Exemples Loaders

19 Codes de service et
diagnostic
Contenu du chapitre
19 Codes de service et diagnostic ......................................... 19.0-1
19.0 Pannes de fonctionnement ...........................................................19.0-1

19.0.1 Affichage de code de service par les instruments
d'affichage (A13) ................................................................19.0-1
19.0.2 Signaux d'avertissement sonores et visuels ....................19.0-61
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
L550 - 456 / à partir de 16978 L576 - 457 / à partir de 14171 copyright by 19.0-1 s ur 2
L556 - 454 / à partir de 15653 L580 - 459 / à partir de 14171 MJFCIFSS
L566 - 460 / à partir de 14171
Codes de service et diagnostic Manuale de service
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
19.0-2 s ur 2 copyright by L550 - 456 / à partir de 16978 L566 - 460 / à partir de 14171
MJFCIFSS L556 - 454 / à partir de 15653 L576 - 457 / à partir de 14171
L580 - 459 / à partir de 14171
Manuale de service Codes de service et diagnostic
Pannes de fonctionnement
19.0 Pannes de fonctionnement

Messages d'avertissement et de panne
– Ce sont des symboles graphiques ou les instruments d'affichage du tab-
leau de bord qui signalisent (visuellement) les différents types de panne.
– Les fonctions d'avertissement sont parfois accompagnées d'un signal sonore.
Détection et élimination des erreurs/pannes
– La plupart des pannes sont dues à des erreurs d'utilisation ou d'entretien
de la machine.
La relecture attentive de la section correspondante du « Manuel
d'instruction » est pour cela impérative à chaque fois que survient
une panne.
– L'analyse de la cause de la panne et son élimination immédiate
sont impératives.
19.0.1 Affichage de code de service par les instruments

d'affichage (A13)
Le système electronique principal (master) surveille beaucoup de fonctions
de la machine. Il détecte les problèmes suivants : court-circuit, rupture de
câble, tension externe et signaux erronés d'entrée/sortie ; il vérifie aussi en
permanence le déroulement du programme et la communication avec les
instruments d'affichage.
Instruments d’affichage
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
Affichage pour code de service Affichage « STOP »

Si une panne se produit pendant la mise en service de la machine ou son
utilisation, celle-ci est indiquée sur l'unité d'affichage ou stockée dans la
mémoire de pannes.
Affichage d'erreur
L550 - 456 / à partir de 16978 L576 - 457 / à partir de 14171 copyright by 19.0-1 s ur 6 2
L566 - 460 / à partir de 14171
Affichage de code de service

Subdivision des codes :
– CRITICAL : erreur/panne concernant exclusivement le système elec-
tronique principal (master).
– ERROR : erreur/panne au niveau des différents éléments électriques
ou du câblage.
– ERROR Motor : erreur/panne au niveau des différents éléments électriques
ou du câblage.
– WARNING : informations relatives à l'état de l'alimentation électrique,
du bus CAN et du moteur diesel.
Il faut tenir compte des points suivants :
– la barre graphique 1 des instruments d'affichage affiche les codes de
service « CRITICAL » et « ERROR » que la mémoire des codes de
service sauvegarde ;
– les instruments d'affichage n'affichent pas les codes de service
« ERROR Motor » et « WARNING » alors que la mémoire des codes de
service les sauvegarde ;
– une tonalité d'avertissement accompagne tous les codes de service
(CRITICAL et ERROR).
Conséquence d'une erreur/panne

Chaque panne a un effet précis. Le tableau des codes de service précise cet
effet dans la colonne « Conséquence ».
En cas de pannes pouvant provoquer un endommagement de la machine,
celle-ci doit être immobilisée. Le sens de translation est mis
automatiquement en position neutre et la machine continue sur sa lancée
avant de s'arrêter.
Notez le code de service car le code de service risque de s'effacer dans la barre
graphique des instruments d'affichage après la désactivation de l'allumage.
Analyser la panne et y remédier.
Liste des abréviations

LFD Système anti-tangage Liebherr
LH-ECU Système de commande du moteur diesel Liebherr (A700D)
PWM Sorties modulées par les pulsations (électroaimant proportionnel)
RAM Mémoire
REF Référence (comparaison)
s Secondes
t Temps d'erreur : affichage de la durée d'erreur nécessaire à
l'activation d'un code de service
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
Ubat Alimentation en tension de la batterie (borne 30)

V Volt (tension)
19.0-2 s ur 6 2 copyright by L550 - 456 / à partir de 16978 L566 - 460 / à partir de 14171
L580 - 459 / à partir de 14171
CRITICAL Une tonalité d'avertissement d'une seconde signale l'apparition d'une erreur/panne
Code de
Conséquence Cause Remède
service
Nouvelle
Une erreur/panne critique a
DESACTIVATION/ACTIVATION
C1002 entraîné la désactivation du Erreur système
allumage; si erreur/panne
système de commande
persiste, contacter constructeur
Nouvelle
Nouvelle
Nouvelle
Nouvelle
C100E entraîné la désactivation du Erreur système
Nouvelle
Nouvelle
C101C entraîné la désactivation du Erreur système
Nouvelle
C101F entraîné la désactivation du Erreur système
Recopier logiciel (voir étiquette)
C1025 entraîné la désactivation du Carte Boot (CF1) invalide
sur carte
sur carte
C103E entraîné la désactivation du Carte Boot (CF1) invalide
sur carte
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007

C104A entraîné la désactivation du Carte Boot (CF1) invalide
sur carte
C104B entraîné la désactivation du Carte Boot (CF1) invalide
sur carte
C104C entraîné la désactivation du Carte Boot (CF1) invalide
sur carte
C104D entraîné la désactivation du Carte Boot (CF1) invalide
sur carte
sur carte
L566 - 460 / à partir de 14171
Code de
service
C104F entraîné la désactivation du Carte Boot (CF1) invalide
sur carte
sur carte
sur carte
sur carte
sur carte
sur carte
sur carte
sur carte
sur carte
sur carte
sur carte
C105A entraîné la désactivation du Carte Boot (CF1) invalide
sur carte
C105C entraîné la désactivation du Carte Boot (CF1) invalide
sur carte
sur carte
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007

C105F entraîné la désactivation du Carte Boot (CF1) invalide
sur carte
sur carte
sur carte
sur carte
sur carte
L580 - 459 / à partir de 14171
Code de
service
sur carte
sur carte
C106D entraîné la désactivation du Carte Boot (CF1) invalide
sur carte
sur carte
sur carte
sur carte
sur carte
sur carte
sur carte
Vérifier que module CAN et carte
C2002 entraîné la désactivation du Type module CAN invalide
logicielle ont un nº d'id. correct
Détection sur un bus CAN de 2
Une erreur/panne critique a modules CAN avec le même numéro
C200E entraîné la désactivation du de module mais avec des numéros Remplacer module CAN
système de commande de série différents ; erreur de
fabrication de module CAN
Vérifier alimentation tension
Une erreur/panne critique a Un module CAN contraignant n'a
module CAN F35 ; vérifier
C200F entraîné la désactivation du pas envoyé de message au bus
câblage CAN ; remplacer ensuite
système de commande CAN
module CAN
Nouvelle
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
Une erreur/panne critique a Vérifier connexion du bus CAN et
Tous les modules d'une ligne CAN
C2011 entraîné la désactivation du alimentation en tension des
ont envoyé un message au bus CAN
système de commande modules
Tous les modules d'une ligne CAN
C2012 entraîné la désactivation du alimentation en tension des
ont envoyé un message au bus CAN
Nouvelle
Une erreur/panne critique a Nouvelle
C2015 entraîné la désactivation du Erreur système DESACTIVATION/ACTIVATION
système de commande allumage; si erreur/panne
L566 - 460 / à partir de 14171
Code de
service
Nouvelle
Nouvelle
Nouvelle
C201A entraîné la désactivation du Erreur système
Nouvelle
C202A entraîné la désactivation du Erreur système
Une erreur/panne critique a Réception par le bus CAN de
C202B entraîné la désactivation du données d'un module CAN non
système de commande défini
Nouvelle
C202C entraîné la désactivation du Erreur système
Vérifier alimentation tension
Défaillance d'un module modules CAN F24, F38, F43,
C202D entraîné la désactivation du
contraignant du bus CAN F71 ; vérifier câblage CAN ;
remplacer ensuite module CAN
Une erreur/panne critique a Réception par le bus CAN de
C2033 entraîné la désactivation du données d'un module CAN non
système de commande défini
Nouvelle
Nouvelle
Nouvelle
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
C203D entraîné la désactivation du Erreur système
Suppression de tous les modules
C203E entraîné la désactivation du alimentation en tension des
d'une ligne CAN durant l'exploitation
Nouvelle
Une erreur/panne critique a Tentative non autorisée de
C2043 entraîné la désactivation du réactivation d'un module CAN durant
de l'allumage
système de commande la temporisation
L580 - 459 / à partir de 14171
Code de
service
Nouvelle
DÉSACTIVATION/ACTIVATION
Une erreur/panne critique a Désactivation du système entraînée
allumage ; si erreur/panne
C205A entraîné la désactivation du par une erreur/panne critique d'un
persiste, remplacer module CAN
système de commande module CAN
défectueux selon liste
erreurs/pannes
Nouvelle
DÉSACTIVATION/ACTIVATION
Une erreur/panne critique a Désactivation du système entraînée
allumage ; si erreur/panne
C205C entraîné la désactivation du par une erreur/panne critique d'un
persiste, remplacer module CAN
système de commande module CAN
défectueux selon liste
erreurs/pannes
Une erreur/panne critique a DESACTIVATION/ACTIVATION
Erreur de téléchargement sur
C205D entraîné la désactivation du de l'allumage ; contacter le
module CAN
système de commande fabricant si le problème persiste
C205E entraîné la désactivation du de l'allumage ; contacter le
module CAN
C2062 entraîné la désactivation du de l'allumage ; contacter le
module CAN
module CAN
module CAN
Une erreur/panne critique a Impossible de trouver un fichier de
C2065 entraîné la désactivation du téléchargement CAN sur la carte
sur carte
système de commande Boot
module CAN
module CAN
Nouvelle
Erreur système électronique DESACTIVATION/ACTIVATION
C3003 entraîné la désactivation du
principal (master) allumage; si erreur/panne
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
Nouvelle
Nouvelle
Nouvelle
Erreur système électronique
C3009 entraîné la désactivation du allumage; remplacer système
principal (master)
système de commande électronique principal (master) si
erreur/panne persiste
L566 - 460 / à partir de 14171
Code de
service
Nouvelle
C300A entraîné la désactivation du
Nouvelle
C300B entraîné la désactivation du allumage; remplacer système
principal (master)
Nouvelle
Nouvelle
Nouvelle
Nouvelle
Nouvelle
Nouvelle
principal (master)
Nouvelle
principal (master)
Nouvelle
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
Nouvelle
Nouvelle
C302A entraîné la désactivation du
Nouvelle
C302B entraîné la désactivation du
L580 - 459 / à partir de 14171
Code de
service
Nouvelle
C302C entraîné la désactivation du
Nouvelle
C302D entraîné la désactivation du
Nouvelle
Nouvelle
CA002 entraîné la désactivation du
Nouvelle
Nouvelle
Nouvelle
Nouvelle
CA00A entraîné la désactivation du
Nouvelle
CA00B entraîné la désactivation du
Détection d'un fichier de valeurs de répétées de l'allumage ;
CA01E entraîné la désactivation du
correction invalide sur carte Boot recréation correcte du fichier de
valeurs de correction
Une erreur/panne critique a répétées de l'allumage ;
Détection de valeurs de correction
CA024 entraîné la désactivation du correction automatique de la
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
invalides dans la mémoire

système de commande somme de contrôle des valeurs
de correction
de correction
CA02A entraîné la désactivation du correction automatique de la
de correction
L566 - 460 / à partir de 14171
Code de
service
CA02B entraîné la désactivation du correction automatique de la
de correction
CA02C entraîné la désactivation du correction automatique de la
de correction
Valeur de contrôle d'une valeur de
correction invalide
système de commande valeur de contrôle de la valeur de
correction
Valeur de contrôle d'une valeur
Retain invalide
système de commande valeur de contrôle de la valeur
Retain
Une erreur/panne critique a Désactivation du système entraînée répétées de l'allumage ; si
C205A entraîné la désactivation du par une erreur/panne critique d'un erreur/panne persiste, remplacer
système de commande module CAN module CAN défectueux en
fonction pile erreur
Une erreur/panne critique a Désactivation du système entraînée répétées de l'allumage ; si
C205C entraîné la désactivation du par une erreur/panne critique d'un erreur/panne persiste, remplacer
système de commande module CAN module CAN défectueux en
fonction pile erreur
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
19.0-10 s u r 6 2 copyright by L550 - 456 / à partir de 16978 L566 - 460 / à partir de 14171
L580 - 459 / à partir de 14171
ERROR Une tonalité d'avertissement d'une seconde signale l'apparition d'une erreur/panne
Code de
service
Manocontact pompe direction
Fonction de direction de Vérifier manocontact pompe
E2000 secours fermé bien que le moteur
secours non disponible direction secours B3 ou câblage
soit coupé
Manocontact pompe direction
Fonction de direction de Vérifier manocontact pompe
E2001 secours : pas d'activation au
secours non disponible direction secours B3 ou câblage
démarrage du moteur
Direction de secours : vérification
Vérifier manocontact vérification
Fonction de direction de impossible (manocontact vérification
E2002 pompe direction secours B3a ou
secours non disponible pompe direction secours : pas
câblage
d'activation)
Pompe de direction de secours :
Vérifier manocontact vérification
Fonction de direction de manocontact vérification pompe
E2003 pompe direction secours B3a ou
secours non disponible direction secours fermé sans
câblage
vérification
Nettoyer circuit refroidissement,
vérifier circuit ventilateurs
Baisse de puissance de la Surchauffe huile hydraulique :
E2013 (régime ventilateur), vérifier
pompe de translation température supérieure à 95 °C
thermocontact huile hydraulique
B8 (1112 Ω à 20 °C)
Symbole graphique
pression accumulation Vérifier manocontact pression
système freinage H19 accumulation B19 (point
Pression d'accumulateur de frein :
E2016 s'allume, son continu commutation 120 bars), câblage,
trop basse
avertisseur sonore au bout vanne de charge à accumulation,
de 2 min, sélection sens pompe à engrenages
translation impossible
Les trois DEL de
l'interrupteur de sélection
Dispositif central de lubrification :
des instruments de
erreur/panne électrique à la sortie Vérifier répartiteurs, conduites
E2017 commande sont allumées ;
(rupture de câble) ou erreur/panne graisse et points lubrification
le dispositif central de
au niveau des conduites de graisse
lubrification ne fonctionne
pas
Direction Gerotor (2 en 1) : pas de
Direction Gerotor (2 en 1)
E2018 concordance entre signal de sortie Contrôle du câblage
désactivée
et pilotage (courant externe)
Les options deconnectées
E201A Options erronées deconnectées Déconnecter options correctes
ne fonctionnent pas
Moteur cylindrée variable 1
(YEP1), moteur cylindrée
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
Module sortie 1/batterie 4 :

variable 2 (YEP2), sens
E201B alimentation tension manquante. Vérifier fusible F59 ou câblage
translation avant (Y2), sens
Câblage ou fusible défectueux.
translation arrière (Y3) ne
fonctionnent pas
Plages de translation ne
E201C alimentation tension manquante. Vérifier fusible F60 ou câblage
fonctionnent pas
Câblage ou fusible défectueux.
Joystick direction Gerotor (2
E201D alimentation tension manquante. Vérifier fusible F51 ou câblage
en 1) ne fonctionne pas
Câblage ou fusible défectueux
Sens de translation Module sortie 2/batterie 3 :
E201E (translation possible alimentation tension manquante. Vérifier fusible F52 ou câblage
seulement avec puissance Câblage ou fusible défectueux
L550 - 456 / à partir de 16978 L576 - 457 / à partir de 14171 copyright by 19.0-11 s u r 6 2
L566 - 460 / à partir de 14171
Code de
service
réduite) et équipement
additionnel ne fonctionnent
pas
Frein de stationnement,
blocage de l'hydraulique de
travail, retour du godet en Module sortie 1/batterie 1 :
E201F position d'attaque et alimentation tension manquante. Vérifier fusible F47 ou câblage
désactivation en fin de Câblage ou fusible défectueux
course de levage ne
fonctionnent pas
Position flottante du godet
et ventilateur du circuit de
E2020 alimentation tension manquante. Vérifier fusible F48 ou câblage
refroidissement ne
Câblage ou fusible défectueux
fonctionnent pas
Direction de secours,
inversion de ventilateur, Module sortie 2/batterie 2 :
E2022 système anti-tangage et alimentation tension manquante. Vérifier fusible F56 ou câblage
position flottante du godet Câblage ou fusible défectueux
ne fonctionnent pas
Module sortie 1 : mesure d'une
tension inverse à une sortie (batterie Vérifier module sortie 1, câblage
Plages de translation ne
E2023 3) alors que la sortie n'a pas été de boîte de vitesses Y6.1, Y6.2,
fonctionnent pas
pilotée ; câblage ou module 1 Y6.3, YMo1
défectueux
Vérifier module sortie 1, câblage
tension inverse à une sortie (batterie
Sens de translation ne de la pompe à débit variable Y2,
E2024 4) alors que la sortie n'a pas été
fonctionne pas Y3 ou câblage des moteurs à
pilotée ; câblage ou module 1
cylindrée variable YEP1, YEP2
défectueux
Module sortie 2 : mesure d'une Vérifier module sortie 2, câblage
Sens de translation et tension inverse à une sortie (batterie de la pompe à débit variable
E2025 équipement additionnel ne 3) alors que la sortie n'a pas été Y2a, Y3a ou câblage de
fonctionnent pas pilotée ; câblage ou module 2 l'équipement additionnel Y11,
défectueux Y12
Module sortie 1 : courant
Joystick direction Gerotor (2 externe/court-circuit à la sortie 33 Vérifier module sortie 1, câblage
E2026
en 1) ne fonctionne pas (batterie 4,) ; câblage ou module 2 du module 2
défectueux
Avertisseur de marche arrière :
Avertisseur de marche deconnexion défectueuse des
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
E2046 Déconnecter option correcte

arrière non disponible options, plus d'une option a été
deconnectée par sortie
Direction joystick : échec du contrôle Vérifier manocontact direction
Direction joystick ne
E2047 du manocontact ; erreur/panne du joystick B201, câblage ou
fonctionne pas
manocontact ou du câblage module entrée 3
Système anti-tangage : régler
Système anti-tangage ne Système anti-tangage : mauvais
E2048 correctement vitesse démarrage
fonctionne pas réglage des limites de vitesse
et arrêt (avec SCULI)
Erreur/panne commande
Extinction automatique Contrôler module sortie 3,
E2049 alimentation /borne 15/clavier
éclairage ne fonctionne pas câblage ou relais K246
électricité (option)/(courant externe)
L580 - 459 / à partir de 14171
Code de
service
Fonctions commandées par Erreur/panne commande
Contrôler module sortie 3,
E204A borne 15 ne fonctionnent alimentation /borne 15/clavier
câblage ou relais K246
pas électricité (option)/(interruption)
Les 3 DEL de l’interrupteur Dispositif central lubrification : Remplir dispositif central
E204B
sélecteur sont allumées niveau remplissage bas lubrification
Symbole graphique STOP
Mano-contact vérification pompe Vérifier manocontact vérification
H24 clignote, fonction
E3000 direction secours : court-circuit à la pompe direction secours B3a,
direction secours non
masse câblage ou module entrée 1
disponible
Symbole graphique STOP
Vérifier manocontact pompe
H8 clignote, fonction de Manocontact pompe direction
E3001 direction secours B3, câblage ou
direction de secours non secours : court-circuit à la masse
module entrée 1
disponible
Symbole graphique
pression d'accumulation du
Manocontact pression Vérifier manocontact pression
système de freinage H19
E3002 d'accumulateur de frein : court- accumulateur frein B19, câblage
allumé, impossible de
circuit à la masse ou module entrée 1
détecter l’état du frein du
stationnement
Vérifier manocontact position
Position flottante du godet Manocontact position flottante
E3003 flottante godet B32, câblage ou
non disponible godet : court-circuit à la masse
module entrée 1
Vérifier capteur angle rotation
Capteur angle rotation approche
E3004 Néant approche lente R1, câblage ou
lente : canal 1, surintensité >20 mA
module entrée 1
Vérifier capteur angle
Capteur angle rotation approche rotation/approche lente R1,
E3005 Néant
lente : canal 1, sous-intensité <4 mA alimentation tension F44,
câblage ou module entrée 1
Interrupteur sens translation : signal Vérifier interrupteur sens
Impossible de sélectionner
E3006 marche avant/canal 1/court-circuit à translation S2a, câblage ou
un sens de translation
la masse module entrée 1
E3007 marche arrière/canal 1/court-circuit à translation S2a, câblage ou
Vérifier commutateur inductif
Désactivation en fin de Commutateur inductif désactivation
désactivation en fin de course de
E3008 course de levage non en fin de course de levage : court-
levage B17, câblage ou module
disponible circuit à la masse
entrée 1
Commutateur inductif retour du Vérifier commutateur inductif
Retour du godet en position
E3009 godet en position d'attaque : court- retour godet en position d'attaque
d'attaque non disponible
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
circuit à la masse B15, câblage ou module entrée 1

Impossible de détecter le
Vérifier indicateur niveau
niveau de remplissage en Indicateur niveau carburant : sous-
E300B carburant B25, câblage ou
carburant, l'affichage tension <1 V
module entrée 1
indique le niveau minimum
Impossible de détecter le
Vérifier indicateur niveau
niveau de remplissage en Indicateur niveau carburant :
E300C carburant B25, câblage ou
carburant, l'affichage surtension >4 V
module entrée 1
indique le niveau minimum
Commutateur allumage : signal
Démarrage moteur diesel Vérifier commutateur allumage
E300D démarrage/borne 50a/court-circuit à
impossible S1, câblage ou module entrée 1
la masse
L566 - 460 / à partir de 14171
Code de
service
Capteur angle rotation pédale Vérifier capteur angle rotation
E300E Néant accélération : canal 1, surintensité pédale accélération R5, câblage
>20 mA ou module entrée 1
Capteur angle rotation pédale
rotation/pédale accélération R5,
E300F Néant accélération : canal 1, sous-intensité
alimentation tension F44,
<4 mA
Symbole graphique
surchauffe huile hydraulique
H23 allumé, ventilateur Vérifier capteur température huile
Capteur température huile
E3010 tourne à un régime élevé, hydraulique B8, câblage ou
hydraulique : court-circuit à la masse
translation ne peut se module entrée 1
poursuivre qu'en rapport
fixe 1 ou 2
Symbole graphique
surchauffe huile hydraulique
H23 allumé, ventilateur Vérifier capteur température huile
Capteur température huile
E3011 tourne à un régime élevé, hydraulique B8, câblage ou
hydraulique : interruption
translation ne peut se module entrée 1
poursuivre qu'en rapport
fixe 1 ou 2
Translation ne peut se Vérifier capteur régime moteur à
Capteur régime moteur à cylindrée
E3012 poursuivre qu'en rapport cylindrée variable 1 B2, câblage
variable 1 : court-circuit à la masse
fixe 2 ou module entrée 1
Translation ne peut se Vérifier capteur régime moteur à
E3013 poursuivre qu'en rapport cylindrée variable 1 B2, câblage
variable 1 : interruption
fixe 2 ou module entrée 1
Translation ne peut se Vérifier capteur de régime de
Capteur de régime de sortie 1 :
E3014 poursuivre qu'en rapport sortie B1, câblage ou module
court-circuit à la masse
fixe 1 entrée 1
Translation ne peut se Vérifier capteur de régime de
Capteur de régime de sortie :
E3015 poursuivre qu'en rapport sortie B1, câblage ou module
interruption
fixe 1 entrée 1
Vérifier interrupteur combiné sur
Feux de route non Signal retour feux de route : court-
E3016 colonne direction S3, relais K3,
disponibles circuit à la masse
Vérifier interrupteur combiné sur
Pleins phares non Signal retour pleins phares : court-
E3017 colonne direction S3, relais K3a,
disponibles circuit à la masse
Signal retour signal clignotant : Vérifier module entrée 2,
E3018 Néant court-circuit à la masse entrée du erreur/panne câblage H15, H16,
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
module d'entrée H17 et H18

Vérifier manocontact système
Système anti-tangage ne Manocontact système anti-tangage :
E3019 anti-tangage B28, câblage ou
fonctionne pas court-circuit à la masse
module entrée 1
E301A marche avant/canal 2/court-circuit à translation S2a, câblage ou
E301B marche arrière/canal 2/court-circuit à translation S2a, câblage ou
Vérifier capteur angle rotation
Capteur angle rotation approche
E301C Néant approche lente R1, câblage ou
lente : canal 2, surintensité >20 mA
module entrée 2
L580 - 459 / à partir de 14171
Code de
service
Capteur angle rotation approche rotation/approche lente R1,
E301D Néant
lente : canal 2, sous-intensité <4 mA alimentation tension F45,
Capteur angle rotation pédale Vérifier capteur angle rotation
E301E Néant accélération : canal 2, surintensité pédale accélération R5, câblage
>20 mA ou module entrée 2
rotation/pédale accélération R5,
E301F Néant accélération : intensité de courant
alimentation tension F45,
trop basse au canal 2 (<4 mA)
Fonction de rétrogradation Touche rétrogradation : court-circuit Vérifier touche rétrogradation
E3020
non disponible à la masse S2b, câblage ou module entrée 2
Touche option 1 : court-circuit à la Vérifier touche option 1 S2c,
E3021 Option 1 ne fonctionne pas
Touche option 2 : court-circuit à la Vérifier touche option 2 S2d,
E3022 Option 2 ne fonctionne pas
Avertisseur sonore ne Avertisseur sonore : court-circuit à la Vérifier avertisseur sonore H40,
E3023
fonctionne pas masse câblage ou module entrée 2
Commutateur inductif dispositif Vérifier commutateur inductif
Dispositif central de
central lubrification (niveau dispositif central lubrification
E3024 lubrification ne fonctionne
remplissage) : court-circuit à la (niveau remplissage) B44,
pas
Filtre à particules : entrée 1, Vérifier module entrée 2,
Surveillance du filtre à
E3025 erreur/panne électrique (court-circuit erreur/panne capteur, câble
particules impossible
à la masse) enregistreur données
Filtre à particules : entrée 2, Vérifier module entrée 2,
Surveillance du filtre à
E3026 erreur/panne électrique (court-circuit erreur/panne capteur, câble
particules impossible
à la masse) enregistreur données
Vérifier avertisseur direction
Direction joystick non Avertisseur direction joystick :
E3027 joystick B202, câblage ou
disponible surintensité signal gauche >20 mA
module entrée 2
Direction joystick non Avertisseur direction joystick : sous-
E3028 joystick B202, câblage ou
disponible intensité signal gauche <4 mA
module entrée 2
Vérifier capteur régime moteur à
E3029 Translation impossible cylindrée variable 2 B2a, câblage
variable 2 : court-circuit à la masse
ou module entrée 2
Vérifier capteur régime moteur à
E302A Translation impossible cylindrée variable 2 B2a, câblage
variable 2 : interruption
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
ou module entrée 2
Commutateur inductif dispositif
Dispositif central de dispositif central lubrification
E302B central lubrification (cycles) : court-
lubrification non disponible (cycles) B43, câblage ou module
circuit à la masse
entrée 2
Commutateur inductif dispositif
Dispositif central de dispositif central lubrification
E302C central lubrification (cycles) :
lubrification non disponible (cycles) B43, câblage ou module
interruption
entrée 2
Direction joystick non Avertisseur direction joystick :
E302D joystick B202, câblage ou
disponible surintensité signal droit >20 mA
module entrée 3
Direction joystick non Avertisseur direction joystick : sous- Vérifier avertisseur direction
E302E
disponible intensité signal <4 mA joystick B202, câblage ou
L566 - 460 / à partir de 14171
Code de
service
module entrée 3
Vérifier manocontact direction

Direction joystick non Manocontact direction joystick :
E302F joystick B201a, câblage ou
disponible court-circuit à la masse
module entrée 3
Mode nacelle : fonction arrêt Arrêt urgence mode nacelle : court- Vérifier module entrée 3,
E3031
urgence non disponible circuit à la masse signal d'entrée 1 erreur/panne capteur, câblage
Mode nacelle : fonction arrêt Arrêt urgence mode nacelle : court- Vérifier module entrée 3,
E3032
urgence non disponible circuit à la masse signal d'entrée 2 erreur/panne capteur, câblage
Mode nacelle : fonction non Mode nacelle : court-circuit à la Vérifier module entrée 3,
E3033
disponible masse signal d'entrée 1 erreur/panne capteur, câblage
Mode nacelle : fonction non Mode nacelle : court-circuit à la Vérifier module entrée 3,
E3034
disponible masse signal d'entrée 2 erreur/panne capteur, câblage
Vérifier touche direction joystick
Direction joystick non Touche direction joystick : court-
E3035 S202, câblage ou module entrée
disponible circuit à la masse
3
Direction joystick non Commutateur inductif direction
E3036 direction joystick B200, câblage
disponible joystick : court-circuit à la masse
ou module entrée 3
Translation ne peut se
Thermocontact huile boîte : courant Vérifier module sortie 1 ou
E3037 poursuivre qu'en rapport
externe câblage
fixe 1 ou 2
Pompe : court-circuit à la masse du Contrôler capteur de pression
E3039 Néant
capteur de pression BXXX et câblage
Pompe : coupure ligne capteur Contrôler capteur de pression
E303A Néant
pression BXXX et câblage
Levier commande LH : capteur
Vérifier capteur poignée, câblage
E304F Option non disponible poignée capacitaire/court-circuit à la
ou système commande
masse
Levier commande LH : Détecteur Vérifier détecteur proximité,
E3050 Option non disponible
proximité capacitaire : coupure ligne câblage ou système commande
Levier commande LH :
Vérifier potentiomètre, câblage
E3051 Option non disponible potentiomètre direction 1/court-
circuit à la masse
E3052 Option non disponible potentiomètre direction 1/coupure
ligne
E3053 Option non disponible potentiomètre direction 2/court-
circuit à la masse
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
E3054 Option non disponible potentiomètre direction 2/coupure
ligne
Levier commande LH : touche Vérifier touche 1 ou système
1/court-circuit tension alimentation commande
Levier commande LH : touche/état Vérifier touche 1 ou système
signaux touches invraisemblable commande
Levier commande LH : touche 2 :
Vérifier touche 2 ou système
E3059 Option non disponible court-circuit à la masse après
commande
tension alimentation
Pompe de translation : capteur de
E305A Néant Néant
pression détecté
L580 - 459 / à partir de 14171
Code de
service
Symbole graphique frein
stationnement H11 clignote, Vérifier électrovanne frein
Frein de stationnement : court-circuit
E4000 impossible de desserrer le stationnement Y10, câblage ou
à la sortie
frein de stationnement, module sortie 1
Symbole graphique frein
stationnement H11 clignote, Vérifier électrovanne frein
Frein de stationnement : interruption
E4001 impossible de desserrer le stationnement Y10, câblage ou
à la sortie
frein de stationnement, module sortie 1
Impossible de désactiver le Vérifier électrovanne blocage
Blocage hydraulique travail : court-
E4002 blocage de l'hydraulique de hydraulique travail Y14, câblage
circuit à la sortie
travail ou module sortie 1
Impossible de désactiver le Vérifier électrovanne blocage
Blocage hydraulique travail :
E4003 blocage de l'hydraulique de hydraulique travail Y14, câblage
interruption à la sortie
travail ou module sortie 1
Vérifier électrovanne retour godet
Retour du godet en position Retour du godet en position
E4004 en position d'attaque Y9, câblage
d'attaque non disponible d'attaque : court-circuit à la sortie
ou module sortie 1
Vérifier électrovanne
Désactivation en fin de
Désactivation en fin de course de désactivation en fin de course de
E4006 course de levage non
levage : court-circuit à la sortie levage Y17, câblage ou module
disponible
sortie 1
Vérifier électrovanne position
Pas de position flottante Position flottante : court-circuit à la
E4008 flottante godet Y18, câblage ou
disponible sortie
module sortie 1
Ventilateur tourne à plein proportionnelle moteur
E400A Ventilateur : court-circuit à la sortie
régime ventilateur Y13, câblage ou
module sortie 1
proportionnelle/moteur
Ventilateur tourne à plein
E400B Ventilateur : interruption à la sortie ventilateur Y13, vérifier câblage
régime
ou module sortie 1, vérifier
tension alimentation F48
Ventilateur tourne à plein Ventilateur : courant externe à la Vérifier câblage ou module sortie
E400C
régime sortie 1
Ventilateur : à la sortie, le courant
Ventilateur tourne à plein proportionnelle moteur
E400D réfléchi mesuré ne correspond pas
régime ventilateur Y13, câblage ou
au courant de sortie
module sortie 1
Avertisseur sonore ne Avertisseur sonore : court-circuit à la Vérifier avertisseur sonore H40,
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
E400E
fonctionne pas sortie câblage ou module sortie 1
Longues translations :
Vérifier électrovanne limitation
endommagements Limitation d’angle de pivotement :
E4010 angle pivotement Y57, câblage
possibles de la boîte de court-circuit à la sortie
ou module sortie 1
vitesse et de l'accouplement
Longues translations :
Vérifier électrovanne limitation
endommagements Limitation d’angle de pivotement :
E4011 angle pivotement Y57, câblage
possibles de la boîte de interruption à la sortie
ou module sortie 1
vitesse et de l'accouplement
Plage automatique A2-3 Vérifier électrovanne
Accouplement 1 : court-circuit à la
E4012 activée (1er rapport bloqué), accouplement 1 Y6.1, câblage ou
sortie
rétrogradation impossible module sortie 1
L566 - 460 / à partir de 14171
Code de
service
Vérifier
Plage automatique A2-3
Accouplement 1 : interruption à la électrovanne/accouplement 1
E4013 activée (1er rapport bloqué),
sortie Y6.1, tension alimentation F60,
rétrogradation impossible
câblage ou module sortie 1
Enclenchement du rapport 1
et positionnement du Vérifier électrovanne
Accouplement 2 : court-circuit à la
E4014 moteur à cylindrée variable accouplement 2 Y6.1, câblage ou
sortie
1 sur un grand angle afin module sortie 1
d'éviter un surrégime
Vérifier
et positionnement du
Accouplement 2 : interruption à la électrovanne/accouplement 2
E4015 moteur à cylindrée variable
sortie Y6.2, tension alimentation F60,
1 sur un grand angle afin
poursuivre qu'en rapport Accouplement 3 : court-circuit à la
E4016 accouplement 3 Y6.3, câblage ou
fixe 1, 2 ou en plage sortie
module sortie 1
automatique A1-2
poursuivre qu'en rapport Accouplement 3 : interruption à la
E4017 accouplement 3 Y6.3, câblage ou
fixe 1, 2 ou en plage sortie
module sortie 1
automatique A1-2
Changement de rapport par Modulation : court-circuit à la sortie Vérifier électrovanne modulation
E4018
à-coups sortie Y6.4, câblage ou module sortie 1
Changement de rapport par Vérifier électrovanne modulation
E4019 Modulation : interruption à la sortie
à-coups Y6.4, câblage ou module sortie 1
Rapport fixe 2 activé, Moteur à cylindrée variable : court- proportionnelle moteur cylindrée
E401A
rétrogradation impossible circuit à la sortie variable 1 YEP1, câblage ou
module sortie 1
Vérifier électrovanne/moteur
Rapport fixe 2 activé, Moteur à cylindrée variable 1 : cylindrée variable 1 YEP1,
E401B
rétrogradation impossible interruption à la sortie tension alimentation F59,
Rapport fixe 2 activé, Moteur à cylindrée variable 1 : Contrôler câblage ou module
E401C
rétrogradation impossible courant externe à la sortie sortie 1
Moteur à cylindrée variable 1 : à la
Rapport fixe 2 activé, proportionnelle moteur cylindrée
E401D sortie, le courant réfléchi mesuré ne
rétrogradation impossible variable 1 YEP1, câblage ou
correspond pas au courant de sortie
module sortie 1
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
Moteur à cylindrée variable 2 : court- proportionnelle moteur cylindrée

E401E moteur à cylindrée variable
circuit à la sortie variable 2 YEP2, câblage ou
module sortie 1
Vérifier électrovanne/moteur
Moteur à cylindrée variable 2 : cylindrée variable 2 YEP2,
E401F moteur à cylindrée variable
interruption à la sortie tension alimentation F59,
Moteur à cylindrée variable 2 : proportionnelle moteur cylindrée
E4020 moteur à cylindrée variable
courant externe à la sortie variable 2 YEP2, câblage ou
module sortie 1
L580 - 459 / à partir de 14171
Code de
service
et positionnement du Moteur à cylindrée variable 2 : à la
proportionnelle moteur cylindrée
E4021 moteur à cylindrée variable sortie, le courant réfléchi mesuré ne
variable 2 YEP2, câblage ou
1 sur un grand angle afin correspond pas au courant de sortie
module sortie 1
Vérifier électrovanne sens
Seule la marche arrière est Sens translation avant (pompe 1) :
E4022 translation avant Y2, câblage ou
possible court-circuit à la sortie
module sortie 1
E4023 translation avant Y2, câblage ou
possible interruption à la sortie
module sortie 1
Seule la marche avant est Sens translation arrière (pompe 1) :
E4024 translation arrière Y3, câblage ou
module sortie 1
E4025 translation arrière Y3, câblage ou
module sortie 1
Frein essieu arrière non Vérifier électrovanne protection
Protection contre surrégimes : court-
E4026 disponible en cas de contre surrégimes Y16, câblage
surrégime ou module sortie 2
Frein essieu arrière non Vérifier électrovanne protection
Protection contre surrégimes :
E4027 disponible en cas de contre surrégimes Y16, câblage
surrégime ou module sortie 2
Vérifier électrovanne protection
Dispositif de changement Dispositif changement rapide : court-
E4028 contre surrégimes Y53, câblage
rapide non disponible circuit à la sortie
ou module sortie 2
Pression pilotage (pompe 1) : court-
E402A Translation impossible proportionnelle pression pilotage
Y15, câblage ou module sortie 2
Pression pilotage (pompe 1) :
E402B Translation impossible proportionnelle pression pilotage
Pression pilotage (pompe 1) : Contrôler câblage ou module
E402C Translation impossible
courant externe à la sortie sortie 2
Pression pilotage (pompe 1) : à la Vérifier électrovanne
E402D Translation impossible sortie, le courant réfléchi mesuré ne proportionnelle pression pilotage
correspond pas au courant de sortie Y15, câblage ou module sortie 2
Pression pilotage (pompe 2) : court- proportionnelle pression pilotage
E402E Translation impossible
circuit à la sortiea Y15a, câblage ou module sortie
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
2
Pression pilotage (pompe 2) : proportionnelle pression pilotage
E402F Translation impossible
interruption à la sortiea Y15a, câblage ou module sortie
2
Pression pilotage (pompe 2) : Contrôler câblage ou module
E4030 Translation impossible
courant externe à la sortiea sortie 2
Pression pilotage (pompe 2) : à la Vérifier électrovanne
sortiea, le courant réfléchi mesuré proportionnelle pression pilotage
E4031 Translation impossible
ne correspond pas au courant de Y15a, câblage ou module sortie
sortie 2
Vérifier relais pompe direction
Pompe direction secours Pompe direction secours : court-
E4032 secours K11, câblage ou module
non disponible circuit à la sortie
sortie 2
L566 - 460 / à partir de 14171
Code de
service
Vérifier relais pompe direction
Pompe direction secours Direction de secours : interruption à
E4033 secours K11, câblage ou module
non disponible la sortie
sortie 2
Vérifier électrovanne inversion
Inversion de ventilateur non Inversion ventilateur : court-circuit à
E4034 ventilateur Y50, câblage ou
disponible la sortie
module sortie 2
Vérifier électrovanne inversion
Inversion de ventilateur non Inversion ventilateur : interruption à
E4035 ventilateur Y50, câblage ou
module sortie 2
Vérifier électrovanne système
Système anti-tangage non Système anti-tangage : court-circuit
E4036 anti-tangage Y20, câblage ou
disponible à la sortie
module sortie 2
Vérifier électrovanne système
Système anti-tangage non Système anti-tangage : interruption
E4037 anti-tangage Y20, câblage ou
module sortie 2
Système anti-tangage et
Position flottante godet/système flottante godet/système anti-
E4038 position flottante non
anti-tangage : court-circuit à la sortie tangage Y21, câblage ou module
disponibles
sortie 2
Système anti-tangage et
Position flottante godet/système flottante godet/système anti-
E4039 position flottante non
anti-tangage : interruption à la sortie tangage Y21, câblage ou module
disponibles
sortie 2
E403A translation avant Y2a, câblage ou
module sortie 2
E403B translation avant Y2a, câblage ou
module sortie 2
E403C translation arrière Y3a, câblage
ou module sortie 2
E403D translation arrière Y3a, câblage
ou module sortie 2
Vérifier électrovanne équipement
Impossible d'activer Equipement additionnel 1 : court-
E403E additionnel 1 Y11, câblage ou
l'équipement additionnel 1 circuit à la sortie
module sortie 2
Vérifier électrovanne équipement
Impossible d'activer Equipement additionnel 2 : court-
E4040 additionnel 2 Y12, câblage ou
l'équipement additionnel 2 circuit à la sortie
module sortie 2
Aucune direction joystick Direction joystick gauche : court-
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
E4042 proportionnelle direction joystick

disponible circuit à la sortie
Aucune direction joystick Direction joystick droite : court-circuit
Vérifier électrovanne direction
Direction Gerotor (2 en 1) Direction Gerotor (2 en 1) : court-
E4046 Gerotor Y63, câblage ou module
non disponible circuit à la sortie
sortie 2
Vérifier électrovanne direction
Direction Gerotor (2 en 1) Direction Gerotor (2 en 1) :
E4047 Gerotor Y63, câblage ou module
non disponible interruption à la sortie
sortie 2
L580 - 459 / à partir de 14171
Code de
service
tension inverse à la sortie batterie Vérifier module sortie 1/broche
Joystick direction Gerotor (2
E4048 de pilotage 4 alors que la sortie n'a 33, câblage module 2 ou module
en 1) ne fonctionne pas
pas été pilotée ; câblage ou module sortie 2
2 défectueux
Sens de translation
(translation possible
seulement avec puissance
E404A de pilotage 3 alors que la sortie n'a 35, câblage module 2 ou module
réduite) et équipement
pas été pilotée ; câblage ou module sortie 2
additionnel ne fonctionnent
2 défectueux
pas
Module sortie 1 : dispositif central de Vérifier module sortie 1, câblage
Dispositif central de
lubrification : courant externe/court- du dispositif central de
E404C lubrification ne fonctionne
circuit ; câblage ou module 1 lubrification M6 ou du module de
pas
défectueux sortie 1
Clignotement de Vérifier module sortie 1, câblage
externe/court-circuit clignotant
E404E l'avertisseur de marche des lampes H58 et H59 ou du
avertisseur marche arrière U59 ;
arrière ne fonctionne pas module de sortie 1
câblage ou module 1 défectueux
Sens de translation ne
E4050 de pilotage 4 alors que la la sortie 33, câblage module 1 ou module
fonctionne pas
n'a pas été pilotée ; câblage ou sortie 1
module 1 défectueux
Vérifier module sortie 2/broche
Plages de translation ne externe/court-circuit à la sortie
E4052 35, câblage module 1 ou module
fonctionnent pas batterie de pilotage 3 ; câblage ou
sortie 1
module 1 défectueux
Vérifier module sortie 2,
Feux de recul ne
E4054 Feux de recul et : court-circuit erreur/panne consommateurs E1
fonctionnent pas
et E5 ou câblage
Avertisseur de marche Avertisseur de marche arrière :
E4056 erreur/panne consommateur B16
arrière ne fonctionne pas court-circuit
ou câblage
Commande confort ne Commande confort : erreur/panne à
E4058 erreur/panne consommateurs
fonctionne pas la sortie (surintensité/court-circuit)
Y11 et Y12 ou câblage
Erreur/panne électrique de
Sortie option : erreur/panne Vérifier consommateurs ou
E405A consommateur ou de câblage,
électrique à la sortie câblage
option ne fonctionne pas
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
Désactivation de sécurité de la
Aucune direction joystick désactivation de sécurité de la
E405B direction joystick : court-circuit à la
disponible direction joystick Y64, câblage ou
sortie
module sortie 2
Aucune direction joystick désactivation de sécurité de la
E405C direction joystick : interruption à la
disponible direction joystick Y64, câblage ou
sortie
module sortie 2
Aucune direction joystick Direction joystick gauche : sous-
E405D proportionnelle direction joystick
disponible intensité à la sortie
L566 - 460 / à partir de 14171
Code de
service
Aucune direction joystick Direction joystick gauche :
E405E proportionnelle direction joystick
disponible surintensité à la sortie
Aucune direction joystick Direction joystick gauche : dérive à
E405F Vérifier module sortie 2
Aucune direction joystick Direction joystick droite : sous-
disponible intensité à la sortie
Aucune direction joystick Direction joystick droite : surintensité
Aucune direction joystick Direction joystick droite : dérive à la
E4062 Module sortie 2
disponible sortie
Signal sortie direction 1 (3e circuit
Contrôler câblage et
E4076 Option non disponible commande)/panne électrique à la
consommateurs
sortie (sous-intensité)
consommateurs
sortie (surintensité)
consommateurs
sortie (dérive)
consommateurs
sortie (court-circuit)
E407A Option non disponible commande)/panne électrique à la
consommateurs
E407B Option non disponible commande)/panne électrique à la
consommateurs
E407C Option non disponible commande)/panne électrique à la
consommateurs
sortie (dérive)
E407D Option non disponible commande)/panne électrique à la
consommateurs
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007

E407E Option non disponible commande)/panne électrique à la
consommateurs
E407F Option non disponible commande)/panne électrique à la
consommateurs
consommateurs
sortie (dérive)
consommateurs
L580 - 459 / à partir de 14171
Code de
service
consommateurs
consommateurs
consommateurs
sortie (dérive)
consommateurs
Equipement additionnel 3 :
Impossible d'activer Contrôler électrovanne Y11a ou
E4086 erreur/panne électrique à la sortie
l'équipement additionnel 3 câblage
(surintensité/court-circuit)
Impossible d'activer Contrôler électrovanne Y12a ou
E4087 erreur/panne électrique à la sortie
(surintensité/court-circuit)
Translation lente ou Ajustage erroné des moteurs à Effectuer un nouvel ajustage des
E5022
impossible cylindrée variable moteurs à cylindrée variable
Capteur angle rotation/pédale
Impossible modifier régime Capteur angle rotation pédale accélération R5 : vérifier
E5026 moteur, translation accélération : différence de valeur répétition signaux (différence
impossible entre capteurs 1 et 2 courant max. : ±10 %) ; vérifier
tension alimentation F44 et F45
Capteur angle rotation/approche
Capteur angle de rotation approche lente R1 : vérifier répétition
Pas de fonction d'approche
E5027 lente : différence de valeur entre signaux (différence courant
lente disponible
capteurs 1 et 2 max. : ±10 %) ; vérifier tension
alimentation F45
Thermocontact température huile
vérifier pression circuit
Vitesse limitée à 20 km/h, boîte s'est déclenché : température
ventilateurs (régime ventilateur),
E5028 translation limitée au 1er et huile boîte supérieure à 120 °C ,
thermocontact température huile
2e rapport niveau huile trop haut ou
boîte B14 (point commutation :
thermocontact défectueux
120 °C), niveau huile
Erreur/panne frein essieu arrière :
Vérifier erreur/panne au niveau
commandé plus de 3 secondes sans
E5029 Pas de réaction directe de l'électrovanne de frein
interruption ou plus de 16 % en
d'essieu arrière Y16
fonctionnement intermittent
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
Signal incorrect capteur régime

Vérifier capteur régime réducteur
réducteur transfert : régime sortie ne
Translation n'est possible transfert B1, câblage,
E502A correspond pas aux régimes moteur
qu'en 1er rapport accouplement 1 et 2 ou pression
à cylindrée variable (surveillance
commutation
uniquement en 1er rapport)
Touche rétrogradation reste

appuyée (ou coincée) plus de 10
Fonction de rétrogradation secondes après activation allumage
E502B Vérifier touche rétrogradation
non disponible ou reste appuyée (ou coincée) plus
de 2 minutes en mode de
fonctionnement normal
L566 - 460 / à partir de 14171
Code de
service
Capteur d'angle de rotation de la
Nettoyer et rétablir le
Pas de fonction d'approche pédale d'approche lente reste plus
E502C fonctionnement de la pédale
lente disponible de 2 min à moins de 100 % (pédale
d'approche lente
encrassée)
Pression huile moteur insuffisante : Vérifier pression huile moteur,
E5034 Moteur endommagé erreur/panne capteur pression ou erreur/panne capteur pression
câblage B701 ou câblage
Impossible de reconnaître Vérifier interrupteur sens
Interrupteur sens translation : état
E5035 exactement le sens de translation S2a, tension
commutation invalide
translation souhaité alimentation F15 ou câblage
Le moteur à cylindrée Régler plage de régulation
Ajustage moteur cylindrée variable
E5036 variable conserve l'ancienne moteur à cylindrée variable 1
1 : courant maximal insuffisant
valeur (desserrer vis réglage)
1 : courant maximal trop important
valeur (serrer vis réglage)
1 : courant minimal trop important
1 : courant minimal insuffisant
E503A variable conserve l'ancienne moteur à cylindrée variable 2
2 : courant maximal insuffisant
E503B variable conserve l'ancienne moteur à cylindrée variable 2
2 : courant maximal trop important
E503C variable conserve l'ancienne moteur à cylindrée variable 2
2 : courant minimal trop important
E503D variable conserve l'ancienne moteur à cylindrée variable 2
2 : courant minimal insuffisant
Translation n'est possible
Différence entre régime moteur à
qu'en 1er rapport fixe, Vérifier accouplement 1, câblage
E503E cylindrée variable 1 et régime sortie
rétrogradation non et capteurs régime B1, B2
en 1er rapport
disponible
qu'en 1er rapport fixe,
moteur cylindrée variable 1 Différence entre régime moteur à
Vérifier accouplement 2, câblage
E503F ne régule que de 50 à cylindrée variable 2 et régime sortie
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
et capteurs régime B1, B2a

100 %, moteur cylindrée en 1er rapport
variable 2 est sur 0°,
accouplement 2 est ouvert
qu'en 1er rapport fixe,
moteur cylindrée variable 1 Différence entre régime moteur à
E5040 ne régule que de 50 à cylindrée variable 2 et régime sortie
et capteurs régime B1, B2a
100 %, moteur cylindrée en 2e rapport
variable 2 est sur 0°,
accouplement 2 est ouvert
Plage automatique A2-3 Différence entre régime moteur à
E5041 désactivée (3e rapport cylindrée variable 1 et régime sortie
et capteurs régime B1, B2
bloqué) en 3e rapport
L580 - 459 / à partir de 14171
Code de
service
Aucune direction joystick Direction joystick : signaux entrée Ajuster tolérance, module sortie
E5042
disponible répétitifs hors tolérance 2 ; vérifier signaux capteur
Direction joystick : désactivation
critique en ce qui concerne la
Aucune direction joystick Ajuster tolérance, module sortie
E5043 sécurité en raison d'écarts trop
disponible 2 ; vérifier signaux capteur
importants au niveau des signaux de
joystick
E5054 Option encore disponible Vérifier câblage et potentiomètre
potentiomètre hors tolérance
Levier commande LH : fonction hors
Vérifier câblage et remplacer
E5055 Option non disponible tension en raison d’une dérive trop
potentiomètre
importante du potentiomètre
Levier commande LH : alimentation
Contrôler module, câblage ou
E5056 Option non disponible en tension du potentiomètre
potentiomètre
insuffisante
Symbole graphique
température liquide
Température du liquide de vérifier régime ventilateur,
refroidissement (H13)
E6000 refroidissement supérieure à 100 °C capteur température liquide
clignote, symbole graphique
pendant plus de 3 s refroidissement B708 et
STOP allumé, avertisseur
thermostat moteur diesel
sonore émet un son continu
Avertisseur sonore émet un Nettoyer circuit refroidissement,
Température de l'air de
son intermittent ; réduction vérifier régime ventilateur et
E6001 suralimentation supérieure à 75 °C
de puissance du moteur capteur température air
pendant plus de 3 s
diesel suralimentation B707
Avertisseur sonore émet un Nettoyer circuit refroidissement,
Température du carburant
son intermittent ; réduction vérifier régime ventilateur et
E6002 supérieure à 75 °C pendant plus de
de puissance du moteur capteur température carburant
10 s
diesel B709
Avertisseur sonore émet un
Purger l'eau du préfiltre à
son intermittent ; réduction
E6003 Eau dans préfiltre à carburant carburant, vérifier le détecteur
de puissance du moteur
d'eau du préfiltre B710
diesel
Symbole graphique
Vérifier niveau huile, pression
pression huile moteur (H4)
huile moteur (à 1000 tr/min : 2
s'allume, symbole
bars, à 2100 tr/min : 3 bars),
E6004 graphique (H36) Stop Pression d'huile moteur trop faible
limiteur pression, capteur
s'allume, son continu
pression huile moteur B701,
avertisseur sonore au bout
câblage
de 10 s
Symbole Nettoyer/remplacer filtre à air,
Encrassement du filtre à air :
E6006 graphique/encrassement vérifier vacuostat encrassement
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
vacuostat enclenché
filtre à air (H7) allumé filtre à air B4, vérifier câblage
Symbole graphique
température liquide Vérifier niveau liquide
refroidissement (H13) et Niveau du liquide de refroidissement refroidissement, contacteur
E6008
symbole graphique STOP trop bas niveau liquide refroidissement
allumés ; son continu de B13, tension alimentation F36
l'avertisseur sonore
Risque endommagement Surrégime moteur diesel : trop élevé
E600B Freiner machine en descente
moteur diesel en descente >2500 tr/min
Déterminé par erreur/panne (cf.
Erreur de calcul déterminée Emission systématique vers un code codes service supplémentaires
E600C
par l'erreur/la panne de service supplémentaire dans la mémoire des
erreurs/pannes)
L566 - 460 / à partir de 14171
Code de
service
Désactivation urgence moteur
Vérifier capteur régime B711,
E600D Moteur diesel s'arrête diesel : capteurs régime 1 et 2
B712
défectueux
Moteur diesel ne tourne pas Injecteur (aimant élément pompe) Vérifier injecteur (aimant élément
E600E
correctement défectueux pompe) et câblage
Vérifier système commande
Electronique moteur a détecté une
E600F Moteur diesel s'arrête moteur, câblage et tension
erreur/panne interne
alimentation F36
Causes possibles d'activation de
la réduction de puissance :
température du liquide de
Réduction de puissance du Réduction puissance moteur diesel
E6010 refroidissement, température de
moteur diesel activée
l'air de suralimentation,
température du carburant,
altitude (pression atmosphérique)
Limitation de puissance en altitude
Réduction de puissance du du moteur diesel activée (à partir de
E6011 Néant
moteur diesel 2250 m au-dessus du niveau de la
mer)
Erreur de calcul déterminée Emission systématique vers un code codes service supplémentaires
E6012
par l'erreur/la panne de service supplémentaire dans la mémoire des
erreurs/pannes)
Symbole graphique contrôle
charge s'allume (H6), Vérifier alternateur G3 ou
E6016 Alternateur ne fournit pas de courant
desserrage frein de câblage
stationnement impossible
Erreur de calcul moteur diesel ;
module a envoyé un code interne
Erreur de calcul déterminée codes service supplémentaires
E6017 qui apparaît sur l'instrument
par l'erreur/la panne dans la mémoire des
d'affichage à la place de tous les
erreurs/pannes)
codes de service moteur
Bus CAN : temporisation
Vérifier instruments affichage
Instruments d'affichage ne instruments affichage, matériel
EA005 A13, tension alimentation F11 ou
fonctionnent pas défectueux, erreur/panne câblage
câblage CAN
CAN
Bus CAN : temporisation système Vérifier système électronique
Système électronique
électronique pilotage climatisation, pilotage/climatisation A21,
EA006 pilotage climatisation ne
matériel défectueux, erreur/panne tension alimentation F19 et F19a
fonctionne pas
câblage CAN ou câblage CAN
Bus CAN : temporisation module
Module sortie 3 ne Vérifier module sortie 3 (A17c)
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
EA007 sortie 3 , matériel défectueux,

fonctionne pas ou câblage CAN
erreur/panne câblage CAN
Bus CAN : temporisation module
Module entrée 3 ne Vérifier module entrée 3 (A16c)
EA008 entrée 3 , matériel défectueux,
fonctionne pas ou câblage CAN
erreur/panne câblage CAN
Bus CAN : temporisation Vérifier instruments
Instruments de commande
instruments commande commande/climatisation A22,
EA010 de la climatisation ne
climatisation, matériel défectueux, tension alimentation F9 ou
fonctionnent pas
erreur/panne câblage CAN câblage CAN
Bus CAN : temporisation
Instruments de commande
instruments commande options, Vérifier instruments commande
EA011 des options ne fonctionnent
matériel défectueux, erreur/panne options A19 ou câblage CAN
pas
câblage CAN
L580 - 459 / à partir de 14171
Code de
service
Erreur calcul module entrée option ;
EA020 module a envoyé un code
erreurs/pannes)
Erreur calcul module sortie option ;
erreurs/pannes)
Erreur calcul clavier option ; module
EA023 a envoyé un code erreur/panne
interne
erreurs/pannes)
Erreur calcul clavier principal ;
erreurs/pannes)
Erreur calcul instruments affichage ;
erreurs/pannes)
Erreur calcul module sortie 2 ;
erreurs/pannes)
Erreur calcul module sortie 1 ;
erreurs/pannes)
Erreur calcul module entrée 2 ;
erreurs/pannes)
Erreur calcul module entrée 1 ;
erreurs/pannes)
Erreur calcul unité maîtresse ;
EA02A module a envoyé un code
erreurs/pannes)
codes service supplémentaires
Erreur de calcul déterminée
EA02B Erreur calcul modules CAN dans la mémoire des
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
par l'erreur/la panne

erreurs/pannes) ; vérifier tension
alimentation F36
Déterminé par l’erreur/la panne
Erreur de calcul déterminée
EA02C Erreur générale calcul (cf. code service supplémentaire
par l'erreur/la panne
dans mémoire erreurs/pannes)
L566 - 460 / à partir de 14171
ERROR Motor Une tonalité d'avertissement d'une seconde signale l'apparition d'une erreur/panne
Code de
service
Communication
Contrôle ECU/système commande
E4976C Aucune conséquence directe CAN/Resynchronisation CAN
moteur A700D
Problème CAN/pilote ECU
Communication CAN/Temporisation
E4976D Aucune conséquence directe CAN
moteur A700D
Machine chantier/ temporisation CAN
Régime de secours : moteur lors de la demande d'image de
Contrôle câble, connecteur et
E49638 tourne au régime ralenti processus globale
master
minimum Problème de connexion du bus CAN
ou unité maîtresse A15 défectueuse
Régime de secours : moteur lors de la réception des données de
E49639 tourne au régime ralenti sortie complètes
master
Régime de secours : moteur
pendant envoi messages Contrôle câble, connecteur et
E4963A tourne au régime ralenti
Problème de connexion du bus CAN master
minimum
Machine chantier/ CAN – Error
Passive Contrôle câble, connecteur et
E4963B tourne au régime ralenti
minimum
Régime de secours : moteur Machine chantier/ CAN – Bus Off
E4963C tourne au régime ralenti Problème de connexion du bus CAN
master
minimum ou unité maîtresse A15 défectueuse
Temporisation CAN AMET lors de la
Régime de secours : moteur demande d'image de processus
E4969C tourne au régime ralenti globale
master
Temporisation CAN AMET lors de la
Régime de secours : moteur réception des données de sortie
E4969D tourne au régime ralenti complètes
master
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
Temporisation CAN AMET pendant

envoi messages Contrôle câble, connecteur et
E4969E tourne au régime ralenti
minimum
Régime de secours : moteur CAN AMET – Error Passive
E4969F tourne au régime ralenti Problème de connexion du bus CAN
master
Régime de secours : moteur CAN AMET – Bus Off
E496A0 tourne au régime ralenti Problème de connexion du bus CAN
master
L580 - 459 / à partir de 14171
Code de
service
Etat communication CAN/CAN
E49764 Aucune conséquence directe A/connexion 125 kB impossible
moteur A700D
moteur A700D
moteur A700D
E49767 Aucune conséquence directe A/connexion 1 MB impossible
moteur A700D
E49768 Aucune conséquence directe B/connexion 125 kB impossible
moteur A700D
E49769 Aucune conséquence directe B/connexion 250 kB impossible
moteur A700D
E4976A Aucune conséquence directe B/connexion 500 kB impossible
moteur A700D
E4976B Aucune conséquence directe B/connexion 1 MB impossible
moteur A700D
Etat communication CAN/CAN moteur A700D,
E4976E Aucune conséquence directe A/détection impossible du débit en unité maîtresse A15,
baud effectif module entrée 1,
module sortie 1
Etat communication CAN/CAN moteur A700D,
E4976F Aucune conséquence directe B/détection impossible du débit en unité maîtresse A15,
baud effectif module entrée 1,
module sortie 1
Désactiver et activer allumage ; si
Démarrage moteur Erreur interne/débordement pile
élimination erreur/panne
E497C8 impossible ou désactivation Erreur/panne interne système
impossible : remplacer système
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
moteur commande moteur

commande moteur ECU A700D
Démarrage moteur Erreur interne/exception
E497C9 impossible ou désactivation Erreur/panne interne système
Démarrage moteur Erreur interne/test programme
E497CA impossible ou désactivation Erreur/panne interne système
L566 - 460 / à partir de 14171
Code de
service
Démarrage moteur Erreur interne/test mémoire vive
E497CB impossible ou désactivation Erreur/panne interne système
Erreur interne/capacité mémoire élimination erreur/panne
E497CC Aucune conséquence directe
erreurs dépassée impossible : remplacer système
E497CD Aucune conséquence directe Erreur interne/erreur temps calcul
Affichage impossible Erreur interne/index erreurs trop élimination erreur/panne
E497CE
erreur/panne survenue important impossible : remplacer système
Démarrage moteur Erreur accès EEPROM
E4982C impossible ou désactivation Erreur/panne interne système
Total de contrôle par mémoire des Désactiver et activer allumage ; si
Démarrage moteur
paramètres est erroné élimination erreur/panne
E4982D impossible ou désactivation
Erreur/panne interne système impossible : remplacer système
moteur
commande moteur commande moteur ECU A700D
Mémoire paramètres dans EEPROM Désactiver et activer allumage ; si
Démarrage moteur
invalide élimination erreur/panne
E4982E impossible ou désactivation
moteur
Total de contrôle par page ECU est Désactiver et activer allumage ; si
erroné élimination erreur/panne
E4982F Aucune conséquence directe
Total de contrôle par page NMI est Désactiver et activer allumage ; si
erroné élimination erreur/panne
E49830 Aucune conséquence directe
Total de contrôle par page Workdata Désactiver et activer allumage ; si
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
est erroné élimination erreur/panne

Total de contrôle par spectre de Désactiver et activer allumage ; si
charge est erroné élimination erreur/panne
Modification de la taille structurelle du Désactiver et activer allumage ; si
spectre de charge élimination erreur/panne
L580 - 459 / à partir de 14171
Code de
service
EEPROM : capacité mémoire Désactiver et activer allumage ; si
insuffisante pour spectre de charge élimination erreur/panne
Total de contrôle par données élimination erreur/panne
permanentes est erroné impossible : remplacer système
Démarrage moteur Contrôler réseau électrique de
Tension alimentation insuffisante
E49890 impossible ou désactivation bord (batterie, dynamo, câblage,
(< 9 V)
moteur connecteurs)
Démarrage moteur
impossible ou désactivation
Contrôler réseau électrique de
moteur ; Tension alimentation excessive
E49891 bord (batterie, dynamo, câblage,
seuls outils diagnostics (> 33 V)
connecteurs)
permettent encore
communication
Contrôler câblage et système
Arrêt moteur ; Court-circuit sortie numérique après commande moteur ECU A700D ;
seuls outils diagnostics tension alimentation ; si élimination erreur/panne
E49892
permettent encore conduite défectueuse ou élément impossible :
communication défectueux remplacer système commande
moteur ECU A700D
Erreur de validation des sorties de commande moteur ECU A700D ;
Arrêt moteur ;
puissance si élimination erreur/panne
E49893 Désactivation de toutes les
Activation/désactivation des sorties de impossible :
sorties numériques
puissance impossible remplacer système commande
moteur ECU A700D
Démarrage moteur Erreur/panne PS1 Contrôler réseau électrique de
E49894 impossible ou désactivation Tension alimentation système bord (batterie, dynamo, câblage,
moteur commande moteur/PS1 défectueuse connecteurs) concernant PS1
Arrêt moteur ; Erreur/panne référence 12 V : tension
seuls outils diagnostics insuffisante (< 10 V) ;
permettent encore conduite défectueuse ou élément
connecteurs) concernant PS1
communication défectueux
Arrêt moteur ; Erreur/panne référence 12 V : tension
seuls outils diagnostics excessive (> 14V) ;
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007

permettent encore conduite défectueuse ou élément
connecteurs) concernant PS1
communication défectueux
Limitation interne de Décalage courbe pleine charge Nouveau groupe données ou
E499BD l'adaptation de la courbe de Erreur/panne interne système remplacement système
puissance commande moteur commande moteur ECU A700D
Code pompe erroné (au moins un
Remplacement : utiliser élément du codage pompe est faux) Contrôler et modifier codage
E499BF
classe injecteur 3 Erreur/panne interne système pompe
commande moteur
L566 - 460 / à partir de 14171
Code de
service
Erreur saisie vitesse
Utilisation valeur vitesse Différence vitesse maximale boîte de Contrôler ECU A700D pour
E49B4C
supérieure vitesse/enregistreur de vitesse trop capteur vitesse
importante
Dynamo : sous-tension avec moteur
coupé
Vérifier câblage système
Câblage système commande moteur
E49BB0 Aucune conséquence directe commande moteur ECU A700D
vers dynamo défectueux, dynamo
vers dynamo ; vérifier ECU A700D
défectueuse ou rupture courroie
trapézoïdale
Dynamo : surtension avec moteur
coupé
trapézoïdale
Dynamo : sous-tension avec moteur
qui tourne
trapézoïdale
Dynamo : surtension avec moteur qui
tourne
trapézoïdale
Dynamo : écart tension trop faible en
comparaison avec alimentation
trapézoïdale
Dynamo : écart tension trop fort en
comparaison avec alimentation
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
trapézoïdale
Recyclage des gaz d'échappement
défectueux
Recyclage externe des gaz Contrôle faisceau câbles,
Court-circuit à la masse ou rupture de
E49ED0 d'échappement 1 : connecteurs, vanne RGE, système
câble ;
commande manquante commande moteur ECU A700D
édition et valeur lecture retour ne
correspondent pas
Recyclage externe des gaz défectueux Contrôle faisceau câbles,
E49ED1 d'échappement 1 : Court-circuit tension alimentation ; connecteurs, vanne RGE, système
commande manquante édition et valeur lecture retour ne commande moteur ECU A700D
correspondent pas
L580 - 459 / à partir de 14171
Code de
service
Recyclage externe des gaz défectueux
E49ED2 d'échappement 1 : Erreur matériel ;
moteur A700D
commande manquante état transistor et valeur lecture retour
ne correspondent pas
défectueux
Ecart de régulation négatif ;
valeur de consigne < valeur réelle ; la
sortie modulée par pulsations se
dirige vers le minimum
défectueux
Ecart de régulation positif ;
valeur de consigne > valeur réelle ; la
dirige vers le maximum
défectueux
Recyclage externe des gaz Débit excessif (état désactivé) : débit Contrôle faisceau câbles,
E49ED5 d'échappement 1 : supérieur à valeur minimale autorisée connecteurs, vanne RGE, système
commande manquante alors qu'il n'y a pas d'alimentation ; commande moteur ECU A700D
dépassement de seuil à l'état
désactivé
défectueux
Débit insuffisant (état commandé) :
débit inférieur à valeur minimale
autorisée ;
dépassement de seuil
défectueux
Débit excessif (état commandé) : débit
supérieur à valeur minimale
autorisée ;
E49EDB d'échappement 1 : RGEnon commandée ; connecteurs, vanne RGE, système
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
commande manquante lecture de l'état « ouvert » sans commande moteur ECU A700D
commande
E49EDC d'échappement 1 : RGEfermé malgré la commande ; connecteurs, vanne RGE, système
commande manquante lecture de l'état « fermé » sans commande moteur ECU A700D
commande
Volet aération : erreur/panne
Contrôle faisceau câbles,
Volet aération : commande connecteurs, volet aération,
E49F34 câble ;
manquante système commande moteur ECU
valeur édition et valeur lecture retour
A700D
L566 - 460 / à partir de 14171
Code de
service
Volet aération : erreur/panne Contrôle faisceau câbles,
Volet aération : commande Court-circuit tension alimentation ; connecteurs, volet aération,
E49F35
manquante valeur édition et valeur lecture retour système commande moteur ECU
ne correspondent pas A700D
Volet aération : commande erreur matériel ; Contrôle ECU/système commande
E49F36
manquante état transistor et valeur lecture retour moteur A700D
E49F37 valeur de consigne < valeur réelle ; la
A700D
E49F38 valeur de consigne > valeur réelle ; la
A700D
Débit excessif (état désactivé) : débit Contrôle faisceau câbles,
Volet aération : commande supérieur à valeur minimale autorisée connecteurs, volet aération,
E49F39
manquante alors qu'il n'y a pas d'alimentation ; système commande moteur ECU
dépassement de seuil à l'état A700D
désactivé
E49F3A débit inférieur à valeur minimale
autorisée ;
A700D
E49F3B supérieur à valeur minimale
autorisée ;
A700D
Erreur/panne démarreur Contrôle faisceau câbles,
Démarrage moteur
E4A060 Court-circuit à la masse ou rupture de connecteurs, démarreur, système
impossible
câble commande moteur ECU A700D
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
Démarrage moteur Erreur/panne démarreur

E4A061 connecteurs, démarreur, système
impossible Court-circuit tension alimentation
Erreur/panne unité flasque chauffant 1 Contrôle faisceau câbles,
Court-circuit à la masse ou rupture de connecteurs, unité flasque
Panne phase préchauffage et
E4A18C câble ; chauffant ou bougie allumage,
réchauffage
valeur édition et valeur lecture retour relais externe, système commande
ne correspondent pas moteur ECU A700D
Erreur/panne unité flasque chauffant 1
connecteurs, unité flasque
Panne phase préchauffage et court-circuit tension alimentation ;
E4A18D chauffant ou bougie allumage,
réchauffage valeur édition et valeur lecture retour
relais externe, système commande
moteur ECU A700D
L580 - 459 / à partir de 14171
Code de
service
Panne phase préchauffage et erreur matériel ; Contrôle ECU/système commande
E4A18E
réchauffage état transistor et état lecture retour ne moteur A700D
correspondent pas
Ecart de régulation négatif ; connecteurs, unité flasque
E4A18F valeur de consigne < valeur réelle ; la chauffant ou bougie allumage,
réchauffage
sortie modulée par pulsations se relais externe, système commande
dirige vers le minimum moteur ECU A700D
Ecart de régulation positif ; connecteurs, unité flasque
E4A190 valeur de consigne > valeur réelle ; la chauffant ou bougie allumage,
réchauffage
dirige vers le maximum moteur ECU A700D
Débit excessif (état désactivé) : débit
Panne phase préchauffage et supérieur à valeur minimale autorisée
E4A191 chauffant ou bougie allumage,
réchauffage alors qu'il n'y a pas d'alimentation ;
moteur ECU A700D
désactivé
Débit insuffisant (état commandé) : connecteurs, unité flasque
E4A192 débit inférieur à valeur minimale chauffant ou bougie allumage,
réchauffage
autorisée ; relais externe, système commande
dépassement de seuil moteur ECU A700D
Débit excessif (état commandé) : débit connecteurs, unité flasque
E4A193 supérieur à valeur minimale chauffant ou bougie allumage,
réchauffage
Résistance : absence de tension ; connecteurs, unité flasque
E4A197 lecture d'un niveau « low » malgré chauffant ou bougie allumage,
réchauffage
l'amorçage ; commutation insuffisante relais externe, système commande
du relais externe moteur ECU A700D
Résistance : présence de tension ; connecteurs, unité flasque
E4A198 lecture d'un niveau « high » sans chauffant ou bougie allumage,
réchauffage
amorçage ; commutation insuffisante relais externe, système commande
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007

Court-circuit à la masse ou rupture de connecteurs, unité flasque
E4A1F0 câble ; chauffant ou bougie allumage,
réchauffage
valeur édition et valeur lecture retour relais externe, système commande
ne correspondent pas moteur ECU A700D
Panne phase préchauffage et Court-circuit tension alimentation ;
E4A1F1 chauffant ou bougie allumage,
réchauffage valeur édition et valeur lecture retour
moteur ECU A700D
L566 - 460 / à partir de 14171
Code de
service
Panne phase préchauffage et Erreur matériel ; Contrôle ECU/système commande
E4A1F2
réchauffage état transistor et état lecture retour ne moteur A700D
correspondent pas
Ecart de régulation négatif ; connecteurs, unité flasque
E4A1F3 valeur de consigne < valeur réelle ; la chauffant ou bougie allumage,
réchauffage
dirige vers le minimum moteur ECU A700D
Ecart de régulation positif ; connecteurs, unité flasque
E4A1F4 valeur de consigne > valeur réelle ; la chauffant ou bougie allumage,
réchauffage
dirige vers le maximum moteur ECU A700D
Débit excessif (état désactivé) : débit
Panne phase préchauffage et supérieur à valeur minimale autorisée
E4A1F5 chauffant ou bougie allumage,
réchauffage alors qu'il n'y a pas d'alimentation ;
moteur ECU A700D
désactivé
Débit insuffisant (état commandé) : connecteurs, unité flasque
E4A1F6 débit inférieur à valeur minimale chauffant ou bougie allumage,
réchauffage
Débit excessif (état commandé) : débit connecteurs, unité flasque
E4A1F7 supérieur à valeur minimale chauffant ou bougie allumage,
réchauffage
Résistance : absence de tension ; connecteurs, unité flasque
E4A1FB lecture d'un niveau « low » malgré chauffant ou bougie allumage,
réchauffage
l'amorçage ; commutation insuffisante relais externe, système commande
Résistance : présence de tension ; connecteurs, unité flasque
E4A1FC lecture d'un niveau « high » sans chauffant ou bougie allumage,
réchauffage
amorçage ; commutation insuffisante relais externe, système commande
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007

Panne turbocompresseur
connecteurs, électrovanne
E4A254 Panne phase réchauffage câble ;
turbocompresseur, système
Panne turbocompresseur Contrôle faisceau câbles,
Court-circuit tension alimentation ; connecteurs, électrovanne
E4A255 Panne phase réchauffage
valeur édition et valeur lecture retour turbocompresseur, système
ne correspondent pas commande moteur ECU A700D
L580 - 459 / à partir de 14171
Code de
service
Erreur matériel ; Contrôle ECU/système commande
état transistor et état lecture retour ne moteur A700D
correspondent pas
E4A257 Panne phase réchauffage valeur de consigne < valeur réelle ; la
E4A258 Panne phase réchauffage valeur de consigne > valeur réelle ; la
supérieur à valeur minimale autorisée connecteurs, électrovanne
alors qu'il n'y a pas d'alimentation ; turbocompresseur, système
dépassement de seuil à l'état commande moteur ECU A700D
désactivé
E4A25A Panne phase réchauffage débit inférieur à valeur minimale
autorisée ;
E4A25B Panne phase réchauffage supérieur à valeur minimale
autorisée ;
Turbocompresseur : connecteurs, électrovanne
E4A2B8 câble ;
commande manquante turbocompresseur, système
Panne turbocompresseur Contrôle faisceau câbles,
Turbocompresseur : Court-circuit tension alimentation ; connecteurs, électrovanne
E4A2B9
commande manquante valeur édition et valeur lecture retour turbocompresseur, système
ne correspondent pas commande moteur ECU A700D
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
Turbocompresseur : Erreur matériel ; Contrôle ECU/système commande
E4A2BA
commande manquante état transistor et état lecture retour ne moteur A700D
correspondent pas
E4A2BB valeur de consigne < valeur réelle ; la
L566 - 460 / à partir de 14171
Code de
service
E4A2BC valeur de consigne > valeur réelle ; la
Turbocompresseur : supérieur à valeur minimale autorisée connecteurs, électrovanne
E4A2BD
commande manquante alors qu'il n'y a pas d'alimentation ; turbocompresseur, système
dépassement de seuil à l'état commande moteur ECU A700D
désactivé
E4A2BE débit inférieur à valeur minimale
autorisée ;
E4A2BF supérieur à valeur minimale
autorisée ;
défectueux
E4A31C d'échappement 2 : connecteurs, vanne RGE, système
câble ;
édition et valeur lecture retour ne
correspondent pas
E4A31D d'échappement 2 : Court-circuit tension alimentation ; connecteurs, vanne RGE, système
commande manquante édition et valeur lecture retour ne commande moteur ECU A700D
correspondent pas
Recyclage externe des gaz défectueux
E4A31E d'échappement 2 : Erreur matériel ;
moteur A700D
commande manquante état transistor et valeur lecture retour
défectueux
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007

E4A31F d'échappement 2 : connecteurs, vanne RGE, système
valeur de consigne < valeur réelle ; la
défectueux
E4A320 d'échappement 2 : connecteurs, vanne RGE, système
valeur de consigne > valeur réelle ; la
L580 - 459 / à partir de 14171
Code de
service
défectueux
Recyclage externe des gaz Débit excessif (état désactivé) : débit Contrôle faisceau câbles,
E4A321 d'échappement 2 : supérieur à valeur minimale autorisée connecteurs, vanne RGE, système
commande manquante alors qu'il n'y a pas d'alimentation ; commande moteur ECU A700D
désactivé
défectueux
débit inférieur à valeur minimale
autorisée ;
défectueux
supérieur à valeur minimale
autorisée ;
E4A327 d'échappement 2 : RGEnon commandée ; connecteurs, vanne RGE, système
commande manquante lecture état « ouvert » sans commande moteur ECU A700D
commande
E4A328 d'échappement 2 : RGEfermé malgré la commande ; connecteurs, vanne RGE, système
commande manquante lecture état « fermé» malgré commande moteur ECU A700D
commande
Erreur/panne sortie signal régime
E4A704 Aucune conséquence directe câble
connecteur, module connecté
Valeur édition et valeur lecture retour
Erreur/panne sortie signal régime
Court-circuit tension alimentation Contrôle faisceau câbles,
E4A705 Aucune conséquence directe
valeur édition et valeur lecture retour connecteur, module connecté
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
Erreur/panne cylindre/vérin A1
connecteurs, électrovanne,
E4A768 Aucune conséquence directe Mesure retour ampérage défectueuse
système commande moteur ECU
ou rupture câble
A700D
E4A769 Aucune conséquence directe Surintensité côté masse (appareil de
mise à la masse)
A700D
E4A76A Aucune conséquence directe Surintensité côté alimentation
(interrupteur)
A700D
L566 - 460 / à partir de 14171
Code de
service
E4A76B Aucune conséquence directe Surintensité côté alimentation
antidériveur/cylindre
A700D
Erreur/panne cylindre/vérin A1 Remplacement système
E4A76C Aucune conséquence directe
Temps activation non mesuré commande moteur ECU A700D
Erreur/panne cylindre/vérin A1 connecteurs, électrovanne,
E4A76D Aucune conséquence directe
Temps activation trop court système commande moteur ECU
A700D
Erreur/panne cylindre/vérin A1 connecteurs, électrovanne,
E4A76E Aucune conséquence directe
Temps activation trop long système commande moteur ECU
A700D
Erreur/panne cylindre/vérin A1 Remplacement système
E4A76F Aucune conséquence directe
Temps de montée non mesuré commande moteur ECU A700D
Nouveau groupe données ou
E4A770 Aucune conséquence directe remplacement système
Temps de montée trop élevé
Erreur/panne cylindre A2
E4A7CC Aucune conséquence directe Mesure retour ampérage défectueuse
ou rupture câble
A700D
E4A7CD Aucune conséquence directe Surintensité côté masse (appareil de
mise à la masse)
A700D
E4A7CE Aucune conséquence directe Surintensité côté alimentation
(interrupteur)
A700D
E4A7CF Aucune conséquence directe Surintensité côté alimentation
A700D
Erreur/panne cylindre A2 Remplacement système
E4A7D0 Aucune conséquence directe
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007

Erreur/panne cylindre A2 connecteurs, électrovanne,
A700D
A700D
L580 - 459 / à partir de 14171
Code de
service
E4A7D4 Aucune conséquence directe remplacement système
ou rupture câble
A700D
mise à la masse)
A700D
E4A832 Aucune conséquence directe Surintensité côté alimentation
(interrupteur)
A700D
A700D
A700D
A700D
E4A838 Aucune conséquence directe remplacement système
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
ou rupture câble
A700D
mise à la masse)
A700D
(interrupteur)
A700D
L566 - 460 / à partir de 14171
Code de
service
A700D
A700D
E4A89A Aucune conséquence directe
A700D
E4A89B Aucune conséquence directe
E4A89C Aucune conséquence directe remplacement système
Erreur/panne cylindre B1
E4AA88 Aucune conséquence directe Mesure retour ampérage défectueuse
ou rupture câble
A700D
E4AA89 Aucune conséquence directe Surintensité côté masse (appareil de
mise à la masse)
A700D
E4AA8A Aucune conséquence directe Surintensité côté alimentation
(interrupteur)
A700D
E4AA8B Aucune conséquence directe Surintensité côté alimentation
A700D
Erreur/panne cylindre B1 Remplacement système
E4AA8C Aucune conséquence directe
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007

Erreur/panne cylindre B1 connecteurs, électrovanne,
E4AA8D Aucune conséquence directe
A700D
E4AA8E Aucune conséquence directe
A700D
E4AA8F Aucune conséquence directe
L580 - 459 / à partir de 14171
Code de
service
E4AA90 Aucune conséquence directe remplacement système
E4AAEC Aucune conséquence directe Mesure retour ampérage défectueuse
ou rupture câble
A700D
E4AAED Aucune conséquence directe Surintensité côté masse (appareil de
mise à la masse)
A700D
E4AAEE Aucune conséquence directe Surintensité côté alimentation
(interrupteur)
A700D
E4AAEF Aucune conséquence directe Surintensité côté alimentation
A700D
E4AAF0 Aucune conséquence directe
A700D
A700D
E4AAF4 Aucune conséquence directe remplacement système
E4AB50 Aucune conséquence directe Mesure retour ampérage défectueuse
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
ou rupture câble
A700D
E4AB51 Aucune conséquence directe Surintensité côté masse (appareil de
mise à la masse)
A700D
E4AB52 Aucune conséquence directe Surintensité côté alimentation
(interrupteur)
A700D
L566 - 460 / à partir de 14171
Code de
service
E4AB53 Aucune conséquence directe Surintensité côté alimentation
A700D
E4AB54 Aucune conséquence directe
A700D
A700D
E4AB58 Aucune conséquence directe remplacement système
E4ABB4 Aucune conséquence directe Mesure retour ampérage défectueuse
ou rupture câble
A700D
E4ABB5 Aucune conséquence directe Surintensité côté masse (appareil de
mise à la masse)
A700D
E4ABB6 Aucune conséquence directe Surintensité côté alimentation
(interrupteur)
A700D
E4ABB7 Aucune conséquence directe Surintensité côté alimentation
A700D
E4ABB8 Aucune conséquence directe
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007

E4ABB9 Aucune conséquence directe
A700D
E4ABBA Aucune conséquence directe
A700D
E4ABBB Aucune conséquence directe
L580 - 459 / à partir de 14171
Code de
service
E4ABBC Aucune conséquence directe remplacement système
Erreur/panne système injection Contrôle faisceau câbles,
Erreur/panne cylindre ; connecteurs, électrovanne,
E4AED4 Arrêt moteur
le nombre d'électrovannes en pannes système commande moteur ECU
dépasse la valeur autorisée A700D
Erreur/panne système injection
Chevauchement injection sur
batterie A ;
E4AED5 Arrêt moteur Contrôler début et durée injection
distance entre dent actuelle et
prochaine sur banc A supérieur à
540° angle vilebrequin
Chevauchement injection sur
batterie B ;
E4AED6 Arrêt moteur Contrôler début et durée injection
distance entre dent actuelle et
prochaine sur banc A supérieur à
540° angle vilebrequin
Court-circuit côté alimentation à la Contrôle faisceau câbles,
masse sur batterie A ; connecteurs, électrovanne,
E4AED7 Aucune conséquence directe
sur tous injecteurs batterie A, système commande moteur ECU
surintensité côté alimentation sortie A700D
modulée par pulsations
Court-circuit côté alimentation à la Contrôle faisceau câbles,
masse sur batterie B ; connecteurs, électrovanne,
E4AED8 Aucune conséquence directe
sur tous injecteurs batterie B, système commande moteur ECU
surintensité côté alimentation sortie A700D
modulée par pulsations
Court-circuit côté alimentation à la
E4AED9 Aucune conséquence directe tension d'alimentation sur batterie A ;
sur tous injecteurs batterie A,
A700D
surintensité côté alimentation FREE
Court-circuit côté alimentation à la
E4AEDA Aucune conséquence directe tension d'alimentation sur batterie B ;
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007

sur tous injecteurs batterie B,
A700D
surintensité côté alimentation FREE
Court-circuit côté masse à la masse Contrôle faisceau câbles,
sur batterie A ; connecteurs, électrovanne,
E4AEDB Aucune conséquence directe
sur au moins un injecteur de la système commande moteur ECU
batterie A : temps de montée trop A700D
élevé ou non mesurable
L566 - 460 / à partir de 14171
Code de
service
Court-circuit côté masse à la masse Contrôle faisceau câbles,
sur batterie B ; connecteurs, électrovanne,
E4AEDC Aucune conséquence directe
sur au moins un injecteur de la système commande moteur ECU
batterie B : temps de montée trop A700D
élevé ou non mesurable
Court-circuit côté masse à la tension
d'alimentation sur batterie A ; Contrôle faisceau câbles,
sur au moins un injecteur de la connecteurs, électrovanne,
E4AEDD Aucune conséquence directe
batterie A : surintensité côté masse, système commande moteur ECU
sur tous autres injecteurs de cette A700D
batterie, surintensité côté alimentation
Free
Court-circuit côté masse à la tension
d'alimentation sur batterie B ; Contrôle faisceau câbles,
sur au moins un injecteur de la connecteurs, électrovanne,
E4AEDF Aucune conséquence directe
batterie B : surintensité côté masse, système commande moteur ECU
sur tous autres injecteurs de cette A700D
batterie, surintensité côté alimentation
Free
Vérifier fonctionnement moteur
Erreur/panne surrégime
(surrégime par fonctionnement en
E4AEFB Arrêt moteur Surrégime du capteur de régime 2/
frein moteur) ; vérifier système
dépassement du seuil de sécurité
E4AF38 Aucune conséquence directe Surrégime du capteur de régime 1/
dépassement du seuil d'avertissement
E4AF39 Aucune conséquence directe Surrégime du capteur de régime 2/
dépassement du seuil d'avertissement
E4AF3A Arrêt moteur Surrégime du capteur de régime 1/
dépassement du seuil de sécurité
Erreur synchronisation
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
Perte de synchronisation ;
Démarrage moteur Désactiver et activer allumage ;
E4AF9C synchronisation perdue pendant que
impossible vérifier capteurs régime et phase
le moteur tourne ; lacune non
détectée
E4AF9D Ecart entre espace (capteur régime)
et signal capteur phase trop important
L580 - 459 / à partir de 14171
Code de
service
Le nombre de dents est erroné ; dans
Démarrage moteur la phase de synchronisation, le Désactiver et activer allumage ;
E4AF9E
impossible nombre de dents mesuré entre deux vérifier capteurs régime
espaces consécutifs ne correspond
pas au nombre de dents fixé
Démarrage moteur Synchronisation impossible ; régime Désactiver et activer allumage ;
E4AF9F
impossible trop faible dans la phase de vérifier capteurs régime et phase
synchronisation
Capteur index roue arbre à cames
E4AFA0 défectueux ; dent supplémentaire roue
arbre à cames Bosch non mesurée à
l'endroit prévu
Désactivation d'urgence en
cas de panne du capteur Contrôle de l'écart entre le capteur
Erreur/panne capteur régime 1
redondant (1ou 2) ; sinon la de régime et le volant moteur
E4B000 Perte du signal de l'enregistreur
saisie de régime sera (0,5-2,0 mm), du capteur de
d'impulsions
effectuée sur le capteur régime et de son câblage
redondant
E4B001 Capteur de régime ne donne aucun
signal
redondant
cas de panne du capteur Erreur/panne capteur régime 1 Contrôle de l'écart entre le capteur
redondant (1ou 2) ; sinon la Différence de signal non autorisée ; de régime et le volant moteur
E4B002
saisie de régime sera gradient de mesure de régime trop (0,5-2,0 mm), du capteur de
effectuée sur le capteur élevé régime et de son câblage
redondant
E4B003 Fréquence trop haute (valeur
invraisemblable)
redondant
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
Désactivation d'urgence en Erreur/panne capteur régime 1

cas de panne du capteur Polarité erronée de l'enregistreur
Montage de capteur de régime,
redondant (1ou 2) ; sinon la d'impulsions ; montage erroné du
E4B004 vérifier le système de commande
saisie de régime sera capteur de régime ou configuration
moteur ECU A700D
effectuée sur le capteur erronée du système de commande
redondant moteur ECU A700D
cas de panne du capteur
Erreur/panne capteur régime 1 Montage de capteur de régime,
redondant (1ou 2) ; sinon la
E4B005 Mesurage erroné (mesure différente vérifier le système de commande
saisie de régime sera
de l'autre capteur) moteur ECU A700D
effectuée sur le capteur
redondant
L566 - 460 / à partir de 14171
Code de
service
E4B064 Perte du signal de l'enregistreur
d'impulsions
redondant
E4B065 Capteur de régime ne donne aucun
signal
redondant
cas de panne du capteur Erreur/panne capteur régime 2 Contrôle de l'écart entre le capteur
redondant (1ou 2) ; sinon la Différence de signal non autorisée ; de régime et le volant moteur
E4B066
saisie de régime sera gradient de mesure de régime trop (0,5-2,0 mm), du capteur de
effectuée sur le capteur élevé régime et de son câblage
redondant
E4B067 Fréquence trop haute (valeur
invraisemblable)
redondant
Désactivation d'urgence en Erreur/panne capteur régime 2
cas de panne du capteur Polarité erronée de l'enregistreur
Montage de capteur de régime,
redondant (1ou 2) ; sinon la d'impulsions ; montage erroné du
E4B068 vérifier le système de commande
saisie de régime sera capteur de régime ou configuration
moteur ECU A700D
effectuée sur le capteur erronée du système de commande
redondant moteur ECU A700D
Erreur/panne capteur régime 2 Montage de capteur de régime,
E4B069 Mesurage erroné (mesure différente vérifier le système de commande
redondant
Contrôle de l'écart entre le capteur
Erreur/panne capteur phase
Aucun effet lorsque le moteur de phase et le volant moteur
E4B0C8 Perte du signal de l'enregistreur
tourne (0,5-2,0 mm), du capteur de phase
d'impulsions
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
et de son câblage
Erreur/panne capteur phase
Polarité erronée du capteur de phase ; Montage de capteur de régime,
Aucun effet lorsque le moteur
E4B0CC montage erroné du capteur de phase vérifier le système de commande
tourne
ou configuration erronée du système moteur ECU A700D
de commande moteur ECU A700D
Erreur/panne capteur phase Montage de capteur de régime,
E4B0CD Mesurage erroné (mesure différente vérifier le système de commande
redondant
L580 - 459 / à partir de 14171
Code de
service
Utilisation de la valeur par Erreur/panne capteur état liquide
défaut du capteur. L'erreur refroidissement
E4B1F4 commande moteur ECU
disparaît si valeur de mesure Court-circuit à la masse ou rupture de
A700D/capteur
se situe dans la plage définie. câble
disparaît si valeur de mesure Signal capteur : court-circuit tension
A700D/capteur
se situe dans la plage définie. alimentation
disparaît si valeur de mesure Capteur tension alimentation : rupture
A700D/capteur
se situe dans la plage définie. de câble ou court-circuit à la masse
disparaît si valeur de mesure Capteur tension alimentation : court-
A700D/capteur
se situe dans la plage définie. circuit tension alimentation
Baisse de puissance ou
Erreur/panne capteur état liquide Vérifier que médium ne se situe
absence de réaction en
E4B1F8 refroidissement pas hors plage ; éliminer problème
fonction de la configuration
Signal hors plage autorisée (limite 1) mécanique éventuel
ou du capteur
Erreur/panne capteur état liquide Vérifier que médium ne se situe
E4B1F9 refroidissement pas hors plage ; éliminer problème
ou du capteur
Utilisation de la valeur par Erreur/panne capteur pression
défaut du capteur. L'erreur filtre air 2
E4B44C commande moteur ECU
A700D/capteur
E4B44D commande moteur ECU
A700D/capteur
E4B44E commande moteur ECU
A700D/capteur
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007

E4B44F commande moteur ECU
A700D/capteur
Erreur/panne capteur pression Vérifier que médium ne se situe
E4B450 filtre air 2 pas hors plage ; éliminer problème
ou du capteur
E4B451 filtre air 2 pas hors plage ; éliminer problème
ou du capteur
L566 - 460 / à partir de 14171
Code de
service
Utilisation de la valeur par Erreur/panne capteur pression air
défaut du capteur. L'erreur suralimentation
E4B4B0 commande moteur ECU
A700D/capteur
A700D/capteur
A700D/capteur
A700D/capteur
Erreur/panne capteur pression air Vérifier que médium ne se situe
E4B4B4 suralimentation pas hors plage ; éliminer problème
ou du capteur
Erreur/panne capteur pression air Vérifier que médium ne se situe
E4B4B5 suralimentation pas hors plage ; éliminer problème
ou du capteur
Utilisation de la valeur par
Erreur/panne capteur pression huile Contrôler câblage et système
défaut du capteur. L'erreur
E4B514 Court-circuit à la masse ou rupture de commande moteur ECU
disparaît si valeur de mesure
câble A700D/capteur
se situe dans la plage définie.
E4B515 Signal capteur : court-circuit tension commande moteur ECU
alimentation A700D/capteur
E4B516 Capteur tension alimentation : rupture commande moteur ECU
de câble ou court-circuit à la masse A700D/capteur
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007

E4B517 Capteur tension alimentation : court- commande moteur ECU
circuit tension alimentation A700D/capteur
Vérifier que médium ne se situe
absence de réaction en Erreur/panne capteur pression huile
E4B518 pas hors plage ; éliminer problème
fonction de la configuration Signal hors plage autorisée (limite 1)
mécanique éventuel
ou du capteur
absence de réaction en Erreur/panne capteur pression huile
fonction de la configuration Signal hors plage autorisée (limite 2)
ou du capteur
L580 - 459 / à partir de 14171
Code de
service
E4B5DC commande moteur ECU
A700D/capteur
E4B5DD commande moteur ECU
A700D/capteur
E4B5DE commande moteur ECU
A700D/capteur
E4B5DF commande moteur ECU
A700D/capteur
E4B5E0 filtre air 1 pas hors plage ; éliminer problème
ou du capteur
E4B5E1 filtre air 1 pas hors plage ; éliminer problème
ou du capteur
défaut du capteur. L'erreur ambiante
E4B708 commande moteur ECU
A700D/capteur
A700D/capteur
E4B70A commande moteur ECU
A700D/capteur
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007

E4B70B commande moteur ECU
A700D/capteur
E4B70C ambiante pas hors plage ; éliminer problème
ou du capteur
E4B70D ambiante pas hors plage ; éliminer problème
ou du capteur
L566 - 460 / à partir de 14171
Code de
service
Erreur/panne manocontact filtre air 2 Contrôler câblage et système
E4B76C Court-circuit à la masse du câble de commande moteur ECU
transmission A700D/capteur
Utilisation de la valeur par Erreur/panne manocontact filtre air 2
défaut du capteur. L'erreur Court-circuit de la tension
E4B76D commande moteur ECU
disparaît si valeur de mesure d'alimentation ou rupture du câble de
A700D/capteur
se situe dans la plage définie. transmission
E4B76E Court-circuit à la masse de la conduite commande moteur ECU
d'alimentation A700D/capteur
Erreur/panne manocontact filtre air 2/ Contrôler câblage et système
E4B76F Court-circuit tension alimentation commande moteur ECU
conduite alimentation A700D/capteur
Baisse de puissance ou Erreur/panne manocontact filtre air 2
absence de réaction en Valeur inférieure ou supérieure au
fonction de la configuration seuil de surveillance 1 ; médium n'est
ou du capteur plus dans un état d'exploitation normal
E4B7D0 Court-circuit à la masse du câble de commande moteur ECU
transmission A700D/capteur
Utilisation de la valeur par Erreur/panne manocontact filtre air 1
défaut du capteur. L'erreur Court-circuit de la tension
E4B7D1 commande moteur ECU
disparaît si valeur de mesure d'alimentation ou rupture du câble de
A700D/capteur
E4B7D2 Court-circuit à la masse de la conduite commande moteur ECU
d'alimentation A700D/capteur
Erreur/panne manocontact filtre air 1/ Contrôler câblage et système
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007

E4B7D3 Court-circuit tension alimentation commande moteur ECU
conduite alimentation A700D/capteur
E4B7D4 pas hors plage ; éliminer problème
E4B7D5 pas hors plage ; éliminer problème
L580 - 459 / à partir de 14171
Code de
service
Utilisation de la valeur par Erreur/panne eau capteur filtre
défaut du capteur. L'erreur carburant
disparaît si valeur de mesure Court-circuit à la masse du câble de
A700D/capteur
Erreur/panne eau capteur filtre
carburant Contrôler câblage et système
E4B835 Court-circuit de la tension commande moteur ECU
d'alimentation ou rupture du câble de A700D/capteur
transmission
Utilisation de la valeur par Erreur/panne eau capteur filtre
disparaît si valeur de mesure Court-circuit à la masse de la conduite
A700D/capteur
se situe dans la plage définie. d'alimentation
d'alimentation de la conduite A700D/capteur
d'alimentation
carburant Vérifier que médium ne se situe
E4B838 Valeur inférieure ou supérieure au pas hors plage ; éliminer problème
seuil de surveillance 1 ; médium n'est mécanique éventuel
ou du capteur
plus dans un état d'exploitation normal
ou du capteur
Utilisation de la valeur par Erreur/panne capteur température gaz
défaut du capteur. L'erreur échappement
A700D/capteur
Erreur/panne capteur température gaz
échappement Contrôler câblage et système
transmission
Utilisation de la valeur par Erreur/panne capteur température gaz
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007

défaut du capteur. L'erreur échappement
E4B89A commande moteur ECU
A700D/capteur
échappement Contrôler câblage et système
E4B89B Court-circuit de la tension commande moteur ECU
d'alimentation
échappement Vérifier que médium ne se situe
E4B89C Valeur inférieure ou supérieure au pas hors plage ; éliminer problème
ou du capteur
L566 - 460 / à partir de 14171
Code de
service
échappement Vérifier que médium ne se situe
E4B89D Valeur inférieure ou supérieure au pas hors plage ; éliminer problème
ou du capteur
Utilisation de la valeur par Erreur/panne capteur température
défaut du capteur. L'erreur huile
E4B8FC commande moteur ECU
A700D/capteur
Erreur/panne capteur température
huile Contrôler câblage et système
E4B8FD Court-circuit de la tension commande moteur ECU
transmission
défaut du capteur. L'erreur huile
E4B8FE commande moteur ECU
A700D/capteur
huile Contrôler câblage et système
E4B8FF Court-circuit de la tension commande moteur ECU
d'alimentation
huile Vérifier que médium ne se situe
ou du capteur
huile Vérifier que médium ne se situe
ou du capteur
A700D/capteur
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007

transmission
A700D/capteur
d'alimentation
L580 - 459 / à partir de 14171
Code de
service
ou du capteur
ou du capteur
Utilisation de la valeur par Erreur/panne capteur température air
E4B9C4 commande moteur ECU
A700D/capteur
Erreur/panne capteur température air
suralimentation Contrôler câblage et système
E4B9C5 Court-circuit de la tension commande moteur ECU
transmission
Utilisation de la valeur par Erreur/panne capteur température air
E4B9C6 commande moteur ECU
A700D/capteur
suralimentation Contrôler câblage et système
E4B9C7 Court-circuit de la tension commande moteur ECU
d'alimentation
suralimentation Vérifier que médium ne se situe
E4B9C8 Valeur inférieure ou supérieure au pas hors plage ; éliminer problème
ou du capteur
suralimentation Vérifier que médium ne se situe
E4B9C9 Valeur inférieure ou supérieure au pas hors plage ; éliminer problème
ou du capteur
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007

défaut du capteur. L'erreur liquide refroidissement
E4BA28 commande moteur ECU
A700D/capteur
liquide refroidissement Contrôler câblage et système
E4BA29 Court-circuit de la tension commande moteur ECU
transmission
défaut du capteur. L'erreur liquide refroidissement
E4BA2A commande moteur ECU
A700D/capteur
L566 - 460 / à partir de 14171
Code de
service
liquide refroidissement Contrôler câblage et système
E4BA2B Court-circuit de la tension commande moteur ECU
d'alimentation
liquide refroidissement Vérifier que médium ne se situe
E4BA2B Valeur inférieure ou supérieure au pas hors plage ; éliminer problème
ou du capteur
liquide refroidissement Vérifier que médium ne se situe
E4BA2C Valeur inférieure ou supérieure au pas hors plage ; éliminer problème
ou du capteur
défaut du capteur. L'erreur interne
E4BA8C commande moteur ECU
A700D/capteur
interne Contrôler câblage et système
E4BA8D Court-circuit de la tension commande moteur ECU
transmission
défaut du capteur. L'erreur interne
E4BA8E commande moteur ECU
A700D/capteur
interne Contrôler câblage et système
E4BA8F Court-circuit de la tension commande moteur ECU
d'alimentation
interne Vérifier que médium ne se situe
E4BA90 Valeur inférieure ou supérieure au pas hors plage ; éliminer problème
ou du capteur
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007

interne Vérifier que médium ne se situe
E4BA91 Valeur inférieure ou supérieure au pas hors plage ; éliminer problème
ou du capteur
L580 - 459 / à partir de 14171
WARNING Une tonalité d'avertissement d'une seconde signale l'apparition d'une erreur/panne
Les instruments d'affichage n'affichent cependant pas les codes de service
Code de
service
Pas de L550 - L580,
Type machine non défini ; sélection
E2019 fonction translation Sélectionner type machine
standard de L566
restreinte de L586
Attention : il est impossible Vérifier module sortie 1,
Frein de stationnement : pilotage
E2027 d'activer le frein de graissage centralisé Groeneveld
erroné (courant externe)
stationnement ou câblage
Attention : il est impossible
Blocage hydraulique travail : Vérifier module sortie 1 ou
E2028 d'activer le blocage de
pilotage erroné (courant externe) câblage
l'hydraulique de travail
Attention : le retour du godet Retour du godet en position
Vérifier module sortie 1 ou
E2029 en position d'attaque reste d'attaque : pilotage erroné (courant
câblage
constamment activé externe)
Attention : la désactivation Désactivation en fin de course de
E202A en fin de course de levage levage : pilotage erroné (courant
câblage
reste constamment activée externe)
Attention : la position
Position flottante godet : pilotage Vérifier module sortie 1 ou
E202B flottante de godet reste
erroné (courant externe) câblage
constamment activée
Attention : le ventilateur Ventilateur : pilotage erroné (courant Vérifier module sortie 1 ou
E202C
tourne à un régime erroné externe) câblage
Attention : l'avertisseur
Avertisseur sonore : pilotage erroné Vérifier module sortie 1 ou
E202D sonore reste constamment
(courant externe) câblage
activé
Attention : la limitation
Limitation d’angle de pivotement : Vérifier module sortie 1 ou
E202E d’angle de pivotement reste
Attention : l'accouplement 1 Accouplement 1 : pilotage erroné Vérifier module sortie 1 ou
E202F
reste constamment activé (courant externe) câblage
E2030
E2031
Attention : l'électrovanne de
Modulation : pilotage erroné Ymo Vérifier module sortie 1 ou
E2032 modulation reste
Attention : l'électrovanne
proportionnelle du moteur à Moteur cylindrée variable 1 : Vérifier module sortie 1 ou
E2033
cylindrée variable 1 reste pilotage erroné (courant externe) câblage
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
proportionnelle du moteur à Moteur cylindrée variable 2 : Vérifier module sortie 1 ou
E2034
cylindrée variable 2 reste pilotage erroné (courant externe) câblage
Attention : le sens de
Sens translation avant (pompe 1) : Vérifier module sortie 1 ou
E2035 translation avant (pompe 1)
reste constamment activé
Sens translation arrière (pompe 1) : Vérifier module sortie 1 ou
E2036 translation arrière (pompe 1)
Attention : le dispositif de
protection contre les Protection contre surrégimes : Vérifier module sortie 2 ou
E2037
surrégimes reste pilotage erroné (courant externe) câblage
constamment activé
L566 - 460 / à partir de 14171
Code de
service
proportionnelle de pression Pression pilotage (pompe 1) : Vérifier module sortie 2 ou
E2038
de pilotage (pompe 1) reste pilotage erroné (courant externe) câblage
proportionnelle de pression Pression pilotage (pompe 2) : Vérifier module sortie 2 ou
E2039
de pilotage (pompe 2) reste pilotage erronéa (courant externe) câblage
Attention : la direction de
Direction secours : pilotage erroné Vérifier module sortie 2 ou
E203A secours reste constamment
activée
Attention : l'inversion de
Inversion ventilateur : pilotage Vérifier module sortie 2 ou
E203B ventilateur reste
Attention : le système anti-
Système anti-tangage : pilotage Vérifier module sortie 2 ou
E203C tangage reste constamment
activé
Attention : le système anti- Système anti-tangage/position
E203D tangage/position flottante flottante godet : pilotage erroné
câblage
reste constamment activé (courant externe)
Sens translation avant (pompe 2) : Vérifier module sortie 2 ou
E203E translation avant (pompe 2)
Sens translation arrière (pompe 2) : Vérifier module sortie 2 ou
E203F translation arrière (pompe 2)
Attention : l'équipement
Equipement additionnel 1 : pilotage Vérifier module sortie 2 ou
E2040 additionnel 1 reste
constamment activé
Attention : l'équipement
Equipement additionnel 2 : pilotage Vérifier module sortie 2 ou
E2041 additionnel 2 reste
constamment activé
Attention : la direction
Direction joystick gauche : pilotage Vérifier module sortie 2 ou
E2042 joystick gauche reste
Direction joystick droite : pilotage Vérifier module sortie 2 ou
E2043 joystick droite reste
Direction Gerotor (2 en 1): pilotage Vérifier module sortie 2 ou
E2044 Gerotor (2 en 1) reste
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
Aucune direction joystick Vérifier module sortie 2 ou
E2045 direction joystick : pilotage erroné
disponible câblage
(courant externe)
Impossible d'activer Vérifier module sortie 3 ou
E2058 commande défectueuse (courant
externe)
Impossible d'activer Vérifier module sortie 3 ou
E2059 commande défectueuse (courant
externe)
Moteur diesel : pas Ajuster capteur angle rotation
E5023 accélération : ajustage n'est pas
d'admission des gaz pédale accélération R5
encore terminé
L580 - 459 / à partir de 14171
Code de
service
Pas de fonction d'approche Ajuster capteur angle rotation
E5024 approche lente : ajustage n'est pas
lente disponible pédale approche lente R1
encore terminé
Accouplements ouverts -->
Ajustage moteurs à cylindrée Terminer ajustage moteurs
translation impossible,
E5025 variable pas encore terminé ou non cylindrée variable, réinitialiser
freinage hydrostatique
terminé par paramètres paramètres
inefficace
Pas de fonction d'approche Fonction approche lente désactivée
E502D Activer fonction d'approche lente
lente disponible par les paramètres
Surrégime moteur cylindrée variable
2 (en 3e rapport) qui tourne à 1500 Vérifier régime moteur cylindrée
E502E Néant
tr/min alors que l'accouplement 2 est variable 2 et réglage
ouvert en 3e rapport
Surrégime moteur cylindrée variable
1 (en 2e rapport) qui tourne à 1500 Vérifier régime moteur cylindrée
E502F Néant
tr/min alors que l'accouplement 1 ou variable 1 et réglage
3 est ouvert en 2e rapport
Passage sur position
neutre ; le conducteur peut Protection moteur à cylindrée Vérifier conditions d'utilisation –
E5030 de nouveau sélectionner le variable activée: surrégime capteur erreur capteur régime B2a ou
sens de translation après la régime B2b – ou câblage
baisse du régime
neutre ; le conducteur peut Vérifier conditions utilisation,
Capteur régime moteur cylindrée
E5031 de nouveau sélectionner le capteur régime moteur cylindrée
variable 2 : surrégime
sens de translation après la variable 1 B2a ou câblage
baisse du régime
neutre ; le conducteur peut Vérifier conditions utilisation,
Capteur régime moteur cylindrée
E5032 de nouveau enclencher le capteur régime moteur cylindrée
variable 1 : surrégime
sens de translation après la variable 1 B2 ou câblage
baisse du régime
Surrégime/moteur Vérifier conditions utilisation,
E5033 endommagé/pompe Régime moteur diesel trop élevé guider conducteur en montagne,
endommagée vérifier régime moteur diesel
Surchauffe des batteries,
Vérifier alternateur et
E6009 risque de panne des Tension de service trop élevée
électronique moteur
éléments électriques
Vérifier alternateur, batterie,
Démarrage du moteur câblage ou système électronique
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
E600A Tension de service trop basse

diesel difficile moteur ; vérifier tension
alimentation F36
Panne fonction CAN due à une
tension de batterie trop basse ;
E6018 Fonction CAN en panne Vérifier tension batterie
valeur tension batterie inférieure à 8
V pendant plus de 100 ms
La tension de la batterie est
Symbole graphique contrôle
E6026 inférieure à 25 V pendant plus de 5 Contrôle de l’alternateur
charge (H6) allumé
min bien que le moteur tourne
L566 - 460 / à partir de 14171
WARNING moteur diesel Une tonalité d'avertissement d'une seconde signale l'apparition d'une erreur/panne
Code de
service
Surchauffe des batteries,
Vérifier alternateur et
E6009 risque de panne des Tension de service trop élevée
électronique moteur
éléments électriques
Démarrage du moteur Vérifier alternateur, batterie,
E600A Tension de service trop basse
diesel difficile câblage ou électronique moteur
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
L580 - 459 / à partir de 14171
19.0.2 Signaux d'avertissement sonores et visuels

Le tableau suivant présente les avertissements assistés d'un signal acous-
tique ou seulement optique ; il indique aussi leurs causes et leurs remèdes.
Il existe quatre « signaux sonores d'avertissement » différents :
– son continu ;
– son intermittent 1/10 (le son retentit 1 seconde puis est suivi de 10 secondes
de pause) ;
– son intermittent 2/3 (le son retentit 2 secondes puis est suivi de 3 secondes
de pause) ;
– bip sonore unique d'1 s.
Signal d'avertissement Cause Remède

Code de service E A02A
Son intermittent 1/10 de l’avertisseur
Température du liquide de
sonore Nettoyage du circuit de refroidissement
refroidissement supérieure à 97 °C
Le symbole graphique température Vérifier le régime du ventilateur
(B708)
du liquide de refroidissement (H13)
clignote
Code de service E A02A, E 6000, Température du liquide de
Nettoyage du circuit de refroidissement
E 6012 refroidissement supérieure à 104 °C
Vérifier le régime du ventilateur
Le symbole graphique température (B708)
du liquide de refroidissement (H13)
Vérifier capteur de température B708,
clignote et le symbole graphique Erreur/panne dans le circuit de
à 20 °C <> 2500 Ω
STOP est allumé refroidissement ou le circuit électrique
Vérifier le thermostat du moteur diesel
Son continu de l'avertisseur sonore
Code de service E 6008, E6012 Niveau du liquide de refroidissement

Vérification du niveau de liquide de
Symbole graphique température trop bas
refroidissement
liquide refroidissement (H13) s'allume (B710)
Le symbole graphique STOP
Vérifier le contacteur du niveau du
s'allume Erreur/panne du circuit électrique
liquide de refroidissement B710
Son continu de l'avertisseur sonore
Température de l'huile hydraulique

Symbole graphique surchauffe huile Nettoyage du circuit de refroidissement
supérieure à 90 °C
hydraulique (H23) s'allume Vérifier le régime du ventilateur
(B8)
Température de l'huile hydraulique
Nettoyage du circuit de refroidissement
supérieure à 95 °C
Vérifier le régime du ventilateur
Code de service E A02A (B8)
Symbole graphique surchauffe huile Vérifier capteur de température B8 à
hydraulique (H23) s'allume ; 20 °C <> 1112 Ω
son intermittent 1/10 de l'avertisseur Contrôler câblage,
sonore Erreur/panne dans le circuit de vérifier limiteurs de pression de
Diminution de puissance de la refroidissement/hydraulique/électrique l'hydraulique de travail (distributeur),
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
pompe de translation vérifier limiteurs de pression de

l'hydraulique de translation (pompe à
débit variable)
Vérification pompe de direction de Vérifier la pompe de direction de

secours : échec (B3a) secours
Code de service E 2002
Vérifier manocontact B3a
Symbole graphique vérification
Erreur/panne du circuit Contrôle du câblage
direction de secours (H24) : allumé
électrique/hydraulique Vérifier la pression de la pompe de
direction de secours
L566 - 460 / à partir de 14171
Signal d'avertissement Cause Remède

Activation de la fonction de direction
de secours en cas de défaillance de la Vérifier la pompe de direction
pompe de direction (B3)
Symbole graphique (H8) direction de
secours allumé Vérifier manocontact B3
Erreur/panne du circuit
Avertisseur sonore retentit 40 s Vérifier la pression de réserve de la
électrique/hydraulique
pompe de direction
Code de service E 6004, E 5034, Pression d'huile de moteur trop faible

Vérification du niveau d'huile
E A02A, E 6012 (B701)
Symbole graphique de la pression Erreur/panne d'alimentation du moteur
d'huile moteur (H4) allumé Vérifier limiteur pression
diesel en huile de lubrification
Symbole graphique Stop (H36)
allumé Vérifier manocontact B701
Au bout de 10 s : son continu Erreur/panne du circuit électrique
Contrôle du câblage
avertisseur sonore
Température de l'huile de boîte Nettoyer le radiateur de l'huile de boîte

Code de service E 5028 supérieure à 120 °C (B14) Vérifier le régime du ventilateur
Symbole graphique surchauffe Niveau d'huile trop élevé Rectifer niveau d'huile
huile de boîte (H14) allumé
Conduite possible seulement à Vérifier thermocontact B14
vitesse réduite (env. 20 km/h) Erreur/panne du circuit électrique
Démarrer le moteur : les

Pression d'accumulation de freinage accumulateurs de freinage se
Symbole graphique pression de
trop basse (B19) remplissent lorsque le moteur diesel
charge des accumulateurs (H19)
tourne
s'allume
Vérifier manocontact B19
Présélection sens translation
impossible Erreur/panne du circuit
Vérifier vanne de charge à
Au bout de 2 min : son continu électrique/hydraulique
accumulation
avertisseur sonore
Vérifier pompe à engrenages
Code de service E 6016 Courroie trapézoïdale déchirée Monter courroie trapézoïdale

Symbole graphique contrôle de
Réparer alternateur
charge (H6) s'allume,
Alternateur défectueux Vérifier câblage système électronique
le frein de stationnement ne s'ouvre
central
pas
LBH/Version 01/10.2006/fr/hd/29.03.2007
Affichage à segmentation/code de
Voir la section Tableaux des codes de
service (P7) affiche code de service,
service
bip sonore unique d'1 s
L580 - 459 / à partir de 14171

Exemples Loaders

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Exemples Loaders

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

19 Codes de service et

19.0 Pannes de fonctionnement ...........................................................19.0-1

19.0 Pannes de fonctionnement

19.0.1 Affichage de code de service par les instruments

Affichage pour code de service Affichage « STOP »

Affichage de code de service

Conséquence d'une erreur/panne

Liste des abréviations

Ubat Alimentation en tension de la batterie (borne 30)

Recopier logiciel (voir étiquette)

Une erreur/panne critique a

invalides dans la mémoire

Module sortie 1/batterie 4 :

E2046 Déconnecter option correcte

circuit à la masse B15, câblage ou module entrée 1

module d'entrée H17 et H18

Vérifier manocontact direction

Moteur à cylindrée variable 2 : court- proportionnelle moteur cylindrée

E4042 proportionnelle direction joystick

Signal sortie direction 1 (4e circuit

Signal incorrect capteur régime

Touche rétrogradation reste

et capteurs régime B1, B2a

EA007 sortie 3 , matériel défectueux,

par l'erreur/la panne

Temporisation CAN AMET pendant

moteur commande moteur

est erroné élimination erreur/panne

E49896 bord (batterie, dynamo, câblage,

Démarrage moteur Erreur/panne démarreur

du relais externe moteur ECU A700D

du relais externe moteur ECU A700D

Recyclage externe des gaz Contrôle faisceau câbles,

Contrôle faisceau câbles,

Contrôle faisceau câbles,

Contrôle faisceau câbles,

système commande moteur ECU

Désactivation d'urgence en Erreur/panne capteur régime 1

défaut du capteur. L'erreur filtre air 2

défaut du capteur. L'erreur

défaut du capteur. L'erreur ambiante

défaut du capteur. L'erreur

Contrôler câblage et système

Utilisation de la valeur par

Utilisation de la valeur par Erreur/panne capteur température

Erreur/panne capteur température

E600A Tension de service trop basse

19.0.2 Signaux d'avertissement sonores et visuels

Signal d'avertissement Cause Remède

Code de service E 6008, E6012 Niveau du liquide de refroidissement

Température de l'huile hydraulique

pompe de translation vérifier limiteurs de pression de

Vérification pompe de direction de Vérifier la pompe de direction de

Signal d'avertissement Cause Remède

Code de service E 6004, E 5034, Pression d'huile de moteur trop faible

Température de l'huile de boîte Nettoyer le radiateur de l'huile de boîte

Démarrer le moteur : les

Code de service E 6016 Courroie trapézoïdale déchirée Monter courroie trapézoïdale

Das könnte Ihnen auch gefallen