Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Advertencia
Leer estas instrucciones de instalación y Fig. 1 Ejemplo de un tanque GT-U
funcionamiento antes de realizar la insta-
lación. La instalación y el funcionamiento 2.1 Aplicaciones
deben cumplir con las normativas locales
en vigor. • GT-U es un tanque vertical para utilizar en siste-
mas de agua fría.
• GT-H es un tanque horizontal para utilizar en sis-
1. Símbolos utilizados en este temas de agua fría. El depósito dispone de
documento soporte para instalar una bomba.
• GT-HR se utiliza en sistemas de refrigerado y
Advertencia calefacción.
Si estas instrucciones no son observadas La siguiente tabla muestra los tipos de tanque en
puede tener como resultado daños perso- relación con su aplicación.
nales.
Tipo de tanque
Aplicación
GT-U GT-H GT-HR
Agua potable ● ● -
Aguas residuales
● ● -
grises*
Agua refrigerada ● - ●
Calefacción - - ●
● Recomendado.
- No recomendado.
* Las aguas residuales grises son aguas residua-
les domésticas como, por ejemplo, las proceden-
tes de lavavajillas, lavadoras y cabinas de ducha.
2
3. Placa de características 4.1 Elevación del depósito
Español (ES)
Si el tanque GT incorpora argoyas de elevación,
deben utilizarse todas ellas.
Correcto Incorrecto
Pos. Descripción
3
Instalación en suelo 4.3 Presión de precarga
Los depósitos GT de gran tamaño deben asegurarse
Español (ES)
Instalación en pared
Los depósitos GT pequeños de hasta 33 litros deben
asegurarse a la pared o similar. Punto de ajuste Punto de ajuste
4
4.5 Válvulas de aislamiento 5. Mantenimiento
Español (ES)
Le recomendamos instalar válvulas de aislamiento a Compruebe la presión de precarga anualmente.
cada lado del tanque GT. Antes de comprobar la presión, asegúrese de que no
hay agua en el depósito GT (apague la bomba y
Vista lateral Vista superior abra la tapa). Si se produce un escape de agua
durante la comprobación de la presión de precarga
P2
Nos reservamos el derecho a modificaciones.
P1
Vista lateral
TM05 0228 0811
Válvula de descarga
5
Anexo
6
Anexo
Installation examples
Anexo
BG Cпирателен кран BG Mанометър
CZ Uzavírací ventil CZ Manometr
DK Afspærringsventil DK Manometer
DE Absperrventil DE Manometer
GR Βαλβίδα απομόνωσης GR Μανόμετρο
ES Válvula de corte ES Manómetro
FR Vanne d’isolement FR Manomètre
IT Valvola di intercettazione IT Manometro
HU Elzáró szerelvények HU Nyomásmérő
NL Afsluiter NL Manometer
PL Zawór odcinający PL Manometr
PT Válvula de isolamento PT Manómetro
RU Клиновая задвижка RU Манометр
RO Vană de izolare RO Manometru
SK Uzatváracia armatúra SK Manometer
FI Sulkuventtiili FI Painemittari
SE Avstängningsventil SE Manometer
TR Kapama vanası TR Manometre
7
GB Pressure switch GB Drain
Anexo
8
Declaración de conformidad 2
Declaración de conformidad
GB: EU declaration of conformity BG: Декларация за съответствие на EO
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност, че
GT-H, GT-U and GT-HR, to which this declaration relates, are in продуктите GT-H, GT-U и GT-HR, за които се отнася настоящата
conformity with these Council directives on the approximation of the декларация, отговарят на следните директиви на Съвета за
laws of the EU member states: уеднаквяване на правните разпоредби на държавите-членки на
EO.
9
Declaración de conformidad
Maximum
Volume
Type pressure Category used Certificate number
[litres]
[bar]
10
Declaration of conformity EAC 3
Сертификат соответствия:
TC RU C-DK.АИ30.В.01161, срок действия до 04.12.2019 г.
Декларации соответствия:
TC N RU Д-DK.АИ30.В.03460, срок действия до 04.12.2019 г. (категория 1)
TC N RU Д-DK.АИ30.В.03460, срок действия до 10.07.2021 г. (категория 2)
Сертификат соответствия:
TC RU C-DK.АИ30.В.01184, срок действия до 10.12.2019 г. (категория 3)
TC RU C-DK.АИ30.В.01186, срок действия до 10.12.2019 г. (категория 4)
Касаткина В. В.
Руководитель отдела качества,
экологии и охраны труда
ООО Грундфос Истра, Россия
143581, Московская область,
Истринский район,
дер. Лешково, д.188
11
Argentina China Hong Kong
Compañías del grupo Grundfos
Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd.
Ruta Panamericana km. 37.500 Centro 10F The Hub, No. 33 Suhong Road Unit 1, Ground floor
Industrial Garin Minhang District Siu Wai Industrial Centre
1619 Garín Pcia. de B.A. Shanghai 201106 29-33 Wing Hong Street &
Phone: +54-3327 414 444 PRC 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan
Telefax: +54-3327 45 3190 Phone: +86 21 612 252 22 Kowloon
Telefax: +86 21 612 253 33 Phone: +852-27861706 / 27861741
Australia Telefax: +852-27858664
GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. COLOMBIA
P.O. Box 2040 GRUNDFOS Colombia S.A.S. Hungary
Regency Park Km 1.5 vía Siberia-Cota Conj. Potrero GRUNDFOS Hungária Kft.
South Australia 5942 Chico, Park u. 8
Phone: +61-8-8461-4611 Parque Empresarial Arcos de Cota Bod. H-2045 Törökbálint,
Telefax: +61-8-8340 0155 1A. Phone: +36-23 511 110
Cota, Cundinamarca Telefax: +36-23 511 111
Austria Phone: +57(1)-2913444
GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Telefax: +57(1)-8764586 India
Ges.m.b.H. GRUNDFOS Pumps India Private Limi-
Grundfosstraße 2 Croatia ted
A-5082 Grödig/Salzburg GRUNDFOS CROATIA d.o.o. 118 Old Mahabalipuram Road
Tel.: +43-6246-883-0 Buzinski prilaz 38, Buzin Thoraipakkam
Telefax: +43-6246-883-30 HR-10010 Zagreb Chennai 600 096
Phone: +385 1 6595 400 Phone: +91-44 2496 6800
Belgium Telefax: +385 1 6595 499
N.V. GRUNDFOS Bellux S.A. www.hr.grundfos.com Indonesia
Boomsesteenweg 81-83 PT. GRUNDFOS POMPA
B-2630 Aartselaar GRUNDFOS Sales Czechia and Graha Intirub Lt. 2 & 3
Tél.: +32-3-870 7300 Slovakia s.r.o. Jln. Cililitan Besar No.454. Makasar,
Télécopie: +32-3-870 7301 Čajkovského 21 Jakarta Timur
779 00 Olomouc ID-Jakarta 13650
Belarus Phone: +420-585-716 111 Phone: +62 21-469-51900
Представительство ГРУНДФОС в Telefax: +62 21-460 6910 / 460 6901
Минске Denmark
220125, Минск GRUNDFOS DK A/S Ireland
ул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ Martin Bachs Vej 3 GRUNDFOS (Ireland) Ltd.
«Порт» DK-8850 Bjerringbro Unit A, Merrywell Business Park
Тел.: +7 (375 17) 286 39 72/73 Tlf.: +45-87 50 50 50 Ballymount Road Lower
Факс: +7 (375 17) 286 39 71 Telefax: +45-87 50 51 51 Dublin 12
E-mail: minsk@grundfos.com E-mail: info_GDK@grundfos.com Phone: +353-1-4089 800
www.grundfos.com/DK Telefax: +353-1-4089 830
Bosnia and Herzegovina
GRUNDFOS Sarajevo Estonia Italy
Zmaja od Bosne 7-7A, GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l.
BH-71000 Sarajevo Peterburi tee 92G Via Gran Sasso 4
Phone: +387 33 592 480 11415 Tallinn I-20060 Truccazzano (Milano)
Telefax: +387 33 590 465 Tel: + 372 606 1690 Tel.: +39-02-95838112
www.ba.grundfos.com Fax: + 372 606 1691 Telefax: +39-02-95309290 / 95838461
e-mail: grundfos@bih.net.ba
Finland Japan
Brazil OY GRUNDFOS Pumput AB GRUNDFOS Pumps K.K.
BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL Trukkikuja 1 1-2-3, Shin-Miyakoda, Kita-ku,
Av. Humberto de Alencar Castelo FI-01360 Vantaa Hamamatsu
Branco, 630 Phone: +358-(0) 207 889 500 431-2103 Japan
CEP 09850 - 300 Phone: +81 53 428 4760
São Bernardo do Campo - SP France Telefax: +81 53 428 5005
Phone: +55-11 4393 5533 Pompes GRUNDFOS Distribution S.A.
Telefax: +55-11 4343 5015 Parc d’Activités de Chesnes Korea
57, rue de Malacombe GRUNDFOS Pumps Korea Ltd.
Bulgaria F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon) 6th Floor, Aju Building 679-5
Grundfos Bulgaria EOOD Tél.: +33-4 74 82 15 15 Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916
Slatina District Télécopie: +33-4 74 94 10 51 Seoul, Korea
Iztochna Tangenta street no. 100 Phone: +82-2-5317 600
BG - 1592 Sofia Germany Telefax: +82-2-5633 725
Tel. +359 2 49 22 200 GRUNDFOS GMBH
Fax. +359 2 49 22 201 Schlüterstr. 33 Latvia
email: bulgaria@grundfos.bg 40699 Erkrath SIA GRUNDFOS Pumps Latvia
Tel.: +49-(0) 211 929 69-0 Deglava biznesa centrs
Canada Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799 Augusta Deglava ielā 60, LV-1035, Rīga,
GRUNDFOS Canada Inc. e-mail: infoservice@grundfos.de Tālr.: + 371 714 9640, 7 149 641
2941 Brighton Road Service in Deutschland: Fakss: + 371 914 9646
Oakville, Ontario e-mail: kundendienst@grundfos.de
L6H 6C9 Lithuania
Phone: +1-905 829 9533 Greece GRUNDFOS Pumps UAB
Telefax: +1-905 829 9512 GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. Smolensko g. 6
20th km. Athinon-Markopoulou Av. LT-03201 Vilnius
P.O. Box 71 Tel: + 370 52 395 430
GR-19002 Peania Fax: + 370 52 395 431
Phone: +0030-210-66 83 400
Telefax: +0030-210-66 46 273
Malaysia Serbia Turkey
Romania Taiwan
GRUNDFOS Pompe România SRL GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd.
Bd. Biruintei, nr 103 7 Floor, 219 Min-Chuan Road
Pantelimon county Ilfov Taichung, Taiwan, R.O.C.
Phone: +40 21 200 4100 Phone: +886-4-2305 0868
Telefax: +40 21 200 4101 Telefax: +886-4-2305 0878
E-mail: romania@grundfos.ro Thailand
Russia GRUNDFOS (Thailand) Ltd.
ООО Грундфос Россия 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road,
109544, г. Москва, ул. Школьная, Dokmai, Pravej, Bangkok 10250
39-41, стр. 1 Phone: +66-2-725 8999
Тел. (+7) 495 564-88-00 (495) Telefax: +66-2-725 8998
737-30-00
Факс (+7) 495 564 88 11
E-mail grundfos.moscow@grundfos.com
ECM: 1206276
96550312 0317
www.grundfos.com
The name Grundfos, the Grundfos logo, and be think innovate are registered trademarks
owned by Grundfos Holding A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. © Copyright Grundfos Holding A/S