PK 30000

VORWORT
Der hler vorllegende Ersatztellkatalog wurde nach dem neuesten Stand

unserer Erzeugnlsse erstellt.
Wenn Sle das von uns erworbene, technlsch ausgerelfte Gerat nach
unseren Anleltungen warten und pflegen, wlrd es kaum notwendlg seln,
dlesen Ersatztellkatalog In Anspruch zu nehmen.
Sollte es dennoch erforderllch seln, ersuchen wlr Sle, die zu bestell

enden Telle genau nach Katalog zu beschrelben, urn elne problemlose
L1eferung zu gewihrlelsten.
FOREWORD
This spare parts catalogue has been prepared as a guide for exact
ordering of spare parts for PALFINGER hydraUlic loaders.
All necessary specifications are quoted and will be of assistance for

correct ordering and description of every part.
To avoid any error please always the part number, loader typ and
serial number of the machine.
INTRODUCTION
Le present catalogue a ete mls a Jour d'apres les dernleres realisations.
51 vous souhaltez que les relatluns techniques entre vous et nous

solents facilitees, II est necessalre que vous utlllsiez aussl souvent que
necessalre les documentations techniques a Jour que nous mettons a
volre dispositions et partlcullerement Ie catalogue de pieces detachees.
Nous pensons que vous comprendrez que pour toute correspontance

II est necessalre de nous Indlquer avec precision les references preclses
des pieces concernees par vous demandes de renselgnements ou
commandes de pieces detachees. Nous pensons que vous evlterez les
Inconvenlents d'une IIvralson de pieces erronees en appllquant ces
consells.
HINWEISE ZUR ERSATZTEILBESTELLUNG
Bel Bestellungen bltte unbedlngt angeben:
- Krantype und Fabrlkatlonsnummer (slehe Typenschlld)
- Ersatztellnummer
- gewunschte Anzahl der Ersatztelle
HINTS FOR SPARE PARTS ORDERING
To supply you with the correct parts In the st1.ortest possible

time It Is necessary to Inform us about following details:
- Loader type and serial number (look Identification plate)
- Spare parts number
- Required quantity of spare parts
INDICATION POUR ORDER PAR PIECE
Pour toute commande nous Indlquer necessalrement:
- Le type de la grue et no de fabrication (voir plaque slgnaletlque)
- La reverence de piece
- La quantlte par piece
(PAlFINGER)
A-5020 SALZBURG-AUSTRIA
Krantype
Loader type
..!.Tl!yp~e~d!e~la~gr~u~e:....-_ _+--...:T~Y:P.:"",~=====~Baulahr
Code
Fabrlkatlonsnummer
Serial number
~N~o~d:!!e~f~a!.!:!b~rl~Ca!!t~lo~n!....-_-4----.:.F..:a::br..:..:.H.:.:.r~.
7 " " ' - - - - - - ' Tragw.rkGrupp.
m
kg
Prufk.nnzelchen ____________~I~.rk.pruf.rL:J
.~PAlFINGEFf Hydraulischer Ladekran
Hydraulic loader
PK 30000 Grue hydraulique
Tafel
Figure Inhaltsverzeichnis Table of contents T::7h!c: des matieres
Planche
1 GRUNDGESTELL BASE SOCLE

2 STEUERUNG CONTROL COMMANDE
3,4 STEUERVENTIL - AbstOtzung DIREC. CONTROL VALVE - DISTRIBUT. DE COMMANDE -
Stabilisation Stabilisateur
5-7 STEUERVENTIL DIREC. CONTROL VALVE DISTRIBUT. DE COMMANDE

8 AUSLEGER EXTENSION BOX EXTENSION
9,10 ABSTUTZZYLINDER STABILIZER RAM VERIN DE STABILISATEUR

11 KRANSAuLE,HAUPTARM CRANE COLUMN, MAIN BOOM COLONNE, BRAS PRINCIPAL
12,13 DREHVERTEILER ROTARY DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR TOURNANT
14 SCHWENKANTRIEB SLEWING DRIVE COMMANDE DE ROTATION
15 HOCHSITZ TOP SEAT SIEGE HAUTE
16 STEUERVENTIL - Hochsitz DIREC. CONTROL VALVE - DISTRIBUT. DE COMMANDE
Top seat Siege haute
17 KNICKARM OUTER BOOM DEUXIEME BRAS
18,19 SCHUBARME BOOM EXTENSIONS EXTENSIONS
20 VERLANGERUNGEN MAN. BOOM EXTENSIONS RALLONGES
21 ZUSATZAUSROSTUNG ADDITIONAL EQUIPMENT EQUIPMENT ADDITIONNEL
22-25 HYDRAUlIKZYllNDER HYDRAULIC CYLINDER VERIN HYDRAULIQUE
26,27 VERROHRUNG PIPES TUYAUTERIES
28 OBERLASTSICHERUNG OVERLOAD PROTECTION SOUPAPEDESURCHARGE
29-34 VERROHRUNG PIPES TUYAUTERIES
35 OLTANK OIL TANK RESERVOIR A HUILE
36 VERSCHIEDENES DIVERSES DIVERSES
37 SCHILDER SHIELDS PLAQUES
WAlfINGER) Grundgestell
Base
1 PK 30000
Socle
5
42
24
4 21
23
2
51
~~17
27 26
39 10
34
37
41
46
PALFINGER Grundgestell zu Tafel
PK 30000
Base
Socle
to figure
a' planche
1
Nr. Ersatztell Nr. Stk. Abmessung
No. , Sparepart no. Qty. Tellebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. i No Piece de Nbre. Dimension
; rechange
i3000-101 Grundgestell Base Socle

2 'HZR 041 Zahnkranz Gear rim Couronne den tee
I
3 ! EZ 269 Dichtprofil Seal ring Profil de joint
II (Meterware) (Sold by the meter) (Par metres)
4 IHT1455 Lagerbuchse Bush Bague
5 HEO 173 O-Ring O-ring Joint torique D 395x5
6 HBK 095 Lagernng Bearing ring Bague de palier

7 HT1456 Lagerbuchse Bush Bague
8 HEO 172 O-Ring O-ring Joint torique D 370x5
9 HBS 766 Lagerring Bearing rtng Bague de palier
10 EO 193 Seegerring Circlip Circlips D 380 DIN 471
11 HXE 358 Schlauchfuhrung Hose guide Guidage de flexible

12 'ES 123 Schraube Screw Vis M 8x 12 DIN 7991
13 3000-50002 Abdeckplalte Cover plate Plaque de couverture
14 ES 049 Schraube Screw Vis M 10x16 DIN 933
15 EO 008 Federring Spring washer Rondelle grower B 10DIN 127
16 HXE 328 Schieberkonsole Bracket Console

17 ES 010 Sehraube Screw Vis M 10x20 DIN 933
18 HA2091 Halterung Bearer Support
19 ES 091 Schraube Screw Vis M 1Ox30 DIN 933
20 EM 021 Multer Nut Ecrou M 10 DIN 985
21 HA2059 Konsole Bracket Console

(F) (F) (F)
23 EO 001 Federring Spring washer Rondelle grower B 8 DIN 127
24 HA2061 Konsole Bracket Console
(H) (H) (H)
25 EZ 377 2 Deckel Cover Couvercle
26 HXE 334 GegenschaJtkonsole Bracket Console

(F) (F) (F)
27 HXE 349 GegenschaJtkonsole Bracket Console
(H) (H) (H)
28 HBK 104 Gleitbuchse Bush Bague
29 HBK 087 Gleitbuchse Bush Bague
31 3000-201 1 Wippe Balance Balaneier

32 EO 039 1 Seegerring Circlip Cirelips D 155 DIN 471
33 HXE 350 2 AnschweiBplatte Plale Plaque
34 HIG 209 Bridenschraube Mounting bolt Bride M 30xl.5xl000
34 HIG 229 Bridenschraube Mounting bolt Bride M 30xl.5xl200
35 HTR1326 Beilageplane Shim plate Plaque
36 EM 047 Mutter Nut Ecrou M 30xl ,5 DIN 985

37 HBS 110 Buchse Bush Bague
38 HXA 008 Beilage Spacer Plaque
39 HA236 HaJteplalte Holding plale Plaque de support
40 HA613 Halterung Bearer Support
Grundgestell
(PALFINGER) Base
1 PK 30000
Socle
P
42
5
24
21 49
4
2 23~22·· ~
~-"""""""25
51
~~17
27 26
39 10
34
38 . /l~43
40
~12
U---- . 44
;--
47
~
~45
35~36
37
41
46
PALFINGER Grundgestell
Base
zu Tafel
to figure
a' planche
1
PK 30000 Socle
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Descri plion Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. Dimension
i rechange i
41 HT1540 Montageplatte Mounting plate Plaque de montage

42 EA 005 Schmlernlppel Grease nipple Graisseur M 10x1 DIN 71412
43 EO 123 Facherschelbe Fan disc Rondelle eventalle V 8.4 DIN 6798
44 HBS1358 1 Distanzbuchse Distance washer Douille d'ecartement
45 HBS1357 1 Distanzbuchse Distance washer DOUilie d'ecartement
46 ES 549 Schraube Screw Vis M 12xl40 DIN 7991

47 EM 023 Mutter Nut Ecrou M 12 DIN 985
48 EO 146 Spannstift Roll pin Goupille mecan, D 8x40 DIN 7343
49 ES 414 Schraube Screw Vis 'A 6xl0 DIN 912
50 EO 012 Federring Spring washer Rondelle grower 3 DIN 7980
.
51 3000-80001 1 Armauflage Armrest Support de bras
I
(PAlFINGER) Steuerung
2 PK 30000
Control
Commande
PALFINGER Steuerung zu Tafel
to figure 2
Control
a' planche
PK 30000 Commande
_.,
,
Nr. I Sparepart
Ersatzlell Nr.
no.
Stk.
aty. Teilebezeichnung Description
Abmessung
No. Nomenclature Dimension
! rechange
I
1 IHA2086 1 Schaltstange Control rod Tige de commande ..

2 IES 016 Schraube Screw Vis
M 6x25 DIN 933
3
EM014 Mutter Nul Ecrou
M 6 DIN 985
4
HH 241 Schalthebel.kp!. Lever,Cp!. Levier.cplt
1=170 mm
5
HI975 1 Schaltachse Control axle AY.e de commande
(F) (F) (F)
5
HI 976 1 Schaltachse Control axle AY.e de commande
(H) (H) (H)
6 ·EO 038 Spannhulse Adapter sleeve Douille de serrage

D 4x30 DIN 1481
7
EZ 253 Schaltknopf.schwarz Knob.black Bouton. noir
7
EZ 374 Schaltknopf. rot Knob,red Bouton, rouge
8
HSV 097 4 Schaltstange Control rod Tige de commande
9
HSV 098 Schallstange Control rod Tige de commande
10
HH 242 Schalthebel Lever Levier 1=262 mm
11 HI 959 Bolzen Pin AY.e
12
EO 052 Sicherungsscheibe Locking washer Rondelle
D 5 DIN 6799
13
HH 240 1 Schalthebel Lever Levier
1=170 mm
14
HI 647 1 Bolzen Pin AY.e
15
ES 406 Schraube Screw Vis M 12x70 DIN 912
16 EF057 1 Tellerfeder Disc spring Disque a ressort

A 23x12.2xl
17
EM 023 Mutter Nut Ecrou
M 12 DIN 985
18
EB 614 2 Symbolschild Symbol shield Plaque de symbole
19
20
21 EB 601 2 Symbolschild Symbol shield Plaque de symbole
22
EB 603 2 Symbolschlld Symbol shield Plaque de symbole
23
24
25
26 EB 606 2 Symbolschild Symbol shield Plaque de symbole
27
28
29 EO 116 Sicherungsscheibe Locking washer Rondelle
D 4 DIN 6799
30
HH 113 4 Sch~lthebel Lever Levier 1=180 mm
31 HIA 024 4 BolZen Pin AY.e

Steuerventil - Abstuuung
cPAlFINGEA) Dlrec. control valve - stabilisation
3 PK 30000
Distr. de commande - stabillsateur
~ -
(lr-- Y ,,~ ~~
(i"tJ \.-{i)
1.1-
/
(f r'-X"" @~
[11 - @tl F" ; :
rrr -~'- X,,~ @tJ

~ ~ "1E~ l.!,
UJ
US1 048 / EV-1 252

..
'"a.
I..
0
I..
0
I..
?
J:)
OJ
0
c
-
0
~."
I..
. v
. ..
~
J:} J:} J:} U
~
I.. ~ ~ ~ ~
v - ~ C e: e:
"'">
"
- " '
.''"" ..''"" ..'" 'v" I..
''"""
a;
'" '" ..- ." . ..
0 -" 0 :; e: ~
I..
c. - a. v e: u 0 E E E
HUV
>
0
>
OJ
0
'" a
OJ
I..
ISO
I..
a. a.
I..
I..
>
e:
0
v
u
0
<..
0
I..
a '"'" =.
<..
J:}
I: " -
>
'"
>
~- . '"'
~ ~
'"
p
E EA-039
T
UI UVI48
NP EA-746
A ----- - - EA-039 -
I
8 ----- - - EA -S09 - -
A
2 8 -----
- -
~----- EA-039 - -
- - 0-509 -
3 8 -----
A -- EA-189 - -
----- -- EA -189 -
4 A ----- -- EA -189 - -
8 -_._- -- EA-189 -
SteverventilblOSK / cont~ol vatve / bloc de CONNonde
I)S mit V~rSCI"\"Qubuf\ge". Vet"\tI ler'\ und SC;"'oLlt"leoeLn / .41th adoptorS,valves ond Levers / avec rfJcccr:J';. s-:>uplJoes i?( '.'00""'::"; ____
Ev uS anne verschrOuou"gen. Venllle ~na SChoLt~eDel / Without vOlveS uS adoptors. ond Lev~"s ! ~S ~.)ns ~~~~~~as. ;~vc,ces~· ~I
H)'J HouPtGberdrucl::vent' I. mo,n "'eL,e~
voLve / sOup.;Joe ,je Surpress10n pr,r.c,poL
/
- VersorgungsonSCI"ILusse . SVPPL~ cOf'H.. . ec t, 01"\'5 I ,....OCCO ... OS de ... ~_
m·t Ueber(OSls,cn~rvn9 I ~'l~ overlooo protec~t~~ / avec savoooe de surChQr3e
Fer~gesteve~~ I tc~c CO~l"'OLled ~o~mo~de tele
c>f'Fe~e NuLlste'.L\J~9 - 'Scr"eoerstctige muD 3esol"'loert beSteLLt werde~ / neutral pos1t'Of"l ooen - 30'iC .. "11uS: O~ :.... j-:'r~-: S~O~"'1~--:- ..~
oos't,on ~ev~ruL ~vvert - Of"l dOI~t orare Le (1""'0,r de d'5trlbvtue~ 5eDo~e
PALFINGER Steuerventil-Abstutzung zu Tafel
to figure 3
Direc. control valve-stab.
a' planche
PK 30000 Distr. de commande-stabilisat.
- ,.' ... [
Nr. Ersatzteil Nr, Stk, Abmessung

No,
No.
Sparepart no.
No Piece de
aly.
Nbre.
Teilebezeichnung I Descri plion Nomenclature Dimension
Dimension
~ rechange
!
1 IUS1048 1 Steuerventilblock Control valve Bloc de commande F
kpl. (4-fach. cpl. (4-sections. cpll. (4-elements.
Abstutzung) stabilisat.) stabllisat.)
(PAlFINGER) SteuerventiJ - Abstutzung
4
PK 30000
Dlrec. control valve - stabilisation

Distr. de commande - stabilisateur
22
~~27
1
~~26
~~2928
~ 30
31
PALFINGER Steuerventi I
Directional control valve
zu Tafel
to figure
a' planche
4
PK 30000 Distributeur de commande
"~
Nr.
No.
Ie,.. tzt'" N,.
Sparepart no.
Stk.
Oty. Teilebezeichnung I Description Nomenclature
Abmessung
Dimension
I rechange
1 IUV148 1 Ruckschlagventll, Nonreturn valve,

Soupape de retenue,
kpl. cpl.
cplt.
2 lEV 990 1 Hauptuberdruck= Main relief valve,

Soupape surpress.
ventil, kpl. cpl.

princ"cplt.
3 EV 989 1 Ventilgehause Valve housing

Boite de soupape
4 EK 278 1 Scheibe Washer

ROndelle
5 EF 077 1 Druckfeder Spring

Ressort
6 EK 279 1 Buchse Bush

Bague
7 ES 336 8 Schraube Screw

Vis
M 5x20 DIN 84
8 EO 079 16 Federring Spring washer
Rondelle grower
B 5 DIN 127
9 EK 276 4 Federkappe Spring housing
Chapeau de ressort

Vis
M 7x16 DIN 912
11 EO 278 4 Federring Spring washer

Rondelle grower
B 7 DIN 127
12 EK 277 8 Federteller Spring cap
Disque de ressort
13 EF 076 4 Druckfeder Spring

Ressort
14 EZ 503 4 Dichtplatte Plate

Plaque
15 ELG 162 4 Buchse Bush

Bague
16 EO 196 4 a-Ring a-ring

Joint torique
o 15,54x2.62
17 EO 175 2 O-Ring O-Ring
Joint torique
o 21x1,5
18 EK 280 4 Schutzkappe Protecting cap
Coilfe protectrice

Vis
M 5x45 DIN 912
20 EK 281 4 Bolzen Pin
Axe
21 EK 2B6 4 Schutzkappe Protecting cap

Coilfe protectrice
22 EZ 507 4 Hebelknopf Knob

Bouton
23 EK 2B2 4 Bolzen Pin

Axe
24 EM 003 4 Multer Nut

Ecrou
M B DIN 934
25 EZ 506 Schaltstange Control rod
Tige de commande
26 HLA3BB 1 Verschraubung Adaptor

Raccord
27 ED 222 1 Dichtring Seal ring

Anneau jointiv
28 EKOO4 1 Kugel Ball

Bille
D 14 DIN 5401
29 EF 008 1 Druckfeder Pression spring
Ressort a pression
30 ED 170 1 Dichtring Seal ring

Anneau joint
R 1/2"
31 HLA402 1 Verschraubung Adaptor

Raccord
32 EA509 2 Schwenkverschraubung Banjo

Raccord tournant
WH012SR
(+17) (+17)
(+17)
I
I
(PAlFINGEA) Steuerventil
5 PK 30000
Distributeur de commande
F
2
) -
- ~t~
~t~
/ /I
(a\@@
~
--
-
I \
:= ~ --
Q®@~
,-- « --
~ fa @)@ -
("
- 0'
"-~
:.,
--
r: (e@)@ ~
Q..d::D
t
- -,
'e""' @)@ iPl ( 1'"'\
@@ I
~@@
\'--"
@)@ ~
--
CD~
\..'--" C@
Dr-+--"-1
ruIr=! :c R
1'"'\
'--"
./'+- ~
I
o==:;:::J
~
--
--
~:
0..
'-.,,1
= ~~
8 e
~
lL.J
;(71
~
1'"'\
@@
~
---
I~,
'-.-/
~ ~ '--"..... -'
~1'"'\ ~ {e @@ Orl-:'-J
IJ..r±:±l ,.--------,
~
~ [{TI I"
;-~-'-
= r;:;-,®@ C <C
I [£]
;== ~
e@@ ~
«
II
-
5 A {~
\ \.../ J
' - ~
D'=-+J
~g~ 0\\
QI....1..-+J :~
--
~D
g~ \ V ""I \.\J.,IJi '"
~
gtJ
I~
"'v .... ~\J.,IJi
'"
~
'"
_e-~
'" "~~~
a.. a.. a.. a..
USl 043 / EV-l 253 USl 044 / EV-l 254 "-r-'
.Q C '0 D C '
:> Ii :> Ii
'0 '
0
'0 0 ' '
0
'
0 0
0
~
'" ~ '"
0 0 <II
~
- ''""
<II
0..
0
D
...
"
D
"
<II
.Q
"
."' .. .
"'"'
'
.c:
U .
~
u
'0
'0
~
<II
"' ...
u
'
0">
c
...
~
'- Ii
-
C
'.
C
<lI
~
- ..'"
<II
0..
0
D
...
"
D
"
.
1/1
D
"
'"
'-
J::.
u
c:
<II
'0
'
0
0; -
"' ,:;
u ~
0">
c 0; "
'
<II
->
~
:;; v
.
C ~
0
0..
:>
0
U
:>
" '0.. '0..
CII
'
C
c
0
0
0
0
CII
0
'
UI
<II
0
' D
<II
- -"
>
<II
>
E
-'"
E
<lI
,;
~
C
<lI
>
'0
0..
:>
0
u
:>
'
1/1 <II
<lI
'c- 'o.. .
<II
'-
>
C
C
0
u
U
U
0
<II
0
" "' <II
0
' D
. '>"
'" <lI -
E
<lI
u.
E
v
HUV '" >

EV-II03
1/1 0
280 '" 0 ' 0 ' <II :I: u.
HUV '" > '"
EV-JI03
0
280
" 0 ' <II :I:
"
PI EA-097 p
PI EA-097
P
P2 - P2 -
TI HLA-120 TI HLA-120
T T
T2 EA-369 T2 EA-OS3
I A EV-526 140 EA-074 - HH-2<? I A EV-526 140 EA-074 - HH-242
8 EV-526 140 EA-074 - EV-IIOO 8 EV-S26 140 EA-074 - :'v - I
' ,
2
A EV-526 140 EA-181 - HH-2"2 2
A EV-526 140 EA-181 - HH-242
B EV-SI6 - - EA-074 - 8 EV-SI6 -- EA-074 -
3
A EV-S16 - - EA-181 - HH-2 a 2 3
A EV-516 -- EA-020 - -
8 EV-S26 160 EA-181 - E'! -11 00 8 EV-SI6 -- EA-020 - H- ' or
.,
4 A EV-S26 250 EA-181 - HH-2.:2 4 A EV-516 -- EA-181 - HH-242
8 EV-516 - - EA-074 - 8 EV-526 160 EA-181 -
5
I>. EV-SI6 -- EI>.-074 - X - 5
I>. EV-S26 250 EA-181 - HH-2 4 2
8 EV-SI6 - - EA-074 - EV-Il00 8 EV-516 -- EI>.-074 - E.. · . '..
-- -
,
A EV-SI6 EA-020 - A EV-SI6 -- EA-074 - -

6
8 E,-SI6 -- EA-020 - 6 R EV-SI6 -- EI>.-074 -
7 I>. EV-SI6 - - EA-020 - - EV - I 101 7 A EV-SI6 -- EA-020 - Ev,' "
8 EV-SI6 - - EA-020 - 8 EV-SI6 -- EA-020 -

Stty!fv~tiLbLock / contl'oL volve / bloc de eOllllonde
uS ml: ver~ch~oUbungen. Ven~llen und ScnaLlhebe~~ w' th adaptors, vaLves and LeverS / avec . . . occords, soupapes el l ~\I ,,?r.:;
~V uS ohne ve~SChrovbungen. Vent. le u~d SchoLtheC~_ I '-'5 o.-lthOUr:. adaptorS. vOLves and I.evers / uS <ions ""oc,:oros. ,,;~·)o·~:.-=:.:;
HIjV H~~ot0be"'d"'uckventll / mo,l"'. "'eL,~r VQLv~ ; SO~:')De de sur-preSSion P""I I"'.c ,poL
p r 'J.;.-sor3unrSOI""\SChLvSse / suppL~ cOr"'\f'ect' <')r"lS I ,.. ~::or'JS ae .. """'!:"
'J "II.
- 'J'?ber O'Slslcheru"g I with Qverl:>..:l(S protec: ~- / ::"ec 5o\,J~cDe de surCharge
f~-~1esteue"'l I lele contrOlled I commO"de te.e
0;=~ne NvLLsteLLung - Sch1eoerS.Lvnge 'TIl,,;(3 3esc"''::~I''''C oestel.Lt ... eroer"\ / r"leu troL pos, l,on oper'l - SP00l "'ust ce ,Jr ,,;~r ~.~ ')-:-:::.::' ,
:):3 : :n "e'Jt-oL ovvert - 'J" (10<1'. Jr,~"'~ le : _ .... .,~ :j s: .. ~ut~er seoore
PALFINGER Steuerventil
zu Talel
lollgure
a' planche
5
",.
Nr. Ersatzteil Hr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Tellebezeichnung Description Nomenclature Dimension
rechange
1 US1043 1 Steuerventilblock Control valve Bloc de commande F

kpl.(7-fach) cpl. (7 -sections) cplt. (7 -elements)
2 US1044 1 Steuerventilblock Control valve Bloc de commande F, 2K
kpl.(7-fach) cpl. (7-sections) cplt. (7 -elemenls)
I
Steuerventil
6 PK 30000
Distributeur de commande
17
7
PALFINGER Steuerventil
zu Tafel
to figure
a' planche
6
Nr. Ersatzteil Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Oty, Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. II Dimension
I rechange
1 EV1099 1 Einlassdeckel Inlet cover Couvercle d'entree
1 EV1274 1 Milteleingangs= Inlet element Element d'entree
sektion I
i
2 EV1100 Doppelelement Double element Element double
3 EV1101 Endelement End element Element finale
4 EV 520 Ruckschlagventil. Check valve, cpl. Soupape de retenue.
kpl. cpU.
5 EK313 1 Plombierkappe Cape Capouchon
6 EV 516 Blindschraube, kpl. Plug, cpl. Bouchon. cplt.
7 EV1102 1 Enddeckel End cover Couvercle finale
8 EO 147 O-Ring O-ring Joint torique

D21.95x1,78
9 EV 526/ .. Uberdruckventil, Relief pressure Soupape de
... bar
kpl. valve, cpl. -
surpression, cpll.
(Bei Bestellung,Ein (Please advise re (En cas de commande.
stelldruck in bar quired pressure indicouer la press.
angeben.) selting bar along de reglage en bar.)
with each order.)

10 EV1103 1 Hauptuberdruck= Main relief valve. Soupape surpress.
211-280 bar
ventil, kpl. cpl. prine., cplt.
11 EV1275 Element Element Element
TO 174 Dichtsatz Seal kit Pochelle de joints
furEV516 for EV 516 pour EV 516
Steuerventii
7 PK 30000 Distributeur de commande
Kennzelchnung der Schleberstange

Indication of conCrol rod
Caracterisation de lige de command'e
=
AA SChltberstange - Standard
AD :: Sch'-berstange mit offener NullsteUung (EV 1126)
AA :: Control rod standard

AD :: Control rod with open O-position (EV (126)
AA :: Tige de commande - standard

AD :: Tige de commande avec position ouvert (EV 1126)
PALFINGER Steuerventil zu Tafel
to figure 7
a' planche
No. Sparepart no. aty. Tellebezeichnung Description Nomenclature Dimension
i rechange
I
!
1 IEK 186
2 Anbauwlnkel Console Console
I a-Ring
2
lEO 210
a-ring JOint torique
3 ER 147
SlulZring Back up ring Support de joint
5 I EK 183
FedersalZ Spring set Gam. de ressort
kpl.(6-10) cpl, (6-1 0) cplt.(6-10)
6 EF 052
Druckfeder Spring Ressort
9
EK 043
Scheibe Washer Rondelle D 6 DIN 134
10
ES 368 Schraube Screw Vis
11 EK 312 Federkappe Spring housing Chapeau de ressort

kpl. (2-4,12,13) cpl. (2-4,12,13) cplt. (2-4,12,13)
12 EK 190
Scheibe Washer Rondelle D 6 DIN 125
13 I ES 369
Schraube Screw Vis
14
EK 311 Schaltkonsole Handle bracket Console de levier
kpl. cpl. cplt.
15 ER 148 Abstreifring Wipper seal Racleur
16 ES 019
Schraube Screw Vis M 6x20 DIN 912
17
EO 150
a-Ring a-ring Joint torique D 29.62x2.62
18
EO 148
a-Ring a-ring Jointtorique D 17, 13x2.62
19
EK 189
Distanzscheibe Distance washer Disque d'ecartement
20
ES 351 3 Zuganker Tension rod Tirant
(7-Elemente) (7-elements) (7-elements)
20 ES 352 3 Zuganker Tension rod Tirant
(8-Elementel (8-elements) (8-elements)
21 EK 181
Scheibe Washer Rondelle
22
EM OOS
Multer Nut Ecrou M 12 DIN 934
23
EK 230
Scheibe Washer Rondelle D 10 DIN 7989A
24
ES 091
25
EM 021 Multer Nut Ecrou M 10 DIN 985
TO 280 Dichtsatz Seal kit Pochelte de joints

rur Schieberstange for control rod pour lige de
(2,3,15) (2,3,15) commande (2,3,15)
TO 288 Dichtsatz Seal kit Pochette de joints
rur Element (17,18) for element (17,18) pour element (17,18)
erw:OFINGEB) Ausieger
Extension box
8 PK 30000
Extension
19
.~ 9
13
\ 6
12
/20
t /
n
PALFINGER Ausleger
Extension box
zu Tafel
to figure
a' planche
8
PK 30000 Extension
-
Nr, ErsatzteU Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty, Tellebezeichnung Descri plion Nomenclature I
I
Dimension
No, No Piece de Nbre, Dimension
I rechange
1 3000-211
1 Ausleger.lang Extension box. long Extension,long
2 3000-210
1 Ausleger,kurz Extension box. short ExtenSion, court
3 UP450
1 Ausfahrzylinder Extension cylinder Verin d'extension
(siehe Tafel 22) (look figure 22) (voir planche 22)
6 ES 005
7 3000-213
1 Schlauchwanne Hose gUide Guide de flexible
(A-Seite) (Side-A) (Cole-A)
9 EO 008 Federring Spring washer Rondelle grower B10DIN127
10 HXE 256 1 Auflageschuh Supporting shoe Tole de charge
11 HBS1196 2 Distanzbuchse Distance washer Douille d'ecartement

12 HI 888 1 Bolzen Pin Me
13 EO 146 Spannstift Roll pin Goupille mecan. D 8x40 DIN 7343
14 UP451 1 Ausfahrzylinder Extension cylinder Verin d'extension
15 3000-212 1 Schlauchwanne Hose guide Guide de flexible
(B-Seite) (Side-B) (Cote-B)

17 HIA 047 Fuhrung Guide GUidage 6mm
17 HIA054 Fuhrung Guide Guidage 8mm
18 HXE 083 1 Stellschraube Screw Vis
19 EM019 Multer Nut Ecrou M 16 DIN 934
Abstutzzylinder
(PALFINGER) Stabilizer ram
9 PK 30000
Verin de stabilisateur
7~
4
\ 5
PALFINGER Abstutzzylinder
Stabilizer ram
zu Tafel
to figure
a' planche
9
PK 30000 Verin de stabilisateur
....
,.r~
I
No.
No.
Sparepart no.
No Piece de
aly.
Nbre.
Teilebezeichnung I Description Nomenclature Dimension
Dimension
~ rechange
I Abstutzzylinder Stabilizer ram

1 UP439 2 Verin de stabilisat.
kpl. cp!. cplt.
4 HXE 347 2 Stutzteller Stabilizer plate Plaque de stab.
(+5) (+5) (+5)
5 EO 279 6 Kugelraste Ball notch Cran a bille
6 HY 526 1 Zylinderrohr Cylinder tube Cylindre

7 EO 032 1 a-Ring a-ring Jointtorique o 100x5
8 HV 282 1 Zylindermutter Cylinder nut Ecrou de verin
9 ED 200 1 Stangendichtung Seal Joint
10 1 Abstreifring Wipper seal Racleur
IER 049
11 .EO 073 1 Seegerring Circlip Circlips D115DIN472

12 ED 032 1 Kolbendichtung Piston seal Joint de piston 0110
13 HSK 474 1 Kolbenstange Piston rod nge de piston

fur UP 439 for UP 439 pour UP 439
CPALFIN<i(;A) AbstUtzzyl inder
Stabilizer ram
10 PK 30000
Verin de stabilisateur
~3
~ 2
/"
9
./
(
15
6
I
16
11 I .
~8 12~ I
13
7
14~
~I ./
)
~/
PALFINGER Abstutzzyl inder
Stabilizer ram
zu Talel
to figure
a' planch.
10
PK 30000 Verin de stabilisateur
.- ........ i
Nr. Ersatzt.1I Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Tellebezelchnung Description Nomenclature Dimension
No. No Plec. de Nbre. Dimension
, rechange
1 I8S209-011 0 2 Stutzenhalterung Cylinder bracket Support de venn

2 ES 541 I I Schraube Screw Vis M 20x45 DIN 912
3 EO 303 Federrlng Spring washer Rondelle grower B 20 DIN 7980
4 HIS 066 4 Sleckbolzen Pin Axe
5 EO 042 4 Klappsplint Split pin Goupille D4.5DIN 11023
6 UP499 2 Abstutzzylinder Stabilizer ram Verin de stabilisat.

kpl. cpl. cplt.
7 HXE 347 2 StOtzteller Stabilizer plate Plaque de stab.
(+8) (+8) (+8)
8 EO 279 6 Kugelraste Ball notch Cran a bille
10 EO 032 1 O-Ring O-ring Joint tonque o 100x5
11 HV 282 1 Zylindermutter Cylinder nut Ecrou de verin

12 ED 200 1 Stangendichtung Seal Joint
13 ER 049 1 Abstreilring Wipper seal Racleur
14 EO 073 1 Seegernng Circlip Circlips o 115DIN472
15 ED 032 1 Kolbendichlung Piston seal Joint de piston 0110
16 HSK 474 1 Kolbenstange Piston rod Tige de piston

lOr UP 499 lor UP 499 pour UP 499
(PA[FINGER) Kransaule, Hauptarm
Crane column, main boom
11
01/91
PK 30000
Colonne, bras principal
29
36 24_.......::......
37
38
33
PALFINGER Kransaule,Hauptarm zu Tafel
to figure 11
Crane column,main boom
a' planche
PK 30000 Colonne,bras principal 01/91
, .:~
Nr. Ersatztell Nr. Stk. i Abmessung

No.
No.
Sparepart no.
No Piece d.
aty.
Nbre.
Teilebezeichnung I
I
Description I Nomenclature Dimension
Dimension
rechang_
I
1 '3000-301 1 Kransaule Crane column Colonne

(+6.7) (+6,7)
, 3000-302 , Kransaule Crane column
(+6,7)
Colonne H
(+6,7) (+6,7) (+6,7)
2 UP429A 1 Hubzylinder Inner boom ram Verin de bras prine. 9037406-->
I

3 HI 847 1 Bolzen Pin Axe
4 HBS 889 2 Distanzschelbe Distance washer Disque d'ecartement 1,5mm
4 HBS 890 2 Distanzscheibe Distance washer Disque d'ecartement 2.0 mm
5 EO 076 Seegerrlng Circlip Circlips D 80 DIN 471
6 ELG 055 4 Lagerbuchse Bush Bague

8 HA1918 1 Bugel Stirrup - . Etrier
10 EO 008 Federring Spring washer Rondelle grower B IODIN 127
11 HXE 047 1 Abdeckung Cover Couverture

12 EK306 1 Verschlu(lschraube Plug Bouchon R 6/4'
15 3000-601 1 Hauptarm Main boom Bras principal
(+6,7) (+6,7) (+6,7)
16 HIG 322 1 Bolzen Pin Axe

17 HBS 885 3 Distanzscheibe Distance washer Disque d'ecartement 2,Omm
17 HBS 886 3 Distanzscheibe Distance washer Disque d'ecartemenl 1,5mm
18 EM 056 1 Nutmutter Nut Ecrou M 85x2
19 HHK 056 1 Kniehebel Lever Levier
(+21) (+21) (+21)
(+21) (+21) (+21)

24 HI848A 1 80lzen Pin Axe 9037406-->
26 HI 849 1 BolZen Pin Axe

27 HBS 760 2 Distanzscheibe Distance washer Disque d'ecartement 1,5mm
27 HBS 888 2 Distanzscheibe Distance washer Disque d'ecartement 2.0mm
31 UP430 1 Knickzylinder Outer boom ram Verin deuxieme bras

33 EAOO5 Schmiernippel Grease nipple Graisseur M 10xl DIN 71412
34 HLAI34 1 Verschraubung Adaptor Raccord
35 EH 123 1 Druckschlauch Hose Flexible NW4x650
36 HT 1742 1 Sicherungsblech Savely sheet Plaque de surete 9037406-->

(PAlrINGER) Kransaule, Hauptarm
Crane column, main boom
11
01191
PK 30000
Colo nne, bras principal
29
36 24_........:.
37
38
P
33
PALFINGER Kransaule,Hauptarm zu Tafel
to figure 11
Crane column,main boom
a' planche
PK 30000 Colonne,bras principal 01/91

I rechange
!
37 lEO 029 2 Federring Spring washer Rondelle grower B 20 DIN 127
(9037406--» (9037406--» (9037406--»
38 ES 544 2 Schraube Screw Vis M 2Ox30 DIN 933
(9037406--» (9037406--» (9037406--»
I
OrehverteUer
cPALANGERJ Rotary distributor
12 PK 30000
Dlstrlbuteur tournant
UV 087
1 EH 398
2 EH 668
3 EH 668
4 EH 668
5 EH 668 5
6 EH 668
7 EH 668
8 EH 366
9 EH lOSS
10 EH 665
11 EH 1055
12 EH 1093
13 EH 1093
14 EH 1093
IS EH 1093
@
aD
@
en
CD
@
UV 087
4
1 EA 183 EH 196 2
2 -- EH 1054
3 EA 074 EH 667
4 -- EH 667
5 EA 074 EH 608
6 -- EH 1094
7 EA 074 EH 1094
8 -- EH 1094
9 -- EH 60S
10 EA 074 EH 1094 7
II -- EH 667
12 EA 020 EH 1092
13 -- EH 215
14 EA 020 EH 1092
15 -- EH 1092
PALFINGER Drehverteiler zu Tatel
to figure 12
Rotary distributor
a' planche
PK 30000 Distributeur tournant
I
No. Sparepart no. aly. Tellebezeichnung Description Nomenclature Dimension
rechange
UV087/300 1 Drehverteiler Rotary distributor Distribut. tournant

mit Schlauchen with hoses avec f1exlbles
(15-tach) (15-sections) (15-elements)
1 UV087B 1 Drehverteiler Rotary distributor Distribut. tournant

ohne Schlauche without hoses sans flexibles
(15-fach) (15-sections) (15-elements)
2 HT1747 1 Halterung Bearer Support
3 HI 902 1 Bolzen Pin A:J.e
4 EO 011 2 Seegerring Circlip Circlips D16DIN471
5 HEK 017 1 Schleifringkorper Slip ring body Bloc de bagues
collectrlces
6 EA020 Verschraubung Adaptor Raccord GE14SRed

6 EA 074 Verschraubung Adaptor Raccord GE 16 SRed
6 EAl83 Verschraubung Adaptor Raccord GE 12 SRed
7 EO 146 Spannstlft Roll pin Goupille mecan, o 8x40 DIN 7343
TUV 087A Dichtsatz Seal kit Pochette de joints

fur UV087B for UV087B pour UV087B
Ofel'i.,~rteller
CPAlfINGER) Rotary distributor
13 PK 30000
Olstrlbuteur tournant
UV 156 UV 162
L EH 1011 EH 1011
Pl EH 1051 EH 1051
Tl EH 1052 EH 1052
P2 HLA 437 EH 1051
T2 HLA 435 EH 1052
12
13
\
@
UV 156 UV 162
L EH 1011 EH 1011
Pl EH 1053 EH 1053
Tl EH 1009 EH 1009
P2 HLA 437 EH 1007
T2 HLA 435 EH 1009
PALFINGER Drehverteiler zu Tafel
to figure 13
Rotary distributor
a' planche
PK 30000 Distributeur tournant
.. .. ~ .
Nr. Ersatzleil Nr. Stk. Abmessung

No. Spar.part no. Qty. Teilebezelchnung Description Nomenclature Dimension
rechange
UVl56/300 1 Drehverteiler Rotary distributor Distribut. tournant

mit Schlauchen with hoses avec flexlbles
I
(3-fach) (3-seclions) (3-elements)
UV162J300 1 Drehverteiler Rotary distributor Distribut. lournant 2K
mit Schlauchen with hoses avec flexibles
1 UV156 1 Drehverteiler Rotary distributor Distribut. lournant

ohne Schlauche without hoses sans flexibles
2 HXE 286 1 Fixierbugel Fixing stirrup Etrier de fixation
5 HXE 344 1 Fixierung Fixing Fixalion
6 HI 927 1 BolZen Pin A:J<e

7 EO 065 Spannhulse Roll pin Goupille mecan. D 4x24 DIN 1481
8 HAl924 1 Bugel Stirrup Etrier
10 ES344 Schraube Serew Vis M 6x2O DIN 933

12 EO 284 2 Seegerring Circlip Circlips D 185 DIN 471
13 HT1725 1 Fixierplatte Fixing plate Plaque de fixation
14 ES 527 2 Gewindestift Winding pin Vis sans tete M 12x30 DIN 553
15 HEK 017 1 Schleifringkorper Slip ring body Bloc de bagues
collect rices
16 HLA437 2 Verschlu13schraube Plug Bouchon

kpl. cpl. cplt.
17 HLA436 1 Verschlu Bschraube Plug Bouchon
18 EO 052 1 O-Ring O-ring Joint tori que D 16,3x2,4
19 HLA435 2 VerschluBschraube Plug Bouchon
kpl. cpl. cplt.
20 HLA434 1 VerschluBschraube Plug Bouchon
21 EO 006 1 O-Ring O-ring Joint torique D 20x2
ruv 156 Dichtsatz Seal kit Pochette de joints

fur UV 156 for UV 156 pour UV 156
I
SChwenkantrieb
(PALFINGER) Slewing drive
14 PK 30000
Commande de rotation
Bremse
- - - - ~ - - Bracke
Frein
Ge t r i ebe
- - ~ -""'7"+-- Ge a r
Eng re nage
j /'
15
16~
3-_
5 I
4
~
0 1
7
PALFINGER Schwenkantrieb zu Tafel
lofigure 14
Slewing drive
a' planche
PK 30000 Commande de rotation
"-
Nr. I Ersatztell Nr. Stk. Abmessung
No. I Sparepart no. aty. Tellebezeichnung Description Nomenclature Dimension
j rechange
1 IEP 178 1 Schwenkgelriebe mit Slewing gear with Engrenage de rot.

Bremse brake avec frem
2 EP 210 1 Hydraulikmotor Hydraulic motor Moteur hydrauliQue
3 EZR 014 1 Zahnrad Gear wheel Roue dentee
4 HXE 043 1 Lagernabe Bearing hub Moyeu de paJier
5 HBS 770 1 Anlaufring Check ring Anneau a marcher

7 ES 236 7 Schraube Screw Vis M 14x90 DIN 931
8 EM 055 7 Mutter Nut Ecrou M 14 DIN 985
9 EK306 1 VerschluBschraube Plug Bouchon R 6/4"
10 HTR 733 1 Sicherungsplatte Plate Plaque
11 EO 195 2 Federring Spring washer Rondelle grower B 6 DIN 127


17 EAOO5 1 Schmiernippel Grease nipple Graisseur M 10xl DIN 71412
TO 251 Dichlsatz Seal kit Pochelte de joints

fUr EP 178 for EP 178 pour EP 178
furEP210 for EP 210 pour EP 210
I
~Al.ANGER) Hochsitz
Top seat
15 PK 30000
Siege haute
19
14~'-.
15_ ~
16~
32
/22 21
·il.J / 23
8
24
21
20
18
17
10
13-----\
PALFINGER Hochsitz
Top seat
zu Tafel
to figure
a' planche
15
PK 30000 Siege haute
"
j
No. Spar.part no. aly. Tell.bezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. NO Piece de Nbre. Dimension
rechange I
1
IHXE 215
1
Hochsitzkonsole Top seat bracket Console-siege haute 2K
2
ES 192
3
EO 014 Federring Spring washer Rondelle grower B12DIN127
4
BH007-2 1
Sitztrager Seat support Support de siege
5
6
7
HAl 089 1
Sitztrager Seat support Support de siege
8
ES 250
9
10
ES 109
11
ES 231
12
HA2099 2
Befestigungsbugel Fixing stirrup Etrier de fixation
13
EO 001 Federring Spring washer Rondelle grower B 8 DIN 127
14
15
EK203 Scheibe Washer Rondelle D8DINI34
16
EM 026 Mutter Nut Ecrou M 8 DIN 985
17
ES 255
18
HA2096 1
Trittblech Footboard Marchepiad
19
EZ 525
1
Schalensitz Seat Siege
20
HA2095 1
Bugel Stirrup Elrier
21
22
EO 008 Federring Spring washer Rondelle grower B 10 DIN 127
23
HA2114 1
Schieberkonsole Bracket Console
24
25
EM 021 Mutter Nut Ecrou M 10 DIN 985
26
HH 242
Schallhebel Lever Levier 1=262 mm
27
EZ253 Schaltknopf,schwarz Knob.black Bouton.noir
27
EZ 374
Schaltknop!.rot Knob,rad Bouton. rouge
28
HI 959
Bollen Pin Axe
29
EO 052 Sicherungsscheibe Locking washer Rondelle D 5 DIN 6799
30
HX404 1
Leiter Ladder Echelle
31
HA170S 1
Bugel Stirrup Etrier
32
~leuer"entil - Hochsltz
\J~AlFINGER) Direc. control valve - top seat
16 PK 30000
Dlstr. de commande - siege haute
H ~
2
-
-
1
~t~ !'
~t~
/
/ [ (C@@ ~ D~
I
r--:=l
I.!,
• ---
I
!
~~@@ Io..t±::b rn (e@t@ tlI:±:::±:l r;=

,-O..J ® I' 1<:.:.) I \, \ I
~
Dl-.l.-+J '-'-
Ic;'_@t@ Drl'--h ~ < ~
~
~
LC-l@@ Ii J[
~ ~
Dl-.l.-+J
t ,-8J~
<
II
D=-+J
~
[0 z:
Q.
f ,0- r'\
t C'- V }
(c@@)
r~\
~
~
o..c±:::b
IC)@@) [J , j ...--r.
F c9:=::
8~
~@@
<
~
~
~
ru
r(5l
~
~@@
~
\'-"
(c~
~
DL....o...+'
~
II
II
LL
[J-------
ill!
~ .~ <
~I
~
;= Q ~
o@@ D'--l--.+-'
[0J lS@)@
<
J
D~
ir:ill..-......
~:~ ~ ~~ (A\
l\.Vj
~ HUV o
~ 2~
CD
~ ~t- rA\
l\.Vj
~
'" '"
~~ o:~~
US1045 / EV-1255 US1046 / EV-1256

D c < D C <
< < 0
~ E < < < :J
~ E
' OJ
.0
~
- ..'" '"
<II
Q.
0
D
"
D
0
"
0
D
"
0
<
.t:: ~ '
"0
. .:
~
'"
. ~
<.J
.-
'
. c. c:'"
~ ~
- ''>""
'"'"
Q.
0
D
...
"
0
D
"
0
.D
"
0
<
.t:: <; "0
' ~ .
<.J ~
en < c:
c:
<lI
>
-0>
0
Q.
OJ
0
"""<.J
:J
<..
V1 V1
'"<.. '"'"<
V1
'"<.. CC'0"
<.J 0
<.J
<.J
0
'"'"
0
<..
c
til
<II
0
<..
~
.. -'"
D
<
<II
> )
E
~
E
-.:'"
E
<II
w
C ~
0
0
Q.
:J
0
<.J
:>
<..
.
V1
til
<..
'"
<II
'<.."
<.J
'<.."
>'"
<II
C
C
0
0
<.J
<.J
0
V1 <
w
'0<.." '"
C
0
<..
~
D
<
'>"
<II
-
>
'"E
~
'"
~
> V1 0 Q.Q. > 0 <..

'" 1:
<lI
>'" > 0 0 '"<.. <lI
1: '" '"
EV-IIO)'"
CJ ' ~ w <lI Q. Q. <.J ' <II ~ ~ W
~'_lV ::v- I 10) 280 HUV 280
PI EA-114 PI EA-114
~ P P2
D2 - -
11 EA-226 E 330 TI EA-226 EA 330
T
T2 - T2 -
A EV-SI6 - - 0-261 - I A EV-SI6 -- EA-261 - -
a EV-SI6 -- cA-261 - :: I-I: 00 B EV-SI6 -- EA-261 - EV - '~c
c • :v-S16 -- EA-261 - A EV-SI6
2 B EV-5IS
-- EA-261 - X -
-
~
EV-S:s
EV-Sl;;
- -
- -
EA-26'
EA-26:
-
- , A EV-S26
--
250
EA-261
EA- \8 1
-
- 1-11-1-242
J
9 tV-SI6 - - EA-261 - ,,-v-' 100
3 B EV-516 -- EA-074 - EV-' .. " -
e A EV-S25 250 EA-181 - "'''''-2~2 4 A EV-516 -- EA-181 - HH-242
9 :V-SI6 - - EA -074 - B EV-526 160 EA-181 -
,l E'-515 - - EA-181 - ~"'-242 A EV-516
5 B EV-SI6
-- EA-261 - -
8 Ev 525 160 EA-181 -
,,-v-: 100 -- EA-261 - EV - , ; C·c·
A EV-S26 I~O EA-181 - A EV-526 140 EA-181 -
- "'''-2 42 6 B EV-516 HH-242
8 eV-SIS - - EA-074 - -- EA-074 -
0 •
9
Ev-526
:v-S25
140
:40
EA-074
0-074
-
-
.< "'''''-2"2 Ev-1I01 7 A EV-526
B EV-526
140
140
EA-074
EA-074
-
-
X HH-242 E.".J-; 1,:';
Steverv&ntilblock / cont~ol valve / bloc de co~~ond.

I'?I.~ ;e"'s-:~"'')·.Jt."J,''''ce'''. "ent'~en v""C S-:hol:~·ete'.'" I .... ,~r Odo~to~s.volves end leve~s I avec ~occor~s. soupooes e:
:.':: :,.. ... ~ \I~rs: . . . ,..oc;bu"'\gef"\. "~n~';e- ,.;"','j Sc .... ")·_·.... et,~. I ~;5 -·t~Cul Odo~t0rs. valves 0"0 Levers / uS sons roc~ordS.
-~;.::.r.::.:::...;.,. )r..J,:r.,-?"~ I ~~ ,. '"0:, .€or ~G~.~ S:.JC,)C'€ . de ;~-~~~SS'0n pr,nc'paL
·t:o"S:-::J-::S0r~-:." 'j,=<::-:- - c: . -. _ OE
. ~ e" _O·J.,J :,,"'--: S0u~O~~ de surc~or9~
: :·,..tT,;" ,.-. . .
- )-:' -::"";"'~'.~'~~ rr .. : • ~.;." : ':":: ...:' , "~"'Jr:-r '-Ie'.)'."")" CO,=,\"0" ,'(-=:-"
::- .... t .... .,:..,.. ~~:) ... 0::

PALFINGER Steuerventi 1-Hochsitz
Direc. control valve-top seat
zu Tafel
to figure
a' planche
16
PK 30000 Distr. de commande-siege haute
,---. .
No. Sparepart no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de
: rechange
Nbre.
I Dimension
1 US1045 1 SleuelVenlilblock Control valve Bloc de commande H

kpl.(7-fach) cpl. (7 -sections) cplt. (7 -elements)
2 US1046 1 SteuelVenliibiock Control valve Bloc de commande H,2K
kpl.(7-tach) cpl. (7 -sections) cplt, (7elements)
r [ [ [ [
(PAlFINGER) Knlckarm
O uter boom
17 PK 30000
Deuxleme bras
_ -:
....
24
30
PALFINGER Knickarm zu Talel

toligure 17
Outer boom
a' planche
PK 30000
Deuxieme bras
Nr. Ersatztell Nr. Stk. I
I
Abmessung
rechange
I
I
I
1
3000-701
1
Knickarm
Ouler boom Deuxieme bras
I
,
I (+2.3) (+2.3) (+2.3)
2
HBD 111
1
Distanzbuchse Distance washer Douille d'ecartement
3
ELG 019
2
Lagerbuchse Bush Bague
4
HI851
1
Bolzen Pin Axe
5
HBS 889
1
Dislanzscheibe Distance washer Disque d'ecartement 1,5 mm
5
HBS 890
1
Distanzscheibe Distance washer Disque d'ecartement 2,0 mm
6
HTO 071
1
Bolzensicherung
Plate Plaque
7
ES 239
Schraube
Screw Vis M 16x35 DIN 7991
8
EO 219
Fiicherscheibe
Fan disc Rondelle eventaile V 16 DIN 6798
9
HI 855
1
Bolzen
Pin Axe
10
ES 010
Schraube
11
EO 008
Federring
Spring washer Rondelle grower B 10 DIN 127
12
HI714
1
Bolzen
Pin Axe
13
EO 056
Spannstilt
Roll pin Goupille mecan. D 6x40 DIN 1481
14
HXE 041
1
Fuhrungssluck
Guide piece Piece de guidage
15
HI 489
1
Bolzen
Pin Axe
16
HF 125
2
Gleitpaket
Guide block Palin de guidage 10mm
16
HF 158
2
Gleilpaket
Guide block Palin de gUidage 12mm
16
HF 162
2
Gleilpaket
16
HF 274
2
Gleilpaket
Guide block Patin de gUidage 7mm
16
HF 275
2
Gleitpaket
Guide block Patin de guidage 9mm
16
HF 276
2
Gleilpakel
Guide block Palin de guidage 11 mm
17
HTR1242
2
Halteplalte
Holding plale Plaque de support
18
ES 015
Schraube
19
EO 233
Federring
Spring washer Rondelle grower
20
HTR1027
2
Gleitpakel
20
HTR1028
2
Gleitpaket
Guide block Patin de guidage 8mm
20
HTRI354
2
Gleilpaket
Guide block Patin de gUidage 6mm
21
HHK 054 1
Kniehebel
Lever Levier
(+27.28)
(+27,28) (+27,28)
22
HHK 052
1
Kn iehebel
Lever Levier
23
HHK 053
1
Kniehebel
Lever Levier
24
HI 853
1
Bollen
Pin Axe
25
HBS 958
2
Distanzscheibe
Distance washer Disque d'ecartemenl 2,0 mm
26
EO 171
1
Seegerring
Circlip Circlips D 110DIN471
27
HBK 103
2
Lagerbuchse
Bush Bague
28
ELG 007
2
Lagerbuchse
Bush Bague
29
ES049
Schraube
30
EA005
Schmiernippel
Grease nipple Graisseur M 10xl DIN 71412
Schubarme
(PALANGER) Boom extensions
18 PK 30000
extensions
. ----.
19
20
PALFINGER Schubarme
Boom extensions
zu Tafel
to figure
a' planche
18
PK 30000 Extensions
Nr. Ersatzten Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. aly. Tei lebezeichnung Description Nomenclature Dimension
rechange
I
1 13000-710 1 Schubarm I 800m extension I Extension I h=371 mm,b=1 74 mm

2 HF 207 2 Gleitpaket Guide block Patin de guidage 7mm
2 HF 208 2 Gleitpaket Guide block Palin de guidage 8mm
2 HF 209 2 Gleitpaket Guide block Patin de gUidage 9mm
2 HF 211 2 Gleilpakel Guide block Palin de guidage 11 mm
3 HF 190 2 Glellpakel Guide block Patin de gUidage 9mm
3 HF 191 2 Gleilpaket Guide block Patin de guidage 11 mm
3 HTR 221 2 Gleilpaket Guide block Patin de guidage 10mm
3 HTR 222 2 Gleitpaket Guide block Patin de guidage 8mm
4 HF 106 4 Gleilpaket Guide block Palin de guidage 8mm
4 HF 107 4 Gleilpakel Guide block Patin de guidage 10 mm
4 HF 200 4 Gleilpakel Guide block Palin de guidage 11 mm
5 HTR1027 4 Gleitpakel Guide block Palin de guidage 10 mm
5 HTR1028 4 Gleitpakel Guide block Patin de gUidage 8mm
5 HTR1354 2 Gleilpakel Guide block Palin de guidage 6mm
6 UP431 1 Schubzylinder I Boom exten. ram I Verin d'exlension I

7 HTR1240 3 Platte Plale Plaque
9 EO 221 Federring Spring washer Rondelle grower 88 DIN 7980
10 3000-711 1 Schubarm II 800m extension II Extension II h=332 mm,b=l53 mm
11 HF201 2 Gleilpakel Guide block Patin de guidage 7mm

11 HF 202 2 Gleilpakel Guide block Palin de guidage 9mm
11 HF 203 2 Gleilpakel Guide block Patin de guidage 11 mm
11 HTR 183 2 Gleitpakel Guide block Palin de guidage 8mm
11 HTRI84 2 Gleilpaket Guide block Palin de guidage 10mm
12 UP432 1 Schubzylinder II Boom exten. ram II Verin d'exlension II
13 HI714 1 Bolzen Pin Axe
14 EO 056 2 Spannstift Roll pin Goupille mecan. D 6x40 DIN 1481
15 HTR1241 1 Platte Plale Plaque

17 ES314 Schraube Screw Vis M IOx16 DIN 7991
18 EO 205 Facherscheibe Fan disc Rondelle eventaile V 10.5 DIN 6798
19 ES 476 Schraube Screw Vis M 5xl2 DIN 7991
20 HBA038 2 Buchse Bush Bague
SCtluikrme
19 . (PAlFINGeR) Boom extensions
Extensions
PK 30000
-4 410
~~ 9
PALFINGER Schubarme zu Tafel
to figure 19
Boom extensions
a' planche
PK 30000 Extensions
.'
No. No Piece de
rechange
Nbre.
I Dimension
1 3000-712 1 Schubarm III Boom extension III Extension III h=294 mm.b=l33 mm
2 HF 203 2 Gleitpaket Guide block Patin de guidage 11 mm
2 HTR 184 2 Gleilpakel Guide block Palin de gUidage 10mm
I
3 HF 165 4 Gleilpaket Guide block Patin de guidage 8 mm
3 HF 166 4 Gleitpakel Guide block Palin de guidage 10mm
3 HF 226 4 Gleilpakel Guide block Palin de guidage 7mm
3 HF '22.7 4 Gleilpakel Guide block Patin de guidage 9mm
3 HF '22.8 4 Gleilpaket Guide block Patin de guidage 11 mm
4 HTR1027 2 Gleilpaket Guide block Patin de guidage 10mm
4 HTR1028 2 Gleitpaket Guide block Patin de guidage 8mm
Gleitpaket Guide block
- Palin de guidage 6mm
4 HTR1354 2
5 UP433 1 Schubzylinder III Boom exten. ram III Verin d'exten. III
6 HTR1240 1 Platte Plate Plaque

8 EO '22.1 Federring Spring washer Rondelle grower B 8 DIN 7980
9 HI 870 1 Bolzen Pin AJ(e
10 EO 056 2 Spannstift Roll pin Goupille mecan. D 6x40 DIN 1481
11 3000-713 1 Schubarm IV Boom extension IV Extension IV h=258 mm.b=115 mm

14 UP434 1 Schubzylinder IV Boom exten. ram IV Verin d'exlension IV
15 HI871 1 Bolzen Pin AJ(e
16 EO '22.3 2 Spannhulse Adapter sleeve Douille de serrage D 8x50 DIN 1481

17 HXE 260 1 Fuhrungsstuck Guide piece Piece de guidage
20 HXL 010 1 Schike! Shackle Manille
21 EZI84 1 Lasthaken Crane hook Crochet de charge 10 t

(+22) (+22) (+22)
'22. EZ 276 1 Hakensicherung Safety latch Plaque de surete
23 HIS 008 1 Steckbolzen Pin AJ(e
24 EO 042 1 Klappsplint Split pin Goupille D4,5DIN 11023
26 EO 205 Facherscheibe Fan disc Rondelle ev9ntaile V 10.5 DIN 6798

Verlangerungen
(PAlANGER) Man. boom extensions
20 PK 30000
Rallonges
10
14
~
f(
10
10
12 ~
20
PALFINGER Verlangerung zu Tafel

to figure 20
Man. boom extensions
a' planche
PK 30000 Rallonges
".4._
"
Nr, Ersatztell Nr. Stk. Abmessung

No. Sparepart no. Qty. Tellebezeichn ung Description Nomenclature Dimension
rechange
1 BV123 1 Verlangerung I Extension I Rallonge I

kpl. cpl. cplt.
2 4500-721 1 Verlangerung I Extension I Rallonge I h=221 mm,b=115 mm
3 HTR 147 2 Gleitpaket Guide block Patin de gUldage 10mm
4 HTR1028 2 Gleitpakel Guide block Patin de gUidage 8mm
4 HTRl354 2 Gleitpaket Guide block Patin de guidage 6mm
5 HIS 073 1 Sleckbolzen Pin Axe
6 EO 042 4 Klappsplint Split pin Goupille D 4,5 DIN 11023

7 BV124 1 Verlangerung II Extension II RaJlonge II
kpl. cpl. cplt.
8 4500-722 1 Verlangerung II Extension II RaJlonge II h= 185 mm,b=80 mm
9 HTR 144 2 Gleitpaket Guide block Palin de guidage 10mm
10 HTR1026 8 Gleitpaket Guide block Palin de guidage 6mm
11 HIS 061 3 Steckbolzen Pin Axe

12 BV125 1 Verlangerung III Extension III AaJlonge III
kpl. cpl, cplt.
13 3000-722 1 Verlangerung III Extension III RaJlonge '" h= 149 mm,b=63 mm
14 BV126 1 Verlangerung IV Extension IV RaJlonge IV
kpl. cpl. cplt.
15 3000-723 1 Verlangerung IV Extension IV RaJlonge IV h= 117 mm,b=48 mm

17 EO 205 Facherscheibe Fan disc Rondelle eventaiJe V 10,5 DIN 6798
19 EO 123 Facherscheibe Fan disc Rondelle eventaile V 8,4 DIN 6798
Zusatzausrustung
(PAlFINGER) Additional equipment
21 PK 30000
Equipment additionnel
19
8
-r:
21
7~
~
'J;{;--{'~
'.':; ::';',."
; ';';'
9 18
14 15
10 11
12~
73
r 13
6
10
n
~ 12
4
PALFINGER Zusatzausrustung lU Tafel
to figure 21
Additional equipment
a' planche
PK 30000 Equipment additionnel
_..
i I
Nr. Ersatzteil Hr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. aly. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Nbre. I Dimension
I rachange
1 HAZ079 1 SchlauchschulZ Flexible tube Protection tuyau

protection flexible
2 ES 231 Schraube Screw Vis M8x16 DIN 933
5 EK 203 Scheibe Washer Rondelle D 8 DIN 134
6 HXE 166 4 Schlauchwanne Hose guide Guide de flexible

7 ES 192 Schraube Screw Vis M12x16DIN933
9 EZ 227 KantenschulZ Edge protection Bordure de
protection
(Meterware) (Sold by the meter) (Par metres)
10 HT1199 3 Rohrhalter Pipe holder Porte-tuyau
11 HTR1131 3 Platte Plate Plaque ,

13 EO 123 Facherscheibe Fan disc Rondelle eventaile V 8,4 DIN 6798
14 HAI691 1 Verlangerung Extension RaJlonge
15 HA1692 2 SchlauchhaJter Hose holder Porte-robinet tuyau

18 HXE 197 1 Schlauchfuhrung Hose guide Guidage de flexible
19 HI 690 1 Steckbolzen Pin Axe
21 HXS 018 1 Sicherungskette Safety chain Chaine de securite

~ALANGER) Hydraulikzylinder
Hydraulic cylinder
22 PK 30000
Verln hydraulique
/1
9 .
11
/
/
/
/
,/
~.
2 V
PALFINGER Hydraulikzylinder zu Tafel
to figure 22
Hydraulic cylinder
a' planche
PK 30000 Verin hydraulique
.,. ' .
No. Spare part no. Qty. Tellebezelchnung I Deserl pUon Nomenclature Dimension
No. No Piece de
: rechange
Nbre. I Dimension
1 UP450 1 Ausfahrzylinder Extension cylinder Verin d'extension

kpl. cpl. cplt.
2 UP451 1 Ausfahrzylinder Extension cylinder Venn d'extension
kpl. cpl. cplt.
4 ED 050 1 Stangendichtung Seal Jomt D 25
5 EO 004 1 a-Ring a-ring Joint lorique o 30x3
6 ER 125 1 Stutzring Back up nng

Support de joint
7 HV204 1 Zylindermuner Cylinder nut
Ecrou de verin
8 ER 019 1 Abstreifring Wipper seal
Racleur
9 EO 093 1 Seegerring Circlip
Circlips 042 DIN 472
10 ED 049 1 Kolbendichlung Piston seal
Joinl de piston D 40

TO 307 Dichtsatz Seal kit Pochelle de Joints

fur UP 450, 451 for UP 450,451 pour UP 450, 451
CP~ANGEA)
Hydraulikzylinder
Hydraulic cylinder
23 PK 30000
Verin hydraulique
27
24
11
17
78
77~."", 78
9 70~ ''I
16
~~
22 " , , /
23
3~
I
I
i
I
,"
l ~,I
74
13
12
30
f
c~~20
. I ~19
. l
.~ 1
PK 30000
Hydraulic cylinder
Verin hydraulique
to figure
a planche
23
01/91
Nr. I ErsatzteU Hr.

Sparepart no.
Stk.
aty. Tellebezeichnung Description Nomenclature
Abmessung
Dimension
No.
I rechange
I
lUP429A Hubzylinder Inner boom ram Verin de bras princ. 9037406-->
kpl. cpl. cplt.
2 UP430 Knickzylinder Outer boom ram Verin deuxieme bras
kpl. cpl. cplt.
4 HBD 084 1 Distanzbuchse Distance washer Douille d'ecartement
6 EO 122 O-Ring O-ring Joint torique o 189.3x5.7

7 ER 082 StLitzring Back up ring Support de Joint
8 EO 211 O-Ring O-ring Joint tonque o 200x3.55
9 HV 151 Zylindermutter Cylinder nut Ecrou de verin
10 ED 130 Stangendichtung Seal Joint
11 ER 081 Abstreifring Wiper seal Racleur

12 ED 575 Kolbendlchtung Piston seal Joint de piston 9037406-->
13 HK 134 Kolban Piston Piston
14 ES 030 Gewindestilt Winding pin Vis sans tate M 8x8 DIN 913
15 EO 016 O-Ring O-ring Joint toriqua o 124,2X5,7
16 HSK 429A 1 KOlbenstange Piston rod Tige de piston 9037406-->

17 HBD 112 1 Oistanzbuchse Distance washer Oouille d'ecartement 9037406-->
18 ELG 022 2 Lagerbuchse Bush Bague 9037406-->
19 HLA451 2 VarschluBschraube Plug Bouchon
(+20) (+20) (+20)
20 ED 170 2 Oichtring Seal ring Anneau joint R 1/2"
21 HLA261 VerschluBschraube Plug Bouchon

kpl, cpl. cplt.
22 HLA 241 VerschluBschraube Plug Bouchon
23 EO 143 O-Ring O-ring Joint torique o 6xl.5
24 HY 505 Zylinderrohr Cylinder tube Cylindre
25 HBD 070 Distanzbuchse Distance washer Douille d'ecartament

28 HBD 108 1 Distanzbuchse Distance washer Douille d'ecartement
29 EAOO5 2 Schmiernippel Grease nipple Graisseur M 10x1 DIN 71412

fur UP 429, UP 430 for UP 429, UP 430 pour UP 429, UP 430
(PAlFINGER) Hydraulikzylinder
Hydraulic cylinder
24 PK 30000
Verln hydraullque
~
14
/1
/ I
/
/
/
/
/
/
/
12/·
10/· o
3
1/
1/
25
4
5
16
2
to figure 24
Hydraulic cylinder
a' planche
PK 30000 Verin hydraulique
Nr, Ersatzteil Hr. Stk. Abmessung
No. Sparep.r1 no. aly. Tellebezelchnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece de Hbre. Dimension
I rechange
1 /UP431 1 Schubzylindar I Boom axten. ram I Verin d'extension I

kpl. cpl. cplt.
2 UP432 1 Schubzylinder II Boom exten, ram II Verin d'extension II
kpl. cpl. cplt.
4 EO 020 1 O-Ring O-ring Joint torique o 84x3
5 ER 039 1 Stutzring Back up ring Support de joint
6 HV 193 1 Zylindermulter Cylinder nut Ecrou de verin

7 ED 027 1 Stangendichtung Seal Joint 055
8 ER 094 1 Abstreifring Scraper ring Segment racleur
9 ED 043 1 Kolbendichtung Piston seal Joint de piston 090
10 HK 223 1 Kolben Piston Piston
11 ES 395 1 Gewindestitt Winding pin Vis sans tete M6x16 DIN 913
13 EO 101 1 O-Ring O-ring Joint torique o 54,5x3
15 EV 586 1 Lasthalteventil Load holding valve Soupape pilote

17 HIB 099 1 Kolben Piston Piston
18 EO 136 2 O-Ring O-ring Joint torique o 22xl,5
19 HLA250 1 Blindschraube Plug Bouchon
20 EO 027 1 O-Ring O-ring Joint torique 011,3x2,4

22 EK 027 1 Stahlkugel Ball Bille o 15,875 DIN 5401
23 EF 003 1 Oruckfeder Pression spring Ressort a pression o 14x1,5x30
TO 229 Oichtsatz Seal kit Pochette de joints

fUr Folgevenlil for sequence valve pour soupape a
suivre
fur EV 586 for EV 586 pour EV 586
fUr UP 431, UP 432 for UP 431, UP 432 pour UP 431, UP 432
(PAlFIN"GEA) Hydrau~a<zylinder
25 PK 30000
Hydraulic cylinder
Verin hydraullque
~27
25
24
23
22
4
18 20
I "
29
18 4
(~
2
28

totigure 25
Hydra\Jlic cylinder
a' planche
PK 30000
Verin hydraulique
~.
Nr. ErsatztwU Nr. Stk. Abmessung
No. Spar.part no. Qty. Tellebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No. No Piece d. Nbre. Dimension
rechange
1 UP433 1 Schubzylinder III Boom exten. ram III Verln d'exten. III
kpl. cpl. cplt.
2 UP434 1 Schubzylinder IV Boom exten. ram IV Verln d'extension IV
kpl. cpl. cplt.
4 EOO12 1 O-Ring O-ring Joint tOrlque o 74x3
6 HV220 1 Zylindermutler Cylinder nut Ecrou de verin

7 ED 068 1 Stangendichtung Seal Joint 050
8 ER 098 1 Abstreifring Wipper seal Racleur
10 HIB 099 1 Kolben Piston Piston
11 EO 136 2 O-Ring a-ring Joint toriQue o 22xl,5

13 EO 027 1 a-Ring a-ring Joint torique 011,3x2.4
15 EK 027 1 Stahlkugel Ball Bille 015,875 DIN 5401
16 EFOO3 1 Druckfeder Pression spring Ressort a pression D 14xl,5x30

18 ED 026 1 Kolbendichtung Piston seal Joint de piston
20 EO 002 1 O-Ring O-ring Joint toriQue D 14,2x2,5
21 HK225 1 Kolben Piston Piston

22 ES 395 1 Gewindestift Winding pin Vis sans tete M6x16 DIN 913
23 HBSI138 1 Distanzbuchse Distance washer OouiUe d'ecartement
25 HTRll00 1 Platte PIale Plaque

27 EKOO3 Scheibe Washer Rondelle D 8 DIN 125
28 HY511 1 Zyllnderrohr Cylinder tube Cylindre
29 HSK433 1 Kolbenstange Piston rod Tige de piston

fur Folgeventil for sequence valve pour soupape a
5uivre
fUr UP 433 for UP 433 pour UP 433
fUr UP 434 for UP 434 pour UP 434
Verrohrung
(PALANGER) Pipes
26 PK 30000
Tuyauteries
24
18
PALFINGER Verrohrung zu Tafel
to figure 26
Pipes
a' planche
PK 30000 Tuyauteries
" ..
No. Spar.part no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
No Piece de Nbre.
I
No. Dimension
rechange
1 lEA 582
2 Hochdruckfilter
High press. tilter Filtre haute press.
(slehe Tatel 36)

(look figure 36)
(voir planche 36)
2
EA097 Verschraubung
Adaptor
Raccord GE 20 SRed
3
EA345 2 Verschlu13butzen Plug Bouchon
4 EA 106 2 Verschraubung Adaptor

Raccord
5 EA 114 Verschraubung Adaptor

Raccord evGE 20 SRed
6 EA 108 Prufverschraubung Pressure gauge conn. Raccord de mano= 020
metre
7 HLR 3909 1 Druckleilung

Pipe
Tuyau 020
8
HLR 3906 1 Druckleilung Pipe
Tuyau 020
9 EV1270 1 Wegeventil Valve

Soupape
10 HA2088 1 Sperrplalle Interlock

Plaque de blocage
11 HBS 498 4 Distanzbuchse

Piece of pipe DouiUe d'ecartemenl
12
ES 008 Schraube Screw
Vis M 8xSO DIN 933
14 HLR 3907 1 Druckleitung
Pipe Tuyau 020
15
HLR 3908 1 Druckleilung Pipe
Tuyau 012
16 EA341 1 VerschluBbutzen
Plug Bouchon BUZ 12 S
17
EA025 1 Uberwurtmutter Nut
Ecrou M 12 S
18 HA1389 1 HaJteblech
Holding plate
Plaque de support
'9
ES 344 Schraube
Screw
Vis M 6x20 DIN 933
20
EO 012 Federring
Spring washer Rondelle grower B 6 DIN 7980
21
EK 190 Scheibe
Washer Rondelle D 6 DIN 125
22
ES 144 Schraube
23
EH1oo7 1 Druckschlauch Hose Flexible NW 16x1050
24 EH1053 1 Druckschlauch Hose Flexible NW 16x1300
25 EA098 1 Winkelverschraubung Angle coupling Raccord evW 20 S
I
Verrohrung
(PALANGER) Pipes
27 PK 30000
Tuyauteries
F
13
3 12
2
H
2
24
\
20 'r"
\
21
22
22
24
33
32

to figure 27
Pipes
a' planche
Stk. i Abmessung
Nr. ErsatzteU Nr.
rechange
1 HLR 3907 1 Oruckleilung Pipe Tuyau 020

2 EA 227 2 Uberwurimulter NUl Ecrou
3 EA347 2 Verschlul3butzen Plug Bouchon
4 EH 605 1 Oruckschlauch Hose Flexible NW 13x700
6 EH1094 4 Oruckschlauch Hose Flexible NW 13x640

9 HLA 3909 1 Oruckleitung Pipe Tuyau 020
10 EH 608 t Oruckschlauch Hose Flexible NW 13x670

12 EA511 1 L- Verschraubung L-coupling Raccord-L evL 18 L
15 HLR 3908 1 Oruckleitung Pipe Tuyau 012
16 EA236 1 VerschluBschraube Plug Bouchon vsti R 1/4"

17 EA 108 2 Prulverschraubung Pressure gauge conn, Raccord de mano= 020
metre
19 EA327 1 L-Verschraubung L-coupling Aaccord-L evL 22 L
20 EA329 1 Wink elverschraubung Angle coupling Aaccord evW 22 L
21 EA577 1 Reduktion Reduction Reduction KOR22-18L

23 EA345 1 VerschluBbulZen Plug Bouchon
24 EH1052 2 Oruckschlauch Hose Flexible NW20x2500
25 EA020 4 Verschraubung Adaptor Raccord GE 14 SRed

27 EA 074 2 Verschraubung Adaptor Raccord GE 16 SRed
29 EH1062 1 Druck schlauch Hose Flexible NW 13x1400
31 EH 606 2 Druckschlauch Hose Flexible NW 13x970

32 EH1009 2 Oruckschlauch Hose Flexible NW20x1050
33 EA327 1 L-Verschraubung L-coupling Raccord-L evL 22 L
34 EA330 1 Verschraubung Adaptor Raccord GE 22 LRed
35 HLA44G 1 AnschluBblock Connection block Bloc de connexion

39 EA 106 1 Verschraubung Adaptor Aaccord
(PALFINGER) Uberlastsicherung
Overload protection
28 PK 30000
Soupape de surcharge
.o··F H
4
9
17
35
36
3 / 7/ 17
\~l
34
37
-4
~
32
39
P-----38
21
$ 8
r~
40
42
22 / 47
30 43
48
\ . . . .----49
50
a
'lf;> 46
~('/
.-; .. /
45
44
PALFINGER Uberlastsicherung zu Tafel
to figure 28
Overload protection
a' planche
PK 30000 Soupape de surcharge
.-
No. Sparepart no. Oty. Tellebezelchnung Description Nomenclature Dimension
! rechange
1 IUV131 1 Uberlastblock Overload block Bloc de surcharge

kpl. (5.20-29) cpl. (5. 20-29) cplt. (5.20-29)
I
5 EA020 Verschraubung Adaptor Raccord GE 14 5Red
6 EA028 T-Verschraubung T-coupling Raccord- T T 145

7 EA220 Verschraubung Adaptor Raccord evGE 14 5Red
8 EA240 1 Verschraubung Adaptor Raccord GE 18 LRed
10 EV 005 2 Ruckschlagventil Nonrelurn valve 50upape de relenue
11 EO 174 2 O-Ring O-ring Joint (orique D 23x1.5

13 EA 742 T-Verschraubung T-coupling Raccord-T TR 16/14/165
16 EM 006 Mutter Nul Ecrou M 10 DIN 934

20 HLA352 1 Ventilgehause Valve housing Boite de soupape
21 EV1006 2 Magnetventil. Magnet valve, 50upape magnetique,

kpL cpl. cplt.
22 EV 575 2 Magnetspule Magnet coil Bobine magnetique 24 V
23 EKOO4 Kugel Ball Bille D 14 DIN 5401
24 EF 008 Druckfeder Pression spring Aassort a pression
25 EO 136 2 O-Ring O-ring Jointtorique D 22xl.5

27 HX419 Steg Catwalk Ame
28 EA261 VerschluBschraube Plug Bouchon vsti Rll2'-ed
29 EA684 2 VerschluBschraube Plug Bouchon
30 EEAl59 2 Stecker Plug Fiche
31 HXK 043 1 Abdeckung Cover Couverture

32 HTR 374 1 Pendel Pendulum Pendule
34 EM 022 Mutter Nul Ecrou M 8 DIN 936
36 EKOO3 Scheibe Washer Rondelle D 8 DIN 125

37 EE 026 KontaktschaJter Contact switch Interrupteur contact
38 EEA058 Kabel Cable Cable LS-VY 3xO.5
(Meterware) (Sold by the meter) (Par metres)
39 EEA378 1 Klemmdose Clamp housing Boite d'agraves
40 EEA257 1 Anzeigemodul Indicator module Modulus indicateur 12-30V
41 EEA056 5 Flachslecker Flat plug Fiche

42 EEA484 1 Uberlastrelais Overload relay Relais de surcharge
43 EB 743 1 Klebaschild Shield Plaque
(PALFINGER) Uberlastsicherung
Overload protection
28 PK 30000
5
F H
19
4,18,51
13
9
17
35
36
3~/
/ 7/ 17
\ 31
33
34
37~ r, 32
39
P----38
21
40
42
47
43
48
~49
50
\' 46
45
44
PALFINGER Uberlastsicherung zu Tafel
PK 30000
Overload protection
to figure
a' planche
28
~ Stk. ~
Nr.
No.
I ErHtztell Nr.
S9"t'9"rt 1\0. Qt'i. \.\\.bU'\C\\I\\lt\~
\
O"Ct\9t\~t\ ~()m~t\~\?ot~~, ~ Abmessung
~\m~t\~\l;)t\
rechange
44 HT1252 Abdeckring Cover ring Anneau couverture
45 ES 450 Schraube Screw

Vis M 4x50 DIN 84
46 EM 065 Mutter NUl Ecrou M 4 DIN 934

47 EE 037 Taster Calipers Touche
49 EM 108 Multer Nul Ecrou M3DIN985
50 EB 927 Symbolschild Symbol shield Plaque de symbole
51 EH1081 Druckschlauch Hose Flexible NW 10x570
52 EA237
Winkelverschraubung Angle coupling Raccord evW 18 L
(PALANC2~) Verrohrung
Pipes
29 PK 30000
Tuyauteries
8 )
--
18
19
,)
/
/
/
16
....
"
:' ""
/.J
I
........ £//?
\~7
\
\
\
\
\
,,.
17
to figure 29
Pipes
a< planche
I rechange
1 HLA 3910 1 Oruckleilung Pipe Tuyau 08

3 EA495 2 Verschraubung Adaplor Aaccord G8L
5 UV174 2 Vorspannvenlil Pretension valve Soupape pre-tension 80 bar
kpl. cpl. cplt.

7 HLA 3919 1 Oruckleitung Pipe Tuyau 08
8 HlR 3920 1 Oruckleitung Pipe Tuyau 08
10 EA204 2 Verschraubung Adaptor Raccord G 12S
11 HlR 3917 1 Oruckleilung Pipe Tuyau 012

(A.B-Seite) (Side-A. B) (COle-A. B)
13 HlA 3914 1 Oruckleitung Pipe Tuyau 012
15 HLR 3922 1 Oruckleltung Pipe Tuyau 012

17 EV1268/080 1 Vorspannventil Pretension valve Soupape pre-lension
18 EA 201 1 Verschraubung Adaptor Aaccord evGE 12 SRed
19 EA 189 1 Verschraubung Adaptor Raccord GE 8LAed
"ern.Jnfwng
CPALFINGeR) Pipes
30 PK 30000
Tuyauteries
\
'

, 11
8~~
7
10
PALFINGER Verrohrung zu Talel

toligure 30
Pipes
a' planche
...
No. Sparepart no. aty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
rechange
1 UV133 2 Rlick sch lagventi I. Nonreturn valve, Soupape de retenue,

kpl. cpl. cplt.
2 Hl.A358 2 Hohlschraube Female screw Vis creuse R 3/8"
3 EK 245 2 Oichtscheibe Packing washer Rondelle
d'etancheite
4 EA600 2 Verschraubung Adaptor Raccord

(AB-Seite) (Side-A B) (Cote-A B)
7 HG 090 1 Gehause Housing Carter
8 EV 867 1 Ventil Valve Soupape
10 EA201 1 Verschraubung Adaptor Raccord evGE 12 SRed
11 EA244 1 VerschluBschraube Plug Bouchon vsti M lOxl
TD264 Oichtsatz Seal kit Pochette de joints

verronrung
lPALANGER) Pipes
31 PK 30000
Tuyauteries
F,H
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
7""",:::::::::---,+-l,......1..
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
9 \
\
10
12
to figure 31
Pipes
a' planche
No. Sparepart no. aty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
rechange
1 EH 668 6 Oruckschlauch Hose Flexible NW 13xl680

; (F) (F) (F)
(H) (H) (H)
(H) (HI (H)
(F) (F) (F)
4 EH1063 1 Oruckschlauch Hose Flexible NW 13xl000

(+9) (+9) (+9)
9 ED 570 2 Oichtkantring Sealing ring Rondelle de joint 021 ,5x28. 7x2.5

(H) (H) (H)
(F) (F) (F)
(PAl.fINGE~) Verrohrung
Pipes
32 PK 30000
Tuyauteries
3
2
4
30
24
29
3
PALFINGER Verrohrung zu Talel

toligure 32
Pipes
a' planche
Nr, Ersatzteil Nr. Stk, Abmessung
No, Sparepart no. aty, Teilebezelchnung Description Nomenclature Dimension
No, No Piece de Nbre, Dimension
rechange

2 EA 675 3 Hohlschraube Female screw Vis creuse
(+3) (+3) (+3)
3 EK 265 6 Dichtkantring Sealing ring Rondelle de joint D 21x28x1 ,5
5 HLR 3927 1 Druckleitung Pipe Tuyau D16
6 EA057 1 T- Verschraubung T-coupling Raccord- T

8 EH1059 1 Druckschlauch Hose FleXible NW 13x1200
11 EA 355 , Reduktion Reduction Reduction KOR 12-8 S

12 EA 509 1 Schwenkverschraubung Banjo Raccord tournant WH012SR
(+31) (+31) (+31)
14 EH 366 1 Druckschlauch Hose Flexible NW 13xl150
(F) (F) (F)
(H) (H) (H)
15 HLR 3904 1 Druckleitung Pipe Tuyau D 14
16 UVl34 1 Vorspannventil Pretension valve Soupape pre-tension 40 bar

kpl. cpl. cplt.
17 EH 665 1 oruckschlauch Hose Flexible NW 13x870
(F) (F) (F)
(H) (H) (H)
18 HLR 3903 1 oruckleitung Pipe Tuyau 08
19 EA 192 1 T- Verschraubung T-coupling Raccord-T T8S
20 HLR 3902 1 oruckleitung Pipe Tuyau D8
21 HlR 3901 1 oruckleitung Pipe Tuyau D8

22 UV097A 1 Druckschalter Pressure switch Interrupteur a press
kpl. cpl. cplt.
23 EA 151 1 Verschraubung Adaptor Raccord evGE 8 SRed
24 EEA384 1 Druckschalter Pressure switch Interrupteur a press
25 H/833 1 Druckbolzen Pin Axe
26 EO 037 1 Seegerring Circlip Circlips 012 DIN 472

27 HBB 075 1 Kappe Cap Capuchon
28 ER 126 1 oichtring Seal ring Anneau jointiv
29 HLA340 1 Verschraubung Adaptor Raccord
30 EV674 1 Vorspannventil Pretension valve Soupape pre-tension 40 bar
31 EO 175 1 O-Ring O-Ring Joint torique o 21Xl.5

32 EA402 1 Reduktion Reduction Reduction
verrohrung
(r.)AlFINGER) Pipes
33 PK 30000
Tuyauteries
22
24
23
;¢'
25 "'"
25
/
/
23 .....-'- . _ . _ . /
24 /
/
27 ..
/
. ~ /
14
\
/
I
\
~///
13
~/ r-" /
<{~~-- ~" 5
/~ , , / .. /
2
70
,
J
J
3
PALFINGER Verrohrung
Pipes
zu Tafel
to figure
a' planche
33
_. .-.
'--..-< • Hr. Ersatzten Nr. Stk. Abmessung
, rechange
,
1
EH1058 2
Drueksehlaueh Hose Flexible NW 13x4150
2
HLA 3851
1
Druekleitung Pipe Tuyau D14
3
HLA 3852
1
Druckleitung Pipe Tuyau D 14
4
EA 736
2
T- Verschraubung T-coupling Aaccord- T TR 14/8/14 S
5
HLR 3973
1
6
EH 007 1
Drueksehlaueh Hose Flexible NW 10xl200
7
HLR 3854
1
Druckleitung Pipe Tuyau D 14
8
EH 039 1
Druckschlaueh Hose Flexible NW tOx1350
9
HLR 3857
1
Druekleitung Pipe Tuyau D 14
10
HLR 3853
1
11
UV105 1
Vorspannvenlil Pretension valve Soupape pre-tension 40 bar
kpl. cpl. eplt.
12
HLR 3855
1
Druckleitung Pipe Tuyau D14
13
HLR 3856
1
,. 14
HLR 3860
1
15
HLR 3861
1
16
UV122 1
Vorspannvenlil Pretension valve Soupape pre-tension 40 bar.
kpl. cpl. eplt.
17
HLA 3862
1
18
HLR 3859
1
19
EA026 1
VerschraUbung Adaptor Aaceord G 14 S
20
HLR 3858
1
21
HLR 3863
1
22
HLR 3864
1
23
EV 363/040 1
Vorspannventil Pretension valve Soupape pre-tension
24
EA020 1
Verschraubung Adaptor Raccord GE 14 SRad
25
EA 220
1
Verschraubung Adaptor Raeeord evGE 14 SRad
(PAlRNl3ER) Verrohrung
Pipes .
34 PK 30000
TuyauterJes
15
I :.
1/
./
"' ..............-::--""1
. ./ '--;::.';,
AI
18

toUgure 34
Pipes
a' planche
No. No PI.ce d. Nbre. Dimension
rechang.
1 EH1056 6 Druckschlauch Hose Flexible NW 10xSOOO

2 HLA 3930 1 Druckleitung Pipe Tuyau D14
3 HLA 3931 1 Druckleitung Pipe Tuyau D 14
6 HLA 3934 1 Druckleitung Pipe Tuyau D 14

7 HLR 3935 1 Druckleitung Pipe Tuyau D 14
8 EH 039 6 Druckschlauch Hose Flexible NW 10x13S0
11 EA 147 18 SchotlVerschraubung Bulkhead adaptor Raccord cloison SV 14 S

12 EH 120 12 Druckschlauch Hose Flexible NW 10xl500
15 EA646 2 Schnellkupplung,kpl. Quick coupling.cpl. Couplage,cplt. A 1/2" DIN 3852
16 EH 247 4 Schutzschlauch Protection hose Flexible de protec. D 102x1600

17 HTRl130 1 Platte PIale Plaque
18 ES 109 Schraube Screw Vis M 8x2O DIN 7991
19 HX416 3 Rohrschelle Pipe clip Bride de luyau
21 HTRl359 1 Platte Plale Plaque

22 HT1769 1 Rohrhalter Pipe holder Porte-luyau
23 HTRl131 1 Platte Plale Plaque
24 ES 470 Schraube Serew Vis M 8x45 DIN 7991
25 EQ 123 Facherscheibe Fan disc Rondelle evenlaile V 8,4 DIN 6798
Ui~nj(
lPAlFINGER) 011 tank
35 PK30000
Reservoir a huile
19
14~
15~~'
PALFINGER Oltank zu Tafel
to figure 35
Oil tank
a' planche
PK 30000 Reservoir a huile
Nr. ErsatzteU Nr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. aly. Tellebezeichnung Description Nomenclature Dimension
rechange
UT014 1 Oltank,kpl. Oil tank,cpl. Reservoir a hUlle, 2551

cplt.
1 UT014-1 1 Oltank Oil tank Reservoir a huile 2551

2 EA 292 1 Rucklauffilter,kpl. Return filter,cpl. Filtre de recul.
cplt.
kpl.(3-15) cpl.(3-15) cplt.(3-15)
3 EA546 1 Filterkopf mit Fi~er head with Corps de IiItre
Deckel cover avec couvercle
4 EO 108 1 O-Ring O-ring Joint tori que D 25x2
5 EO 107 1 O-Ring O-ring Joint tori que D 2O.63x2.63
6 EA456 1 Fillertopf Filter bowl Cuvel de filtre

7 EO 109 t O-Ring O-ring Joint torique D 25x2.5
8 EA547 1 FiltereinsalZ Filler element Cartouche de filtre
9 EF 040 1 Druckfeder Pression spring Ressort a pression
o'
10 EO 106 1 O-Ring O-ring Joint lorique D 17x2
11 ES013 Schraube Screw Vis M 8x30 DIN 933

13 EKOO3 Scheibe Washer Rondelle D8DIN125
16 EH 140 1 Schlauch Hose Flexible

17 EO 094 Schlauchklemme Hose clamp Bride de serrage D 32-50
19 EA031 1 Beluftungsfiller Breather cartridge Fi~re d'aeration
21 EM018 Multer Nut Ecrou M 5 DIN 934

22 EA027 1 OISlandanzeiger Oil sight glass Voitan
23 EA071 1 Absperrhahn Stop-cock Robinet d'arrel R 1 1/4"
24 EA369 1 VerschluBschraube Plug Bouchon vsti R 1"
25 HXU 013 2 Konsole Bracket Console
26 HXU 014 ·2 Spannband Tightening band Ruban de serrage

TO 162 DichtsalZ Seal kit Pochelte de joints

fur EA 027 for EA 027 pour EA 027
(PALFIN"(3ERJ Verschiedenes
Dlverses
36
PK 30000
Dlverses
42
42
29
34
11
40 6
9
8
;--4
2
5
14 10
~
PALFINGER Verschiedenes
Diverses
zu Tafel
to figure
a' planche
36
PK 30000 Diverses
Nr. Ersatztell Hr. Stk. Abmessung
No. Sparepart no. Qty. Tellebezel chn ung Description Nomenclature Dimension
rechange
1 6Z042 1 Stundenzahler Hour counter Compteur horaire

kpl. I cpl. cplt.
2 MAl200 1 ~onso)e Bracket Console
4 EQ 079 Federring Spring washer Rondelle grower B 5 DIN 127
5 EEA 124 1 StundenZahler Hour counler Compteur horaire
6 BZ043 1 Ubelle. kpl. Level. cpl. Niveau a bulle,cpl\.

7 HTQ 097 1 Platte Plale Plaque
8 EA582 1 Hochdruckfilter High press. filter Filtre haule press.
kpl. cpl. cplt.
9 EA583 1 Filtereinsatz Filter element Cartou<::.t\e de til\re
10 EA588 1 Filtertopf Filter bowl Cuvette de liItre
-
11 EA378 1 Verschmutzungs= Pollutions indica= Indicateur de

anzeige tor pollution
13 EK 073 1 Ubelle Level Niveau d'eau
16 EZ259 Schlauchschelle Hose clip Bride de flexible 015-18

17 HX 335 Verstarkungsblech Plale Plaque
19 EQ 012 Federring Spring washer Aondelle grower 86 DIN 7980

22 HX337 Verstarxungsblech PIale Plaque
25 EZ 186 Schlauchschelle Hose clip Bride de flexible 019-21
26 HX33a Verstarxungsblech Plale Plaque

27 EA646 2 Schnellkupplung.kpl. Quick coupling,cpl. Couplage, cplt. A 1/2" DIN 3852
28 EA683 1 Steckdose Plug box Prise de courant
29 EK 113 1 Staubkappe Dust cover Couvercle de protec. NW10
(Rot) (Red) (Rouge)
29 EK 144 1 Slaubkappe Dust cover Couvercle de protec. NW10
(Schwarz) (Black) (Noir)
30 EA682 1 Stecker Plug Fiche
31 EK 112 1 Staubkappe DuSt cover Couvercle de protec. NW10

(Rot) (Red) (Rouge)
31 EK 143 1 Slaubkappe Dust cover Couvercle de prolec. NW10
(Schwarz) (Black) (Noir)
32 TD045 DichtsalZ Seal kit Pochette de joints
fUr EA 646 for EA 646 pour EA 646
33 HX007 Rohrschelle Pipe clip Bride de luyau
35 EQ 001 Federring Spring washer Rondelle grower 88 DIN 127
I
Verschledenes
.CPAlFINGER) Diverses
36
PK 30000
Dlverses
42
42
26
33 29
31
28
34
~36 32
39
?~
32 30
37
138
13 11
40
6
10
PALFINGER Verschiedenes zu Tafel

to figure 36
Diverses
a' planche
PK 30000 Diverses
.- .. "

No. Spare part no. Qty. Teilebezeichnung Description Nomenclature Dimension
, rechange
36 HX 416 Rohrschelle Pipe clip Bride de tuyau

38 EK 256 Rohrschelle Pipe clip Bride de tuyau
40 EK 085 Kabelband Mounting band Uen de fixation
41 EZ 188 Rohrschelle Pipe clip Bride de tuyau

43 EZ 272 Rohrschelle Pipe clip Bride de tuyau
TO 040 DichtsalZ Seal kit Pochette de joints

fur EA 582 for EA 582 pour EA 582
..
PALFINGER Schilder zu Tafel
10 figure 37
Shields
a' planche
PK 30000 Plaques
fI' ••••••••
Nr. ErutzleU Hr. Stk. Abmessung

No. Sparepart no. aty. Tellebezelchnung Description Nomenclature Dimension
; rechange
1 EB 002 2 Schild Shield Plaque

2 EB 874 2 Traglaslschild Capacity shield Plaque de capasile PK 30000 B
:3 EB 875 2 Traglaslschild Capacity shield Plaque de capasile PK30000 C
4 EB 591 2 Schild Shield Plaque
5 EB 948 1 Klebeschild Shield Plaque
6 EB 964 2 Klebeschild Shield Plaque

7 EK094 Pop-Niel Pop-rivet Pop-rivel o 3.2x6
8 EB383 1 Klebeschild Shield Plaque

PK 30000

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Beschreibung:

Originaltitel

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

PK 30000

Originaltitel:

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

VORWORT

Der hler vorllegende Ersatztellkatalog wurde nach dem neuesten Stand

Sollte es dennoch erforderllch seln, ersuchen wlr Sle, die zu bestell­

All necessary specifications are quoted and will be of assistance for

51 vous souhaltez que les relatluns techniques entre vous et nous

Nous pensons que vous comprendrez que pour toute correspontance

Bel Bestellungen bltte unbedlngt angeben:

- Krantype und Fabrlkatlonsnummer (slehe Typenschlld)

- gewunschte Anzahl der Ersatztelle

HINTS FOR SPARE PARTS ORDERING

To supply you with the correct parts In the st1.ortest possible

INDICATION POUR ORDER PAR PIECE

Pour toute commande nous Indlquer necessalrement:

- Le type de la grue et no de fabrication (voir plaque slgnaletlque)

- La quantlte par piece

1 GRUNDGESTELL BASE SOCLE

5-7 STEUERVENTIL DIREC. CONTROL VALVE DISTRIBUT. DE COMMANDE

9,10 ABSTUTZZYLINDER STABILIZER RAM VERIN DE STABILISATEUR

i3000-101 Grundgestell Base Socle

6 HBK 095 Lagernng Bearing ring Bague de palier

11 HXE 358 Schlauchfuhrung Hose guide Guidage de flexible

16 HXE 328 Schieberkonsole Bracket Console

21 HA2059 Konsole Bracket Console

26 HXE 334 GegenschaJtkonsole Bracket Console

31 3000-201 1 Wippe Balance Balaneier

36 EM 047 Mutter Nut Ecrou M 30xl ,5 DIN 985

41 HT1540 Montageplatte Mounting plate Plaque de montage

46 ES 549 Schraube Screw Vis M 12xl40 DIN 7991

1 IHA2086 1 Schaltstange Control rod Tige de commande ..

6 ·EO 038 Spannhulse Adapter sleeve Douille de serrage

11 HI 959 Bolzen Pin AY.e

16 EF057 1 Tellerfeder Disc spring Disque a ressort

21 EB 601 2 Symbolschild Symbol shield Plaque de symbole

26 EB 606 2 Symbolschild Symbol shield Plaque de symbole

31 HIA 024 4 BolZen Pin AY.e

rrr -~'- X,,~ @tJ

US1 048 / EV-1 252

.''"" ..''"" ..'" 'v" I..

Nr. Ersatzteil Nr, Stk, Abmessung

Dlrec. control valve - stabilisation

No. No Piece de Nbre. Dimension

1 IUV148 1 Ruckschlagventll, Nonreturn valve,

2 lEV 990 1 Hauptuberdruck= Main relief valve,

ventil, kpl. cpl.

3 EV 989 1 Ventilgehause Valve housing

4 EK 278 1 Scheibe Washer

5 EF 077 1 Druckfeder Spring

6 EK 279 1 Buchse Bush

7 ES 336 8 Schraube Screw

10 ES 500 4 Schraube Screw

11 EO 278 4 Federring Spring washer

13 EF 076 4 Druckfeder Spring

14 EZ 503 4 Dichtplatte Plate

15 ELG 162 4 Buchse Bush

16 EO 196 4 a-Ring a-ring

19 ES 263 8 Schraube Screw

21 EK 2B6 4 Schutzkappe Protecting cap

22 EZ 507 4 Hebelknopf Knob

23 EK 2B2 4 Bolzen Pin

24 EM 003 4 Multer Nut

26 HLA3BB 1 Verschraubung Adaptor

27 ED 222 1 Dichtring Seal ring

Sollte es dennoch erforderllch seln, ersuchen wlr Sle, die zu bestell

A EV-SI6 EA-020 - A EV-SI6 -- EA-074 - -

8 EV-SI6 - - EA-020 - 8 EV-SI6 -- EA-020 -

(Bei Bestellung,Ein (Please advise re (En cas de commande.

AA :: Control rod standard