VILCUN ESPECIFICACIONES TECNICAS NOMBRE DELPROYECTO —_:Abasto de Agua Potable Sector Llaima, Comuna de Vilcin SECTOR :Uaima COMUNA. :Comuna de Vileun TIPO DE PROYECTO : Sistema individual de captacién por pozo profundo con sistema de presurizacién, ALCANCE Las presentes Especificaciones Técnicas, dan cuenta de las obras necesarias para la ‘materializacidn de las instalaciones sanitarias de agua potable, para el sector de Llaima, comuna de Vilcin, provincia de Cautin, Region de la Araucania, Se aclara que las presentes especific de la instalacién de agua potable, nes dicen relacién al proyecto domiciliario LGENERALIDADES A.- Normativas y Reglamentos. La construccién de las Obras relacionadas con instalaciones Sanitarias Domiciliarias, deben cefiirse a: ~ DS 735/1969 Reglamento de los servicios de agua destinados al consumo humano. ~ _Especificaciones Técnicas - Planos de proyecto ~ Otros documentos de la licitacién segtin mandante. ~ DS 50/2002 Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua potable y Alcantarillado, en adelante RIDAA ~ Manual de normas técnicas para la realizacién de las Instalaciones Domiciliarias de ‘Agua potable y alcantarillado (aprobado por DS del MOP N° 70 de 23/01/1981) - Catélogos de fabricantes ~ Normas I.N.N. relacionadas con: Seguridad en las excavaciones, Prevencién de accidentes del Trabajo (NCh 436 OF.55), Proteccién de uso general, dosificacién de hormigén (NCh. 170), etc,HCTIN VILCUN Es deber del contratista estar en conocimiento de estas normativas, por lo tanto, cualquier defecto o mala ejecucién de alguna partida, seré de su exclusiva responsabilidad. Estas especificaciones complementan los planos correspondientes al proyecto. En general los planos presentan la solucién y los detalles de ejecucién B.- Ejecucién de Obras. Las obras deben ser ejecutadas por Contratistas que acrediten experiencia indicada en las bases de licitacién. Ser de cargo del Contratista el suministro oportuno de todos los elementos, ‘materiales, mano de obra y medios necesarios para la correcta ejecucién de las obras. En general, la Obra debe ceitirse estrictamente a lo estipulado en el presente Proyecto y cualquier modificacién debe ser consultada directamente con la Unidad Técnica (ITO), ademés, se debe tener presente lo siguient i) _ En todas las partidas, cuanto sea pertinente, deben considerarse las excavaciones, tendidos de cafierias, soportes y anclajes de las mismas, rellenos y compactados, instalaci6n y fijacién de equipos, instalacién de fuerza, control, alumbrado, pruebas, y en general, todo lo necesario para una buena terminacién de la Obra y el perfecto funcionamiento de sus instalaciones. Todos los materiales y equipos utilizados en la Obra seran de primera calidad y Nuevos, con excepcién de los elementos de trabajo, que podran ser utilizados los que se encuentren en buen estado de conservacidn y perfectamente utilizables. iii) El Contratista deberé tomar en cuenta para el suministro de materiales, todas las Posibles pérdidas causadas por fletes, hurtos, derrames, evaporacién o por inutilizacién de productos de duracién limitada, de modo que en el momento del uso, las cantidades sean las necesarias y suficientes para una buena terminacién de las obras. ) Ademés, el Contratista deberd efectuar todas las pruebas, a satisfaccién del mandante y una vez terminada las instalaciones, entregar las pruebas al ITO. C.- Pago de Derechos y Similares, Seguin corresponda. TABLE, COMUNA DE VILCUN 2sVILCUN D.-Planos Definitivos. Serd responsabilidad del contratista: ~ Confeccionar y tramitar los planos de proyectos que reflejen fielmente lo construido por solucién, este deberé antes de comenzar chequear la solucién a construir, de ser necesario, deberé reformular la solucién presentando una nueva alternativa que cumpla con la normativa vigente y que se ajuste a las exigencias minimas del proyecto original. - Una vez terminado la ejecucién de las obras, el ingreso y trémite en el Departamento de Accién Sanitaria de carpetas de proyectos para tramitar la Resolucién de Funcionamiento de cada uno de los sistemas particulares con la entidad correspondiente. Una vez confeccionadas las carpetas para el tramite de la obtencién de la resolucién de funcionamiento del sistema, deberd coordinarse con la ITO para la entrega de estas al Departamento de Accién Sanitaria de la SEREMI de salud. Todos los gastos y derechos que se deriven de la ejecui por el Contratista, seran de su propio cargo. in. de Proyectos Definitivos ‘Ademés, el Contratista deberd efectuar todas las pruebas, a satisfaccién del mandante y una vez terminada las instalaciones, entregar las pruebas al inspector técnico. E.- Control de Calidad. Todos los materiales y artefactos empleados en la materializacién de la Obra, deberdn ser nuevos y de calidad certificada. EI contratista debe entregar al inspector técnico los Certificados que acrediten la calidad de los materiales emitidos por el fabricante u organismos segun corresponda. Todos los materiales a utilizar deben curplir como requisito ser aptos para sistemas de agua para consumo humano, M1 DESCRIPCION DEL PROYECTO Las presentes Especificaciones Técnicas establecen las condiciones generales bajo las cuales se ejecutard el SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE CONSUMO HUMANO PARTICULAR y los criterios de ejecucién que se deberé utilizar en la obra de Captacién de Agua desde un pozo profundo y distribuirla hasta la vivienda. 0S DE AGUA POTABLE, COMUNA DE VILCUN |VILCUN Este sistema consiste en la construccién de pozos de manera de asegurar un caudal suficiente para consumo bésico familiar. En el caso de que a juicio de la experiencia y condiciones del terreno no sea factible mejorar captaciones existentes, este deberd ser reubicado y siendo necesario incluir métodos como un radiestesista para encontrar el lugar mas apto. Estos cargos serdn de responsabilidad del contratista. La solucién se identifica en los planos del proyecto, llamado SISTEMA DE ABASTO DE AGUA POTABLE RURAL SOLUCION CAPTACION POZO PROFUNDO IMPULSADO POR BOMBA A ESTANQUE. Se deberd considerar las exigencias minimas al momento de a reubicacién del ozo, como por ejemplo: emplazar minimo a 30 mts. de cualquier foco contaminante, a 10 mts. del predio del vecino ya 20 mts. de un rio 0 canal. Se deberd ademés tener la precaucién que el pozo quede aguas arriba del pozo negro, de tal forma que estas no queden comunicadas. Ill CARACTERISTICAS DE LAS OBRAS GASTOS ADICIONALES, OBRAS PROVISIONALES Y TRABAJOS PREVIOS: a. Contratos y Gatos Notariales: Serén de cargo del oferente todos los gastos derivados de la protocolizacién y perfeccionamiento del contrato respectivo. b. Garantia: Se consultan los gastos referidos a la obtencidn de tramitacién y pago de gastos relacionados con la obtencién de Boletas de Garantia por el fiel cumplimiento del contrato y Buena Ejecucién de las obras segun lo estime el mandante. Todo lo anterior serd de cargo del contratista. c, Estudios y Ensayes: Se consultan todos los estudios y ensayes de materiales que sean requeridos para verificar la buena ejecucién de las obras conforme 2 lo exigido en la 0.G.U.C., Normas Chilenas, etc. Serén ejecutados por un Laboratorio autorizado y sus valores sern considerados en las partidas respectivas. Estos serén requeridos por la ITO cuando tenga la duda de la ejecucién de una partida. d. Instalacién de Faena: Se consulta el arriendo de construcciones provisionales de cierros perimetrales 0 interiores, oficinas, bodega, letrinas, garitas, etc. y en general, todas las construcciones provisionales necesarias para la ejecucién de la obra. ABASTOS DE AGUA POTABLE, COMUNA ON 4.VILCUN fe. Aseo y Cuidado de la Obra: Se consultan todos los gastos relatives al aseo y cuidado de {a obra, tanto durante la etapa de ejecucién como después de su recepcién, en exteriores de las viviendas. f. Letrero Indicative de Obra: Se consulta la ejecucién e instalacién de un letrero indicativo de obra de acuerdo a formato e instructive SUBDERE y que debe permanecer durante todo el perfodo de construccién de la obra. Este deberd quedar instalado dentro de los primeros 30 dias de ejecucién de las obras. & Modificaciones de proyecto: Toda modificacién ya sea de tipo estructural, disefio del sistema 0 materialidad deberd contar con la aprobacién de la SUBDERE para su aceptacién por parte de la unidad técnica del proyecto. Las obras que comprende el proyecto son las siguientes: 1. Captacién Tablero de control Equipo de Bombeo. Sistema de Filtrado y Cloracién Estanque 1300 Its. Sistema de presurizacién Red de Distribucién. Arranque PNA awN 1. CAPTACION POZO PROFUNDO 1.1.- Perforacién, entubado y sello En este item se contemplan las operaciones necesarias y mano de obra para la perforacién del pozo, que tendré una profundidad minima de 30mts. y se encuentre el caudal requerido minimo de 0,30 1/s. La perforacién interna del pozo debe ser de 8". y contemplara un instalacién de tuberia de PVC C-10 de 5” y rejillas de acero o PVC C-10 segtin disefio del pozo, estas deben estar de frente al nivel freético hasta 1 metro del eyector. Las cafierias que se debe considerar en la aspiracién deben ser de PVC de 1%” (aspiracién venturi) y 1” (alimentador tobera) de didmetro. En caso que se llegue a la profundidad contemplada en el proyecto en una segunda oportunidad y no se encuentre el caudal solicitado, se debe evaluar en conjunto al inspector técnico de obra (ITO) la solucién que se implementard, pero se debe dejar al beneficiario con una solucién de agua potable. Por otra parte se puede considerar en la segunda perforacién un aumento en un 30% minimo de perforacién respecto al primer sondaje, quedando el caudal original solicitado sin efecto, y quedando el pozo con el caudal definitive seguin la medicién de BASTOS DE AGUA POTABLE, COMUNA DE. VILCUN -5-VILCUN caudal del nuevo pozo segtin las nuevas caracteristicas, sin embargo este caudal no podré ser menor a 0,1litros /seg. La distancia minima de la cota del fondo del pozo al punto de aspiracién de la bomba debe ser de 2m, El PVC hidrdulico que quede a la vista deberd ser pintado con dos manos de esmalte extra proteccién u otra pintura para exterior y que se adhiera al pvc. La medicién del caudal se realizara entre los meses de marzo y mayo del afio en ejecucién, a través de un caudalimetro, para esto se dejara en funcionamiento el equipo de bombeo por un periodo de 3hrs, transcurso en el cual se registraran las lecturas a intervalos de 5 minutos durante media hora, durante la media hora siguiente se registraran lecturas cada 10minutos, y se continuara a intervalos de 15 minutos hasta llegar a las 3 horas, dicha prueba se podré repetir si no fue satisfactoria o si es requerido por el ITO. Durante el procedimiento previo a la prueba y también en la ejecucién de la medici6n de caudal del pozo, tendra que estar presente el ITO. El Contratista deberé tomar todas las medidas de seguridad, segun la Norma NCh 349. Durante la excavaci6n no podra introducirse en el pozo, material extrafio que pueda comprometer la productividad o las caracteristicas sanitarias del mismo. Durante la excavacién se deberd considerar un perimetro de seguridad donde se indique la existencia de peligro, ya sea a través de cerco perimetral u otro. Este item podré ser cancelado en un 90% del total de la partida, el 10% restante serd cancelado al momento de obtener la resolucién sanitaria del funcionamiento del sistema. Detalle de pozo profundo. - Sondaje de 8” entubado en 5”. - Se debe considerar una rejilla que comience a la altura del nivel fredtico y que termine a 1 metro de la cota de sello, esta sera definida segun el disefio del pozo a perforar y el método a emplear por el contratista = Se debe hacer un sello de hormigén o brocal con H30 de 3 cm de espesor y una profundidad minima 3.0 metros tal como se indica en el plano de la solucién Ademés considera una losa superior de 60 x 60 x 10 cm de espesor como minimo. Esta losa podrd ser continua con la losa de la bomba de impulsién por lo que deberd considerarse la dimensién de la losa del pozo mas la dimensién de la losa de la bomba. ABASTOS DE AGUA POTABLE, COMUNA DE VILCUN -6-VILCUN - En el plano de la solucién muestra lo mas desfavorable que pueda resultar la solucién, esto se aclara porque todo depende de la altura que esta el nivel freatico y que el pozo tendra una profundidad minima de 25 metros. - El didmetro de la excavacién es la indicada en el plano de disefio. - _ Lasalida del pozo incluiré una Tapa de pyc con orificios adaptados a las tuberias. Relleno El espacio libre entre el sondaje y la caferia debe ser de gravilla de 3/8”, el cual ira desde los 3 metros hasta la profundidad a que se llegé del pozo. En caso de que se considerara perforacién con entubacidn simulténea esta partida quedara excluida del pozo. Revestimiento. la tuberia de 5” debe quedar sobresaliente del nivel de terreno 60 cm. para evitar penetracién de particulas extrafias y de aguas superficiales. Ademds contempla un detalle de conexién de salidas como lo estipula el plano. Radier Se consulta radier de hormigén dimensiones de 0.60 m x 0.60 m y 10 cm de espesor y una inclinacién de 3% como continuacién del brocal de hormigén, que estard en {a perforacién del pozo el cual se asumiré como sello sanitario. Se consulta, ademas, el suministro y colocacién de una tapa de PVC Hidrdulico para evitar el ingresos de particulas, Desarrollo Con el objetivo de optimizar el funcionamiento del pozo se deberd realizar su limpieza por medio de aire comprimido o agua a presidn, para eliminar sedimentos de las paredes del pozo y de las cribas. 1.2.- Cierre Perimetral Se considera un cierre perimetral con pestillo y candado en el recinto del pozo, con polines de 4” IPV con un distanciamiento maximo de 1,50 m entre cada poste y una altura de 2,00 m, ademas se consideran diagonales de la misma materialidad segtin lo estipulan los planos del proyecto, conjuntamente todo elemento de madera que se encuentre en contacto con el hormigén deberé considerar una mano de pintura asféltica tipo carbonileum para proteger la madera, esta proteccién debe sobrepasar al menos 15 cm desde el nivel de hormigén, asimismo considera malla hexagonal tipo 5014 y 2 hebras de OTABLE, COMUNA DE VILCUNce a VILCUN alambre ptia N® 16 en la parte superior. Se deberd considerar ademas dejar una puerta de acceso que permita el ingreso y salida al sector e impida el paso de animales al pozo. 2. TABLERO CONTROL AUTOMATICO. Toda la instalacién eléctrica deberd realizarse de acuerdo a normativa vigente. Se exi inscripcién de la instalacién eléctrica en la SEC, lo cual implica TE 1. La alimentacién para las redes eléctricas debera obtenerse desde el tablero principal con Su correspondiente proteccién (automatico). La canalizacién eléctrica que este a la intempe deberé ser metilica. 2.1. Caja proteccién y seguridad Se deberd realizar instalacién eléctrica para la colocacién de proteccién de seguridad, la que incluiré un tablero de Control de uso manual y automético, para partida de la bomba de elevacién, corte automético e inicio de llenado de estanque. Toda esta instalacién con su respectiva barra toma tierra. Este tablero deberd quedar en un lugar de facil acceso y protegido de la lluvia siendo de ser necesario confeccionarle una caseta adicional. El disefio del tablero serd segin sistema de elevacién a instalar, pudiéndose modificar este por sistema electrénico de regulacién. Se incluye guarda motor 2.2.- Canalizaci6n Subterranea El tendido eléctrico_ con canalizacién subterrénea se instalaré a una profundidad minima de 40 cm, esta seré en PVC conduit naranjo de 25 mm. En esta partida se incluye toda la canalizaci6n necesaria para el funcionamiento del sistema. 2.3.- Conductores El tendido eléctrico sera monofésico de 220 V, el conductor corresponde a cable XTZ © XT con doble cubierta protectora, para motor monofésico de 1,0 HP. Se deber determinar caso a caso el nuimero (espesor) de los conductores, seguin el equipo a instalar Y la distancia que recorrerdn. La instalacién eléctrica en la torre deberd subir por un costado, esta serd con abrazaderas metdlicas de manera de evitar su deterioro a corto plazo. Ademds las cajas deberdn ser de tipo hermética y las tuberias deberén quedar por el costado contrario a las del agua. Las instalaciones eléctricas las deberé ejecutar personal autorizado por la SEC. Se debe presentar la certificacién al inspector técnico de la obra antes de la ejecucién de los trabajos. Para las canalizaciones no se autoriza el uso de tubo corrugado, la canalizacién eléctrica que este a la vista deberé ser metélica Esta partida se incluyen todos los conductores necesarios para el funcionamiento del sistema.q VILCUN 3. EQUIPO DE BOMBEO 3.1. Bomba eléctrica sumergible y controlador. En el caso que la captacidn tenga mas de 25m de profundidad, se debe considerar en el sistema un equipo para la elevacién de las aguas. Este item consulta el suministro e instalacién de una bomba sumergible tipo Pedrollo 4SRim/25 o similar técnicamente para pozo profundo y segiin las caracteristicas del sistema, esta deberd ser aprobada por la ITO, ademés debe contar con una garantla de 1 afio minimo. Esta bomba quedara sujeta con cable de acero galvanizado a un soporte metalico galvanizado instalado en el radier del sello 0 de la caseta de proteccién de la bomba. El sistema eléctrico del equipo, como botonera, partidor con proteccién correspondiente, guarda niveles para el sondaje, sistema de control de niveles para el estanque y otros elementos, se deben incluir en el presupuesto de las obras. Ademds los motores deberén quedar fijados con pernos de anclaje minimo de 2” a la sobre losa del motor y en cantidad segiin lo estipule el fabricante. Se deberé considerar un controlador electrénico tipo presscontrol o superior aprobado por la ITO. 3.2.- Modulo de Hormigén D:60 cm c/tapa Médulo de hormigén de 60 mm de didmetro como minimo y una altura de 60cm ‘minimo con tapa del mismo material. Este deberé considerar el Radier interior dentro del parte del sello sanitario dejéndole un desagiie en la base para la eliminacién de posibles entradas de agua al médulo. El cierre perimetral considerado para esta solucién podré ser modificado a la nuevas dimensiones del rea a cerrar. 3.3.- Sistema de filtracién Se debe considerar un filtro contenedor con inserto c/cartucho de malla lavable de 9” %" 80 Micrén, marca Acquasan o similar aprobado por la ITO. Se proyecta la instalacién completa del filtro. Este filtro debe ser adecuado a las caracteristicas del agua, debiéndose considerar equipos con especificaciones especiales de tratamiento de ser necesario. NOTA: El sistema de filtracién estara determinado por el andlisis fisicoquimico que la empresa adjudicataria deberd realizar a costa del proyecto con un laboratorio que tenga la aprobacién del INN. Este analisis consideraré la medicién de los siguientes parametros: Nitritos, Nitratos, Hierro, Manganeso, Arsénico, Ph, Turbiedad, Microbioldgicos y otros que la SEREMI de Salud pudiera solicitar para este tipo de proyectos, exceptuando los. siguientes parémetros: Elementos Radioactivos y sabor. Si algun pardmetro saliese alterado se debera considerar una contra muestra a dicho parémetro y este deberd BASTOS DE AGUA POTABLE, COMUNA DE VILCUN -9-= ed VILCUN realizarlo un laboratorio distinto al que tomo la muestra original. Se debera tomar una ‘muestra por cada beneficiario, Este muestreo sera con presencia de la ITO como garante. 3.4.- Generador Eléctrico. En los casos que no se cuente con energia eléctrica, se debe considerar un generador tipo Toyama TG-2500 o similar aprobado. por la ITO previo al suministro, Y que sea suficiente Para alimentar la bomba considerada. Este quedard conectado al automético del sistema a un costado de la vivienda, para poder conectar a futuro ala nueva conexién eléctrica que se realice en la vivienda. La conexién seré mediante sistemas de acople, para que el beneficiario pueda desconectar de forma segura y poder guardar el equipo para su mayor resguardo 0 no uso. 3.5.- Caseta de proteccién de generador eléctrico. En caso en que corresponda la instalacién de generador eléctrico, el generador quedara montado y anclado a una loza de hormigén de 1,0m x 1,0m y 10 cm de espesor como minimo sobre el nivel de terreno con una pendiente de minima del 3% para el escurrimiento de las aguas, sobre la loza se considera una caseta de proteccién para el genrador siendo esta de tipo metalica con techo y muros abatibles, siendo en todos sus costados de tipo zinc alum liso de 0,5 mm de espesor, esta caseta deberd dejar espacio para su manipulacién y salida de gases. El sistema eléctrico del equipo, como botonera, partidor con proteccién correspondiente, guarda niveles para el sondaje, sistema de control de niveles para el estanque y otros elementos, se deben incluir en el presupuesto de las obras. Ademés los motores deberan quedar fijados con pemos de anclaje minimo de 2” a la sobre losa del motor y en cantidad segtin lo estipule el fabricante. .- RED DE ASPIRACION E IMPULSION: 4a: - Tuberia de Aspiracién Este item consulta el suministro de todas las cafierias y piezas especiales que conforman la red desde la aspiracién hasta la lave de bola Cafieria de PVC C-10, D: 40mm 4. - Tuberias Impulsién. La tuberfa de impulsién sera de 32 mm de PVC C-10, con sus respectivas piezas especiales, las que se instalaran de acuerdo a instrucciones del fabricante, aprobadas por el ITO. Ademas se debe contemplar la colocacién de vélvula de retencién horizontal, Dicha valvula considera una caja de proteccién tipo guardallaves plastica. STOS DE AGUA POTABLE, COMUNA DE VILCUN -10-VILCUN Se hace hincapié en que los tubos deben quedar apoyados en toda su longitud y no debe haber piedras en contacto con su pared, por lo que se deberd considerar una cama de arena en toda su longitud de 10 cm. de espesor como minimo. Se incluye en este capitulo la prueba de impermeabilidad de conjunto. 4.3.- Excavaciones. Movimiento de Tierra Comprende todas las excavaciones necesarias en zanja para la colocacién de las cafierias, el relleno de las excavaciones y el retiro y transporte de excedentes. Incluye el movimiento de tierras correspondiente a las obras complementarias. Todo el movimiento de tierras para la instalacién de tuberias y obras adicionales se realizaré de manera de que el trazado no entorpezca con érboles, arbustos 0 siembras de los beneficiarios, de preferencia se realizaré paralela a los cercos prediales. Zanja para cafierias Para la presente cubicacién, se ha adoptado un talud vertical, considerando 0,40 mts de profundidad y 0,30 cm de ancho 0 ancho de pala Base de apoyo de tuberias Se tendré especial cuidado en la base de apoyo de tuberias, de manera de eliminar del fondo piedras, raices 0 cualquier otro elemento que pudiera dafiar la tuberia, la colocacién de la tuberia seré segtin indicaciones del fabricante, contemplando una cama de arena de 10 cm. como minimo. 4.4 Relleno de Excavacién Una vez aprobadas y recibidas las tanto las excavaciones como las cafierias por la Inspeccién Técnica, se procederé al relleno de las excavaciones. Para el relleno se podrd considerar material de excavacién arnereado, libre de piedras 0 cualquier elemento que dafe a la tuberia. Retiro y transporte de excedentes )S DE AGUA POTABLE, COMUNA DE VILCUN MeC VILCUN Los excedentes provenientes de las excavaciones, se trasladarén a botaderos naturales aceptados por la Inspeccién Técnica, informando el lugar en el libro de obra. Atraviesos o cruce de caminos Cuando el trazado necesite realizar atraviesos 0 cruces de caminos publicos se deberé considerar un encamisado en tuberia de acero, de forma de reforzar y prevenir la rotura de la tuberia de impulsién o distribucién, ademas cuando no sea posible llegar a una profundidad minima se deberd considerar un refuerzo de hormigén para este. 5.- ESTANQUE DE REGULACION, 5.1. Estanque Se consulta la provision y montaje sobre plataforma a nivel de suelo, un estanque de 1300 Its. de capacidad de polietileno u otro material debidamente certificado y aprobado por el ITO, ademés se debe considerar todas sus conexiones hidrdulicas. Los proveedores del estanque deben contar con certificacién de fabricacién y calidad externa, ademis referente a toxicidad de acuerdo a norma chilena NCH 409/OF 89 “Agua Potable”. El material del estanque debe ser apto para almacenar agua para consumo humano. Este debe considerar un logotipo autoadhesivo del Gobierno de Chile de 1,0 m x 1,0 m, cuyo disefio sera entregado por la SUBDERE. La instalacién del estanque debe considerar amarre con cable de acero o cinta plastica en forma cruz con las sujeciones necesarias segin fabricante, ademas debe contemplar la manipulacién de la tapa, clorador u otros elementos por parte del operador, por lo que debe quedar de facil acceso. . Plataforma Metéli Se incluye la provisién e instalacién de una plataforma metilica, de acuerdo a planos del proyecto. La plataforma debe permitir el libre desplazamiento de una persona alrededor del estanque, por lo que debe considerarse la instalacién de malla galvanizada electro soldada de 4,2 mm. Todos los elementos metalicos no galvanizados serdn protegidos por la aplicacién de pintura anticorrosiva, con dos manos de distintos color y otra mano de terminacién con esmalte sintético en todo verde musgo 0 a definir. a) Fundaciones: BLE, COMUNA DE VILCU 212+C VILCUN Para las fundaciones se consultan 4 dados de hormigén H-20, de 30x30x40cm. Se debe considerar certificados de dosificacién y muestreo segiin lo requiera la Inspeccién Técnica de Obras. El sello de excavacién deberd ser recibido por la inspeccién técnica de la obra, la que deberé exigir profundizaciones locales o totales, si no se han alcanzado los suelos de fundacién especificados. 1 contratista debera requerir le aprobacién por escrito de la 1.7.0. para poder hormigonar las fundaciones de la plataforma. En caso de existir sobre excavaciones se deberé rellenar con hormigén simple (170 kgs. de cem/m3) de forma tal que se restituya la cota de fundacién especificada en los planos. El contratista suministrara todos los materiales, su transporte y toda la mano de obra necesaria, teniendo presente en especial las Normas I.N.N. correspondientes. b) Estructura de plataforma Las estructuras de acero deberén cumplir con las prescripciones del I.N.N., planos del proyecto y en especial con las siguientes: - Acero estructural. Se emplearé A42-27 ES y deberd cumplir con la Norma I.N.N. 203, - Pernos y tuercas serén hexagonales de calidad A37-24 ES segtin ASTM a 325 y, ademés de llevar golillas @ presién deberan cumplir con las Normas I.N.N 206 y 208. - Flectrodos. Deberan ser tales que proporcionen arco protegido, del tipo £7018(AWS). Se deberd cumplir con las Normas |.N.N. 304, 305 y 307. - También se prestard preferente atencién a verificar que las piezas no presenten deformacién (revirado) que exceda las tolerancias establecidas en las citadas normas. Montaje de la estructura Una vez recibida las fundaciones y las estructuras a montar por a 1.7.0., se procederé al montaje de la estructura utilizando algin sistema que cumpla todas las normas de seguridad establecidas. 5.3. Accesorios El estanque deberd permitir la instalacién de accesorios complementarios como flotador, llave de bola, venteo, vélvula de retencién horizontal de bronce, sistema de desagiie, etc. Para la limpieza del estanque se colocard una cafierfa de desagiie de PVC C-10 32 mm con una lave tipo bola, que permita su evacuacién total. Esta salida debe quedar ASTOS DE AGUA POTABLE, COMUNA DE VILCUN BeVILCUN ubicada en la parte inferior del estanque, ademas se debe considerar un terminal HE para que el beneficiario pueda colocar una tuberia flexible y poder evacuar las aguas de limpieza del estanque lejos de la plataforma, todo esto para obtener un manejo adecuado por parte del usuario, ademés debe cefiirse 2 los planos de proyecto. La salida de la red de distribucién debe estar a 15 cm minimo por sobre la salida de desagtie del estanque. También se ha considerado una valvula horizontal de corte automética para permitir un nivel constante de agua. La valvula de retencién horizontal puede ser reemplazada por una valvula de retencién vertical, previa aprobacién del ITO. 6.- EQUIPO PRESURIZADOR 6.1 Radier 0.6 x 0.8 metros Se construird un radier de hormigén H-30 para la instalacién de la bomba eléctrica del sistema, esta losa tendré un drea de 0.60 m x 0.80 m y un espesor de 10 cm, y una inclinacién para escurrimiento de aguas lluvias hacia el punto més bajo del terreno del 3%... 6.2 Bomba Eléctrica 0,5 hp Se debe considerar en el sistema un equipo para la impulsién hasta la vivienda. Este item consulta el suministro de una motobomba equivalente al tipo ELECTROBOMBA PERIFERICA PKM 60-1, DE 0,5 HP , 220 V o superior aprobada por la ITO, garantia de 1 afio. 6.3 Controlador Electrénico Se deberd considerar un controlador electrénico tipo presscontrol o superior aprobado por la ITO y guardamotor para la bomba 6.4 Caseta Proteccién Este item consiste en la construccién de una caseta de proteccién para la bomba en base a perfiles metélicos tipo L 25x25x3mm y revestidos con planchas de acero galvanizado en 0,5 mm tipo Zinc Alum en sus costados y malla galvanizada en los otros costados tal como Io indica el detalle de planos. Las dimensiones de la caseta serin de 0,75 x 0,60 y 0,75 mts. de alto, candado y tapa metalica abatible. Toda estructura deberd quedar anclada al atril de soporte a través de pernos de anclaje de 2 “. Ademés la caseta contempla un atril metélico que eleva la altura de la bomba como lo estipula el plano del proyecto. ‘7.- TRATAMIENTO 7.1.- Equipo Clorador de Contacto STOS DE AGUA POTABLE, COMUNA DE VILCUN -14-& VILCUN Este item consulta el suministro de un equipo dosificadores de cloro, tipo Valac VLC/08/50" 0 técnicamente superior aprobado por la ITO, donde el compuesto utilizado en este equipo de desinfeccién corresponde a pastillas de hipoclorito de calcio al 70% y su rango de cloracién seré entre los valores de 0,2 a 0,8 ppm. Se debe ademés considerar una valvula de compuerta tipo cosmoplas PN10 % antes del equipo clorador. 8.- RED DE DISTRIBUCCION 8.1. Excavacion Zanja para cafierias Para la presente cubicacién, se ha adoptado un talud vertical, considerando 0,50 mts de profundidad y 0,30 cm de ancho o ancho de pala. Base de apoyo de tuberias Se tendra especial cuidado en la base de apoyo de tuberias, de manera de eliminar del fondo piedras, raices o cualquier otro elemento que pudiera dafiar la tuberfa, la colocacién de la tuberia sera segun indicaciones del fabricante, contemplando una cama de arena de 10 cm. como minimo. 8.2.- Relleno de Excavacién Una vez aprobadas y recibidas las tanto las excavaciones como las cafierias por la Inspeccién Técnica, se procederé al relleno de las excavaciones. Para el relleno se podra considerar material de excavacién arnereado, libre de piedras 0 cualquier elemento que dafe ala tuberia. Retiro y transporte de excedentes Los excedentes provenientes de las excavaciones, se trasladarén a botaderos naturales aceptados por la Inspeccién Técnica, informando el lugar en el libro de obra. Atraviesos 0 cruce de caminos Cuando el trazado necesite realizar atraviesos o cruces de caminos publicos secundarios o vecinales se deberd considerar un encamisado en tuberia de acero, a fin de reforzar y prevenir la rotura de la tuberia de impulsién o distribucién, ademés cuando no POTABLE, COMUNA DE VILCUN +15-VILCUN sea posible llegar a una profundidad minima se deberé considerar un refuerzo de hormigén para este. Esta solucién a implementar deberd contar con la aprobacién de la Inspeccién Técnica de Obras. 8.3.- Tuberia de distribucién de 32 mm Se considera la instalacién de tuberia de PVC C-10 de 32 mm desde la salida del estanque hasta la derivacién hacia la primera llave del sistema. Este item consulta ademés el suministro de todas las piezas especiales que conforman la tuberia de distribucién en el tramo estanque - vivienda, las que se instalaran de acuerdo a instrucciones del fabricante, aprobadas por el ITO. Se hace hincapié en que los tubos deben quedar apoyados en toda su longitud y no debe haber piedras en contacto con su pared. Se incluye en este capitulo la prueba de impermeabilidad de conjunto. 8.4.- Tuberia de distribucién de 25 mm Se considera la instalacién de tuberfa de PVC C-10 de 25 mm desde la salida de la derivacién de la primera llave hasta la segunda llave del sistema. Este item consulta ademés el suministro de todas las piezas especiales que conforman la tuberia de distribucién, las que se instalardn de acuerdo a instrucciones del fabricante, aprobadas por el ITO. Se hace hincapié en que los tubos deben quedar apoyados en toda su longitud y no debe haber piedras en contacto con su pared. Se incluye en este capitulo la prueba de impermeabilidad de conjunto. - ARRANQUE 9.1.- Llave de Jardin Comprende Ia instalacién a un costado de la casa habitacién, dos llaves metélicas de 3/4” por vivienda, una de estas llaves quedaré cercana a la cocina, y la otra llave donde lo disponga el beneficiario, siempre cercano a la vivienda. Se colocara una pieza de madera de pino IPV de 2x3” de 1,6 m. de altura, la que quedara enterrada 40 cm min en tun poyo de hormigén H-15 de dimensiones de 30 x 40 cm, ademas se debe considerar una mano de pintura asfaltica tipo carbonileum en toda la pieza en contacto con el hormigén sobresaliendo 15 cm desde el nivel de este, conjuntamente considerar las piezas necesarias para la colocacién de la llave de acuerdo a proyecto. La instalacién se realizaré de acuerdo a detalle tipo indicado en el plano. Ademés debe considerar un dren de grava de 40 x 40 cm. en cada llave. TABLE, COMUN LCUN -16-a u VILCUN 10.- RESOLUCION SANITARIA 10.1.- Aprobacién de Funcionamiento El contratista seré responsable de elaborar y tramitar todos los antecedentes del proyecto definitivo de cada uno de los beneficiarios, planos, especificaciones técnicas, ensayes y documentos necesarios con el objetivo de la obtencién de la resolucién sanitaria para el abasto. El sistema debe contar con resolucién sanitaria de funcionamiento, otorgada por la SEREMI de Salud regional. Para ello se consulta lo siguiente: = Confeccién de expediente para ser ingresado a la SEREMI de Salud - Informe de laboratorio por beneficiario, con andlisis de los parametros exigidos por la SEREMI de Salud, para este tipo de proyectos. = Ingreso de carpeta a la Oficina de Accién Sanitaria. = Correccién de observaciones en caso de ser requerido por la SEREMI de Salud = Entrega de resolucién sanitaria de funcionamiento a Municipalidad y Beneficiario. = En caso que por situaciones no atribuibles a la obra o gestién del contratista no se pudiera obtener la resolucién sanitaria de funcionamiento del sistema, se podré cancelar el item correspondiente, previo informe entregado por el contratista, que justifique esta situacién. \V RECEPCION DE OBRA La empresa contratista previa a la recepcién de la obra, debe hacer una capacitacién a todos los beneficiarios, sobre el uso del sistema, incluido el control de cloro. Esta capacitacién debe quedar registrada con la firma y datos de cada beneficiario, conjuntamente debe entregar un manual de funcionamiento a cada beneficiario. Alsol far la recepcién de obras se deberd adjuntar: = Carta de conformidad de las obras firmada por cada benefici = Resolucién sanitaria de Autorizacién individual por parte del Departamento de Accién Sanitaria, Seremi de Salud de la Regi6n de la Araucania, la cual considera un andlisis de los siguientes pardmetros: Nitritos, Nitratos, Hierro, Manganeso, Arsénico, Ph, Turbiedad, Microbioldgicos y otros que la SEREMI de Salud pudiera solicitar para este tipo de proyectos, por cada beneficiario del proyecto ABAS AGUA POTABLE, COMUNA DE VILCUN “17.VILCUN - Documento que acredite la participacién en capacitacién sobre el uso y mantenimiento del sistema, ademas la recepcién del manual de uso y mantencién. La unidad técnica verificaré que la solucién ejecutada cumpla con el objetivo de! programa, donde se deberd asegurar un caudal minimo de 0,30 I/s por cada familia. Para ello se deberd realizar la prueba de bombeo de acuerdo a lo establecido en la normativa vigente, en presencia del ITO. De acuerdo a las condiciones climéticas y geograficas de la zona y cuando la ITO lo estime conveniente y necesario, todas las tuberlas de PVC Hidrdulico C-10 o parte de ellas, pueden ser cambiados por HDPE con las mismas dimensiones nominales. Asimismo, en aquellos lugares que pudiera producirse congelamiento de caferias y dafio a los equipos debido a condiciones climaticas, se deberd considerar proteccidn adicional de todas las, partes del sistema y acondicionamiento de las unidades a esta situacién, NOTA: Si durante la ejecucién del proyecto se presentase algtin inconveniente con los beneficiarios, en caso de fallecimiento, siniestro 0 no cumplimiento de “Habitabilidad” de la vivienda, entendiéndose como vivienda habitable toda construccién que no sea bodega, construcciones provisorias sin moradores, viviendas deshabitadas o casas de veraneo, etc. El contratista informara a la unidad Técnica dando a conocer fa situacién, y ésta ultima se har responsable e informard, a su vez, a Subdere, reasignando el beneficio a quien cumpla los requisitos por el cual el proyecto fue postulado y aprobado. og) Va VIVIANA ALVIAL RIVERA PROYECTISTA MUNICIPALIDAD DE VILCUN ADE VILCON -18-