 17
X2038
CB CLOSED 003-6 18
X2041
CB OPENED 003-6 19
X2040
CB OPENED 003-6 20
X2017
CB CLOSED 003-7 21
X2016
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S

CB CLOSED 003-7 22
X2022
CB OPENED 003-7 23
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent

X205
CB OPENED 003-7 24
X2030
CB CLOSED 003-8 25
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés

X2027
CB CLOSED 003-8 26
X267
EARTHING SWITCH OPENED 006-8 27
X266
EARTHING SWITCH CLOSED 006-8 28
C X268 C
EARTHING SWITCH POSITION 006-8 29
X2615
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.

EARTHING SWITCH OPENED 006-7 30


X2616
EARTHING SWITCH POSITION 006-7 31
X2612
EARTHING SWITCH OPENED 006-9 32
X2613
EARTHING SWITCH CLOSED 006-9 33
X2614
EARTHING SWITCH POSITION 006-9 34
.S3111
CB DRAWN IN 003-6 35
.S3112
CB DRAWN IN 003-6 36
.S3121
CB DRAWN IN 003-7 37
.S3122
CB DRAWN IN 003-7 38
.S3141
CB DRAWN IN 003-7 39
.S3142
CB DRAWN IN 003-7 40
.S3144
CB DRAWN OUT 003-8 41
.S3143
CB DRAWN OUT 003-8 42

D D
.

A 06/05/2009 Edition originale / First issue


Bornier : .AAM6615XB1- 1/2 KURDISTAN
1-2 3 SUSTATIONS 132/11.5KV
PAUWELS INTERNATIONAL
AAM6615
Projet - No commande Indice Folio
Ind. Date Modification / Modification Archiv. Ind. Date Modification / Modification Archiv. NV (BELGIQUE) Project - Order No. Rev Sheet
Micro- Rev Micro-
Rev Date
filmed
Date
filmed JE4389 A 014
Format SEE A3 suite - 08/2002
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and

COMMENT SHEET TERNIMAL BLOCK

A
NO XB1 A
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams

.S3151
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

CB DRAWN IN 003-8 43
.S3152
CB DRAWN IN 003-8 44
.S3154
CB DRAWN OUT 003-9 45
.S3153
CB DRAWN OUT 003-9 46
.S3161
CB DRAWN IN 003-9 47
.S3162
CB DRAWN IN 003-9 48
.S3164
CB DRAWN OUT 003-10 49
.S3163
CB DRAWN OUT 003-10 50
.AAM6615XS1
DC AUXILIARY SUPPLY FAILURE 009-3 51
WATCH DOG FAILURE 009-4 52
.Q514
AC AUXILIARY SUPPLY FAILURE 009-4 53
X269
EARTHING SWITCH CLOSED 009-5 54
.S3134
C.B. DRAWN OUT 009-6 55
X2031
C.B. SPRING CHARGED 009-6 56
B LOCAL COMMAND 009-7 57 B
FREE SEPAM INPUT 009-7 58
.F3M7
DC AUXILIARY SUPPLY FAILURE 009-3 59
.F3M10
WATCH DOG FAILURE 009-4 60
.F3K1 .Q511
AC AUXILIARY SUPPLY FAILURE 009-4 61
X2610 .F3K6
EARTHING SWITCH CLOSED 009-5 62
.F3K7 .S3133
C.B. DRAWN OUT 009-6 63
X2029 .F3K8
C.B. SPRING CHARGED 009-6 64
.F3K9 H111
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S

LOCAL COMMAND 009-7 65


.F3K10
FREE SEPAM INPUT 009-7 66
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent

.F3L5
FAULT TRIPPING COMMON 009-8 67
.F3L6
FAULT TRIPPING COMMON 009-8 68
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés

.F3L8
FAULT TRIPPING COMMON 009-9 69
.F3L9
FAULT TRIPPING COMMON 009-9 70
.F3L11
FAULT TRIPPING COMMON 009-9 71
C .F3L12 C
FAULT TRIPPING COMMON 009-9 72
.F3A10
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.

FAULT TRIPPING COMMON 004-7 73


.F3A11
FAULT TRIPPING COMMON 004-5 74
.F3A13
WATCH DOG 004-7 75
.F3A14
WATCH DOG (NO) 004-5 76
.F3A15
WATCH DOG (NC) 004-5 77

D D
.

A 06/05/2009 Edition originale / First issue


Bornier : .AAM6615XB1 - 2/2 KURDISTAN
1-2 3 SUSTATIONS 132/11.5KV
PAUWELS INTERNATIONAL
AAM6615
Projet - No commande Indice Folio
Ind. Date Modification / Modification Archiv. Ind. Date Modification / Modification Archiv. NV (BELGIQUE) Project - Order No. Rev Sheet
Micro- Rev Micro-
Rev Date
filmed
Date
filmed JE4389 A 015
Format SEE A3 suite - 08/2002
B
A

D
C
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Rev
Ind.
1

Date
Date Modification / Modification
A 06/05/2009 Edition originale / First issue
2

filmed
Micro-
Rev
Archiv. Ind.
3

Date
Date
POLARITY -C
POLARITY -C
POLARITY -C
POLARITY -C
POLARITY +C
POLARITY +C
POLARITY +C
POLARITY +C
COMMENT

Modification /
Modification
4

007-7
007-7
007-7
007-7
007-7
007-7
007-7
007-7
SHEET

filmed
Micro-
Archiv.
5

H1120
.AAM6615XB4
X209
X204
.AAM6615XB1
.AAM6615XB4
.Q34

8
7
6
5
4
3
2
1
-XS1
TERNIMAL BLOCK

Bornier : .AAM6615XS1- 1/1


6

.Q32
.AAM6615XB1
7

KURDISTAN

NV (BELGIQUE)
PAUWELS INTERNATIONAL
1-2 3 SUSTATIONS 132/11.5KV
8
9

Project - Order No.

JE4389
Projet - No commande
AAM6615
A
Rev
Indice
10

Folio
Sheet

016
Format SEE A3 suite - 08/2002
B
A

D
C
B
A

D
C
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Rev
Ind.
1

Date
Date Modification / Modification
A 06/05/2009 Edition originale / First issue
2

filmed
Micro-
Rev
Archiv. Ind.
3

Date
Date
MCB POSITION
MCB POSITION
LOAD SHEDDING LEVEL 4
LOAD SHEDDING LEVEL 4
LOAD SHEDDING LEVEL 3
LOAD SHEDDING LEVEL 3
LOAD SHEDDING LEVEL 2
LOAD SHEDDING LEVEL 2
LOAD SHEDDING LEVEL 1
LOAD SHEDDING LEVEL 1
EARTHING SWITCH ELECTRICAL LOCKING
EARTHING SWITCH ELECTRICAL LOCKING
COMMENT

Modification /
Modification
4

007-5
007-5
008-6
008-6
008-6
008-6
008-6
008-6
008-5
008-5
006-2
006-2
SHEET

filmed
Micro-
Archiv.
5

.Q314
.S313
.AAM6615XB4
.S39
.AAM6615XB4
.S35
.AAM6615XB4
.S31
.AAM6615XB4
.AAM6615XS1
.S714

9
8
7
6
5
4
3
2
1

12
11
10
-XB4
TERNIMAL BLOCK

Bornier : .AAM6615XB4- 1/1


6

.Q411
7

KURDISTAN

NV (BELGIQUE)
PAUWELS INTERNATIONAL
1-2 3 SUSTATIONS 132/11.5KV
8
9

Project - Order No.

JE4389
Projet - No commande
AAM6615
A
Rev
Indice
10

Folio
Sheet

017
Format SEE A3 suite - 08/2002
B
A

D
C
B
A

D
C
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Rev
Ind.
1

Date
Date Modification / Modification
A 06/05/2009 Edition originale / First issue
2

filmed
Micro-
Rev
Archiv. Ind.
3

Date
Date
COMMENT

Modification /
Modification
4

005-8
005-8
005-8
005-8
SHEET

filmed
Micro-
Archiv.
5

.F11-
.F110V
.F11+

4
3
2
1
-XB8
TERNIMAL BLOCK

Bornier : .AAM6615XB8 - 1/1


6
7

KURDISTAN

NV (BELGIQUE)
PAUWELS INTERNATIONAL
1-2 3 SUSTATIONS 132/11.5KV
8
9

Project - Order No.

JE4389
Projet - No commande
AAM6615
A
Rev
Indice
10

Folio
Sheet

018
Format SEE A3 suite - 08/2002
B
A

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Nom composant / Component name Page Designation / Designation Fabricant Ref. fabricant
Zone / Zone Inst / Inst Rep / Rep
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S

Sheet Manufacturer Manufacturer Ref.


and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and

. .MB1 004 MASS MERLIN GERIN MM


.X26 006 FEMALE CONNECTOR 16 POLES WEIDMULLER 941001
CN 007 CONNECTION BLOCK JLP 160401
A CNP 007 COLLECTOR WITHOUT BREAK BUS ENTRELEC 025261150 A
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

E1 004 GROUND MERLIN GERIN E1


E3 006 GROUND MERLIN GERIN E3
EH11 007 HEATING RESISTOR MERLIN GERIN 627940n
F11 005 POWER MONITORING UNIT PM710 MERLIN GERIN PM710
F21 006 SURGE ARRESTER BOWTHORPE GEC EG...
F3 004 SEPAM 1000+ MERLIN GERIN SEPAM 1000+
H11 010 SEPAM 100 MI MERLIN GERIN SEPAM 100 MI
. H21 006 POTENTIAL TESTER LAMP MERLIN GERIN NS
H41 007 LV COMPARTIMENT LIGHTING 25W BROCCA 6444/A
P4 004 ACE949-2 MERLIN GERIN ACE-949-2
Q1 003 HV CIRCUIT-BREAKER MERLIN GERIN DV
003 HV CIRCUIT-BREAKER MERLIN GERIN DV.OPTION
003 HV CIRCUIT-BREAKER MERLIN GERIN DV.OPTION2
Q2 006 HV EARTHING SWITCH MERLIN GERIN S.deT.
B Q3 007 TWO POLES C32H-DC MCB 2A CURVE C+1/OF MERLIN GERIN 20542+27132 B
Q4 007 TWO POLES C32H-DC MCB 10A CURVE C+1/OF MERLIN GERIN 20545+27132
Q5 007 TWO POLES C60N MCB 3A CURVE C + 1/OF MERLIN GERIN 24198+26924
S21 006 EARTHING SWITCH POSITION CONTACTS SAIA XG2P25 S21
S22 006 EARTHING SWITCH POSITION CONTACTS SAIA XG2P25 S22
S3 008 5 POSITIONS SWITCH 10 CONTACTS 2NC+8NO TELEMECANIQUE K2K015N
S31 003 12 POSITION CONTACTS ENTRELEC V18 6G
S41 007 MICRO SWITCH SAIA XP42
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S

S7 006 FREE BUTTON WHITE CONTROL HEAD WITH NO CONTACT TELEMECANIQUE ZB5AA1+ZB5AZ101
S91 007 THERMOSTAT COUPATAN T5000
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent

SE1 006 SMALT ELECTRICAL INTERLOCKING MERLIN GERIN 03199573FB


T1 004 CURRENT TRANSFORMER MERLIN GERIN ARJ
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés

T2 004 CURRENT TRANSFORMER MERLIN GERIN ARJ


T3 004 CURRENT TRANSFORMER MERLIN GERIN ARJ
X20 008 MULTI-PIN CONNECTOR 42 CONT + EARTHING HARTING HAN 42 DD
C C
X23 007 MALE CONNECTOR 2 POLES WEIDMULLER 941004
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.

X24 007 FEMALE CONNECTOR 2 POLES WEIDMULLER 941002


X3 005 CURRENT TEST BOX "ESSAILEC" ENTRELEC CCEVA
X4 004 CURRENT TEST BOX "ESSAILEC" ENTRELEC CCEVA
XB02 005 TERMINAL BLOCK 8MM ENTRELEC 011511811
XB03 005 TERMINAL BLOCK TC ENTRELEC 1151181-BDJ
XB04 004 TERMINAL BLOCK TC ENTRELEC 1151181-BDJ
XB1 008 TERMINAL BLOCK ADO 6MM ENTRELEC 019903415
XB4 006 TERMINAL BLOCK 6 mm ENTRELEC 11511607
XB8 005 TERMINAL BLOCK 8MM ENTRELEC 011511811
XS1 007 TERMINAL BLOCK ADO 6MM ENTRELEC 019903415

D NOTA : FOR THE CHARACTERISTICS OF HV DEVICES,TO REFER TO GENERAL DRAWING D

A 13/05/2009 Edition originale / First issue


EQUIPEMENT SCHEDULE KURDISTAN
1-2 3 SUSTATIONS 132/11.5KV
PAUWELS INTERNATIONAL
AAM6615
Projet - No commande Indice Folio
Ind. Date Modification / Modification Archiv. Ind. Date Modification / Modification Archiv. NV (BELGIQUE) Project - Order No. Rev Sheet
Micro- Rev Micro-
Rev Date
filmed
Date
filmed JE4389 A 019
Format SEE A3 suite - 08/2002

Das könnte Ihnen auch gefallen