Sie sind auf Seite 1von 22

Batterie Battery

Standard standard
Art.-Nr. / No. Größe / size VE / unit
424011020 MICRO 1,5 V R 03 AAA UM 4 1 / 4 / 48
424011030 MIGNON 1,5 V R6 AA UM 3 1 / 4 / 48
424011040 BABY 1,5 V R 14 C UM 2 1 / 2 / 24
424011050 MONO 1,5 V R 20 D UM 1 1 / 2 / 24
424011060 9V 6 F22 006P 1
424011070 3 R12 R 4,5 V 3 R12 1

Batterie Battery
Alkali alkaline
Art.-Nr. / No. Größe / size VE / unit
424012010 LADY 1,5 V, LR 01 AAA AM 5 1
424012020 MICRO 1,5 V, LR 03 AA AM 4 1 / 4 / 48
424012030 MIGNON 1,5 V LR 6 C AM 3 1 / 4 / 48
424012040 BABY 1,5 V LR 14 D AM 2 1 / 2 / 24
424012050 MONO 1,5 V LR 20 AM 1 1 / 2 / 24
424012060 9V 6LR61 S006P 1 / 12
424012070 4,5 V 3 R12 1 / 12

Batterie Battery
NI-Akku NI-accu
Art.-Nr. / No.. Größe / size VE / unit
424013020 MICRO 1,5 V, P03H AA 1/2
424013030 MIGNON 1,5 V, P6H C 1/2
424013040 BABY 1,5 V, P14H D 1/2
424013050 MONO 1,5 V, P20H 1/2
424013060 9 V, P22H 1

Batterie Battery
Art.-Nr. / No. Beschreibung / description Größe / size Masse / dimension
424014010 Schraubkontakt / with screw 6V, 4 R25 67 x 67 x 105 mm
424014020 Federkontakt / with spring 6V, 4 R25 67 x 67 x 110 mm

Ladegerät Battery charger


für NI-CAD Akkus for NI-CAD-accu
Art.-Nr. / No. Betriebsspannung / operating voltage
424013000 220 VAC

Bleiakkumulatoren Lead acid batteries


gefüllt und geladen lead, accu
Art.-Nr. / No. Größe / size Masse / dimension
424015010 12V, 80AH 302 x 175 x 227 mm
424015000 nach Angabe / with description
Bitte geben Sie folgenden Informationen In case of ordering a diff. type as above description,
bei Bestellung eines anderen Types mit an: please quote with the following information we need.
Starterbatterie oder Versorgungsbatterie Starter battery or battery for power supply
Kapazität Capacity
Maße Dimensions
Spannung Voltage

Batterieklemmen Battery clamp


für runde Pole for round pole
Art.-Nr. / No. Typ / type
424016010 +/+ plus
424016020 -/- minus

Batterie - Nachfüllkanne Battery filling can


Art.-Nr. / No. Beschreibung / description
424016030 mit automatischem Verschluß / with automatic breech

382
Elektro - Ausrüstung · Electrical Equipment 28
Hydrometer / Laugenheber Hydrometer
Art.-Nr. / No. Beschreibung / description
424016040 für Bleiakkumulatoren / for leadacid batteries

Ladegerät Charger
für Bleiakkus for lead battery accu
Art.-Nr. / No. Beschreibung / description
424016050 220 V, 11 A

Verdrahtungsleitung Wiring lead


PVC-isoliert vinyl / PVC insulated
Art.-Nr. / No. Typ / type Querschnitt / cross section Farbe / colour VE / unit
424021100 H05V-K 0,5 mm² alle Farben / all colours 100 mtr.
424021200 H05V-K 0,75 mm² alle Farben / all colours 100 mtr.
424021320 H05V-K 1,0 mm² braun / brown 100 mtr.
424021330 H05V-K 1,0 mm² gelb / yellow 100 mtr.
424021340 H05V-K 1,0 mm² grün / green 100 mtr.
424021350 H05V-K 1,0 mm² grau / grau 100 mtr.
424021360 H05V-K 1,0 mm² rot / red 100 mtr.
424021370 H05V-K 1,0 mm² weiß / white 100 mtr.
424021380 H05V-K 1,0 mm² schwarz / black 100 mtr.
424021410 H07V-K 1,5 mm² blau / blue 100 mtr.
424021420 H07V-K 1,5 mm² braun / brown 100 mtr.
424021430 H07V-K 1,5 mm² gelb / yellow 100 mtr.
424021440 H07V-K 1,5 mm² grün / green 100 mtr.
424021450 H07V-K 1,5 mm² grau / grau 100 mtr.
424021460 H07V-K 1,5 mm² rot / red 100 mtr.
424021470 H07V-K 1,5 mm² weiß / white 100 mtr.
424021480 H07V-K 1,5 mm² schwarz / black 100 mtr.
424021510 H07V-K 2,5 mm² blau / blue 100 mtr.
424021520 H07V-K 2,5 mm² braun / brown 100 mtr.
424021530 H07V-K 2,5 mm² gelb / yellow 100 mtr.
424021540 H07V-K 2,5 mm² grün / green 100 mtr.
424021550 H07V-K 2,5 mm² grau / grau 100 mtr.
424021560 H07V-K 2,5 mm² rot / red 100 mtr.
424021570 H07V-K 2,5 mm² weiß / white 100 mtr.
424021580 H07V-K 2,5 mm² schwarz / black 100 mtr.
424021600 H07V-K 4,0 mm² alle Farben / all colours 100 mtr.
424021700 H07V-K 6,0 mm² alle Farben / all colours 100 mtr.

PVC Kabel PVC cable


mehradriges Kabel multicore/Flex

Art.-Nr. / No. Typ / type Querschnitt / cross section Farben / colours VE / unit
424022010 H03VV-F 2 x 0,75 mm² weiss / white 50 / 100 mtr.
424022020 H03VV-F 2 x 0,75 mm² schwarz / black 50 / 100 mtr.
424022030 H05VV-F 2 x 1,0 mm² weiss / white 50 / 100 mtr.
424022040 H05VV-F 2 x 1,0 mm² schwarz / black 50 / 100 mtr.
424022050 H05VV-F 2 x 1,5 mm² weiss / white 50 / 100 mtr.
424022060 H05VV-F 2 x 1,5 mm² schwarz / black 50 / 100 mtr.
424022090 H05VV-F 3 x 0,75 mm² weiss / white 50 / 100 mtr.
424022100 H05VV-F 3 x 0,75 mm² schwarz / black 50 / 100 mtr.
424022110 H05VV-F 3 x 1,0 mm² weiss / white 50 / 100 mtr.
424022120 H05VV-F 3 x 1,0 mm² schwarz / black 50 / 100 mtr.
424022130 H05VV-F 3 x 1,5 mm² weiss / white 50 / 100 mtr.
424022140 H05VV-F 3 x 1,5 mm² schwarz / black 50 / 100 mtr.
424022150 H05VV-F 3 x 2,5 mm² weiss / white 50 / 100 mtr.
424022160 H05VV-F 3 x 2,5 mm² schwarz / black 50 / 100 mtr.
424022170 H05VV-F 4 x 1,5 mm² weiss / white 50 / 100 mtr.
424022180 H05VV-F 4 x 1,5 mm² schwarz / black 50 / 100 mtr.
424022190 H05VV-F 4 x 2,5 mm² weiss / white 50 / 100 mtr.
424022200 H05VV-F 4 x 2,5 mm² schwarz / black 50 / 100 mtr.
424022210 H05VV-F 5 x 1,5 mm² weiss / white 50 / 100 mtr.
424022220 H05VV-F 5 x 1,5 mm² schwarz / black 50 / 100 mtr.
424022230 H05VV-F 5 x 2,5 mm² weiss / white 50 / 100 mtr.
424022240 H05VV-F 5 x 2,5 mm² schwarz / black 50 / 100 mtr.

383
Schweißkabel Welding cable
Gummi, 1 / 100 mtr. rubber, 1 / 100 mtr.
Art.-Nr. / No. Querschnitt / cross section Art.-Nr. / No. Querschnitt / cross section
424021910 16 mm² 424021950 70 mm²
424021920 25 mm² 424021960 95 mm²
424021930 35 mm² 424021970 120 mm²
424021940 50 mm²

Gummikabel Rubber cable


H07RN-F / H05RR-F, schwarz, 50 / 100 mtr. H07RN-F / H05RR-F, black, 50 / 100 mtr.
Art.-Nr. / No. Querschnitt / cross section Art.-Nr. / No. Querschnitt / cross section
424023010 2 x 1,0 mm² 424023120 4 x 1,5 mm²
424023020 2 x 1,5 mm² 424023130 4 x 2,5 mm²²
424023030 2 x 2,5 mm² 424023140 4 x 4,0 mm²
424023050 2 x 4,0 mm² 424023160 5 x 1,5 mm²
424023070 3 x 1,0 mm² 424023170 5 x 2,5 mm²
424023080 3 x 1,5 mm² 424023180 5 x 4,0 mm²
424023090 3 x 2,5 mm² 424023190 5 x 6,0 mm²
424023100 3 x 4,0 mm²

Marinekabel Marine cable


MPRX, ungeschirmt, 50 / 100 mtr. MPRX, non-screened, 50 / 100 mtr.
Art.-Nr. / No. Querschnitt / cross section Art.-Nr. / No. Querschnitt / cross section
424024060 2 x 1.5 mm² 424024150 3 x 6 mm²
424024070 2 x 2,5 mm² 424024160 3 x 10 mm²
424024080 2 x 4 mm² 424024180 4 x 1.5 mm²
424024090 2 x 6 mm² 424024190 4 x 2.5 mm²
424024100 2 x 10 mm² 424024200 4 x 4 mm²
424024120 3 x 1.5 mm² 424024210 4 x 6 mm²
424024130 3 x 2.5 mm² 424024220 4 x 10 mm²
424024140 3 x 4 mm² 424024240 5 x 1.5 mm²

Marinekabel Marine cable


MPRXCX, abgeschirmt, 50 / 100 mtr. MPRXCX, screened, 50 / 100 mtr.
Art.-Nr. / No. Querschnitt / cross section Art.-Nr. / No. Querschnitt / cross section
424025040 2 x 1.5 mm² 424025170 4 x 1.5 mm²
424025050 2 x 2.5 mm² 424025180 4 x 2.5 mm²
424025060 2 x 2.5 mm² 424025190 4 x 4 mm²
424025070 2 x 6 mm² 424025200 4 x 6 mm²
424025080 2 x10 mm² 424025210 4 x 10 mm²
424025100 3 x 1.5 mm² 424025230 5 x 1.5 mm²
424025110 3 x 2.5 mm² 424025240 5 x 2.5 mm²
424025120 3 x 4 mm² 424025250 7 x 1.5 mm²
424025130 3 x 6 mm² 424025260 10 x 1.5 mm²
424025140 3 x 10 mm² 424025270 12 x 1.5 mm²

Koaxialkabel Coaxial cable


Widerstand / Aussendurchmesser /
Art.-Nr. / No. Resistance outer diameter Farbe / colour VE / unit
424026010 50 Ohm 10 mm schwarz / black 50 / 100 mtr.
424026110 75 Ohm 6 mm weiss / white 50 / 100 mtr.

Installationsleitung Cable
non flexible
Art.-Nr. / No. Typ / type Querschnitt / cross section VE / unit
424027110 NYM-J 3 x 1,5 mm² 50 mtr.
424027120 NYM-J 5 x 1,5 mm² 50 mtr.

Erdkabel Underground cable


NYY-J, 50 / 100 mtr. NYY-J, 50 / 100 mtr.
Art.-Nr. / No. Querschnitt / cross section Art.-Nr. / No. Querschnitt / cross section
424027130 1 x 10 mm² 424027170 5 x 4 mm²
424027140 3 x 1,5 mm² 424027180 5 x 1,5 mm²
424027150 3 x 2,5 mm² 424027190 5 x 2,5 mm²
424027160 4 x 2,5 mm²

384
Elektro - Ausrüstung · Electrical Equipment 28
Kabelbinder Cable strap
weiss mit Kunstoffzunge, 100 Stück. white with plastic tongue, 100 pieces
Art.-Nr. / No. Masse / dimension Art.-Nr. / No. Masse / dimension
424031000 98 x 2,5 mm 424031080 360 x 4,8 mm
424031040 140 x 3,6 mm 424031100 365 x 7,8 mm
424031050 200 x 3,6 mm 424031110 750 x 7,8 mm
424031060 290 x 3,6 mm

Kabelbinder Cable strap


schwarz, UV - beständig, 100 Stück. black, uv - resistand, 100 pieces
Art.-Nr. / No. Masse / dimension Art.-Nr. / No. Masse / dimension
424031510 98 x 2,5 mm 424031580 360 x 4,8 mm
424031550 140 x 3,6 mm 424031590 365 x 7,8 mm
424031560 200 x 3,6 mm 424031600 750 x 7,8 mm
424031570 290 x 3,6 mm

Ringkabelschuh Crimp terminal


isoliert 100 Stück insulated ring, 100 pcs.
Art.-Nr. / No. Farbe / colour Querschnitt / cross section Lochgröße / hole size
424032000 rot / red 0,5 - 1,0 mm² M3
424032010 rot / red 0,5 - 1,0 mm² M4
424032020 rot / red 0,5 - 1,0 mm² M5
424032030 rot / red 0,5 - 1,0 mm² M8
424032040 blau / blue 1,5 - 2,5 mm² M3
424032050 blau / blue 1,5 - 2,5 mm² M4
424032060 blau / blue 1,5 - 2,5 mm² M5
424032070 blau / blue 1,5 - 2,5 mm² M8
424032080 gelb / yellow 4,0 - 6,0 mm² M4
424032090 gelb / yellow 4,0 - 6,0 mm² M5
424032100 gelb / yellow 4,0 - 6,0 mm² M8
424032110 gelb / yellow 4,0 - 6,0 mm² M10

Gabelkabelschuh Crimp terminal


isoliert, 100 Stück insulated fork, 100 pcs.
Art.-Nr. / No. Farbe / colour Querschnitt / cross section Lochgröße / hole size
424033200 rot / red 0,75 - 1,0 mm² M3
424033210 rot / red 0,75 - 1,0 mm² M4
424033220 blau / blue 1,5 - 2,5 mm² M4
424033230 blau / blue 1,5 - 2,5 mm² M5
424033240 gelb / yellow 4,0 - 6,0 mm² M5

Flachsteckhülse Crimp terminal


isoliert, 100 Stück insulated, female, 100 pcs.
Art.-Nr. / No. Farbe / colour Querschnitt / cross section
424033300 rot / red 0,75 - 1,0 mm²
424033310 blau / blue 1,5 - 2,5 mm²
424033320 gelb / yellow 4,0 - 6,0 mm²

Flachstecker Crimp terminal


isoliert, 100 Stück insulated, male, 100 pcs.
Art.-Nr. / No. Farbe / colour Querschnitt / cross section
424033400 rot / red 0,75 - 1,0 mm²
424033410 blau / blue 1,5 - 2,5 mm²
424033420 gelb / yellow 4,6 - 6,0 mm²

Flachsteckverteiler Crimp terminal


isoliert, 100 Stück insulated, male, plug, 100 pcs.
Art.-Nr. / No. Farbe / colour Querschnitt / cross section
424033500 rot / red 0,75 - 1,0 mm²
424033510 blau / blue 1,5 - 2,5 mm²

385
Rundstecker Crimp terminal
isoliert, 100 Stück insulated, male, plug, 100 pieces
Art.-Nr. / No. Farbe / colour Querschnitt / cross section
424033600 rot / red 0,75 - 1,0 mm²
424033610 blau / blue 1,5 - 2,5 mm²
424033620 gelb / yellow 4,0 - 6,0 mm²

Rundsteckhülse Crimp terminal


isoliert, 100 Stück insulated, female, plug, 100 pieces
Art.-Nr. / No. Farbe / colour Querschnitt / cross section
424033700 rot / red 0,75 - 1,0 mm²
424033710 blau / blue 1,5 - 2,5 mm²
424033720 gelb / yellow 4,0 - 6,0 mm²

Stiftkabelschuh Crimp terminal


isoliert, 100 Stück insulated, pin, 100 pieces
Art.-Nr. / No. Farbe / colour Querschnitt / cross section
424033800 rot / red 0,75 - 1,0 mm²
424033810 blau / blue 1,5 - 2,5 mm²
424033820 gelb / yellow 4,0 - 6,0 mm²

Aderendhülse Crimp terminal


isoliert, 1000 Stück insulated, 1000 pieces
Art.-Nr. / No. Querschnitt / cross section Art.-Nr. / No. Querschnitt / cross section
424034010 0,5 mm² 424034050 2,5 mm²
424034020 0.75 mm² 424034060 4,0 mm²
424034030 1,0 mm² 424034070 6,0 mm²
424034040 1,5 mm² 424034080 10 mm²

Aderendhülsen-Sortiment Terminal crimp set


end set insulated
Art.-Nr. / No. Querschnitt / cross section Typ / type
424034530 0,5 - 16 mm² versilbert / silver-plated NR.143B
424034540 0,5 - 2,5 mm², 500 Stck./ pcs. versilbert / silver-plated NR.144BS-1
424034550 0,5 - 2,5mm², 150 Stck./ pcs. isoliert / insulated NR.144BI
424034560 0,5 - 16 mm² isoliert, mit Zange / insulated, with plier

Kabelschuhsortiment Crimping tool box


isoliert, mit Zange assorted insulated terminals, with crimping plier
Art.-Nr. / No. Inhalt / content
424034500 48 - teilig / 48 - split

Krokodilklemmen Crocodile clamp


Art.-Nr. / No. Farbe / colour Länge / length
424035010 rot / red 32 mm
424035020 schwarz / black 32 mm
424035030 rot / red 60 mm
424035040 schwarz / black 60 mm

Lüsterklemmen Terminal strip


12 Pol nylon, separable, 12 Pol
Art.-Nr. / No. Querschnitt / cross section VE / unit
424035300 2,5 mm² 1 / 10
424035310 6 mm² 1 / 10
424035320 10 mm² 1 / 10
424035330 16 mm² 1 / 10

386
Elektro - Ausrüstung · Electrical Equipment 28
Schrumpfschlauch Heat crimping tube
Art.-Nr. / No. Maße / dimension VE / unit
424036010 3.2 mm - 1.6 mm 1 / 5 mtr.
424036020 4.8 mm - 2.4 mm 1 / 5 mtr.
424036030 6.4 mm - 3.2 mm 1 / 5 mtr.
424036040 9.5 mm - 4.8 mm 1 / 5 mtr.
424036050 12,7 mm - 6.4 mm 1 / 5 mtr.
424036060 19,0 mm - 11.4 mm 1 / 5 mtr.
424036070 25,4 mm - 12,7 mm 1 / 5 mtr.
424036080 40,0 mm - 12,0 mm 120 cm Stck. / pcs.
424036090 54,0 mm - 18,0 mm 120 cm Stck. / pcs.
424036100 70,0 mm - 25,0 mm 120 cm Stck. / pcs.

CEE Stecker CEE plug


male
Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Pole / poles Ampere Typ + Farbe / type + colour
424041010 110 V IP44 3POL 16A 4H, gelb / yellow
424041020 110 V IP44 4POL 16A 4H, gelb / yellow
424041030 110 V IP44 5POL 16A 4H, gelb / yellow
424041040 110 V IP44 3POL 32A 4H, gelb / yellow
424041050 110 V IP44 4POL 32A 4H, gelb / yellow
424041060 110 V IP44 5POL 32A 4H, gelb / yellow
424041070 220 V IP44 3POL 16A 6H, blau / blue
424041080 220 V IP44 4POL 16A 9H, blau / blue
424041090 220 V IP44 5POL 16A 9H, blau / blue
424041100 220 V IP44 3POL 32A 6H, blau / blue
424041110 220 V IP44 4POL 32A 9H, blau / blue
424041120 220 V IP44 5POL 32A 9H, blau / blue
424041130 220 V IP44 3POL 63A 9H, blau / blue
424041140 220 V IP44 4POL 63A 9H, blau / blue
424041150 220 V IP44 5POL 63A 9H, blau / blue
424041160 380 V IP44 3POL 16A 9H, rot / red
424041170 380 V IP44 4POL 16A 6H, rot / red
424041180 380 V IP44 5POL 16A 6H, rot / red
424041190 380 V IP44 3POL 32A 9H, rot / red
424041200 380 V IP44 4POL 32A 6H, rot / red
424041210 380 V IP44 5POL 32A 6H, rot / red
424041220 380 V IP44 3POL 63A 6H, rot / red
424041230 380 V IP44 4POL 63A 6H, rot / red
424041240 380 V IP44 5POL 63A 6H, rot / red

CEE Kupplung CEE plug


female
Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Pole / poles Ampere Typ & Farbe / type & colour
424042010 110 V IP44 3POL 16A 4H, gelb / yellow
424042020 110 V IP44 4POL 16A 4H, gelb / yellow
424042030 110 V IP44 5POL 16A 4H, gelb / yellow
424042040 110 V IP44 3POL 32A 4H, gelb / yellow
424042050 110 V IP44 4POL 32A 4H, gelb / yellow
424042060 110 V IP44 5POL 32A 4H, gelb / yellow
424042070 220 V IP44 3POL 16A 6H, blau / blue
424042080 220 V IP44 4POL 16A 9H, blau / blue
424042090 220 V IP44 5POL 16A 9H, blau / blue
424042100 220 V IP44 3POL 32A 6H, blau / blue
424042110 220 V IP44 4POL 32A 9H, blau / blue
424042120 220 V IP44 5POL 32A 9H, blau / blue
424042130 380 V IP44 3POL 16A 9H, rot / red
424042140 380 V IP44 4POL 16A 6H, rot / red
424042150 380 V IP44 5POL 16A 6H, rot / red
424042160 380 V IP44 3POL 32A 9H, rot / red
424042170 380 V IP44 4POL 32A 6H, rot / red
424042180 380 V IP44 5POL 32A 6H, rot / red
424042190 380 V IP44 4POL 63A 6H, rot / red

387
CEE Wandsteckdose CEE wall socket
female
Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Pole / poles Ampere Farbe / colour
424043310 400 V IP44 5POL 16A rot / red
424043320 400 V IP44 5POL 32A rot / red

CEE Adapter CEE adapter


rot red
Art.-Nr. / No. Steckerseite / male side Kupplungsseite / female side
424043510 Stecker / plug 32A 5P 400 V Kupplung / socket 16A SP 400 V
424043520 Stecker / plug 16A 5P 400 V Kupplung / socket 16A SP 400 V

Kabelmarkierer Code markers


Heft booklet
Art.-Nr. / No. Typ / type
424037010 0 - 9 Zahlen / figures
424037020 A - Z Buchstaben / letters

Schalter Switch
Aufputz on / off, surface mounted
Art.-Nr. / No. Beschreibung / description Farbe / colour
424044010 Aus- / Wechselschalter / Ap / switch, on/off 10A, single pole weiss / white
424044020 Schalter weiss 2 Pol / Ap / switch, on/off 10A, double-pole weiss / white

Schuko - Steckdosenleiste Schuko extension lead


1,5 mtr. Kabel 1,5 mtr. cable
Art.-Nr. / No. Anzahl Steckdosen / number of sockets Typ / type Farbe / colour
424044030 3x weiss / white
424044040 4x quadratisch / quadratic weiss / white
424044050 6x mit Schalter / with switch weiss / white

Schuko - Kabelverlängerung Schuko extension cable


PVC, schwarz PVC, black
Aderzahl & Querschnitt / number
Art.-Nr. / No. Typ / type of conductors & cross section Länge / length
424044060 H05 RR-F 3 G 1,5 10 mtr.
424044070 H05 RR-F 3 G 1,5 25 mtr.
424044080 H05 RR-F 3 G 1,5 50 mtr.

Schuko - Kabeltrommel Schuko cable drum


Metall, Gummi metal, rubber
Art.-Nr. / No. Typ / type Länge / length
424044090 H05RR-F, 3 x 1 25 mtr.
424044100 H05RR-F, 3 x 1 50 mtr.

Schuko - Steckdose Schuko socket


Aufputz surface mounted
Anzahl Steckdosen /
Art.-Nr. / No. Typ / type number of sockets Farbe / colour
424044110 Gummi / rubber 1x schwarz / black
424044120 PVC 1x weiss / white
424044130 PVC 2x weiss / white
424044140 PVC 3x weiss / white
424044150 PVC 4x weiss / white

Schuko - Stecker Schuko plug


male
Art.-Nr. / No. Typ / type Farbe / colour
424044170 weiss / white
424044190 mit Schalter / with switch weiss / white
424044210 seitl. Einführung weiss / white
424044220 Gummi / rubber schwarz / black
424044230 PVC weiss / white

388
Elektro - Ausrüstung · Electrical Equipment 28
Schuko - Kupplung Schuko plug
female
Art.-Nr. / No. Typ / type Farbe / colour
424044250 Plastik / plastic weiss / white
424044260 Gummi / rubber schwarz / black
424044270 Gummi / rubber, 3x schwarz / black

Schuko - Stecker Schuko plug


weiss white
Art.-Nr. / No. Beschreibung / description
424044280 3-Wege, nur für Seeschifffahrt / 3-way, only for shipping, male

Koaxial - Stecker Coaxial cable plug


Art.-Nr. / No. Beschreibung / description
424044810 weiss, 75 Ohm / white, male, 75 Ohm

Koaxial - Kupplung Coaxial cable plug


Art.-Nr. / No. Beschreibung / description
424044820 weiss, 75 Ohm / white, female, 75 Ohm

Glühlampe General lighting lamp


matt, Allgebrauchslampe frosted
Sockel / Maße / Spannung / Leistung /
Art.-Nr. / No. base Typ / type dimension voltage wattage
424051010 E27 60 x 105 mm 12 V 40 W
424051020 E27 60 x 105 mm 24 V 25 W
424051030 E27 60 x 105 mm 24 V 40 W
424051040 E27 60 x 105 mm 24 V 60 W
424051050 E27 60 x 105 mm 42 V 25 W
424051060 E27 60 x 105 mm 42 V 40 W
424051070 E27 60 x 105 mm 42 V 60 W
424051080 E27 60 x 105 mm 42 V 100 W
424051090 E27 60 x 105 mm 130 V 15W
424051100 E27 60 x 105 mm 130 V 25W
424051110 E27 60 x 105 mm 130 V 40W
424051120 E27 60 x 105 mm 130 V 60W
424051130 E27 60 x 105 mm 130 V 100W
424051140 E27 60 x 105 mm 240 V 15W
424051150 E27 60 x 105 mm 240 V 25W
424051160 E27 60 x 105 mm 240 V 40W
424051170 E27 60 x 105 mm 240 V 60W
424051180 E27 60 x 105 mm 240 V 75W
424051190 E27 60 x 105 mm 240 V 100W
424051200 E27 65 x 124 mm 240 V 150W
424051210 E27 80 x 162 mm 240 V 200W
424051220 E27 90 x 183 mm 240 V 300W
424051550 E27 stossfest / reinforced 60 x 105 mm 240 V 25W
424051560 E27 stossfest / reinforced 60 x 105 mm 240 V 40W
424051570 E27 stossfest / reinforced 60 x 105 mm 240 V 60W
424051590 E27 stossfest / reinforced 60 x 105 mm 240 V 100W
424051600 E27 stossfest / reinforced 80 x 165 mm 240 V 200W
424052150 B22 60 x 105 mm 240 V 25W
424052160 B22 60 x 105 mm 240 V 40W
424052170 B22 60 x 105 mm 240 V 60W
424052180 B22 60 x 105 mm 240 V 75W
424052190 B22 60 x 105 mm 240 V 100W
424052510 B22 stossfest / reinforced 60 x 103 mm 130 V 25W
424052520 B22 stossfest / reinforced 60 x 103 mm 130 V 40W
424052530 B22 stossfest / reinforced 60 x 103 mm 130 V 60W
424052540 B22 stossfest / reinforced 60 x 103 mm 130 V 100W
424052550 B22 stossfest / reinforced 60 x 103 mm 240 V 25W
424052560 B22 stossfest / reinforced 60 x 103 mm 240 V 40W
424052570 B22 stossfest / reinforced 60 x 103 mm 240 V 60W
424052580 B22 stossfest / reinforced 60 x 103 mm 240 V 75W
424052590 B22 stossfest / reinforced 60 x 103 mm 240 V 100W

389
Kerzenlampe Candle lamp
Art.-Nr. / No. Sockel / base Maße / dimension Spannung / voltage Leistung / wattage
424053010 B15D 35 x 99 mm 240 V 25W
424053020 B15D 35 x 99 mm 240 V 40W
424053030 B22D 35 x 99 mm 240 V 25W
424053040 B22D 35 x 99 mm 240 V 40W
424053050 E14 35 x 99 mm 240 V 15W
424053060 E14 35 x 99 mm 240 V 25W
424053070 E14 35 x 99 mm 240 V 40W
424053080 E27 35 x 99 mm 240 V 25W
424053090 E27 35 x 99 mm 240 V 40W

Birnenformlampe Pygmy lamp


Art.-Nr. / No. Sockel / base Maße / dimension Spannung / voltage Leistung / wattage
424053310 E14 28 x 60 mm 240 V 15W
424053320 E14 28 x 66 mm 240 V 25W
424053350 B15D 28 x 64 mm 240 V 15W
424053360 B15D 28 x 64 mm 240 V 25W

Kugellampe Ball lamp


Art.-Nr. / No. Sockel / base Maße / dimension Spannung / voltage Leistung / wattage
424053520 E14 45 x 80 mm 240 V 25W
424053530 E14 45 x 80 mm 240 V 40W
424053540 E27 45 x 70 mm 240 V 25W

Röhrenlampe Tubular lamp


Art.-Nr. / No. Sockel / base Maße / dimension Spannung / voltage Leistung / wattage
424054100 B22 29 x 98 mm 240 V 25W
424054150 B22 29 x 98 mm 240 V 40W
424054300 E27 29 x 99 mm 240 V 25W
424054350 E27 29 x 99 mm 240 V 40W
424054500 E14 22 x 60 mm 130 V 25W
424054510 E14 22 x 57 mm 130 V 40W
424054520 E14 25 x 66 mm 240 V 15W
424054530 E14 29 x 99 mm 240 V 25W
424054540 E14 25 x 70 mm 240 V 40W

Reflektorlampe Reflector lamp


japanisch japanese
Art.-Nr. / No. Sockel / base Maße / dimension Spannung / voltage Leistung / wattage Typ / type
424055510 E27 130 V 150W RF-H
424055520 E39/40 135 x 207 mm 130 V 300W RF-H
424055530 E39/40 160 x 238 mm 130 V 500W RF-H
424055540 E39/40 135 x 207 mm 240 V 300W RF-H
424055550 E39/40 160 x 238 mm 240 V 500W RF-H
424055560 E39/40 180 x 315 mm 240 V 1000W RF-H

Aldis Signallampe Aldis signal lamp


Kopfspiegel top mirror
Art.-Nr. / No. Sockel / base Maße / dimension Spannung / voltage Leistung / wattage
424058310 B 20 d 40 x 63 12V 60W
424058320 B 20 d 40 x 63 24V 60W

Stromzeigelampe Pilot lamp


for use in series with navigation lamps
Art.-Nr. / No. Sockel / base Maße / dimension Ampere
424058520 E27 28 x 60 mm 0,28 - 0,45 A
424058540 E27 28 x 60 mm 0,85 - 1 A
424058560 E27 28 x 60 mm 1,2 - 2,0 A

390
Elektro - Ausrüstung · Electrical Equipment 28
Leuchtstofflampe Fluorescent lamp
Art.-Nr. / No. Typ / type Ø x Länge / Ø x length Farbe / colour Leistung / wattage
424061100 G5 16 x 255 mm 020, cool white 8W
424061150 G13 26 x 330 mm 020, cool white 10W
424061200 G5 16 x 517 mm 020, cool white 13W
424061350 G13 26 x 437 mm 020, cool white 15W
424061410 G13 26 x 590 mm 030, warm white 18W
424061420 G13 26 x 590 mm 020. cool white 18W
424061430 G13 26 x 590 mm 010, daylight 18W
424061450 G13 32 x 580 mm 020, cool white 20W
424061510 G13 26 x 1200 mm 030, warm white 36W
424061520 G13 26 x 1200 mm 020, cool white 36W
424061620 G13 26 x 1200 mm 010, daylight 36W
424061630 G13 26 x 600 mm 020, cool white 40W
424061710 G13 26 x 1500 mm 030, warm white 58W
424061720 G13 26 x 1500 mm 020, cool white 58W

Energiesparlampe Energy effective lamp


220 V 220 V
Leistung / Leistung /
Art.-Nr. / No. Sockel / base wattage Art.-Nr. / No. Sockel / base wattage
424062010 E27 9W 424064030 G23 9W
424062020 E27 11W 424064040 G23 11W
424062030 E27 15W 424065000 G24D1/D2 10W
424062040 E27 20W 424065010 G24D1/D2 13W
424062050 E27 23W 424065020 G24D1/D2 18W
424064010 G23 5W 424065030 G24D1/D2 36W
424064020 G23 7W

Positionslampe Navigation lamp


Art.-Nr. / No. Sockel / base Maße / dimension Spannung / voltage Leistung / wattage
424071020 B22 38 x 98 mm 110 V 13CD
424071030 B22 38 x 98 mm 110 V 26CD
424071040 B22 38 x 98 mm 220 V 13CD
424071050 B22 38 x 98 mm 220 V 26CD
424071060 B22 38 x 98 mm 220 V 50CD
424071070 B22 38 x 98 mm 220 V 65CD
424071510 E27 38 x 111 mm 220 V 65CD
424071610 P28S 39 x 108 mm 24 V 40W/60CD
424071620 P28S 39 x 108 mm 110 V 60W/60CD
424071630 P28S 39 x 108 mm 220 V 65W/60CD Standard
424071710 BAY15D 40 x 62 mm 26 V 40CD
424071720 BAY15D 40 x 62 mm 220 V 40CD

Natriumdampflampe High pressure sodium lamp


SON-T SON-T
Art.-Nr. / No. Sockel / base Maße / dimension Leistung / wattage
424072020 E40 46 x 211 mm 150W
424072030 E40 46 x 257 mm 250W
424072040 E40 46 x 285 mm 400W
424066050 E40 52 x 285 mm 600W

Halogenlampe Halogen lamp


Art.-Nr. / No. Sockel / base Maße / dimension Spannung / voltage Leistung / wattage
424073010 R7S 11 x 78 mm 230 V 150W
424073020 R7S 11 x 118 mm 230 V 200W
424073030 R7S 11 x 118 mm 230 V 300W
424073040 R7S 11 x 118 mm 230 V 500W
424073050 R7S 11 x 192 mm 230 V 1000W
424073060 R7S 11 x 254 mm 230 V 1500W
424073070 R7S 11 x 254 mm 230 V 2000W
424073210 R7S 11 x 118 mm 120 V 300W
424073220 R7S 11 x 118 mm 120 V 500W

391
Telefonlampe Telephone indicator lamp
Sockel, T4,6, 4,6 x 22 mm base, T4,6, 4,6 x 22 mm
Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Ampere Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Ampere
424085010 6V 200MA 424085100 24V 50MA
424085020 12V 20MA 424085110 28V 40MA
424085030 12V 40MA 424085120 30 V 20MA
424085040 12V 50MA 424085130 30 V 30MA
424085050 12V 100MA 424085140 30 V 40MA
424085060 24V 20MA 424085150 32V 33MA
424085070 12V 30MA 424085160 36V 20MA
424085080 12V 40MA 424085170 48V 20MA
424085090 24V 20MA 424085180 48V 30MA

Telefonlampe Telephone indicator lamp


Sockel, T5,5K, 5,8 x 22 mm base, T5,5K, 5,8 x 22 mm
Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Ampere Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Ampere
424085510 12V 20MA 424085590 28V 50MA
424085520 12V 40MA 424085600 30 V 20MA
424085530 12V 50MA 424085610 30 V 40MA
424085540 12V 100MA 424085620 30 V 50MA
424085550 24V 20MA 424085630 32V 33MA
424085560 24V 40MA 424085640 36V 20MA
424085570 24V 50MA 424085650 48V 20MA
424085580 28V 40MA

Telefonlampe Telephone indicator lamp


Sockel T5,5, 5,5 x 30 mm base T 5,5, 5,5,x 30 mm
Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Ampere Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Ampere
424085900 12V 20MA 424086050 28V 40MA
424085910 12V 40MA 424086060 28V 50MA
424085920 12V 50MA 424086070 28V 20MA
424085930 12V 80MA 424086080 30 V 20MA
424085940 12V 100MA 424086090 30 V 30MA
424085950 14V 20MA 424086100 30 V 40MA
424085960 18V 25MA 424086110 30 V 50MA
424085970 18V 66MA 424086120 32V 33MA
424085980 24V 20MA 424086130 36V 20MA
424085990 24V 25MA 424086140 36V 33MA
424086000 24V 30MA 424086150 36V 40MA
424086010 24V 40MA 424086160 36V 50MA
424086020 24V 50MA 424086170 48V 20MA
424086030 24V 80MA 424086180 48V 40MA
424086040 28V 20MA

Telefonlampe Telephone indicator lamp


Sockel T6,8, 6,8 x 45 mm baseT6,8, 6,8 x 45 mm
Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Ampere Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Ampere
424087010 6V 40MA 424087180 28V 45MA
424087020 6V 50MA 424087190 30 V 40MA
424087030 6V 200MA 424087200 30 V 50MA
424087040 12V 20MA 424087210 36V 20MA
424087050 12V 30MA 424087220 36V 33MA
424087060 12V 40MA 424087230 36V 40MA
424087070 12V 50MA 424087240 36V 50MA
424087080 12V 100MA 424087250 38V 40MA
424087090 18V 100MA 424087260 48V 20MA
424087100 24V 20MA 424087270 48V 25MA
424087110 24V 25MA 424087280 48V 20MA
424087120 24V 35MA 424087290 60 V 20MA
424087130 24V 40MA 424087300 60 V 40MA
424087140 24V 50MA 424087310 60 V 50MA
424087150 24V 80MA 424087320 60 V 60MA
424087160 24V 100MA 424087330 70 V 20MA
424087170 28V 25MA

392
Elektro - Ausrüstung · Electrical Equipment 28
Röhrenlampe Indicator lamp
kleine Ausführung miniatur
Art.-Nr. / No. Sockel / base Maße / dimension Spannung / voltage Leistung / wattage
424081100 BA7S 7 x 20 mm 24V 2W
424081110 BA7S 7 x 23 mm 24V 2W
424082050 BA9S 9 x 23 mm 24V 2W
424082100 BA9S 9 x 23 mm 24V 100MA
424082150 BA9S 9 x 23 mm 24V 3W
424082200 BA9S 9 x 23 mm 28V 60MA
424082250 BA9S 9 x 23 mm 30 V 2W
424082300 BA9S 9 x 23 mm 30 V 3W
424082350 BA9S 10 x 28 mm 24V 50MA
424082400 BA9S 10 x 28 mm 24V 2W
424082450 BA9S 10 x 28 mm 24V 3W
424082500 BA9S 10 x 28 mm 30 V 2W
424082510 BA9S 10 x 28 mm 30 V 3W

Ersatzbirne für Taschenlampe Flashlight lamp


Art.-Nr. / No. Sockel / base Maße / dimension Spannung / voltage Ampere
424089500 E10 11 x 24 mm 2,5V 300 mA
424089520 P13,5S 11´x 30 mm 2,4V 500 mA PR2
424089540 P13,5S 11 x 30 mm 3,6V 500 mA PR3
424089610 P13,5S 11 x 30 mm 3,8V 300 mA PR7
424089620 P13,5S 11 x 30 mm 6V 500 mA PR12

Lampenzieher Lamp puller


Universal universal
Art.-Nr. / No. Typ / type
424089200 Für Kleinlampen / for miniature lamps

Handlampe Hand lamp


Explosionsgeschützt explosion proof
Art.-Nr. / No. Typ / type
424091010 60W ohne Kabel / without cable
424091020 Ex-Ersatzglas / glass, shade
424091030 Ex-Ersatzfassung / holder, lamp E27
424091040 Ex-Schlüssel / opening Tool

Stableuchte Hand lamp


mit 5m-Kabel with 5m-cord, flourcentlamp
Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Leistung / wattage Frenquenz / frequency
424092010 220 V 8W 50 / 60 Hz

Taschenlampen Flashlights
Art.-Nr. / No. Beschreibung / description Batterie / battery Typ / type
424092050 Bright Star 2 x Mono 2618
424092060 Bright Star 3 x Mono 2625
424092070 Bright Star 3 x Mono 2324 C explosion proof
424092080 Bright Star 2 x Mono 2317 C explosion proof
424092090 Flach 4,5V
424092100 Sonca Magnet
424092110 Stirnleuchte / headlamp 4,5V wasserdicht / waterproof
424092120 Halogen SOH300

Handlampe Hand lamp


Gummi, E27 rubber, portable, E27
Art.-Nr. / No. Typ / type Spannung / voltage Leistung / wattage Frenquenz / frequency
424092020 ohne Kabel / without cable 220 V 60W 50 / 60 Hz
424092030 5 mtr. Kabel / cable 220 V 60W 50 / 60 Hz
424092040 5 mtr. Kabel / cable 220 V 100W 50 / 60 Hz

Halogenscheinwerfer Handlantern
Art.-Nr. / No. Typ / type Anzahl Batterien / number of batteries
424092130 SK0029 Krypton 4 x 1,5V Mono ( 6V )

393
Halogenstrahler Halogen floodlight
Spannung / Leistung /
Art.-Nr. / No. Sockel / base Typ / type voltage wattage
424101010 für Lampe / for lamp R7S 230 V 150 W
424101020 für Lampe / for lamp R7S 230 V 300 / 500 W
424101030 mit Handgriff / with handle 230 V 300 / 500 W
424101040 für Lampe / for lamp R7S 230 V 1000 W
424101500 für Lampe / for lamp R7S ALU FEH WD 230 V 500 W
424101510 für Lampe / for lamp R7S ALU FEH WD 230 V 1000 W
424101520 für Lampe / for lamp R7S ALU FEH WD 230 V 1500 W
424101530 für Lampe / for lamp R7S ALU FEH WD 230 V 2000 W

Deckenleuchte Wall lighting fixture


wasserdicht, IP55 watertight, IP55
Art.-Nr. / No.
424102010 nach Angabe / with description

Deckenleuchte Lighting fixture


für Leuchtstofflampe for fluorescent lamps
Bitte geben Sie folgenden Daten Please quote the following information
bei Ihrer Bestellung an: in case of ordering
Betriebsspannung (Volt) Voltage
Anzahl Lampen Number of lamps
Leistung (Watt) Wattage
Frequenz (Hertz) Frequency
Art der Lampe (Ein- /Aufbau) Kind of mounting (build-in, build-up)
Maße (LxBxH) Dimensions
Schutzart Protection class (IP)

Deckenleuchte Wall lighting fixture


explosionsgeschützt explosion proof
Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Leistung / wattage Frequenz / frequency
424103030 220 V 1 x 20W 50HZ
424103040 220 V 2 x 18/20W 50HZ
424103050 220 V 1 x 40W 50HZ
424103060 220 V 2 x 40W 50HZ

Deckstrahler Deck floodlight


Art.-Nr. / No.
424104000 nach Angabe / with description
Bitte geben Sie folgenden Daten Please quote the following information
bei Ihrer Bestellung an: in case of ordering
Spannung Voltage
Leuchtmittel Illuminant
Lampenfassung Lamp base
Gehäusematerial Housing Material
Befestigungsart Fixing
Hersteller Maker
Type Type
ISSA ISSA
Schutzart (IP) Protection class

Kartentischleuchte Chartroom fixture


Art.-Nr. / No. Sockel / base Leistung / wattage
424102050 E 27 60W

Tischleuchte Desk lamp


mit Standfuss fixture, with flexible arm
Art.-Nr. / No. Sockel / base Leistung / wattage
424102200 B 22 / E 27 60W

Sonnenbrenner Cargo clusters


Art.-Nr. / No. Anzahl der Fassungen / number of sockets
424102320 5 x E27

394
Elektro - Ausrüstung · Electrical Equipment 28
Navigationslaternen Navigation lights
Art.-Nr. / No.
424102500 nach Angabe / with descripion
Bitte geben Sie folgenden Daten Please quote the following information
bei Ihrer Bestellung an: in case of ordering
Spannung Voltage
Leistung Wattage
Type (Steuerboard, Backboard, Topp, Heck, Morselaterne) Type (starboard, port, masthead, stern, morselight)
Farbe Colour
Ein- oder zweifach Single or double type
Hersteller Maker
Gehäusematerial Material

Kojenleuchte Berth light


with reflector
Art.-Nr. / No.
424102100 nach Angabe / with descripion
Bitte geben Sie folgenden Daten Please quote the following information
bei Ihrer Bestellung an: in case of ordering.
Sockel (E27,B22,E14,B15d,G23) Base (E27,B22,E14,B15d,G23)
Spannung (Volt) Voltage
Frequenz (Hertz) Frequency (Hertz)
Leistung (Watt) Wattage

HNA - Stecker HNA plug male


Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Pole / poles Material / material
424111010 220 V 2P+E Messing / brass
424111020 220 V 2P+E PVC

HNA - Kupplung HNA plug female


Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Pole / poles Material / material
424111030 220 V 2P+E Messing / brass
424111040 220 V 2P+E PVC

HNA - Drehschalter HNA switch


Messing, 2-polig 2-pole, rotary type, brass
Art.-Nr. / No. Kabeleinführung / cable entry
424112010 O-
424112020 O=
424112030 -O-

HNA - Druckschalter HNA switch


Messing pushbutton, brass
Art.-Nr. / No. Kabeleinführung / cable entry
424112040 O-
424112050 -O-
424112060 O=

HNA - Steckdose HNA receptacle


Messing brass
Art.-Nr. / No. Kabeleinführung / cable entry Ampere Pole / poles
424112070 O- 16 A 2P+E
424112080 -O 16 A 2P+E
424112090 O= 16 A 2P+E
424112100 =O 16 A 2P+E
424112110 -O- 16 A 2P+E

HNA - Steckdose HNA socket


mit Schalter, Messing with switch, brass
Art.-Nr. / No. Kabeleinführung / cable entry Ampere Pole / poles
424112120 O- 16A 2P+E
424112130 -O 16A 2P+E
424112140 O= 16A 2P+E
424112150 =O 16A 2P+E
424112160 -O- 16A 2P+E

395
HNA - Abzweigdose HNA junction box
Messing brass
Art.-Nr. / No. Kabeleinführung / cable entry Ampere Pole / poles
424113020 -O- 16A 2P+E
424113030 O= 16A 2P+E
424113040 O= 16A 2P+E
424113050 =O 16A 2P+E

HNA - Drehschaltereinsatz HNA insert switch


Art.-Nr. / No. Ampere Pole / poles
424114010 10A 1P
424114020 10A 2P
424114030 10A serie / serial

HNA - Ersatzteile HNA spare parts


Art.-Nr. / No. Typ / type Beschreibung / description
424114040 Steckereinsatz / insert plug 220 V 16A 2P+E male
424114050 Steckdoseneinsatz / insert switch 220 V 16A 2P+E male
424114060 Schlüssel / wrench
424114070 Schraubring / ring, screw for insert PVC
424114080 Dichtring / gasket or locking insert Plastik / plastic
424114090 Abdeckkappe mit Kette / cap, screw, with chain PVC

HNA - Leuchte HNA well glass fitting european


Art.-Nr. / No. Typ / type Beschreibung / description
424114100 hoch /
424114110 flach / bulleyes 105/2 + E27
424114310 Schutzkorb / guards Maße / dimension
424114410 Ersatzglas / globes Maße / dimension
424114510 Ersatzglas / globes mit Gewinde / euro screw type

HNA - Drehschalter HNA switch


Explosionsgeschützt, Messing, 250 VAC explosion proof, brass, 2-pole, 250 VAC
Art.-Nr. / No. Kabeleinführung / cable entry Ampere
424115010 0- 16A
424115030 0= 16A
424115040 -0- 16A

Abzweigdose Junction box


Explosionsgeschützt explosion proof
Art.-Nr. / No. benötigte Angaben für Bestellung / needed details for order
424115050 Typ angeben / specify type

Isokitt Electrical putty


Art.-Nr. / No. Inhalt / content
424116010 500 g

Kabelverschraubung Cable glands


Messing vernickelt brass nickel plated
Art.-Nr. / No.
424116110 nach Angabe / with description
Bitte geben Sie folgenden Daten Please quote the following information
bei Ihrer Bestellung an: in case of ordering
Type ( M, PG, Zoll) Type (M, PG, Zoll)
Kabel-Aussendurchmesser Cable outer diameter
Material (Polyamid, Messing, Messing vernickelt) Material (Polyamid, brass, brass nickelplated)

Gegenmutter Back nuts


Messing vernickelt for cable glands, brass, nickel plated
Art.-Nr. / No.
424116510 nach Angabe / with description
Bitte geben Sie folgenden Daten Please quote the following information
bei Ihrer Bestellung an: in case of ordering
Type ( M, PG, Zoll) Type (M, PG, Zoll)
Material (Polyamid, Messing, Messing vernickelt) Material (Polyamid, brass, brass nickelplated)

396
Elektro - Ausrüstung · Electrical Equipment 28
Feinsicherung Glass fuse
flink, VE =10 Stück, 20 x 5 mm quick acting, unit = 10 pcs., 20 x 5 mm
Art.-Nr. / No. Ampere Art.-Nr. / No. Ampere Art.-Nr. / No. Ampere
424121010 50 mA 424121090 400 mA 424121180 2,5 A
424121020 80 mA 424121100 500 mA 424121190 3,15 A
424121030 100 mA 424121110 630 mA 424121200 4A
424121040 125 mA 424121130 800 mA 424121210 5A
424121050 160 mA 424121140 1A 424121220 6,3 A
424121060 200 mA 424121150 1,25 A 424121230 8A
424121070 250 mA 424121160 1,6 A 424121240 10 A
424121080 315 mA 424121170 2A

Feinsicherung Glass fuse


träge, VE = 10 Stück, 20 x 5 mm slow acting, unit = 10 pcs., 20 x 5 mm

Art.-Nr. / No. Ampere Art.-Nr. / No. Ampere Art.-Nr. / No. Ampere


424121510 50 mA 424121580 630 mA 424121660 3,15 A
424121520 100 mA 424121600 800 mA 424121670 4A
424121530 125 mA 424121610 1A 424121680 5A
424121540 160 mA 424121620 1,25 A 424121690 6,3 A
424121550 200 mA 424121630 1,6 A 424121700 8A
424121560 315 mA 424121640 2A 424121710 10 A
424121570 500 mA 424121650 2,5 A

Feinsicherung Glass fuse


flink, 10 Stück, 25 x 5 mm quick acting, 10 fuses, 32 x 6.3 mm

Art.-Nr. / No. Ampere Art.-Nr. / No. Ampere Art.-Nr. / No. Ampere


424122010 100 mA 424122150 3,15 A 424123100 630 mA
424122020 125 mA 424122160 4A 424123120 800 mA
424122030 160 mA 424122170 5A 424123130 1A
424122040 200 mA 424122180 6,3 A 424123140 1,25 A
424122050 315 mA 424122190 8A 424123150 1,6 A
424122060 400 mA 424122200 10 A 424123160 2A
424122070 500 mA 424123020 100 mA 424123170 2,5 A
424122080 630 mA 424123030 125 mA 424123180 3,15 A
424122090 800 mA 424123040 160 mA 424123190 4A
424122100 1A 424123050 200 mA 424123200 5A
424122110 1,25 A 424123060 250 mA 424123210 6,3 A
424122120 1,6 A 424123070 315 mA 424123240 8A
424122130 2A 424123080 400 mA 424123250 10 A
424122140 2,5 A 424123090 500 mA

Feinsicherung Glass fuse


träge, VE = 10 Stück, 32 x 6.3 mm slow acting, unit = 10 pcs., 32 x 6.3 mm

Art.-Nr. / No. Ampere Art.-Nr. / No. Ampere Art.-Nr. / No. Ampere


424123510 100 mA 424123620 800 mA 424123700 5A
424123520 125 mA 424123630 1A 424123710 6,3 A
424123540 200 mA 424123640 1,25 A 424123720 7A
424123550 250 mA 424123650 1,6 A 424123730 8A
424123570 400 mA 424123660 2A 424123740 10 A
424123580 500 mA 424123670 2,5 A 424123750 16 A
424123590 630 mA 424123690 4A

Neozed Sicherung Neozed fuse


13 x 50 mm 13 x 50 mm
Art.-Nr. / No. Ampere Farbe / colour Art.-Nr. / No. Ampere Farbe / colour
424125010 2A rosa / pink 424125060 20 A blau / blue
424125020 4A braun / brown 424125070 25 A gelb / yellow
424125030 6A gruen / green 424125080 35 A schwarz / black
424125040 10 A rot / red 424125090 50 A weiss / white
424125050 16 A grau / grey 424125100 63 A orange / orange

397
Diazed Sicherung Diazed fuse
träge, 50 x 22 mm slow acting, 50 x 22 mm
Art.-Nr. / No. Ampere Farbe / colour Art.-Nr. / No. Ampere Farbe / colour
424126110 2A rosa / pink 424126190 50 A weiss / white
424126120 4A braun / brown 424126200 63 A orange / orange
424126130 6A gruen / green 424126210 80 A grau / grey
424126140 10 A rot / red 424126220 100 A rot / red
424126150 16 A grau / grey 424126230 125 A gelb / yellow
424126160 20 A glau / blue 424126240 160 A braun / brown
424126170 25 A gelb / yellow 424126250 200 A blau / blue
424126180 35 A schwarz / black

Sicherungsautomat Circuitbreaker
zum Einschrauben screw-in-type
Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Sockel / base Ampere
424127010 230 - 380 V E 27 6A
424127020 230 - 380 V E 27 10A
424127030 230 - 380 V E 27 16A
424127040 230 - 380 V E 27 20A
424127050 230 - 380 V E 27 25A

Sicherungsautomat Circuitbreaker
Pole / Spannung / Pole / Spannung
Art.-Nr. / No. poles Ampere voltage Art.-Nr. / No. poles Ampere / voltage
424127120 1 Pol 6A 380 / 440 V 424127320 2 Pol 25 A 380 / 440 V
424127140 1 Pol 10 A 380 / 440 V 424127330 2 Pol 32 A 380 / 440 V
424127150 1 Pol 16 A 380 / 440 V 424127340 2 Pol 40 A 380 / 440 V
424127160 1 Pol 20 A 380 / 440 V 424127350 2 Pol 50 A 380 / 440 V
424127170 1 Pol 25 A 380 / 440 V 424127420 3 Pol 6A 380 / 440 V
424127180 1 Pol 32 A 380 / 440 V 424127440 3 Pol 10 A 380 / 440 V
424127190 1 Pol 40 A 380 / 440 V 424127450 3 Pol 16 A 380 / 440 V
424127200 1 Pol 50 A 380 / 440 V 424127460 3 Pol 20 A 380 / 440 V
424127270 2 Pol 6A 380 / 440 V 424127470 3 Pol 25 A 380 / 440 V
424127290 2 Pol 10 A 380 / 440 V 424127480 3 Pol 32 A 380 / 440 V
424127300 2 Pol 16 A 380 / 440 V 424127490 3 Pol 40 A 380 / 440 V
424127310 2 Pol 20 A 380 / 440 V 424127500 3 Pol 50 A 380 / 440 V

NH Sicherung NH fuse
knife blade
Sockel Maße / Sockel Maße /
Art.-Nr. / No. / base Ampere dimension Art.-Nr. / No. / base Ampere dimension
424128010 00 6A 78 mm 424128260 I 50 A 113 mm
424128020 00 10 A 78 mm 424128270 I 63 A 113 mm
424128030 00 16 A 78 mm 424128280 I 80 A 113 mm
424128040 00 20 A 78 mm 424128290 I 100 A 113 mm
424128050 00 25 A 78 mm 424128300 I 125 A 113 mm
424128060 00 35 A 78 mm 424128310 I 160 A 113 mm
424128070 00 50 A 78 mm 424128320 I 200 A 113 mm
424128080 00 63 A 78 mm 424128330 I 224 A 113 mm
424128090 00 80 A 78 mm 424128340 I 250 A 113 mm
424128100 00 100 A 78 mm 424128350 II 80 A 150 mm
424128110 00 125 A 78 mm 424128360 II 100 A 150 mm
424128120 00 160 A 78 mm 424128370 II 125 A 150 mm
424128130 0 16 A 125 mm 424128380 II 160 A 150 mm
424128140 0 20 A 125 mm 424128390 II 200 A 150 mm
424128150 0 25 A 125 mm 424128400 II 225 A 150 mm
424128160 0 32 A 125 mm 424128410 II 260 A 150 mm
424128170 0 35 A 125 mm 424128420 II 315 A 150 mm
424128180 0 40 A 125 mm 424128430 II 350 A 150 mm
424128190 0 50 A 125 mm 424128440 II 400 A 150 mm
424128200 0 63 A 125 mm 424128450 III 400 A 150 mm
424128210 0 80 A 125 mm 424128460 III 425 A 150 mm
424128220 0 100 A 125 mm 424128470 III 500 A 150 mm
424128230 0 125 A 125 mm 424128480 III 630 A 150 mm
424128240 0 160 A 125 mm 424128490 III 800 A 200 mm
424128250 I 35 A 113 mm 424128500 III 1000 A 200 mm

398
Elektro - Ausrüstung · Electrical Equipment 28
NH Sicherungshalter NH fuse holder
knife blade

Art.-Nr. / No. Sockel / base Art.-Nr. / No. Sockel / base


424129010 00 424129040 2
424129020 0 424129050 3
424129030 1 424129060 4

Sicherungszieher Fuse puller


für Feinsicherung for tubular fuse
Art.-Nr. / No. benötigte Angaben / needed details
424129510 Typ angeben / specify type

NH Sicherungszieher NH fuse puller


for knife blade fuse
Art.-Nr. / No. Größe / size
424129550 0-4

Lötkolben Soldering iron


Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Leistung / wattage
424131050 220 V 12 W pen type
424131200 220 V 40 W pen type
424131250 220 V 80 W pen type
424131320 220 V 100 W pen type
424131450 220 V 500 W hammer type

Lötdraht Soldering wire


Art.-Nr. / No. Ø / cross section Gewicht / weight
424132010 1 mm 250 g
424132020 2 mm 250 g

Lötfett Soldering paste


Art.-Nr. / No. Gewicht / weight
424132110 20 g
424132120 50 g
424132130 100 g

Entlötpumpe De - soldering gun


Art.-Nr. / No. Typ / type
424132510 DSP-30
424132520 Ersatzspitze für Lötpumpe / sprare tip for de-soldering gun

Zangenampermeter Amperemeter
Clip-on, digital clip-on, digital
Art.-Nr. / No. Ampere Typ / type
424141010 200 A AC

Isolationstester Insulation tester


Meggertester, mit Tasche megger hand crank type, with case
Art.-Nr. / No. Beschreibung / description
424141030 1000 MOhm, 500 V

Phasenprüfer Voltage tester


Art.-Nr. / No. Typ / type Länge / length Beschreibung / description
424141130 100 - 500 VAC/DC 140 mm Schraubendreher / srewdriver
424141180 Durchgangsprüfer / continuity tester

399
Multimeter / Digital / Fluke Multimeter / Digital / Fluke
Art.-Nr. / No. 424141320 424141330
Multimeter Type 175 83/ III
Messbereich / Range
Wechselspannung / alternating voltage 1000V 1000V
Gleichspannung / direct voltage 1000V 1000V
Wechselstrom / alternating current 10A 10A
Gleichstrom / direct current 10A 10A
Widerstand/ resistance 50MOhm 40MOhm
Frequenz / frequency 100KHz 200KHz
Diodentest/ diode test O O
Temperatur / pyrometry - -
Kapazität / capacity 10mF 5µF
Durchgangsprüfung / continuity test O O
Display hold / auto touch hold O O
Relativwertmessung / relative value - O
Hintergrundbeleuchtung / background illumination - O

Digital Multimeter Digital multimeter


Art.-Nr. / No. Typ / type
424141210 DMT - 1040
424141220 DMT - 2040
424141230 DMT - 3020

Multimeter Type DMT - 1040 DMT - 2040 DMT - 3020


Messbereich / range
Wechselspannung / alternat. Voltage 200/600V+/-1,2% 3,2/32/320/450V 3,2/32/320/600V
Gleichspannung / direct Voltage 0,2/2/20/200/600V 0,32/3,2/32/320/450V 0,32/3,2/32/320/600V
Wechselstrom / alternating current 320µA/3,2/320mA/10A
Gleichstrom / direct current 2/20/200mA/10A 320µA/3,2/320mA/10A
Widerstand/ resistance 0,2/2/20/200/2000kOhm 3,2/32MOhm, +/- 2% 0,32/3,2/32/320KOhm/
3,2/32MOhm
Durchgangsprüfung / continuity test Summer / buzzer, ab Summer/Buzzer, ab Summer/Buzzer, ab
1KOhm 20Ohm 20Ohm
Diodentest / diode test Durchlassungsspannung Durchlasspannung/ Durchlasspannung/
/ forward voltage forward voltage forward voltage
Temperatur / pyrometry -50°C-+150°C

Bananenstecker Banana plug


male
Art.-Nr. / No. Farbe / colour
424145010 rot / red
424145020 schwarz / black

Testspitze Universalsatz Universal test lead


2-teilig 2 pieces
Art.-Nr. / No. Länge / length
424145510 50 mm

Isolierlack Spray Spray, air - dry


eletrical insulating
Art.-Nr. / No. Inhalt / content Farbe / colour
424142010 300 ml klar / clear varnish
424142020 300 ml rot / red varnish

Contact - Cleaner Contact cleaner


CRC CO CRC CO, electrical cleaning solvent.
Reiniger für Feinmechanik und Elektrotechnik. Precision cleaner for sensitive electrical / electronic
Entfernt Staub, Fett, Öl und Fingerabdrücke. equipment. Removes lights containments, dusts, dirt
Verdunstet rückstandsfrei. light oils and finger prints. Leaves no redue.
Art.-Nr. / No. Inhalt / content
424142030 300 ml

400
Elektro - Ausrüstung · Electrical Equipment 28
E - Cleaner Spray E - cleaner - spray
Starker wasserfester Reiniger mit besonders langer Electric motors, parts and equipment degreaser.
Einwirkzeit speziell für grobe, ölige und fettige Removal of heavy soil like grease, oil, dirt and other
Verschmutzungen. Hoher Flammpunkt contaminants. High flashpoint.
Art.-Nr. / No. Inhalt / content
424142040 500 ml lectra clean II

Kontakt Spray Contact spray


Kontakt 40 Service spray: Multi-purpose lubricant preventing
Verdrängt Feuchtigkeit ( unterkriecht Wasser ), electrical and electronic malfunctining caused by humidity,
verhindert Korrosion ( selbst unter condensation and corrosion. Kontakt 40 is a very reliable
Salzwasseratmosphäre, penetrating oil, lubricant, water displacer and corrosion
löst Rost und dient als Schmiermittel ) inhibitor. Restores low contact resistance and stops
leakage currents. Equiped with 360° spray-valve
facilitating up-side-down usage.
Art.-Nr. / No. Inhalt / content
424142050 200 ml

Kontakt Spray Contact spray


Kontakt 60 Kontakt 60
Löst Rost- und Sulfidschichten, entfernt Schmutz, Contact de-oxidiser. Dissolves corrosion layers, restoring
Öl, Harz, Fett usw.. Beseitigt unzulässig hohe the metal contact. Optimum contact conditions are
Übergangswiderstände. reached when residues diss. using Kontakt 60, are rinsed
Gleichzeitig langanhaltender Korrosionsschutz off with Kontakt WL prior to protection with Kontakt 61.
Art.-Nr. / No. Inhalt / content
424142060 200 ml

Kontakt Spray Contact spray


Kontakt 61 Kontakt 61
Spezial-Reinigungs-,Gleit- und Korrosionsschutzmittel Contact lubricant & corrosion inhibitor. Builds a thin
für neue (nicht oxidierte) und besonders empfindliche protective film, preventing corrosion anr wear. Provides
Kontakte und elektromechanische Triebwerkteile. Für die a low, stable contact resistance, without leakage
HF- und NF-Technik, Tonfilmtechnik, Elektronik usw. currents or short circuits between the contact surfaces.
Art.-Nr. / No. Inhalt / content
424142070 200 ml
424142110 400 ml

Kontakt Spray Contact spray


Kontakt WL Kontakt WL
Reinigt und entfettet wirkungsvoll stark verschmutzte Special cleaner and wash-spray. Washes away dissolved
elektrische Geräte und elektronische Bauteile, ohne oxides, grease and dirt (after usage of Kontakt 60).
Konstruktionsmaterialien anzugreifen. Unterstützt die Effective agent for cleaning and degreasing electrical
hervorragende Wirkung von Kontakt 60, indem es den equipment, circuit boards and electronic components.
gelösten Oxydschmutz intensiv absprüht.
Art.-Nr. / No. Inhalt / content
424142090 100 ml
424142100 200 ml
424142080 400 ml

Kontakt Spray Contact spray


Kontakt GOLD 2000 Kontakt Gold 2000
Das hochwertige Gleit-, Schutz- und Pflegemittel für SProtective lubricant for metal-plated contacts.
metallbeschichtete Kontakte. Durch den Einsatz von For long-lasting lubrication and protection of connectors
Kontakt Gold 2000 lässt sich die Funktionssicherheit von and other electromechanical contacts, coated with gold ,
Anlagen und Geräten, besonders in aggressiver Industrie- silver, tin, rhodium, palladium etc.
und Werkstattatmosphäre, entscheidend erhöhen.
Art.-Nr. / No. Inhalt / content
424142120 200 ml

Kontakt Spray Contact spray


Kontakt LR Kontakt LR
Reinigung von Leiterplatten und anderen elektronischen For cleaning of conductor boards and other electronic
Baugruppen nach Löt- und Servicearbeiten. Entfernung devices after soldering and service.
von Flussmittelresten und anderen fettigen und harzigen Remove all rests of soldering flux and other
Verschmutzungen. greasy or gummi dirt.
Art.-Nr. / No. Inhalt / content
424142130 200 ml

401
Lötlack SK 10 Solder varnish SK 10
Art.-Nr. / No. Inhalt / content
424142140 200 ml
424142150 400 ml

PVC Isolierband PVC tape


eletrical insulating
Art.-Nr. / No. Farbe / colour Breite x Länge / breadth x length
424143010 rot / red 19 mm x 20 m
424143020 blau / blue 19 mm x 20 m
424143030 gelb / yellow 19 mm x 20 m
424143040 grau / grey 19 mm x 20 m
424143050 grün / green 19 mm x 20 m
424143060 schwarz / black 19 mm x 20 m
424143070 weiss / white 19 mm x 20 m
424143210 grau / grey 50 mm x 20 m
424143220 schwarz / black 50 mm x 20 m

Isolierband Rubber tape


selbstverschweißend, schwarz self-vulkanising, black
Art.-Nr. / No. Breite x Länge / breadth x length
424143300 19 mm x 20 m

Vorschaltgerät Ballast
for fluorescent lamp

Art.-Nr. / No. Hertz Leistung / wattage Art.-Nr. / No. Hertz Leistung / wattage
424151560 50 Hz 6W 424151650 60 Hz 8W
424151570 50 Hz 8W 424151660 60 Hz 15 W
424151580 50 Hz 10 W 424151670 60 Hz 18 / 20 W
424151590 50 Hz 15 W 424151680 60 Hz 23 / 25 W
424151600 50 Hz 18 / 20 W 424151690 60 Hz 32 W
424151610 50 Hz 23 W 424151700 60 Hz 36 / 40 W
424151620 50 Hz 30 W 424151710 60 Hz 58 W
424151630 50 Hz 2 X18 / 20 W 424151720 60 Hz 115 W
424151640 50 Hz 58 W

Starter Starter
für Leuchtstofflampe for fluorescent lamp
Art.-Nr. / No. Typ / type Leistung / wattage
424151810 PHILIPS S2 4-22W
424151830 FS2 4-22W
424151850 PHILIPS S10 4-65W
424151870 FSU 4-80W
424151880 PHILIPS S12 85-140W

Fassung Holder
G13 for fluorescent lamp G13
Art.-Nr. / No. Typ / type Beschreibung / description
424152000 V10 Mit Starterfassung / with Starterholder
424152010 V10 Ohne Starterfassung / without Starterholder
424152020 1853A Ohne Starterfassung / without Starterholder
424152030 1853B Mit Starterfassung / with Starterholder

Lampenfassung Lampholder
Messing brass

Art.-Nr. / No.
424152210 E27 Mit Platte / with backplate
424152220 E27 3-Bock / 3 mounting lugs
424152230 E27 2-Bock / 2 mounting lugs
424152240 P28S Für Positionslampe / for navigations lamp

402
Elektro - Ausrüstung · Electrical Equipment 28
Fassung Lampholder
Für Halogenlampe R7S for halogenlamps R7S
Art.-Nr. / No.
424152310
424152320 500W Mit seitlicher Befestigung / for floodlight
424152330 Mit Bügel / with fast clips

Waschmaschine Washing machine


Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Hertz Maße / measure
400117145 220 V 50/60HZ 60 x 60 x 85 cm

Tischventilator Ventilator, desk mount


Art.-Nr. / No. Spannung / voltage Hertz Typ / type
424162010 220 V 50/60HZ D0200 mm FIG1

Klingeln, Glocken, Hupen, Summer Bells, buzzers, hooters


Art.-Nr. / No.
424161000 nach Angabe / with description
Bitte geben Sie folgenden Daten Please quote the following information
bei Ihrer Bestellung an: in case of ordering
Spannung Voltage
Dezibel Decibel
Mit Lampe / ohne Lampe with lamp / without lamp
Maße Dimensions
Hersteller Maker
Type Type
ISSA ISSA

Kohlebürsten Carbon brushes


Art.-Nr. / No.
424161010 nach Angabe / with description
Bitte geben Sie folgenden Daten Please quote the following information
bei Ihrer Bestellung an: in case of ordering
Maße TxAxR Dimensions TxAxR
T (Zwischen Kollektor und Schleifring) T (the size opposite the commutator/ slip ring surface)
A (Breite in Richtung der Welle) A (the width measured in the shaft direction)
R Radialmaß (Höhe) R (the radial direction size (height))
Güte/ Härtegrad (Zahl auf der Kohle) Graphite grade ( No. of the coal)
Anschlusslänge von der Length of the shunt from the top of the brush to the
Kohle bis Mitte-Anschluss terminal-center

403