Sie sind auf Seite 1von 79

CLIENT:

PIPING SPECIFICATION
Vendor Job No: OSI2018008.0
FOR PNEUMATIC CONVEYING SYSTEM

COPERION IDEAL PVT. LTD. EIL Job No. : B018


CONSULTANT:
ITEM: HDPE_CP Chem

Guru Gobind Singh Polymer Addition Project


PROJECT: Sheet : 1 of 79 Rev. --
(450KMTA HDPE Plant) at Bathinda
VENDOR:
Vendor Document No.
P.O. No. : 7410000196 Rev.00; Date:- 24/9/2018
OSI2018008.0.340.0001.4.--

PIPING SPECIFICATION
FOR PNEUMATIC CONVEYING SYSTEM

-- PRELIMINARY ISSUE FOR KOM KS NSS NSS 29-Oct-2018


Rev. Description Prepared Checked Approved Date
Page 1 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification

Order No: 7410000196 Rev.00; EIL JOB No.: B018


Date:- 24/9/2018
Client: HPCL-Mittal Energy Ltd PMC: Engineers India Ltd.
Project name: Guru Gobind Singh Polymer Unit: 450KMTA HDPE
Addition Project Bhatinda Plant
Punjab India

Coperion Document No. OSI2018008.0.340.0001.4.--

DORC/EIL Document No. A545-4110-233-171/172/170-VD-0000-0264

Number of Pages (incl. Cover Page) 79


Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

Revision Description of Alteration Date Name


Coperion GmbH

-- Preliminary Issue for KOM 29-Oct-2018 N.S.Saini

Remarks

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled KS Release Seite / Page
Issue
Geprüft 29.10.18
Checked NSS Doc. No. OSI2018008.0.340.0001.4.--

Page 2 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification

Übersicht der Änderungen / Overview Revision

Rev Beschreibung der Änderung / Bemerkungen / Seite /


Description of alteration Remarks Page
Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016
Coperion GmbH

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled KS Release Seite / Page
Issue
Geprüft 29.10.18
Checked NSS Doc. No. OSI2018008.0.340.0001.4.--

Page 3 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification

Inhaltsverzeichnis / Table of contents


Diese Spezifikation besteht aus folgenden Unterlagen
This Specification consists of the following Documents:

No. Titel Title


1 Grundlagen Basic Information
1.1 Anwendungsbereich Validity
1.2 Druck- und Temperaturdefinitionen Pressure & Temperature Definitions
1.3 Schweißen Welding
1.4 Aufbau Rohrklassenbezeichnung Piping Class Code Structure
1.5 Aufbau Bauteilebezeichnung Material Code Structure
1.6 Abzweigtabellen Branch Tables
1.7 Definition der Rohrleitungsarten Definition of different pipe application
1.8 Werkstoffauswahl Material Selection
1.9 Montage Rohrleitungsbauteile Assembly Piping Parts

2 Rohrklassen Piping Classes


2.1 Rohrklassenübersicht Overview Piping Classes
2.2 Rohrklassen Piping Classes
Protection Mark according to ISO 16016

3 Rohrleitungsbauteile Piping Parts


Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

3.1 Datenblätter Rohrleitungsbauteile Datasheets Piping Parts


BF - Blindflansch BF- Blind flange
BO, NU, WA - Schraube, Mutter, Scheibe
Coperion GmbH

BO, NU, WA - Bolt, Nut, Washer


CA - Kappe CA – Cap
CO - Bördel / Bund CO – Collar
EC - Erdungsverbindung EC - Grounding connection
EL - Bogen EL – Elbow
FL - Flansch FL – Flange
GK - Dichtung GK – Gasket
NO - Messstutzen NO - Measurement tap
PP - Rohr PP – Pipe
RC/RE – Reduzierstück RC/RE - Reducer
TP - T-Stück TP - Tee piece

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled KS Release Seite / Page
Issue
Geprüft 29.10.18
Checked NSS Doc. No. OSI2018008.0.340.0001.4.--

Page 4 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification
1. Grundlagen / Basic Information

1.1 Anwendungsbereich / Validity

Diese Rohrleitungsspezifikation gilt für die Planung und Spezifizierung von Rohrleitungen und deren
Bauteilen, welche standardmäßig in Rohrleitungsanlagen der Firma Coperion eingesetzt werden.

Sie gilt nicht für:


• Rohrleitungen der Haustechnik
• Rohrleitungen der Mess- und Regelungstechnik
• MSR-Geräte und deren Anschlüsse (siehe Hook-Up Zeichnungen)

In dieser Spezifikation sind Werkstoffe und Abmessungen der Rohrleitungsbauteile festgelegt.


Herstellung der dargestellten Bauteile, (Vor-)Fertigung von Rohrleitungsformstücken oder
Montagethemen sind nicht Bestandteil dieser Rohrleitungsspezifikation. Für die Montage der
Rohrleitungsbauteile ist das Montagehandbuch zu beachten.

This piping specification is applicable to planning and specification of piping systems and their
components which are used as standard in conveying systems of the Coperion company.

It is not applicable to:


• Piping systems of domestic application
Protection Mark according to ISO 16016

• Piping systems of process measuring and control technology systems


Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

• Instrument and Control equipment and their interfaces (see Hook-Up-


Drawings)
Coperion GmbH

Materials and dimensions of piping components are clearly specified in this specification.
Manufactoring of pipe parts, (pre-) fabrication of spools and erection of pipe systems is not part of pipe
specification. For erection of pipe systems and parts please consider the installation manual.

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS
Chrub. Release Issue Klassif. Code Format / Size A4
Geprüft
NSS 29.10.18 29.8888 OSI2018008.0.340.0001.4.-- Seite / Page
Checked
Bri. 11.12.03 20.10.04 11.14 D1-4EBE-15 Bl. 01 von / of
K:\D1-WN\D1-Ordner\D1 - 4\4e\4ebe\d1-4ebe-15 bl. 01-08(Grundlagen).doc Page 5 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification
1. Grundlagen / Basic Information

1.2 Druck- und Temperaturdefinitionen / Pressure and Temperature Definitions

Für die Auslegung, der in dieser Rohrleitungsspezifikation genannten Bauteile gelten die
Begriffsdefinitionen nach DIN EN 764-1 Ausgabe 09/04 (siehe Tabelle 1)
Definitions of terms according to DIN EN 764-1 Issue 09/04 apply to the design and calculation of all
piping components mentioned in this piping specification (see Table 1)
Tabelle 1 Übersetzung für Druck- und Temperaturangaben nach DIN EN 764-1 (2004)
Table 1 Translations of Declarations of Pressure and Temperature according to
DIN EN 764-1 (2004)
Formelzeichen Deutsch Englisch Französisch Spanisch
Sign of Formula Germany English France Spanish

pS zulässiger Druck Allowable pressure Pression admissibile Presion admisible


Pression de
pd Auslegungsdruck Design pressure Presion de diseno
conception
Pn Nenndruck Nominal pressure Pression nominale Presion nominal

pt Prüfdruck Test pressure Pression d’essai Presion de prueba

Protection Mark according to ISO 16016


Schutzvermerk nach DIN ISO 16016
po Arbeitsdruck Operating pressure Pression en service Presion de servicio

pc Berechnungsdruck Calculation pressure Pression de calcul Presion de cálculo

Coperion GmbH
zulässige Allowable Temperature Temperatura
tS
Temperatur temperature admissible admisible
Temperatura de
tt Prüftemperatur Test temperature Temperature d’essai
prueba
Auslegungs- Temperature de Temperatura de
td Design temperature
temperatur conception diseno
Operating Temperature en Temperatura de
t0 Arbeitstemperatur
temperature service servicio
Berechnungs- Calculation Temperature de Temperatura de
tc
temperatur temperature calcul cálculo

Achtung
Zur Verständigung im Internationalen Verkehr sind diese vorstehenden Übersetzungen der in DIN EN
764-1 definierten Begriffe zusammengestellt. Hierbei ist jedoch zu beachten, dass es sich um
Übersetzungen von Begriffen, die in dieser Norm definiert sind, handelt. Die Definition des
fremdsprachlichen Begriffes kann in dieser Ursprungsform, z. B. ASME Code VIII, von der Definition in
dieser Norm abweichen.
Caution
In order to assist comprehension in international correspondence, the translations mentioned
have been compiled from the terms stated in DIN EN 764-1. However, it must be noted that
these are translations of terms as defined in that Standard. The definition of the foreign term in
its original form, e.g. ASME Code VIII, may differ from the definition in that Standard.

1.3 Schweißen / Welding

siehe Schweißanweisung (Dokument Nr. .0.340.7903.4.-) /


see welding instructions (Doc no. .0.340.7903.4.-).

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


KS
Chrub. Issue Klassif. Code Format / Size A4
Compiled Release
Geprüft
NSS 29.10.18 9999999 OSI2018008.0.340.0001.4.-- Seite / Page
Checked Bri. 04.07 09.07 11.14 D1-4EBE-15 Bl. 02 von / of

K:\D1-WN\D1-Ordner\D1 - 4\4e\4ebe\d1-4ebe-15 bl. 01-08(Grundlagen).doc Page 6 of 79


Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification
1. Grundlagen / Basic Information

1.4 Aufbau Rohrklassenbezeichnung / Piping Class Code Structure

In den Rohrklassen sind Bauteile einer Werkstoffgruppe für eine Nenndruckstufe zusammengefasst.
Jedes Bauteil ist hinsichtlich Ausführung, Werkstoff und Abmessungen eindeutig festgelegt.
Die in einer Rohrklasse erfassten Rohrleitungsteile sind Rohre, Formstücke (Rohrbogen, T-Stücke,
Reduzierstücke, Abzweige) und Rohrverbindungen einschließlich Schrauben und Dichtungen.
Armaturen, Silokompensatoren und Rohrhalterungen werden nicht diesen Rohrklassen zugeordnet,
sondern werden in separaten Spezifikationen erfasst.
Piping components of one material group for one rated pressure class are included in a piping class.
Each component and part of this piping class is clearly specified concerning its type, material and
dimensions.
The components included in a piping class are pipes, fittings (bends, tee-pieces, reducers/adapters,
branches) and pipe connections including bolts, nuts and gaskets. Valves, silo expansion joints and
pipe supports for standard applications are not allocated to piping classes.
They are compiled to separate specifications.
Bezeichnungsbeispiel einer Standard-Rohrklasse
Designation example of a standard piping class

CON 0…1 H 8
Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

Druckklasse Auslegungsdruck pd in bar(g) bei 20°C


Pressure class Design Pressure pd in bar(g) at 20°C
Coperion GmbH

Rohr Material Code/ Pipe material code


B unlegierte Stähle carbon steel
H Edelstahl stainless steel
K Nichteisenmetalle non-ferrous metals
Zählnummer :2. Ziffer/ Counting Number: 2.digit
1...4 Schraubenwerkstoff: Stahl feuerverzinkt
bolt material: Steel hot dip galvanized
5...9 Schraubenwerkstoff: Edelstahl
bolt material: Stainless steel
Zählnummer :1. Ziffer / Counting Number: 1.digit
0…3 Standard Rohrklasse “DIN“/Standard pipe class “DIN”
gebohrt nach/ drilled acc. ISO 1092-1 PN10
4 Sonderrohrklasse “DIN“/ Special pipe class “DIN“
5…8 Standard Rohrklasse “ANSI“/Standard pipe class “ANSI”
gebohrt nach/ drilled acc. ANSI B16.5 150lbs
9 Sonderrohrklasse “ANSI“/ Special pipe class “ANSI“
Service Code
Service Code
CON: Förderleitung/ Conveying line
GRA: Fallleitung/ Gravity line
COL: Kühlwasser Leitung/ Cooling water line
CLE: Reingasleitung, Spülgas/ Clean gas line,
purge gas
RET: Rückgas- , Aspirations- und Leckgasleitung/
Return gas, aspiration and leakage gas line
WAT: CONTICON Rein- und Rückwasser/
Clean and return water line
UTI: Versorungsleitung / Utility line

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS
Chrub. Release Issue Klassif. Code Format / Size A4
Geprüft
NSS 29.10.18 20.10.04 OSI2018008.0.340.0001.4.-- Seite / Page
Checked
Bri. 11.12.03 11.14 D1-4EBE-15 Bl. 03 von / of
K:\D1-WN\D1-Ordner\D1 - 4\4e\4ebe\d1-4ebe-15 bl. 01-08(Grundlagen).doc Page 7 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification
1. Grundlagen / Basic Information

1.5 Aufbau Bauteilebezeichnung / Material Code Structure

Die in den Rohrklassen definierten und somit eindeutig zugeordneten Bauteile werden mit einem
Teilecode versehen.
Das Bauteil wird über den Teilecode eindeutig hinsichtlich Dimension und Lieferzustand festgelegt.
Im Teilecode wird eine Buchstabenkombination in Anlehnung an die englische Bezeichnung
angeführt, welche durch eine Schlüsselnummer für den Werkstoff ergänzt wird.

The components defined in the pipe classes and therefore clearly allocated have been marked with
the part code for ease of identification.
The component is clearly identifiable by its part code regarding dimensions and condition as supplied.
A combination of letters based on the English designation is stated in the part code and supplemented
by a code number representing the material.

Bezeichnungsbeispiel eines Teilecodes Designation example for a part code

PP – 1 1

Interne Zählnummer Internal counting number

Protection Mark according to ISO 16016


Schutzvermerk nach DIN ISO 16016
Kennzahl für Werkstoff Identification no. of material
1 Edelstahl 1 stainless steel
2 Normalstahl 2 carbon steel

Coperion GmbH
3 Nichteisen 3 non-ferrous
4, 5, 6 Kunststoff 4, 5, 6 plastic

Abkürzung für Bauteilart


(Hier PP für Pipe, EL für Bogen, FL für Flansch usw.)
Component abbreviation
(PP for pipe in this example, EL for elbow, FL for flange, etc.)

EL – 13 V
Zusatzinformation für Rohrbogen (EL) / Additional information of pipe elbows
V veränderlich Biegewinkel und Schenkelverlängerung SV1 / SV2
variable bend angle α and straight extension SV1 / SV2

EL – 13 S
Zusatzinformation für Rohrbogen (EL) / Additional information of pipe elbows
S Sonderteil abweichender Radius R=10d
Special part deflected radius R=10d

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS
Chrub. Release Issue Klassif. Code Format / Size A4
Geprüft
NSS 29.10.18 9999999 OSI2018008.0.340.0001.4.-- Seite / Page
Checked
Bri. 04.07 09.07 11.14 D1-4EBE-15 Bl. 04 von / of

K:\D1-WN\D1-Ordner\D1 - 4\4e\4ebe\d1-4ebe-15 bl. 01-08(Grundlagen).doc Page 8 of 79


Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification
1. Grundlagen / Basic Information

1.6 Abzweigtabelle für Rohrklassen / Branch Table of Piping Classes

Nachfolgende Tabelle ist anzuwenden für 90° Abzweige

The followed Table is applicable for 90 degr. branches

Grund-
rohr Abzweig DN / Branch size
DN
Header
pipe 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

25 TP - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11
32 TP TP - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11 11
40 TP TP TP - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11 11 11
50 TP TP TP TP - - - - - - - - - - - - - - - - -
13 11 11 11
65 TP TP TP TP TP - - - - - - - - - - - - - - - -
13 13 11 11 11
Protection Mark according to ISO 16016

80 TP TP TP TP TP TP - - - - - - - - - - - - - - -
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

13 13 13 11 11 11
100 TP TP TP TP TP TP TP- - - - - - - - - - - - - - -
13 13 13 13 11 11 11
125 - - - - - - - - - - - - -
Coperion GmbH

TP TP TP TP TP TP TP- TP-
13 13 13 13 13 11 11 11
150 TP TP TP TP TP TP TP- TP- TP- - - - - - - - - - - - -
13 13 13 13 13 11 11 11 11
200 TP TP TP TP TP TP TP- TP- TP- TP- - - - - - - - - - - -
13 13 13 13 13 13 12 12 12 12
250 TP TP TP TP TP TP TP- TP- TP- TP- TP- - - - - - - - - - -
13 13 13 13 13 13 12 12 12 12 12
300 TP TP TP TP TP TP TP- TP- TP- TP- TP- TP- - - - - - - - - -
13 13 13 13 13 13 13 12 12 12 12 12
350 TP TP TP TP TP TP TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- - - - - - - - -
13 13 13 13 13 13 13 13 12 12 12 12 12
400 TP TP TP TP TP TP TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- - - - - - -
13 13 13 13 13 13 13 13 12 12 12 12 12 12 -
450 TP TP TP TP TP TP TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- - - - -
13 13 13 13 13 13 13 13 13 12 12 12 12 12 12 - -
500 TP TP TP TP TP TP TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- - - -
13 13 13 13 13 13 13 13 13 12 12 12 12 12 12 12 - -
600 TP TP TP TP TP TP TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- - - -
13 13 13 13 13 13 13 13 13 12 12 12 12 12 12 12 12 -
700 TP TP TP TP TP TP TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- - - -
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 12 12 12 12 12 12
800 TP TP TP TP TP TP TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP-
- -
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 12 12 12 12 12 12 12
900 TP TP TP TP TP TP TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP-
-
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 12 12 12 12 12 12 12 12
1000 TP TP TP TP TP TP TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP- TP-
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Bearbeitet KS Freigabe Ausgabe


Compiled Chrub. Release Issue Klassif. Code Format / Size A4
Geprüft NSS OSI2018008.0.340.0001.4.-- Seite / Page
Checked Bri. 29.10.18 20.10.04
11.12.03 9999999 11.14 D1-4EBE-15 Bl. 05 von / of
K:\D1-WN\D1-Ordner\D1 - 4\4e\4ebe\d1-4ebe-15 bl. 01-08(Grundlagen).doc Page 9 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification
1. Grundlagen / Basic Information

TP-11 = T-Stück DIN 2615 T1


TP-12 = T-Stück ähnlich DIN 2615 T1 hergestellt aus Rohr
TP-13 = Rohreinschweiß-Stutzen bei Montage nach Isometrie

TP-11 = TEE-Piece DIN 2615 T1


TP-12 = TEE-Piece similar to DIN 2615 T1 fabricated from pipe
TP-13 = Stub in welding on site according to isometric

1.7 Definition der Rohrleitungsarten / Definition of different pipe application

Ein pneumatisches Fördersystem besteht aus A pneumatic conveying system consists of


verschiedenen Rohrleitungssystemen. Zur klaren different piping systems. In this document we use
Abgrenzung wurde folgende Einteilung festgelegt: following the following classification:

Förderleitung Conveying Pipe


Medium: Fördergas und Produkt. Medium: Carrier gas and product

Leitung vom Produktaufgabepunkt (z.B. Pipe line from the product pick up point (e.g.

Protection Mark according to ISO 16016


Zellenradschleuse oder Druckgefäß) zum Ziel der rotary valve or feeding pot) to the product

Schutzvermerk nach DIN ISO 16016


Förderung (z.B. Silo oder Zyklon). destination point (e.g. silo or cyclone).

Clean Gas Pipe / Suction Pipe

Coperion GmbH
Reingasleitung / Ansaugleitung
Medium: Fördergas (kein Produkt). Medium: Carrier gas (no product).

Bei Druckförderung: Pressurized conveying system:


Leitung vom Gebläse, Ventilator oder Pipe line from the blower, fan or compressor
Kompressorstation zum Produktaufgabepunkt. station to the product pick up point.

Bei Saugförderung: Vacuum conveying system:


Leitung vom Abscheider / Filter zum Gebläse. Pipe line from separator/ filter to blower.

Fall-Leitung Gravity Down Pipe


Medium: Produkt, Leckgas (je nach Anlagenart) Medium: Product, leakage gas (depending on
kind of system)
Produktbewegung nur aufgrund der Schwerkraft
(keine pneumatische Förderung). Product transportation only by gravity (no
pneumatic conveying)
Leitung vom Silo-Entleerungsstutzen zum
Aufgabepunkt (z.B. Zellenradschleuse). Pipe line from the silo outlet nozzle (for product)
up to the pick up point (e.g. rotary valve).

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled KS
Chrub. Release Issue Klassif. Code Format / Size A4
Geprüft
NSS 29.10.18 9999999 OSI2018008.0.340.0001.4.-- Seite / Page
Checked
Bri. 04.07 09.07 11.14 D1-4EBE-15 Bl. 06 von / of

K:\D1-WN\D1-Ordner\D1 - 4\4e\4ebe\d1-4ebe-15 bl. 01-08(Grundlagen).doc Page 10 of 79


Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification
1. Grundlagen / Basic Information

Leckgas-Leitung Leakage Gas Pipe


Medium: Fördergas mit Staub-/ Produktbeladung. Medium: Carrier gas with dust / product contents.

Leitung vom Leckgasstutzen der Zellenrad- Pipe line from the rotary valve leakage (vent)
schleuse oder des Leckgassammlers zum nozzle up to the leakage gas destination point
Leckgassammelpunkt (z.B. Leckgas-Stutzen am (e.g. silo, etc.).
Silo).

Aspiration-Leitung / Rückgasleitung Aspiration Pipe / Return Gas Pipe


Medium: Staubbeladenes Fördergas. Medium: Carrier gas with dust contents.

Leitung von Zielbehälter (z.B. Silo, Abscheider) Pipe line from product destination point (silo,
oder Absaugstelle zum Filter (bei geschlossenen separator) or suction point to filter (in closed loop
Systemen, Saugsystemen) oder vom Zielbehälter systems, vacuum conveying systems) or from
zum Kompressor/Verdichter. destination point to compressor/blower.

Abblase-Leitung Vent line


Medium: Fördergas ohne Staubbeladung bzw. Medium: Carrier gas without dust contents
Staubbeladung < Grenzwert. respectively dust contents < limitation.
Protection Mark according to ISO 16016

Leitungen zur Atmosphäre. Pipeline to atmosphere.


Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

Bei Drucksystemen: Pressurized conveying system:


Leitung von Empfangsbehälter, Filter, Pipe line from equipment
Coperion GmbH

Entlüftungsstutzen, etc. zur Atmosphäre. (filter, hopper) to atmosphere.

Bei Saugsystemen: Vacuum conveying system:


Leitung von Gebläse zur Atmosphäre. Pipe line from blower to atmosphere.

Notabblasungen: Emergency vents:


Leitung von der Sicherheitseinrichtung zur Pipe Line from safety device to atmosphere.
Atmosphäre.

Versorgungsleitung Utility Piping


Instrumentenluftleitungen, Stickstoffleitungen, Instrument air piping, nitrogen gas lines, purge gas
Spülgasleitungen, Kühlwasserleitungen, lines, cooling water piping, steam piping, condensate
Dampfleitungen, Kondensatleitungen, etc. lines, etc.

Messleitungen Instrument Pipe


Leitungen von Messstutzen an Behälter, Apparat Line from Instrument nozzle of vessel, hopper or
oder Rohrleitung zu Messinstrument (nicht piping to instrument or measuring device (not part
Bestandteil dieser Spezifikation). of this specification).

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS
Chrub. Release Issue Klassif. Code Format / Size A4
Geprüft
NSS 29.10.18 9999999 OSI2018008.0.340.0001.4.-- Seite / Page
Checked
Bri. 11.12.03 20.10.04 11.14 D1-4EBE-15 Bl. 07 von / of
K:\D1-WN\D1-Ordner\D1 - 4\4e\4ebe\d1-4ebe-15 bl. 01-08(Grundlagen).doc Page 11 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification
1. Grundlagen / Basic Information

1.8 Werkstoff-Auswahl / Material Selection

Für die in den jeweiligen Rohrklassen genannte Bezeichnung „Edelstahl“ gelten die nachfolgend
aufgeführten zulässigen Werkstoffe. Danach erfüllen alle darin genannten Werkstoffe den Begriff
„Edelstahl“ und gelten als vereinbart. Änderungen (Zusätze oder Ausschlüsse) sind vertraglich zu
vereinbaren.

Die Werkstoffe sind innerhalb einer Rohrklasse untereinander kombinierbar.


Beispiel Rohr 1.4541 Rohrbogen 1.4301 und Flansche 1.4571

Achtung: Die Wahl der Schweißzusatzwerkstoffe richtet sich nach dem höherwertigen Werkstoff.

The following list of permissible materials applies to the term "stainless steel" in each piping class.
All materials listed below therefore satisfy the definition "stainless steel" and are regarded as agreed.
Amendments (supplements or exclusions) must be contractually agreed.

The materials are capable of combination with each other within one piping class.
Example pipe 1.4541 pipe bend 1.4301 and flanges 1.4571

Attention The choice of welding material is refer to the material of higher quality.

Protection Mark according to ISO 16016


Schutzvermerk nach DIN ISO 16016
Bezeichnung Werkstoff - Nr. ASTM Frankreich Japan British
Designation Material Code No NF Standard BS
UNS / AISI JIS
DIN EN 10088-1 DIN EN 10088-1 DIN EN 10088-1 (alt)

Coperion GmbH
X 5CrNi 18-10 1.4301 S 30400 / 304 1.4301 SUS 304 304 S 15
304 S 31

X 2CrNi 19-11 1.4306 S 30403 / 304 L 1.4306 SUS 304 L 304 S 11


X 2CrNi 18-9 1.4307 1.4307

321 S 31
321 S 51
X 6CrNiTi 18-10 1.4541 S 32100 / 321 1.4541 SUS 321
321 S 12

X 6CrNiMoTi 17-12-2 1.4571 S 31635 / 316 Ti 1.4571 SUS 316 Ti 320 S 31


320 S 18

1.9 Montage / Assembly

Siehe das Montagehandbuch, Dok. Nr. COP_DE.&XDC.700302246, oder das


Dokument „Montage Rohrleitungsbauteile“, Dok. Nr. COP_DE.&XDC.701530731.

See the site installation manual, doc. no. COP_EN.&XDC.700302543, or the


document “assembly piping parts”, doc. no. COP_EN.&XDC. 701530758.

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS
Chrub. Release Issue Klassif. Code Format / Size A4
Geprüft NSS 29.10.18 9999999 OSI2018008.0.340.0001.4.-- Seite / Page
Checked Bri. 04.07 09.07 11.14 D1-4EBE-15 Bl. 08 von / of

K:\D1-WN\D1-Ordner\D1 - 4\4e\4ebe\d1-4ebe-15 bl. 01-08(Grundlagen).doc Page 12 of 79


Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification

2.1 Overview Piping Class

Grounded
Remarks /
Application Pipe Class Gaskets CAP Filter Reducing Flange
System No

Clean Air Line CLE51-H4.5 GK-44.3 Not Applicable Not Applicable 933-LZ-7001

Pellet Conveying CON91-H8 GK-42 X Applicable Applicable 933-LZ-7001


Line (ST-11.1) (FL-15.2)
For Pellet conveying
line (with end Nozzle &
Expansion Bellow)
Pellet Gravity Line GRA51-H4.5 GK-43.3 X Not Applicable Not Applicable 933-LZ-7001

Leakage air line, RET51-H1 GK-43.3 / X Not Applicable Not Applicable 933-LZ-7001
Elutriator air Line GK-45.5S
(supply &
discharge)
Aspiration Line to RET92-B1 GK-43.2 SPL X Not Applicable Not Applicable 933-LZ-7001
Bag filters
Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016
Coperion GmbH

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled KS Seite / Page
Release Issue
Geprüft
Checked NSS 29.10.18 Doc. No. OSI2018008.0.340.0001.4.--

Page 13 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification CLE51-H4.5
Reingasleitung /
2.2 Rohrklassen / Piping Classes Clean gas line

Geltungsbereich/ Validity
Edelstahl warmgewalzt/ Stainless steel hot rolled
Nenndruck/ Nominal Pressure: PN10  Auslegungstemperatur /Design Temperature: td=-10 bis/to + 300°C
Auslegungsdruck/ Design Pressure pd = 4.5bar(g / 450 kPa) Flanschanschlussmaße gebohrt nach ASME B16.5 Class 150/
Flange connections drilled acc. to ASME B16.5 Class 150

Verwendungsbereich/ Range of application


Reingasleitung für die pneumatische Förderung von Schüttgüter/Clean gas line for pneumatic conveying of bulk solids

Bauteile/ Parts

Nr. Bezeichnung/ Teile- DN/ Beschreibung/ Maßnorm Werkstoff - Nr./ Bemerkungen/


No Designation Code/ NPS Description Anschluss/ Material Code Remarks
Part- Standard
Code Joint

1 Rohr/ PP-12 25-600/ Rohr, warmgewalzt/ EN ISO 1127 Edelstahl/


Pipe 1"-24" Pipe, hot rolled Stainless steel

2 Flansch/ FL-21.1 25-600/ Loser Flansch/ Bohrbild gem. Stahl feuerverzinkt


Flange 1"-24" Lapped flange ASME B16.5 S235JR (1.0038)/
Protection Mark according to ISO 16016

Class 150/
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

Steel hot dipped


Drilled acc. to galvanized
ASME B16.5 S235JR (1.0038)
Class 150
Coperion GmbH

3 Flansch/ FL-14.1 ½“ to 1 ½“ Vorschweissflansch Bohrbild gem. Edelstahl/


Flange Welding neck flange ASME B16.5 Stainless steel
Class 300/
Drilled acc. to
ASME B16.5
Class 300

4 Flansch/ BF-12.1 25-600/ Blindflansch/ Edelstahl/


Flange 1"-24" Blind flange Stainless steel

5 Bund - Bördel/ CO-13.1 350-600/ Glatter Bund/ Edelstahl/


Collar 14"-24" Plain collar Stainless steel

6 Bund - Bördel CO-15.1 25-300/ Vorschweißbördel G Edelstahl/


Collar 1"-12" für Losflansch / Stainless steel
Weld - on collar G
For lapped flange

7 Kappe/ CA-11 25-600/ Kappe/ Edelstahl/


Cap 1"-24" Cap Stainless steel

8 Rohrbogen/ EL-10 25-600/ Rohrbogen / ähnlich / Edelstahl/


Elbow 1"-24" Elbow similar to Stainless steel
90 Deg DIN 2605 T1

9 Rohrbogen/ EL-11 25-600/ Rohrbogen 45°/ ähnlich / Edelstahl/


Elbow 1"-24" Elbow similar to Stainless steel
45 Deg DIN 2605 T1

10 Abzweig/ TP-11 25-150/ T-Stück nahtlos oder ähnlich / Edelstahl/


Branch 1"-6" geschweißt/ similar to Stainless steel
Tee-Piece seamless DIN 2615-1
or welded

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 14 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification CLE51-H4.5
Reingasleitung /
2.2 Rohrklassen / Piping Classes Clean gas line

Nr. Bezeichnung/ Teile- DN/ Beschreibung/ Maßnorm Werkstoff - Nr./ Bemerkungen/


No Designation Code/ NPS Description Anschluss/ Material Code Remarks
Part- Standard
Code Joint

11 Abzweig/ TP-12 200-600/ T-Stück geschweißt/ ähnlich / Edelstahl/


Branch 8"-24" Tee-piece similar to Stainless steel
welded DIN EN
10253-4

12 Abzweig/ TP-13 25-600/ Einschweißung/ ähnlich / Edelstahl/ Ohne Datenblatt, ähnlich


Branch 1"-24" Stub in similar to Stainless steel TP-12/
DIN EN Without data sheet,
10253-4 similar to TP-12

13 Reduzierung/ RE-11 25-600/ Reduzierstück ähnlich / Edelstahl/


Reducer 1"-24" exzentrisch/ similar to Stainless steel
Reducer eccentric DIN 2616-1

14 Reduzierung/ RC-11 25-600/ Reduzierstück ähnlich / Edelstahl/ Nur für Sonderfälle/


Reducer 1"-24" konzentrisch/ similar to Stainless steel Only in special cases
Reducer concentric DIN 2616-1
Protection Mark according to ISO 16016

15 Messstutzen/ Alle Für Druck- und


Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

Measurement Nennweiten/ Temperaturmessungen:


Nozzle All sizes siehe Hook-up-drawing/
For measurement nozzle
of pressure and
Coperion GmbH

temperature: see hook-


up-drawing

16 Messstutzen NO-12 Alle ¾” Muffe DIN EN 10241 Edelstahl/ Nur für temporäre
Measurement Nennweiten/ mit Dichtring DIN 5586 Stainless steel verfahrenstechnische
Nozzle All sizes und Verschlus- Messungen/
schraube/ Only for non permanently
¾“ Tap with O-Ring process measurements
and plug bolt

17 Schraube/ BO-21 Alle Sechskantschraube/ EN ISO 4014 5.6 feuerverzinkt/


Bolt Nennweiten/ Hexagon head bolt 5.6 hot dip galvanized
All sizes

18 Mutter/ NU-21 Alle Sechskantmutter/ EN ISO 4032 5 feuerverzinkt/


Nut Nennweiten/ Hexagon head nut 5 hot dip galvanized
All sizes

19 Scheibe/ WA-21 Alle Unterlegscheibe/ DIN EN 7090 Stahl feuerverzinkt/


Washer Nennweiten/ Washer oder / or Steel hot dip
All sizes DIN EN 7089 galvanized

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 15 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification CLE51-H4.5
Reingasleitung /
2.2 Rohrklassen / Piping Classes Clean gas line

Flanschverbindungen/Flange Connections

FC-13 1 3 2 Connection Pipe to Pipe ( ≤ DN 300/12” & < 100 Deg. C)

1: FL-21.1
2: CO-15.1
3: Bolt (for details see Piping parts)
4: Flat gasket (for details see Piping Parts)

VC-13 1 3 4 Connection Pipe to Equipment ( ≤DN 300/12” & < 100 Deg. C)

1: FL-21.1
2: CO-15.1
3: Equipment flange
5 4: Bolt (for details see Piping parts)
5: Flat gasket (for details see Piping Parts)

2
Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016
Coperion GmbH

FC-14 1 3 Connection Pipe to Pipe ( ≤ DN 300/12” & > 100 Deg. C)


Connection Pipe to Pipe ( ≥ DN 350/14”)

1: FL-21.1
2 2: CO-13.1
3: Bolt (for details see Piping parts)
4: Flat gasket (for details see Piping Parts)

VC-14 4 1 2 Connection Pipe to Equipment ( ≤ DN 300/12” & > 100 Deg.C)


Connection Pipe to Equipment ( ≥ DN 350/14”)

1: FL-21.1
2: CO-13.1
3: Equipment flange
4: Bolt (for details see Piping parts)
5: Flat gasket (for details see Piping Parts)
3

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 16 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification CON91-H8
Förderleitung /
2.2 Rohrklassen / Piping Classes Conveying line

Geltungsbereich/ Validity
Edelstahl warmgewalzt/ Stainless steel hot rolled
Nenndruck/ Nominal Pressure: PN10  Auslegungstemperatur/ Design Temperature: td=-10 bis/to + 250°C
Auslegungsdruck/ Design Pressure pd = 8bar(g) / 800 kPa Flanschanschlussmaße gebohrt nach ASME 16.5 Class 150/
Flange connections drilled acc. to ASME B16.5 Class 150

Verwendungsbereich/ Range of application


Förderleitung für pneumatisch geförderte Schüttgüter/ Conveying line for pneumatic conveyed bulk solids

Bauteile/ Parts

Nr. Bezeichnung/ Teile- DN/ Beschreibung/ Maßnorm Werkstoff - Nr./ Bemerkungen/


No Designation Code/ NPS Description Anschluss/ Material Code Remarks
Part- Standard
Code Joint

1 Rohr/ PP-12 25-600/ Rohr, warmgewalzt/ EN ISO 1127 Edelstahl/


Protection Mark according to ISO 16016

Pipe 1"-24" Pipe, hot rolled Stainless steel


Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

2 Flansch/ FL-16.1 25-600/ Flansch mit Bohrbild gem. Edelstahl/ für Anschluss von
Flange 1"-24" Eindrehung und ASME B16.5 Stainless steel Weichen Typ
Coperion GmbH

O-Ring Nut./ Class 150/ WEK/WET/WZK/


Flange with female Drilled acc. to Applicable for diverter
facing and O-ring ASME B16.5 valves WEK/ WET/WZK
groove. Class 150

3 Flansch/ FL-21.1 25-600/ Loser Flansch/ Bohrbild gem. Stahl feuerverzinkt


Flange 1"-24" Lapped flange ASME B16.5 S235JRG2 (1.0038)/
Class 150/ Steel hot dipped
Drilled acc. to galvanized
ASME B16.5 S235JRG2 (1.0038)
Class 150

4 Schweißmuffe/ WS-11 25-600/ Schweißmuffe Edelstahl/


Welding sleeve 1"-24" aus Blech/ Stainless steel
Welding sleeve
made from plate

5 Bund - Bördel/ CO-11.1 25-600/ Bund mit Edelstahl/


Collar 1"-24" Rücksprung und Stainless steel
Eindrehung für
Rohranschluss/
Plain collar with
female and drill in
for pipe welding
connection

6 Bund - Bördel/ CO-12.1 25-600/ Bund mit Vorsprung Edelstahl/


Collar 1"-24" und Nut für O - Ring Stainless steel
sowie Eindrehung
für Rohranschluss/
Plain collar with
male and groove for
O-ring and drill in for
pipe welding
connection

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 17 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification CON91-H8
Förderleitung /
2.2 Rohrklassen / Piping Classes Conveying line

Nr. Bezeichnung/ Teile- DN/ Beschreibung/ Maßnorm Werkstoff - Nr./ Bemerkungen/


No Designation Code/ NPS Description Anschluss/ Material Code Remarks
Part- Standard
Code Joint

7 Bund - Bördel CO-15.1 25-600/ Vorschweißbördel G Edelstahl Nur für Anschluss von
Collar 1"-24" für Losflansch / Stainless steel Kompensator an
Weld - on collar G Siloflansch/
For lapped flange Only for connection
Expensation joint to Silo
flange

8 Bund - Bördel/ CO-16.1 25-600/ Bund mit Nut für Edelstahl/ für Anschluss von
Collar 1"-24" O - Ring Stainless steel Apparaten und
sowie Eindrehung Armaturen/
für Rohranschluss/ Applicable for apparatus
Plain collar with and valves
groove for O-ring
and drill in for pipe
welding connection

9 Rohrbogen/ EL-10 25-600/ Rohrbogen/ ähnlich/ Edelstahl/ Nur für Endbogen auf Silo
Elbow 1"-24" Elbow similar to Stainless steel zulässig!/
DIN 2605 T1 Only for final pipe bend
on top of silo!
Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

10 Rohrbogen/ EL-14 25-400/ Bogen 90° mit ähnlich/ Edelstahl/


Elbow 1"-16" Schenkel- similar to Stainless steel
verlängerung DIN 2605 T1
Coperion GmbH

SV 250 / 250 mm/


Elbow
90 Deg with straight
extension
SV 250 / 250 mm

11 Rohrbogen/ EL-14V 25-400/ Bogenwinkel und ähnlich/ Edelstahl/ Winkel und SV bei
Elbow 1"-16" SV nach Isometrie/ similar to Stainless steel Bestellung angeben/
Elbow- DIN 2605 T1 Angel and extension have
angle and straight to be advised
extension acc. to
Isometric SV min. 100 mm

12 Reduzierung/ RE-11 25-600, Reduzierstück ähnlich/ Edelstahl/


Reducer 1"-24" exzentrisch/ similar to Stainless steel
Reducer eccentric DIN 2616-1

13 Reduzierung/ RC-11 25-600/ Reduzierstück ähnlich/ Edelstahl/ Nur für Sonderfälle/


Reducer 1"-24" konzentrisch/ similar to Stainless steel Only in special cases
Reducer concentric DIN 2616-1

14 Messstutzen/ Alle Für Druck- und


Measurement Nennweiten/ Temperaturmessungen:
Nozzle All sizes siehe Hook-up-drawing/
For measurement nozzle
of pressure and
temperature: see hook-
up-drawing

15 Messstutzen/ NO-12 Alle ¾” Muffe DIN EN 10241 Edelstahl/ Nur für temporäre
Measurement Nennweiten/ mit Dichtring DIN 5586 Stainless steel verfahrenstechnische
Nozzle All sizes und Verschluss- Messungen/
schraube/ Only for non permanently
¾“Tap with O-Ring process measurements
and plug bolt

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 18 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification CON91-H8
Förderleitung /
2.2 Rohrklassen / Piping Classes Conveying line

Nr. Bezeichnung/ Teile- DN/ Beschreibung/ Maßnorm Werkstoff - Nr./ Bemerkungen/


No Designation Code/ NPS Description Anschluss/ Material Code Remarks
Part- Standard
Code Joint

16 Schraube/ BO-21 Alle Sechskantschraube/ EN ISO 4014 5.6 feuerverzinkt/


Bolt Nennweiten/ Hexagon head bolt 5.6 hot dip galvanized
All sizes

17 Mutter/ NU-21 Alle Sechskantmutter/ EN ISO 4032 5 feuerverzinkt/


Nut Nennweiten/ Hexagon head nut 5 hot dip galvanized
All sizes

18 Scheibe/ WA-21 Alle Unterlegscheibe/ DIN EN 7090 Stahl feuerverzinkt/


Washer Nennweiten/ Washer oder/or Steel hot dip
All sizes DIN EN 7089 galvanized

19 Erdungsset/ EC-11 Alle Erdungsverbindung Band: Kupfer


Grounding set Nennweiten/ Flanschverbindung Lasche: Edelstahl/
All sizes 330mm lang/ Strip: Copper
Grounding on flange Lug: Stainless steel
connections
330mm long
Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

20 Erdungsset/ EC-12 Alle Erdungsverbindung Band: Kupfer


Grounding set Nennweiten/ für Armaturen und Lasche: Edelstahl/
All sizes Behältern Strip: Copper
530mm lang/ Lug: Stainless steel
Coperion GmbH

Grounding on valves
and hoppers
530mm long

21 Erdungsset/ EC-13 Alle Erdungsverbindung Band: Kupfer Bei isolierten


Grounding set Nennweiten/ Flanschverbindung Lasche: Edelstahl/ Rohrleitungen/
All sizes 330mm lang/ Strip: Copper In case of insulation of
Grounding on flange Lug: Stainless steel pipes
connections
330mm long

22 Erdungsset/ EC-14 Alle Erdungsverbindung Band: Kupfer Bei isolierten


Grounding set Nennweiten/ für Armaturen und Lasche: Edelstahl/ Rohrleitungen/
All sizes Behältern Strip: Copper In case of insulation of
530mm lang/ Lug: Stainless steel pipes
Grounding on valves
and hoppers
530mm long

23 Erdungsset/ EC-15 Alle Erdungsverbindung Band: Kupfer


Grounding set Nennweiten/ für Armaturen und Lasche: Edelstahl/
All sizes Behältern Strip: Copper
730mm lang/ Lug: Stainless steel
Grounding on valves
and hoppers
730mm long

24 Erdungsset/ EC-16 Alle Erdungsverbindung Band: Kupfer Bei isolierten


Grounding set Nennweiten/ für Armaturen und Lasche: Edelstahl/ Rohrleitungen/
All sizes Behältern/ Strip: Copper In case of insulation of
730mm lang/ Lug: Stainless steel pipes
Grounding on valves
and hoppers
730mm long

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 19 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification CON91-H8
Förderleitung /
2.2 Rohrklassen / Piping Classes Conveying line

Flanschverbindungen/ Flange Connections

FC-10 1 3 4 Connection Pipe to Pipe

1: FL-21.1
2: CO-11.1
2 3: CO-12.1
4: Bolt (for details see Piping parts)
5: O-Ring (for details see Piping Parts)

VC-10 1 3 4 Connection Pipe to Equipment

1: FL-21.1
2: CO-16.1
3: Equipment flange
4: Bolt (for details see Piping parts)
5: O-Ring (for details see Piping Parts)
Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

2
Coperion GmbH

VC-10.1 1 2 3 Connection Pipe to Diverter valve

1: FL-16.1
2: Diverter valve flange
3: Bolt (for details see Piping parts)
4: O-Ring (for details see Piping Parts)

SC-10 1 Connection Pipe to Pipe

1: WS-11

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 20 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification GRA51-H4.5
Fallleitung /
2.2 Rohrklassen / Piping Classes Gravity line

Geltungsbereich/ Validity
Edelstahl warmgewalzt/ Stainless steel hot rolled
Nenndruck/ Nominal Pressure: PN10  Auslegungstemperatur/ Design Temperature: td=-10 bis/to + 300°C
Auslegungsdruck/ Design Pressure pd = 84.5 bar(g) / 450 kPa  Flanschanschlussmaße gebohrt nach ASME B16.5 Class 150/
Flange connections drilled acc. to ASME B16.5 Class 150

Verwendungsbereich/ Range of application


Fallleitung Schüttgüter/ Gravity line for bulk solids

Bauteile/ Parts

Nr. Bezeichnung/ Teile- DN/ Beschreibung/ Maßnorm Werkstoff - Nr./ Bemerkungen/


No Designation Code/ NPS Description Anschluss/ Material Code Remarks
Part- Standard
Code Joint

1 Rohr/ PP-12 25-600/ Rohr, warmgewalzt/ EN ISO 1127 Edelstahl/


Pipe 1"-24" Pipe, hot rolled Stainless steel

2 Flansch/ FL-15.1 20-600/ Glatter Flansch/ Flange Edelstahl/ Only applicable if


Flange ¾”-24" Slip on Flange connections Stainless steel connecting equipment is
acc. to ANSI B rotary valve of aluminium
16.5 150lbs. housing
Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

3 Flansch/ FL-16.1 25-600/ Flansch mit Bohrbild gem. Edelstahl/ für Anschluss von
Flange 1"-24" Eindrehung und ASME B16.5 Stainless steel Weichen Typ
O-Ring Nut./ Class 150/ WEK/WET/WZK/
Coperion GmbH

flange with female Drilled acc. to Applicable for diverter


facing and O-ring ASME B16.5 valves WEK/ WET/WZK
groove. Class 150

4 Flansch/ FL-21.1 25-600/ Loser Flansch/ Bohrbild gem. Stahl feuerverzinkt


Flange 1"-24" Lapped flange ASME B16.5 S235JRG2 (1.0038)/
Class 150/ Steel hot dipped
Drilled acc. to galvanized
ASME B16.5 S235JRG2 (1.0038)
Class 150

5 Bund – Bördel/ CO-13.1 350-600/ Glatter Bund/ Edelstahl/


Collar 14"-24" Plain collar Stainless steel

6 Bund - Bördel CO-15.1 25-300/ Vorschweißbördel G Edelstahl/


Collar 1"-12" für Losflansch/ Stainless steel
Weld - on collar G
For lapped flange

7 Reduzierung/ RE-11 25-600/ Reduzierstück ähnlich/ Edelstahl/


Reducer 1"-24" exzentrisch/ similar to Stainless steel
Reducer eccentric DIN 2616-1

8 Reduzierung/ RC-11 25-600/ Reduzierstück ähnlich/ Edelstahl/ Nur für Sonderfälle/


Reducer 1"-24" konzentrisch/ similar to Stainless steel Only in special cases
Reducer concentric DIN 2616-1

9 Messstutzen/ Alle Für Druck- und


Measurement Nennweiten/ Temperaturmessungen:
Nozzle All sizes siehe Hook-up-drawing/
For measurement nozzle
of pressure and
temperature: see hook-
up-drawing

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 21 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification GRA51-H4.5
Fallleitung /
2.2 Rohrklassen / Piping Classes Gravity line

Nr. Bezeichnung/ Teile- DN/ Beschreibung/ Maßnorm Werkstoff - Nr./ Bemerkungen/


No Designation Code/ NPS Description Anschluss/ Material Code Remarks
Part- Standard
Code Joint

10 Schraube/ BO-21 Alle Sechskant- EN ISO 4014 Stahl feuerverzinkt/


Bolt Nennweiten/ schraube/ oder/or Steel hot dip
All sizes Hexagon head bolt DIN 933 galvanized

11 Mutter/ NU-21 Alle Sechskantmutter/ EN ISO 4032 Stahl feuerverzinkt/


Nut Nennweiten/ Hexagon head nut Steel hot dip
All sizes galvanized

12 Scheibe/ WA-21 Alle Unterlegscheibe/ DIN EN 7090 Stahl feuerverzinkt/


Washer Nennweiten/ Washer oder/or Steel hot dip
All sizes DIN EN 7089 galvanized

13 Erdungsset/ EC-11 Alle Erdungsverbindung Band: Kupfer


Grounding set Nennweiten/ Flanschverbindung Lasche: Edelstahl/
All sizes 330mm lang/ Strip: Copper
Grounding on flange Lug: Stainless steel
connections
330mm long
Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

14 Erdungsset/ EC-12 Alle Erdungsverbindung Band: Kupfer


Grounding set Nennweiten/ für Armaturen und Lasche: Edelstahl/
All sizes Behältern Strip: Copper
530mm lang/ Lug: Stainless steel
Coperion GmbH

Grounding on valves
and hoppers
530mm long

15 Erdungsset/ EC-13 Alle Erdungsverbindung Band: Kupfer Bei isolierten


Grounding set Nennweiten/ Flanschverbindung Lasche: Edelstahl/ Rohrleitungen/
All sizes 330mm lang/ Strip: Copper In case of insulation of
Grounding on flange Lug: Stainless steel pipes
connections
330mm long

16 Erdungsset/ EC-14 Alle Erdungsverbindung Band: Kupfer Bei isolierten


Grounding set Nennweiten/ für Armaturen und Lasche: Edelstahl/ Rohrleitungen/
All sizes Behältern Strip: Copper In case of insulation of
530mm lang/ Lug: Stainless steel pipes
Grounding on valves
and hoppers
530mm long

17 Erdungsset/ EC-15 Alle Erdungsverbindung Band: Kupfer


Grounding set Nennweiten/ für Armaturen und Lasche: Edelstahl/
All sizes Behältern Strip: Copper
730mm lang/ Lug: Stainless steel
Grounding on valves
and hoppers
730mm long

18 Erdungsset/ EC-16 Alle Erdungsverbindung Band: Kupfer Bei isolierten


Grounding set Nennweiten/ für Armaturen und Lasche: Edelstahl/ Rohrleitungen/
All sizes Behältern Strip: Copper In case of insulation of
730mm lang/ Lug: Stainless steel pipes
Grounding on valves
and hoppers
730mm long

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 22 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification GRA51-H4.5
Fallleitung /
2.2 Rohrklassen / Piping Classes Gravity line

Flanschverbindungen/ Flange Connections

FC-13 1 2 3 Connection Pipe to Pipe ( ≤ DN 300/12”)

1: FL-21.1
2: CO-15.1
3: Bolt (for details see Piping parts)
4: Flat gasket (for details see Piping Parts)

VC-13 1 3 4 Connection Pipe to Equipment( ≤ DN 300/12”)

1: FL-21.1
2: CO-15.1
3: Equipment flange
4: Bolt (for details see Piping parts)
5 5: Flat gasket (for details see Piping Parts)
Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

2
Coperion GmbH

FC-14 1 3 Connection Pipe to Pipe ( ≥ DN 350/14”)

1: FL-21.1
2: CO-13.1
2 3: Bolt (for details see Piping parts)
4: Flat gasket (for details see Piping Parts)

VC-14 4 1 2 Connection Pipe to Equipment( ≥ DN 350/14”)

1: FL-21.1
2: CO-13.1
3: Equipment flange
4: Bolt (for details see Piping parts)
5: Flat gasket (for details see Piping Parts)
3

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 23 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification GRA51-H4.5
Fallleitung /
2.2 Rohrklassen / Piping Classes Gravity line

Flanschverbindungen/ Flange Connections

VC-10.1 1 2 3 Connection Pipe to Diverter valve

1: FL-16.1
2: Diverter valve flange
3: Bolt (for details see Piping parts)
4: O-Ring (for details see Piping Parts)

4
Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016
Coperion GmbH

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 24 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification RET51-H1
Rückgasleitung
2.2 Rohrklassen / Piping Classes Return gas line

Geltungsbereich/ Validity
Edelstahl warmgewalzt/ Stainless steel hot rolled
Nenndruck/ Nominal Pressure: PN10  Auslegungstemperatur /Design Temperature: td=-10 bis/to + 300°C
Auslegungsdruck/ Design Pressure pd =1 bar(g) / 100 kPa Flanschanschlussmaße gebohrt nach ASME B16.5 Class 150/
Flange connections drilled acc. to ASME B16.5 Class 150

Verwendungsbereich/ Range of application


Rückgasleitung für Fördergas/ Return gas line for conveying gas
Leckgasleitung/ Return gas line
Aspirationsleitung/ Aspiration line

Bauteile/ Parts

Nr. Bezeichnung/ Teile- DN/ Beschreibung/ Maßnorm Werkstoff - Nr./ Bemerkungen/


No Designation Code/ NPS Description Anschluss/ Material Code Remarks
Part- Standard
Code Joint

1 Rohr/ PP-12 25-600/ Rohr, warmgewalzt/ EN ISO 1127 Edelstahl/


Pipe 1"-24" Pipe, hot rolled Stainless steel

2 Flansch/ FL-21.1 25-600/ Loser Flansch/ Bohrbild gem. Stahl feuerverzinkt


Flange 1"-24" Lapped flange ASME B16.5 S235JRG2 (1.0038)/
Protection Mark according to ISO 16016

Class 150/
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

Steel hot dipped


Drilled acc. to galvanized
ASME B16.5 S235JRG2 (1.0038)
Class 150
Coperion GmbH

3 Flansch/ BF-12.1 25-600/ Blindflansch/ Edelstahl/


Flange 1"-24" Blind flange Stainless steel

5 Bund - Bördel CO-15.1 25-600/ Vorschweißbördel G Edelstahl/


Collar 1"-24" für Losflansch / Stainless steel
Weld - on collar G
For lapped flange

6 Kappe/ CA-11 25-600/ Edelstahl/


Cap 1"-24" Stainless steel

7 Rohrbogen/ EL-10 25-600/ Rohrbogen 90°/ ähnlich / Edelstahl/


Elbow 1"-24" Elbow 90 Deg similar to Stainless steel
DIN 2605 T1

8 Rohrbogen/ EL-11 25-600/ Rohrbogen 45°/ ähnlich / Edelstahl/


Elbow 1"-24" Elbow 45 Deg similar to Stainless steel
DIN 2605 T1

9 Abzweig/ TP-11 25-150/ T-Stück nahtlos oder ähnlich / Edelstahl/


Branch 1"-6" geschweißt/ similar to Stainless steel
Tee-Piece seamless DIN 2615-1
or welded

10 Abzweig/ TP-12 200-600/ T-Stück geschweißt/ ähnlich / Edelstahl/


Branch 8“-24“ Tee-piece similar to Stainless steel
Welded DIN EN
10253-4

11 Abzweig/ TP13 50-600/ Einschweißung/ Nach Edelstahl/ ohne Datenblatt, ähnlich


Branch 2“-24“ Stub in Isometrie/ Stainless steel TP-12/
According to Without data sheet,
isometric similar to TP-12

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 25 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification RET51-H1
Rückgasleitung
2.2 Rohrklassen / Piping Classes Return gas line

Nr. Bezeichnung/ Teile- DN/ Beschreibung/ Maßnorm Werkstoff - Nr./ Bemerkungen/


No Designation Code/ NPS Description Anschluss/ Material Code Remarks
Part- Standard
Code Joint

12 Reduzierung/ RE-11 25-600/ Reduzierstück ähnlich / Edelstahl/


Reducer 1"-24" exzentrisch/ similar to Stainless steel
Reducer eccentric DIN 2616-1

13 Reduzierung/ RC-11 25-600/ Reduzierstück ähnlich / Edelstahl/ Nur für Sonderfälle/


Reducer 1"-24" konzentrisch/ similar to Stainless steel Only in special cases
Reducer concentric DIN 2616-1

14 Messstutzen/ Alle Nenn- Für Druck- und


Measurement weiten/ Temperaturmessungen:
Nozzle All sizes siehe Hook-up-drawing/
For measurement nozzle
of pressure and
temperature: see hook-up-
drawing

15 Schraube/ BO-21 Alle Nenn- Sechskant-schraube/ EN ISO 5.6 feuerverzinkt/


Bolt weiten/ Hexagon head bolt 4014 5.6 hot dip
All sizes galvanized
Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

16 Mutter/ NU-21 Alle Nenn- Sechskantmutter/ EN ISO 5 feuerverzinkt/


Nut weiten/ Hexagon head nut 4032 5 hot dip galvanized
All sizes
Coperion GmbH

17 Scheibe/ WA-21 Alle Nenn- Unterlegscheibe/ DIN EN Stahl feuerverzinkt/


Washer weiten/ Washer 7090 Steel hot dip
All sizes oder / or galvanized
DIN EN
7089

18 Erdungsset/ EC-11 Alle Nenn- Erdungsverbindung Band : Kupfer


Grounding set weiten/ Flanschverbindung Lasche : Edelstahl/
All sizes 330mm lang/ Strip: Copper
Grounding on flange Lug: Stainless steel
connections
330mm long

19 Erdungsset/ EC-12 Alle Nenn- Erdungsverbindung Band : Kupfer


Grounding set weiten/ für Armaturen und Lasche : Edelstahl/
All sizes Behältern Strip: Copper
530mm lang/ Lug: Stainless steel
Grounding on valves
and hoppers
530mm long

20 Erdungsset/ EC-13 Alle Erdungsverbindung Band : Kupfer Bei isolierten


Grounding set Nennweiten/ Flanschverbindung Lasche : Edelstahl/ Rohrleitungen/
All sizes 330mm lang/ Strip: Copper In case of insulation of
Grounding on flange Lug: Stainless steel pipes
connections
330mm long

21 Erdungsset/ EC-14 Alle Erdungsverbindung Band : Kupfer Bei isolierten


Grounding set Nennweiten/ für Armaturen und Lasche : Edelstahl/ Rohrleitungen/
All sizes Behältern Strip: Copper In case of insulation of
530mm lang/ Lug: Stainless steel pipes
Grounding on valves
and hoppers
530mm long

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 26 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification RET51-H1
Rückgasleitung
2.2 Rohrklassen / Piping Classes Return gas line

Nr. Bezeichnung/ Teile- DN/ Beschreibung/ Maßnorm Werkstoff - Nr./ Bemerkungen/


No Designation Code/ NPS Description Anschluss/ Material Code Remarks
Part- Standard
Code Joint

22 Erdungsset/ EC-15 Alle Erdungsverbindung Band : Kupfer


Grounding set Nennweiten/ für Armaturen und Lasche : Edelstahl/
All sizes Behältern Strip: Copper
730mm lang/ Lug: Stainless steel
Grounding on valves
and hoppers
730mm long

23 Erdungsset/ EC-16 Alle Erdungsverbindung Band : Kupfer Bei isolierten


Grounding set Nennweiten/ für Armaturen und Lasche : Edelstahl/ Rohrleitungen/
All sizes Behältern Strip: Copper In case of insulation of
730mm lang/ Lug: Stainless steel pipes
Grounding on valves
and hoppers
730mm long

Flanschverbindungen/Flange Connections
Protection Mark according to ISO 16016

FC-13 1 3 2 Connection Pipe to Pipe


Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

1: FL-21.1
2: CO-15.1
3: Bolt (for details see Piping parts)
Coperion GmbH

4: Flat gasket (for details see Piping Parts)

VC-13 1 3 4 Connection Pipe to Equipment

1: FL-21.1
2: CO-15.1
3: Equipment flange
5 4: Bolt (for details see Piping parts)
5: Flat gasket (for details see Piping Parts)

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 27 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification RET92-B1
Dedusting lines
2.2 Rohrklassen / Piping Classes

Validity

Carbon steel hot dip galvanised


Nominal Pressure: PN10  Design Temperature: td=-10 to + 100°C
Design Pressure pd = 1.0bar(g)
Flange connections drilled acc. to ASME B16.5 Class 150/ ASME B16.47 Class 150 series A/B

Range of application
Dedusting lines for vent collection system

Parts

Part Standard
No. Designation Material Code Remarks
DN/NPS Code Description Joint

1 Pipe 400 – PP-21 CS Pipe - CS hot dip Fabrication from plate


1050/ longitudinal welded Galv.
16” - 42”
2 Flange 400 – 600/ FL-25.1 Slip on Flange Drilled acc. to CS hot dip Fabrication from plate
16“– 24“ SPL ASME B16.5, Galv.
class 150

3 Bolt BO-21 Hexagon head bolt -


All sizes EN ISO 4014 Steel hot dip
galvanized
4 Nut NU-21 Hexagon head nut Steel hot dip -
All sizes EN ISO 4032 galvanized

5 Washer WA-21 Washer DIN EN 7090 Steel hot dip -


All sizes or galvanized
DIN EN 7089
6 Grounding set EC-11 Grounding on - Strip: Copper -
All sizes flange connections Lug: Stainless
330mm long steel
7 Grounding set EC-12 Grounding on - Strip: Copper -
All sizes valves and Lug: Stainless
hoppers steel
530mm long
8 Grounding set EC-13 Grounding on - Strip: Copper In case of Insulation of pipes
All sizes flange Connection Lug: Stainless
330mm long steel

9 Grounding set EC-14 Grounding on - Strip: Copper In case of Insulation of pipes


All sizes valves and Lug: Stainless
hoppers steel
530mm long
10 Grounding set EC-15 Grounding on - Strip: Copper
All sizes valves and Lug: Stainless
hoppers steel
730mm long
11 Grounding set EC-16 Grounding on - Strip: Copper In case of Insulation of pipes
All sizes valves and Lug: Stainless
hoppers steel
730mm long

Note:- 1. Elbow wherever required will be mitre Bend R=1.5D (2 cut mitre containing 3 segments) made from pipe CP-01.
2. Tee connection will be made from pipe CP-01.

Drawn By : APP. By : Revision Date/ Rev. :


Document No
KS Format/Size
OSI2018008.0.340.0001.4.-- A4
Checked By : Issued By : 29.10.18 Seite / Page
NSS NSS
Page 28 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification RET92-B1
Dedusting lines
2.2 Rohrklassen / Piping Classes

Flange Connections

VC-15-IBC-SPL

Applicable for Connection Pipe to butterfly valve & equipment (Nozzle with Flat
face connection)
Pipe – PP-21
Flange-FL-25.1 SPL
Bolt – BO-21
Nut –NU-21
Washer –WA-21
Gasket – GK 43.2 SPL

Drawn By : APP. By : Revision Date/ Rev. :


Document No
KS Format/Size
OSI2018008.0.340.0001.4.-- A4
Checked By : Issued By : 29.10.18 Seite / Page
NSS NSS
Page 29 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification RET92-B1
Dedusting lines
2.2 Rohrklassen / Piping Classes

Flange Connections

FC-17-IBC-SPL

Applicable for all Connection Pipe to Pipe


Pipe – PP-21
Flange-FL-25.1 SPL
Bolt – BO-21
Nut –NU-21
Washer –WA-21
Gasket – GK 43.2 SPL

Drawn By : APP. By : Revision Date/ Rev. :


Document No
KS Format/Size
OSI2018008.0.340.0001.4.-- A4
Checked By : Issued By : 29.10.18 Seite / Page
NSS NSS
Page 30 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification BF-12.1
Blindflansch /
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Blind flange

Anwendung Application
Für Flanschverbindungen mit Festflansch, Losflansch mit For flange connections with slip-on flange, lapped joint
glatten Bund, Vorschweißbördel und Bund mit O-Ring. flange with plain collar, weld on collar and plain collar
with O-Ring groove
Norm Standard
Werknorm (Coperion interne Festlegung) Factory standard (Coperion internal definision)
Flanschanschlussmaße Flange Connection Dimensions
nach ASME B16.5 Class 150 Acc. to ASME B16.5 Class 150
Maß D gemäß ASME B16.5 Maß O
Dim. D acc. ASME B16.5 dim. O
Maß d9 gemäß ASME B16.5 Maß R
Dim. d9 acc. ASME B16.5 dim. R
Maß b gemäß ASME B16.5 Maß tf
Dim. b acc. ASME B16.5 dim. tf
Dim. K acc. ASME B16.5 dim. W
Dim. K acc. ASME B16.5 dim. W
Dim. d2 acc. ASME B16.5 dim. d
Technische Daten / Technical Data Dim. d2 acc. ASME B16.5 dim. d

Rohranschlussmaße / Flansch / Schraubenlöcher / Gewicht / Artikel Nr. /


Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

Pipe connection dimension Flange Drilling template Weight Article no


Nennweite /
Nominal dia.
Anzahl / Gewinde /
NPS DN d1 D b d9 max. Ød2 Øk
Coperion GmbH

Number Thread
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
½” 15 21.3 88.9 11.2 35.1 60.5 0.42 047375
¾” 20 26.9 98.6 12.7 42.9 69.9 0.61 047376
1” 25 33.4 108.0 14.2 50.8 M12 15.7 79.2 0.86 047377
1 ¼” 32 42.2 117.3 15.7 63.5 88.9 1.17 047378
4
1 ½” 40 48.3 127.0 17.5 73.2 98.6 1.53 047379
2” 50 60.3 152.4 19.1 91.9 120.7 2.42 047380
2 ½” 65 73.0 177.8 22.4 104.6 139.7 3.94 047381
3” 80 88.9 190.5 127.0 M16 19.1 152.4 4.93 047382
3 ½” 90 101.6 215.9 139.7 177.8 6.17 047391
23.9
4” 100 114.3 228.6 157.2 190.5 7.00 047383
5” 125 141.3 254.0 185.7 8 215.9 8.63 047384
6” 150 168.3 279.4 25.4 215.9 M20 22.4 241.3 11.3 047385
8” 200 219.1 342.9 28.4 269.7 298.5 19.6 047386
9” 225 236.0 286.6
406.4 30.2 362.0
10” 250 273.0 323.8 M20/M24 25.4 28.8 047387
12
12” 300 323.9 482.6 31.8 381.0 431.8 43.2 047388
14” 350 355.6 533.4 35.1 412.8 476.3 58.1 047389
M24/M27 28.6
16” 400 406.4 596.9 36.6 469.9 539.8 76.0 047390
16
18” 450 457.0 635.0 39.6 533.4 577.9 93.7
M27/M30 31.7
20” 500 508.0 698.5 42.9 584.2 635.0 122
20
24” 600 610.0 812.8 47.8 692.2 M36 35.1 749.3 185

Flanschanschlußmaße für NPS 9”/DN 225 Flange connection dimensions for NPS 9”/DN 225
entsprechen nicht der Norm ASME B16.5 do not correspond to standard ASME B16.5
(Coperion interne Festlegung). (Coperion internal definision).
Grundwerkstoff Basic Material
Edelstahl entsprechend Grundlagen Abschnitt 1.8 Stainless steel according to Basic Information Part 1.8
Bemerkung Remark
Oberflächenrauheit für Dichtleiste Ra=3.2 bis 6.3µm Surface roughness for facing AARH 125 to 250 µinch

Bestellbezeichnung Order Designation


Blindflansch 4” nach ASME B16.5 Class 150 - 1.4541 Blind flange 4” acc. to ASME B16.5 Class 150 - 1.4541
Bearbeitet Freigabe Ausgabe
Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 31 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification BO-21, NU-21, WA-21

3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts

Schraube Bolt EN ISO 4014 oder / or DIN 931


BO-21 Material Festigkeitsklasse / 5.6 / fvz Grade / 5.6 / steel hot dip. galv.
M12 M16 M20 M24 M27 M30 M33

l
Artikel Nr. / Article No
[mm]
50 046866 046874
55 046867 046875
60 046868 046876 046886
65 046869 046877 046887
70 046870 046878 046888 046899
75
80 046871 046879 046889 046900 046910
90 046872 046880 046890 046901 046911 046925
100 046873 046881 046891 046902 046912 046926 046936
110 046882 046892 046903 046913 046927 046937
120 046883 046893 046904 046914 046928 046938
130 046884 046894 046905 046915 046929 046939
140 046895 046906 046916 046930 046940
150 046896 046907 046917 046931 046941
160 046897 046908 046918 046932 046942
180
Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

200
220
Bemerkung / Remarks:
Kennzeichnung oder Abnahmeprüfung nach AD- Merkblatt W7 (aktuelle Ausgabe) /
Coperion GmbH

Marking or test certificate acc. to AD- Merblatt W7 (current edition)

Mutter Nut ISO 4032 oder / or DIN 934


NU-21 Material Festigkeitsklasse / 5-2 / fvz Grade / 5-2 / steel hot dip. galv.
M12 M16 M20 M24 M27 M30 M33
d1
m
[mm] 10.8 14.8 18 21.5 23.8 25.6 28.7
(max)

Gewicht / [kg/1000
Weight St.]
Artikel Nr. /
047067 047068 047069 047070 047071 047072 047073
Article no.
Bemerkung / Remarks:
Kennzeichnung oder Abnahmeprüfung nach AD- Merkblatt W7 (aktuelle Ausgabe) /
Marking or test certificate acc. to AD- Merblatt W7 (current edition)

Scheibe Washer ISO 7090 oder / or ISO 7089


WA-21 Material Festigkeitsklasse / fvz Grade / steel hot dip. galv.
Schraube /
M12 M16 M20 M24 M27 M30 M33
bolt
Nenngröße /
12 16 20 24 27 30 33
Nominal size
d1
[mm] 13 17 21 25 28 31 34
d2
[mm] 24 30 37 44 50 56 60
t
[mm] 2.5 3 3 4 4 4 5
Gewicht /
[kg/set] 0.13 0.13 0.27 0.27 0.52
weight
Artikel Nr. /
047075 047076 047077 047078 047079 047080 047081
Article no
Bemerkung / Remarks:

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 32 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification CA-11
Kappe
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Cap

(Maße in mm)
(Dimensions mm)

DN 25 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400


Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

NPS 1” 1 ½” 2” 2 ½” 3” 4” 5” 6” 8” 10” 12” 14” 16”


d1 33.7 48.3 60.3 76.1 88.9 114.3 139.7 168.3 219.1 273.0 323.9 355.6 406.4
s 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 2.9 3.0 3.3 3.4
Coperion GmbH

h3 16 20 22 24 30 32 38 45 50 127 152 165 178


Weight
[kg]
Article No 007882 007884 007885 007886 007887 007888 007889 007890 007891 046102 046103 046104 046105

DN 500 600 700 800 900 1000 1050 1100 1200


NPS 20” 24” 28” 32” 36” 40” 42” 44” 48”
d1 508.0 610.0 711.0 813.0 914.0 1016.0 1067.0 1118.0 1219.0
s 3.2 3.2 4.0 4.0 4.0 4.0 5.0 5.0 5.0
h3 229.0 267.0 267.0 267.0 267.0 305.0 305.0 305.0 305.0
Weight
[kg]
Article No

Norm / Standard: Bemerkung / Remarks:


Abmessungen ähnlich / Dimensions similar to
DIN 28011

Grundwerkstoff / Basic Material:


Edelstahl entsprechend „Grundlagen Abschnitt 1.8“/
Stainless steel according to „Basic Information Part 1.8“

Bestellbezeichnung / Order Designation:


Rohrkappe ähnlich DIN 28011 DN200 / 219.0 (PN10)
Pipe cap similar DIN 28011 DN200 / 219.0 (PN10)

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 33 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification CO-11.1
Bund mit Rücksprung
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Collar with female facing

(Maße in mm)
(Dimensions mm)

Artikel
Protection Mark according to ISO 16016

Rohr Anschlussmaße Gewic


Nr
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

Pipe connection dimension ht


Article
Weight
No
Ød3 C1
Coperion GmbH

Ød b3 Ød4 h3 b1
DN NPS Rohr / pipe +0.2 +0.2 [kg]
±0.2 ±0.1 ±0.3 ±0.2 ±0.1 -0.0
-0.0
40 1 ½” 48.3 48.8 44.3 82 12 78 0.26 061375
50 2” 60.3 60.8 55.1 100 94 0.40 046274
14
65 2 ½” 76.1 76.6 70.9 118 114 0.50 046275
80 3” 88.9 89.5 83.7 133 3 130 0.72 046276
16
100 4” 114.3 115 109.1 166 150 1.18 046277
125 5” 139.7 140.4 133.7 188 180 1.44 015834
18
150 6” 168.3 169 162.3 214 204 1.63 046279
175 7” 193.7 194.5 187.7 272 258 3.76 046280
20
200 8” 219.1 219.9 213.1 5 272 258 2.80 046281
225 9” 236.0 236.8 230 330 310 6.20 046282
250 10” 273 273.8 267 330 22 4 310 4.25 046283
300 12” 323.9 324.7 317.9 400 360 7.02 046284
350 14” 355.6 356.4 349.6 442 420 9.06 046285
400 16” 406.4 407.4 400.4 506 24 473 12.11
450 18” 457 458 451.2 540 523 10.67
500 20” 508 508.8 500 598 5 575 14.48
26
600 24” 610 610.4 601.6 708 675 19.11
Achtung / Attention
DN 175 NPS 7” nur mit Losflansch DN 200 only with Lapped flange NPS 8”
DN 225 NPS 9” nur mit Losflansch DN 250 only with Lapped flange NPS 10”
Flanschanschlussmaße nach ASME B 16.5 150lbs Flange connections acc. to ASME B 16.5 150lbs
Grundwerkstoff Basic Material
Edelstahl entsprechend Grundlagen Abschnitt 1.8 Stainless steel according to Basic Information Part 1.8
Bestellbezeichnung / Order Designation:
Bund mit Eindrehung und Rücksprung ANSI 4” x 114.3 (150lbs)
Collar with drill in and female facing ANSI 4” x 114.3 (150lbs)
Bearbeitet Freigabe Ausgabe
Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 34 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification CO-12.1
Bund mit Vorsprung
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Collar with male facing

(Maße in mm)
Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

(Dimensions mm)
Coperion GmbH

Rohr
Anschlussmaße Ge- Artikel-
Pipe connection wicht Nr.
dimension

Weigh
Ød3 C2 B t
Article
+0.2 Ød b3 Ød4 h3 b2 -0.2 A +0.2 T [kg] No
DN NPS Rohr / pipe -0.0 ±0.2 ±0.1 ±0.3 ±0.2 ±0.1 -0.4 H11 -0.0 ±0.1 O-Ring
40 1 ½” 48.3 48.8 44.3 82 12 78 70 60 x 5 0.28 061374
50 2” 60.3 60.8 55.1 100 94 80 70 x 5 0.51 046300
14
65 2 ½” 76.1 76.6 70.9 118 114 100 90 x 5 0.66 046301
80 3” 88.9 89.5 83.7 133 4 130 115 105 x 5 0.94 046302
16
100 4” 114.3 115 109.1 166 150 135 125 x 5 1.30 046303
125 5” 139.7 140.4 133.7 188 180 160 150 x 5 1.72 015810
18 6.5 4
150 6” 168.3 169 162.3 214 204 190 180 x 5 1.88 046305
193. 046306
175 7” 194.5 187.7 272 258 240 230 x 5 4.35
7 20
5
200 8” 219.1 219.9 213.1 272 258 240 230 x 5 3.07 046307
225 9” 236 236.8 230.0 330 310 300 290 x 5 6.96 046308
5
250 10” 273 273.8 267.0 330 22 310 300 290 x 5 4.43 046309
300 12” 323.9 324.7 317.9 400 360 352 7.8 5 340 x 6 6.63 046310
350 14” 355.6 356.4 349.6 442 420 386 372 x 7 9.63 046311
400 16” 406.4 407.4 400.4 506 24 473 440 426 x 7 12.48
450 18” 457 458 451.2 540 523 490 9.7 5.8 476 x 7 11.49
500 20” 508 508.8 500 598 6 575 540 526 x 7 15.23
26
600 24” 610 610.4 601.6 708 675 640 626 x 7 19.43

Achtung / Attention
DN 175 NPS 7” nur mit Losflansch DN 200 only with Lapped flange NPS 8”
DN 225 NPS 9” nur mit Losflansch DN 250 only with Lapped flange NPS 10”

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 35 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification CO-12.1
Bund mit Vorsprung
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Collar with male facing

Flanschanschlussmaße nach ASME B 16.5 150lbs Flange connections acc. to ASME B 16.5 150lbs
Grundwerkstoff Basic Material
Edelstahl entsprechend Grundlagen Abschnitt 1.8 Stainless steel according to Basic Information Part 1.8

Bestellbezeichnung / Order Designation:


Bund mit Eindrehung und Vorsprung ANSI 4” x 114.3 (150lbs)
Collar with drill in and male facing ANSI 4” x 114.3 (150lbs)
Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016
Coperion GmbH

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 36 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification CO-13.1
Glatter Bund
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Plain collar

Rohr Anschlussmaße/ Gewicht/ Artikel Nr./


Pipe connection dimension Weight Article No
Nennweite/
Nominal dia.
d1 d1
Reihe 1 Reihe 2
NPS DN Range 1 Range 2 d5 h3 d4
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
1” 25 33.7 34.4 12 62 0.276 046313
1 ¼” 32 42.4 43.1 12 72 0.343 046314
Protection Mark according to ISO 16016

1 ½” 40 48.3 49.0 12 82 0.426 046315


Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

2” 50 60.3 61.1 14 98 0.618 046316


2 ½” 65 76.1 77.1 14 116 0.786 046317
3” 80 88.9 90.3 16 132 1.1 046318
Coperion GmbH

108.0 109.6 16 166 1.31 046319


4” 100
114.3 115.9 16 166 1.4 046320
133.0 134.8 18 188 1.96 046321
5” 125
139.7 141.6 18 188 1.7 046322
159.0 161.1 18 214 2.1 046323
6” 150
168.3 170.5 18 214 1.8 046324
7” 175 193.7 195.7 18 272 3.87 046325
8” 200 219.1 221.8 18 272 2.7 046326
9” 225 236.0 238.0 18 330 5.65 046327
267.0 269.0 *) 18 330 3.93 046328
10” 250
273.0 275.0 *) 18 330 3.6 046329
12” 300 323.9 326.0 *) 18 400 5.81 046330
14” 350 355.6 358.0 *) 18 442 7.28 046331
16” 400 406.4 408.0 *) 24 506 12.9 046332
18” 450 457.0 459.0 *) 24 540 11.7 053101
20” 500 508.0 510.0 *) 26 596 14.9 046333
24” 600 610.0 612.0 *) 26 708 19.8 046334

Norm Standard
Flanschanschlussmaße nach ASME B 16.5 Class 150 Flange connections acc. to ASME B 16.5 150lbs.

Anwendung Application
zur Herstellung von Losflansch-Verbindungen For manufacturing of lapped flange connections

Grundwerkstoff Basic Material


Edelstahl entsprechend Grundlagen Abschnitt 1.8 Stainless steel according to Basic Information Part 1.8

Bemerkung Remarks
*) Bei Rohren mit Übermaß ist d5 nach Aufmaß vor dem *) Pipes with over measure, d5 had to be boring
Schweißen auszudrehen according allowance before welding.

Bestellbezeichnung Order Designation


Bund B ASME 2” x 60.3 Class150 Collar ASME 2” x 60.3 (Class150)

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 37 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification CO-15.1
Vorschweissbördel /
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Weld on collar

(Maße in mm)
(Dimensions mm)

Rohr Anschlussmaße Gewicht Artikel-Nr.


Pipe connection dimension Weight Article No
Nennweite
Nominal dia.
d1 d1
Reihe 1 Reihe 2
NPS DN Range 1 Range 2 s1 h4 d4 s2 r [kg]
1” 25 33.7 62 0.09
2 15 3
1 ¼” 32 42.4 72 4 0.15
Protection Mark according to ISO 16016

1 ½” 40 48.3 17 82 0.15 015664 ∇


Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

2” 50 60.3 98 0.27 047417 ∇


2 ½” 65 76.1 2.6 23 116 3.5 0.38 047418 ∇
3” 80 88.9 132 0.47 015665 ∇
Coperion GmbH

4” 100 114.3 28 158 0.58 000044 ∇


5” 125 139.7 188 0.75 000046 ∇
6” 150 168.3 212 5 0.92 005838 ∇
7” 175 193.7 268 1.1 046126 ∇
3.0 30
8” 200 219.1 268 4.0 1.30 000049 ∇
9” 225 236 320 --
10” 250 273.0 320 1.68 009423 ∇
12” 300 323.9 3.2 35 370 2.10 000051 ∇
14” 350 355.6 35 430 2.30 009663 1 (059394 ∇)
16” 400 406.4 3.0 40 482 3.0 2.44 015069 1 (059395 ∇)
6
18” 450 457.0 532 2.74 053701 1
20” 500 508.0 45 585 3.24 046128 1
4.0 4.0
24” 600 610.0 685 7 5.48 053702 1

Anwendung Application
zur Herstellung von Losflansch-Verbindungen for manufacturing of lapped flange connections
Flanschanschlussmaße nach ASME B 16.5 150lbs Flange connections acc. to ASME B 16.5 150lbs

gepresste Vorschweissbördel ∇ pressed weld on collar


geschweißte Vorschweissbördel welded weld on collar
Einsatz nur für drucklose Flanschverbindungen (≤ 1 bar) mit 1 Only permitted for use in non-pressurised flange
Elastomer-Weichstoffdichtungen zulässig connections (≤ 1 bar) with elastomer soft seals

Grundwerkstoff Basic Material


Edelstahl entsprechend Grundlagen Abschnitt 1.8 Stainless steel according to Basic Information Part 1.8

Bestellbezeichnung / Order Designation:


Bördel G ASME 3“ x 88.9
Weld on collar G ASME ,3” x 88.9

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 38 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification CO-16.1
Bund mit O-Ring
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Collar with O-Ring groove

(Maße in mm)
(Dimensions mm)
Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016
Coperion GmbH

Rohr Anschlussmaße
Pipe connection dimension
Nenn-
weite Ød1 Ød1 Ge- Artikel
Nominal Ød3 B T
Reihe Reihe Ød b3 Ød4 h3 A wicht Nr.
dia. +0.2 +0.2 ±0.1 O-Ring
1 2 ±0.2 ±0.1 ±0.3 ±0.2 H11 Weight Article
DN -0.0 -0.0
NPS Range Range [kg] No
1 2
40 1 ½“ 48.3 48.8 44.3 82 12 70 60 x 5 0.35 061376
50 2” 60.3 60.8 55.1 100 80 70 x 5 0.54 047854
14
65 2 1/2“ 76.1 76.6 70.9 118 100 90 x 5 0.69 047855
80 3” 88.9 89.5 83.7 133 115 105 x 5 0.96 047856
16
100 4” 114.3 115 109.1 166 135 125 x 5 1.43 047857
133 133.7 127 188 160 150 x 5 2.00 047843
125 5”
139.7 140.4 133.7 188 160 150 x 5 1.80 047844
18 6.5 4
159 159.7 153 214 190 180 x 5 2.32 047860
150 6”
168.3 169 162.3 214 190 180 x 5 1.99 047861
200
8 “ (7”) 193.7 194.5 187.7 272 240 230 x 5 4.58 047862
(175) 20
200 8” 219.1 219.9 213.1 5 272 240 230 x 5 3.30 047863
250
10” (9”) 236 236.8 230 330 300 290 x 5 7.36 047864
(225)
22
250 10” 273 273.8 267 330 300 290 x 5 4.83 047865
300 12” 323.9 324.7 317.9 400 352 7.8 5 340 x 6 7.58 047866
350 14“ 355.6 356.4 349.6 442 386 372 x 7 10.22 047867
400 16” 406.4 407.4 400.4 506 24 440 426 x 7 13.48
450 18” 457 458 451.2 540 490 476 x 7 12.16
508. 9.7 5.8
500 20” 505 500 598 540 526 x7 16.23
8
26
610.
600 24” 610 601.6 708 640 626 x7 21.12
4

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 39 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification CO-16.1
Bund mit O-Ring
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Collar with O-Ring groove

Flanschanschlussmaße nach ASME B 16.5 150lbs Flange connections acc. to ASME B 16.5 150lbs

Grundwerkstoff Basic Material


Edelstahl entsprechend Grundlagen Abschnitt 1.8 Stainless steel according to Basic Information Part 1.8

Bestellbezeichnung Bund mit O-Ringnut ANSI 8“ x 219.1 (150lbs)


Order Designation Collar with O-Ring groove
Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016
Coperion GmbH

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 40 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification EC-11
Erdungsverbindung/
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Grounding connection

Aufbau einer Erdungsverbindung Setup of a grounding connection


Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016
Coperion GmbH

Bauteile / Parts

Pos. / Stück / Benennung / Abmessung / Norm / Werkstoff / Artikel Nr. *) /


Item qty. Designation / Dimensions Standard Material Article no. *)
Erdungslasche (50 x 6 x 50 mm) /
1 2 1.4541 009438
Grounding lug (50 x 6 x 50 mm)
Erdungsband (Länge = 330 mm) /
2 1 CU 042784
Grounding strap (length = 330 mm)
Skt.Schraube M10 x 25 /
3 2 DIN 933 A2-70 001177
Hex.bolt
Skt. Mutter M 10 /
4 2 DIN 934 A2-70 001799
Hex. nut
Scheibe 10 /
5 2 ISO 7090 A2 002338
Washer
Zahnscheibe A10.5 /
6 2 DIN 6797 A2
Toothed washer

*) Navision-Eingabe nur als Katalogteil (EC-11) *) Input of Navision only as cataloque part (EC-11)

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 41 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification EC-12
Erdungsverbindung/
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Grounding connection

Aufbau einer Erdungsverbindung Setup of a grounding connection


Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016
Coperion GmbH

Bauteile / Parts

Pos. / Stück / Benennung / Abmessung / Norm / Werkstoff / Artikel Nr. *) /


Item qty. Designation / Dimensions Standard Material Article no. *)
Erdungslasche (50 x 6 x 50 mm) /
1 2 1.4541 009438
Grounding lug (50 x 6 x 50 mm)
Erdungsband (Länge = 530 mm) /
2 1 CU 042785
Grounding strap (length = 530 mm)
Skt.Schraube M10 x 25 /
3 2 DIN 933 A2-70 001177
Hex.bolt
Skt. Mutter M 10 /
4 2 DIN 934 A2-70 001799
Hex. nut
Scheibe 10 /
5 2 ISO 7090 A2 002338
Washer
Zahnscheibe A10.5 /
6 2 DIN 6797 A2
Toothed washer

*) Navision-Eingabe nur als Katalogteil (EC-12) *) Input of Navision only as cataloque part (EC-12)

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 42 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification EC-13
Erdungsverbindung/
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Grounding connection

Aufbau einer Erdungsverbindung Setup of a grounding connection


Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016
Coperion GmbH

Bauteile / Parts

Pos. / Stück / Benennung / Abmessung / Norm / Werkstoff / Artikel Nr. *) /


Item qty. Designation / Dimensions Standard Material Article no. *)
Erdungslasche (50 x 6 x 150 mm) /
1 2 1.4541 049860
Grounding lug (50 x 6 x 150 mm)
Erdungsband (Länge = 330 mm) /
2 1 CU 042784
Grounding strap (length = 330 mm)
Skt.Schraube M10 x 25 /
3 2 DIN 933 A2-70 001177
Hex.bolt
Skt. Mutter M 10 /
4 2 DIN 934 A2-70 001799
Hex. nut
Scheibe 10 /
5 2 ISO 7090 A2 002338
Washer
Zahnscheibe A10.5 /
6 2 DIN 6797 A2
Toothed washer

*) Navision-Eingabe nur als Katalogteil (EC-13) *) Input of Navision only as cataloque part (EC-13)

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 43 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification EC-14
Erdungsverbindung/
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Grounding connection

Aufbau einer Erdungsverbindung Setup of a grounding connection


Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016
Coperion GmbH

Bauteile / Parts

Pos. / Stück / Benennung / Abmessung / Norm / Werkstoff / Artikel Nr. *) /


Item qty. Designation / Dimensions Standard Material Article no. *)
Erdungslasche (50 x 6 x 150 mm) /
1 2 1.4541 049860
Grounding lug (50 x 6 x 150 mm)
Erdungsband (Länge = 530 mm) /
2 1 CU 042785
Grounding strap (length = 530 mm)
Skt.Schraube M10 x 25 /
3 2 DIN 933 A2-70 001177
Hex.bolt
Skt. Mutter M 10 /
4 2 DIN 934 A2-70 001799
Hex. nut
Scheibe 10 /
5 2 ISO 7090 A2 002338
Washer
Zahnscheibe A10.5 /
6 2 DIN 6797 A2
Toothed washer

*) Navision-Eingabe nur als Katalogteil (EC-14) *) Input of Navision only as cataloque part (EC-14)

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 44 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification EC-15
Erdungsverbindung/
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Grounding connection

Aufbau einer Erdungsverbindung Setup of a grounding connection


Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016
Coperion GmbH

Bauteile / Parts

Pos. / Stück / Benennung / Abmessung / Norm / Werkstoff / Artikel Nr. *) /


Item qty. Designation / Dimensions Standard Material Article no. *)
Erdungslasche (50 x 6 x 50 mm) /
1 2 1.4541 009438
Grounding lug (50 x 6 x 50 mm)
Erdungsband (Länge = 730 mm) /
2 1 CU 042787
Grounding strap (length = 730 mm)
Skt.Schraube M10 x 25 /
3 2 DIN 933 A2-70 001177
Hex.bolt
Skt. Mutter M 10 /
4 2 DIN 934 A2-70 001799
Hex. nut
Scheibe 10 /
5 2 ISO 7090 A2 002338
Washer
Zahnscheibe A10.5 /
6 2 DIN 6797 A2
Toothed washer

*) Navision-Eingabe nur als Katalogteil (EC-15) *) Input of Navision only as cataloque part (EC-15)

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 45 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification EC-16
Erdungsverbindung/
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Grounding connection

Aufbau einer Erdungsverbindung Setup of a grounding connection


Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016
Coperion GmbH

Bauteile / Parts

Pos. / Stück / Benennung / Abmessung / Norm / Werkstoff / Artikel Nr. *) /


Item qty. Designation / Dimensions Standard Material Article no. *)
Erdungslasche (50 x 6 x 150 mm) /
1 2 1.4541 049860
Grounding lug (50 x 6 x 150 mm)
Erdungsband (Länge = 730 mm) /
2 1 CU 042787
Grounding strap (length = 730 mm)
Skt.Schraube M10 x 25 /
3 2 DIN 933 A2-70 001177
Hex.bolt
Skt. Mutter M 10 /
4 2 DIN 934 A2-70 001799
Hex. nut
Scheibe 10 /
5 2 ISO 7090 A2 002338
Washer
Zahnscheibe A10.5 /
6 2 DIN 6797 A2
Toothed washer

*) Navision-Eingabe nur als Katalogteil (EC-16) *) Input of Navision only as cataloque part (EC-16)

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 46 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification EL-10
Rohrbogen/
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Elbow

Anwendung Application
Bogen 90° zum Einschweißen, Bauart 3: R/d1 ~ 1.5 Elbow 90°, for welding in, design 3: R/d1 ~ 1.5

Norm Standard
DIN 2605 T1 (1991-02) DIN 2605 T1 (1991-02)
DN 175 / DN 225 sind nicht in Norm DIN 2605-1 enthalten DN 175 / DN 225 are not in standard DIN 2605-1
(Coperion interne Festlegung) included (Coperion internal standard)

Technische Daten / Technical Data


Protection Mark according to ISO 16016

Rohranschlussmaße / Radius / Gewicht / Artikel Nr. /


Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

Pipe connection dimension Radius Weight Article no


Nennweite /
Nominal diameter
Coperion GmbH

DN NPS d1 s R
[mm] [mm] [mm] [kg]
15 ½” 21.3 2.0 28 0.04 051773
20 ¾” 26.9 2.3 29 0.06 002151
25 1” 33.7 38 0.12 006465
2.6
32 1 ¼” 42.4 48 0.19 050731
40 1 ½” 48.3 2.0 57 0.21 002152
50 2” 60.3 76 0.69 002154
2.9
65 2 ½” 76.1 95 0.78 002156
80 3” 88.9 2.6 114 1.2 002158
100 4” 114.3 152 1.8 002161
125 5” 139.7 2.6 190 2.7 002165
150 6” 168.3 229 3.9 011380
175 7” 193.7 2.9 290 7.0 046129
200 8” 219.1 305 8.0 002169
3.0
225 9” 236.0 354 10.0 046130
250 10” 273.0 381 11.7 015668
2.9
300 12” 323.9 457 16.7 013522
350 14” 355.6 533 23.0 015677
3.2
400 16” 406.4 30.9 015678
450 18” 457.0 686 49.2 046131
500 20” 508.0 762 60.3 046132
600 24” 610.0 914 87.1 050732
700 28” 711.0 4.0 1067 119.0 050733
800 32 813.0 1219 155.2
900 36 914.0 1372 196.0
1000 40 1016.0 1524 303.2
1050 42 1067.0 1600 329.0
1100 44 1118.0 5.0 1677 368.0
1200 48 1219.1 1830 438.0

Rohrdurchmesser gemäß Reihe 2 oder 3 Pipe diameter acc. to range 2 or 3

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 47 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification EL-10
Rohrbogen/
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Elbow

Grundwerkstoff Basic Material


Edelstahl entsprechend Grundlagen 1.8 Stainless steel according to basic informations 1.8

Bemerkungen Remarks
Außen glatt; Rauigkeit innen Ra = 3-5µm Outer smooth; Roughness inside Ra = 3-5 µm
(DIN EN ISO 4287 (2010-07)). (DIN EN ISO 4287 (2010-07)).

Wellenbildungen der Rohrwandung entsprechend DIN Arise of waves in the pipe wall according to
2609 Pkt. 4.7.3 (1991-02) sind nicht zulässig. DIN 2609 (1991-02) point 4.7.3 are not permitted

Bestellbezeichnung Order Designation


Bogen DIN 2605-1-90-3-219.1 x 3.0 1.4541 Elbow DIN 2605-1-90-3-219.1 x 3.0 1.4541
Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016
Coperion GmbH

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 48 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification EL-11
Rohrbogen /
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Elbow

Anwendung Application
Bogen 45° zum Einschweißen, Bauart 3: R/d1 ~ 1.5 Elbow 45°, for welding in, design 3: R/d1 ~1.5

Norm Standard
DIN 2605 T1 (1991-02), DIN 2605 T1 (1991-02),
DN 175 / DN 225 sind nicht in Norm DIN 2605-1 enthalten DN 175 / DN 225 are not in standard DIN 2605-1
(Coperion interne Festlegung) included (Coperion internal setting)

Technische Daten / Technical Data


Protection Mark according to ISO 16016

Rohranschlussmaße / Radius / Gewicht / Artikel Nr. /


Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

Pipe connection dimension Radius Weight Article no


Nennweite /
Nominal dia.
Coperion GmbH

DN NPS d1 s R
[mm] [mm] [mm] [kg]
15 ½” 21.3 2.0 28 0.02
20 ¾” 26.9 2.3 29 0.03
25 1” 33.7 38 0.06 046069
2.6
32 1 ¼” 42.4 48 0.09
40 1 ½” 48.3 2.0 57 0.11 021420
50 2” 60.3 76 0.35 021421
2.9
65 2 ½” 76.1 95 0.40 021422
80 3” 88.9 2.6 114 0.60 021423
100 4” 114.3 152 0.90 021425
125 5” 139.7 2.6 190 1.4 046075
150 6” 168.3 229 2.0 046076
175 7” 193.7 2.9 290 3.5 046070
200 8” 219.1 3.0 305 4.0 046077
225 9” 236.0 3.0 354 5.0 046078
250 10” 273.0 381 5.9 046079
2.9
300 12” 323.9 457 8.5 046080
350 14” 355.6 533 11.5 046081
3.2
400 16” 406.4 610 15.5 046082
450 18” 457.0 686 25.5 046083
500 20” 508.0 762 30.2 046084
600 24” 610.0 914 43.6
700 28” 711.0 4.0 1067 59.5
800 32” 813.0 1219 77.6
900 36” 914.0 1372 98.0
1000 40” 1016.0 1524 151.6
1050 42” 1067.0 1600 164.5
1100 44” 1118.0 5.0 1677 184.0
1200 48” 1219.1 1830 219.0

Rohrdurchmesser gemäß Reihe 2 oder 3 Pipe diameter acc. to range 2 or 3

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 49 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification EL-11
Rohrbogen /
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Elbow

Grundwerkstoff Basic Material


Edelstahl entsprechend Grundlagen 1.8 Stainless steel according to basic informations 1.8

Bemerkungen Remarks
Außen glatt; Rauigkeit innen Ra = 3-5 µm Outside smooth; Roughness inside Ra = 3-5 µm
(EN ISO 4287 (1998+AC:2008+A1:2009)) EN ISO 4287 (1998+AC:2008+A1:2009))
Wellenbildungen der Rohrwandung entsprechend Arise of waves in the pipe wall according to
DIN 2609 Pkt.4.7.3 (1991-02) sind nicht zulässig DIN 2609 point4.7.3 (1991-02) are not permitted

Bestellbezeichnung Order Designation


Bogen DIN 2605-1-45-3-219.1 x 3.0 1.4541 Elbow DIN 2605-1-45-3-219.1 x 3.0 1.4541
Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016
Coperion GmbH

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 50 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification EL-14
Rohrbogen 10D./
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Elbow 10D

Anwendung Application
Bogen, warmgewalzt für Förderleitungen Elbow, hot rolled for conveying lines
Bauart 20: R/d1 ~ 10 design 20: R/d1 ~ 10

Norm Standard
in Anlehnung DIN 2605 T1 (1991-02) Depending on DIN 2605 T1 (1991-02)

vorgefertigt /
prefabricated
Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016
Coperion GmbH

Technische Daten / Technical Data

Rohranschlussmaße / Radius / Gewicht / Artikel Nr. /


Pipe connection dimension Radius Weight Article no
Nennweite /
Nominal diameter
DN NPS d1 s R
[mm] [mm] [mm] [kg]
25 1” 33.7 3.7 047897
2.0
40 1 ½” 48.3 5.4 047898
50 2” 60.3 1000 7.7 015724
65 2 ½” 76.1 9.8 015725
2.6
80 3” 88.9 11.5 015726
100 4” 114.3 20.6 015728
1500
125 5” 139.7 29.1 015730
150 6” 168.3 44.8 015732
175 7” 193.7 2000 52.1 015733
200 8” 219.1 58.6 015734
225 9” 236.0 3.0 89.0 047899
2500
250 10” 273.0 89.0 015736
300 12” 323.9 3000 125.0 015738
350 14” 355.6 3500 167.0 015739
400 16” 406.4 4000 204.0 015740

Rohrdurchmesser gemäß Reihe 2 oder 3 Pipe diameter acc. to range 2 or 3


Grundwerkstoff Basic Material
Edelstahl entsprechend Grundlagen 1.8 Stainless steel according to basic informations 1.8

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 51 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification EL-14
Rohrbogen 10D./
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Elbow 10D

Bemerkungen Remarks
R/d1~10, 90° mit Schenkelverlängerungen 250mm. R/d1~10, 90° with straight extensions 250mm.
Gefertigt aus längsgeschweißtem Rohr PP-12 Fabricated from longitudinal welded pipe PP-12.
Wellenbildungen der Rohrwandung entsprechend Arise of waves in the pipe wall according to
DIN 2609 Pkt.4.7.3 sind nicht zulässig DIN 2609 point4.7.3 are not permitted
Bei Nennweiten ≥ DN 350/14” ist alternativ eine At nominal diameters ≥ DN350/14” is an alternative
Ausführung als Segmentbogen mit 7 Segmenten und execution as Lobster bend with 7 segments and welded
angeschweißten Schenkelverlängerungen zulässig. straight extensions allowed.
Schweißnähte innen blecheben verschliffen The weld seams inside has to be smoothed
(wird vorgefertigt geliefert). (is prefabricated delivered).
Außen glatt; Rauigkeit innen Ra = 3-5 µm Outside smooth; Roughness inside Ra = 3-5 µm
(DIN EN ISO 4287 (2010-07)) (DIN EN ISO 4287 (2010-07))

Bestellbezeichnung Order Designation


Bogen 219.1 x 3.0 R=2000 90° SV250/250 Elbow 219.1x3.0 R=2000 90deg SV250/250
warmgewalzt hot rolled
Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016
Coperion GmbH

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 52 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification EL-14V
Bogen warmgewaltz/
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Elbow hot rolled

Anwendung Application
Bogen, warmgewalzt für Förderleitungen Elbow, hot rolled for conveying lines
Bauart 20: R/d1 ~ 10 design 20: R/d1 ~ 10

Norm Standard
in Anlehnung DIN 2605 T1 (1991-02) Depending on DIN 2605 T1 (1991-02)

vorgefertigt /
prefabricated
Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016
Coperion GmbH

Technische Daten / Technical Data

Rohranschlussmaße / Radius / Gewicht / Artikel Nr. /


Pipe connection dimension Radius Weight Article no
Nennweite /
Nominal diameter
DN NPS d1 s R
[mm] [mm] [mm] [kg]
25 1” 33.7 1000
2.0
40 1 ½” 48.3 1000
50 2” 60.3 1000
65 2 ½” 76.1 1000
2.6
80 3” 88.9 1000
100 4” 114.3 1500
125 5” 139.7 1500
150 6” 168.3 2000
175 7” 193.7 2000
200 8” 219.1 2000
225 9” 236.0 3.0
2500
250 10” 273.0
300 12” 323.9 3000
350 14” 355.6 3500
400 16” 406.4 4000

Rohrdurchmesser gemäß Reihe 2 oder 3 Pipe diameter acc. to range 2 or 3


Grundwerkstoff Basic Material
Edelstahl entsprechend Grundlagen 1.8 Stainless steel according to basic informations 1.8

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 53 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification EL-14V
Bogen warmgewaltz/
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Elbow hot rolled

Bemerkungen Remarks
R/d1~10, mit abweichendem Bogenwinkel und / oder R/d1~10, with a different arc angle and / or
Schenkelverlängerungen SV1 / SV2, gefertigt aus Straight extensions SV1 / SV2, fabricated from
längsnahtgeschweißtem, warmgewalztem Rohr PP-12. longitudinal welded pipe PP-12.
Wellenbildungen der Rohrwandung entsprechend Arise of waves in the pipe wall according to
DIN 2609 Pkt.4.7.3 sind nicht zulässig DIN 2609 point4.7.3 are not permitted
Bei Nennweiten ≥ DN 350/14” ist alternativ eine At nominal diameters ≥ DN350/14” is an alternative
Ausführung als Segmentbogen mit 7 Segmenten und execution as Lobster bend with 7 segments and welded
angeschweißten Schenkelverlängerungen zulässig. straight extensions allowed.
Schweißnähte innen blecheben verschliffen The weld seams inside has to be smoothed
(wird vorgefertigt geliefert). (is prefabricated delivered).
Außen glatt; Rauheit innen Ra = 3-5 µm Outside smooth; Roughness inside Ra = 3-5 µm
(DIN EN ISO 4287 (2010-07)) (DIN EN ISO 4287 (2010-07))

Bestellbezeichnung Order Designation


Bogen 219.1 x 3.0 R=2000 60° SV1=50/SV2=100 Elbow 219.1x3.0 R=2000 60deg SV1=50/SV2=100
warmgewalzt hot rolled
Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016
Coperion GmbH

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 54 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification FL-14.1
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Welding neck flange
Confidence Through Partnership

FL-14.1 Coperion Contract No: Seite/Page:

Clients Order No: Revision:


Coperion Waeschle GmbH & Co. KG

Protection Mark according to ISO 16016


Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

Rohranschlussmasse Flansch Ansatz Dichtleiste Schrauben Ident-Nr.:


pipe connection dimension flange ground facing bolts IdentNo

Nennweite
nominal dia. d1 D J b h S d3 d z d2 k
DN
½“ 21,3 95,2 15,7 14,2 52,3 2,3 38,1 35,0 4 15,7 66,5 047883
¾“ 26,7 117,3 20,8 15,7 57,2 2,95 47,8 42,9 4 19,1 82,6 047884
1“ 33,4 124,0 26,7 17,5 62,0 3,35 53,8 50,8 4 19,1 88,9 047885
1 ¼“ 42,4 133,4 35,1 19,1 65,0 3,55 63,5 63,5 4 19,1 98,6 047886
1 ½“ 48,3 155,4 40,9 20,6 68,3 3,7 69,9 73,2 4 22,4 114,3 047887

Bestellbezeichnung / Order Designation:


Vorschweißflansch 1“ ANSI B16.5 300lbs mit Dichtfläche Ra =3,2 bis 6,3 µm - Werkstoff
Welding Neck Flange 1“ ANSIB16.5 300lbs with facing AARH 125-250 µinch –Material

Grundwerkstoff/ Basic Material:


Edelstahl entsprechend „Grundlagen Abschnitt 1.8“/
Stainless steel according to „Basic Information Part 1.8“

BEARB.: Freigabe: Ausgabe/Issue: Document No Format/Size


Kla. KS A4
GEPR.: 29.10.18
26.06.08 OSI2018008.0.340.0001.4.-- Blatt/Sheet:
Kla. NSS D1-4EFL-10 Bl. 5 von / of:
K:\D1-WN\D1-Ordner\D1 - 4\4e\4efl\d1-4efl-10bl.05(FL-14.1).doc Page 55 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification FL-15.1
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Glatter Flansch /
Slip on Flange

(Maße in mm)
(Dimensions mm)

Rohr Anschlussmaße Schraubenlöcher Gewicht Artikel-Nr.


Pipe connection dimension drilling template Weight Article No
Nennweite d1 d1
Anzahl kg
Nominal dia. Reihe 1 Reihe 2 d5 D b K d2
DN NPS Range 1 Range 2
Number

20 ¾” 26.9 27.6 98.6 16 69.9 4 15.7 0.79 015960


25 1” 33.7 34.4 108 16 79.2 4 15.7 0.94 046373
Coperion Waeschle GmbH & Co. KG

Protection Mark according to ISO 16016


Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

32 1 ¼” 42.4 43.1 117.3 16 88.9 4 15.7 1.08 046374


40 1 ½” 48.3 49.0 127 16 98.6 4 15.7 1.26 046375
50 2” 60.3 61.1 152.4 18 120.7 4 19.1 2.00 046376
65 2 ½“ 76.1 77.1 177.8 18 139.7 4 19.1 2.69 046378
80 3” 88.9 90.3 190.5 20 152.4 4 19.1 3.29 046379
100 4” 114.3 115.9 228.6 20 190.5 8 19.1 4.43 046380
125 5” 139.7 141.6 254 22 215.9 8 22.4 5.48 046381
159 161.1
150 6”
168.3 170.5 279.4 22 241.3 8 22.4 6.10 046383
200 (175) 8” (7”) 193.7 196.1 342.9 24 298.5 8 22.4 11.11 046384
200 8” 219.1 221.8 342.9 24 298.5 8 22.4 9.52 046385
250 (225) 10” (9”) 236 238.8 406.4 26 362 12 25.4 16.08 046386
250 10” 273 276.2 406.4 26 362 12 25.4 13.00 046387
300 12” 323.9 327.6 482.6 26 431.8 12 25.4 18.88 046388
350 14” 355.6 359.7 533.4 28 476.3 12 28.4 25.10 046389
400 16” 406.4 411 596.9 32 539.8 16 28.4 34.40 046390
(450) 18” 457.2 462.3 635 38 577.9 16 31.8 40.59 046391
500 20” 508 513.6 698.5 38 635 20 31.8 47.74 046392
600 24” 609.6 616.5 812.8 42 749.3 20 35.1 66.24 046393

Flanschanschlussmaße nach ANSI B 16.5 150lbs Flange connections acc. to ANSI B 16.5 150lbs.

Anwendung für Festflansch-Verbindungen Application for fixed flange-connection

Grundwerkstoff Basic Material


Edelstahl entsprechend Grundlagen Abschnitt 1.8 Stainless steel according to Basic Information Part 1.8

Bestellbezeichnung Flansch B ANSI 2“ / 60.3 (150lbs)


Order Designation Flange

BEARB.: Freigabe: Ausgabe/Issue: Document No Format/Size


KS
GEPR.: 29.10.18 Blatt/Sheet:
NSS OSI2018008.0.340.0001.4.-- von / of:

Page 56 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification FL-15.2
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Reducing Flange

Pipe connection Dimension Bolts


Pipe
Weight
NPS DN O.D. Ø d5 ØD b Øk quantity Threads Ø d2 (kg)
(d1)
6”x10" 150/250 168.3 170.5 406.4 15 362 12 M24 25.4 12.10
7”x10" 175/250 193.7 196.0 406.4 15 362 12 M24 25.4 11.25
8”x12" 200/300 219.1 221.5 482.5 15 431.8 12 M24 25.4 16.60
10”x14" 250/350 273.3 276.4 533.5 15 476.3 12 M24 28.4 18.71
12”x16" 300/400 323.9 327.6 596.7 15 539.8 16 M24 28.4 22.26
Designation: Standard Connection:
Slip on Flange Drilled acc. to ASME B 16.5 Class 150
ASME 10" Class 150, ID 196.0, FF Face of Flange is finished smooth.
ASME 12" Class 150, ID 221.5, FF
ASME 14" Class 150, ID 276.4, FF Application:
ASME 16" Class 150, ID 327.6, FF For Pellet conveying line (with end Nozzle &
Expansion bellow with silo)
Basic Material:
Stainless steel
Note:- All dimensions are in mm.

Drawn By : App. By : Revision Date/ Rev. : Document No


KS NSS Format/Size
OSI2018008.0.340.0001.4.-- A4
Checked By : 29.10.18 Seite / Page
NSS
Page 57 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification FL-16.1
gl. Flansch m.Eindr. /
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Flange with groove

O-Ring

Flansch-Weichenanschluss
mit Vorsprung
Flange diverter value
connection with male facing

(Maße in mm)
(Dimensions mm)

Rohr Anschlussmaße O-Ring Gewicht Artikel-Nr.


Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

Pipe connection dimension Weight Article No


Nennweite d1 d1 Flansch mit Eindrehung
Nominal dia. Reihe 1 Reihe 2 [kg] (Rücksprung)
DN NPS Range 1 Range 2 Flange with groove (female facing)
Coperion GmbH

50 2” 60.3 70 x 5.0 1.33 059549


65 2 ½” 76.1 90 x 5.0 1.76 059550
80 3” 88.9 105 x 5.0 2.29 059551
100 4” 114.3 125 x 5.0 3.15 059552
133.0 150 x 5.0 4.36 059553
125 5”
139.7 150 x 5.0 4.20 059554
159.0 180 x 5.0 4.92 059555
150 6”
168.3 180 x 5.0 4.66 059556
175 7” 193.7 230 x 5.0 7.91 059557
200 8” 219.1 230 x 5.0 6.93 059558
225 9” 236 290 x 5.0 12.13 059559
250 10” 273 290 x 5.0 10.15 059560
300 12” 323.9 340 x 6.0 14.25 059561
350 14” 355.6 372 x 7.0 19.49 059562
400 16” 406.4 426 x 7.0 23.54 059563

Flanschanschlussmaße nach ANSI B 16.5 150lbs Flange connections acc. to ANSI B 16.5 150lbs

Anwendung Application
Flanschverbindung (ANSI B 16.5 150lbs) mit Flange connection (ANSI B 16.5 150lbs) with groove
Eindrehung (Rücksprung) und O-Ringnut an (female facing) and O Ring groove on conveying line
Förderleitungsweichen diverter valves

Grundwerkstoff Basic Material


Edelstahl entsprechend Grundlagen Abschnitt 1.8 Stainless steel according to Basic Information Part 1.8

Bestellbezeichnung / Order Designation


Flansch R ANSI 4“ x 114.3 (150lbs)
Flange R ANSI 4“ x 114.3 (150lbs)

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 58 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification FL-16.1
gl. Flansch m.Eindr. /
Protection Mark according to ISO 16016
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Flange with groove
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016
Coperion GmbH

(Maße in mm)
(Dimensions mm)

Rohr-Anschlussmaße
Pipe connection dimension
Ød3 C1 B
Nennweite/ d1 d1
+0.2 Ød b3 D b b1 +0.2 d2 A +0.2 T
nominal dia. Reihe 1 Reihe 2
DN NPS Range 1 Range 2 -0.0 ±0.2 ±0.1 ±0.2 ±0.1 -0.0 k H11 -0.0 ±0.1
50 2” 60.3 60.8 55.1 152.4 14 147 120.7 80
65 2 ½” 76.1 76.6 70.9 177.8 14 166 139.7 4x19.1 100
80 3” 88.9 89.5 83.7 190.5 16 179 152.4 115
100 4” 114.3 115 109.1 228.6 16 217 190.5 8x19.1 135
3
125 5” 133 133.7 127.0 18 160
254 245 215.9
139.7 140.4 133.7 18 160
6.5 4
159 159.7 153.0 18 190
150 6” 279.4 271 241.3 8x22.4
168.3 169 162.3 5 18 190
175 7” 193.7 194.5 187.7 20 240
342.9 328 298.5
200 8” 219.1 219.9 213.1 20 240
225 9” 236 236.8 230.0 22 300
406.4 395 362
250 10” 273 273.8 267.0 22 4 12x25.4 300
300 12” 323.9 324.7 317.9 482.6 22 465 431.8 352 7.8 5
350 14” 355.6 356.4 349.6 533.4 24 513 476.3 12x28.4 386
9.7 5.8
400 16” 406.4 407.4 400.4 596.9 24 576 539.8 16x28.4 440

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 59 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification FL-21.1
Losflansch /
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Lapped flange

Rohr Anschlussmaße Flanschanschlussmaße/ Schrauben- Ge- Artikel-


Pipe connection dimension Flange dimensions löcher wicht Nr.
Drilling Weight Article
template No
Nenn-weite
Nominal dia.
An-
d1 d1 zahl
Reihe 1 Reihe 2 Num-
NPS DN Range 1 Range 2 D d6 b k e ber d2
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
Protection Mark according to ISO 16016

¾” 20 26.9 98.6 30 14 69.9 0.78


Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

1” 25 33.7 108 36 79.2 0.93 046344


4 15.7
1¼” 32 42.4 117.3 46 88.9 1.06
1½” 40 48.3 127 54 16 98.6 4 1.21 046345
Coperion GmbH

2” 50 60.3 152.4 65 120.7 1.73 015713


2½” 65 76.1 177.8 81 139.7 2.33 015714
19.1
3” 80 88.9 190.5 94 152.4 2.89 015715
4” 100 114.3 228.6 119 190.5 3.91 015716
18
5” 125 139.7 254 145 215.9 4.4 015717
6” 150 168.3 279.4 173 241.3 5 8 4.9 015718
22.4
7” 175 193.7 342.9 200 298.5 9.1 015238
20
8” 200 219.1 342.9 225 298.5 7.8 015719
9” 225 236 406.4 242 362 13.4 047327
22
10” 250 273 406.4 279 362 25.4 10.8 015720
12
12” 300 323.9 482.6 329 26 431.8 18.8 015721
14” 350 355.6 533.4 362 28 476.3 24.9 015722
28.4
16” 400 406.4 596.9 413 539.8 34.2 015723
32 6 16
18” 450 457 635 467 577.9
31.8
20” 500 508 698.5 517 38 635 47.2 046347
20
24” 600 610 812.8 618 44 749.3 7 35.1 69 046401

Norm Standard
Flanschanschlussmaße nach ASME B 16.5 Class 150 Flange connections acc. to ASME B 16.5 150lbs.

Anwendung Application
Losflansch für Flanschverbindung mit Vorschweißbördel / Lapped flange for flange connection with weld on collar /
glatter Bund / plain collar /
Bund mit Eindrehung Vor- und Rücksprung / glatter Bund mit collar with groove, male and female facing / plain collar with
O-Ringnut O-ring groove

Grundwerkstoff Basic Material


Unlegierter Stahl S235JR - feuerverzinkt Carbon steel S235JR - hot dip galvanized

Bestellbezeichnung Order Designation


Flansch F ASME 2” x 60.3 (Class 150) Flange F ASME 2” x 60.3 (Class150)

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 60 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification FL-25.1 SPL
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Slip on flange

Pipe connections Dimensions Bolts


NPS DN Ø d1 Pipe Ø d5 ØD b Øk quantity Threads Ø d2 Weight
O.D. (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
12" 300 323.9 327.1 482.6 15 431.8 12 M24 25.4 10.42
16" 400 406.4 411 596.9 15 539.8 16 M24 28.4 16.40
18" 450 457.2 462.3 635.0 15 577.9 16 M30 31.8 14.50
20" 500 508 513.6 698.5 22 635 20 M30 31.8 22.40
24" 600 609.6 616.5 812.8 22 749.3 20 M30 35.1 23.30
Standard Connection: Remark :
Drilling acc. to ASME B16.5 Class 150 Face of Flange is finished smooth

Designation:
Slip on Plate Flange 16“ x 406,4, 150# Application: Flanged joint to be used in dedusting lines upto
24” line size.
Material:
CS Hot Dip Galv

Drawn By : APP. By : Revision Date/ Rev. :


Document No
KS Format/Size
OSI2018008.0.340.0001.4.-- A4
Checked By : Issued By : 29.10.18 Seite / Page
NSS NSS
Page 61 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification GK-42
Dichtung /
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Gasket

DN NPS ød1 ød2 Artikel-Nummer /


Article No
[mm] [mm]
25 1” 40
40 1 ½” 60 061364
50 2” 70 046618
65 2 ½” 90 046619
80 3” 105 046620
100 4” 125 046621
125 5” 150 6 046622
150 6” 180 046623
Protection Mark according to ISO 16016

175 (●) 7” (●) 205 049643


Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

200/175 (●) 8”/7” (●) 230


200 8” 230 046625
225 9” 290
Coperion GmbH

250 10” 290 046626


300 12” 340 7 046627
350 14” 372 046628
400 16” 426 --
450 18” 476 8
500 20” 526
600 24” 626
O-Ringe nach ISO 3601 / O-Ring acc. to ISO 3601

Flanschmaße entsprechen nicht der Norm (Coperion interne Festlegung)


Flange dimensions do not correspond to the standard (internal settling of Coperion)

(●) O-Ringmaße sind gemäß O-Ringnut zu prüfen


O-Ring dimensions are to be checked in accordance with O-Ring groove

Anwendung: Application:
Flanschverbindungen mit Bund mit Flange connection with collar with
Eindrehung Vorsprung / Rücksprung(PN10 / 150lbs) groove, male and female facing (PN10 / 150lbs)
Flanschverbindungen mit Bund mit Flange connection with collar
O-Ringnut (PN10 / 150lbs) with O-Ring groove (PN10 / 150lbs)

Werkstoff: VMQ Silikon 60 transparent hell Material: VMQ Silicone 60 transparent light

Härte: 60 Shore A Hardness: 60 Shore A

Auslegungstemperatur: td = - 60°C ... + 210 °C Design temperature: td = - 60°C ... + 210 °C


Kurzzeitig (max. 30 min.) auch höhere Temperaturen Short-term (max. 30 min.)higher temperatures are possible,
möglich, nur nach Rücksprache mit der Planung! after consultation with the layout + piping department only!

FDA konform FDA compliant

Bestellbezeichnung: Order Designation:


O-Ring DN100/125x5 VMQ 60 transp./hell O-Ring DN100/125x5 VMQ 60 transp./light
Bearbeitet Freigabe Ausgabe
Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 62 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification GK-43.2 SPL
Flat Gasket
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts

3
ASME B16.5, Class 150:-
ØD Ød
NPS DN
(mm) (mm)

½” 15 48 21
¾’’ 20 57 27
1’’ 25 67 33
1 ¼’’ 32 76 42
1 ½’’ 40 86 48
2’’ 50 105 60
2 ½’’ 65 124 74
3’’ 80 136 89
4’’ 100 175 114
5’’ 125 197 141
6’’ 150 222 168
1) 7’’ 175 279 194
8’’ 200 279 219
1) 9’’ 225 340 237
10’’ 250 340 273
12’’ 300 410 324
14’’ 350 450 356
16’’ 400 514 406
18’’ 450 549 457
20’’ 500 606 508
1) 22“ 550 659 559
24’’ 600 717 610

ASME B16.47 Series A, Class 150:- ASME B16.47 Series B, Class 150:-

ØD Ød ØD Ød
NPS DN NPS DN
(mm) (mm) (mm) (mm)

28“ 700 830 712 28“ 700 772 712


32“ 800 938 813 32“ 800 878 813
40“ 1000 1160 1017 40“ 1000 1092 1017
42’’ 1050 1218 1067 42’’ 1050 1143 1067

1) Measures do not correspond to the standard ( Internal setting of Coperion )

Designation :
0
Flat Gasket, ASME B16.5, RF 4”, 150lbs; 3 mm Thk – White Neoprene (≤ 100 C)

0
Flat Gasket, ASME B16.47 Series A, RF Size 28” 150lbs, 3mm thick – White Neoprene (≤ 100 C)

0
Flat Gasket, ASME B16.47 Series B, RF Size 28” 150lbs, 3mm thick – White Neoprene (≤ 100 C)

Drawn By : APP. By : Revision Date/ Rev. :


Document No
KS Format/Size
OSI2018008.0.340.0001.4.-- A4
Checked By : Issued By : 29.10.18 Seite / Page
NSS
Page 63 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification GK-43.3
Flachdichtung /
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Flat gasket

NPS DN øD ød zulässige Artikel-Nr. / Article No


Druckstufen
acceptable
pressure
stages
[mm] [mm]
½” 15 48 21 051300
¾” 20 57 27 050940
1” 25 67 33 021096
1 ¼” 32 76 42 059494
1 ½” 40 86 48 021080
2” 50 105 60 011696
2 ½” 65 124 73 011697
3” 80 136 89 021081
Protection Mark according to ISO 16016

4” 100 175 114 047644


Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

5” 125 197 141 047645


6” 150 222 168 150lbs 047646
1) 7” 175 279 194 047647
Coperion GmbH

8” 200 279 219 047648


1) 9” 225 340 237 047649
10” 250 340 273 047650
12” 300 410 324 047651
14” 350 450 356 047652
16” 400 514 406 047653
18” 450 549 457 047654
20” 500 606 508 047655
24” 600 717 610 047656

1) Flanschmaße entsprechen nicht der Norm (Coperion interne Festlegung)


Flange dimensions do not correspond to the standard (internal settling of Coperion)

Anwendung: Application:
Passend für Flansche nach ASME B16.5 150lbs Suitable for flanges acc. to ASME B16.5 150lbs

Werkstoff: Material:
CR Neoprene 60 hell CR neoprene 60 light

Härte: Hardness:
60 Shore A 60 Shore A

Auslegungstemperatur: Design temperature:


td = - 20°C ... + 90 °C td = - 20°C ... + 100 °C
Kurzzeitig (max. 30 min.) auch höhere Temperaturen Short-term (max. 30 min.)higher temperatures are possible,
möglich, nur nach Rücksprache mit der Planung! after consultation with the layout + piping department only!

Bestellbezeichnung / Order Designation:


Flachdichtung ASME B16.21 IBC 4” 150lbs 3mm - CR
Flat gasket ASME B16.21 IBC 4” 150lbs 3 mm - CR

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 64 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification GK-44.3
Flachdichtung /
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Flat gasket

Anwendung Application
Passend für Flansche nach ASME B16.5 Class 150 mit Suitable for flanges acc. to ASME B16.5 Class 150 with a
einer Flanschdichtfläche RF - Stock Finish, flange surface RF – stock finish,
Vorschweißbördel, glatte Bunde. weld-on collar, plain collar.
Norm Standard
ASME B16.21 (1992) ASME B16.21 (1992)

Anwendung: Application:
Passend für Flansche nach ASME B16.5 150lbs Suitable for flanges acc. to ASME B16.5 150lbs

Technische Daten / Technical Data


Nennweite / Maße / zulässige Artikel Nr. /
Nominal diameter Dimensions Druckstufen / Article no
acceptable
pressure stages
NPS DN øD ød
[mm] [mm]
Protection Mark according to ISO 16016

½” 15 48 21
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

¾” 20 57 27
1” 25 67 33 046735
1 ¼” 32 76 42
Coperion GmbH

1 ½” 40 86 48 046736
2” 50 105 60 046737
2 ½” 65 124 73 046738
3” 80 136 89 046739
4” 100 175 114 047663
5” 125 197 141 047664
6” 150 222 168 150lbs 047665
8”/7” 200/175 279 194 046740
8” 200 279 219 047666
10”/9” 250/225 340 237 047667
10” 250 340 273 047668
12” 300 410 324 047669
14” 350 450 356 047670
16” 400 514 406 047671
18” 450 549 457 047672
20” 500 606 508 047673
24” 600 717 610 047674

Dichtungsmaße entsprechen nicht der Norm Gasket dimensions do not correspond to the standard
ASME B16.21 (Coperion interne Festlegung). ASME B16.21 (Coperion internal definition).
Werkstoff Material
VMQ Silikon 60 transparent VMQ silicone 60 transparent
Härte Hardness
60±5 Shore A 60±5 Shore A
Auslegungstemperatur Hardness
td = - 60°C ... + 230 °C td = - 60°C ... + 230 °C
Kurzzeitig (max. 30 min.) auch höhere Temperaturen Short-term (max. 30 min.)higher temperatures are possible,
möglich, nur nach Rücksprache mit der Planung! after consultation with the layout + piping department only!
Bemerkung Remark
FDA konform FDA conform
Bestellbezeichnung Order Designation
Flachdichtung ASME B16.21 RF 8” Class 150 3 mm Flat gasket ASME B16.21 RF 8” Class 150 3 mm
Flachdichtung Werknorm RF 8”/7” Class 150 3 mm Flat gasket factory standard RF 8”/7” Class 150 3 mm

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 65 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification GK-45.5S
Flachdichtung /
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Flat gasket

NPS DN øD ød zulässige Artikel-Nr. / Article No


Druckstufen
acceptable
pressure
stages
[mm] [mm]
½” 15 54 21
¾” 20 67 27
1” 25 73 33
1 ¼” 32 83 42
1 ½” 40 95 49
2” 50 111 60
2 ½” 65 130 73
3” 80 149 89
Protection Mark according to ISO 16016

4” 100 181 114


Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

5” 125 216 141


6” 150 251 168 300lbs
1) 7” 175 308 194
8” 200 308 219
Coperion GmbH

1) 9” 225 362 237


10” 250 362 273
12” 300 422 324
14” 350 486 356
16” 400 540 406
18” 450 597 457
20” 500 654 508
24” 600 775 610

1) Flanschmaße entsprechen nicht der Norm (Coperion interne Festlegung)


Flange dimensions do not correspond to the standard (internal settling of Coperion)

Anwendung: Application:
Passend für Flansche nach ASME B16.5 300lbs Suitable for flanges acc. to ASME B16.5 300lbs

Werkstoff: Material:
CR Neoprene 60 hell CR neoprene 60 light

Härte: Hardness:
60 Shore A 60 Shore A

Auslegungstemperatur: Design temperature:


td = - 20°C ... + 100 °C td = - 20°C ... + 100 °C
Kurzzeitig (max. 30 min.) auch höhere Temperaturen Short-term (max. 30 min.) higher temperatures are possible,
möglich, nur nach Rücksprache mit der Planung! after consultation with the layout + piping department only!

Bestellbezeichnung / Order Designation:


Flachdichtung ASME B16.21 IBC 4” 300lbs 3mm - CR
Flat gasket ASME B16.21 IBC 4” 300lbs 3 mm - CR

Bearbeitet
KS Freigabe Ausgabe Seite / Page
Compiled Release Issue
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 66 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification NO-12
Messstutzen RP /
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Measurement tap

Baugröße / size
DN ... 2

1
Protection Mark according to ISO 16016

Baugröße - Gewinde / size – threaded


Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

Artikel-Nr. / Article No
Pos. Stück Benennung / Werkstoff
DN 15 Rp ½” DN 20 Rp ¾” DN 25 Rp 1”
Coperion GmbH

Item Qty. Description Material


Halbe Muffe
1 1 1.4541 015477 054301 054302
Half socket
Verschlussschraube mit Bund
2 1 screwed sealing plug A2 001928 001939 001935
DIN 910
Dichtring
3 1 PVC - hart 000120 015021 015022
sealing ring

øE
27 32.5 40
[mm]
H
12.5 14 16.5
[mm]
H1
26.5 30 34.5
[mm]

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 67 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification PP-12
Rohr, warmgewalzt /
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Pipe, hot rolled

Anwendung Application
Edelstahlrohr, warmgewalzt, für Förderleitungen und Stainless steel pipe, hot rolled, for conveying lines and
Nichtförderleitungen. not conveying lines.

Norm Standard
In Anlehnung DIN EN ISO 1127 bzw. Depending on DIN EN ISO 1127 resp.
DIN EN 10217-7 (TC1) DIN EN 10217-7 (TC1)
Ausgangsmaterial warmgewalztes Blech nach Raw material hot-rolled plate according
- Technische Lieferbedingungen nach DIN EN 10088-2 - Technical delivery conditions acc. to DIN EN 10088-2
(2014-12) (2014-12)
- Toleranzen nach EN ISO 9444-2 (2010-11) - Tolerances acc. to EN ISO 9444-2 (2010-11)
Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

Technische Daten / Technical Data

Rohranschlussmaße / Gewicht / Artikel Nr. /


Pipe connection dimension Weight Article No
Coperion GmbH

Nennweite /
Nominal dia.
DN NPS d1 s d
[mm] [mm] [mm] [kg / m]
15 ½” 21.3 17.3 1.0
20 ¾” 26.9 22.9 1.25 015961
2.0
25 1” 33.7 29.7 1.6 012257
40 1 ½” 48.3 44.3 2.31 012267
50 2” 60.3 55.1 3.7 012278
65 2 ½” 76.1 70.9 4.75 012290
2.6
80 3” 88.9 83.7 5.66 012299
100 4” 114.3 109.1 7.32 012319
125 5” 139.7 133.7 10.3 012332
150 6” 168.3 162.3 12.5 008524
175 7” 193.7 187.7 14.3 015796
200 8” 219.1 213.1 16.3 012353
225 9” 236.0 230.0 17.5 046178
250 10” 273.0 3.0 267.0 20.4 009422
306.0 300.0 22.9 012364
300 12”
323.9 317.9 24.3 012366
350 14” 355.6 349.6 28.0 011048
400 16” 406.4 400.4 30.5 015381
450 18” 457.0 451.0 33.7 050541
500 20” 508.0 500.0 49.9 050542
600 24” 610.0 602.0 59.9 046264
700 28” 711.0 703.0 71.4 046265
750 30” 762.0 4.0 754.0 74.8
800 32” 813.0 805.0 80.5 052690
900 36” 914.0 906.0 90.5 052691
1000 40” 1016.0 1008.0 100.8 052692
1050 42” 1067.0 1057.0 131.0
1100 44” 1118.0 5.0 1108.0 137.0
1200 48” 1219.0 1209.0 150.0

Rohrdurchmesser gemäß Reihe 2 oder 3 Pipe diameter acc. Range 2 or 3

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 68 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification PP-12
Rohr, warmgewalzt /
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Pipe, hot rolled

Grundwerkstoff Basic Material


Edelstahl entsprechend Grundlagen Abschnitt 1.8 Stainless steel according to Basic Information Part 1.8
Bemerkung Remarks
Anlieferungszustand: längsnahtgeschweißt, außen und Delivery condition: longitudinal welded, outside and
innen glatt. inside smooth.
Rauhigkeit innen Ra=3-5 . µm Roughness inside Ra=3-5 . µm
(DIN EN ISO 4287 (2010-07)) (DIN EN ISO 4287 (2010-07))
Standardlieferlänge 6.0m +/-100mm Standard supplied length 6.0m +/-100mm

Bestellbezeichnung Order Designation


Rohr 219.1 x 3.0 warmgewalzt Pipe 219.1 x 3.0 hot rolled
Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016
Coperion GmbH

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 69 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification PP-21
CS pipe hot dip
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts galvanised

Pipe connection dimension


Weight
Nominal dia. d1
NPS Range 1(mm) s(mm) d(mm) (kg / m)
DN
400 16” 406.4 3.0 400.4 30.42
450 18” 457.0 3.0 451.0 34.46
500 20” 508.0 3.0 502.0 38.31
550 22“ 558.8 3.0 552.8 41.10
600 24“ 609.6 3.0 603.6 45.97
700 28” 711.2 3.0 705.2 52.40
800 32” 812.8 3.0 806.8 59.90
1000 40” 1016.0 3.0 1010.0 74.90
1050 42“ 1066.8 3.0 1060.8 78.71

Standard
Vendor ducting standard
Nominal wall thickness 3 mm

Material
CS Hot dip Galvanized

Designation
Pipe 406.4 x 3.0

Application
Carbon steel pipe, hot dip galvanised, for dedusting lines.

Drawn By : APP. By : Revision Date/ Rev. :


Document No
KS Format/Size
OSI2018008.0.340.0001.4.-- A4
Checked By : Issued By : 29.10.18 Seite / Page
NSS NSS
Page 70 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification RC-11
Reduzierstück konz./
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Reducer concentric

Reduzierstück DIN 2616-1


konzentrische Bauform
Ausführung (S) nahtlos (gepresst)

Reducer DIN 2616-1


Concentric version
Version (S) seamless (pressed)

Rohraußen Ø / Wandstärke / Rohraußen Ø / Wandstärke / Baulänge / Gewicht / Artikel Nr. /


Pipe Ø outside Wall thickness Pipe Ø outside Wall thickness Length Weight Article No
d1 s1 d2 s2 L
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
21.3 2.0 17.2 1.8 0.04 053878
21.3 2.0 38 0.05 042827
26.9 2.0
17.2 1.8 0.05 042202
26.9 2.0 0.08 007962
33.7 2.0 50
21.3 2.0 0.08 034954
Protection Mark according to ISO 16016

33.7 2.0 0.10 015175


Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

42.4 2.0 26.9 2.0 50 0.10 052095


21.3 2.0 0.10 052096
42.4 2.0 0.15 052097
33.7 2.0 0.15 007963
Coperion GmbH

48.3 2.0 64
26.9 2.0 0.15 042888
21.3 2.0 0.15 021359
48.3 2.0 0.23 007964
42.4 2.0 0.23 050734
60.3 2.0 76
33.7 2.0 0.21 011227
26.9 2.0 0.21 021355
60.3 2.0 0.39 007965
48.3 2.0 0.39 008506
76.1 2.3 90
42.4 2.0 0.36 015174
33.7 2.0 0.36 052098
76.1 2.3 0.49 007966
88.9 2.6 60.3 2.0 90 0.49 007484
48.3 2.0 0.46 015190
88.9 2.3 0.69 007967
76.1 2.3 0.69 015146
114.3 2.6 100
60.3 2.0 0.65 015916
48.3 2.0 0.65 052099
114.3 2.6 1.25 011430
139.7 2.9 88.9 2.3 127 1.22 011925
76.1 2.3 1.16 015143
139.7 2.6 1.80 011431
168.3 2.9 114.3 2.6 140 1.80 011924
88.9 2.3 1.76 015145
168.3 2.9 3.30 015184
219.1 3.2 139.7 2.9 152 3.30 015169
114.3 2.9 3.10 015931

Grundwerkstoff Basic Material


Edelstahl entsprechend Grundlagen Abschnitt 1.8 Stainless steel according to Basic Information Part 1.8

Bestellbezeichnung: Order Designation:


Reduzierstück DIN 2616-1-K-114.3x2.6-88.9x2.3 S Reducer DIN 2616-1-K-114.3x2.6-88.9x2.3 S

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 71 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification RC-11
Reduzierstück konz./
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Reducer concentric

Reduzierstück (Norm in Anlehnung an DIN 2616-1)


konzentrische Bauform
Ausführung (W) geschweißt
Reducer (standard according DIN 2616-1)
Concentric version
Version (W) welded
**) Baugröße entspricht nicht der Vorzugsnorm, (Sonderbauform / Nebenreihe)
**) Size not appropriate preference standard, (special version / secondary series)
Rohraußen Ø / Rohraußen Ø / Wandstärke / Baulänge / Gewicht / Artikel Nr. /
Pipe Ø outside Pipe Ø outside Wall thickness Length Weight Article no
d1 d2 s L
[mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
88.9 3.0 0.73 007492
108.0 **) 100
76.1 3.0 0.69 010379
114.3 108.0 **) 3.0 100 0.83 052125
114.3 3.0 1.17 052126
133.0 **) 127
108.0 **) 3.0 1.14 052127
133.0 **) 3.0 1.29 052128
139.7 **) 127
60.3 3.0 0.95 049931
139.7 3.0 1.56 052129
159.0 **) 140
133.0 **) 3.0 1.52 052130
Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

159.0 **) 3.0 1.70 052131


168.3 133.0 **) 3.0 140 1.57 052132
76.1 3.0 1.27 021460
168.3 3.0 2.05 052112
193.7 **) 152
Coperion GmbH

159.0 **) 3.0 1.99 052113


219.1 168.3 **) 3.0 152 2.33 049918
219.1 3.0 3.01 052114
236.0 **) 178
193.7 **) 3.0 2.85 052115
236.0 **) 3.0 3.37 052116
219.1 3.0 3.26 015913
273.0 178
193.7 **) 3.0 3.09 052117
168.3 3.0 2.92 021022
306.0 **) 273.0 3.0 203 4.37 052118
306.0 **) 3.0 4.76 052119
323.9 273.0 3.0 203 4.51 021126
219.1 3.0 4.10 021108
323.9 3.0 8.34 046180
355.6 330
273.0 3.0 7.72 046182
355.6 3.0 10.07 046181
406.4 323.9 3.0 355 9.65 046183
273.0 3.0 8.97 052120
406.4 3.0 12.24 049929
457 355.6 3.0 381 11.52 049946
323.9 3.0 11.17 058335
457 4.0 24.33 049930
406.4 4.0 23.05 049945
508.0 355.6 4.0 508 21.77 046184
323.9 4.0 21.16 058336
273.0 4.0 19.68 052121
508.0 4.0 28.17 052122
610 508
457 4.0 26.88 049947
610 4.0 39.97 052123
711 610
508.0 4.0 36.90 052124

Grundwerkstoff: Basic Material:


Edelstahl entsprechend Grundlagen Abschnitt 1.8 Stainless steel according to Basic Information Part 1.8
Bestellbezeichnung: Order Designation:
Reduzierstück DIN 2616-1-K-273.0x3.0-219.1x3.0 W Reducer DIN 2616-1-K-273.0x3.0-219.1x3.0 W

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 72 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification RE-11
Reduzierstück exz.
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Reducer eccentric

Reduzierstück DIN 2616-1


exzentrische Bauform
Ausführung (S) nahtlos (gepresst)

Reducer DIN 2616-1


eccentric version
Version (S) seamless (pressed)

Rohraußen Ø / Wandstärke / Rohraußen Ø / Wandstärke / Baulänge / Versatz / Gewicht / Artikel Nr. /


Pipe Ø outside Wall thickness Pipe Ø outside Wall thickness Length offset Weight Article no
d1 s1 d2 s2 L a
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
21.3 2.0 2.8 0.05
26.9 2.0 38
17.2 1.8 4.85 0.05
26.9 2.0 3.4 0.08
33.7 2.0 50
21.3 2.0 6.2 0.08
33.7 2.0 4.35 0.10
42.4 2.0 26.9 2.0 50 7.75 0.10
Protection Mark according to ISO 16016

21.3 2.0 10.55 0.10


Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

42.4 2.0 2.95 0.15 052208


33.7 2.0 7.3 0.15 046187
48.3 2.0 64
26.9 2.0 10.7 0.15 052209
Coperion GmbH

21.3 2.0 13.5 0.15 052210


48.3 2.0 6.0 0.23 046188
42.4 2.0 8.95 0.23 052211
60.3 2.0 76
33.7 2.0 13.3 0.21 052212
26.9 2.0 16.7 0.21 052213
60.3 2.0 7.9 0.39 015594
48.3 2.0 13.9 0.39 052214
76.1 2.3 90
42.4 2.0 16.85 0.36 052215
33.7 2.0 21.2 0.36 052216
76.1 2.3 6.4 0.49 015595
88.9 2.6 60.3 2.0 90 14.3 0.49 015596
48.3 2.0 20.3 0.46 052217
88.9 2.3 12.7 0.69 015597
76.1 2.3 19.1 0.69 015598
114.3 2.6 100
60.3 2.0 27.0 0.65 015599
48.3 2.0 33.0 0.65 052218
114.3 2.6 12.7 1.25 015571
139.7 2.9 88.9 2.3 127 25.4 1.22 015601
76.1 2.3 31.8 1.16 015602
139.7 2.6 14.3 1.80 015603
168.3 2.9 114.3 2.6 140 27.0 1.80 015604
88.9 2.3 39.7 1.76 015605
168.3 2.9 25.4 3.30 015606
219.1 3.2 139.7 2.9 152 39.7 3.30 015607
114.3 2.9 52.4 3.10 015608
Grundwerkstoff Basic Material
Edelstahl entsprechend Grundlagen Abschnitt 1.8 Stainless steel according to Basic Information Part 1.8
Bestellbezeichnung Order Designation
Reduzierstück DIN 2616-1-E-114.3x2.6-88.9x2.3 S Reducer DIN 2616-1-E-114.3x2.6-88.9x2.3 S

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 73 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification RE-11
Reduzierstück exz.
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Reducer eccentric

Reduzierstück (Norm in Anlehnung an DIN 2616-1)


exzentrische Bauform
Ausführung (W) geschweißt

Reducer (standard according DIN 2616-1)


eccentric version
Version (W) welded
**) Baugröße entspricht nicht der Vorzugsnorm, (Sonderbauform / Nebenreihe)
**) Size not appropriate preference standard, (special version / secondary series)

Rohraußen Ø / Rohraußen Ø / Wandstärke / Baulänge / Versatz / Gewicht / Artikel Nr. /


Pipe Ø outside Pipe Ø outside Wall thickness Length offset Weight Article no
d1 s1 d2 L a
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
88.9 3.0 9.55 0.73 052238
108.0 **) 100
76.1 3.0 15.95 0.69 052239
114.3 108.0 **) 3.0 100 3.15 0.83 052240
114.3 3.0 9.35 1.17 052241
133.0 **) 127
108.0 **) 3.0 12.5 1.14 052242
133.0 **) 3.0 3.35 1.29 052243
139.7 127
60.3 3.0 39.7 0.95 052244
139.7 3.0 9.65 1.56 052245
159.0 **) 140
133.0 **) 3.0 13.0 1.52 052246
Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

159.0 **) 3.0 4.65 1.70 052247


168.3 133.0 **) 3.0 140 17.65 1.57 052248
76.1 3.0 46.1 1.27 052249
168.3 3.0 12.7 2.05 046189
193.7 **) 152
Coperion GmbH

159.0 **) 3.0 17.35 1.99 052250


219.1 168.3 **) 3.0 152 12.7 2.33 046190
219.1 3.0 8.45 3.01 046191
236.0 **) 178
193.7 **) 3.0 21.15 2.85 052251
236.0 **) 3.0 18.5 3.37 046192
219.1 3.0 26.95 3.26 050046
273.0 178
193.7 **) 3.0 39.65 3.09 052252
168.3 3.0 52.35 2.92 052253
306.0 **) 273.0 3.0 203 16.5 4.37 052254
306.0 **) 3.0 8.95 4.76 052255
323.9 273.0 3.0 203 25.45 4.51 046193
219.1 3.0 52.4 4.10 052256
323.9 3.0 15.85 8.34 046194
355.6 330
273.0 3.0 41.3 7.72 052257
355.6 3.0 25.4 10.07 050047
406.4 323.9 3.0 355 41.25 9.65 052258
273.0 3.0 66.7 8.97 050051
406.4 3.0 25.3 12.24 050048
457.0 381
355.6 3.0 50.7 11.52 052259
457.0 4.0 25.5 24.33 050049
406.4 4.0 50.8 23.05 047912
508.0 355.6 4.0 508 76.2 21.77 050053
323.9 4.0 92.05 20.63 060381
273.0 4.0 117.5 19.68 050052
508.0 4.0 51.0 28.17 050050
610.0 508
457.0 4.0 76.5 26.88 052260
610.0 4.0 50.5 39.97 052261
711.0 610
508.0 4.0 101.5 36.90 052262
711.0 4.0 51.0
813.0 610
610.0 4.0 101.5

Grundwerkstoff Basic Material


Edelstahl entsprechend Grundlagen Abschnitt 1.8 Stainless steel according to Basic Information Part 1.8
Bestellbezeichnung Order Designation
Reduzierstück DIN 2616-1-E-273.0x3.0-219.1x3.0 W Reducer DIN 2616-1-E-273.0x3.0-219.1x3.0 W

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 74 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification ST-11.1
Confidence Through Partnership 3.1 Sonderbauteile / Special Parts Confidence Through Partnership
ST-11.1 Coperion Contract No: Seite/Page:

Hutsieb / cap filter Clients Order No: Revision:

für Flansche nach ANSI B16.5 150lbs


for flanges according ANSI B16.5 150lbs

Anwendungsbereich → zur Trennung von Produkt zum Reinluftbereich bei Granulatförderanlagen


Application for separation of product in clean air zone in pellet conveying systems

Lochblech Rv 2-3,5 x 1,5


Perforated plate
Coperion Waeschle GmbH & Co. KG

Protection Mark according to ISO 16016


Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

Durchflussrichtung
Flow Direction
(Maße in mm)
(Dimensions mm)

Nennweite ∅ Rohr / pipe Artikel-Nr.


Druckstufe
Nominal dia. Reihe 1 ∅a ∅ d1 ∅ d2 h Article No
pressure stages
DN / NPS Range 1 1.4301 (AISI 304)
1“ 33,7 55 27 ≈3 41 --
1 ½“ 48,3 75 38 15 60 021279
2“ 60,3 95 50 18 82 015625
2 ½“ 76,1 115 65 28 100 015626
3“ 88,9 125 78 35 115 015627
4“ 114,3 165 102 50 140 015628
150lbs
5“ 139,7 185 126 58 165 015629
6“ 168,3 210 153 75 192 015630
8“ (7“) 193,7 270 178 96 255 021133
8“ 219,1 270 200 96 255 015631
10“ 273 330 256 125 317 021102
12“ 323,9 380 306 150 380 043814

Bestellbezeichnung Hutsieb ANSI 2“ 150lbs 1.4301


Order Designation Cap filter

BEARB.: Freigabe: Ausgabe/Issue: Document No Format/Size


KS
Birkh. OSI2018008.0.340.0001.4.-- A4
GEPR.: Blatt/Sheet: . . /
06.02.04 13.10.04 09.02.07
NSS
Eberh.
29.10.18
D1-4EFS-05 Bl. 2 von / of: ..

K:\D1-WN\D1-Ordner\D1 - 4\4e\4efs\d1-4efs-05bl.02(ST-11.1).doc Page 75 of 79


Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification TP-11
T-Stück
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts T-piece

Durchgang/ Abzweig/ Einbaumaße/ Gewicht Artikel-Nr.


Header Branch Dimensions Weight Article no.
DN / NPS d1 s1 DN / NPS d2 s2 a b
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
15 / ½” 21.3 2.0 15 / ½” 21.3 2.0 25 25
Protection Mark according to ISO 16016
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

20 / ¾” 26.9 2.0 20 / ¾” 26.9 2.0 29 29


2.0 25 / 1” 33.7 2.0 38 38 001950
25 / 1” 33.7
2.0 15 / ½” 21.3 2.0 38 38
42.4 2.0 25 / 1” 33.7 2.0 48 48 015176
32 / 1 ¼”
Coperion GmbH

42.4 2.0 32 / 1 ¼” 42.4 2.0 48 48 046195


48.3 2.0 25 / 1” 33.7 2.0 57 57 015191
40 / 1 ½” 48.3 2.0 32 / 1 ¼” 42.4 2.0 57 57 046196
48.3 2.0 40 / 1 ½” 48.3 2.0 57 57 011286
60.3 2.6 32 / 1 ¼” 42.4 2.0 64 57 046197
50 / 2” 60.3 2.6 40 / 1 ½” 48.3 2.0 64 60 011344
60.3 2.6 50 / 2” 60.3 2.6 64 64 008223
76.1 2.6 40 / 1 ½” 48.3 2.0 76 67 046198
65 / 2 ½” 76.1 2.6 50 / 2” 60.3 2.6 76 70 015567
76.1 2.6 65 / 2 ½” 76.1 2.6 76 76 008224
88.9 2.6 50 / 2” 60.3 2.6 86 76 015407
80 / 3” 88.9 2.6 65 / 2 ½” 76.1 2.6 86 83 021052
88.9 2.6 80 / 3” 88.9 2.6 86 86 008225
114.3 2.6 65 / 2 ½” 76.1 2.6 105 95 046199
100 / 4” 114.3 2.6 80 / 3” 88.9 2.6 105 98 011512
114.3 2.6 100 / 4” 114.3 2.6 105 105 011295
139.7 3.0 80 / 3” 88.9 2.6 124 110 015316
125 / 5” 139.7 3.0 100 / 4” 114.3 2.6 124 117 011485
139.7 3.0 125 / 5” 139.7 3.0 124 124 011918
168.3 3.0 100 / 4” 114.3 2.6 143 130 021588
150 / 6” 168.3 3.0 125 / 5” 139.7 3.0 143 136 015432
168.3 3.0 150 / 6” 168.3 3.0 143 143 015446

Norm Standard
ähnlich DIN 2615-T1 Similar to DIN 2615-T1
Grundwerkstoff Basic Material
Edelstahl entsprechend Grundlagen Abschnitt 1.8 Stainless steel according to basic informations 1.8
Bemerkung Remark
Nur gültig bis DN 150; > DN 150 siehe Kapitel 1, Only valid up to NPS 6“ (DN150; > NPS 6“ (DN 150)
Grundlagen Abschnitt 1.6 „Abzweigtabelle“. please refer to chapter 1, basic information part 1.6
„Branch tables“.
Bestellbezeichnung Order Designation
T-Stück ähnlich DIN 2615-1-168.3x3.0-168.3x3.0-W- T-Piece similar to DIN 2615-1-168.3x3.0-168.3x3.0-W-
1.4541 1.4541
Bearbeitet Freigabe Ausgabe
Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 76 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification TP-12
T-Stück /
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts T-piece

Durchgang/ Abzweig/ Einbaumaße/ Gewicht Artikel-Nr.


Header Branch Dimensions Weight Article no

DN D T DN D1 F G kg
Protection Mark according to ISO 16016

NPS (mm) (mm) NPS (mm) (mm) (mm)


Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

200/8” 219.1 178 064970


150/6” 168.3 168 064969
200/8” 219.1 5.0 125/5” 139.7 178 162 064968
100/4” 114.3 156 064967
Coperion GmbH

80/3” 88.9 152 064966


250/10” 273 216 064975
200/8” 219.1 203 064974
250/10” 273 5.0 150/6” 168.3 216 194 064973
125/5” 139.7 191 064972
100/4” 114.3 184 064971
300/12” 323.9 254 064980
250/10” 273 241 064979
300/12” 323.9 5.0 200/8” 219.1 254 229 064978
150/6” 168.3 219 064977
125/5” 139.7 216 064976
350/14” 355.6 279 064985
300/12” 323.9 270 064984
350/14” 355.6 5.0 250/10” 273 279 257 064983
200/8” 219.1 248 064982
150/6” 168.3 238 064981
400/16” 406.4 305 064991
350/14” 355.6 305 064990
300/12” 323.9 295 064989
400/16” 406.4 5.0 305
250/102 273 283 064988
200/8” 219.1 273 064987
150/6” 168.3 264 064986
450/18” 457 343 064997
400/16” 406.4 330 064996
350/14” 355.6 330 064995
450/18” 457 5.0 343
300/12” 323.9 321 064994
250/10” 273 308 064993
200/8” 219.1 298 064992
500/20” 508 381 065004
450/18” 457 368 065003
400/16” 406.4 356 065002
500/20” 508 5.0 350/14” 355.6 381 356 065001
300/12” 323.9 346 065000
250/10” 273 333 064999
200/8” 219.1 324 064998

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 77 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification TP-12
T-Stück /
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts T-piece

Durchgang/ Abzweig/ Einbaumaße/ Gewicht Artikel-Nr.


Header Branch Dimensions Weight Article no

DN D T DN D1 F G kg
NPS (mm) (mm) NPS (mm) (mm) (mm)
600/24” 610 432 065011
500/20” 508 432 065010
400/14” 406.4 406 065009
600/24” 610 5.0 350/16” 355.6 432 406 065008
300/12” 323.9 397 065007
250/10” 273 384 065006
200/8” 219.1 065005
700/28” 711 521 065017
600/24” 610 065016
500/20” 508 065015
700/28” 711 5.0 521
450/18” 457 065014
400/16” 406.4 065013
350/14” 355.6 065012

Standard/Standard:
Maße ähnlich / Dimensions similar to DIN EN 10253-4 Bemerkung / Remarks:
Protection Mark according to ISO 16016

Grundwerkstoff: Schweißnaht Bewertungsgruppe B nach/


Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

Edelstahl entsprechend „Grundlagen Abschnitt 1.8“/ Quality rate of welding seam „B“ according to
Stainless steel according to „Basic Information Part 1.8“ DIN EN 5817

Bezeichnung / Designation:
Coperion GmbH

T-Stück/ T-Piece -w- ähnlich/similar to DIN EN 10253-4 -


Bauart/type A - D 219.1 x 5.0 - D1 168.3 x 5.0 - 1.4541

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 78 of 79
Rohrleitungsspezifikation / Piping Specification WS-11
Schweißmuffe /
3.1 Rohrleitungsbauteile / Piping Parts Welding sleeve

Darstellung im
montiertem
Zustand.
Auslieferung
erfolgt ohne
Schweißnähte./
Illustration in
assembled state.
Delivery is
without welds.
Nennweite Gewicht Artikel Nr.
Nominal dia. Weight Article No
DN NPS di *) s
[mm] [mm] [kg]
15 1/2” 21.8 2.0 0.06
20 3/4” 27.4 2.0 0.08
25 1” 34.1 2.0 0.09
40 11/4” 48.8 2.5 0.16 045913
50 2” 60.9 2.5 0.20 045914
65 21/2” 76.9 2.5 0.30 045915
Protection Mark according to ISO 16016

80 3” 89.8 2.5 0.29 045916


Schutzvermerk nach DIN ISO 16016

109.1 3.0 0.42 045917


100 4”
115.5 3.0 0.45 045918
134.3 3.0 0.52 045919
125 5”
Coperion GmbH

141.1 3.0 0.54 045920


160.6 3.0 0.62 045921
150 6”
170 3.0 0.65 045922
175 7” 195.6 4.0 1.00 045923
208.1 4.0 1.07 045924
200 8”
221.3 4.0 1.13 045925
225 9” 238.4 4.0 1.22 045926
258.6 4.0 1.32 045927
250 10”
275.7 4.0 1.41 045928
309.1 5.0 1.97 045929
300 12”
327.1 5.0 2.09 045930
350 14” 359.2 5.0 2.29 045931
400 16” 410.5 5.0 2.61 045932
450 18” 461.6 5.0 2.93
500 20” 513.1 6.0 3.92
600 24” 616.1 6.0 4.69

Sondergröße Special size

Bemerkungen Remarks
*) Der Innendurchmesser der Schweißmuffe ist auf den *) The inner diameter of the welding sleeve is aligned to
größten zulässigen Außendurchmesser des Rohres the greatest permissible outside diameter.
abgestimmt.

Rohmaterial Blech DIN EN 10131 Raw material plate DIN EN 10131

Grundwerkstoff Basic Material:


Edelstahl entsprechend Grundlagen Abschnitt 1.8 Stainless steel according to Basic Information Part 1.8

Bestellbezeichnung Order Designation


Schweißmuffe DN 80 / 89.8 / 2.5 / 50 Welding Sleeve DN 80 / 89.8 / 2.5 / 50

Bearbeitet Freigabe Ausgabe


Compiled
KS Release Issue Seite / Page
Geprüft
Checked
NSS 29.10.18 Doc. No: OSI2018008.0.340.0001.4.--
Page 79 of 79