‫ء‬2017‫وجؿۺ‬-‫ونجری ۺ‬ ‫ریسفتیۺرفتداتۺاکقرآؿۺیمہفۺرپاثراتۺاکیقیقحتۺاجثرہ‬ 1:‫ امشرہ‬5:‫دلج‬، ‫ایکٹااالساکیم‬

‫ریسفتیۺرفتداتۺاکقراؿۺیمہفۺرپاثراتۺاکیقیقحتۺاجثرہ‬
Research analysis of the effects of interpretative
singularities in understanding
Quran
ii i
‫دمحمریض‬ ‫دمحمشہ‬
Abstract
Allah has instructed humans to deliberate upon
Quran and to seek guidance and counsel from it. Allah has
further instructed humans to use their mind and
understanding in interpretation of Quranic texts, and
humans do interpret Quran in the shape of deductions and
inferences. But those exegesis of Quran in which
interpretation has been done contrary to rules of exegesis
and Arabic language or Quran, or Hadiths of the Holy
Prophet and sayings of the Companions of the Holy prophet
are nothing else but misguidance and distraction from the
right path.
Those interpretative singularities which are not
against the exegesis of Quran but are contrary to the
practices of the Companions of the prophet have no value
either. Its effects will have a positive outcome if difference
and anomalies in its implementation are avoided and if a
balanced approach is adopted in this regard. This approach
in the interpretation of Quran contrary to the established
rules and norms has made it unreliable for the interpreters
of Quran. When such an interpreter consults Quran for
guidance then they will definitely take in to account whether
the instructions are according to the will of Allah or are
mere concoctions of the distractors of the religion.
Similarly, those singularities also pose a problem in
understanding Quran and its injunctions which have relied
solely on lexicon without consulting the receiver of the
injunctions. Therefore, Allah not only revealed Quran on
the Holy Prophet, but also gifted him the capability to
interpret the injunctions of the holy book. Therefore, I
intend to analyses the effects of interpretative singularities
in understanding Quran in this research paper.
Keywords: singularities, deliberate, counsel, guidance,
interpretation, exegesis, distraction, religion

‫یلی‬
‫ یپۺاچیۺڈیۺاکسرلۺۺڈاپیرٹنمٹۺآػۺاالسکمۺاڈنیۺر جیسۺڈٹسثرۺزرارہۺنورویر یٹۺنارہسہ‬i
‫یلی‬
‫ اٹنٹسسۺرپورسیفۺۺڈاپیرٹنمٹۺآػۺاالسکمۺاڈنیۺر جیسۺڈٹسثرۺزرارہۺنورویر یٹۺنارہسہ‬ii

57
‫ونجری ۺ‪-‬وجؿۺ‪2017‬ء‬ ‫ریسفتیۺرفتداتۺاکقرآؿۺیمہفۺرپاثراتۺاکیقیقحتۺاجثرہ‬ ‫ایکٹااالساکیم ‪،‬دلج‪ 5:‬امشرہ‪1:‬‬
‫ملع ۺریسفت‪،‬قرآؿ ۺےسقلعتم ۺاس ۺقیقحت ۺاکیؾ ۺےہسج ۺےسرما ِدالہٰی ۺنیعتم ۺوہےکس‪،‬رشبط ۺہی ۺہک ۺہی ۺقیقحتۺ‬
‫قرآؿۺےکاولسبۺاوراالسیمۺرشتعیۺیکۺروحۺےکانمیفۺہنۺوہ۔‬
‫ملع ۺریسفتوموجدہ ۺاقمؾ ۺت ۺےنچنہپ ۺےکےیلدعتمد ۺرمالح ۺےسذگراےہ۔ریسفتاکآاغزدہعراسل ۺںیمۺ‬
‫وہا۔یبن ۺرکمیﷺ قرآؿ ۺےکاونیل ۺشرح ۺاوررسفمےھت۔آپ ۺﷺےنہن ۺرصػ ۺقرآؿ ۺیک ۺزیین ۺریسفتیک‪،‬ہکلبۺ‬
‫اےنپلمع ۺںیم ۺاؿ ۺآیت ۺوکومسرکیھب ۺداھکی۔اس ۺدورںیم ۺقرآؿ ۺیک ۺوپری ۺریسفتںیہن ۺیک ۺیئگ‪،‬ہکلب ۺرصػ ۺاؿ ۺوصحں ۺیکۺ‬
‫ریسفتیک ۺیئگ‪،‬نج ۺاکانھجمس ۺاحصہبۺؓ ۺےکےیللکشم ۺاھت۔ہی ۺلکشم ۺاس ۺوق ۺشیپ ۺآیت ۺیھت ۺاہجں ۺآیت ۺیک ۺاصفحۺ‬
‫والبغ‪،‬وہفمؾ ۺواعمین‪،‬اقرادی ۺاورثرکییی ۺااکحؾ ۺوریغہ ۺاحصہب ۺرکاؾؓ ۺےک ۺیملع ۺوتسمی ٰۺےسزیدہ ۺوہےت ۺےھت ۺ‪،‬اوررصػۺ‬
‫الہ ۺزیؿ ۺوہےنیک ۺتیثیح ۺےساؿ ۺاکبلطم ۺانھجمس ۺنکمم ۺہن ۺوہیاھت۔اس ۺوق ۺاحصہب ۺرکاؾؓ ۺیبن ۺرکمیﷺ یک ۺرطػۺ‬
‫روجعۺرکےتاورآیتۺیکۺریسفتۺوپےتھچ۔‬
‫آپ ۺﷺیک ۺواصؽ ۺےکدعباحصہب ۺرکاؾؓ ۺاکدورآی۔اس ۺدورںیم ۺتہب ۺےسولگ ۺاملسمؿ ۺوہےئ‪،‬نج ۺںیمۺ‬
‫یمجعۺرثکبتۺےھت۔اوردعبںیمۺاملسمؿۺوہےنیکۺوہجۺےستہبۺاسریۺیںوںۺاکوہۺملعۺںیہنۺرتےتھےھت۔ًالثااباببۺاوزنوؽۺ‬
‫ۺاکملع۔لذاابۺاسۺیتۺیکۺرضورتۺشیپۺآیئۺہکۺقرآؿۺےکاؿۺوصحںۺیکۺریسفتۺیھبۺایبؿۺیکۺ‬
‫ٰ‬ ‫اوریکمۺودمینۺوسرںوںۺوریغہ‬
‫اجےئ‪،‬نجۺوکروسؽۺاہللۺﷺ ےنایبؿۺںیہنۺقرنایاھت۔اسۺنمضۺںیمۺرسفمنیۺاحصہبۺرکاؾؓۺےنہیۺرطہقیۺاایتخرایکہکۺوہۺ‬
‫س ۺےسرےلہروسؽ ۺاہلل ۺﷺ ےکاوقاؽ ۺوکدےتھکیےھت‪،‬ارگاؿ ۺںیم ۺیسک ۺآی ۺیک ۺرشتحی ۺہن ۺیتلم ۺںورھپااہتجدرکےت۔‬
‫یہیۺرطقیِۺاکراصمحلۺرشہیعۺاوراعمۺانیملسملۺےکقحۺںیمۺزیدہۺدیفمۺےہ۔‬
‫اس ۺےکدعب ۺینیعب ۺاورعبت ۺینیعب ۺےکدورںیم ۺریسفتی ۺرضورت ۺاورزیدہ ۺثرھ ۺیئگ۔اس ۺےیلقرآؿ ۺیکۺ‬
‫ریسفتںیم ۺتہب ۺاسری ۺوموقػ ۺروایتاا یس ۺادادی ۺہک ۺنج ۺےکراوی ۺاکذرکہن ۺایکہایوہااوریتٰ ۺہک ۺاارا یلی ۺروایتۺ‬
‫یھب ۺشلم ۺوہںیئ۔اس ۺےکالعوہ ۺتہب ۺاسری ۺا یس ۺیںوں ۺرپیھب ۺثحب ۺوہےنیگل ۺںیہنج ۺاحصہب ۺرکاؾؓ ۺےنریغرضوریۺ‬
‫وہےنیکۺوہجۺےسوھچڑدیۺاھت۔نوںۺرمو ِرایؾۺےکاسھتۺریسفتںیمۺونتعۺآی۔ایسۺمسقۺیکۺافتمریسںیمۺعداعتۺاورتولںوںیہنۺ‬
‫ےہ‪،‬رگمصصق ۺےکایبؿ ۺںیم ۺتحص ۺااسدیناکایخؽ ۺرھپیھب ۺںیہن ۺراھکہایےہ‪،‬ح ۺہک ۺآیرںیم ۺاارائٹلٹات ۺاکاکیف ۺذریخہۺ‬
‫اؿۺافتمریسںیمۺدرآی۔رگمۺرصعۺدارضۺںیمۺدجتّدۺدنسپاہنۺرظنیت‪،‬اجالہہنۺمراجۺاورۺمکۺیملعۺادعتسادۺیکۺوہجۺےسۺولوگںۺےنۺ‬
‫ریسفتۺںیمۺنمۺدنسپۺراےئۺزینۺوکۺاایتخرۺایکۺاورۺزرۺ سۺویۺ سۺےنۺاینۺراےئۺاوررظنیتۺیکۺثروجیۺےکۺےیلۺقرآؿۺیکۺریسفتۺ‬
‫رشوعۺیک۔‬
‫رضحتۺاوبالقہبۺرحمۃۺاہللۺہیلعۺےتہکۺںیہۺہکۺرضحتۺدبعاہللۺانبۺوعسمدریضۺاہللۺہنعۺےنۺقرنای‪:‬‬
‫َص َحابِ ِو َو َعلَيْ ُك ْم بِال ِْعلْ ِم‬
‫ب بِأ ْ‬
‫ْى َ‬
‫ضوُ أَ ْن يُذ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ال ابْ ُن َم ْسعُود َعلَيْ ُك ْم بِالْعل ِْم قَ بْ َل أَ ْن يُ ْقبَ َ‬
‫ض َوقَ بْ ُ‬ ‫"قَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َح َد ُك ْم الَ يَ ْد ِري َمتَى يُ ْفتَ َق ُر إِلَيْو ‪ ،‬أ َْو يُ ْفتَ َق ُر إِلَى َما ع ْن َدهُ َوإِنَّ ُك ْم َستَج ُدو َن أَق َْوا ًما‬ ‫فَِإ َّن أ َ‬

‫‪57‬‬
‫ونجری ۺ‪-‬وجؿۺ‪2017‬ء‬ ‫ریسفتیۺرفتداتۺاکقرآؿۺیمہفۺرپاثراتۺاکیقیقحتۺاجثرہ‬ ‫ایکٹااالساکیم ‪،‬دلج‪ 5:‬امشرہ‪1:‬‬
‫اء ظُ ُهوِرِى ْم فَ َعلَيْ ُك ْم بِال ِْعل ِْم َوإِيَّا ُك ْم‬
‫اب اهلل َوقَ ْد نَبَ ُذوهُ َوَر َ‬
‫ي ْزعُمو َن أَنَّ ُهم ي ْدعُونَ ُكم إِلَى كِتَ ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ِ ِ ‪1‬‬
‫يق "‬ ‫ُّع َوإِيَّا ُك ْم َوالتَّنَطُّ َع َوإِيَّا ُك ْم َوالت َ‬
‫َّع ُّم َق َو َعلَ ْي ُك ْم بال َْعت ِ‬ ‫َوالتَّبَد َ‬
‫"ملع ۺےکاھٹ ۺاجےن ۺےس ۺرےلہیہ ۺملع ۺدالص ۺرکو‪،‬ملع ۺاک ۺاھٹ ۺاجیہی ۺےہ ۺہک ۺالہ ۺملع ۺےکرتصخ ۺوہاجںیئ‪،‬وخبۺ‬
‫وبضم یط ۺےس ۺملع ۺدالص ۺرکو‪ ،‬ںیہم ۺایککرب ب ۺدواروں ۺوکاس ۺےک ۺملع ۺےک ۺرضورت ۺشیپۺآاجےئ‪،‬ی ۺ بۺ‬
‫وخداےسملعۺےکۺرضورتۺشیپۺآاجےئ‪،‬رقنعیۺمتۺاےسیولوگںۺوکیوےگۺنجۺاکۺہیۺایخؽۺوہاگۺہکۺوہۺ ںیہمۺقراؿۺ‬
‫ےکۺدوعتۺدےتیۺںیہ‪،‬داالہکنۺاوہنںۺےنۺاہللۺیکۺاتکبۺوکسپۺتشپۺڈاؽۺدیوہاگ‪،‬اسۺےئلملعۺرپوبضم یطۺےسمئ ۺ‬
‫روہ‪،‬اوریئن ۺعدوتعں ۺاورابمہغل ۺاراویئں ۺاورےب ۺافدئہ ۺوغروخض ۺےس ۺوچب‪،‬اورمت ۺرپالزؾ ۺےہ ۺہکافلسۺ‬
‫اصنیحلارپاےنراےتسۺرپۺمئ ۺروہ۔"‬
‫نکیل ۺعدیتمسق ۺےسزردورںیم ۺقرآؿ ۺدیجمںیم ۺرحتفی ۺیک ۺوکشش ۺیک ۺیئگ ۺےہ‪،‬وچہکن ۺیظفل ۺرحتفی ۺہی ۺولگ ۺرکیہ ۺںیہنۺ‬
‫ۺےنوپروپرازاازںیم ۺراارک ۺایک۔رضحتۺ‬ ‫تکساہتبل ۺونعمی ۺرحتفی ۺیک ۺاوہنں ۺےنرضوروکںیشش ۺںیک ۺنکیل ۺاءامءا‬
‫رمعنبۺاشۺرحمۃۺاہللۺہیلعۺرضحتۺرمعریضۺاہللۺہنعۺےسروایۺلقنۺرکےتۺںیہۺہکۺرضحتۺرمعریضۺاہللۺہنعۺےنقرنای‪:‬‬
‫" أخبرنا عبد اهلل بن صالح حدثني الليث حدثني يزيد ىو بن أبي حبيب عن عمروا بن‬
‫األشجع ان عمر بن الخطاب قال‪ :‬انو سيأتي ناس يجادلونكم بشبهات القرآن فخذوىم‬
‫بالسنن فإن أصحاب السنن أعلم بكتاب اهلل‪"2‬‬
‫"رقنعی ۺاےسی ۺولگ ۺدیپاوہےگن‪،‬وجقراؿ ۺرکمی ۺےک ۺطلغ ۺریبعتورشتحی ۺےسدنی ۺںیم ۺاہبشت ۺدیپارکےک‬
‫اہمترےاسھت ۺثحب ۺرکںی ۺےگ۔اںیہن ۺوتنسں ۺےس ۺڑکپو‪،‬ویکہکن ۺآرضحنت ۺﷺیک ۺس ۺےسوافق ۺرضحاتۺ‬
‫اہللۺاعت ۺیلٰیکۺاتکبۺےکۺحیحصۺوہفمؾۺوکوخبۺاجےتنںیہ۔"‬
‫ض ْي ٌل‬ ‫وب َو ِى َ‬
‫ش ٍام َع ْن ُم َح َّم ٍد َو َحدَّثَنَا فُ َ‬ ‫ٍ‬ ‫الربِي ِع َحدَّثَنَا َح َّم ُ‬
‫اد بْ ُن َزيْد َع ْن أَيُّ َ‬ ‫س ُن بْ ُن َّ‬ ‫" َحدَّثَنَا َح َ‬
‫ِ‬ ‫ين قَ َ ِ‬
‫ال إ َّن َى َذا الْعل َ‬
‫ْم‬ ‫ِ ِ‬
‫ش ٍام َع ْن ُم َح َّمد بْ ِن سي ِر َ‬‫سيْ ٍن َع ْن ِى َ‬
‫ال َو َحدَّثَنَا َم ْخلَ ُد بْ ُن ُح َ‬ ‫َع ْن ِى َ‬
‫ش ٍام قَ َ‬
‫ين فَانْظُُروا َع َّم ْن تَأْ ُخ ُذو َن ِدينَ ُك ْم‪"3‬‬
‫دٌ‬
‫ِ‬

‫" ۺانب ۺمریسنی ۺےن ۺقرنای ۺہی ۺملعۺدنی ۺےہ ۺسپۺح ۺمت ۺدالص ۺرکو ۺںو ۺہیۺرضور ۺدھکی ۺول ۺہکۺ سۺےس ۺاانپ ۺدنی ۺدالصۺرکۺ‬
‫رےہۺوہ۔"‬
‫متعل‬
‫ملعمۺےکانچوںیمۺاایتحطۺاسۺوہجۺےسۺرضوریۺےہۺہکۺ مۺااتسذۺرپۺوپروہسۺرکۺےکۺاینۺززایگۺاسۺےکۺوحاےلۺرکۺداتیۺےہۺ‬
‫اسۺےئلۺاتۺاےسیۺقردۺوکۺملعمۺبختنمۺرکیۺاچےیہۺسجۺےکازارۺاتۺملعمۺےکہمہۺافصتۺوموجدوہں‪،‬ۺاتۺاکلمۺاورۺرحبتمۺ‬
‫اعملۺوہےنۺےکۺاسھتۺاسھتۺیۺاالخؼ ۺقیفشۺاورۺیقتمۺیھبۺوہۺاوررتہبۺہیۺےہۺہکۺرمعۺںیمۺیھبۺافتوتۺوہۺیۺہکۺاسۺاکۺرتحاؾۺیعبطۺ‬
‫وطرۺرپۺاسۺےکۺدؽۺںیمۺوموجدۺوہۺملعمۺےکااختنبۺںیمۺدواروںۺےکۺاسھتۺوشمرہۺیھبۺرکیۺرضوریۺےہۺاورۺوخدۺیھبۺااتسذۺ‬
‫وکۺازنایۺیھبۺرتہبےہ۔‬
‫" حدثنا محمود بن غيالن حدثنا بشر بن السري حدثنا سفيان عن عبد األعلى عن سعيد‬
‫بن جبير عن ابن عباس رضي اهلل عنهما قال‪ :‬قال رسول اهلل صلى اهلل عليو و سلم من قال‬
‫في القرآن بغير علم فليتبوأ مقعده من النار ‪"4‬‬

‫‪55‬‬
 ‫ونجری ۺ‪-‬وجؿۺ‪2017‬ء‬ ‫ریسفتیۺرفتداتۺاکقرآؿۺیمہفۺرپاثراتۺاکیقیقحتۺاجثرہ‬ ‫ایکٹااالساکیم ‪،‬دلج‪ 5:‬امشرہ‪1:‬‬
‫"رضحت ۺانب ۺابعس ۺریض ۺاہلل ۺامہنع ۺےس ۺروای ۺےہ ۺہک ۺروسؽ ۺﷺ ےن ۺقرنای ۺسج ۺصخش ۺےن ۺقراؿ ۺںیم ۺاینۺ‬
‫ھچکاہکۺاسۺوکۺاچےیہۺہکۺوہۺاانپۺاکھٹہنۺدوزحۺںیمۺایترۺرکے۔"‬
‫رمیضۺےسۺ ۺ‬
‫ہیۺاتۺہملسمۺےہ تقۺےہۺہکۺا مؾۺاالسیمۺودئدئواع لؽۺےک ۺےک یٹرپۺرپوپرااثرےتںیہۺ‪،‬اوروکیئۺایقعدہۺ‬
‫االسؾ ۺںیم ۺںیہن ۺوجہک ۺےک ۺمیلس ۺےکالخػ ۺوہاہتبل ۺضعب ۺاسملئ ۺاےسی ۺںیہۺوجےک ۺےس ۺناوراء ۺںیہ ۺینعی ۺہسفنب ۺںووہۺکیھٹۺ‬
‫ےہۺنکیلۺاؿۺتۺےک ۺیکۺراسیئۺںیہنۺوہۺیتکسۺاسۺاکزرزگۺہیۺبلطمۺۺںیہنۺہکۺوہۺےک ۺےسۺلاخ فۺںیہۺوچہکنۺلوقؽۺاسہیۺ‬
‫ات ۺےسیجںیہنۺںیہ ۺاور ۺزر ۺاتۺاک ۺئاہتےئ ۺرظن ۺیھب ۺفلتخم ۺےہیہی ۺوہج ۺےہہک ۺقراؿ ۺںیم ۺ ۺاےنپذایت ۺراےئ ۺےس ۺاکؾ ۺےنیل ۺوکۺ‬
‫ذمومؾۺقرارۺدیۺےہ‪،‬اورااہتجدۺںیمۺدہتجمقرآؿۺوسۺزرنیۺاوصولںۺوکدمرظنرتےتھوہےئااکحؾۺاکاابنتسطۺرکےتںیہۺوجہکۺ‬
‫ۺدحیںیمۺایکسۺۺمریذۺرشتحیۺ‬
‫ۺ‬ ‫اسۺیتۺیکۺواحضۺدلیلۺےہۺہکۺاالسؾۺںیمۺومجدںیہنۺہکلبۺوتعسۺرظنیۺےہ۔ۺاتۺدواری‬
‫یکۺیئگۺےہ‪:‬‬
‫" حدثنا عبد بن حميد حدثنا حبان بن ىالل حدثنا سهيل بن عبد اهلل وىو ابن أبي حزم‬
‫أخو حزم القطعي حدثنا أبو عمران الجوني عن جندب بن عبد اهلل قال‪ :‬قال رسول اهلل‬
‫صلى اهلل عليو و سلم‪ :‬من قال في القرآن برأيو فأصاب فقد أخطأ‪"5‬‬
‫"رضحتۺدنجبۺریضۺاہللۺہنعۺےسۺروایۺےہۺہکۺۺروسؽۺاہلل ۺﷺ ےنۺقرنای ۺسجۺصخشۺےنۺقراؿۺںیمۺاینۺ‬
‫رمیضۺےسۺھچکۺاہکۺاورۺاسۺیکۺراےئۺےہ تقۺےکۺاطمقبۺوہۺیۺیھبۺاسۺےنۺیطلغۺیکۺ۔"‬
‫رفتداتۺاکۺوہفمؾ‬
‫ہیینعمۺایبؿۺےئکۺںیہ‪:‬‬
‫الہۺتغلۺےنۺرفتدۺےکۺ ۺ‬
‫تفر َد باالم ِر"‬
‫واس َ‬
‫فرد‪ْ ،‬‬ ‫" َ‬
‫تفر َد و اَ َ‬
‫"یسکۺاکؾۺںیمۺاتکیۺوہی‪،‬ۺدحیلعہۺوہیۺاورۺایسۺرطحۺاسویھتںۺےسۺاگلۺوہۺاجی۔‪"6‬‬
‫دنمرہجۺیالۺینعمۺےسۺولعمؾۺوہاۺہکۺریسفتۺےکۺیبۺںیمۺرفتداتۺےسۺاےسیۺاوقاؽۺرمادۺںیہۺوجۺوہمجرۺرسفمنیۺاورۺاوصریسفتلۺ‬
‫ےکۺوقا دۺےکۺالخػۺوہں‪7‬۔‬
‫اءامء ۺافتمریس ۺےن ۺریسفتی ۺرفتدات ۺوک"ریسفت ۺیرلاےئ ۺالمذذومؾ" ۺےس ۺیھب ۺریبعتایکےہ۔ریسفت ۺیرلاےئ ۺےکۺ‬
‫یرےۺںیمۺاءامءۺےکۺنانیبۺاالتخػۺییۺاجیۺےہ۔ہکبجۺضعبۺےکۺثردتۺریسفتۺیرلاےئۺمطلقااۺیاجثرۺےہ۔ۺاؿۺاکۺانہکۺےہۺہکۺ‬
‫ریسفتۺیرلاےئۺریغبۺملعۺےکۺاہللۺاعت ٰۺیلیکۺرطػۺیسکۺوقؽۺاکۺک تبۺرکیۺےہۺاورۺہیۺازروےئۺقرآؿۺاجثرۺںیہن۔ۺوہۺدنمرہجۺذ ۺ‬
‫آیتۺاورۺادادیۺےسۺادتسالؽۺرکےتۺںیہ۔ۺارشدۺیریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬
‫َم يُنَ ِّز ْل بِ ِو ُسلْطَانًا َوأَ ْن تَ ُقولُوا َعلَى اللَّ ِو َما َال تَ ْعلَ ُمو َن‪"8‬‬ ‫ِ‬
‫" َوأَ ْن تُ ْش ِرُكوا بِاللَّو َما ل ْ‬
‫"اورۺہیۺہکۺمتۺرشکۺرکوۺاہللۺےکۺاسھتۺاسۺرطحۺسجۺیکۺوکیئۺدلیلۺیزؽۺہنۺوہیئۺوہۺاورۺمتۺاہللۺرپۺوہۺیتۺےتہکۺوہۺ‬
‫سجاکۺ ںیہمۺھچکۺن ہۺںیہن۔ "‬
‫ۺ‬
‫اد ُك ُّل أُولَئِ َ‬
‫ك َكا َن َع ْنوُ َم ْسئُوالً‪"9‬‬ ‫ْم إِ َّن َّ‬ ‫ف ما لَيس ل َ ِ ِ ِ‬
‫ص َر َوالْ ُف َؤ َ‬
‫الس ْم َع َوالْبَ َ‬ ‫َك بو عل ٌ‬ ‫" َوَال تَ ْق ُ َ ْ َ‬

‫‪57‬‬
 ‫ونجری ۺ‪-‬وجؿۺ‪2017‬ء‬ ‫ریسفتیۺرفتداتۺاکقرآؿۺیمہفۺرپاثراتۺاکیقیقحتۺاجثرہ‬ ‫ایکٹااالساکیم ‪،‬دلج‪ 5:‬امشرہ‪1:‬‬
‫"اورۺہنۺےھچیپۺوگلںۺا یسۺیتۺیکۺہکۺہنۺوہۺ ںیہمۺسجۺاکۺملع‪،‬کشیبۺاکؿ‪،‬ۺآھکنۺدؽۺوۺدناغۺاؿۺسۺےکۺیرےۺںیمۺمتۺ‬
‫ےسۺیزۺرپسۺوہیگۺ۔"‬
‫الذ ْك َر لِتُبَ يِّ َن لِلن ِ‬
‫َّاس َما نُ ِّز َل إِل َْي ِه ْم َول ََعلَّ ُه ْم يَتَ َف َّك ُرو َن‪"10‬‬ ‫ك ِّ‬‫الزبُ ِر َوأَنْ َزلْنَا إِل َْي َ‬ ‫" بِالْب يِّ نَ ِ‬
‫ات َو ُّ‬ ‫َ‬
‫ۺ"اورۺایراۺمہۺےنۺمتۺرپۺہیۺذرکۺیہکۺوھکؽۺوھکؽۺرکایبؿۺرکوۺمتۺاسونںۺےکۺاسےنمۺوہۺمیلعتۺوجۺیزؽۺیکۺیئگۺےہۺاؿۺ‬
‫ےکۺواےطسۺاورۺیہکۺوہۺوغرۺورکفۺرکںی۔"‬
‫اس ۺےس ۺہی ۺولعمؾ ۺوہی ۺےہ ۺہک ۺآپ ۺﷺ ےک ۺالعوہ ۺیسک ۺوک ۺاایتخر ۺںیہن ۺہک ۺوہ ۺقرآؿ ۺیک ۺریسفت ۺایبؿ ۺرکںیل۔اس ۺیک ۺیدیئۺ‬
‫دنمرہجۺذ ۺادادیۺےسۺوہیتۺےہ‪:‬‬
‫" عن ابن عباس عن النبی انو قال اتقو الحديث عنی إال ما علمتم فمن کذب علی متعمداً‬
‫فليتبوا مقعدہ من النار ومن قال فی القرآن بغير علم فليتبوا مقعدہ من النار ‪" 11‬‬
‫"رضحتۺانبۺابعسۺریضۺاہللۺہنعۺیبنۺﷺ ےسۺروایۺرکےتۺےہۺہکۺوہۺقرناےتۺےہۺہکۺریمےۺقلعتمۺدحیۺ‬
‫ےسۺےتچبۺروہۺرگمۺسجۺاکۺ ںیہمۺملعۺوہۺاورۺسجۺےنۺھجمۺرپۺاجؿۺوبھجۺرکۺوھجٹۺیزاھۺایلۺںوۺوہۺاانپۺاکھٹیۺمنہجۺںیمۺلانےلۺ‬
‫اورۺوجۺصخشۺقرآؿۺےکۺاعمےلمۺںیمۺملعۺےکۺریغبۺوکیئۺیتۺیہکۺںووہۺاانپۺاکھٹیۺمنہجۺںیمۺلانےل۔"‬
‫ح ۺہک ۺضعب ۺاءامء ۺےن ۺریسفت ۺیرلاےئ ۺےک ۺوجاز ۺرپ ۺوصنص ۺاور ۺآیرےس ۺادتسالؽ ۺایک ۺےہ ۺاور ۺوہ ۺرضحات ۺدنمرہج ۺذ ۺ‬
‫وصنصۺوکۺادتسالؽۺےکۺوطرۺرپۺشیپۺرکےتۺںیہ‪:‬‬
‫"أَفَ َال يَتَ َدبَّرو َن الْ ُق ْرآ َن أ َْم َعلَى قُلُ ٍ‬
‫وب أَقْ َفال َُها ‪"12‬‬ ‫ُ‬
‫ۺچےھۺوہےئۺںیہ۔"‬ ‫"وسۺایکۺںیہنۺوغرۺرکےتۺہیۺقرآؿۺرپۺایکۺاؿۺےکۺدولںۺرپۺلفق ر‬
‫ين يَ ْستَ نْبِطُونَوُ ِم ْن ُه ْم َول َْوَال فَ ْ‬
‫ض ُل اللَّ ِو‬ ‫ِ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫"ول َْو ر ُّدوهُ إِلَى َّ ِ‬
‫الر ُسول َوإِلَى أُولي ْاأل َْم ِر م ْن ُه ْم ل ََعل َموُ الذ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ ‪13‬‬
‫الش ْيطَا َن إَِّال قَل ًيال "‬
‫َعلَ ْي ُك ْم َوَر ْح َمتُوُ َالتَّ بَ ْعتُ ُم َّ‬
‫"داالہکنۺارگۺاچنہپۺےتۺاسۺوکۺروسؽۺےکۺیسۺیاےنپۺاصحۺاایتخرۺولوگںۺتۺںوۺاسۺیکۺقیقحتۺرکےتۺوہۺولگۺوجۺ‬
‫ۺاخ ۺرکےن ۺیک ۺالصح ۺرتےتھ ۺںیہ ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺاور ۺارگ ۺہن ۺوہی ۺلضف ۺاہلل ۺاک ۺمت ۺرپ ۺاور ۺرتمح ۺاس ۺیک ۺںو ۺرضورۺ‬
‫ہجیتن ذ‬
‫ریپویۺرکےنۺگلۺاجےتۺمتۺاطیشؿۺیک‪،‬ۺرگمۺوھتڑے۔ۺ"‬
‫اب‪"14‬‬‫ك ُمبَ َار ٌك لِيَدَّبَّروا آيَاتِِو َولِيَتَ َذَّكر أُولُو ْاألَلْبَ ِ‬
‫اب أَنْ َزلْنَاهُ إِل َْي َ‬ ‫ِ‬
‫"كتَ ٌ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ت‬
‫ۺثیۺثرتکۺوایلۺےہۺاورۺایزؽۺیکۺےہاۺاسۺرغضۺےسۺہکۺ‬ ‫" ہیۺاتکبۺےسجۺیزؽۺایکۺےہۺمہۺےنۺ مھاریۺرطػ ر‬
‫وغرۺورکفۺرکںیۺاسۺیکۺآیتۺرپۺاورۺتحیصنۺدالصۺرکںیۺااسۺےساۺےک ۺووعشرۺرےنھکۺواےل۔"‬
‫دنمرہج ۺیال ۺآیت ۺرکہمی ۺےس ۺولعمؾ ۺوہی ۺےہۺہک ۺاہلل ۺاعتیلٰ ۺےن ۺاےنپۺدنبوں ۺوک ۺقرآؿ ۺںیم ۺوغر ۺو ۺرکف ۺرکےن ۺیک ۺیدیک ۺیکۺےہۺ‬
‫اوراسھتۺیہۺربعتۺوۺتحیصنۺدالصۺرکےنۺیکۺثربیغۺیھبۺدیۺےہ۔ۺارگۺمطلقااۺراےئۺاکۺاامعتسؽۺیۺاجثرۺوہیۺںوۺاہللۺاعتیلٰۺاےنپۺ‬
‫دنبوں ۺوک ۺاس ۺاک ۺفلکم ۺہن ۺلانی۔وچہکن ۺاس ۺںیم ۺہی ۺیھب ۺاشرہ ۺےہ ۺہک ۺےک ۺو ۺچرد ۺرےنھک ۺواےل ۺولگ ۺقرآؿ ۺرکمی ۺےک ۺضعبۺ‬
‫آیتۺرکہمیۺےسۺاابنتسطۺوۺااہشتسدۺرکےتۺںیہۺاورۺہیۺیھبۺراےئۺاکۺاامعتسؽۺےہ۔‬

‫‪57‬‬
 ‫ونجری ۺ‪-‬وجؿۺ‪2017‬ء‬ ‫ریسفتیۺرفتداتۺاکقرآؿۺیمہفۺرپاثراتۺاکیقیقحتۺاجثرہ‬ ‫ایکٹااالساکیم ‪،‬دلج‪ 5:‬امشرہ‪1:‬‬
‫ارگۺریسفتۺیرلاےئۺوکۺمطلقااۺیاجثرۺاہکۺہایۺںوۺااہشتسدۺوۺاابنتسطۺاکۺدروازہۺدنبۺوہۺاجیۺاورۺااکحؾۺاالسؾۺوکۺولعمؾۺرکےنۺاکۺ‬
‫وکیئۺحیحصۺذرہعیۺییقۺہنۺراتہ‪15‬۔‬

‫وچہکنۺاسۺیرےۺںیمۺاحصہبۺرکاؾؓۺےسۺیھبۺریسفتیۺاوقاؽۺوقنمؽۺںیہۺاورۺاؿۺںیمۺییمہۺاالتخػۺیھبۺییۺاجیۺےہۺاورۺہیۺیتۺ‬
‫ملسمۺےہۺہکۺہیۺاسرےۺاوقاؽۺاحصہبۺرکاؾؓۺےنۺوضحرۺﷺ ےسۺںیہنۺب ‪،،‬ۺہکلبۺضعبۺاےنپۺےک ۺوۺااہتجدۺےکۺذرا ےۺاؿۺ‬
‫اوقاؽۺتۺےچنہپاوررضحتۺدمحمۺﷺ ےنۺیھبۺرضحتۺدبعاہللۺانبۺابعسؓۺےکۺےئلۺیو ۺقرآؿۺیکۺداعۺیکۺیھتۺاورۺوہۺداعۺ‬
‫ہیۺےہ‪:‬‬
‫"اللهم فقهو فی الدين و علمو التأويل‪"16‬‬
‫"یۺاہللۺاسۺوکۺدنیۺیکۺھجمسۺاطعۺقرناۺاورۺاںیہنۺریسفتۺقرآؿۺاکۺملعۺاطعۺقرناۺ۔"‬
‫دوونںۺرطػۺےکۺرضحاتۺےکۺداللئۺےکۺومازہنۺرکےنۺےسۺولعمؾۺوہیۺےہۺہکۺہنۺںوۺریسفتۺیرلاےئۺمطلقاۺ ااجثرۺےہۺاورۺہنۺ‬
‫یاجثر۔ۺہکلبۺراےئۺےکۺدوۺمسقۺںیہۺاتۺراےئۺومحمدۺاورۺدواریۺراےئۺذمومؾۺ۔ۺانچہچنۺیلہپۺمسقۺاجثرۺاورۺدواریۺمسقۺیۺاجثرۺ‬
‫ےہ‪17‬۔‬
‫ریسفتۺیرلاےئۺالمذذومؾۺیہۺوہۺریسفتۺےہۺوجۺشذۺاورۺرفتمدۺوہیتۺےہ۔ۺاورۺوہۺہنۺںوۺالہۺملعۺےکۺاہںۺوبقمؽۺےہۺاورۺہنۺ‬
‫یہ ۺاےس ۺقرآؿ ۺرکمی ۺیک ۺریسفت ۺانہک ۺانمس ۺےہ۔ ۺاس ۺیرے ۺںیم ۺخیش ۺاالالسؾ ۺانب ۺہیمیت ۺآیر ۺو ۺروایت ۺذرک ۺرکےن ۺےکۺدعبۺ‬
‫ےتھکلۺںیہۺہکۺفلسۺںیمۺےسۺضعبۺولوگںۺےنۺقرآؿۺرکمیۺیکۺریسفتۺےکۺیرےۺںیمۺھچکۺےنہکۺےسۺااکنرۺایکۺاھتۺاورۺضعبۺقرآؿۺ‬
‫رکمی ۺیک ۺریسفت ۺایکرکےت ۺےھت۔ ۺوچہکن ۺوہ ۺالہ ۺملع ۺوجۺریسفت ۺےک ۺاوصؽ ۺو ۺوقا د ۺےک ۺاعمل ۺےھت ۺوہ ۺریسفت ۺایبؿ ۺرکےت ۺاور ۺوج ۺاسۺ‬
‫اقمؾۺےکۺہنۺےھتۺوہۺااکنرۺرکےت‪18‬۔‬
‫ینؒیکۺراےئۺنوںۺےہ‪:‬‬
‫اسۺیرۺےۺںیمۺالعہمۺزرمئ ۺ‬
‫"قرآؿ ۺرکمی ۺیک ۺریسفت ۺےک ۺیؾ ۺےس ۺوہ ۺیافیلت ۺنج ۺںیم ۺاوصؽ ۺریسفت ۺاور ۺوقا د ۺرعہیب ۺی ۺوخد ۺقرآؿ ۺےک ۺایبؿ ۺاورۺ‬
‫ادادیۺوبنیۺیۺایرۺاحصہبۺوۺینیعب ۺےکۺالخػۺاوقاؽۺدرجۺیکۺیئگۺوہںۺوہۺا مؾۺوذوذۺوۺرفتداتۺںیہ۔ۺاےسیۺاوقاؽۺوۺ‬
‫ےہہکلبۺہیۺالضؽۺاورۺرمگایہۺےہ‪19‬۔"‬
‫یافیلتۺیکۺوکیئۺدقرۺوۺتمیقۺںیہنۺ ۺ‬
‫واحضۺرےہۺہکۺریسفتۺںیمۺرفتداتۺیکۺوجۺروشۺاایتخرۺیکۺیئگۺےہۺاؿۺےکۺقرآؿۺیمہفۺرپۺاورۺراثرۺقرآؿۺرپۺتہبۺثرےۺرہگےۺ‬
‫اثراتۺڑپےۺںیہ۔ۺاؿۺںیمۺزیدہۺثرۺرفتداتۺےنۺقرآؿۺیمہفۺرپۺیفنمۺاثراتۺوھچڑےۺںیہ۔ۺسجۺےسۺقرآؿۺرکمیۺاکۺالصۺ‬
‫اغیپؾۺدہایۺاور"ۺچروجۺنمۺااملظلتۺایلۺاونلر" ۺاکۺیقیقحۺولہپۺرپۺرپدہۺڑپۺراہۺےہۺہکلبۺاسۺےسۺاعمرشےۺرپۺتملظۺاورۺرمگایہۺ‬
‫ےک ۺاسےئ ۺاور ۺوقنش ۺاور ۺرہگے ۺوہےئگ ۺںیہ۔ ۺاہتبل ۺضعب ۺرفتدات ۺنج ۺاک ۺقلعت ۺقرآؿ ۺدیجم ۺےک ۺتغل ۺاور ۺالبغ ۺو ۺعلوؾۺ‬
‫وکہیۺےسۺںیہ۔ۺاؿۺےسۺضعبۺتبثمۺاورۺدیفمۺاثراتۺقرآؿۺیمہفۺرپۺڑپےۺںیہۺنکیلۺوہۺتہبۺمکۺںیہۺہکلبۺاؿۺےکۺاصقنیتۺاؿۺ‬
‫سجیکۺلیصفتۺذ ۺںیمۺیکۺاجۺےئیگ۔‬
‫ےکۺافدئےۺےسۺتہبۺزیدہۺںیہ۔ۺ ۺ‬

‫‪78‬‬
 ‫ونجری ۺ‪-‬وجؿۺ‪2017‬ء‬ ‫ریسفتیۺرفتداتۺاکقرآؿۺیمہفۺرپاثراتۺاکیقیقحتۺاجثرہ‬ ‫ایکٹااالساکیم ‪،‬دلج‪ 5:‬امشرہ‪1:‬‬
‫رفتداتۺےکۺقرآؿۺیمہفۺرپۺتبثمۺاثرات‬
‫وہ ۺرفتدات ۺوج ۺریسفت ۺقرآؿ ۺےک ۺاوصولں ۺاور ۺوصنص ۺقرآؿ ۺےک ۺالخػ ۺہن ۺوہ ۺاہتبل ۺفلس ۺو ۺاصنیحل ۺےک ۺرطہقیۺ‬
‫ریسفتۺےکۺالخػۺوہےنۺیکۺوہجۺےسۺرفتمدۺرگداےنۺاجےتۺوہں۔ۺںووہۺرفتداتۺہنۺوہےنۺےکۺثراثرۺںیہ۔یمہۺاؿۺےکۺھچکۺ‬
‫تبثمۺاثراتۺقرآؿۺیمہفۺرپۺڑپےۺںیہۺنجۺاکۺذرکۺدرہجۺذ ۺابمحۺںیمۺایکۺاجےئۺاگ۔‬
‫أ‪ .‬علوؾۺادہیبۺاکۺحۺازتماجۺریسفتۺےکۺاسھتۺایکۺہایۺںوۺہیۺرفتدۺاھتۺنکیلۺفلسۺوۺاصنیحلۺےکۺرطہقیۺوقنمؽۺرپۺںیہنۺوہاۺنکیلۺ‬
‫قرآؿۺیمہفۺرپۺاسۺاکۺدنمرہجۺذ ۺتبثمۺاثراتۺڑپںیۺےگ‪:‬‬
‫‪ .1‬اسۺرطہقیۺےسۺقرآؿۺےکۺاعمینۺاکۺایبؿۺاورۺاسۺیکۺدہایتۺیکۺواضحۺدشکلۺازاازۺےسۺوہیئ۔‬
‫‪ .2‬اسۺرطہقیۺےسۺقرآؿۺرکمیۺیکۺاصفحۺوۺالبغۺاکۺااہظرۺاتۺاےھچۺازاازۺےسۺوہا۔‬
‫لاۺاسۺےسۺقرآؿۺدیجمۺےکۺاولسبۺوۺایبؿۺیکۺولہپۺےسۺقرآؿۺرکمیۺےکۺااجعزیۺشؿۺیکۺلیصفتۺوۺایبؿۺوہیئ‪20‬۔‬ ‫‪ ٰ .3‬ذ‬
‫ب‪ .‬ایس ۺرطح ۺح ۺعلوؾ ۺوکہی ۺاک ۺازتماج ۺریسفت ۺںیم ۺایک ۺہای ۺںو ۺاس ۺرطےقی ۺےس ۺیھب ۺقرآؿ ۺےک ۺضعب ۺولہپ ۺزیدہ ۺرھکن ۺرکۺ‬
‫اسےنمۺآےئگۺاورۺاسۺےسۺقرآؿۺیمہفۺرپۺھچکۺتبثمۺاثراتۺڑپے۔ۺنجۺیکۺ صیخلۺذ ۺںیمۺشیپۺیکۺاجیتۺےہ‪:‬‬
‫‪ .1‬علوؾ ۺوکہی ۺاور ۺاسیسنئ ۺازااز ۺےس ۺقرآؿ ۺوک ۺےنھجمس ۺواولں ۺےک ۺااکفر ۺاور ۺعلوؾ ۺےک ۺاسھت ۺقرآؿ ۺرکمی ۺرواں ۺدواں ۺراہ ۺاو ۺر‬
‫اسۺےسۺقرآؿۺےکۺمہفۺےکۺراےتسۺےلھک۔‬
‫‪ .2‬قرآؿ ۺرکمی ۺیک ۺضعب ۺآیت ۺںیم ۺاکانئت ۺیک ۺاایشء ۺو ۺاظنؾ ۺیک ۺرطػ ۺاشرات ۺیےئ ۺاجےت ۺںیہ۔ ۺاؿ ۺاشرات ۺیکۺ‬
‫واضحۺےسۺقرآؿۺرکمیۺےکۺااجعزۺاکۺاتۺاینۺازاازۺاسےنمۺآی۔‬
‫‪ .3‬اؿ ۺولوگں ۺےک ۺامگؿ ۺاور ۺاہبشت ۺیک ۺثردیذ ۺیملع ۺازااز ۺےس ۺوہیئ۔ ۺوج ۺہی ۺےتھجمس ۺںیہ ۺہک ۺدنی ۺاالسؾ ۺاور ۺاسسنئ ۺںیمۺ‬
‫انمافتۺیکۺک تبۺےہ۔ۺاورۺقرآؿۺرکمیۺےک ۺوۺاسسنئۺےکۺالخػۺاےنپۺدوعےۺاورۺااکحؾۺییۺرکیۺےہ۔‬
‫‪ .4‬ریغۺملسمۺاوقاؾۺوجۺاسۺدورۺںیمۺرصػۺاسیسنئۺعلوؾۺاورۺاسیسنئۺرطہقیۺاکرۺےسۺدنیۺاالسؾۺیکۺرطػۺنالئۺوہۺتکسۺںیہۺ‬
‫اؿۺوکۺقرآؿۺیکۺدوعتۺایسۺرطہقیۺےسۺچنہپۺیئگۺویکہکنۺۺوہۺاؿۺیہۺاسیسنئۺرجتیتۺرپۺزیدہۺنیقیۺرتےتھۺںیہ۔‬
‫‪ .5‬اسۺےسۺاکانئتۺیکۺ ریخسۺاورۺاںیہنۺاسیۺیکۺحالحۺوۺدوبہدۺںیمۺاامعتسؽۺرکےنۺیکۺثربیغۺاسےنمۺآیئۺےہ۔‬
‫‪ .6‬اہلل ۺاعتیلٰ ۺیک ۺتمظع ۺو ۺدقرت ۺےس ۺاامیؿ ۺںیم ۺوقتی ۺدیپا ۺوہیئ۔ ۺح ۺمئری ۺہی ۺداتھکی ۺےہ ۺہک ۺقرآؿ ۺدیجم ۺےن ۺیئکۺ‬
‫دصیںۺرےلہۺویہۺاقحقئۺایبؿۺقرنایئۺںیہۺنجۺیکۺرطػۺاسۺدورۺںیمۺاسینۺراسیئۺنکممۺوہیئۺےہ‪21‬۔‬
‫نکیلۺاؿۺذموکرہۺیالۺتبثمۺولہپؤںۺےکۺاثرۺاکۺووقعۺاسۺوقۺوہاگۺحۺاسۺےکۺرطہقیۺاکرۺںیمۺاقراطۺوۺرفتطیۺےسۺارتحازۺیکۺ‬
‫ۺلاۺادتعاؽۺ‬
‫یئگۺوہۺاورۺادتعاؽۺیکۺراہۺاایتخرۺیکۺیئگۺوہ۔ۺورہنۺہیۺتبثمۺاثراتۺےکۺاجبےئۺاےٹلۺیفنمۺاثراتۺاکۺسۺےنبۺیگ۔ ٰ ذ‬
‫یکۺراہۺاایتخرۺرکےنۺےکۺےئلۺدنمرہجۺذ ۺنیتۺرشاطئۺوکۺوحلمظۺرانھکۺوہاگ‪:‬‬
‫‪ .1‬رشط‪:‬ۺعلوؾۺوکہیۺاورۺادہیبۺرسفمۺوکۺقرآؿۺدیجمۺےکۺدصقمۺا ّوؽۺینعیۺدہایۺاورۺرامنہیئۺےسۺریھپۺہنۺدےۺارگۺوہۺاؿۺعلوؾۺ‬
‫ےکۺقرواعتۺوۺریخیتۺیکۺالیصفتتۺںیمۺگلۺہایۺںوۺہیۺریسفتۺہنۺوہیگۺہکلبۺعلوؾۺوۺونفؿۺیکۺبتکۺنبۺاجےئۺیگ۔‬

‫‪78‬‬
 ‫ونجری ۺ‪-‬وجؿۺ‪2017‬ء‬ ‫ریسفتیۺرفتداتۺاکقرآؿۺیمہفۺرپاثراتۺاکیقیقحتۺاجثرہ‬ ‫ایکٹااالساکیم ‪،‬دلج‪ 5:‬امشرہ‪1:‬‬
‫‪ .2‬رشط‪:‬ریسفتۺںیمۺارگۺاؿۺعلوؾۺاکۺایبؿۺاعمرشےۺیکۺرضورتۺےکۺاطمقبۺوہ۔ۺاعمرشےۺےکۺاؿۺاقرادۺےکۺےئلۺوہۺوجۺ‬
‫نادیۺاورۺاکانئیتۺعلوؾۺرپۺدرتسسۺرتےتھۺوہ۔ۺورہنۺوصبرتۺدرگیۺہیۺقرآؿۺیکۺریسفتۺںیمۺرمگایہۺوۺہنتفۺاکۺسۺےنبۺاگ۔‬
‫‪ .3‬رشط‪:‬اؿ ۺعلوؾ ۺاک ۺایبؿ ۺاےسی ۺازااز ۺںیم ۺایک ۺاجےئ ۺہک ۺسج ۺےس ۺاملسمونں ۺںیم ۺسۃ ۺیہی ۺاک ۺخذہب ۺرحمہک ۺدیپا ۺوہ ۺاور ۺہیۺ‬
‫ۺہملسمۺےکۺومئرۺوۺدیباریۺاکۺااہظرۺوہۺاجےئ‪22‬۔‬ ‫راحجؿۺدیپاۺرکےۺہکۺ ریخسۺاکانئتۺےکۺذرا ےۺا‬
‫اسۺمسقۺےکۺرفتداتۺارگہچۺدمموحۺںیہنۺےہۺیمہۺارگۺوکیئۺرسفمۺریسفتۺےکۺدوراؿۺاؿۺابمحۺوکۺادتعاؽۺےکۺاسھتۺضمٹاۺ ا‬
‫ایبؿۺرکدےۺاورۺرصػۺاؿۺآیۺےکۺتحتۺایبؿۺرکےۺسجۺےسۺعلوؾۺوکہیۺوریغہۺیکۺرطػۺواحضۺاشرہۺیےئۺاجےتۺوہ۔‬
‫رفتداتۺےکۺقرآؿۺیمہفۺرپۺیفنمۺاثرات‬
‫‪ .1‬قرآؿ ۺدیجم ۺیک ۺریسفت ۺںیم ۺوج ۺرفتدات ۺودئدئ ۺو ۺرظنیت ۺیک ۺاینبد ۺرپ ۺلکن ۺآںیئ ۺںو ۺاس ۺاک ۺہجیتن ۺہی ۺوہا ۺہک ۺاعمرشے ۺےکۺ‬
‫فلتخمۺہبتکمۺرکفۺواولںۺےنۺاؿۺودئدئۺوۺرظنیتۺوکۺوقتیۺد انۺاینۺذہمۺداریۺھجمسۺیلۺوہیہکۺقرآؿۺرکمیۺےکۺمہفۺںیمۺ‬
‫اؿۺودئدئۺوۺرظنیتۺوکۺاوصؽۺاکۺدرہجۺدےۺرکۺقرآؿۺیمہفۺیکۺراہۺںیمۺراکوٹۺڈاؽۺدیۺاورارگۺہیۺاتۺا یسۺراکوٹۺنبۺ‬
‫یئگ ۺسج ۺوک ۺاٹہی ۺلکشم ۺراہ ۺاور ۺایس ۺرطح ۺےس ۺیلط ۺودئدئ ۺو ۺرظنیت ۺاؿ ۺیلط ۺقروقں ۺےک ۺایسفنت ۺرپ ۺداوی ۺوہےئگۺ‬
‫وہں۔‬
‫ۺزۺقرےقۺےنۺقرآینۺآیتۺوکۺاےنپۺاقمدصۺوکۺثروےئۺ‬
‫‪ .2‬وچہکنۺایہنۺاثراتۺیکۺےجیتنۺںیمۺاملسمؿۺرفتؼۺاکۺاکشرۺوہےئگۺاور ر‬
‫اکرۺالےنۺےکۺےئلۺاامعتسؽۺرکیۺرشوعۺایکۺسجۺےسۺاعمرشےۺےکۺازارۺومعیمۺاییشارۺاورۺاقراۺرفتیۺلیھپۺیئگ۔‬
‫اسۺرطحۺزرۺقرےقۺےنۺاےنپۺوصتراتۺیوالیتۺےسۺییۺرکےنۺےکوکششۺیکۺاورۺفلتخمۺآوتیںۺںیمۺایسۺرطحۺیکۺریہۺ‬
‫ۺزۺقرےقۺےنۺہیۺوکششۺرشوعۺیکۺہکۺقرآؿۺاؿۺاکۺوگاہۺ‬
‫ریھپۺوۺرحتفیۺیکۺہکۺوہۺاؿۺےکۺوصتراتۺےکۺاطمقبۺوہۺاجےئۺاور ر‬
‫ےنبۺہنۺہکۺاؿۺےکۺالخػۺوگایہۺدےنیۺواال۔‬
‫ایس ۺرطح ۺاس ۺقرہق ۺواری ۺےک ۺومسمؾ ۺاضف ۺںیم ۺقرآؿ ۺدیجم ۺآےگ ۺںیہن ۺہکلب ۺےھچیپ ۺرےہ ۺاگ۔اس ۺرطح ۺںو ۺقرآؿۺ‬
‫رکمیۺیکۺاجبےئۺاؿۺےکۺوصتراتۺامہۺوہےئگ۔ۺداالہکنۺقرآؿۺدیجمۺاتکبۺدہایۺےہ۔ۺانچہچنۺاسۺےسۺیھبۺمہفۺقرآؿۺرپۺیفنمۺ‬
‫اثراتۺڑپےاورۺاییشارۺوۺقرہقۺرپیتسۺےکۺرگدۺںیمۺقرآؿۺرکمیۺاکۺیقیقحۺوہفمؾۺمگۺوہۺاجےئۺاگ۔‬
‫لا ۺدنمرہج ۺیال ۺدو ۺاثرات ۺےک ۺےجیتن ۺںیم ۺاس ۺےس ۺیھب ۺثرا ۺہنتف ۺو ۺاسفد ۺروامن ۺوہاگ ۺویکہکن ۺح ۺضعب ۺقروقں ۺوک ۺاےنپۺ‬
‫‪ ٰ .3‬ذ‬
‫ذموعہم ۺوصترات ۺیک ۺیدیئ ۺقرآؿ ۺرکمی ۺےس ۺیفشت ۺنک ۺازااز ۺںیم ۺںیہن ۺیلم ۺںو ۺوہ ۺوعنذ ۺیﷲ قرآؿ ۺرکمی ۺیک ۺرحتفیۺےکۺ‬
‫ۺاکۺوصترۺاورۺہیۺہکۺاناؾۺوصعمؾۺمہلمۺنمۺاﷲ ےہۺاورۺوہۺ‬ ‫مئلئۺوہےئگ۔ۺاثمؽۺےکۺوطرۺرپۺاناہیم‪،‬ۺہعیش‪،‬ۺرضحاتۺاکۺانا‬
‫ۺےکۺبصنمۺرپۺافثرۺوہیۺےہ‪ 23‬ۺ۔‬ ‫ولوگںۺیکۺراےئۺےسۺںیہنۺہکلبۺاہللۺاعتیلٰۺےکۺااختنبۺوۺومہتتۺےسۺانا‬
‫ںوۺاسۺےسۺہیۺہبشۺدیپاۺوہاۺہکۺرھپۺاہللۺاعتیلٰۺےنۺاسۺامہۺےلئسمۺیکۺرشتحیۺویکںۺہنۺیکۺاورۺضحمۺاشراتۺوریغہۺرپۺاافتکۺویکںۺایکۺ‬
‫ےہ۔؟ۺحۺاسۺےلئسمۺاکۺقرآؿۺےسۺرصاحۺےکۺاقتاضۺےنۺزورۺڑکپاۺاورۺوہۺاسۺاکۺوکیئۺیلستۺشخبۺوجابۺہنۺدےۺاکسۺںوۺوہۺہیۺ‬
‫ےنہک ۺےگل ۺہک ۺوموجدہ ۺقرآؿ ۺا یل ۺںیہن ۺےہ۔ ۺا یل ۺقرآؿ ۺاس ۺےس ۺدو ۺئاہیئ ۺزیدہ ۺاھت۔ ۺسج ۺںیم ۺرضحت ۺیلؓ ۺیک ۺالخ ت ۺوۺ‬

‫‪78‬‬
 ‫ونجری ۺ‪-‬وجؿۺ‪2017‬ء‬ ‫ریسفتیۺرفتداتۺاکقرآؿۺیمہفۺرپاثراتۺاکیقیقحتۺاجثرہ‬ ‫ایکٹااالساکیم ‪،‬دلج‪ 5:‬امشرہ‪1:‬‬
‫ۺاور ۺدرگی ۺآہمئ ۺیک ۺرصتحی ۺیھت ۺسج ۺوک ۺانمنیقف ۺاوعنذ ۺیﷲا احصہب ۺرکاؾؓ ۺےن ۺقرآؿ ۺےس ۺاکنؽ ۺدی ۺوج ۺہک ۺاناؾ ۺدہمیۺ‬
‫انا‬
‫ل‬
‫ا میتظ ۺررےکۺیسۺےہۺاورۺوہۺوہظرۺےکۺوقۺاےنپۺاسھتۺالصۺقرآؿۺالںیئۺےگ‪24‬۔‬
‫قرآؿۺدیجمۺےکۺقلعتمۺایسۺرحت یفۺوس ۺاورۺوصترۺےنۺایسۺوصترۺےکۺمئلئۺمئریۺےکۺےئلۺاسۺوکۺیۺمئلۺارابترۺلانۺ‬
‫دیۺےہ۔ۺحۺوہۺاخذۺدہایۺےکۺےئلۺقرآؿۺیکۺرطػۺروجعۺرکےۺاگۺںوۺاسۺےکۺذنہۺںیمۺہیۺوساؽۺرضورۺاوپرےۺاگۺہکۺہیۺ‬
‫ااکحؾۺزنمؽۺنمۺاﷲ ںیہ۔ۺیۺانمنیقف ۺےکۺایسہۺاکرنوںۺاکۺہجیتن۔ۺںوۺاسۺوصرت ۺداؽۺںیمۺاعمینۺقرآؿۺیکۺمیہفتۺیۺنکممۺوہۺ‬
‫اجیتۺےہ۔‬
‫قرہقۺیہینطۺیکۺیینطۺریسفتاتۺوۺیوالیتۺےنۺیھبۺقرآؿۺیمہفۺرپۺیفنمۺاثراتۺڈاےلۺںیہ۔ۺاسیجۺہکۺوہۺےتہکۺںیہۺہکۺ‬
‫زرۺاسؿۺےکۺےئلۺسجۺرطحۺقرآؿۺےک ۺاظزرۺرپۺاامیؿۺالیۺرضوریۺےہۺایسۺرطح ۺینطۺرپۺیھبۺاامیؿۺالی ۺالزیمۺےہ۔ۺاسۺ‬
‫رطحۺقرآؿۺدیجمۺےکۺمکحم‪،‬ۺاشتمۺہب‪،‬ۺیخسۺوۺوسنمخۺںیمۺوکیئۺقرؼۺںیہن۔ۺارگۺیینطۺینعمۺالہۺاتیبلۺےسۺالیصفتاۺوقنمؽۺوہںۺںوۺ‬
‫اسۺرپۺلیصفتۺےکۺاسھتۺاامیؿۺالیۺرضوریۺےہ۔ۺاورۺارگۺاامجؽۺےکۺاسھتۺوقنمؽۺںیہۺںوۺاامجیلۺاامیؿۺاکیفۺوہاگۺارگہچۺوہۺاسۺ‬
‫ےک ۺھجمس ۺںیم ۺہن ۺآےکس۔ ۺارگ ۺیسک ۺےن ۺقرآؿ ۺدیجم ۺےک ۺاظزر ۺوک ۺمیلست ۺایک ۺاور ۺاس ۺےک ۺیینط ۺینعم ۺاک ۺنمر ۺوہہای ۺںو ۺوہ ۺاکقر ۺوہاگ۔‬
‫اؿۺےکۺوقبؽۺیینطۺینعمۺتۺراسیئۺزر ۺیسکۺاک ۺاکؾۺںیہنۺہکلبۺہی ۺاکؾۺوضحرۺﷺ اورۺاسۺےکۺدعبۺےک ۺآہمئۺاکۺےہ۔ۺویکہکنۺ‬
‫قرآؿۺدیجمۺاؿۺےکۺرھگوںۺںیمۺیزؽۺوہاۺوگۺہکۺوہۺصخشۺیھبۺیینطۺینعمۺیکۺرطػۺثرھۺاتکسۺےہۺوجۺرضحتۺدمحمۺﷺ اورۺ‬
‫الہۺتیبۺاورۺآہمئۺےکۺتبحمۺاکۺدوعیذارۺوہۺاورۺاسۺںیمۺاسۺاکۺاالخصۺیھبۺاظزرۺوہۺاورۺاؿۺآہمئۺیکۺااطغۺےکۺےئلۺہمہۺتہجۺ‬
‫ہتسبیھبۺوہ‪25‬۔‬
‫رمکۺ ۺ‬
‫ایہن ۺوصترات ۺاور ۺااکفر ۺیک ۺوہج ۺےس ۺزر ۺوخاشہ ۺاور ۺیلط ۺدہ ۺوک ۺیی ۺرکےن ۺےک ۺےئل ۺقرآؿ ۺیمہف ۺاکۺدیماؿۺ‬
‫الھکۺوھچڑۺدیۺہایۺاورۺوجۺیھبۺاےنپۺیلط ۺرظنیتۺوکۺقرآؿۺدیجمۺےسۺییۺرکتکسۺںیہ ۺںوۺاسۺوکۺینطۺقرآؿۺاکۺدرہجۺدےۺدیۺ‬
‫ض‬
‫اجیۺےہۺسجۺےسۺہیۺوصرتۺداؽۺاسےنمۺآیئگۺہکۺقرآؿۺرکمیۺںیمۺادادیۺابمرہک‪،‬ۺاحصہبۺرکاؾؓۺےکۺاوقاؽۺ حیجۃۺاورۺفلسۺ‬
‫ۺلاۺہیۺااکمؿۺییقۺہنۺ‬
‫یکۺریسفتۺےسۺوجۺیتۺیھبۺییۺےہۺاسۺوکۺینطۺقرآؿۺےکۺالخػۺقرارۺدےۺرکۺرتسمدۺرکۺدیۺاجۺیےہ۔ ٰ ذ‬
‫ض‬
‫راہۺہکۺقرآؿۺرکمیۺےکۺمہفۺںیمۺعلوؾۺدتماوہلۺاورۺرشاطئۺ حیجۃۺوکۺدلخۺدیۺاجےکس۔ۺسجۺےسۺمہفۺقرآؿۺرپدوںۺںیمۺوتسمرۺ‬
‫وہہای‪26‬۔‬
‫وخارج ۺےک ۺدور ۺےس ۺہنتف ۺااکنر ۺدحیۺرشوع ۺوہہای ۺاور ۺاس ۺوموجدہ ۺدورۺےکۺدجتد ۺدنسپوں ۺت ۺچنہپ ۺہای۔سجۺ‬
‫رطح ۺقرآؿ ۺیک ۺےک ۺالص ۺشرح ۺاور ۺنیبم ۺدرےہ تق ۺ ۺادادی ۺوبنہی ۺﷺ ںیہ ۺاور ۺیہی ۺوہ ۺثری ۺراکوٹ ۺےہ ۺیلطۺ‬
‫ۺےہ۔لاۺایسۺراکوٹۺوکۺمتخۺرکےنۺےکۺ‬
‫ٰذ‬ ‫قروقںۺےکۺریپواکروںۺوکۺاگلؾۺدےنیۺےکۺےئلۺاورۺایسۺےسۺاؿۺاکۺراہتسۺرواکۺاجاتکس‬
‫ےئلۺاؿۺولوگںۺےنۺادادیۺوبنہیۺﷺ ےکۺوبثتۺںیمۺوکشکۺوۺاہبشتۺدیپاۺرکےکۺایسۺتیجحۺےسۺنمرۺوہرکۺےنہکۺےگلۺ‬
‫ہک ۺہرے ۺےئل ۺرصػ ۺقرآؿ ۺیہ ۺاکیف ۺےہ۔ادادی ۺوبنہی ۺﷺ وک ۺح ۺقرآؿ ۺیمہف ۺےس ۺاگل ۺرک ۺدی ۺاجےئ ۺاور ۺاس ۺےکۺ‬
‫مہفۺینعمۺیکۺرطػۺروجعۺایکۺاجےئۺںوۺرکیکۺیوالیتۺےکۺذرا ےۺاسۺاکۺبلطمۺعدؽۺدیۺہایۺاورۺاؿۺقروقںۺواولںۺےنۺاےسیۺ‬

‫‪78‬‬
 ‫ونجری ۺ‪-‬وجؿۺ‪2017‬ء‬ ‫ریسفتیۺرفتداتۺاکقرآؿۺیمہفۺرپاثراتۺاکیقیقحتۺاجثرہ‬ ‫ایکٹااالساکیم ‪،‬دلج‪ 5:‬امشرہ‪1:‬‬
‫ۺلاۺاؿۺےکۺاوقاؽۺہلمجۺرسفمنیۺےکۺ‬
‫رفتداتۺرکۺڈاےلۺہکۺاسۺوکۺوپریۺاالسیمۺیرخیۺںیمۺیسکۺیھبۺرسفمۺےنۺںیہنۺاھجمس۔ ٰ ذ‬
‫الخػۺوہےئگۺاورۺاؿۺےکۺفلتخمۺذینہۺوحطسںۺاورۺیملعۺراحجیتۺےکۺاطمقبۺاؿۺےکۺآسپۺںیمۺیھبۺوہۺفلتخمۺاوقاؽۺےکۺاکشرۺ‬
‫ںےنۺفلتخمۺینعمۺےئک‪27‬۔‬
‫وہےئگ۔ۺًالثاۺرب۔ۺاہلۺاورۺدنیۺےکۺاوہن ۺ‬
‫انچہچن ۺاؿ ۺرفتداتۺاک ۺوج ۺہکۺاعؾ ۺرسفمنی ۺےس ۺفلتخمۺںیہۺاک ۺاعؾۺمئریۺرپۺہی ۺاثرڑپا ۺہک ۺوہ ۺقرآؿ ۺےکۺاعؾ ۺایبیتۺ‬
‫تۺانھجلۺاکۺاکشرۺوہہای ۺاورۺایہنۺایبیت ۺےکۺقلعتمۺوکشکۺوۺاہبشتۺاکۺااہظرۺرکےتۺںیہۺاور ۺدیسیھۺراہۺاؿۺوکۺداھکیئۺںیہنۺ‬
‫مسقےکۺانھجلۺاکۺاکشرۺوہےئگۺںیہ۔‬‫س ۺ‬ ‫دیتیۺاورۺداالہکنۺہیۺانھجلۺاؿۺولوگںۺوکۺولعمؾۺےہۺوجۺا ۺ‬
‫مص ت‬
‫خذتۺدنسپۺ فینۺرپۺارگہچۺرےلہۺےسۺرغمیبۺااکفرۺاورۺالۺدینیۺہفسلفۺایحتۺےنۺاثرۺایکۺاورۺرھپۺاسۺےکۺذنہۺںیمۺ‬
‫ۺلاۺحۺوہۺقرآؿۺیکۺرطػۺوتمہجۺوہےتۺںیہۺںوۺوہۺقرآؿۺرکمیۺےکۺآیتۺےکۺاےسیۺرشتحیۺرکۺ‬
‫یہیۺااکفرۺےکپۺوہےتۺےئگ۔ ٰ ذ‬
‫دےتیۺںیہ ۺہک ۺقرآین ۺآیت ۺاؿ ۺرغمیب ۺااکفر ۺاور ۺالدینیۺہفسلف ۺایحتۺےک ۺاطمقب ۺوہۺں۔ ۺداالہکن ۺاچےئہۺہی ۺاھت ۺہک ۺوہ ۺوخد ۺقرآؿۺ‬
‫ےک ۺایبؿ ۺوک ۺدؽ ۺو ۺاجؿ ۺےس ۺوبقؽ ۺرکۺےتیل ۺاور ۺوخد ۺقرآؿ ۺےک ۺاسھت ۺعدؽ ۺاجےتۺہنۺہک ۺقرآؿ ۺوک ۺاےنپ ۺیلط ۺااکفر ۺےک ۺاطمقبۺ‬
‫دبت ۺرکۺدےتیۺاسۺےسۺوہۺاےسیۺرفتداتۺےکۺاکشرۺوہےئگۺہکۺاؿۺےکۺاہںۺقرآؿۺےکۺاقحقئۺیونیۺتیثیحۺنبۺیئگۺاورۺاؿۺ‬
‫ؿےکۺبصنمۺرربہیۺاھبنسؽۺےتیلۺںیہ۔‬
‫ےکۺااکفرۺافدسہۺا ۺ‬
‫آپۺہیۺدےئھکیۺہکۺحۺاچرسلۺڈاروؿۺےکۺرظنہیۺاراقتءۺےنۺرغمبۺوۺنورپۺںیمۺدنسۺوبقتیلۺدالصۺیکۺاورۺاسۺ‬
‫یکۺاینبدۺرپۺوہۺہیۺدوعیٰۺرکےنۺگلۺےئگۺہکۺاسؿۺیکۺادتباءۺاکۺہلئسمۺلحۺوہہایۺاورۺہیۺولعمؾۺوہہایۺہکۺاسؿۺیکۺادتباءۺیسکۺاتۺ‬
‫تیصخشۺاآدؾؑۺاۺےسۺںیہنۺوہیئۺےہۺہکلبۺاسۺےنۺفلتخمۺاراقتیئۺرمالحۺےطۺرکےتۺرکےتۺامجدۺےسۺابنتۺاسۺےسۺویحاؿۺ‬
‫اورۺرھپۺاسؿۺیھبۺثریقۺیہتفۺویحاؿۺےکۺوموجدہۺلکشۺتۺچنہپۺہای‪28‬۔‬
‫اسۺرظنےیۺیکۺاینبدۺرپۺاؿۺاملسمؿۺدجتدۺدنسپۺرضحاتۺےنۺآدؾۺہیلعۺاالسلؾۺیکۺریبعتۺینعیۺتیثیحۺوکۺعدؽۺدیۺاورۺ‬
‫ےنہکۺےگلۺہکۺآدؾۺہیلعۺاالسلؾۺےسۺرمادۺونعۺاسؿۺےہۺہنۺہکۺوکیئۺاخصۺتیصخش‪29‬۔نکیلۺحۺوکیئۺمئریۺقرآؿۺےکۺایبؿۺ‬
‫یکۺرطػۺاجیۺےہۺسجۺںیمۺرضحتۺآدؾۺہیلعۺاالسلؾۺیکۺقیلختۺوۺدیپاشئۺاسۺےکۺےئلۺوجڑےۺیکۺدیپاشئۺاورۺوجسمدۺالمہکئۺ‬
‫وریغہ ۺیک ۺالیصفتت ۺوک ۺڑپاتھ ۺےہ ۺںو ۺاس ۺیک ۺریحایگن ۺیک ۺااہتن ۺییق ۺںیہن ۺریتہ ۺہک ۺوہ ۺ س ۺیک ۺیت ۺوک ۺمیلست ۺرکے۔ ۺاؿ ۺدجتدۺ‬
‫دنسپوں ۺےک ۺوذوذ ۺو ۺرفتدات ۺوکیلط ۺاس ۺےئل ۺاہک ۺاجاتکس ۺےہ ۺہک ۺاس ۺمسق ۺےک ۺرفتدات ۺمہف ۺقرآؿ ۺےک ۺےلسلس ۺںیم ۺاتۺ‬
‫دنوارۺڑھکیۺرکۺدیۺےہ‪30‬۔‬
‫اس ۺرطح ۺح ۺقرآؿ ۺدیجم ۺےک ۺوج ۺایبیت ۺاؿ ۺےک ۺےک ۺیک ۺ یٹرپ ۺرپ ۺوپرا ۺںیہن ۺاثریت ۺںو ۺاس ۺےک ۺےئل ۺرفتمدۺ‬
‫یوالیتۺاکۺاہسراۺےتیلۺںیہۺاورۺہیۺکلھجۺاؿۺولوگںۺےکۺا مؾۺافینصتتۺںیمۺواحضۺوطرۺرپۺرظنۺآےتۺںیہۺویکہکنۺخذتۺدنسپوںۺ‬
‫ےک ۺرفتدات ۺںیم ۺےک ۺاک ۺوفتؼ ۺاور ۺثرثری ۺروح ۺرواں ۺیک ۺتیثیح ۺریتھک ۺےہ۔ۺاؿ ۺاک ۺانہک ۺےہ ۺہک ۺاہلل ۺاعتیلٰ ۺےن ۺاکانئتۺوکۺ‬
‫قیلخت ۺرکےک ۺرھپ ۺزر ۺزیچ ۺےکۺےئل ۺوقانینۺاور ۺامیپےنۺرقمر ۺقرناےئۺںیہ ۺاور ۺاب ۺوہۺوخد ۺیھب ۺاؿ ۺوقانینۺاکۺیدنبۺوہہای ۺےہ۔ۺزرۺ‬

‫‪78‬‬
 ‫ونجری ۺ‪-‬وجؿۺ‪2017‬ء‬ ‫ریسفتیۺرفتداتۺاکقرآؿۺیمہفۺرپاثراتۺاکیقیقحتۺاجثرہ‬ ‫ایکٹااالساکیم ‪،‬دلج‪ 5:‬امشرہ‪1:‬‬
‫لمعۺاکۺاتۺالزیمۺہجیتنۺےہ ۺوجۺوقانین ۺرقمرہۺےکۺتحتۺاظزرۺوہےتۺںیہ۔ۺایہن ۺاتنجئۺوکۺروانکۺیۺمتخۺرکیۺاہللۺےکۺوقانین ۺیکۺ‬
‫الخػۺورزیۺےہ‪31‬۔‬
‫ایہن ۺاوصولں ۺاور ۺرظنیت ۺےک ۺتحت ۺاؿ ۺخذت ۺدنسپوں ۺےن ۺقرآؿ ۺرکمی ۺںیم ۺا مؾ ۺایبؿ ۺدشہ ۺزجعمات ۺانء ۺوکۺ‬
‫رفتمؼ ۺیوالیت ۺےک ۺرپدوں ۺںیم ۺاپھچ ۺایل ۺےہ۔ ۺیذ ۺاضیب‪ ،‬ۺاصعےئ ٰ ؑ‬
‫ۺومٰس ۺ‪ ،‬ۺایحت ۺومیتٰ‪ ،‬ۺازاےھ ۺوک ۺانیب‪ ،‬ۺثرص ۺےک ۺرمض ۺیکۺ‬
‫افش‪،‬ۺیرۺاثرامیہؑۺ‪،‬ۺ قۺ رمۺاورۺارعاجۺےسیجۺزجعماتۺےکۺایبؿۺںیمۺرفتداتۺاکۺاکشرۺوہےئگ۔ۺمئریۺاکۺاسۺمسقۺیکۺتالیثمتۺوکۺ‬
‫ڑپےنھ ۺےک ۺدعب ۺقرآؿ ۺوک ۺونعمں ۺیک ۺاتکب ۺےنھجمس ۺرپ ۺوبجمرۺوہاگ ۺوج ۺہک ۺقرآؿ ۺیمہف ۺںیم ۺثری ۺراکوٹ ۺنب ۺاجیت ۺےہ۔اسۺرطحۺ‬
‫قرآؿۺدیجمۺےکۺےنھجمسۺںیمۺضعبۺوہۺرفتداتۺیھبۺراکوٹۺنبۺاجےتۺںیہۺوجۺقرآؿۺرکمیۺےکۺایبؿۺوکۺرصػۺتغلۺےسۺنیعتمۺ‬
‫رکےن ۺیک ۺوکشش ۺرکےت ۺںیہ۔ ۺقرآؿ ۺدیجم ۺےک ۺمہف ۺاور ۺاس ۺرپ ۺلمع ۺرکےن ۺےک ۺےئل ۺس ۺےس ۺثری ۺذرہعی ۺوہ ۺےہ ۺسج ۺرپ‪،‬ۺ‬
‫یزؽۺایکۺہایۺےہۺاورۺاسۺےکۺاونیلۺلاخنیبطۺےسۺقرآؿۺےکۺاافلظۺاکۺوہفمؾۺنیعتمۺوہۺاورۺیہیۺوہجۺےہۺہکۺاہللۺاعتیلٰۺےنۺاافلظۺ‬
‫ےکۺاسھتۺاسھتۺاسۺاکۺوہفمؾۺیھبۺوضحرۺﷺ ےکۺذنہۺںیمۺااقلءۺرکۺدیۺیہکۺوکیئۺدوشاریۺشیپۺہنۺآےئ۔ۺاسیجۺہکۺارشدۺ‬
‫یریۺاعتیلٰۺےہ‪:‬‬
‫الذ ْك َر لِتُبَ يِّ َن لِلن ِ‬
‫َّاس َما نُ ِّز َل إِل َْي ِه ْم َول ََعلَّ ُه ْم يَتَ َف َّك ُرو َن‪"32‬‬ ‫ك ِّ‬‫الزبُ ِر َوأَنْ َزلْنَا إِل َْي َ‬ ‫"بِالْب يِّ نَ ِ‬
‫ات َو ُّ‬ ‫َ‬
‫"ۺاورۺایراۺمہۺےنۺمتۺرپۺہیۺذرکۺیہکۺوھکؽ ۺوھکؽ ۺرکایبؿۺرکوۺمتۺاسونںۺےکۺاسےنم ۺوہۺمیلعتۺوج ۺیزؽۺیکۺیئگۺےہۺاؿۺ‬
‫ےکۺواےطسۺاورۺیہکۺوہۺوغرۺورکفۺرکںی۔"‬
‫وضحر ۺﷺ ےک ۺایبؿ ۺرکدہ ۺرشتحی ۺو ۺریسفت ۺےک ۺالعوہ ۺارگ ۺوکیئ ۺصخش ۺتغل ۺیک ۺدمد ۺےس ۺاس ۺیک ۺریسفت ۺےس ۺایبیت ۺنیعتمۺ‬
‫رکےن ۺیک ۺوکشش ۺرکے ۺاگ ۺںو ۺاس ۺوک ۺیئک ۺووجاہت ۺاک ۺاسانم ۺرکی ۺڑپ ۺے ۺاگ۔ ۺاسیج ۺہک ۺدرج ۺذ ۺںیم ۺاس ۺاک ۺذرک ۺایک ۺاجےئ ۺاگ۔‬
‫ضعبۺاالطصداتۺملعۺوۺنفۺےکۺاسھتۺقلعتۺرتےتھۺںیہۺنجۺوکۺرصػۺالہۺملعۺںوۺاجےتنۺںیہۺرگمۺالہۺزیؿۺںیہنۺاجےتن۔ۺتغلۺ‬
‫رصػ ۺزیؿ ۺےک ۺاافلظ ۺیک ۺینعم ۺایبؿ ۺرکےت ۺںیہ۔ ۺرگم ۺاےسی ۺاالطصدات ۺاک ۺوہفمؾ ۺایبؿ ۺرکی ۺاس ۺےک ۺداثرہ ۺاکر ۺےس ۺیزر ۺوہیۺ‬
‫ےہ۔ ۺقرآؿ ۺیک ۺعلوؾ ۺرشیعٹۃ ۺاک ۺار ۺہمشچ ۺےہ ۺاور ۺاس ۺںیم ۺزیدہ ۺثر ۺاالطصدات ۺًالثا ۺولصاۃ‪ ،‬ۺزوکاۃ‪ ،‬ۺجح‪ ،‬ۺرمعہ‪ ،‬ۺدنی‪ ،‬ۺاہلٰ‪،‬ۺ‬
‫ۺلاۺاےسیۺاالطصداتۺاکۺوہفمؾۺاکۺنیعتۺرصػۺاہللۺاورۺ‬
‫ابعدت‪،‬ۺارعوػ‪،‬ۺنمر‪،‬ۺوصؾ‪،‬ۺآچرتۺوریغہۺاامعتسؽۺوہےئۺںیہ۔ ٰ ذ‬
‫اسۺےکۺروسؽۺﷺ اکۺاکؾۺےہۺ ۺہنہکۺتغلۺاکۺاکؾۺےہ۔‬
‫ارگۺدنمرہجۺیالۺاالطصداتۺوکۺوغلیۺینعمۺےکۺلۺوبےتۺرپۺوھچڑۺدیۺہایۺںوۺقرآؿۺےکۺاسۺایبؿۺےکۺوجۺااجنؾۺوۺرشحۺ‬
‫ت‬
‫ۺلاۺاےسیۺرفتداتۺاکۺقرآؿۺیمہفۺرپۺتہبۺیفنمۺاثراتۺڑپںیۺےگ۔وچہکنۺضعبۺدجتدۺدنسپۺرضحا ۺ‬
‫وہاگۺوہۺیلکلۺواحضۺےہ۔ ٰ ذ‬
‫ےنۺدجتیذۺدنیۺاکۺڑیبہۺااھٹےنۺاکۺذہمۺاےنپۺارۺےلۺایلۺےہۺاورۺوہۺوصنماصتۺںیمۺیھبۺوخدۺااہتجدۺرکےنۺےگلۺاورۺولوگںۺوکۺیھبۺ‬
‫دوعت ۺااہتجد ۺدےتی ۺںیہ۔ ۺداالہکن ۺااہتجد ۺےک ۺےئل ۺات ۺالزیم ۺرشط ۺسج ۺرپ ۺا مؾ ۺاہمئ ۺاک ۺاامجع ۺےہ ۺہی ۺےہ ۺہک ۺیسک ۺیھبۺ‬
‫وصنمصۺمکحۺںیمۺااہتجدۺںیہنۺوہاتکسۺےہ۔ۺابۺیہیۺرضحاتۺوکیئۺیھبۺقرآینۺمکحۺوجۺزناےنۺےکۺرمسۺوۺرواجۺیۺزناےن ۺےکۺ‬
‫ۺچیۺالچرکۺاسۺوکۺزناےنۺےکۺوماقفۺرکےنۺرپۺلۺاجےتۺےہ۔‬‫اقتوضںۺےکۺالخػۺرظنۺآیۺےہۺںوۺوہۺاسۺںیمۺااہتجدۺیک ر‬
‫ُ‬

‫‪77‬‬
 ‫ونجری ۺ‪-‬وجؿۺ‪2017‬ء‬ ‫ریسفتیۺرفتداتۺاکقرآؿۺیمہفۺرپاثراتۺاکیقیقحتۺاجثرہ‬ ‫ایکٹااالساکیم ‪،‬دلج‪ 5:‬امشرہ‪1:‬‬
‫ۺارگہچ ۺوہۺااہتجدۺےکۺرشاطئۺےسۺرحموؾۺویکںۺہنۺوہ۔ۺایہنۺرحاکتۺےنۺتہبۺےسۺریسفتیۺرفتداتۺوکۺرواجۺدےۺرکۺااکحؾۺ‬
‫دحۺزیۺوریغہۺںیمۺاسۺاینبدۺ‬
‫رشہیعۺےکۺوقسطۺےکۺےئلۺراہتسۺومہارۺرکۺدی۔انچہچنۺالطؼ‪،‬ۺاکنح‪،‬ۺاصقص‪،‬ۺورای‪،‬ۺدیۺاورۺ ِ‬
‫رپ ۺاؿ ۺدجتد ۺدنسپ ۺرضحات ۺےن ۺاےسی ۺرفتدات ۺاک ۺاراکتب ۺایک ۺہک ۺسج ۺےن ۺقرآؿ ۺدیجم ۺںیم ۺنیگنس ۺویطلغں ۺوک ۺرواج ۺدی۔‬
‫اسۺثحبۺاکۺوچنڑۺہیۺےہۺہکۺاؿۺرفتداتۺےنۺمہفۺقرآؿۺرپۺثرےۺنایھتۺاورۺیفنمۺاثراتۺڈاےلۺںیہ۔ۺاورۺولوگںۺےکۺےئلۺ‬
‫اغیپؾ ۺقرآؿ ۺوک ۺانھجمس ۺلکشم ۺرک ۺدی ۺےہ ۺاور ۺاس ۺیک ۺدہای ۺےس ۺرامنہیئ ۺانیل ۺاور ۺاس ۺرپ ۺلمع ۺرکی ۺیھب ۺلکشم ۺرک ۺدی ۺےہ۔‬
‫رفتداتۺہنۺںوۺا مؾۺدمموحۺںیہۺاورۺہنۺذمومؾۺہکلبۺزرۺرفتدۺوکۺاسۺےکۺونعۺاورۺاسۺےکۺاثراتۺےکۺاطمقبۺریسفتۺےکۺاوصولںۺ‬
‫یکۺروینشۺںیمۺاسۺرپۺمکحۺےگلۺاگ۔‬
‫راخسۺادیقعلہۺالہۺملع ۺاکہیۺرطزرکفرجتےبےسیۺلکلۺاچسییۺوہا‪،‬آجۺہفسلفۺاوراسسنئۺیکۺثرایقتۺےنۺنویینۺ‬
‫ےفسلفیک ۺدایجھریھکبدی ۺںیہ ۺاوراس ۺےکہن ۺرصػ ۺیعبط‪،‬رصنعی ۺاورایکلفیت ۺرظنیت ۺطلغ ۺقراریےئگ‪،‬ہکلب ۺاؿ ۺیک ۺاینبد رپنا‬
‫ل‬
‫دعبا طیتعیۺرظنیتۺیکۺوجع لرتۺااٹھیئۺیئگۺیھت‪،‬وہۺیھبۺزنیمۺوبسۺوہیکچۺےہ‪،‬وجۺولگۺنویینۺےفسلفےسم تثروہرکقرآؿۺ‬
‫وس ۺوکومؾ ۺیک ۺیک ۺلانی ۺاھت‪،‬آج ۺارگ ۺوہ ۺززاہ ۺوہےتںوانیقیًٍاتہب ۺرشدنمہ ۺوہےت۔نکیل ۺریحایگن ۺیک ۺیت ۺہی ۺےہہک ۺایخیلۺ‬
‫ااکفررےنھکواولںۺاکۺاتۺامجغۺیرخیۺےسۺقبسۺاومزوہےنۺےکاجبےئرغمیبۺذتینہۺےساثرےتیلوہےئقرآؿۺوسۺیکۺ‬
‫نم ۺڑھگت ۺریسفتےکوس ۺںیم ۺےہہک ۺرغمب ۺےک ۺاانپےئوہےئرظنیت ۺےکوماقف ۺوہےکس‪،‬ہی ۺرگوہ ۺقراؿ ۺوسۺ‬
‫ےکا مؾۺاوصولںۺوکیالےئاطؼۺرھکۺرکرصػۺاسۺاکؾۺںیمۺوغشمؽۺےہ‪،‬ہکۺسجۺرطےقیۺےسۺیھبۺوہےکسقراؿۺوکرغمیبۺ‬
‫ااکفراکوئمدئلانےئ۔اؿۺولوگںۺیکۺدنایؿۺ یھبۺیھبۺاسۺرطػۺںیہنۺاجیتۺہکۺسجۺمالؾۺاکۺمہۺذماؼۺاڑاےتۺںیہۺ سۺیکۺمالؾۺ‬
‫ےہ؟نج ۺرظنیت ۺےکتحت ۺوہ ۺقراؿ ۺوس ۺںیم ۺیوالیت ۺےکراےتسڈوہیذےتںیہ ۺوہ ۺ س ۺدحت ۺیدئارںیہ؟اورحۺ‬
‫اسینۺرکفثریقۺرکےکاےسیرظنیتۺےسآےگاجےئںواےسیالینعیۺافتمریساکایکااجنؾۺوہاگ۔‬
‫الخہصۺمالؾ‬
‫قرآؿ ۺدیجمردشودہای ۺاکارہمشچ ۺےہ‪،‬قرآین ۺامیلعتت ۺیہ ۺیک ۺثرتک ۺےساجین ۺدنمش ۺات ۺدوارےرپاجؿۺ‬
‫اچنوررکےنواےلنب ۺےئگ‪،‬اہلل ۺابترک ۺواعتیلٰ ۺےنہن ۺرصػ ۺآپ ۺﷺرپقرآؿ ۺوکاُیراہکلب ۺقرآؿ ۺرکمی ۺیک ۺرشتحیۺ‬
‫اورلیصفت ۺیک ۺامہ ۺذہم ۺداری ۺیھب ۺآپ ۺےکوحاےلرکدی ۺ۔ربمغیپخذاےکدعبقرآین ۺامیلعتت ۺےسولوگں ۺوکروانشسۺ‬
‫ۺےکوپسںوےنقرآؿ ۺوکۺ‬ ‫رکےنیک ۺذہم ۺداری ۺآپﷺےکراقفےئاکرےنانسح ۺرطےقیےساداایک ۺ‪،‬اؿ ۺےکدعبا‬
‫وبنیۺامیلعتتۺےکاطمقبۺولوگںۺتۺاچنہپےنںیمۺامہۺرکداراداایک‪،‬نکیلۺاےکسدعبضعبۺولوگںۺےناایغرۺےکدولںۺںیمۺ‬
‫اےنپۺےئلاقمؾۺلانےناورۺاؿۺےسۺاُدیمںیۺواہتسبۺرکےنۺےکرغضۺےسقرآؿۺرکمیۺںیمۺاےسیۺیوالیتۺرکدیۺوجےک ۺےسۺ‬
‫یھب ۺناوراءںیہ۔ریسفت ۺقراؿ ۺےک ۺیؾ ۺےس ۺوہ ۺیافیلت ۺنج ۺںیم ۺاوصؽ ۺریسفت ۺاور ۺوقا د ۺرعہیب ۺی ۺوخد ۺقرآؿ ۺےک ۺایبؿ ۺاورۺ‬
‫ادادیۺوبنیۺیۺایرۺاحصہبۺوۺینیعبۺےکۺاوقاؽۺےکۺالخػۺاوقاؽۺدرجۺیکۺیئگۺوہںۺوہۺا مؾۺوذوذۺوۺرفتداتۺںیہ۔ۺاےسیۺاوقاؽۺ‬
‫و ۺیافیلت ۺےک ۺوکیئ ۺدقر ۺو ۺتمیق ۺںیہن ۺےہ ۺہکلب ۺہی ۺالضؽ ۺاور ۺرمگایہ ۺےہ۔ ۺوہ ۺرفتدات ۺوج ۺریسفت ۺقرآؿ ۺےک ۺاوصولں ۺاورۺ‬

‫‪77‬‬
 ‫ونجری ۺ‪-‬وجؿۺ‪2017‬ء‬ ‫ریسفتیۺرفتداتۺاکقرآؿۺیمہفۺرپاثراتۺاکیقیقحتۺاجثرہ‬ ‫ایکٹااالساکیم ‪،‬دلج‪ 5:‬امشرہ‪1:‬‬
‫وصنصۺقرآؿۺےکۺالخػۺہنۺوہۺاہتبلۺفلسۺوۺاصنیحلۺےکۺرطہقیۺریسفتۺےکۺالخػۺوہےنۺیکۺوہجۺےسۺرفتمدۺرگداےنۺاجےتۺ‬
‫وہں‪ ،‬ۺںووہۺرفتداتۺہنۺوہےنۺےکۺثراثرۺںیہ۔ۺتبثم ۺولہپؤںۺےک ۺاثرۺاک ۺووقع ۺاسۺوقۺوہاگۺح ۺاسۺےک ۺرطہقی ۺاکرۺںیمۺ‬
‫اقراطۺوۺرفتطیۺےسۺارتحازۺیکۺیئگۺوہۺاورۺادتعاؽۺیکۺراہۺاایتخرۺیکۺیئگۺوہ۔ۺورہنۺہیۺتبثمۺاثراتۺےکۺاجبےئۺاےٹلۺیفنمۺاثراتۺاکۺ‬
‫سۺےنبۺیگ۔قرآؿۺدیجمۺےکۺقلعتمۺرحت یفۺوس ۺاورۺوصترۺےنۺایسۺوصترۺےکۺمئلئۺمئریۺےکۺےئلۺاسۺوکۺیۺمئلۺارابترۺلانۺ‬
‫دیۺےہ۔ۺحۺوہۺاخذۺدہایۺےکۺےئلۺقرآؿۺیکۺرطػۺروجعۺرکےۺاگۺںوۺاسۺےکۺذنہۺںیمۺہیۺوساؽۺرضورۺاوپرےۺاگۺہکۺہیۺ‬
‫ااکحؾۺزنمؽۺنمۺاﷲ ںیہ۔ۺیۺانمنیقف ۺےکۺایسہۺاکرنوںۺاکۺہجیتن۔ۺںوۺاسۺوصرت ۺداؽۺںیمۺاعمینۺقرآؿۺیکۺمیہفتۺیۺنکممۺوہۺ‬
‫اجیت ۺےہ۔اس ۺرطح ۺقرآؿ ۺدیجم ۺےک ۺےنھجمس ۺںیم ۺضعب ۺوہ ۺرفتدات ۺیھب ۺراکوٹ ۺنب ۺاجےت ۺںیہ ۺوج ۺقرآؿ ۺرکمی ۺےک ۺایبؿ ۺوکۺ‬
‫رصػ ۺتغل ۺےسۺنیعتم ۺرکےن ۺیک ۺوکشش ۺرکےت ۺںیہ۔ ۺقرآؿ ۺدیجم ۺےک ۺمہف ۺاور ۺاس ۺرپۺلمعۺرکےنۺےک ۺےئلۺس ۺےسۺثراۺ‬
‫ذرہعیۺوہۺےہۺسجۺرپ‪،‬ۺیزؽۺایکۺہایۺےہۺاورۺاسۺےکۺاونیلۺلاخنیبطۺےسۺقرآؿۺےکۺاافلظۺاکۺوہفمؾۺنیعتمۺوہۺاورۺیہیۺوہجۺےہۺ‬
‫ہکۺاہللۺاعت ٰیلۺےنۺاافلظۺےکۺاسھتۺاسھتۺاسۺاکۺوہفمؾۺیھبۺوضحرۺﷺ ےکۺذنہۺںیمۺااقلءۺرکۺدیۺیہکۺوکیئۺدوشاریۺشیپۺہنۺ‬
‫آےئ۔‬
‫اےنپرہتش ۺداراوراوالدےکمیلعت ۺوثرتیب ۺیک ۺذہم ۺداری ۺہرےیہ ۺاکزاوھں ۺرپںیہ‪،‬یہک ۺاؿ ۺوکحیحص ۺملع ۺدنیۺ‬
‫اھکسیاجےئاوررپنتفۺاجمسلۺاورآچرتۺےکابتیہۺےسۺاؿۺوکاچبیاجےکس۔اےسیاجمسلۺاکن ہۺاسۺیتۺےساگلیاجیےہہکۺ‬
‫قراؿۺرکمیۺںیمۺاینۺیہۺرطػۺےسیئنۺیئنۺیںیتۺلانےتوہۺوجاجۺتۺیسکۺیھبۺدنتسماعملۺدنیۺاورہیقفۺےسۺیسکۺےنںیہنۺینسۺ‬
‫وہیگ۔دنی ۺاالسؾ ۺاس ۺیت ۺرپزورداتیےہہک ۺقح ۺرپس ۺاءامءےسملع ۺقراؿ ۺوکاھکیساجےئ۔اےسی ۺالہ ۺاجمسل ۺولوگںۺ‬
‫وکقراؿ ۺیمہف ۺےس ۺدوررےنھکےکوکشش ۺرکےتںیہ ۺاوراؿ ۺوکرماکردہینی ۺےکیرے ۺںیم ۺعدامگؿ ۺرکدےتیںیہ‪،‬اوریہیۺ‬
‫ولگۺدواروںۺوکاسۺیتۺاکدوعتۺدےتیںیہۺہکۺاےنپیہۺےک ۺےکامیپےنرپدنیۺوکرپےنھکۺاورےنھجمسیکۺوکششۺرکو۔‬
‫وحایشۺوۺوحاہلۺاجت‬

‫نمح‪،‬ۺننسۺادلاریمۺ‪ ،۶۶: ۱‬دارۺااتكلبۺارعلیبۺ‪،‬ۺبروت‪،‬ۺانبلؿ‪۱۰۴۷،‬ھ‬

‫‪ 1‬ادلاریمۺۺ‪،‬أ ۺوبدمحمۺدبعاﷲۺنبۺدبعارل ۺ‬
‫ۺ‪2‬ننسۺادلاریمۺ‪۶۶: ۱‬‬
‫لح‬
‫‪3‬اناؾۺملسمۺ‪،‬أوبۺا شینۺملسمۺنبۺااجحلجۺ‪،‬ۺيحصۺملسمۺ‪: ۱‬ۺ‪،۱۱‬دارۺالافؼۺالذیذہۺ‪،‬بروت‪،‬ۺانبلؿۺاس۔ؿا‬
‫‪ 4‬ارتلذمیۺ‪،‬أوبۺعیسیۺدمحمۺنبۺعیسیۺ‪،‬ننسۺثرذمیۺ‪ : ۵‬ۺ‬
‫‪،۱۹۹‬دارۺإحءۺارتلاثۺارعلیب‪،‬ۺبروتۺ‪،‬انبلؿاس۔ؿا‬
‫‪ 5‬ننسۺثرذمیۺ ‪۶۴۴ : ۵‬‬
‫ل‬
‫‪ 6‬ۺارلازیۺ‪،‬دمحمۺنبۺایبۺدبعااقلدرۺا حتفی‪،‬اتخمرۺااحصلح‪،۳۳۳:‬ۺہبتکمۺارصعلہیۺریبوتۺ‪،‬انبلؿۺ‪۱۰۶۴،‬ۺھ‪۱۹۹۹ /‬ء۔۔۔ۺاالزدی‪،‬ۺاوبانسحلۺیلۺنبۺ‬
‫انسحل‪،‬ادجنملیفۺاۃغل‪،۵۱۷:‬ہبتکمۺاعملۺابتکلۺمئزرہۺرصم‪۱۹۸۸،‬ء‬
‫ۺ‬
‫‪،۶۶۰‬ۃبتکماولہبہۺمئزرہۺرصم‪،‬ۺ‪۱۹۸۵‬ء‬
‫ؿ‪ : ۱‬ۺ‬
‫‪7‬اذلیبہ‪،‬ڈارٹکۺدمحمۺنیسح ‪،‬ۺاریسفتلۺوارسفملو ۺ‬
‫‪8‬وسرۃۺاالرعاػ‪۳۳ :۷‬‬

‫‪75‬‬
‫ونجری ۺ‪-‬وجؿۺ‪2017‬ء‬ ‫ریسفتیۺرفتداتۺاکقرآؿۺیمہفۺرپاثراتۺاکیقیقحتۺاجثرہ‬ ‫ایکٹااالساکیم ‪،‬دلج‪ 5:‬امشرہ‪1:‬‬

‫‪9‬وسرۃۺاالاراء‪۳۶ :۱۷‬‬
‫‪ 10‬وسرۃۺالحنل‪۰۰ :۱۶‬‬
‫‪11‬ننسۺارتلذمیۺ‪۱۹۹ : ۵‬‬
‫ۺ‬
‫‪12‬وسرۃۺدمحم‪۶۰ :۰۷‬‬
‫‪13‬وسرۃۺااسنلء‪۸۳ :۰‬‬
‫‪14‬وسرۃۺص‪۶۹ :۳۸‬‬
‫ؿ‪۶۶۰: ۱‬‬ ‫‪15‬اریسفتلۺوارسفملو ۺ‬
‫‪16‬اناؾۺادمحنبۺحیٹل‪،‬دنسمادمح‪،‬ۺدحیا ‪،۶۶۶‬ۺ‪،۶۶۹‬ۺ‪ ۳۶۸‬ادارابتکلۺالعلمٹۃۺریبوت‪،‬ۺانبلؿ‪،‬ۺ‪۱۹۹۳‬ء‬
‫ؿ‪۶۶۰: ۱‬‬
‫‪17‬اریسفتلۺوارسفملو ۺ‬
‫‪18‬انبۺہیمیت‪،‬أدمحۺنبۺدبعۺامیلحلۺنبۺدبعۺاالسلؾۺ‪،‬دقمہمۺیفۺاوصؽۺاریسفتل‪،۳۶ -۳۱:‬ۺہبتکمۺداراابلزۺمکۃارکملّہم‪۱۰۶۰،‬ھ‬
‫ارعلیبمئزرہۺرصم‪۱۰۱۵،‬ھ‪۱۹۹۵/‬ء‬
‫ااتكلب ۺ‬
‫ۺ‬ ‫میظعل‪،‬ۺانملہۺارعلافؿ‪ ،۵۱۸ : ۱‬ۺ‬
‫دار‬ ‫‪19‬ازلرمئینۺ‪،‬دمحمۺدبعا ۺ‬
‫‪20‬سفنۺدصمر‪۵۶۸ : ۱‬‬
‫‪ 21‬انملہۺارعلافؿۺ‪۵۶۹ : ۱‬‬
‫‪ 22‬کلیییۺ‪،‬دمحمۺنبۺوقعی ۺ‬
‫بنبۺااحسؼۺ‪ ،‬اوصؽۺاکیفۺ‪،۵۷۴: ۱‬ؤمسشۃۺاالیملع‪،‬ۺریبوتۺ‪،‬انبلؿاس۔ؿا‬
‫‪23‬سفنۺدصمر‪۶۴۶ :۱‬‬
‫ؿ‪۳۰: ۶‬‬
‫‪24‬اریسفتلۺوارسفملو ۺ‬
‫‪ 25‬سفنۺدصمر ‪۶۹: ۶‬‬
‫ؿ‪۶۹: ۶‬‬
‫‪26‬اریسفتلۺوارسفملو ۺ‬
‫ۺ‬
‫‪،۵۶:‬ۺ‪،۸۶‬ۺولطعۺاالسؾۺرٹسۺالوہر‪،‬ۺیاتسکؿاس۔ؿا‬ ‫‪27‬الغؾۺادمحۺرپوثرۺ‪،‬اباببۺثروؽۺا‬
‫‪28‬الغؾۺادمحۺرپوثر‪،‬ۺاعمرػۺارقلآؿۺ‪،۷۶۹: ۰‬ۺولطعۺاالسؾۺرٹسۺالوہر‪،‬ۺیاتسکؿاس۔ؿا‬
‫‪29‬اردیسادمحۺاخؿ ۺ‪،‬ریسفتۺارقلآؿۺ‪،‬ۺتحتۺاوسلرۃۺارقبلۃ‪، ۳۰ :۶‬صۺ‪۵۶:‬ۺ‪،‬اردیسۺادمحۺاخؿ‪،‬ۺرافہۺاعؾۺمیٹسۺرپسیۺالوہر‪،‬یاتسکؿاس۔ؿا‬
‫‪30‬سفنۺدصمر‬
‫‪31‬الغؾۺادمحۺرپوثر‪،‬ۺاتکبۺالتقذذثر‪،۷۷:‬ۺولطعۺاالسؾۺرٹسۺالوہر‪،‬ۺیاتسکؿاس۔ؿا‬
‫‪32‬وسرۃۺالحنل‪۰۰ :۱۶‬‬

‫‪77‬‬