Sie sind auf Seite 1von 27

Vielzweckschlauch Rubber multi purpose hose

Format, EPDM, 20 bar Wasser, 60 bar Berstdruck Format, EPDM, 20 bar water, 60 bar burst pressure
-40 bis + 120°C, Rolle à 40 mtr. -40 to + 120°C, 40 mtr. roll
Anwendungsmedien: Heißwasser, schwache Säuren Application media: Hot water, ligth acids and caustics,
und Laugen, nicht beständig gegen Öl. not oil-resistant
Art.-Nr. / No. Maße / size
414101013 13 x 3,5 mm 1/2”
414101019 19 x 4,5 mm 3/4”
414101025 25 x 5 mm 1”

Bau- und Industrieschlauch Construction and industry hose


weiß, Industriequalität, komplett mit Storz-Kupplung, white, industry quality, complete with Storz-Couplings,
Leichtmetall aluminum
Anwendungsmedien: Application media:
Wasser, Abwasser und Schmutzwasser Water, drainwater and waste water
Art.-Nr. / No. DN Länge / length Art.-Nr. / No. DN Länge / length
414102010 C / 52 15 mtr. 10 bar 414102026 A / 110 15 mtr. 6 bar
414102012 C / 52 20 mtr. 10 bar 414102028 A / 110 20 mtr. 6 bar
414102014 C / 52 25 mtr. 10 bar 414102030 A / 110 25 mtr. 6 bar
414102016 C / 52 30 mtr. 10 bar 414102032 A / 110 30 mtr. 6 bar
414102018 B / 75 15 mtr. 10 bar 414102034 DN 52 mm per mtr. 10 bar
414102020 B / 75 20 mtr. 10 bar 414102036 DN 75 mm per mtr. 10 bar
414102022 B / 75 25 mtr. 10 bar 414102037 DN 102 mm per mtr. 6 bar
414102024 B / 75 30 mtr. 10 bar

Gummi Spiralsaug- u. Druckschlauch Rubber suction and delivery hose


Typ SD 10, 10 bar Betriebsdruck, - 35 bis + 80°C type SD 10, 10 bar working pressure, - 35 to + 80°C
Art.-Nr. / No. Maße / size Art.-Nr. / No. Maße / size
414102038 25 x 5 mm 1” 414102048 75 x 6 mm 3”
414102040 32 x 5 mm 1 1/4” 414102050 90 x 7 mm 3 1/2”
414102042 38 x 5,5 mm 1 1/2” 414102052 102 x 7 mm 4“
414102044 50 x 6 mm 2” 414102054 125 x 9 mm 4 1/2”
414102046 60 x 6 mm 2 1/2” 414102056 150 x 10 mm 6”

Sicherheitswasserschlauch Safety water hose


10 bar Betriebsdruck, 27 bar Berstdruck, -20 bis + 60°C 10 bar working press., 27 bar burst press., - 20 to + 60°C
Art.-Nr. / No. Maße / size
414102058 12,7 x 2,65 mm 1/2”
414102060 19 x 3,25 mm 3/4”
414102062 25 x 4 mm 1”

Trinkwasserschlauch, flach Water hose, flat


Typ FW, 16 Bar, kompl. mit Storz Leichtmetall Kupplung type FW, 16 bar, complete with Storz aluminum coupling
Art.-Nr. / No. DN Länge / length Art.-Nr. / No. DN Länge / length
414103010 C / 52 10 mtr. 414103026 B / 75 25 mtr.
414103012 C / 52 15 mtr. 414103028 B / 75 30 mtr.
414103014 C / 52 20 mtr. 414103030 A / 110 10 mtr.
414103016 C / 52 25 mtr. 414103032 A / 110 15 mtr.
414103018 C / 52 30 mtr. 414103034 A / 110 20 mtr.
414103020 B / 75 10 mtr. 414103036 A / 110 25 mtr.
414103022 B / 75 15 mtr. 414103038 A / 110 30 mtr.
414103024 B / 75 20 mtr.

Gummi Pressluftschlauch Rubber air hose


DIN 2018, 10 bar Luft, 16 bar Wasser DIN 2018, 10 bar air, 16 bar water
-30 bis + 80°C, Rolle à 40 / 100 mtr. - 30 to + 80°C, 40 / 100 mtr. roll
Art.-Nr. / No. Maße / size Art.-Nr. / No. Maße / size
414104010 6 x 3,5 mm 1/4” 414104016 16 x 6 mm 5/8”
414104012 9 x 5 mm 3/8” 414104018 19 x 6 mm 3/4”
414104014 13 x 6 mm 1/2” 414104020 25 x 6 mm 1”

Tankreinigungsschlauch Tank cleaning hose


Typ TC 24, 24 bar Betriebsdruck, 80 bar Berstdruck type TC 24, 24 bar working pressure, 80 bar burst
-30 bis +90°C, elektr. leitfähig pressure, -30 to +90°C,
Art.-Nr. / No. Maße / size
414105032 38 x 8 mm 1 1/2”
414105034 51 x 8,5 mm 2”

202
Schläuche und Kupplungen · Hoses and Couplings 15
Gummi Dampfschlauch Rubber steam hose
Typ UKTA Steam 07, 7 bar Betriebsdruck, type UKTA steam 07, 7 bar working pressure,
bis 170°C to 170°C
Art.-Nr. / No. Maße / size Art.-Nr. / No. Maße / size
414105036 13 x 6 mm 1/2“ 414105042 32 x 8 mm 1 1/4“
414105038 19 x 7 mm 3/4“ 414105044 38 x 8 mm 1 1/2“
414105040 25 x 7,5 mm 1“ 414105046 50 x 9 mm 2“

Gummi Dampfschlauch Rubber steam hose


Typ UKTA Steam 17, 17 bar type UKTA Steam 17,
Betriebsdruck, bis 210°C 17 bar working pressure, up to 210°C
Art.-Nr. / No. Maße / size Art.-Nr. / No. Maße / size
414105048 13 x 6 mm 1/2“ 414105054 32 x 8 mm 1 1/4“
414105050 19 x 7 mm 3/4“ 414105056 38 x 8 mm 1 1/2“
414105052 25 x 7,5 mm 1“ 414105058 50 x 9 mm 2“

Gummi Öl- und Benzinschlauch Rubber oil - petrol delivery hose


Typ Oil-Petrol 16, 16 bar Betriebsdruck, 48 bar Berstdruck type oil-petrol 16, 16 bar working pressure, 48 bar burst
-30 bis +100°C, elektr. leitfähig pressure, -30 to +100°C, antistatic
Art.-Nr. / No. Maße / size Art.-Nr. / No. Maße / size
414106010 6 x 3,5 mm 1/4“ 414106022 38 x 6,5 mm 1 1/2“
414106012 10 x 3,5 mm 3/8“ 414106024 50 x 7 mm 2“
414106014 13 x 3,5 mm 1/2“ 414106026 63 x 7 mm 2 1/2“
414106016 19 x 4 mm 3/4“ 414106028 75 x 7,5 mm 3“
414106018 25 x 5 mm 1“ 414106030 102 x 8 mm 4“
414106020 32 x 6 mm 1 1/4“

Tankwagenschlauch mit Spirale Rubber oil hose, suct. & delivery


Typ TM 1, 16 bar Betriebsdruck, 50 bar Berstdruck, type TM 1, 16 bar working press., 50 bar burst pressure.
-30 bis +90°C, elektr. leitfähig -30 to +90°C, elektr. conductive,
EN 1761, EN 1215, DIN TRbF 131/2 EN 1761, EN 1215, DIN TRbF 131/2
Art.-Nr. / No. Maße / size Art.-Nr. / No. Maße / size
414106040 25 x 6 mm 1“ 414106048 63 x 7 mm 2 1/2“
414106042 32 x 6 mm 1 1/4“ 414106050 75 x 8 mm 3“
414106044 38 x 6,5 mm 1 1/2“ 414106052 100 x 8 mm 4“
414106046 50 x 7 mm 2“

Mehrzweck - Ölschlauch Multi purpose oil hose


Typ UKTAflex Oil, anitstatisch, 16 bar Betriebsdruck, type UKTAflex Oil, anitstatic, 16 bar working pressure,
-20 bis +100°C, mit Storz-Messing-Kupplung -20 to +100°C, with Storz-Brass-Coupling
Art.-Nr. / No. Maße / size Länge / length Art.-Nr. / No. Maße / size length
414106060 Gr. C / 52 mm 15 mtr. 414106072 Gr. B / 75 mm 25 mtr.
414106062 Gr. C / 52 mm 20 mtr. 414106074 Gr. B / 75 mm 30 mtr.
414106064 Gr. C / 52 mm 25 mtr. 414106076 Gr. A / 110 mm 15 mtr.
414106066 Gr. C / 52 mm 30 mtr. 414106078 Gr. A / 110 mm 20 mtr.
414106068 Gr. B / 75 mm 15 mtr. 414106080 Gr. A / 110 mm 25 mtr.
414106070 Gr. B / 75 mm 20 mtr. 414106082 Gr. A / 110 mm 30 mtr.

Chemie-Saugschlauch Chem. suction discharge hose


mit Spirale, UKTAchem, DIN 2823, UHMW-PE, with spiral, UKTAchem, DIN 2823, UHMW-PE,
-30 bis +80°C, 16 bar Betriebsdruck, elektr. leitfähig, -30 to +80°C, 16 bar working pressure,
Markierung blau/weiss electrically conducting, lable blue/white
Beständigkeitsliste auf Anfrage resistance chart on demand

Art.-Nr. / No. Maße / size Art.-Nr. / No. Maße / size


414107019 19 mm 414107050 50 mm
414107025 25 mm 414107063 63 mm
414107032 32 mm 414107076 76 mm
414107038 38 mm 414107099 100 mm

203
Composite Bunker Chemieschlauch Composite barge hose
für Chemie und Öle dock loading and unloading hose
Innenspirale Aussenspirale Schlauchseele
Art.-Nr. / No. Typ / type
inner wire outer wire material tube
verzinkt Edelstahl Polypropylen
414601xxx CPS
galvanized stainless steel polypropylen
Edelstahl Edelstahl Polypropylen
414602xxx CSS
stainless steel stainless steel polypropylen
Edelstahl verzinkt PTFE / FEP
414603xxx CHS
stainless steel galvanized PTFE / FEB
Edelstahl Edelstahl PTFE / FEP
414604xxx CHG
stainless steel stainless steel PTFE / FEB

Innendurchmesser / inner bore diam Biegeradius / bending radius Gewicht / weight


Art.-Nr. / No.
mm / inch mm kg / mtr
xxxxxx080 80 mm 3“ 300 mm 4,50
xxxxxx100 100 mm 4“ 400 mm 7,90
xxxxxx125 125 mm 5“ 475 mm 9,70
xxxxxx150 150 mm 6“ 550 mm 12,40
xxxxxx200 200 mm 8“ 725 mm 21,80
xxxxxx250 250 mm 10“ 900 mm 26,70
xxxxxx300 300 mm 12“ 1150 mm 32,00

Schlauchanschlüsse End fittings


für Composite Schläuche for composite hoses

Art.-Nr. / No. Anschluss / connection Norm / norm Material / material

Aussengewinde BSP / NPT / Metrisch Messing / Edelstahl / PP / Aluminium


414605100
male threaded bsp / npt / metric brass / stainl. steel / pp / aluminum
IG mit Überwurfmutter BSP / NPT / Metrisch Messing / Edelstahl / PP / Aluminium
414605200
female threaded nut bsp / npt / metric brass / stainl. steel / pp / aluminum
Losflansch Stahl / Edelstahl
414605300 DIN / ASA
swivel flange carbon steel / stainnless steel
Festflansch Stahl / Edelstahl
414605400 DIN / ASA
fixed flange carbon steel / stainnless steel

SICHERHEITSFAKTOR 5:1 GEMÄSS IMO SAFETY FACTOR 5:1 CONFORM WITH IMO CODES

Bestellhinweis / how to order Beispiel / example 414603150


1. Art.-Nr. / No. (Typ / type) CHS
2. Durchmesser / diameter 150 mm
3. Länge / length 4 mtr.
4. Anschluss / connection Aussengewinde / male thread
5. Norm / Norm metrisch / metric
6. Material / material Messing / brass
Beständigkeitsliste auf Anfrage lieferbar

Schlauchhalter Hose lift


Typ HOSEBUN, komplett type HOSEBUN, complete
Art.-Nr. / No. Maße / size Art.-Nr. / No. Maße / size
414108070 50 mm 414108076 150 mm
414108072 75 mm 414108078 200 mm
414108074 100 mm 414108080 250 mm

Ersatzschlaufen Spare sling


für Schlauchhalter for hose lift
Art.-Nr. / No. Maße / size Art.-Nr. / No. Maße / size
414108082 50 mm 414108088 150 mm
414108084 75 mm 414108090 200 mm
414108086 100 mm 414108092 250 mm

Autogenschlauch Welding hose


EN 559, 20 Bar, -25 bis + 80°C EN 559, 20 Bar, -25 to + 80°C
NTF 47-220, BS 5120, Rolle à 40 mtr.. NTF 47-220, BS 5120, 40 mtr. roll
Art.-Nr. / No. Maße / size Farbe / color
414109022 6,3 x 5 mm blau / blue
414109024 9 x 3,5 mm rot / red

204
Schläuche und Kupplungen · Hoses and Couplings 15
Zwillingsschlauch Autogen Welding twin hose
EN 559, 20 Bar, -25 bis + 80°C EN 559, 20 Bar, -25 to + 80°C
NTF 47-220, BS 5120, Rolle à 40 mtr. NTF 47-220, BS 5120, 40 mtr. roll
Art.-Nr. / No. Maße / size
414109026 6,3 x 5 / 9 x 3,5 mm
414109028 6,3 x 3,5 / 6,3 x 3,5 mm

Autogenschlauch blau komplett Welding hose blue complete


beids. verpresst mit Tülle u. Überwurfmutter R 1/4” rechts both side spout and cap nut R 1/4” right
Art.-Nr. / No. Maße / size Länge / length
414109030 6,3 x 5 mm 5 mtr.
414109032 6,3 x 5 mm 10 mtr.
414109034 6,3 x 5 mm 15 mtr.
414109036 6,3 x 5 mm 20 mtr.

Autogenschlauch rot komplett Welding hose red complete


beids. verpresst mit Tülle u. Überwurfmutter R 3/8” links both side spout and cap nut R 3/8” left
Art.-Nr. / No. Maße / size Länge / length
414109038 9 x 3,5 mm 5 mtr.
414109040 9 x 3,5 mm 10 mtr.
414109042 9 x 3,5 mm 15 mtr.
414109044 9 x 3,5 mm 20 mtr.

Zwillingsschlauch Autogen komplett Welding twin hose complete


rot 3/8“ links, blau 1/4“ rechts red 3/8“ left, blue 1/4“ right
Art.-Nr. / No. Maße / size Länge / length
414109046 6,3 x 3,5 / 6,3 x 3,5 mm 5 mtr.
414109048 6,3 x 3,5 / 6,3 x 3,5 mm 10 mtr.
414109050 6,3 x 3,5 / 6,3 x 3,5 mm 15 mtr.
414109052 6,3 x 3,5 / 6,3 x 3,5 mm 20 mtr.
414109054 6,3 x 5 / 9 x 3,5 mm 5 mtr.
414109056 6,3 x 5 / 9 x 3,5 mm 10 mtr.
414109058 6,3 x 5 / 9 x 3,5 mm 15 mtr.
414109060 6,3 x 5 / 9 x 3,5 mm 20 mtr.

Gummi Industrieschlauch Rubber delivery hose


Typ WDH 10, 10 bar Wasser, 30 bar Berstdruck type WDH 10, 10 bar water, 30 bar burstpressure
-35 bis + 80°C, Rolle à 40 mtr. -35 to + 80°C, 40 mtr. roll
Art.-Nr. / No. Maße / size Größe / size Art.-Nr. / No. Maße / size Größe / size
414110010 25 x 5 mm 1“ 414110018 63 x 8 mm 2 1/2“
414110012 32 x 6 mm 1 1/4“ 414110020 76 x 8 mm 3“
414110014 38 x 7 mm 1 1/2“ 414110022 90 x 8 mm 3 1/2“
414110016 50 x 8 mm 2“ 414110024 102 x 8 mm 4“

Deckwaschschlauch Rubber deck wash hose


mit konischer Spitze, 15 bar, cone end, 15 bar working pressure, -35 to + 70°C
ohne Kupplung without coupler
Art.-Nr. / No. Maße / size Länge / length
414111026 25 x 5 mm 1” 10 mtr.
414111028 25 x 5 mm 1” 15 mtr.
414111030 25 x 5 mm 1” 20 mtr.
414111032 32 x 6 mm 1 1/4” 10 mtr.
414111034 32 x 6 mm 1 1/4” 15 mtr.
414111036 32 x 6 mm 1 1/4” 20 mtr.
414111038 38 x 6 mm 1 1/2” 10 mtr.
414111040 38 x 6 mm 1 1/2” 15 mtr.
414111042 38 x 6 mm 1 1/2” 20 mtr.
414111044 38 x 6 mm 1 1/2” 25 mtr.

Flachbunkerschlauch Flat bunker hose, heavy duty


Typ BH, 15 bar Betriebsdruck, 60 bar Platzdruck, type BH, 15 bar working press., 60 bar burst pressure.,
-40 bis +93°C, für Entladung / Versorgung von -40 to +93°C, for dock loading / supply of tankers
Tankschiffen mit antistatischer Litze with antistatic wire
Art.-Nr. / No. Maße / size Art.-Nr. / No. Maße / size
414112060 76 x 7 mm 3“ 414112066 152 x 9 mm 6“
414112062 102 x 7 mm 4“ 414112068 203 x 10 mm 8“
414112064 127 x 8 mm 5“ 414112070 254 x 15,5 mm 10“

205
Spiralbunkerschlauch Rubber spiral bunker hose
Typ SBH, 15 bar Betriebsdruck, 60 bar Berstdruck, type SBH, 15 bar working press., 60 bar burst pressure.,
-40 bis +93°C; -40 bis +93°C;
für Entladung / Versorgung von Tankschiffen for dock loading / unloading of tankers
Art.-Nr. / No. Maße / size
414113010 127 x 10 mm 5”
414113012 152 x 10 mm 6”
414113014 203 x 10,5 mm 8”

Edelstahl - Wellschlauch Stainless steel corrugation hose


Art.-Nr. / No. Beschreibung / description
414201010 Konfektion nach Ihren Angaben / Production due to your requirements

PVC Saug- und Druckschlauch PVC suction and delivery hose


Typ UKTAFlex 100 L, mit Hart-PVC-Spirale, grün- type UKTAflex 100 L, with PVC-Spiral, green-
transparent, -5 bis +60°C, 0,7 bar vacuum, Rolle à 50 mtr. transparent, -5 to +60°C, 0,7 bar vacuum, 50 mtr. roll
Art.-Nr. / No. Maße / size Betriebsdruck / working pressure
414301013 13 x 2,8 mm 1/2” 7 bar
414301019 19 x 2,8 mm 3/4” 7 bar
414301025 25 x 2,8 mm 1” 7 bar
414301032 32 x 2,8 mm 1 1/4” 7 bar
414301038 38 x 3,2 mm 1 1/2” 6 bar
414301050 50 x 3,4 mm 2” 5 bar
414301063 63 x 4,3 mm 2 1/2” 5 bar
414301070 70 x 4,6 mm 2 3/4” 4 bar
414301075 75 x 4,9 mm 3” 4 bar
414301099 100 x 5,3 mm 4” 4 bar

PVC Saug- und Druckschlauch PVC suction and delivery hose


Typ UKTAsteel, mit Stahlspirale, transparent, -20 bis type UKTAsteel, with steel spiral, transparent, -20 to
+90°C, 0,9 bar vacuum, Rolle à 50 mtr. +90°C 0,9 bar vacuum, 50 mtr. roll
Art.-Nr. / No. Maße / size Betriebsdruck / working pressure
414302013 13 x 3,1 mm 1/2” 12 bar
414302019 19 x 3,5 mm 3/4” 11 bar
414302025 25 x 4 mm 1” 10 bar
414302032 32 x 4,2 mm 1 1/4” 9 bar
414302038 38 x 4,5 mm 1 1/2” 9 bar
414302050 50 x 5,4 mm 2” 7 bar
414302063 63 x 6 mm 2 1/2” 6 bar
414302070 70 x 6,7 mm 2 3/4” 5 bar
414302075 75 x 6,7 mm 3” 5 bar
414302099 100 x 7,5 mm 4” 3 bar

PVC Flachschlauch PVC flathose


Typ UKTAflat L, leichte Ausführung, blau, type UKTAflat L, light construction, blue,
-25 bis +60°C, Rolle à 50 / 100 mtr. -10 to +60°C, 50 / 100 mtr. roll
Art.-Nr. / No. Maße / size Betriebsdruck / working pressure
414303010 38 mm 1 1/2“ 6 bar
414303012 51 mm 2” 6 bar
414303014 63 mm 2 1/2” 6 bar
414303016 76 mm 3” 5 bar
414303018 102 mm 4” 4 bar
414303020 152 mm 6” 3 bar
414303022 204 mm 8” 2 bar

206
Schläuche und Kupplungen · Hoses and Couplings 15
PVC Flachschlauch PVC flathose
Typ UKTAflat M, mittelschwere Ausführung, blau, -25 bis type UKTAflat M, middle construction, blue,
+60°C, Rolle à 50 / 100 mtr. -10 to +60°C, 50 / 100 mtr. roll
Art.-Nr. / No. Maße / size Betriebsdruck / working pressure
414303030 38 mm 1 1/2“ 8 bar
414303032 51 mm 2” 8 bar
414303034 63 mm 2 1/2” 8 bar
414303036 70 mm 2 3/4“ 8 bar
414303038 76 mm 3” 8 bar
414303040 102 mm 4” 7 bar
414303042 127 mm 5” 6 bar
414303044 152 mm 6” 4 bar
414303046 204 mm 8” 2 bar

PVC Flachschlauch PVC flathose


Typ UKTAflat S, schwere Ausführung, rot, -25 bis +60°C, type UKTAflat S, heavy construction, red, -10 to +60°C,
Rolle à 50 / 100 mtr. 50 / 100 mtr. roll
Art.-Nr. / No. Maße / size Betriebsdruck / working pressure
414303060 38 mm 1 1/2“ 17 bar
414303062 51 mm 2” 16 bar
414303064 63 mm 2 1/2” 16 bar
414303066 70 mm 2 3/4“ 14 bar
414303068 76 mm 3” 12 bar
414303070 102 mm 4” 11 bar
414303072 152 mm 6” 7 bar
414303074 204 mm 8” 5 bar

PVC Schlauch PVC hose


glasklar, -20 bis +60°C, Rolle à 50 mtr. clear, -20 to +60°C, 50 mtr. roll
Art.-Nr. / No. Maße / size Art.-Nr. / No. Maße / size
414304010 2 x 1 mm 414304026 15 x 2 mm
414304012 4 x 1 mm 414304028 19 x 2,5 mm 3/4“
414304014 5 x 1 mm 414304030 25 x 3 mm 1“
414304016 6 x 1 mm 1/4“ 414304032 30 x 3,5 mm
414304018 7 x 1,5 mm 414304034 32 x 4 mm 1 1/4“
414304020 8 x 1,5 mm 5/16“ 414304036 38 x 5 mm 1 1/2“
414304022 8 x 2 mm 5/16“ 414304038 50 x 5 mm 2“
414304024 12 x 1,5 mm

PVC Gewebeschlauch PVC hose


mit Textileinlauge, transparent, -20 bis +60°C, reinforced, transparent, -20 to +60°C,
Rolle à 50 mtr. 50 mtr. roll
Art.-Nr. / No. Maße / size Betriebsdruck / working pressure
414305010 4 x 3 mm 20 bar
414305012 6 x 3 mm 1/4” 15 bar
414305014 8 x 3 mm 15 bar
414305016 9 x 3 mm 12 bar
414305018 10 x 3 mm 3/8” 10 bar
414305020 13 x 3,5 mm 1/2” 8 bar
414305022 16 x 3,5 mm 5/8” 8 bar
414305024 19 x 3,5 mm 3/4” 7 bar
414305026 25 x 4 mm 1” 6 bar
414305028 32 x 5 mm 1 1/4” 5,5 bar
414305030 38 x 5 mm 1 1/2” 4 bar
414305032 50 x 8 mm 2”

PVC Ölspiralschlauch PVC oil suction and delivery hose


TYP UKTAoil-pvc, antistatisch, blau, -25 bis +60°C, type UKTAoil-pvc, antistatic, blue, -25 to 60°C,
Rolle à 50 mtr. 50 mtr. roll
Art.-Nr. / No. Maße / size Betriebsdruck / working pressure
414306010 25 x 4,6 mm 1” 8 bar
414306012 32 x 4,8 mm 1 1/4” 7 bar
414306014 38 x 5 mm 1 1/2” 7 bar
414306016 50 x 5,6 mm 2” 7 bar
414306018 63 x 6 mm 2 1/2” 6 bar
414306020 76 x 6,2 mm 3” 5 bar
414306022 102 x 7,2 mm 4” 4 bar

207
Schnellkupplung Quick connect coupler
mit Aussengewinde, Messing, with male thread, brass,
DN 7,2 mm, Betriebsdruck 35 bar DN 7,2 mm, 35 bar working pressure
Art.-Nr. / No. Gewinde / thread SW mm
414400110 1/8“ 22
414400115 1/4“ 22
414400120 3/8“ 22
414400125 1/2“ 22
414400130 1/2“ 24
414400135 14 x 1,5 22
414400140 16 x 1,5 22
414400145 18 x 1,5 22

Schnellkupplung Quick connect coupler


mit Innengewinde, Messing, with female thread, brass,
DN 7,2 mm, Betriebsdruck 35 bar DN 7,2 mm, 35 bar working pressure
Art.-Nr. / No. Gewinde / thread SW mm
414400210 1/4“ 22
414400215 3/8“ 22
414400220 1/2“ 24
414400225 14 x 1,5 22
414400230 16 x 1,5 22
414400235 18 x 1,5 22

Schnellkupplung Quick connect coupler


mit Tülle, Messing for hose connection, brass
DN 7,2 mm, Betriebsdruck 35 bar DN 7,2 mm, 35 bar working pressure
Art.-Nr. / No. Tülle / spout SW mm
414400310 6 21
414400315 8 21
414400320 9 21
414400325 10 21
414400330 13 21

Stecktülle Plug coupler


für Schlauchanschluss, Messing, for hose connection, brass,
DN 7,2 mm, Betriebsdruck 35 bar DN 7,2 mm, 35 bar working pressure
Art.-Nr. / No. Tülle / spout
414400410 4
414400415 6
414400420 8
414400425 9
414400430 10
414400435 13

Stecknippel Plug coupler


mit Aussengewinde, Messing, with male thread, brass,
DN 7,2 mm, Betriebsdruck 35 bar DN 7,2 mm, 35 bar working pressure
Art.-Nr. / No. Gewinde / thread SW mm
414400510 1/8“ 14
414400515 1/4“ 17
414400520 3/8“ 19
414400525 1/2“ 24

Stecknippel Plug coupler


mit Innengewinde, Messing, with female thread, brass,
DN 7,2 mm, Betriebsdruck 35 bar DN 7,2 mm, 35 bar working pressure
Art.-Nr. / No. Gewinde / thread
414400610 1/8“
414400615 1/4“
414400620 3/8“
414400625 1/2“

208
Schläuche und Kupplungen · Hoses and Couplings 15
GEKA Aussengewindestück GEKA male thread
Messing, 40 mm Knaggenabstand brass, lug size 40 mm
Art.-Nr. / No. Gewinde / thread Art.-Nr. / No. Gewinde / thread
414401010 G 1/4“ AG 414401018 G 1“ AG
414401012 G 3/8“ AG 414401020 G 1 1/4“ AG
414401014 G 1/2“ AG 414401022 G 1 1/2“ AG
414401016 G 3/4“ AG

GEKA Innengewindestück GEKA female threaded


Messing, 40 mm Knaggenabstand brass, lug size 40 mm
Art.-Nr. / No. Gewinde / thread Art.-Nr. / No. Gewinde / thread
414401024 G 1/4“ IG 414401032 G 1“ IG
414401026 G 3/8“ IG 414401034 G 1 1/4“ IG
414401028 G 1/2“ IG 414401036 G 1 1/2“ IG
414401030 G 3/4“ IG

GEKA Schlauchstück GEKA hose spout


mit Tülle, Messing, 40 mm Knaggenabstand brass, lug size 40 mm
Art.-Nr. / No. Größe / size Art.-Nr. / No. Größe / size
414401038 3/8“ 10 mm 414401046 1“ 25 mm
414401040 1/2“ 13 mm 414401048 1 1/4“ 32 mm
414401042 5/8“ 16 mm 414401050 1 1/2“ 38 mm
414401044 3/4“ 19 mm

GEKA Blindkupplung GEKA blind cap


Art.-Nr. / No. Beschreibung / desciption
414401052 Messing Endstück, 40 mm / brass, lug size 40 mm

GEKA Ersatzdichtring GEKA spare gasket


Art.-Nr. / No. Beschreibung / desciption
414401054 NBR, schwarz / NBR, black

Zweiweg Ventil 2-way valve


Art.-Nr. / No. Beschreibung / desciption
414401056 Messing / brass NG 1/2“ with 1 x 1/2“ IG / 2 x 3/4“ AG

GEKA Abzweigstück GEKA y-piece


Art.-Nr. / No. Beschreibung / desciption
414401058 Messing / brass NG 1/2“ with 1 x 3/4“ IG / 2 x 3/4“ AG

GEKA Spritzdüse GEKA nozzle


Messing, schwere Ausführung brass, heavy duty
Art.-Nr. / No. Größe / size
414401060 1/2“
414401062 3/4“
414401064 1“

Spritzpistole Watergun
komplett complete
Art.-Nr. / No. Beschreibung / desciption
414401065 für / for 3/8“ - 1 1/2“ Schlauchdurchmesser / hose diameter

209
Übergangsstück Adaptor
GEKA - STORZ C, Messing - Leichtmetall GEKA - STORZ C, brass - aluminum
Art.-Nr. / No.
414401066

STORZ Saug- und Druckkupplung STORZ suction and delivery coupling


Leichtmetall / aluminium Messing / brass
NG NW Maße / size
Art.-Nr. / No. Art.-Nr. / No.
414402010 414402110 C 52 25 mm 1”
414402012 414402112 C 52 32 mm 1 1/4”
414402014 414402114 C 52 38 mm 1 1/2”
414402018 414402118 C 52 52 mm 2”
414402020 414402121 B 75 65 mm 2 1/2”
414402022 414402122 B 75 75 mm 3”
414402024 414402124 A 110 100 mm 4”

STORZ Festkupplung STORZ coupling


mit Aussengewinde male threaded
Leichtmetall Messing Leichtmetall Messing
aluminium brass aluminium brass
Art.-Nr. / No. Art.-Nr. / No. NG Maße / size Art.-Nr. / No. Art.-Nr. / No. NG Maße / size
414402026 414402126 C 52 1” 414402034 414402134 C 52 2 1/2”
414402028 414402128 C 52 1 1/4” 414402036 414402136 B 75 2 1/2”
414402030 414402130 C 52 1 1/2” 414402038 414402138 B 75 3”
414402032 414402132 C 52 2” 414402040 414402140 A 110 4”

STORZ Festkupplung STORZ coupling


mit Innengewinde female threaded
Leichtmetall Messing Leichtmetall Messing
aluminium brass aluminium brass
Art.-Nr. / No. Art.-Nr. / No. NG Maße / size Art.-Nr. / No. Art.-Nr. / No. NG Maße / size
414402042 414402142 C 52 1” 414402050 414402150 C 52 2 1/2”
414402044 414402144 C 52 1 1/4” 414402052 414402152 B 75 2 1/2”
414402046 414402146 C 52 1 1/2” 414402054 414402154 B 75 3”
414402048 414402148 C 52 2” 414402056 414402156 A 110 4“

STORZ Übergangsstück STORZ adaptor


Leichtmetall / aluminium Messing / brass
Art.-Nr. / No. Art.-Nr. / No. Typ / type
414402058 414402158 B-C
414402060 414402160 A-B

STORZ Blindkupplung STORZ blind coupling


mit Kette with chain
Leichtmetall / aluminium Messing / brass
Art.-Nr. / No. Art.-Nr. / No. Typ / type
414402062 414402162 C 52
414402064 414402164 B 75
414402066 414402166 A 110

STORZ Kupplungsschlüssel STORZ coupling key


für Schnellkupplungen

Art.-Nr. / No. Typ / type


414402068 BC
414402070 ABC

Ersatzdichtung Spare gasket


für STORZ for STORZ
Art.-Nr. / No. Typ / type
414402072 C 52
414402074 B 75
414402076 A 110

210
Schläuche und Kupplungen · Hoses and Couplings 15
1/3 Schlauchverschraubung 1/3 hose coupling
mit Aussengewinde, Messing male threaded, brass
Art.-Nr. / No. Gewinde / thread Schlauch / hose Art.-Nr. / No. Gewinde / thread Schlauch / hose
414403010 3/8“ AG 10 mm 414403022 1 1/4“ AG 32 mm
414403012 1/2“ AG 13 mm 414403024 1 1/2“ AG 38 mm
414403014 3/4“ AG 19 mm 414403026 2“ AG 50 mm
414403016 3/4“ AG 25 mm 414403028 2 1/2“ 63 mm
414403018 1“ AG 25 mm 414403030 3“ AG 76 mm
414403020 1“ AG 32 mm

2/3 Schlauchverschraubung 2/3 hose coupling


mit Innengewinde, Messing female threaded, brass
Art.-Nr. / No. Gewinde / thread Schlauch / hose Art.-Nr. / No. Gewinde / thread Schlauch / hose
414403032 1/2“ IG 13 mm 414403038 3/4“ IG 19 mm
414403034 3/4“ IG 10 mm 414403040 1“ IG 19 mm
414403036 3/4“ IG 13 mm 414403042 1“ IG 25 mm

Spritzdüse mit Schlauchtülle Nozzle with hose spout


Messing brass
Art.-Nr. / No. Gewinde / thread Schlauch / hose Art.-Nr. / No. Gewinde / thread Schlauch / hose
414404010 1/2“ 13 mm 414404014 1“ 25 mm
414404012 3/4“ 19 mm 414404016 1 1/4“ 32 mm

Kugel Auslaufventil Ball outlet valve


mit Hebel, Messing with lever, brass
Art.-Nr. / No. Gewinde / thread Schlauch / hose Art.-Nr. / No. Gewinde / thread Schlauch / hose
414404020 NG 1/2“ 1/2“ AG 414404024 NG 1“ 1“ AG
414404022 NG 3/4“ 3/4“ AG

Schlauchverbindung Hose connector


Messing brass
Art.-Nr. / No. Größe / size Art.-Nr. / No. Größe / size
414404030 1/2“ 13 mm 414404034 1“ 25 mm
414404032 3/4“ 19 mm 414404036 1 1/4“ 32 mm

Pressluft-Klauenkupplung Air hose coupling


mit Tülle, DIN 3489, Temperguss with hose spout, DIN 3489, cast iron
Art.-Nr. / No. Größe / size Art.-Nr. / No. Größe / size
414405010 10 mm 3/8“ 414405014 19 mm 3/4“
414405012 13 mm 1/2“ 414405016 25 mm 1“

Pressluft-Klauenkupplung Air hose coupling


mit Innengewinde, DIN 3489, Temperguss female threaded, DIN 3489, cast iron
Art.-Nr. / No. Gewinde / thread Art.-Nr. / No. Gewinde / thread
414405018 3/8“ IG 414405022 3/4“ IG
414405020 1/2“ IG 414405024 1“ IG

Pressluft-Klauenkupplung Air hose coupling


mit Aussengewinde, DIN 3489, Temperguss male threaded, DIN 3489, cast iron
Art.-Nr. / No. Gewinde / thread Art.-Nr. / No. Gewinde / thread
414405026 3/8“ AG 414405030 3/4“ AG
414405028 1/2“ AG 414405032 1“ AG

Pressluft-Blindkupplung Air hose blind coupling


ohne Kette, DIN 3489, Temperguss without chain, DIN 3489, cast iron
Art.-Nr. / No.
414405034

211
Ersatzgummiringe Spare gasket
DIN 3489, schwarz rubber, DIN 3489, black
Art.-Nr. / No.
414405036 für Pressluftkupplung / for air hose coupling

Tankwagenkupplung Tank coupling


DIN 28450 DIN 28450
V-Kupplung mit Innengewinde und Gewindedichtung V-Coupling female threaded with gasket
Art.-Nr. / No. Typ / type Größe / size Werkstoff / material
414406010 VK 50 2” IG Edelstahl / stainless steel
414406012 VK 50 2” IG Messing / brass
414406014 VK 80 3” IG Edelstahl / stainless steel
414406016 VK 80 3” IG Messing / brass
414406018 VK 100 4” IG Messing / brass
414406019 VK 100 4” IG Edelstahl / stainless steel

Tankwagenkupplung Tank coupling


DIN 28450 DIN 28450
M-Kupplung mit Innengewinde, komplett m-Coupling female threaded with gasket, complete
Art.-Nr. / No. Typ / type Größe / size Werkstoff / material
414406020 MK 50 2” IG Edelstahl / stainless steel
414406022 MK 50 2” IG Messing / brass
414406024 MK 80 3” IG Edelstahl / stainless steel
414406026 MK 80 3” IG Messing / brass
414406028 MK 100 4” IG Edelstahl / stainless steel
414406030 MK 100 4” IG Messing / brass

Blindkappen Female blind cap


mit Kupplungsdichtung für Typ VK with gasket for type VK
Art.-Nr. / No. Typ / type Werkstoff / material
414406032 MB 50 Edelstahl / stainless steel
414406034 MB 50 Leichtmetall / aluminum
414406036 MB 80 Edelstahl / stainless steel
414406038 MB 80 Messing / brass
414406040 MB 80 Leichtmetall / aluminum
414406042 MB 100 Leichtmetall / aluminum

Blindstopfen mit Bohrung Blind plug bore hole


für Dichtungsstücke und Kupplungen for couplings
Art.-Nr. / No. Typ / type Werkstoff / material
414406044 VB 50 Edelstahl / stainless steel
414406046 VB 50 Messing / brass
414406048 VB 50 Leichtmetall / aluminum
414406050 VB 80 Edelstahl / stainless steel
414406052 VB 80 Messing / brass
414406054 VB 80 Leichtmetall / aluminum
414406056 VB 100 Leichtmetall / aluminum

Ersatz-M-Kupplungsdichtung Lip seal


Typ GSD for MK coupling, type GSD
Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material
414406058 50 Hypalon 414406062 80 Hypalon
414406060 50 NBR 414406064 80 NBR

Ersatz-Gewindedichtung Threading seal


Typ GD type GD
Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material
414406066 50 PTFE 414406072 80 Vulkollan
414406068 50 Vulkollan 414406074 100 PTFE
414406070 80 PTFE 414406076 100 Vulkollan

Ersatz-O-Ringdichtung Ring seal


Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material
414406078 100 NBR

212
Schläuche und Kupplungen · Hoses and Couplings 15
Schneckengewindeschelle Hose band
W1, DIN 3017, verzinkt W1, DIN 3017, galvanized
Art.-Nr. / No. Durchm./ diameter Breite / width Art.-Nr. / No. Durchm./ diameter Breite / width
414410100 8-16 mm 9 mm 414410155 70-90 mm 12 mm
414410105 10-16 mm 9 mm 414410160 80-100 mm 12 mm
414410110 12-20 mm 9 mm 414410165 90-110 mm 12 mm
414410115 12-22 mm 9 mm 414410170 100-120 mm 12 mm
414410120 16-27 mm 9 mm 414410175 110-130 mm 12 mm
414410125 20-32 mm 12 mm 414410180 120-140 mm 12 mm
414410130 25-40 mm 12 mm 414410185 130-150 mm 12 mm
414410135 32-50 mm 12 mm 414410190 140-160 mm 12 mm
414410140 40-60 mm 12 mm 414410195 150-170 mm 12 mm
414410145 50-70 mm 12 mm 414410200 160-180 mm 12 mm
414410150 60-80 mm 12 mm 414410205 170-190 mm 12 mm

Schneckengewindeschelle Hose band


W4, DIN 3017, Edelstahl W4, DIN 3017, stainless steel
Art.-Nr. / No. Durchm./ diameter Breite / width Art.-Nr. / No. Durchm./ diameter Breite / width
414410210 8-16 mm 9 mm 414410265 70-90 mm 12 mm
414410215 10-16 mm 9 mm 414410270 80-100 mm 12 mm
414410220 12-20 mm 9 mm 414410275 90-110 mm 12 mm
414410225 12-22 mm 9 mm 414410280 100-120 mm 12 mm
414410230 16-27 mm 9 mm 414410285 110-130 mm 12 mm
414410235 20-32 mm 12 mm 414410290 120-140 mm 12 mm
414410240 25-40 mm 12 mm 414410295 130-150 mm 12 mm
414410245 32-50 mm 12 mm 414410300 140-160 mm 12 mm
414410250 40-60 mm 12 mm 414410305 150-170 mm 12 mm
414410255 50-70 mm 12 mm 414410310 160-180 mm 12 mm
414410260 60-80 mm 12 mm 414410315 170-190 mm 12 mm

Gelenkbolzen-Schelle Hose band with joint bolt


W1, verzinkt W1, galvanized
Art.-Nr. / No. Durchm./ diameter Breite / width Art.-Nr. / No. Durchm./ diameter Breite / width
414410320 17-19 mm 18 mm 414410405 68-73 mm 25 mm
414410325 19-21 mm 18 mm 414410410 73-79 mm 25 mm
414410330 21-23 mm 18 mm 414410415 79-85 mm 25 mm
414410335 23-25 mm 18 mm 414410420 85-91 mm 25 mm
414410340 25-27 mm 18 mm 414410425 91-97 mm 25 mm
414410345 27-29 mm 18 mm 414410430 97-104 mm 25 mm
414410350 29-31 mm 18 mm 414410435 104-112 mm 25 mm
414410355 31-34 mm 18 mm 414410440 112-121 mm 25 mm
414410360 34-37 mm 18 mm 414410445 121-130 mm 25 mm
414410365 37-40 mm 18 mm 414410450 130-140 mm 30 mm
414410370 40-43 mm 18 mm 414410455 140-150 mm 30 mm
414410375 43-47 mm 20 mm 414410460 150-162 mm 30 mm
414410380 47-51 mm 20 mm 414410465 162-174 mm 30 mm
414410385 51-55 mm 20 mm 414410470 174-187 mm 30 mm
414410390 56-59 mm 20 mm 414410475 187-200 mm 30 mm
414410395 59-63 mm 20 mm 414410480 200-213 mm 30 mm
414410400 63-68 mm 20 mm

Gelenkbolzen-Schelle Hose band with joint bolt


W4, Edelstahl W4, stainless steel
Art.-Nr. / No. Durchm./ diameter Breite / width Art.-Nr. / No. Durchm./ diameter Breite / width
414410485 19-21 mm 18 mm 414410565 68-73 mm 25 mm
414410490 21-23 mm 18 mm 414410570 73-79 mm 25 mm
414410495 23-25 mm 18 mm 414410575 79-85 mm 25 mm
414410500 25-27 mm 18 mm 414410580 85-91 mm 25 mm
414410505 27-29 mm 18 mm 414410585 91-97 mm 25 mm
414410510 29-31 mm 18 mm 414410590 97-104 mm 25 mm
414410515 31-34 mm 18 mm 414410595 104-112 mm 25 mm
414410520 34-37 mm 18 mm 414410600 112-121 mm 25 mm
414410525 37-40 mm 18 mm 414410605 121-130 mm 25 mm
414410530 40-43 mm 18 mm 414410610 130-140 mm 30 mm
414410535 43-47 mm 20 mm 414410615 140-150 mm 30 mm
414410540 47-51 mm 20 mm 414410620 150-162 mm 30 mm
414410545 51-55 mm 20 mm 414410625 162-174 mm 30 mm
414410550 56-59 mm 20 mm 414410630 174-187 mm 30 mm
414410555 59-63 mm 20 mm 414410635 187-200 mm 30 mm
414410560 63-68 mm 20 mm 414410640 200-213 mm 30 mm

213
Schlauchklemme Hose clamp
DIN 20039A DIN 20039A
Temperguss, verzinkt, zweiteilig malleable cast iron, galvanized, two parts
Art.-Nr. / No. Durchm./ diameter Breite / width Größe / size
414410645 22 - 29 mm 13 mm 1/2“
414410650 28 - 34 mm 19 mm 3/4“
414410655 32 - 40 mm 25 mm 1“
414410660 39 - 49 mm 32 mm 1 1/4“
414410665 48 - 60 mm 38 mm 1 1/2“
414410670 56 - 72 mm 50 mm 2“
414410675 60 - 76 mm 50 mm 2“
414410680 77 - 94 mm 63 mm 2 1/2“
414410685 94-115 mm 76 mm 3“
414410690 115-145 mm 89 mm 3 1/2“
414410695 113-127 mm 89 mm 3 1/2“
414410700 135-155 mm 102 mm 4“
414410705 155-175 mm 127 mm 5“

BAND-IT Band BAND-IT band


201, Edelstahl, 30,5 mtr. Pro Rolle 201, stainless steel, 30,5 mtr. coil
Art.-Nr. / No. Breite / width
414410800 6,35 mm 1/4“
414410805 9,53 mm 3/8“
414410810 12,70 mm 1/2“
414410815 15,88 mm 5/8“
414410820 19,05 mm 3/4“

BAND-IT Schlaufen BAND-IT buckle


201, Edelstahl, 100 Stück 201, Stainless steel, 100 pcs.
Art.-Nr. / No. Breite / width
414410825 1/4“
414410830 3/8“
414410835 1/2“
414410840 5/8“
414410845 3/4“

BAND-IT Spannwerkzeug Banding tool


Art.-Nr. / No.
414410850

Schneckengewindeband Threading band


Bandrolle à 30 mtr. coil à 30 mtr.
Art.-Nr. / No. Breite / width
414410855 13 mm W1 verzinkt / gavanized
414410860 13 mm W3 VA Edelstahl / stainless steel

Gewindeschloss Threading buckle


NBG, W1, 50 Stück NBG, W1, 50 pcs.
Art.-Nr. / No. Breite / width
414410865 13 mm W1 verzinkt / gavanized
414410870 13 mm W3 VA Edelstahl / stainless steel

Reparaturset Repair set


Typ 9, W1 type 9, W1
Art.-Nr. / No. Inhalt / content
414410875 25 Verschlüsse, 8 m Band / 25 buckles, 8 m band

214
Schläuche und Kupplungen · Hoses and Couplings 15
Kamlok - Kupplung Kamlok - male - coupler
nach DIN 2828, Vaterteil mit Inngewinde, Typ A, 10 bar acc. DIN 2828, with BSP-P female thread, type A, 10 bar
Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material
414407100 1/2“ Edelstahl / stainl. steel 414407136 1/2“ Messing / brass
414407102 3/4“ Edelstahl / stainl. steel 414407138 3/4“ Messing / brass
414407104 1“ Edelstahl / stainl. steel 414407140 1“ Messing / brass
414407106 1 1/4“ Edelstahl / stainl. steel 414407142 1 1/4“ Messing / brass
414407108 1 1/2“ Edelstahl / stainl. steel 414407144 1 1/2“ Messing / brass
414407110 2“ Edelstahl / stainl. steel 414407146 2“ Messing / brass
414407112 2 1/2“ Edelstahl / stainl. steel 414407148 2 1/2“ Messing / brass
414407114 3“ Edelstahl / stainl. steel 414407150 3“ Messing / brass
414407116 4“ Edelstahl / stainl. steel 414407152 4“ Messing / brass
414407118 1/2“ Aluminum 414407154 1/2“ Polypropylen
414407120 3/4“ Aluminum 414407156 3/4“ Polypropylen
414407122 1“ Aluminum 414407158 1“ Polypropylen
414407124 1 1/4“ Aluminum 414407160 1 1/4“ Polypropylen
414407126 1 1/2“ Aluminum 414407162 1 1/2“ Polypropylen
414407128 2“ Aluminum 414407164 2“ Polypropylen
414407130 2 1/2“ Aluminum 414407166 2 1/2“ Polypropylen
414407132 3“ Aluminum 414407168 3“ Polypropylen
414407134 4“ Aluminum 414407170 4“ Polypropylen

Kamlok - Kupplung Kamlok - female - coupler


nach DIN 2828, Mutterteil mit Innengewinde acc. DIN 2828, with cam action locking arms, BSPP fema-
Typ D, 10 bar le threaded and rubber gasket, type D, 10 bar
Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material
414407200 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414407236 1/2“ Messing / brass
414407202 3/4“ Edelstahl / stainless steel 414407238 3/4“ Messing / brass
414407204 1“ Edelstahl / stainless steel 414407240 1“ Messing / brass
414407206 1 1/4“ Edelstahl / stainless steel 414407242 1 1/4“ Messing / brass
414407208 1 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414407244 1 1/2“ Messing / brass
414407210 2“ Edelstahl / stainless steel 414407246 2“ Messing / brass
414407212 2 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414407248 2 1/2“ Messing / brass
414407214 3“ Edelstahl / stainless steel 414407250 3“ Messing / brass
414407216 4“ Edelstahl / stainless steel 414407252 4“ Messing / brass
414407218 1/2“ Aluminum 414407254 1/2“ Polypropylen
414407220 3/4“ Aluminum 414407256 3/4“ Polypropylen
414407222 1“ Aluminum 414407258 1“ Polypropylen
414407224 1 1/4“ Aluminum 414407260 1 1/4“ Polypropylen
414407226 1 1/2“ Aluminum 414407262 1 1/2“ Polypropylen
414407228 2“ Aluminum 414407264 2“ Polypropylen
414407230 2 1/2“ Aluminum 414407266 2 1/2“ Polypropylen
414407232 3“ Aluminum 414407268 3“ Polypropylen
414407234 4“ Aluminum 414407270 4“ Polypropylen

Kamlok - Kupplung Kamlok - male - coupler


nach DIN 2828, Vaterteil mit Aussengewinde, Typ F, 10 bar acc. DIN 2828, with BSP-T female thread, type F, 10 bar
Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material
414407300 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414407336 1/2“ Messing / brass
414407302 3/4“ Edelstahl / stainless steel 414407338 3/4“ Messing / brass
414407304 1“ Edelstahl / stainless steel 414407340 1“ Messing / brass
414407306 1 1/4“ Edelstahl / stainless steel 414407342 1 1/4“ Messing / brass
414407308 1 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414407344 1 1/2“ Messing / brass
414407310 2“ Edelstahl / stainless steel 414407346 2“ Messing / brass
414407312 2 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414407348 2 1/2“ Messing / brass
414407314 3“ Edelstahl / stainless steel 414407350 3“ Messing / brass
414407316 4“ Edelstahl / stainless steel 414407352 4“ Messing / brass
414407318 1/2“ Aluminum 414407354 1/2“ Polypropylen
414407320 3/4“ Aluminum 414407356 3/4“ Polypropylen
414407322 1“ Aluminum 414407358 1“ Polypropylen
414407324 1 1/4“ Aluminum 414407360 1 1/4“ Polypropylen
414407326 1 1/2“ Aluminum 414407362 1 1/2“ Polypropylen
414407328 2“ Aluminum 414407364 2“ Polypropylen
414407330 2 1/2“ Aluminum 414407366 2 1/2“ Polypropylen
414407332 3“ Aluminum 414407368 3“ Polypropylen
414407334 4“ Aluminum 414407370 4“ Polypropylen

215
Kamlok - Kupplung Kamlok - female - coupler
nach DIN 2828, Mutterteil mit Aussengewinde acc. DIN 2828, with cam action locking arms, BSPT
Typ B, 10 bar female threaded and rubber gasket, type B, 10 bar
Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material
414407400 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414407436 1/2“ Messing / brass
414407402 3/4” Edelstahl / stainless steel 414407438 3/4“ Messing / brass
414407404 1“ Edelstahl / stainless steel 414407440 1“ Messing / brass
414407406 1 1/4“ Edelstahl / stainless steel 414407442 1 1/4“ Messing / brass
414407408 1 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414407444 1 1/2“ Messing / brass
414407410 2“ Edelstahl / stainless steel 414407446 2“ Messing / brass
414407412 2 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414407448 2 1/2“ Messing / brass
414407414 3“ Edelstahl / stainless steel 414407450 3“ Messing / brass
414407416 4“ Edelstahl / stainless steel 414407452 4“ Messing / brass
414407418 1/2“ Aluminum 414407454 1/2“ Polypropylen
414407420 3/4“ Aluminum 414407456 3/4“ Polypropylen
414407422 1“ Aluminum 414407458 1“ Polypropylen
414407424 1 1/4“ Aluminum 414407460 1 1/4“ Polypropylen
414407426 1 1/2“ Aluminum 414407462 1 1/2“ Polypropylen
414407428 2“ Aluminum 414407464 2“ Polypropylen
414407430 2 1/2“ Aluminum 414407466 2 1/2“ Polypropylen
414407432 3“ Aluminum 414407468 3“ Polypropylen
414407434 4“ Aluminum 414407470 4“ Polypropylen

Kamlok Kamlok
Kupplung für Klemmschaleneinband male - coupler
nach DIN 2828, Vaterteil mit Schlauchstutzen, acc. DIN 2828, with serated spout for assembly with
Typ E, 10 bar hose clamps, type E, 10 bar
Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material
414407500 1/2” Edelstahl / stainless steel 414407528 1/2” Messing / brass
414407502 3/4” Edelstahl / stainless steel 414407530 3/4” Messing / brass
414407504 1” Edelstahl / stainless steel 414407532 1” Messing / brass
414407506 1 1/2” Edelstahl / stainless steel 414407534 1 1/2” Messing / brass
414407508 2” Edelstahl / stainless steel 414407536 2” Messing / brass
414407510 3” Edelstahl / stainless steel 414407538 3” Messing / brass
414407512 4” Edelstahl / stainless steel 414407540 4” Messing / brass
414407514 1/2” Aluminum 414407542 1/2” Polypropylen
414407516 3/4” Aluminum 414407544 3/4” Polypropylen
414407518 1” Aluminum 414407546 1” Polypropylen
414407520 1 1/2” Aluminum 414407548 1 1/2” Polypropylen
414407522 2” Aluminum 414407550 2” Polypropylen
414407524 3” Aluminum 414407552 3” Polypropylen
414407526 4” Aluminum 414407554 4“ Polypropylen

Kamlok - Kamlok -
Kupplung für Klemmschaleneinband female - coupler
nach DIN 2828, Mutterteil mit Schlauchstutzen acc. DIN 2828, with cam action locking arms, serated
Typ E, 10 bar hose spout and rubber gasket, type E, 10 bar
Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material
414407600 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414407620 1/2” Messing / brass
414407602 3/4“ Edelstahl / stainless steel 414407622 3/4” Messing / brass
414407604 1“ Edelstahl / stainless steel 414407624 1” Messing / brass
414407606 1 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414407626 1 1/2” Messing / brass
414407608 2“ Edelstahl / stainless steel 414407628 2” Messing / brass
414407610 1/2“ Aluminum 414407630 1/2“ Polypropylen
414407612 3/4“ Aluminum 414407632 3/4“ Polypropylen
414407614 1“ Aluminum 414407634 1“ Polypropylen
414407616 1 1/2“ Aluminum 414407636 1 1/2“ Polypropylen
414407618 2“ Aluminum 414407638 2“ Polypropylen

216
Schläuche und Kupplungen · Hoses and Couplings 15
Kamlok Vaterteil-Stopfen Kamlok - male - plug
nach DIN 2828, mit Öse, Typ DP, 10 bar DIN 2828, type DP, 10 bar
Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material
414407700 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414407736 1/2“ Messing / brass
414407702 3/4“ Edelstahl / stainless steel 414407738 3/4“ Messing / brass
414407704 1“ Edelstahl / stainless steel 414407740 1“ Messing / brass
414407706 1 1/4“ Edelstahl / stainless steel 414407742 1 1/4“ Messing / brass
414407708 1 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414407744 1 1/2“ Messing / brass
414407710 2“ Edelstahl / stainless steel 414407746 2“ Messing / brass
414407712 2 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414407748 2 1/2“ Messing / brass
414407714 3“ Edelstahl / stainless steel 414407750 3“ Messing / brass
414407716 4“ Edelstahl / stainless steel 414407752 4“ Messing / brass
414407718 1/2“ Aluminum 414407754 1/2“ Polypropylen
414407720 3/4“ Aluminum 414407756 3/4“ Polypropylen
414407722 1“ Aluminum 414407758 1“ Polypropylen
414407724 1 1/4“ Aluminum 414407760 1 1/4“ Polypropylen
414407726 1 1/2“ Aluminum 414407762 1 1/2“ Polypropylen
414407728 2“ Aluminum 414407764 2“ Polypropylen
414407730 2 1/2“ Aluminum 414407766 2 1/2“ Polypropylen
414407732 3“ Aluminum 414407768 3“ Polypropylen
414407734 4“ Aluminum 414407770 4“ Polypropylen

Kamlok Mutterteil - Kappen Kamlok - female - coupler - dust - cap


nach DIN 2828, mit Öse, Typ DC, 10 bar acc. DIN 2828, with cam arms, type DC, 10 bar
Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material
414407800 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414407836 1/2“ Messing / brass
414407802 3/4“ Edelstahl / stainless steel 414407838 3/4“ Messing / brass
414407804 1“ Edelstahl / stainless steel 414407840 1“ Messing / brass
414407806 1 1/4“ Edelstahl / stainless steel 414407842 1 1/4“ Messing / brass
414407808 1 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414407844 1 1/2“ Messing / brass
414407810 2“ Edelstahl / stainless steel 414407846 2“ Messing / brass
414407812 2 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414407848 2 1/2“ Messing / brass
414407814 3“ Edelstahl / stainless steel 414407850 3“ Messing / brass
414407816 4“ Edelstahl / stainless steel 414407852 4“ Messing / brass
414407818 1/2“ Aluminum 414407854 1/2“ Polypropylen
414407820 3/4“ Aluminum 414407856 3/4“ Polypropylen
414407822 1“ Aluminum 414407858 1“ Polypropylen
414407824 1 1/4“ Aluminum 414407860 1 1/4“ Polypropylen
414407826 1 1/2“ Aluminum 414407862 1 1/2“ Polypropylen
414407828 2“ Aluminum 414407864 2“ Polypropylen
414407830 2 1/2“ Aluminum 414407866 2 1/2“ Polypropylen
414407832 3“ Aluminum 414407868 3“ Polypropylen
414407834 4“ Aluminum 414407870 4“ Polypropylen

Klemmschale nach DIN 2817 Clamps according to DIN 2817


zweiteilig, komplett mit Muttern und Schrauben two pieces, complete with nut and screw
Art.-Nr. / No. Größe / size Größe / size Werkstoff / material
414408100 DN 19 x 6 mm 1/2” Aluminum
414408102 DN 19 x 6 mm 1/2” Edelstahl / stainless steel
414408104 DN 19 x 6 mm 3/4” Aluminum
414408106 DN 19 x 6 mm 3/4” Edelstahl / stainless steel
414408108 DN 25 x 6 mm 1” Aluminum
414408110 DN 25 x 6 mm 1” Edelstahl / stainless steel
414408112 DN 38 x 6,5 mm 1 1/2” Aluminum
414408114 DN 38 x 6,5 mm 1 1/2” Edelstahl / stainless steel
414408116 DN 62 x 6 mm 1 1/4” Aluminum
414408118 DN 50 x 8 mm 2” Aluminum
414408120 DN 50 x 10 mm 2” Aluminum
414408122 DN 50 x 8 mm 2” Edelstahl / stainless steel
414408124 DN 63 x 8 mm 2 1/2” Aluminum
414408126 DN 75 x 8 mm 3” Aluminum
414408128 DN 75 x 8 mm 3” Edelstahl / stainless steel
414408130 DN 100 x 8 mm 4” Aluminum
414408132 DN 100 x 10 mm 4” Aluminum
414408134 DN 100 x 10 mm 4” Edelstahl / stainless steel

217
Kamlok - Kupplung Kamlok - male - coupler
MIL-C-27487, Vaterteil mit Inngewinde, Typ A MIL-C-27487, with BSP-P female thread, type A
Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material
414409100 1/2“ Aluminium 414409136 1/2“ Messing / brass
414409102 3/4“ Aluminium 414409138 3/4“ Messing / brass
414409104 1“ Aluminium 414409140 1“ Messing / brass
414409106 1 1/4“ Aluminium 414409142 1 1/4“ Messing / brass
414409108 1 1/2“ Aluminium 414409144 1 1/2“ Messing / brass
414409110 2“ Aluminium 414409146 2“ Messing / brass
414409112 2 1/2“ Aluminium 414409148 2 1/2“ Messing / brass
414409114 3“ Aluminium 414409150 3“ Messing / brass
414409116 4“ Aluminium 414409152 4“ Messing / brass
414409118 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414409154 1/2“ Polypropylen
414409120 3/4“ Edelstahl / stainless steel 414409156 3/4“ Polypropylen
414409122 1“ Edelstahl / stainless steel 414409158 1“ Polypropylen
414409124 1 1/4“ Edelstahl / stainless steel 414409160 1 1/4“ Polypropylen
414409126 1 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414409162 1 1/2“ Polypropylen
414409128 2“ Edelstahl / stainless steel 414409164 2“ Polypropylen
414409130 2 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414409166 2 1/2“ Polypropylen
414409132 3“ Edelstahl / stainless steel 414409168 3“ Polypropylen
414409134 4“ Edelstahl / stainless steel 414409170 4“ Polypropylen

Kamlok - Kupplung Kamlok - female - coupler


MIL-C-27487 MIL-C-27487, with cam action locking arms, BSPT
Mutterteil mit Aussengewinde, Typ B female threaded and rubber gasket, type B
Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material
414409200 1/2“ Aluminium 414409236 1/2“ Messing / brass
414409202 3/4“ Aluminium 414409238 3/4“ Messing / brass
414409204 1“ Aluminium 414409240 1“ Messing / brass
414409206 1 1/4“ Aluminium 414409242 1 1/4“ Messing / brass
414409208 1 1/2“ Aluminium 414409244 1 1/2“ Messing / brass
414409210 2“ Aluminium 414409246 2“ Messing / brass
414409212 2 1/2“ Aluminium 414409248 2 1/2“ Messing / brass
414409214 3“ Aluminium 414409250 3“ Messing / brass
414409216 4“ Aluminium 414409252 4“ Messing / brass
414409218 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414409254 1/2“ Polypropylen
414409220 3/4“ Edelstahl / stainless steel 414409256 3/4“ Polypropylen
414409222 1“ Edelstahl / stainless steel 414409258 1“ Polypropylen
414409224 1 1/4“ Edelstahl / stainless steel 414409260 1 1/4“ Polypropylen
414409226 1 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414409262 1 1/2“ Polypropylen
414409228 2“ Edelstahl / stainless steel 414409264 2“ Polypropylen
414409230 2 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414409266 2 1/2“ Polypropylen
414409232 3“ Edelstahl / stainless steel 414409268 3“ Polypropylen
414409234 4“ Edelstahl / stainless steel 414409270 4“ Polypropylen

Kamlok - Kamlok - female - coupler


Kupplung für Schelleneinband
MIL-C-27487 MIL-C-27487, with cam action locking arms,
Mutterteil mit Schlauchstutzen, Typ C serated hose spout and rubber gasket, type C
Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material
414409300 1/2“ Aluminium 414409336 1/2“ Messing / brass
414409302 3/4“ Aluminium 414409338 3/4“ Messing / brass
414409304 1“ Aluminium 414409340 1“ Messing / brass
414409306 1 1/4“ Aluminium 414409342 1 1/4“ Messing / brass
414409308 1 1/2“ Aluminium 414409344 1 1/2“ Messing / brass
414409310 2“ Aluminium 414409346 2“ Messing / brass
414409312 2 1/2“ Aluminium 414409348 2 1/2“ Messing / brass
414409314 3“ Aluminium 414409350 3“ Messing / brass
414409316 4“ Aluminium 414409352 4“ Messing / brass
414409318 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414409354 1/2“ Polypropylen
414409320 3/4“ Edelstahl / stainless steel 414409356 3/4“ Polypropylen
414409322 1“ Edelstahl / stainless steel 414409358 1“ Polypropylen
414409324 1 1/4“ Edelstahl / stainless steel 414409360 1 1/4“ Polypropylen
414409326 1 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414409362 1 1/2“ Polypropylen
414409328 2“ Edelstahl / stainless steel 414409364 2“ Polypropylen
414409330 2 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414409366 2 1/2“ Polypropylen
414409332 3“ Edelstahl / stainless steel 414409368 3“ Polypropylen
414409334 4“ Edelstahl / stainless steel 414409370 4“ Polypropylen

218
Schläuche und Kupplungen · Hoses and Couplings 15
Kamlok - Kupplung Kamlok - female - coupler
MIL-C-27487 MIL-C-27487, with cam action locking arms,
Mutterteil mit Innengewinde, Typ D BSPP female threaded and rubber gasket, type
Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material
414409400 1/2“ Aluminium 414409436 1/2“ Messing / brass
414409402 3/4“ Aluminium 414409438 3/4“ Messing / brass
414409404 1“ Aluminium 414409440 1“ Messing / brass
414409406 1 1/4“ Aluminium 414409442 1 1/4“ Messing / brass
414409408 1 1/2“ Aluminium 414409444 1 1/2“ Messing / brass
414409410 2“ Aluminium 414409446 2“ Messing / brass
414409412 2 1/2“ Aluminium 414409448 2 1/2“ Messing / brass
414409414 3“ Aluminium 414409450 3“ Messing / brass
414409416 4“ Aluminium 414409452 4“ Messing / brass
414409418 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414409454 1/2“ Polypropylen
414409420 3/4“ Edelstahl / stainless steel 414409456 3/4“ Polypropylen
414409422 1“ Edelstahl / stainless steel 414409458 1“ Polypropylen
414409424 1 1/4“ Edelstahl / stainless steel 414409460 1 1/4“ Polypropylen
414409426 1 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414409462 1 1/2“ Polypropylen
414409428 2“ Edelstahl / stainless steel 414409464 2“ Polypropylen
414409430 2 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414409466 2 1/2“ Polypropylen
414409432 3“ Edelstahl / stainless steel 414409468 3“ Polypropylen
414409434 4“ Edelstahl / stainless steel 414409470 4“ Polypropylen

Kamlok Mutterteil - Kappen Kamlok - female - coupler - dust - cap


MIL-C-27487, mit Öse, Typ DC MIL-C-27487, with cam arms, type DC
Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material
414409500 1/2“ Aluminium 414409536 1/2“ Messing / brass
414409502 3/4“ Aluminium 414409538 3/4“ Messing / brass
414409504 1“ Aluminium 414409540 1“ Messing / brass
414409506 1 1/4“ Aluminium 414409542 1 1/4“ Messing / brass
414409508 1 1/2“ Aluminium 414409544 1 1/2“ Messing / brass
414409510 2“ Aluminium 414409546 2“ Messing / brass
414409512 2 1/2“ Aluminium 414409548 2 1/2“ Messing / brass
414409514 3“ Aluminium 414409550 3“ Messing / brass
414409516 4“ Aluminium 414409552 4“ Messing / brass
414409518 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414409554 1/2“ Polypropylen
414409520 3/4“ Edelstahl / stainless steel 414409556 3/4“ Polypropylen
414409522 1“ Edelstahl / stainless steel 414409558 1“ Polypropylen
414409524 1 1/4“ Edelstahl / stainless steel 414409560 1 1/4“ Polypropylen
414409526 1 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414409562 1 1/2“ Polypropylen
414409528 2“ Edelstahl / stainless steel 414409564 2“ Polypropylen
414409530 2 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414409566 2 1/2“ Polypropylen
414409532 3“ Edelstahl / stainless steel 414409568 3“ Polypropylen
414409534 4“ Edelstahl / stainless steel 414409570 4“ Polypropylen

Kamlok Vaterteil - Stopfen Kamlok - male - plug


MIL-C-27487, mit Öse, Typ DP MIL-C-27487, type DP
Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material
414409600 1/2“ Aluminium 414409636 1/2“ Messing / brass
414409602 3/4“ Aluminium 414409638 3/4“ Messing / brass
414409604 1“ Aluminium 414409640 1“ Messing / brass
414409606 1 1/4“ Aluminium 414409642 1 1/4“ Messing / brass
414409608 1 1/2“ Aluminium 414409644 1 1/2“ Messing / brass
414409610 2“ Aluminium 414409646 2“ Messing / brass
414409612 2 1/2“ Aluminium 414409648 2 1/2“ Messing / brass
414409614 3“ Aluminium 414409650 3“ Messing / brass
414409616 4“ Aluminium 414409652 4“ Messing / brass
414409618 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414409654 1/2“ Polypropylen
414409620 3/4“ Edelstahl / stainless steel 414409656 3/4“ Polypropylen
414409622 1“ Edelstahl / stainless steel 414409658 1“ Polypropylen
414409624 1 1/4“ Edelstahl / stainless steel 414409660 1 1/4“ Polypropylen
414409626 1 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414409662 1 1/2“ Polypropylen
414409628 2“ Edelstahl / stainless steel 414409664 2“ Polypropylen
414409630 2 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414409666 2 1/2“ Polypropylen
414409632 3“ Edelstahl / stainless steel 414409668 3“ Polypropylen
414409634 4“ Edelstahl / stainless steel 414409670 4“ Polypropylen

219
Kamlok - Kamlok -
Kupplung für Schelleneinband male - coupler
MIL-C-27487 MIL-C-27487
Vaterteil mit Stutzen, Typ E with spout for assembly with hose clamps, type E
Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material
414409700 1/2“ Aluminium 414409736 1/2“ Messing / brass
414409702 3/4“ Aluminium 414409738 3/4“ Messing / brass
414409704 1“ Aluminium 414409740 1“ Messing / brass
414409706 1 1/4“ Aluminium 414409742 1 1/4“ Messing / brass
414409708 1 1/2“ Aluminium 414409744 1 1/2“ Messing / brass
414409710 2“ Aluminium 414409746 2“ Messing / brass
414409712 2 1/2“ Aluminium 414409748 2 1/2“ Messing / brass
414409714 3“ Aluminium 414409750 3“ Messing / brass
414409716 4“ Aluminium 414409752 4“ Messing / brass
414409718 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414409754 1/2“ Polypropylen
414409720 3/4“ Edelstahl / stainless steel 414409756 3/4“ Polypropylen
414409722 1“ Edelstahl / stainless steel 414409758 1“ Polypropylen
414409724 1 1/4“ Edelstahl / stainless steel 414409760 1 1/4“ Polypropylen
414409726 1 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414409762 1 1/2“ Polypropylen
414409728 2“ Edelstahl / stainless steel 414409764 2“ Polypropylen
414409730 2 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414409766 2 1/2“ Polypropylen
414409732 3“ Edelstahl / stainless steel 414409768 3“ Polypropylen
414409734 4“ Edelstahl / stainless steel 414409770 4“ Polypropylen

Kamlok - Kupplung Kamlok - male - coupler


MIL-C-27487, Vaterteil mit Aussengewinde, Typ F MIL-C-27487, with BSP-T female thread, type F
Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material
414409800 1/2“ Aluminium 414409836 1/2“ Messing / brass
414409802 3/4“ Aluminium 414409838 3/4“ Messing / brass
414409804 1“ Aluminium 414409840 1“ Messing / brass
414409806 1 1/4“ Aluminium 414409842 1 1/4“ Messing / brass
414409808 1 1/2“ Aluminium 414409844 1 1/2“ Messing / brass
414409810 2“ Aluminium 414409846 2“ Messing / brass
414409812 2 1/2“ Aluminium 414409848 2 1/2“ Messing / brass
414409814 3“ Aluminium 414409850 3“ Messing / brass
414409816 4“ Aluminium 414409852 4“ Messing / brass
414409818 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414409854 1/2“ Polypropylen
414409820 3/4“ Edelstahl / stainless steel 414409856 3/4“ Polypropylen
414409822 1“ Edelstahl / stainless steel 414409858 1“ Polypropylen
414409824 1 1/4“ Edelstahl / stainless steel 414409860 1 1/4“ Polypropylen
414409826 1 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414409862 1 1/2“ Polypropylen
414409828 2“ Edelstahl / stainless steel 414409864 2“ Polypropylen
414409830 2 1/2“ Edelstahl / stainless steel 414409866 2 1/2“ Polypropylen
414409832 3“ Edelstahl / stainless steel 414409868 3“ Polypropylen
414409834 4“ Edelstahl / stainless steel 414409870 4“ Polypropylen

Schlauchstutzen mit Aussengewinde Hose spout male threaded


für Klemmschaleneinband, 25 bar Betriebsdruck or clamp use, 25 bar working pressure
Art.-Nr. / No. Schlauch Durchm. / hose diameter Gewinde / thread Werkstoff / material
414501010 19 mm G 3/4” Messing / brass
414501012 19 mm G 3/4” Edelstahl / stainless steel
414501014 25 mm G 1” Messing / brass
414501016 25 mm G 1” Edelstahl / stainless steel
414501018 32 mm G 1 1/4” Messing / brass
414501020 32 mm G 1 1/4” Edelstahl / stainless steel
414501022 38 mm G 1 1/2” Messing / brass
414501024 38 mm G 1 1/2” Edelstahl / stainless steel
414501026 50 mm G 2” Messing / brass
414501028 50 mm G 2” Edelstahl / stainless steel
414501030 63 mm G 2 1/2” Messing / brass
414501032 63 mm G 2 1/2” Edelstahl / stainless steel
414501034 75 mm G 3” Messing / brass
414501036 75 mm G 3” Edelstahl / stainless steel
414501038 100 mm G 4” Messing / brass
414501040 100 mm G 4” Edelstahl / stainless steel

220
Schläuche und Kupplungen · Hoses and Couplings 15
Schlauchstutzen mit Innengewinde Hose spout female threaded
für Klemmschaleneinband, 25 bar Betriebsdruck for clamp use, 25 bar working pressure
Art.-Nr. / No. Schlauch Durchm. / hose diameter Gewinde / thread Werkstoff / material
414501110 19 mm G 3/4” Messing / brass
414501112 19 mm G 3/4” Edelstahl / stainless steel
414501114 25 mm G 1” Messing / brass
414501116 25 mm G 1” Edelstahl / stainless steel
414501118 32 mm G 1 1/4” Messing / brass
414501120 32 mm G 1 1/4” Edelstahl / stainless steel
414501122 38 mm G 1 1/2” Messing / brass
414501124 38 mm G 1 1/2” Edelstahl / stainless steel
414501126 50 mm G 2” Messing / brass
414501128 50 mm G 2” Edelstahl / stainless steel
414501130 63 mm G 2 1/2” Messing / brass
414501132 63 mm G 2 1/2” Edelstahl / stainless steel
414501134 75 mm G 3” Messing / brass
414501136 75 mm G 3” Edelstahl / stainless steel
414501138 100 mm G 4” Messing / brass
414501140 100 mm G 4” Edelstahl / stainless steel

Brasilien Fronape Schlauchkupplung Brazilian fronape coupling


Vaterteil / Mutterteil male/female
Art.-Nr. / No. Größe / size
414502010 DN 1 1/2“, G 1 1/2“ TPI 11 1/2 Rg5

Brasilien Fronape Blindkupplung Brazilian fronape cap


mit Kette with chain
Art.-Nr. / No. Typ / type Größe / size
414502012 Vaterteil / male DN 1 1/2“, G 1 1/2“ TPI 11 1/2 Rg5
414502014 Mutterteil / female DN 1 1/2“, G 1 1/2“ TPI 11 1/2 Rg5

Brasilien Fronape Übergangsstück Brazilian fronape adapter


(fest) (not swivel)
Art.-Nr. / No. Typ / type Größe / size
414502016 Außengewinde-Innengewinde / male-female AG 1 1/2“, IG 1 1/2“ Rg5
414502018 Innengewinde-Außengewinde / female-male IG 1 1/2“, AG 1 1/2“ Rg5

Brasilien Fronp. Kupplungsschlüssel Brazilian fronape coupling spanner


Art.-Nr. / No. Größe / size
414502020 DN 1 1/2“-2 1/2“ Rg5

Brasilien Fronape Dichtungsring Brazilian rubber ring fronape


Öl- und benzinbeständig Oil and petrol resistant
Art.-Nr. / No. Größe / size
414502022 DN 1 1/2“

Finnland SFS Schlauchkupplung Finnish SFS fire hose coupling


Art.-Nr. / No. Größe / size Schlauch / hose Ø Typ / type
414502024 DN 50 Ø A 68 mm Ø B 38 mm Rg5
414502026 DN 50 Ø A 68 mm Ø B 52 mm Rg5
414502028 DN 80 Ø A 86 mm Ø B 64 mm Rg5
414502030 DN 80 Ø A 86 mm Ø B 75 mm Rg5

Finnland SFS Festkupplung Finnish SFS adapter


mit BSP-Innengewinde with BSP-female thread
Art.-Nr. / No. Größe / size Schlauch / hose Ø Typ / type
414502032 DN 50 Ø A 68 mm R 2“ Rg5
414502034 DN 80 Ø A 86 mm R 2 1/2“ Rg5
414502036 DN 80 Ø A 86 mm R 3“ Rg5
414502038 DN 50 Ø A 68 mm R 2“ Rg5
414502040 DN 80 Ø A 86 mm R 2 1/2“ Rg5
414502042 DN 80 Ø A 86 mm R 3“ Rg5

221
Finnland SFS Blindkupplung Finnish SFS coupling cap
mit Kette with chain
Art.-Nr. / No. Größe / size
414502044 DN 50 Ø A 68 mm Rg5
414502046 DN 80 Ø A 86 mm Rg5

Finnland SFS Dichtungsring Finnish SFS coupling gasket


öl-und benzinbeständig oil and petrol resistant
Art.-Nr. / No. Größe / size
414502048 DN 50
414502050 DN 80

Frankreich Guillemin French Guillemin


Schlauchkupplung fire hose coupling
Art.-Nr. / No. Größe / size Schlauch / hose Ø
414503010 DN 40 Ø A 55 mm Ø B 38 mm Rg5
414503012 DN 40 Ø A 55 mm Ø B 44 mm Rg5
414503014 DN 65 Ø A 84 mm Ø B 38 mm Rg5
414503016 DN 65 Ø A 84 mm Ø B 52 mm Rg5
414503018 DN 65 Ø A 84 mm Ø B 64 mm Rg5

Frankreich Guillemin French Guillemin fire hose


Festkupplung coupling adapter
mit Innengewinde, ohne Verriegelung with female thread, without locking
Art.-Nr. / No. Größe / size Gewinde / thread
414503020 DN 40 Ø A 55 mm R 1 1/2“ Rg5
414503022 DN 40 Ø A 55 mm R 2“ Rg5
414503024 DN 65 Ø A 84 mm R 2“ Rg5
414503026 DN 65 Ø A 84 mm R 2 1/2“ Rg5

Frankreich Guillemin French Guillemin fire hose


Festkupplung coupling adapter
mit Innengewinde, mit Verriegelung with female thread, with locking
Art.-Nr. / No. Größe / size Gewinde / thread
414503028 DN 40 Ø A 55 mm R 1 1/2“ Rg5
414503030 DN 40 Ø A 55 mm R 2“ Rg5
414503032 DN 65 Ø A 84 mm R 2“ Rg5
414503034 DN 65 Ø A 84 mm R 2 1/2“ Rg5

Frankreich Guillemin French Guillemin


Festkupplung fire hose coupl. adapter
mit Außengewinde, ohne Verriegelung with male thread, without locking
Art.-Nr. / No. Größe / size Gewinde / thread
414503036 DN 40 Ø A 55 mm R 1 1/2“ Rg5
414503038 DN 40 Ø A 55 mm R 2“ Rg5
414503040 DN 65 Ø A 84 mm R 2“ Rg5
414503042 DN 65 Ø A 84 mm R 2 1/2“ Rg5

Frankreich French Guillemin


Guillemin Festkupplung fire hose coupl. adapter
mit Außengewinde, mit Verriegelung with male thread, with locking
Art.-Nr. / No. Größe / size Gewinde / thread
414503044 DN 40 Ø A 55 mm R 1 1/2“ Rg5
414503046 DN 40 Ø A 55 mm R 2“ Rg5
414503048 DN 65 Ø A 84 mm R 2“ Rg5
414503050 DN 65 Ø A 84 mm R 2 1/2“ Rg5

Frankreich Guillemin Blindkupplung French Guillemin cap


mit Kette, mit Verriegelung with chain, with locking
Art.-Nr. / No. Größe / size
414503052 DN 40 Ø A 55 mm Rg5
414503054 DN 65 Ø A 84 mm Rg5

222
Schläuche und Kupplungen · Hoses and Couplings 15
Frankreich Guillemin Dichtungsring French Guillemin coupling gasket
öl-und benzinbeständig oil and petrol resistant
Art.-Nr. / No. Größe / size
414503056 DN 40
414503058 DN 65

Frankreich Guillemin Kupplungs- French Guillemin


schlüssel coupling spanner
Art.-Nr. / No. Größe / size
414503060 DN 20 - 100 Rg5

Japan Machino Schlauchkupplung Japan Machino fire hose coupling


Vaterteil / Mutterteil male / female
Art.-Nr. / No. Größe / size Länge / length Werkstoff / material

414504010 DN 1 1/2“, Ø D 38 mm Ø A 44,7 mm x Ø A1 45,0 mm L1 43 mm Ms58


414504012 DN 1 1/2“, Ø D 63 mm Ø A 68,4 mm x Ø A1 71,4 mm L1 65 mm Ms58

Japan Machino Festkupplung Japan Machino fire hose adapter


Mutterteil, mit BSP-Innengewinde female, with BSP-female thread
Art.-Nr. / No. Größe / size Länge / length Werkstoff / material
414504014 DN 1 1/2“ Ø A1 45,0 mm G 1 1/2“ Ms58
414504016 DN 2 1/2“ Ø A1 71,4 mm G 2“ Ms58
414504018 DN 2 1/2“ Ø A1 71,4 mm G 2 1/2“ Ms58

Japan Machino Blindkupplung Japan Machino cap female


Mutterteil, mit Kette with chain
Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material
414504020 DN 1 1/2“ Ø A1 45,0 mm Ms58
414504022 DN 2 1/2“ Ø A1 71,4 mm Ms58

Japan Machino Vollstrahlrohr Japan Machino jet branch pipe


ohne Absperrung, mit konischem Rohr without barrier, with conical tube
Art.-Nr. / No. Größe / size Größe / size Werkstoff / material
414504024 DN 1 1/2“ Ø A1 45,0 mm 26,5 x 13 mm Ms58
414504026 DN 2 1/2“ Ø A1 71,4 mm 45 x 19 mm Ms58

Japan Nakajima Schlauchkupplung Japan Nakajima fire hose coupling


Art.-Nr. / No. Größe / size Länge / length Werkstoff / material
414504028 DN 40 Ø A 61 mm, Ø B 38 mm L1 45 mm Ms58
414504030 DN 50 Ø A 74 mm, Ø B 52 mm L1 55 mm Ms58
414504032 DN 65 Ø A 92 mm, Ø B 38 mm L1 58 mm Ms58
414504034 DN 65 Ø A 92 mm, Ø B 52 mm L1 58 mm Ms58
414504036 DN 65 Ø A 92 mm, Ø B 64 mm L1 58 mm Ms58

Japan Nakajima Festkupplung Japan Nakajima fire hose adapter


mit BSP-Innengewinde with BSP-female thread
Art.-Nr. / No. Größe / size Gewinde / thread
414504038 DN 40 Ø A 61 mm G 2“ Rg5
414504040 DN 50 Ø A 74 mm G 2“ Rg5
414504042 DN 65 Ø A 92 mm G 2“ Rg5
414504044 DN 65 Ø A 92 mm G 2 1/2“ Rg5

Japan Nakajima Japan Nakajima fire hose


Blindkupplung coupling cap
mit Kette with chain
Art.-Nr. / No. Größe / size
414504046 DN 40 Ø A 61 mm Rg5
414504048 DN 50 Ø A 74 mm Rg5
414504050 DN 65 Ø A 92 mm Rg5

223
Japan Nakajima Dichtungsring Japan Nakajima coupling gasket
öl-und benzinbeständig oil and petrol resistant
Art.-Nr. / No. Größe / size
414504052 DN 40
414504054 DN 50
414504056 DN 65

UK Instantaneous BS 336 UK Instantaneous BS 336


Schlauchkupplung fire hose coupling
Vaterteil / Mutterteil male / female
Art.-Nr. / No. Größe / size Schlauch / hose Ø Werkstoff / material
414505010 DN 2 1/2“ Ø A 71 mm , Ø A1 74,8 mm Ø B 32 mm LM
414505012 DN 2 1/2“ Ø A 71 mm , Ø A1 74,8 mm Ø B 38 mm LM
414505014 DN 2 1/2“ Ø A 71 mm , Ø A1 74,8 mm Ø B 52 mm LM
414505016 DN 2 1/2“ Ø A 71 mm , Ø A1 74,8 mm Ø B 64 mm LM

UK Instantaneous BS 336 UK Instantaneous BS 336


Dichtungsring, Öl-und benzinbeständig fire Hose coupling gasket, oil and petrol resistant
Art.-Nr. / No. Größe / size
414505018 DN 2 1/2“

UK Nunan & Stove Schlauchkupplung UK Nunan & Stove fire hose coupling
Art.-Nr. / No. Größe / size
414505020 DN 2“ Ø A 68 mm, Ø B 52 mm Rg5
414505022 DN 2 1/2“ Ø A 84 mm, Ø B 64 mm Rg5

UK Nunan & Stove Festkupplung UK Nunan & Stove fire hose adapter
mit BSP-Innengewinde with BSP-female thread

Art.-Nr. / No. Größe / size Gewinde / thread


414505024 DN 2“ Ø A 68 mm G 2“ Rg5
414505026 DN 2 1/2“ Ø A 84 mm G 2“ Rg5
414505028 DN 2 1/2“ Ø A 84 mm G 2 1/2“ Rg5

UK Nunan & Stove Festkupplung UK Nunan & Stove fire hose adapter
mit BSP-Außengewinde with BSP-male thread
Art.-Nr. / No. Größe / size Gewinde / thread
414505030 DN 2“ Ø A 68 mm G 2“ Rg5
414505032 DN 2 1/2“ Ø A 84 mm G 2“ Rg5
414505034 DN 2 1/2“ Ø A 84 mm G 2 1/2“ Rg5

UK Nunan & Stove UK Nunan & Stove


Blindkupplung fire hose coupling cap
mit Kette with chain
Art.-Nr. / No. Größe / size
414505036 DN 2“ Ø A 68 mm Rg5
414505038 DN 2 1/2“ Ø A 84 mm Rg5

UK Nunan & Stove


UK Nunan & Stove Dichtungsring
öl-und benzinbeständig fire hose coupling gasket
oil and petrol resistant
Art.-Nr. / No. Größe / size
414505040 DN 2“
414505042 DN 2 1/2“

Russland Gost Schlauchkupplung Russian Gost fire hose coupling


Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material
414506010 DN 50 Ø A 79 mm, Ø B 38 mm LM
414506012 DN 50 Ø A 79 mm, Ø B 52 mm LM
414506014 DN 70 Ø A 96 mm, Ø B 64 mm LM

224
Schläuche und Kupplungen · Hoses and Couplings 15
Russland Gost Festkupplung Russian Gost fire hose adapter
mit BSP-Innengewinde with BSP-female thread
Art.-Nr. / No. Größe / size Gewinde / thread Werkstoff / material
414506016 DN 50 Ø A 79 mm G 2“ LM
414506018 DN 70 Ø A 96 mm G 2“ LM
414506020 DN 70 Ø A 96 mm G 2 1/2“ LM

Russland Gost Festkupplung Russian Gost fire hose adapter


mit BSP-Außengewinde with BSP-male thread
Art.-Nr. / No. Größe / size Gewinde / thread Werkstoff / material
414506022 DN 50 Ø A 79 mm G 2“ LM
414506024 DN 70 Ø A 96 mm G 2“ LM
414506026 DN 70 Ø A 96 mm G 2 1/2“ LM

Russland Gost Blindkupplung Russian Gost fire hose coupling cap


mit Kette with chain
Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material
414506028 DN 50 Ø A 79 mm LM
414506030 DN 70 Ø A 96 mm LM

Russland Gost Russian Gost fire hose coupling


Dichtungsring gasket ROTA
öl-und benzinbeständig oil and petrol resistant
Art.-Nr. / No. Größe / size
414506032 DN 50
414506034 DN 70

Spanien Barcelona Schlauchkupplung Spain Barcelona fire hose coupling


Art.-Nr. / No. Größe / size
414507010 DN 45 Ø A 62 mm, Ø B 38 mm Rg5
414507012 DN 45 Ø A 62 mm, Ø B 44 mm Rg5
414507014 DN 70 Ø A 85 mm, Ø B 38 mm Rg5
414507016 DN 70 Ø A 85 mm, Ø B 52 mm Rg5
414507018 DN 70 Ø A 85 mm, Ø B 64 mm Rg5
414507020 DN 70 Ø A 85 mm, Ø B 70 mm Rg5

Spanien Barcelona Festkupplung Spain Barcelona fire hose adapter


mit BSP-Innengewinde with BSP-female thread
Art.-Nr. / No. Größe / size Gewinde / thread
414507022 DN 45 Ø A 62 mm G 1“ Rg5
414507024 DN 45 Ø A 62 mm G 2“ Rg5
414507026 DN 70 Ø A 85 mm G2“ Rg5
414507028 DN 70 Ø A 85 mm G 2 1/2“ Rg5

Spanien Barcelona Festkupplung Spain Barcelona fire hose adapter


mit BSP-Außengewinde with BSP-male thread
Art.-Nr. / No. Größe / size Gewinde / thread
414507030 DN 45 Ø A 62 mm G 1“ Rg5
414507032 DN 45 Ø A 62 mm G 2“ Rg5
414507034 DN 70 Ø A 85 mm G 2“ Rg5
414507036 DN 70 Ø A 85 mm G 2 1/2“ Rg5

Spanien Barcelona Spain Barcelona fire hose


Blindkupplung coupling cap
mit Kette with chain
Art.-Nr. / No. Größe / size
414507038 DN 45 Ø A 62 mm Rg5
414507040 DN 70 Ø A 85 mm Rg5

225
Spanien Barcelona Spain Barcelona fire hose
Dichtungsring coupling casket
öl- und benzinbeständig oil and petrol resistant
Art.-Nr. / No. Größe / size
414507042 DN 45
414507044 DN 70

Italien UNI Schlauchkupplung Italy UNI fire hose coupling


Vaterteil / Mutterteil male / female
Art.-Nr. / No. Größe / size Werkstoff / material
414508010 DN 25 UNI M34 x 3 Ø B 25 mm Ms58
414508012 DN 45 UNI M56 x 4 Ø B 44 mm Ms58
414508014 DN 70 UNI M85 x 6 Ø B 70 mm Ms58

Italien UNI Blindkupplung Italy UNI fire hose coupling cap


Mutterteil mit Kette female with chain
Art.-Nr. / No. Größe / size Gewinde / thread Werkstoff / material
414508016 DN 25 UNI M34 x 3 Ms58
414508018 DN 45 UNI M56 x 4 Ms58
414508020 DN 70 UNI M85 x 6 Ms58

Italien UNI Übergangsstück (fest) Italy UNI fire hose adapter


Vaterteil x Vaterteil (not swivel) male x male
Art.-Nr. / No. Gewinde / thread Werkstoff / material
414508022 G1 M34 x 3 G2 1“ G1 x G2 = UNI x BSP Ms58
414508024 G1 M56 x 4 G2 2“ G1 x G2 = UNI x BSP Ms58
414508026 G1 M85 x 6 G2 2“ G1 x G2 = UNI x BSP Ms58
414508028 G1 M85 x 6 G2 2 1/2“ G1 x G2 = UNI x BSP Ms58

Italien UNI Übergangsstück Italy UNI fire hose adapter


(fest) Vaterteil x Mutterteil (not swivel) male x female
Art.-Nr. / No. Gewinde / thread Werkstoff / material
414508030 G1 M34 x 3 G2 1“ G1 x G2 = UNI x BSP Ms58
414508032 G1 M56 x 4 G2 2“ G1 x G2 = UNI x BSP Ms58
414508034 G1 M85 x 6 G2 2“ G1 x G2 = UNI x BSP Ms58
414508036 G1 M85 x 6 G2 2 1/2“ G1 x G2 = UNI x BSP Ms58

Italien UNI Übergangsstück Italy UNI fire hose adapter


(fest), Mutterteil x Vaterteil (not swivel), female x male
Art.-Nr. / No. Gewinde / thread Werkstoff / material
414508038 G1 M34 x 3 G2 1“ G1 x G2 = UNI x BSP Ms58
414508040 G1 M56 x 4 G2 2“ G1 x G2 = UNI x BSP Ms58
414508042 G1 M85 x 6 G2 2“ G1 x G2 = UNI x BSP Ms58
414508044 G1 M85 x 6 G2 2 1/2“ G1 x G2 = UNI x BSP Ms58

Italien UNI Übergangsstück Italy UNI fire hose adapter


(fest), Mutterteil x Mutterteil (not swivel), female x female
Art.-Nr. / No. Gewinde / thread Werkstoff / material
414508046 G1 M34 x 3 G2 1“ G1 x G2 = UNI x BSP Ms58
414508048 G1 M56 x 4 G2 2“ G1 x G2 = UNI x BSP Ms58
414508050 G1 M85 x 6 G2 2“ G1 x G2 = UNI x BSP Ms58
414508052 G1 M85 x 6 G2 2 1/2“ G1 x G2 = UNI x BSP Ms58

Norwegen NOR Schlauchkupplung Norway NOR fire hose coupling


Art.-Nr. / No. Typ / type Größe / size Schlauch / hose Ø Werkstoff / material
414509010 Läs 3 DN 1 1/2“ Ø A 50 mm Ø B 38 mm LM
414509012 Läs 2 DN 2“ Ø A 66 mm Ø B 38 mm LM
414509014 Läs 2 DN 2“ Ø A 66 mm Ø B 52 mm LM
414509016 Läs 1 DN 2 1/2“ Ø A 83 mm Ø B 38 mm LM
414509018 Läs 1 DN 2 1/2“ Ø A 83 mm Ø B 52 mm LM
414509020 Läs 1 DN 2 1/2“ Ø A 83 mm Ø B 64 mm LM
414509022 Läs 1 DN 2 1/2“ Ø A 83 mm Ø B 75 mm LM

226
Schläuche und Kupplungen · Hoses and Couplings 15
Norwegen NOR Festkupplung Norway NOR fire hose adapter
mit Kupplungsring, BSP-Gewinde (female thread)
mit Innengewinde, Aluminium with coupling ring, BSP-Thread, aluminium
Art.-Nr. / No. Typ / type Gewinde / thread
414509024 DN 1 1/2”, Läs 3 Ø A 50 mm, G 1”
414509026 DN 1 1/2”, Läs 3 Ø A 50 mm, G 1 1/2”
414509028 DN 2“, Läs 2 Ø A 66 mm, G 2”
414509030 DN 2 1/2”, Läs 1 Ø A 83 mm, G 2”
414509032 DN 2 1/2”, Läs 1 Ø A 83 mm, G 2 1/2”
414509034 DN 2 1/2”, Läs 1 Ø A 83 mm, G 3”

Norwegen NOR Festkupplung Norway NOR fire hose adapter


mit Kupplungsring, BSP-Gewinde (male-thread)
mit Außengewinde, Aluminium with coupling ring, BSP-Thread, aluminium
Art.-Nr. / No. Typ / type Gewinde / thread
414509036 DN 1 1/2”, Läs 3 Ø A 50 mm, G 1”
414509038 DN 1 1/2”, Läs 3 Ø A 50 mm, G 1 1/2”
414509040 DN 2”, Läs 2 Ø A 66 mm, G 2”
414509042 DN 2 1/2”, Läs 1 Ø A 83 mm, G 2”
414509044 DN 2 1/2”, Läs 1 Ø A 83 mm, G 2 1/2”
414509046 DN 2 1/2”, Läs 1 Ø A 83 mm, G 3”

Norwegen NOR Blindkupplung Norway NOR fire hose coupling cap


mit Kette, Aluminium with chain, aluminium

Art.-Nr. / No. Typ / type Größe / size


414509048 Läs 2 DN 2“ Ø A 66 mm
414509050 Läs 1 DN 2 1/2“ Ø A 83 mm

Norway NOR fire hose coupling


Norwegen NOR Dichtungsring
öl- und benzinbeständig gasket
oil and petrol resistant
Art.-Nr. / No. Typ / type Größe / size
414509052 Läs 3 DN 1 1/2“
414509054 Läs 2 DN 2“
414509056 Läs 1 DN 2 1/2“

Schweden SMS Schlauchkupplung Sweden SMS fire hose coupling


Form 63, Aluminium Form 63, aluminium
Art.-Nr. / No. Größe / size Schlauch / hose Ø
414510010 DN 2 1/2” Ø A 76 mm, Ø B 38 mm
414510012 DN 2 1/2” Ø A 76 mm, Ø B 52 mm
414510014 DN 2 1/2” Ø A 76 mm, Ø B 64 mm

Schweden SMS Festkupplung Sweden SMS fire hose coupling


mit BSP-Innengewinde, Form 63, Aluminium with BSP-female thread, aluminium
Art.-Nr. / No. Größe / size Gewinde / thread
414510016 DN 2 1/2” Ø A 76 mm, G 2”
414510018 DN 2 1/2” Ø A 76 mm, G 2 1/2”

Schweden SMS Festkupplung Sweden SMS fire hose coupling


mit BSP-Aussengewinde, Form 63, Aluminium with BSP-male thread, form 63, aluminium
Art.-Nr. / No. Größe / size Gewinde / thread
414510024 DN 2 1/2” Ø A 76 mm, G 2”
414510026 DN 2 1/2” Ø A 76 mm, G 2 1/2”

Schweden SMS Blindkupplung Sweden SMS fire hose coupl. gasket


mit Kette, Form 63, Aluminium with chain, form 63, aluminium
Art.-Nr. / No. Größe / size
414510020 DN 2 1/2” Ø A 76 mm

227
Schweden SMS Dichtungsring Sweden SMS fire hose coupling cap
öl-und benzinbeständig, Form 63 oil and petrol resistant, form 63
Art.-Nr. / No. Größe / size
414510022 DN 2 1/2“

US-Standard PIN-LUG US-Standard PIN-LUG


Schlauchkupplung fire hose coupling
Vaterteil / Mutterteil, Vaterteil mit Knaggen male / female, male-piece with lugs
Art.-Nr. / No. Größe / size Gewinde / thread
414511010 DN 1 1/2“ G 1 1/2“, TPI 9 Ø B 38 mm, 1 1/2”
414511012 DN 2 1/2“ G 2 1/2“, TPI 7 1/2 Ø B 38 mm, 1 1/2”
414511014 DN 2 1/2“ G 2 1/2“, TPI 7 1/2 Ø B 52 mm, 2”
414511016 DN 2 1/2“ G 2 1/2“, TPI 7 1/2 Ø B 64 mm, 2 1/2”

US-Standard PIN-LUG US-Standard PIN-LUG


Blindkupplung fire hose coupling
mit Kette, Mutterteil with chain, female
Art.-Nr. / No. Größe / size Gewinde / thread
414511018 DN 1 1/2“ G 1 1/2“, TPI 9
414511020 DN 2 1/2“ G 2 1/2“, TPI 7 1/2“
414511022 DN 1 1/2“ G 1 1/2“, TPI 9
414511024 DN 2 1/2“ G 2 1/2“, TPI 7 1/2“

US-Standard PIN-LUG US-Standard PIN-LUG


Kupplungsschlüssel fire hose coupling spanner
mit Öse with eye
Art.-Nr. / No. Größe / size
414511026 DN 1 1/2“ Rg5
414511028 DN 2 1/2“ Rg5

Abgabeflanschen Discharge flanges


Verbindungsstutzen DIN 86 201
für internationale Feuerlösch-Landanschluß PN 16 Int. Fire-shore connection DIN 86 201
Art.-Nr. / No.
414512010 DN C, G 2“ (BSP) Ø D 178 mm, Ø K 132 mm Rg5

Abgabeflanschen DIN 86 285-Marpol Discharge flanges (BSP-male thread)


für internationalen Anschluß zur Abgabe von Int.uni fied connection, for the disposal of oil residents
Ölrückständen, PN6, mit BSP-Außengewinde DIN 86 285-Marpol
Art.-Nr. / No.
414512012 DN 50 Ø D1 60,3 mm ST 37-2

Blindflansch Blind flange


Art.-Nr. / No. Nenngröße DN
414512014 DN 50 ST 37-2

Abwasserflansch Sewage systems on ships


für internationalen Anschluß zur Abgabe von Abwässern (BSP-male thread)
PN 6 mit BSP-Außengewinde, DIN 86 282-Marpol int. discharge connection DIN 86-262-Marpol
Art.-Nr. / No. Nenngröße DN
414512016 DN 50 Ø D1 60,3 mm ST 37-2

228