Sie sind auf Seite 1von 5

Deutsch………………………………..Anul 1……………………………..Saptamana 13-17.04.

20

1. ……………Lesen Sie den Text!........cititi textul…..Traducerile se afla in coloana dreapta.

Ab 2018 keine Elefantenshows im Zirkus Ab 2018 keine Elefantenshows im Zirkus


Incepand cu anul 2018 nicio reprezentatie cu Ab: pornind dela data de…..
elefanti la circ Elefantenshows: Reprezentari cu elefanti

Ein großes, amerikanisches Zirkusunternehmen Ein großes, amerikanisches Zirkusunternehmen


wird in Zukunft keine Elefantenshows mehr wird in Zukunft keine Elefantenshows mehr
haben. haben.

O mare intreprindere de circ Americana nu va


mai avea in viitor reprezentatii cu elefanti.

Ringling Brothers and Barnum & Bailey Circus Ringling Brothers and Barnum & Bailey Circus
sagt: Unser Zirkus wird ab 2018 keine Elefanten sagt: Unser Zirkus wird ab 2018 keine Elefanten
mehr beschäftigen. mehr beschäftigen.

Circul Ringling Brothers and Barnum & Bailey


spune: circul nostrum nu va mai folosi elefanti
incepand cu anul 2018.

„Der Entscheid ist nicht leicht, doch das ist gut für
die Interessen unserer Firma, für unsere
Elefanten, für unsere Kunden“ , sagt Kenneth „Der Entscheid ist nicht leicht, doch das ist gut für
Feld, der Besitzer des Zirkus. die Interessen unserer Firma, für unsere
Elefanten, für unsere Kunden“ , sagt Kenneth
Feld, der Besitzer des Zirkus.

Decizia nu este usoara, totusi aceasta este buna


pentru interesele firmei noastre, pentru elefantii
nostri, pentru clientii nostri. Spune Kenneth Feld,
proprietarul circului.

Die 43 Elefanten, die jetzt im Zirkus arbeiten,


werden in ein Pflegeheim für Tiere ziehen. Die 43 Elefanten, die jetzt im Zirkus arbeiten,
werden in ein Pflegeheim für Tiere verlegt.
Dort werden sie ihren Lebensabend verbringen.
Cei 43 de elefanti, care acum lucreaza in circ, se
Das Unternehmen entscheidet das, weil immer vor muta intr un camin de ingrijit animale.
mehr Menschen gegen diese Attraktionen
protestieren. Dort werden sie ihren Lebensabend verbringen.
Acolo ei isi vor petrece restul vietii.

Das Unternehmen entscheidet das, weil immer


mehr Menschen gegen diese Attraktionen
protestieren.

Intreprinderea decide aceasta pentru ca tot mai


multi oameni protesteaza impotriva acestor
atractii.
Vor 100 Jahren hatten die Menschen nichts
dagegen, wenn Tiere im Zirkus waren.

Die Welt ist anders jetzt. Vor 100 Jahren hatten die Menschen nichts
dagegen, wenn Tiere im Zirkus waren.
Die Menschen sprechen immer mehr um die
Tiere. Acum 100 de ani oamenii nu aveau nimic
impotriva, cand animalele erau la circ.

Die Welt ist anders jetzt.

Lumea este altfel acum.

Die Menschen sprechen immer mehr über Tiere.


Tierrechtsaktivisten und Zivilpersonen, die sich
intensiv um die Tiere kümmern, kritisieren Oamenii vorbesc din ce in ce mai mult despre
bereits seit Jahren die Zirkusunternehmen. animale.

Tierrechtsaktivisten und Zivilpersonen, die sich


intensiv um die Tiere kümmern, kritisieren
bereits seit Jahren die Zirkusunternehmen.

Activistii pentru animale si persoane civile care


se ocupa intensiv de animale, critica de ani de zile
intreprinderea de circ.

Eine Sprecherin der Tierrechtsorganisation sagt:


Elefanten haben im Zirkus ein schlimmes Leben.

Die Tiere haben Arthrose, viele von ihnen sind an


Tuberkulose erkrankt.

Deshalb dürften diese Tiere im Zirkus keine


Shows haben.
Eine Sprecherin der Tierrechtsorganisation sagt:
Elefanten haben im Zirkus ein schlimmes Leben.

Die Tiere haben Arthrose, viele von ihnen sind an


Tuberkulose erkrankt.

Deshalb dürften diese Tiere im Zirkus keine


Shows haben.

Un purtatoare de cuvant din organizatia pentru


protectia animalelor spune:
Elefantii au in circ o viata grea.

Animalele au artroza, multe dintre ele sunt


bolnave de tuberculosa.

De aceea aceste animale nu au voie sa mai apara


in prezentatii.

Timpul viitor se construieste astfel:


In text avem urmatoarele forme
gramaticale: Verbul WERDEN + Verbul principal la infinitiv

Timpul prezent……………….Timpul
Ich schreibe einen Text. (scriu un text)
viitor………. Ich werde einen Text schreiben. (voi scrie un text)

Der Zirkus hat keine Elefantenshows.


Circul nu are reprezentari cu elefanti.

Der Zirkus wird keine Elefantenshows


haben.
Circul nu va avea reprezentari cu
elefanti.
Propozitia relativa
Propozitia relativa este introdusa in limba
Die Elefanten, die im Zirkus arbeiten. romana prin pronumele relative “care, ce”, in
Elefantii care lucreaza la circ. limba germana corespondentul va fi “der, die,
das“.

Der Ingenieur, der ein Auto hat.


Inginerul care are o masina.

Die Dame, die heute mit dem Chef telefoniert.


Doamna care azi teloneaza cu seful.

Das Kind, das Milch trinkt.


Copilul care bea lapte.
Substantive compuse

Zirkusunternehmen (intreprindere de
circ)
Tierpflegeheim (camin de ingrijit
animale)
Tierrechtsorganisation (organizatie
pentru drepturile animalelor)

TEME saptamana 13-17.04.20


2. …………..Varianta corecta

Der Text spricht über: Textul vorbeste despre:

- ein amerikanisches Zirkusunternehmen - o intreprindere de circ americana


- ein chinesisches Zierkusunternehmen - o intreprindere de circ chinezeasca
- ein rumänisches Zirkusunternehmen - o intreprindere de circ romaneasca

Im Zirkus werden La circ

- keine Ingenieure arbeiten - nu vor mai lucra ingineri


- keine Elefanten arbeiten - nu vor mai lucra elefanti
- keine Tiere arbieten - nu vor mai lucra animale

Kenneth Feld, der Besitzer des Zirkus, sagt: Kenneth Feld, proprietarul circului spune:
- der Entscheid ist leicht - decizia este usoara
- der Entscheid ist nicht leicht - decizia nu este usoara
- der Entscheid ist gut - decizia este buna

Die 43 Elefanten Cei 43 de elefanti

- werden in ein Pflegeheim für Tiere - se vor muta la un camin de ingrijire


ziehen. pentru animale
- werden in ein Heim ziehen - se vor muta la un camin
- werden im Zirkus arbeiten - vor lucra la circ

Immer mehr Menschen gegen diese Attraktionen. Tot mai multi oameni …………impotriva acestor
atractii.

- ….singen - canta
- … protestieren - protesteaza
- ….arbeiten - lucreaza

3. …..der Zirkus. Was gehört dazu?.......Circul. Ce cuvinte apartin acestuia?

Jongleure Ja

Clowns Ja

Zauberkünstler Ja

Ingenieure Nein

Studenten Nein

Ja
Seiltänzer