Sie sind auf Seite 1von 7

Akku - Bohrschrauber Cordless drill

mit 2 NiCD-Akku-Packs, Schnelladegerät und Tragekasten with 2 NiCD-accus, fast quick charger and carry box
Art.-Nr. / No. Typ / type Volt / Voltage Kapazität / capacity
415110100 BS 9.6 9,6 V 1,4 Ah
415110110 BS 12 Impuls 12 V 2 Ah

Akku - Schlagbohrmaschine Cordless impact drill


mit 2 NiCD-Akku-Packs, Schnelladegerät und Tragekasten with 2 NiCD-accus, fast quick charger and carry box
Art.-Nr. / No. Typ / type Volt / Voltage Kapazität / capacity
415110120 SBT 12 Plus 12 V 2 Ah

Schlagbohrmaschine Electronic impact drill


mit Schnellspann-Bohrfutter, Haltegriff, with quick span drill chuck, handgrip,
Bohrtiefenanschlag und Tragekasten depth control and carry box
Art.-Nr. / No. Typ / type Leistung / power
415111100 Sb E 600 R+L / Futuro Plus 220 V / 600 W
415111110 SBE 705 Futuro Plus 220 V / 705 W
415111120 SBE 850 Impuls Futuro Plus 220 V / 850 W
415111130 SBE 1010 Plus Futuro Plus 220 V / 1010 W

Bohrmaschine Electronic drill


mit Schnellspann-Bohrfutter with quick span drill chuck
Art.-Nr. / No. Typ / type Leistung / power
415112100 BE 250 R+L / Futuro Plus 220 V / 250 W
415112110 BE 530 R+L / Futuro Plus 220 V / 530 W

Bohrmaschine Electronic drill


mit Zahnkranzbohrfutter, Bohrfutterschlüssel und Haltegriff with drill chuck gear rim, key and handgrip
Art.-Nr. / No. Typ / type Leistung / power
415112120 BE 622 S- R+L 220 V / 620 W
415112130 BE 1020 220 V / 1020 W

Winkelbohrmaschine Electronic angle drill


mit Zahnkranzbohrfutter, Bohrfutterschlüssel und Haltegriff with drill chuck gear rim, key and handgrip
Art.-Nr. / No. Typ / type Leistung / power
415112140 WBE 700 220 V / 750 W

Bohr- und Electronic drill


Schlagbohrmaschinen - Zubehör accessories

Art.-Nr. / No. Typ / type


415112150 Vorsatzpumpe 27640 / pump for drilling machine
415112160 Biegewelle 27608 / flexible shaft
415112170 Bohrständer 790 / drill stand

Kombihammer mit Hammerfutter Combination hammer


für SDS, Haltegriff, Bohrtiefenanschlag und Tragekasten SDS, handgrip, depth control and carry box
Art.-Nr. / No. Typ / type Leistung / power
415113100 KHE 26 220 V / 600 W
415113110 KHE 26 220 V / 1010 W

232
Elektro- und Druckluftwerkzeuge · Electrical- and Pneumatic Tools 16
Winkelschleifer Angle grinder
mit Schutzhaube, Stützflansch, Quick-Spannmutter with hood, brace flange, quick nut
und Haltegriff and handgrip
Art.-Nr. / No. Typ / type Leistung / power
415114100 W 7-115 Quick 220 V / 750 W
415114110 W 7-125 Quick 220 V / 750 W
415114120 W 9-125 Quick 220 V / 900 W
415114130 W 10-125 Quick 220 V / 1010 W

Winkelschleifer Angle grinder


mit Schutzhaube, Stützflansch, Quick-Spannmutter, with hood, brace flange, quick nut, handgrip
Haltegriff und Zweilochschlüssel and 2-hole-key
Art.-Nr. / No. Typ / type Leistung / power
415114140 WX 21-180 mm 220 V / 2100 W
415114150 WX 21-230 mm 220 V / 2100 W

Geradschleifer Straight grinder


mit zwei Maulschlüsseln with key
Art.-Nr. / No. Typ / type Leistung / power
415115100 G 500 220 V / 500 W

Geradschleifer Straight grinder


mit Maulschlüssel with key
Art.-Nr. / No. Typ / type Leistung / power
415115110 GE 700 220 V / 710 W

Metalltrennsäge Metal - cutting saw


mit Sechskantschlüssel with hexagon key
Art.-Nr. / No. Typ / type Leistung / power
415116100 CS 14-15 220 V / 2100 W

Metalltrennsägeblätter Metal - cutting saw blade


Art.-Nr. / No. Typ / type Größe / size
415116200 Trennscheibe für Metalltrennsäge A24-M 350 x 3 mm
415116210 Trennscheibe für Metalltrennsäge A30-R 350 x 3 mm

Handkreissäge Circular saw


mit Hartmetall-Kreissägeblatt, Parallelanschlag
parallel slot and hexagon key
und Sechskantschlüssel
Art.-Nr. / No. Typ / type Leistung / power
415117100 KS 54 220 V / 1010 W
415117110 KSE 55 Plus 220 V / 1200 W
415117120 KS 66 220 V / 1400 W
415117130 KSE 68 Plus 220 V / 1600 W

Handkreissägeblätter Circular saw blade


Hartmetall-Kreissägeblatt multi purpose
Art.-Nr. / No. Typ / type Größe / size
415117200 HM-Sägeblatt 160/30, Mehrzwecksägeblatt 160 mm Drm, 30 Zähne
415117210 HM-Sägeblatt 190/36, Mehrzwecksägeblatt 190 mm Drm, 36 Zähne

Stichsäge Jig saw


mit Greifschutz, Spanreißschutz-Plättchen, with grab protection,
Stichsägeblatt und Sechskantschlüssel blade and hexagon key
Art.-Nr. / No. Typ / type Leistung / power
415118100 ST 50 Pendix 220 V / 400 W
415118110 STE 70 220 V / 570 W

233
Stichsäge Jig saw
mit Schutzglas, Greifschutz, aufsteckbarer Schutzplatte, with protection glas, grab protection,
3-tlg. Sortiment Stichsägblätter, Sechskantschlüssel 3 sets of blades, hexagon key
und Tragekaste and carry box
Art.-Nr. / No. Typ / type Leistung / power
415118120 STE 80 Quick Set 220 V / 610 W

Stichsäge Jig saw


mit Absaugstutzen, Schutzglas, Greifschutz, with extraction fitting, protection glas,
Spanreißschutz-Plätchen, Stichsägeblatt, grab protection, blade, hexagon key
Sechskantschlüssel und Tragekasten and carry box
Art.-Nr. / No. Typ / type Leistung / power
415118130 STE 105 Plus 220 V / 710 W

Stichsägeblätter Jig saw blades


Art.-Nr. / No. Typ / type Abmessung / size
301031412 zt 1,2 mm, Metall / metal 50 mm
301032340 zt 4,0 mm, Holz / wood 75 mm

Fuchsschwanz All purpose saw


mit flexiblem HAS-Sägeblatt, with flexible saw blade,
Sechskantschlüssel und Tragekasten hexagon key and carry box
Art.-Nr. / No. Typ / type Leistung / power
415119100 Ps E 05025 220 V / 500 W
415119110 Ps E 1027 220 V / 1010 W

Sägeblatt Saw blade


für Fuchsschwanz for all purpose saw
Art.-Nr. / No. Typ / type
301111025 Metall / metal Typ / type 111025 200 mm
301112051 Holz / wood Typ / type 112051 240 mm

Hobel Planer
mit Hartmetall-Wende-Hobelmesser, Führungsanschlag, with plane iron, guiding stop,
Falztiefenanschlag, Absaugverbindungsstück und folding stop, suction connector
Sechskantschlüssel and hexagon key
Art.-Nr. / No. Typ / type Leistung / power
415120100 Ho 0882 220 V / 800 W

Dreieck - Schleifer Triangle sander


mit Sechskantschlüssel und drei Schleifblättern with hexagon key and three grinding discs
Art.-Nr. / No. Typ / type Leistung / power
415121100 DSE 300 Intec 220 V / 300 W

Exzenterschleifer Orbital movement disc sander


mit Klett-Stützteller, drei Haftscheiben, Staubbeutel, with bracket, three grinding discs, dust bag and holder,
Staubbeutelhalter und Sechskantschlüssel and hexagon key
Art.-Nr. / No. Typ / type Leistung / power
415122100 SX E 425 220 V / 400 W

Sander Orbital sander


mit zwei Schleifblättern with two grinding discs
Art.-Nr. / No. Typ / type Leistung / power
415123100 SR 10 - 23 220 V / 200 W
415123110 SR 10 - 23 220 V / 210 W

234
Elektro- und Druckluftwerkzeuge · Electrical- and Pneumatic Tools 16
Sander Orbital sander
mit drei Schleifblättern, abnehmbarer Zusatzhandgriff, with three grinding discs, removable handgrip,
Schleifbeutel und Schleifbeutelhalter dust bag and holder
Art.-Nr. / No. Typ / type Leistung / power
415123120 Sr 356 220 V / 350 W
415123130 Sr 356 220 V / 350 W

Bandschleifer Belt sander


mit Staubsack, Schleifband, Zusatz-Handgriff, with dust bag, grinding stripe, extra handgrip,
Absaugadapter und Füßen suction connector and feet
Art.-Nr. / No. Typ / type Leistung / power
415124100 Ba E 1075 220 V / 1000 W

Schleifpapier Sand paper and abrasive cloth


für Sander und Bandschleifer siehe Gruppe 19 for (belt) sander take a look at chapter 19

Oberfräse Electronic router


mit Parallelanschlag, Absaugverbindungsstück with parallel slot, suction connector
und Maulschlüssel and open end wrench
Art.-Nr. / No. Typ / type Leistung / power
415125100 OFE 738 220 V / 710 W

Klebepistole Glue gun


mit Schmelzkleberstick with melting glue stick
Art.-Nr. / No. Typ / type
415126100 KE 3000 220 V
311308860 Schmelzkleber-Sticks / glue sticks 11 x 200 mm, transparent, 500 g 220 V

Heißluftgebläse Hot air fan


Art.-Nr. / No. Typ / type Leistung / power
415127100 H 1600 220 V / 1600 W
415127110 HE 2000 220 V / 2000 W

Heißluftgebläse Hot air gun set


mit Breitstrahldüse, Abstrahldüse, Farbschabersatz, with broadside nozzle,
2 Klingen und Halter release nozzle
Art.-Nr. / No. Typ / type
415127120 HE 2000 Set 220 V

Tacker Tacker
mit Magazin für 4 mm Breite (bis 30 mm lange) Klammern, with magazine for 4 mm wide clamps,
16 - 30 mm lange Nägel 16-30 mm nails
Art.-Nr. / No. Typ / type
415128100 Ta E 2019
311309010 Klammern 4 mm breit, 12 mm lang, 2000 Stück staples 4/12 mm, 2000 pcs. 220 V
415128200 Klammern 10 mm breit, 14 mm lang, 1000 Stück staples 10/14 mm, 1000 pcs. 220 V

Doppelschleifmaschine Bench grinder


mit Normalkorund - Schleifscheiben 36 P und 60 N with normal emery grinding discs 36 P and 60 N
Art.-Nr. / No. Typ / type Leistung / power
415130100 Ds W 3150 220 V / 260 W
415130110 Ds W 5175 220 V / 520 W
415130120 Ds W 9200 220 V / 900 W
415130130 Ds D 9201 220 V / 900 W

Schleifscheiben Abrasive wheel


Doppelschleifmaschine siehe Gruppe 19 for bench grinder take a look at chapter 19

235
Allessauger All purpose vacuum cleaner
mit 1,75 m Saugschlauch, Saugrohren, Fugendüse und with 1,75 m suction hose, suction pipe, gap
Mehrzweckdüse mit Universaleinsatz and multi purpose nozzle
Art.-Nr. / No. Typ / type Leistung / power
415129100 AS 1200 220 V / 1200 W

Kettensäge Chain saw


komplett complete
Art.-Nr. / No. Typ / type Leistung / power
415131100 Kt 1441 komplett / complete 220 V / 1400 W

415121200 Sägekette / saw chain Teilung 3/8”, 57 Treibglieder


415121210 Kettensägen-Haftöl, biologisch abbaubar saw chain oil, biodegradable
415121220 Ersatzschwert für Kettensäge spare blade for chain saw

Druckluft - Schlagschrauber Pneumatic impact wrench


Pistolenausführung pistol type
Art.-Nr. / No. Typ / type Antriebsvierkant Schraubdurchmesser Drehmoment
415210100 RR-15P 1/2“ 14 mm 330 Nm
415210140 RR-20PN 3/4“ 20 mm 720 Nm
415210150 MI-2500PR 1“ 24 mm 1150 Nm

Druckluft - Schlagschrauber Pneumatic impact wrench


gerade Ausführung straight type
Art.-Nr. / No. Typ / type Antriebsvierkant Schraubdurchmesser Drehmoment
415210160 MI-2000ELR 3/4“ 20 mm 725 Nm
415210170 MI-2500ELR 1“ 24 mm 1100 Nm
415210180 RRI-1065 1 1/2“ 45 mm 4080 Nm

Druckluft - Schlagschrauber Pneumatic impact wrench


schwere Ausführung heavy type
Art.-Nr. / No. Typ / type Antriebsvierkant Schraubdurchmesser Drehmoment
415210190 YW-50C 1 1/2“ 52 mm 4500 Nm
415210200 YW-90C 1 3/4“ 90 mm 16500 Nm

Druckluft - Bohrmaschine Pneumatic hand drill


Art.-Nr. / No. Typ / type Bohrdruchm. Stahl Drehzahl U/min
415211110 10RDR-1800 BK 10 mm 1800
415211120 13RD-755 BK 13 mm 500

Druckluft - Stabschleifer Pneumatic die grinder


Art.-Nr. / No. Typ / type Schleifkörper Drehzahl l/min Leistung / power
415212100 MG-7206 B, 25 mm 23000 0,38 kW
415212110 RRI-3325, 35 mm 25000 0,50 kW
415212120 MG-1B, 45 mm 18000 0,28 kW

Druckluft - Winkelschleifer Pneumatic angle grinder


Art.-Nr. / No. Typ / type Durchm. / diameter Drehzahl U/min
415213100 G-40EF 115 mm 13.000
415213110 G-50EF 125 mm 12.000
415213120 G-70EF 180 mm 8.500
415213125 MAG-40 100 mm 13.000
415213128 MAG-70 175 mm 7.100

Druckluft - Drahtbürstenschleifer Pneumatic brush grinder


Art.-Nr. / No. Typ / type Drehzahl U/min Leistung / power
415213130 RRB-280, 80 mm 8000 0,45 kW
4236604353 Topfbürste, stahldraht M14 x 80 mm wire cup brush

236
Elektro- und Druckluftwerkzeuge · Electrical- and Pneumatic Tools 16
Druckluft - Schleifmaschine Pneumatic grinder
Art.-Nr. / No. Typ / type Durchmesser / diameter
415216100 Typ TAG-700 QJL 100 mm

Druckluft - Meißelhammer Pneumatic chipping hammer


gerade Ausführung straight type
Art.-Nr. / No. Typ / type
415214100 F-25

Druckluft - Meißelhammer Pneumatic chipping hammer


Pistolenausführung pistol type
Art.-Nr. / No. Typ / type
415214110 BRH-6

Druckluft - Meißelhammer Pneumatic chipping hammer


offener Handgriff opened handle
Art.-Nr. / No. Typ / type
415214120 RRI-4021/3

Druckluft - Hammermeißel Pneumatic hammer chisel


flach, lang flat, long
Art.-Nr. / No. Typ / type
415214125 Flachmeißel BE 151002 122 mm

Druckluft - Hebezug Pneumatic chain hoist


Art.-Nr. / No. Typ / type Tragfähigkeit - Tonnen Anzahl Kettenstränge / chain slings
415215100 TCR-500/2 C/DP 0,5 t 2
415215110 TCR-1000/2 C/P 1t 2
415215120 TCR-2000/2 C/P 2t 2
415215130 TCR-3000 C/P 3t 1
415215140 TCR-6000/2 C/P 6t 2
415215150 RRI-610040 C/P 10 t 2

Druckluft - Nadelentroster Pneumatic jet chisel


Art.-Nr. / No. Typ / type Nadeln / needles
415214130 JEX 24 23
415214140 JEX 28 28
415214150 EMEN 24 23
415214160 EMEN 28 28

Entrosternadeln Needles
für Nadelentroster for needle scaler
Art.-Nr. / No. Typ / type Größe / size
415214170 Entrosternadeln 2 mm 180 x 2 mm
415214180 Entrosternadeln 3 mm 180 x 3 mm
415214190 Entrosternadeln 4 mm 180 x 4 mm

Druckluft - Kolbenentroster Pneumatic sealing hammer


Art.-Nr. / No. Typ / type Kolben / piston Schläge / hits/min
415214200 YK 2 24 mm 8.000
415214210 EME - X2 24 mm 3.900
415214220 EME-3SC 3 x 21 mm 3.200
415214230 RRI - 4007 30,5 mm 2.500

237
Entrostungsanlage Descaling machine
„Rasant“, mit biegsamer Welle “Rasant”, with flexible shaft
Art.-Nr. / No. Typ / type Beschreibung / description
415220100 SER 15 220 V 50 Hz 0,75 KW
415220110 SER 15 230 V 60 Hz 0,75 KW
415220120 SER 15 110 V 50 Hz 1,1 KW
415220130 SER 15 110 V 60 Hz 1,1 KW
415220140 SD 15 380 V 50 Hz 1,1 KW
415220150 SD 15 380 V 60 Hz 1,1 KW
415220160 TS 15 Pneumatic / Duckluft 1,5 KW

Ersatzteile für Rasant Spare parts for Rasant


Art.-Nr. / No. Typ / type Größe / size
415220170 FN - 15 Biegewelle / flexible shaft
415220180 FH - 15 Schutzhaube / safety guard
415220190 SK 744 Räderkopf / HD-tool
415220200 SB 746 Lamellenkopf / LG-tool
415220210 BBS 120 Rundbürste / Wire wheel brush

Fahrbarer Flächenentroster Movable large area descaler


Arbeitsbreite 250 mm Path of 250 mm
Leitung 40 - 60 m2 / Stunde, 2,2 KW Power 40 - 60 m2 / hour, 2,2 KW
Art.-Nr. / No. Beschreibung / description
415220300 Drehstrom / three phase 380 / 440 V 50/60 Hz
415220310 Wechselstrom / single phase 220 V 50/60 Hz
415220320 Wechselstrom / single phase 110 V 50/60 Hz
415220330 Druckluft / pneumatic motor 6 bar

Ersatzteile für Flächenentroster Spare parts for descaler


Art.-Nr. / No. Typ / type Größe / size
415220340 LW - 60 Lamellenwalze / tool roller
415220350 SW - 60 Schlagradwalze / tool roller
415220360 BZW Bürstenwalze / brush tool roller

238