ESTRUCTURA DE LA NOTICIA

La noticia se presenta como una unidad informativa completa, que

con- tiene todos los datos necesarios para que el receptor (lector)
comprenda la infor- mación presentada.
Es común que este texto comience por el hecho más importante para
finalizar con los detalles.
Las partes de la estructura de la noticia son:
1. Título: es importante pues sintetiza el tema y atrae la atención
del receptor (lector).
2. Volanta: se encuentra en la parte superior del título y lo
complementa con otros datos del tema tratado.
3. Copete: escrito en letra negrita, (color negro más fuerte u otro tipo
de grafía), contiene lo principal de la información.
4. Cuerpo de la noticia: en él se presentan los detalles del hecho
que no aparecen en el copete.
5. Fotografía, mapas, diagramas, infográficos: son los
elementos visuales que complementan el tema desarrollado.
6. Epígrafe: es la aclaración o comentario de la fotografía.

Es decir que la información está acompañada por otros elementos

(título, volanta, copete, etc.) que facilitan la lectura y permiten anticipar, de
alguna mane- ra, el contenido del cuerpo de la noticia. Los elementos que
aparecen alrededor del texto principal reciben el nombre de paratextos, los
cuales adicionan senti- do y colaboran en su interpretación.
Los elementos paratextuales permiten captar la atención del lector y,
ade- más, completan, amplían, sintetizan y jerarquizan la información que
proporciona el cuerpo de la noticia y, además, guían al lector.
Observe con atención las partes de la noticia para reconocerlas,
preste atención a la infografía.
VOLANTA TÍTULO
COPETE
Observe con atención las partes de la noticia para reconocerlas,
preste atención a la infografía.
ECONOMÍA 24 de octubre de 2006

VOLANTA LAS EXPORTACIONES REGISTRARON UN CRECIMIENTO INTERANUAL DEL 17 %

TÍTULO
Cayó el superávit
COPETE
comercial
 retrocedió un 10,3% en septiembre respecto del año pasado; el saldo entre
Según el
exportaciones e importaciones se achicó por tercer mes consecutivo.
INDEC,
La balanza En lo que respecta a
comer- cial cerró septiembre, las mayo-
septiembre con un res compras en bienes
superávit de 895 de capital e
millones de dólares, interme- dios,
frente a los 998 necesarios para la
millo- nes de industria, explicaron
ganancia de igual mes el
del año pasa- do. 65% del crecimiento de
INFOGRAFÍA
Este resultado, las importaciones. En
difundido ayer de seguido por las en lo que va del año,
el caso de Bienes
manera oficial por Manufacturas de 2.861 millones de dóla-
Intermedios, las
el INDEC, se Origen Agropecuario, res, con aumentos de
com- pras de insumos
obtuvo luego de que las que subieron un 14%. ventas en todos los
para las industrias
expor- taciones Las MOI represen- rubros, excepto ener-
metalúr- gica y del
crecieran durante tan el 31% de los gía.
plástico, junto con
septiembre un 33.999 millones expor- Un reciente informe
abonos mine- rales y
17% en términos inter- tados en los 9 meses, del INDEC dio cuenta
herbicidas para la
anuales para alcanzar apenas superado por las de que los ingresos por
agroindustria, resul-
los 4.065 millones de Manufacturas de las exportaciones de
taron las compras más
dólares. Las importa- Origen Agropecuario cobre, soja y productos
significativas. En el
ciones, por su parte, que tienen el 32, supe- petroquímicos aumen-
caso de las exportacio-
sumaron U$$3.170 rando a la venta de los taron más del doble en
nes, salvo combustibles
millones, con un incre- productos primarios, los últimos cinco años,
y energía, cuyas ventas
mento del 28% respec- así como de energía merced a los buenos
cayeron un 12% en tér-
to a igual mes de 2005. y combustible. precios internacionales,
minos interanuales,
Con los resultados El Mercosur con el lo que alentó a
todos los otros rubros
difundidos por el orga- 21%, sigue siendo el vender mayores
registraron importantes
nismo, el saldo de princi- pal mercado cantidades.
subas.
balanza comercial de para los productos Las exportaciones
El caso más destaca-
los nueve primeros argentinos, seguida de cobre crecieron
do resultó el de las
meses de este año por la Unión Europea entre enero y junio el
Manufacturas de
alcanzó a 9.086 con el 18%, las 399,4% respecto de
Origen Industrial,
millo- nes de dólares, naciones de Asia y igual período de
cuyas ventas crecieron
casi un Pacífico, entre ellas 2001, para sumar
un 25% para sumar
1,50% por encima de china, Japón y la India, 897,8 millones de
1.432 millones de dóla-
los 8.954 millones de con el 16; los países del dólares, las del
res con totales con 391
igual período de Tratado del Libre complejo petroquí-
millones en material de
2005. Para este Comercio TLC- mico un 125,3%, 915,1
transporte terrestre.
año, el Ministerio NAFTA, el 13, y Chile millones y las de soja el
En nueve meses
de Economía estima con el 10%. 120,8% para totalizar
las exportaciones de
que las exportaciones Justamente con 4.483,7 millones de
MOI, las de mayor
mar- carán un nuevo Chile se logró el dólares.
valor agregado,
récord y alcanzarán los saldo comercial más
crecieron un
45.000 millones de elevado
23%, siendo el sector
dólares, un que más ha crecido
10% más que el año en lo que va del
pasado. año,

Infografía. (Acron. de informática y -grafía; Diagrama. (Del lat. diagrama).

marca reg.). f. Técnica de elaboración m. Dibujo geométrico que sirve para
de imágenes mediante ordenador. II 2. demostrar una proposición, resolver un pro-
Imagen obtenida por medio de esta técnica. blema o representar de una manera gráfica
la ley de variación de un fenómeno.
 Leamos la notícia para ubicar sus elementos paratextuales y el cuerpo de ésta.

18/ PUNTAL LOCALES Domingo 14 de Octubre de 2001

ECOLOGÍA

Piden que se preserve un bosque de

algarrobos
La agrupación Wichán Ranquén, el PAMI, centros de jubilados y otros grupos ambientalistas
quieren que se declare reserva provincial la laguna del Cuero.
 Distintas agrupaciones ecologistas de Río Cuarto y la región están juntando firmas para solicitar a los
legisla- dores que se declare reserva natural y faunística pro- vincial a la laguna del Cuero y su bosque
aledaño donde hay algarrobos y caldenes que se encuentra en el extremo sudoeste de Córdoba.
Pablo Motto, Hugo Sanz y Adolfo Loza de la agru- pación Wichán Ranquén explicaron que, junto con
el PAMI, los centros de jubilados y otras organizaciones ambientalistas estarán el martes y el miércoles
en la Plaza Roca recolectando adhesiones para el proyecto que ya cuenta con el apoyo de la Junta
Municipal de Historia de Río Cuarto.
Fundamentan el pedido en el valioso acervo cultu- ral y botánico del lugar ubicado en el extremo suroeste
a 45 kilómetros de Villa Huidobro, en el ángulo donde casi se tocan los límites provinciales de La Pampa,
San Luis y Córdoba.
Según aseguran “en los últimos 50 años de expan- sión de la frontera agrícola, la provincia ha perdido 7
millones de hectáreas de bosques nativos, con graves problemas de la erosión y de pérdida de fertilidad
del suelo”.
“El lugar, un valiosísimo nicho de especies botáni- cas y faunísticas en extinción, reclama la necesidad de
protección antes que la mano sangrienta del hacha y la topadora, sumerjan su memoria en la injusticia y el
olvi- do”.
El historiador Carlos Mayol Laferrere recordó que “por su posición geográfica, los campos de Cuero
eran considerados la puerta de entrada al desierto o “tierra adentro”. Allí convergían las rastrilladas que
venían de la frontera de los cristianos (de Huinca

1- Título: “Piden que se preserve un bosque de algarrobos”.

2- Volanta: “Ecología”.

3- Copete: este copete no está escrito en letra negrita sino que

presen- ta cambio en su grafía, pero su conteni- do responde a la definición
de copete.
 Recuperación de tierra fértil. El grupo Wichán Ranquén trabaja desde hace 4 años en la plantación de algarrobos
junto a escuelas
e instituciones de Río Cuarto y la región. El algarrobo es una legu- minosa que fija el nitrógeno del aire y lo cede al suelo a
través de sus raíces, enriqueciéndolo y permitiendo el crecimiento de plantas debajo de él.

Renancó, Sarmiento y Tres de Febrero) y, traspues- to ese paraje, se volvían a abrir en abanico con
destino a las principales tolderías ranquelinas”.
El grupo de lagunas del Cuero y su monte de alga- rrobos y caldenes brindaban pasto para el
ganado, madera dura para la construcción, agua potable y sal.
“La legendaria Laguna del Cuero y su bosque cente- nario de árboles únicos y en extinción
reclaman con fuerza y urgencia que se proteja su riqueza biológica” afirman desde Wichán Ranquén.
Paralelamente, la idea de reincorporar el árbol nati- vo y perenne como el algarrobo a los campos
es el prin- cipio para recuperar ecosistemas devastados como el de la provincia de Córdoba”.

4- Cuerpo de la noticia: consta de dos columnas: así se

denomina a la distribución de los párrafos en una noti- cia.

5- Fotografías: 1 (una)

6- Epígrafe: toda la aclaración que se encuentra debajo de la

fotografía.

Excepto el cuerpo de la noticia, el resto son elementos paratextuales.

En la parte superior de la noticia, separada de la misma por una
línea, se encuentra la página, el nombre del diario, el ámbito al que
pertenece la noticia y la fecha. Estos elementos son importantes cuando se
citan o utilizan las noticias en otros trabajos.

Excepto el cuerpo de la noticia, el resto son elementos

paratextuales.
En la parte superior de la noticia, separada de la misma por
una línea, se encuentra la página, el nombre del diario, el ámbito al
que pertenece la noticia y la fecha. Estos elementos son importantes
cuando se citan o utilizan las noticias en otros trabajos.

El discurso periodístico se redacta en tercera persona. El

emisor (periodista) debe mantenerse al margen de lo que narra, por
ello no puede usar la 1ª per- sona, singular o plural, de los
 pronombres personales (yo – nosotros), tampoco los pronombres
posesivos de 1ª persona, singular o plural, (mío- nuestro).
El registro que se emplea es formal (indica distancia/ respeto
entre el emi- sor y el receptor) y la lengua es estándar (lengua
que utiliza y comprende la mayoría de las personas que integran
una comunidad)

Ej.: “La Comisión de Justicia y Paz de la ONU

inició una campaña de
protección”. verbo: 3ª
persona, singular.

Las oraciones deben ser enunciativas, breves y deben

respetar el orden sintáctico normal: sujeto – predicado.

El ejemplo anterior tiene la siguiente estructura:

Sujeto Predicado
La comisión de Justicia y Paz de la ONU inició una campaña de protección.

El uso de los adjetivos debe ser preciso, exacto, por ejemplo:

“estatuas gigantes”. Deben registrar sólo las características que
son representativas del objeto al que hacen referencia.

Conectores: son palabras que sirven para relacionar las ideas

o para orde- nar el discurso.

Éstos pueden ser conjunciones, como: y - o - pero – mas – sin

embargo
– no obstante – así que - que. Ejemplo:” Por lo tanto, ayer, la Comisión....” .
También adverbios, como por ejemplo: cuando – entonces – como –
luego
– después.
Ej. : Los integristas islámicos profanaron templos sagrados la
semana pasa- da. Después de esos hechos, la ONU decidió intervenir.

Expresiones que ordenan: primero – segundo – luego – por último

– final- mente.
 Ej.: La comisión de Justicia y Paz de la ONU, deberá realizar las
siguientes acciones: en primer lugar, conocer detalladamente el
territorio en conflicto; en segundo lugar, analizar las ideologías en
conflicto y, finalmente, organizar las estrategias de intervención.

El uso de los verbos. Éstos deben ser usados en pasado

pues, por lo general, las noticias relatan hechos que sucedieron. Ej.:
informó, afirmó.

Los títulos pueden emplear un lenguaje real o figurado:

Lenguaje real: es objetivo, el significado de lo que expresa se

presenta tal cual es. El receptor lo lee y lo entiende.
Lenguaje figurado: es subjetivo, el significado depende de lo que
piense o sienta el emisor en el momento en el cual escribe la noticia. El
receptor lo lee, lo interpreta y lo entiende.

Por ejemplo:
1- LA SELECCIÓN SUB 20 ENFRENTA A
COLOMBIA EN EL CHATEAU.
(lenguaje real)

2- SE VIENE UN CLÁSICO CON MUCHO

VALOR AGREGADO.
(lenguaje figurado)

El receptor lee el primer título y no precisa más datos para

entenderlo. En cambio, en el segundo, debe inferir lo que quiso decir el
emisor.

El receptor deduce al leer “valor agregado”, que el encuentro

de los equipos de fútbol va tener más dramatismo porque, por
ejemplo, alguno de ellos puede ir al descenso.