No. 00.08763.

055
Operating 002
instructions

OPERATING INSTRUCTIONS
Transducer for radiation or radiation balance (8763)

Function
When measuring electrically non-electric parameters which Input 1: (indirect) radiation, e. g. (16103)
can be attributed to changes of D.C. voltage, current or Input 2: (direct) radiation, e. g. (16103)
resistance it is often necessary to convert the measured values
into a proportional D.C. signal from 0(4) to 20 mA.
Then the transducer 8763 can be used. It has two input and Output 1: Radiation balance
output channels, which are factory-preset by DIP-switches and 0...0.353...2 V = -300...0...+1400 W/m² resp.
which are best suited for the used sensor. 0...3.53...20 mA = -300...0...+1400 W/m²
or
Output 1: Radiation

Two-channel transducer for radiation or radiation balance (8763)

0...2 V = 0...+1400 W/m² resp.
0...20 mA = 0...+1400 W/m²
Output 2: Radiation
0...2 V = 0...+1400 W/m² resp.
0...20 mA = 0...+1400 W/m²

DIP-Schalter / DIP-Switches
Kanal 1 Dipschalterstellungen zum Anschluß Kanal 1 Dipschalterstellungen zum Anschluß
und 2: von indirekter und direkter Strahlung und 2: von indirekter und direkter Strahlung
Ausgang 1: Strahlung 1 Ausgang 1: Strahlungsbilanz
Ausgang 2: Strahlung 2 Ausgang 2: Direkte Strahlung

Channel 1 DIP-Switch settings for connection of Channel 1 DIP-Switch settings for connection of
and 2: indirectly and directly radiation and 2: indirectly and directly radiation
Output 1: Radiation 1 Output 1: Radiation balance
Output 2: Radiation 2 Output 2: Directly radiation
Ausgang / Output Ausgang / Output
Kanal 1 S8 = OFF: A1 = 0...20 mA Kanal 1 S8 = OFF: A1 = 0...20 mA
Channel 1 S8 = ON: A1 = 4...20 mA Channel 1 S8 = ON: A1 = 4...20 mA
Ausgang / Output Ausgang / Output
Kanal 2 S9 = OFF: A4 = 0...20 mA Kanal 2 S9 = OFF: A4 = 0...20 mA
Channel 2 S9 = ON: A4 = 4...20 mA Channel 2 S9 = ON: A4 = 4...20 mA
ON X X X X ON X X X X
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9
OFF X X X X X OFF X X X X X
Operating instructions
Transducer for radiation or radiation balance (8763)

Electrical connection (radiation balance)

Input: Outputs: balance

Radiation sensor 1 (indirect)

Channel 1

Channel 2

Power supply

Input:
Radiation sensor 2 (direct)
Outputs: direct radiation

Channel 1 for radiation balance Channel 2 for (direct) radiation

(determined from indirect and direct radiation)

Binder Function Binder Function

S Shield S Shield
E1 not used E5 not used
E2 + (indirect) radiation E6 + (direct) radiation
E3 - (indirect) radiation E7 - (direct) radiation
E4 not used E8 not used
A2 Voltage output 0...0.353...2 V A5 Voltage output 0...2 V
equivalent to -300...0...+1400 W/m² equivalent to 0...1400 W/m²
GND Ground of A2 GND Ground of A5 and A4
A1 Current output 0(4)...3.53...20 mA A4 Current output 0(4)...20 mA
equivalent to -300...0...+1400 W/m² equivalent to 0...1400 W/m²
GND Ground of A1 GND - Power supply
S Shield UB + Power supply (+10...+30 VDC)
Note: If the channel 1 is not used, then the binder E2 and Note: If the channel 2 is not used, then the binder E6 and
E3 must be closed. E7 must be closed.
Operating instructions
Transducer for radiation or radiation balance (8763)

Electrical connection (2 x radiation)

Input: Outputs
Radiation sensor 1

Channel 1

Channel 2

Power supply

Input:
Radiation sensor 2
Outputs

Channel 1 for radiation Channel 2 for radiation

Binder Function Binder Function

S Shield S Shield
E1 not used E5 not used
E2 + radiation sensor 1 E6 + radiation sensor 2
E3 - radiation sensor 1 E7 - radiation sensor 2
E4 not used E8 not used
A2 Voltage output 0...2 V A5 Voltage output 0...2 V
equivalent to 0...+1400 W/m² equivalent to 0...1400 W/m²
GND Ground of A2 GND Ground of A5 and A4
A1 Current output 0(4)...20 mA A4 Current output 0(4)...20 mA
equivalent to 0...+1400 W/m² equivalent to 0...1400 W/m²
GND Ground of A1 GND - Power supply
S Shield UB + Power supply (+10...+30 VDC)
Note: If the channel 1 is not used, then the binder E2 and Note: If the channel 2 is not used, then the binder E6 and
E3 must be closed. E7 must be closed.
Operating instructions
Transducer for radiation or radiation balance (8763)

Technical data Dimensional drawing

Inputs:
Channel 1: Radiation 1 (indirect radiation)
Channel 2: Radiation 2 (direct radiation)

Outputs:
Channel 1: 0...3.53...20 mA
= -300...0...+1400 W/m²
0...0.353...2 V
= -300...0...+1400 W/m²
Channel 2: 0...20 mA = 0...+1400 W/m²
0...2 V = 0...+1400 W/m²
or
Channel 1: 0...20 mA = 0...+1400 W/m²
0...2 V = 0...+1400 W/m²
Channel 2: 0...20 mA = 0...+1400 W/m²
0...2 V = 0...+1400 W/m²

Load: The max. load is depending on

the used power supply:

Accuracy: ±0.1% at 20° C resp.

±0.5% (-30...+70° C)
Power supply: 10...30 VDC
Protection class: IP65
Operating temp. range: -30...+70 °C
Dimensions: 100x100x60 mm (BxHxT)
Weight: approx. 0.5 kg

Quality System certified by DQS according to

DIN EN ISO 9001:2000 Reg. No. 003748 QM Subject to change without notice. 08763-055_b-de.pmd 12.00

Wilh. LAMBRECHT GmbH Tel +49-(0)551-4958-0

Friedländer Weg 65-67 Fax +49-(0)551-4958-312
37085 Göttingen E-Mail info@lambrecht.net
Germany Internet www.lambrecht.net