CUPRINS

Avertismente de siguranta
Semnificatia simbolurilor de avertizare de siguranta ······························································1
Avertismente privind energia electrica ··················································································2
Avertismente privind utilizarea ······························································································3
Avertismente privind introducerea obiectelor ·······································································3
Avertismente privind eliminarea ····························································································3
Utilizarea corespunzatoare a congelatoarelor
Denumirea componentelor ····································································································4
Amplasarea ····························································································································5
Pornirea ··································································································································5
Intretinerea congelatoarelor
Curatarea ·······························································································································6
Decongelarea ·························································································································6
Incetarea utilizarii congelatorului ···························································································6
Intrebari adresate frecvent

STIMATE CLIENT:

Va multumim ca ati achizitionat acest congelator. Pentru a va asigura ca obtineti cele mai bune rezultate de la congelatorul
dumneavoastra, va rugam sa cititi instructiunile din acest manual. Asigurati-va ca ambalajele sunt eliminate in conformitate
cu cerintele actuale privind mediul inconjurator.
Daca aruncati congelatorul, contactati departamentul local de eliminare a deseurilor pentru a va indruma cu privire la
modul in care puteti sa il aruncati in siguranta. Acest aparat trebui utilizat doar in scopul destinat.
 Avertismente de siguranta

Semnificatia simbolurilor de avertizare de siguranta

Simbolurile indica actiuni interzise iar acele comportamente sunt

interzise. Nerespectarea instructiunilor poate duce la deteriorarea
produsului sau poate pune in pericol siguranta utilizatorilor.
Simboluri de
interzicere
Simbolurile indica probleme care trebuie solutionate iar acele actiuni
trebuie executate strict in conformitate cu cerintele de utilizare.
Nerespectarea instructiunilor poate duce la deteriorarea produsului sau
Simboluri de poate pune in pericol siguranta utilizatorilor.
avertizare
Simbolurile indica probleme care trebuie solutionate iar acele actiuni vor
fi mentionate in mod special. Sunt necesare precautii corespunzatoare, in
Simbolurile caz contrar se vor produce defectiuni sau daune minore sau majore
notelor asupra produsului.

ATENTIE:

Aparatul nu este destinat a fi utilizat de catre copii sau persoane cu dizabilitati fara
supraveghere.

Copii trebuie supravegheati pentru a va asigura ca nu se joaca cu acest aparat.

GENERAL：
Acest tip de combina frigorifica se utilizeaza in locuri precum hotelurile, birourile, caminele
studentesti si la domiciliu. Este adecvat pentru racirea si conservarea alimentelor precum fructe si
bauturi. Se bucura de avantajele unui aparat de dimensiuni mici, este usor, are un consum mic de
energie electrica si este usor de utilizat.

Acest manual contine multe informatii importante privind

siguranta care vor fi respectate de catre utilizatori.

1
Instructiuni de siguranta

Avertismente privind energia electrica

Nu trageti de cablul de alimentare atunci cand vreti sa scoateti stecherul
congelatorului din priza. Apucati ferm stecherul si scoateti-l din priza direct.
Nu deteriorati cablul de alimentare astfel incat sa asigurati utilizarea in
conditii de siguranta, nu utilizati aparatul atunci cand cablul de alimentare
este deteriorat sau stecherul este uzat.
Cablurile de alimentare uzate sau deteriorate vor fi inlocuite in centrele de
productie-mentenanta autorizate.

Utilizati o priza dedicata cu trei orificii de 10A sau superioara, iar priza nu
trebuie sa fie utilizata pentru alimentarea altor aparate electrice.
Cablul de alimentare trebuie conectat ferm la priza, in caz contrar existand
posibilitatea producerii unui incendiu. Asigurati-va ca electrodul de
impamantare al prizei este echipat cu o linie de impamantare adecvata.

Congelatorul se poate conecta la o priza de 220~240V/50Hz CA. Fluctuatiile

de tensiune peste limita de 220~240V±10% vor produce defectarea sau chiar
deteriorarea acestuia, astfel incat trebuie instalat un regulator automat de
tensiune de 750 W in acord cu curentul alternativ.
Inchideti supapa de gaz, iar apoi deschideti usile si ferestrele in caz de
scurgeri de gaz si alte gaze inflamabile. Nu deconectati congelatorul si alte
aparate electrice de la sursa de alimentare cu energie electrica deoarece
scanteile pot provoca un incendiu.

Pentru asigurarea sigurantei, nu se recomanda asezarea regulatoarelor,

masinilor de gatit orez, cuptoarelor cu microunde si a altor aparate pe
congelator; cele recomandate de producator nu sunt incluse.
Nu utilizati aparate electrice in camara de alimente.

Avertismente privind utilizarea

Demolarea sau repararea autorizata a congelatorului nu este interzisa. Se

interzice deteriorarea tevilor de agent frigorific iar operatiunile de reparatie si
intretinere a congelatorului trebuie efectuate de profesionisti.
Cablurile de alimentare deteriorate trebuie inlocuite de producator, de
departamentul de mentenanta sau de profesionisti pentru a evita eventualele
pericole.

Spatiul din jurul aparatelor sau din structura incorporata nu trebuie sa fie
blocat in timp ce se mentine o buna ventilatie.
Spatiile dintre usile congelatorului si dintre usi si corpul acestuia sunt mici,
prin urmare, aveti grija sa nu va introduceti mana in acele spatii pentru a
preveni strivirea degetelor. Aveti grija cand inchideti usa congelatorului
pentru a evita caderea obiectelor.
Nu scoateti alimente sau recipiente din camera frigorifica cand congelatorul
este in functiune, in special recipiente de metal pentru a evita degeraturile.

2
Avertismente de siguranta

Nu lasati copii sa intre sau sa se urce pe congelator pentru a preveni

blocarea copiilor in congelator sau ranirea copiilor prin caderea de pe
acesta.

Nu pulverizati sau spalati congelatorul; nu amplasati congelatorul in spatii

umede acolo unde poate intra usor in contact cu apa pentru a nu afecta
proprietatile izolatiei electrice a congelatorului.

Nu asezati obiecte grele pe congelator, avand in vedere ca obiectele pot

cadea cand inchideti sau deschideti usa si se pot produce accidente.

Scoateti stecherul din priza in cazul unei pene de curent sau atunci cand il
curatati. Nu conectati congelatorul la sursa de alimentare cu energie
electrica timp de cinci minute pentru a preveni eventualele daune ale
compresorului din cauza pornirilor succesive.

Avertismente privind introducerea obiectelor

Nu introduceti obiecte inflamabile, explozive, volatile si puternic corozive

in congelator pentru a preveni deteriorarea produsului sau incendiile.

Nu asezati obiecte inflamabile langa congelator pentru a preveni

producerea unui incendiu.

Acest produs este un congelator de uz casnic si va fi adecvat doar pentru

depozitarea alimentelor. Conform standardelor nationale, congelatoarele
de uz casnic nu vor fi utilizate in alte scopuri, si anume depozitarea
sangelui, drogurilor sau a produselor biologice.

Nu asezati obiecte precum recipiente imbuteliate sau sigilate cu lichid,

precum sticle de bere sau bauturi in congelator pentru a preveni exploziile
si alte pierderi.

Avertismente referitoare la eliminare

Agentul frigorific si materialele din spuma de ciclopentan ale congelatorului R600a sunt materiale
inflamabile, iar congelatoarele care urmeaza sa fie eliminate trebuie izolate de sursele de foc si nu pot fi
arse. Predati congelatorul personalului calificat al firmelor de reciclare pentru prelucrare in vederea evitarii
daunelor asupra mediului inconjurator sau a altor pericole.

3
Scoateti usa congelatorului si rafturile pe care le veti amplasa in mod corespunzator pentru a
evita accidentarea copiilor care pot intra si se pot juca in congelator.
Utilizarea corespunzatoare
Avertismente a congelatoarelor
de siguranta

Denumirea componentelor

Manerele usii

Cos cu rafturi

Cablu de alimentare

Panou de control al temperaturii

Orificii de Piciorus
evacuare
Temperatura scazuta a congelatorului poate pastra alimentele proaspete pentru o perioada mai lunga de
timp si se foloseste in principal la depozitarea alimentelor congelate si la prepararea ghetii.
Congelatorul este adecvat pentru depozitarea carnii, pestelui, crevetilor, galustilor, bilelor de orez si a
altor alimente care nu se consuma pe termen scurt.
Bucatile de carne vor fi, preferabil, impartite in bucati mici pentru un acces usor. Aveti in vedere ca
alimentele trebuie consumate in perioada indicata pe raft.
Caracteristicile si accesoriile congelatorului pe care l-ati achizitionat nu pot fi
intru-totul consistente cu legenda; consultati lista de colisaj.

Caracteristcile produsului
Proprietati fiabile: congelatorul este prevazut cu un compresor eficient de marca, care are
performante excelente si fiabilitate ridicata;

Structura din spuma a usii;

Usile mozaic incorporate protejeaza impotriva prafului care se poate curata si inlatura usor;

Agentul frigorific ecologic si agentii de expandare ecologici cu ciclopentan ai congelatorului R600a

sunt folositi pentru a promova protectia mediului inconjurator.

4
Utilizarea corespunzatoare a congelatoarelor

Controlul temperaturii
Congelatorul este prevazut cu un dispozitiv de control pentru reglarea temperaturii. Dispozitivul de
control al temperaturii este amplasat in coltul din dreapta jos.
Gama de temperatura cuprinde pozitiile ”MIN, MAX si OFF”. Reglati dispozitivul de control al
OFF temperaturii la setarea care se potriveste cel mai bine nevoilor dumneavoastra.
MAX MIN Pentru a opri congelatorul, rotiti butonul de control al temperaturii in pozitia ”OFF”.

NOTA:
Prin rotirea butonului de control al temperaturii in pozitia ”OFF”, opriti ciclul de racire dar nu
inchideti alimentarea cu energie electrica a congelatorului.
Daca congelatorul nu este conectat la sursa de alimentare cu energie electrica, nu mai este alimentat
sau este oprit, trebuie sa asteptati 3-5 minute inainte de repornirea acestuia. Daca incercati sa
reporniti aparatul inainte de aceasta intarziere, congelatorul nu va porni.
Cantitatile mari de alimente vor reduce eficienta de racire a aparatului.
Daca doriti sa modificati setarea termostatului, reglati termostatul cu cate o valoare numerica pe
rand. Lasati aparatul cateva ore pentru ca temperatura sa se stabilizeze intre setari.

Amplasarea

Inainte de utilizarea Congelatorul va fi amplasat

congelatorului, intr-un loc bine ventilat;
indepartati toate podeaua va fi plata si solida.
ambalajele, inclusiv
pernutele si tampoanele
din spuma si benzile din
interiorul congelatorului,
rupeti folia de protectie
de pe usa si corpul
congelatorului.
Partea de sus a congelatorului trebuie
Tineti-l la distanta de sa fie mai mare de 70 cm iar distantele
caldura si evitati lumina de la ambele capete si din spate vor fi
directa a soarelui. Nu mai mari de 20 cm pentru a facilita
asezati congelatorul in deschiderea si inchiderea si disiparea
spatii cu apa sau umiditate caldurii. Stergeti interiorul si
pentru a preveni aparitia exteriorul congelatorului cu o carpa
ruginii sau reducerea inmuiata in apa calduta (adaugati o
efectului de izolatie. cantitate mica de detergent in apa
calduta si stergeti cu apa curata).

Pornirea
Congelatorul trebuie lasat o jumatate de ora inainte de a-l conecta la o priza de
220~240V/50Hz atunci cand il porniti pentru prima data.
Congelatorul trebuie sa functioneze 2 pana la 3 ore inainte de a introduce
alimentele proaspete sau cele congelate; congelatorul trebuie sa functioneze mai
mult de 4 ore pe timpul verii avand in vedere temperatura ambientala ridicata.

5
Intretinerea congelatoarelor

Curatarea
Praful din spatele congelatorului si de pe podea trebuie curatat la timp pentru a imbunatati efectul de racire si a
economisi energie. Interiorul congelatorului trebuie curatat regulat pentru a evita mirosurile neplacute. Prosoapele
moi sau buretii inmuiati in apa si detergenti neutri necorozivi sunt recomandati pentru curatare. Congelatorul va fi
curatat in cele din urma cu apa curata si o carpa uscata. Deschideti usa pentru a permite uscarea naturala inainte
de conectarea la sursa de alimentare cu energie electrica.

Nu folositi perii dure, bile de otel pentru curatare, perii de sarma, substante
abrazive precum pasta de dinti, solventi organici (precum alcool, acetona, ulei
de banane, etc.), apa fiarta, substante acide sau alcaline pentru a curata
congelatorul deoarece pot deteriora suprafata si interiorul congelatorului.
Nu clatiti cu apa pentru a nu afecta proprietatile izolatiei electrice. Folositi o
carpa uscata atunci cand curatati butonul de control al temperaturii si
componentele electrice.

Scoateti congelatorul din priza pentru decongelare si curatare.

Decongelarea
Congelatorul va fi decongelat manual.
Scoateti congelatorul din priza si deschideti usa congelatorului, scoateti alimentele si sertarele
inainte de decongelare; Deschideti orificiile de admisie si evacuare (si asezati recipientul de apa pe
orificiile de admisie); gheata din interior se va topi in mod natural, stergeti apa cu o carpa uscata si
moale. Cand gheata se inmoaie, se poate folosi un razuitor de gheata pentru a accelera procesul de
dezghetare.
Scoateti alimentele si tineti-le intr-un loc racoros atunci cand decongelati aparatul inainte de
inlaturarea accesoriilor.

Nu se vor utiliza alte dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera dezghetarea, cu
exceptia celor recomandate de producator. Nu deteriorati circuitul agentului frigorific.

Incetarea utilizarii congelatorului

Alimentele se pot pastra timp de cateva ore chiar si pe timpul verii in cazul unei pene de curent; se
recomanda sa se reduca frecventa deschiderii usii si sa nu se introduca alimente proaspete in
congelator.
Deconectati congelatorul de la sursa de alimentare cu energie electrica daca nu se utilizeaza pe o
perioada lunga de timp pentru a-l curata. Tineti usa deschisa pentru a evita mirosurile neplacute.
Nu il intoarceti cu susul in jos, nu il asezati pe orizontala sau nu il supuneti trepidatiilor. Unghiul de
transport nu poate fi mai mare de 45°. Apucati de usa si balamale atunci cand il mutati.
Se recomanda utilizarea continua atunci cand porniti congelatorul. Nu mutati
congelatorul in circumstante normale pentru a nu afecta durata de functionare a
congelatorului.

6
Intrebari adresate frecvent

Urmatoarele probleme simple pot fi rezolvate de catre utilizator. Contactati departamentul de service
post-vanzare daca nu puteti rezolva problema.

Daca congelatorul este conectat la priza; Tensiune mica

Daca butonul de control al temperaturii este setat in zona de lucru;
Congelatorul nu Pana de curent sau circuit de declansare
functioneaza

Alimentele cu miros puternic trebuie infasurate bine; Daca

Mirosuri neplacute alimentele sunt stricate;
Daca interiorul va fi curatat.

Este normal ca congelatorul sa functioneze pe o perioada mai

mare pe timpul verii cand temperatura ambientala este ridicata;
Nu introduceti prea multe alimente deodata in congelator;
Utilizarea pe termen Nu introduceti alimentele pana cand nu se racesc;
lung a compresorului Deschidere frecventa a usii congelatorului
Strat gros de gheata (este necesara decongelarea).

Becul nu se Daca congelatorul nu este conectat la sursa de alimentare cu

aprinde. energie electrica; daca becul este ars.

Usa congelatorului este blocata de pachete de alimente; Prea

Usa congelatorului nu se multe alimente.
inchide corespunzator. Inclinarea congelatorului.

Zgomote puternice
Daca alimentele sunt asezate la nivel; daca congelatorul este
echilibrat; Daca componentele congelatorului sunt asezate
corespunzator.

Dificultate ocazionala la Dupa racire, va exista o diferenta de presiune intre interiorul si

deschiderea usii exteriorul congelatorului care se va dovedi trecatoare.
Dificultate la deschiderea usii. Acesta este un fenomen fizic
normal.
Sfaturi:
◆ Din interiorul congelatorului poate iesi caldura in timpul functionarii in special pe timpul verii; acest
lucru are loc prin radierea condensatorului si este un fenomen normal.
◆Condens: fenomenul de condens se va detecta pe suprafata exterioara si pe garniturile usii
congelatorului cand umiditatea ambientala este mare; este un fenomen normal; iar condensul se
poate sterge cu un prosop uscat.
◆Zgomotul produs de debitul de aer: Agentii frigorifici care circula prin tevile agentului frigorific vor
produce eruptie de sunet si murmur ceea ce este normal, nu afecteaza efectul de racire.
◆Bazait: Bazaitul va fi generat de functionarea compresorului, in special la pornire sau oprire.
◆Huruit: Ventilul solenoid sau electrovana vor emite un huruit care este normal si nu afecteaza
functionarea aparatului.

7
 ANEXA MANUAL INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Dante International S.A. preia deseuri de echipamente electrice si electronice (DEEE) in

sistem “unul la unul” si DEEE de dimensiuni foarte mici.

Informatii privind DEEE, avand in vedere prevederile O.U.G. 195/2005 privind protectia
mediului si O.U.G. 5/2015 privind deseurile de echipamente electronice:
Cumparatorii si utilizatorii finali vor avea in vedere urmatoarele:
1. Cumparatorii si utilizatorii finali au obligatia de a nu elimina deseurile de
echipamente electrice si electronice (DEEE) ca deseuri municipale nesortate si de a
colecta separat aceste DEEE.
2. Colectarea DEEE se va efectua prin serviciul public de colectare a DEEE, direct de
catre Dante International S.A. si prin centre de colectare organizate de operatori
economici autorizati pentru colectarea DEEE.
3. Cumparatorii si utilizatorii finali au posibilitatea de a preda DEEE in mod gratuit la
punctele de colectare specificate la momentul achizitiei unui produs nou din aceeasi
categorie; astfel, Dante International S.A. aplica politica de colectare a DEEE in
sistem de preluare a echipamentelor unul la unul, conform legislatiei in vigoare, daca
echipamentul predat este echivalent si a indeplinit aceleasi functii ca si
echipamentul nou furnizat. Se pot preda DEEE echivalent la toate showroom-urile
Dante International S.A..
4. Dante International S.A. asigura colectarea DEEE de dimensiuni foarte mici, in timpul
programului de lucru, de la utilizatorii finali, cu titlu gratuit, fara obligatia acestora de
a cumpara echipamente electrice si electronice (EEE) de tip echivalent, in cadrul
urmatoarelor Showroom-uri Dante International S.A. situate la adresa:
• Grant Shopping Center Soseaua Virtutii, Nr. 148, sector 6, sector 6, Bucuresti;
• Strada Niciman 2 Complex Axa Niciman, Iasi, jud. Iasi.
5. Simbolul care indica faptul ca echipamentele electrice si electronice fac obiectul unei
colectari separate reprezinta o pubela cu roti barata cu o cruce, ca in imaginea
alaturata.

6. Pictograma prevazuta mai sus indica faptul ca DEEE nu trebuie amestecate cu

deseurile menajere si ca ele fac obiectul unei colectari separate.
7. Cumparatorii si utilizatorii finali au obligatia de a reutiliza si/sau recicla DEEE precum
si aceea de a folosi orice alte forme de valorificare a DEEE.
Potentialele efecte nocive asupra mediului si sanatatii umane ca urmare a prezentei
substantelor periculoase in EEE.