Entdecken Sie eBooks
Kategorien
Entdecken Sie Hörbücher
Kategorien
Entdecken Sie Zeitschriften
Kategorien
Entdecken Sie Dokumente
Kategorien
HAUS
BROCK
HAUS
BROCK
HAUS
WAHRIG Synonymwörterbuch
WAHRIG
Synonymwörterbuch
n Das zuverlässige Nachschlagewerk für den treffenden Ausdruck
und für variationsreiche Texte
ISBN 978-3-577-07593-0
7. Auflage
WAHRIG
Synonymwörterbuch
WAHRIG
Synonymwörterbuch
Herausgegeben von der
WAHRIG-Redaktion
Das WAHRIG Synonymwörterbuch erschien erstmals 1982
unter dem Titel »Knaurs Wörterbuch der Synonyme«, herausge-
geben vom Lexikographischen Institut München. Verfasst wurde
die Originalausgabe von Siegrid Kroeber und Martha Spalier, die
Neubearbeitung erfolgte durch Horst Leisering.
Ulrich Adolphs war von 1990 bis 2005 Redakteur bei der Frankfurter
Allgemeinen Zeitung, Frankfurt a. M. Seit 2005 ist er Referatsleiter
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit im Hessischen Ministerium für
Wissenschaft und Kunst in Wiesbaden.
Chefredaktion
Dr. Sabine Krome
Redaktion
omnibooks, Bernhard Roll, Felix Wenzel
Layout
Claudia Grotefendt
Datentechnik und Satz
Dirk Bischoff, Andreas Ziegelmayer
Herstellung
Astrid Warkus
Einbandgestaltung
glas ag, Seeheim-Jugenheim
Druck und Bindung
Druckerei C.H. Beck, Nördlingen
Die Zielsetzung
Der strengen Definition nach sind Synonyme Wörter mit absolut gleicher
Bedeutung, so dass man sie in einem Text austauschen kann, ohne dass sich
die Aussage ändert. Solche bedeutungsgleichen Wörter sind jedoch äußerst
selten. In aller Regel bedeuten verschiedene Wörter auch Verschiedenes.
Gleiches lässt sich aber auch verschieden ausdrücken oder anders sagen. So
kann man je nach Situation Gesicht durch Visage ersetzen, kostbar durch teuer
oder lieben durch anhimmeln, aber jedes dieser Wörter hat eine andere Nuance
oder liegt auf einer anderen Stilebene. Auch gibt es viele regionale Varianten
eines Wortes, z. B. für Bonbon das rheinische Klümpchen, das schwäbisch-
alemannische Guts(e)le oder das österreichische Zuckerl. Dass man gleiche
Sachverhalte auf unterschiedliche Weise ausdrücken kann, gilt ebenso für
Redewendungen: Mich laust der Affe!, Mich tritt ein Pferd! oder Du kriegst die
Motten! sind verschiedene umgangssprachliche Ausdrucksweisen, um Über-
raschung und Verblüffung kundzutun. Welcher Ausdrucksweise sich der
Sprecher letztlich bedient, hängt von unterschiedlichsten Faktoren ab – im
Wesentlichen von seiner Aussageabsicht, aber auch vom Kontext, in dem der
jeweilige Begriff verwendet wird (z. B. im fachsprachlichen Bereich). Genauso
können das Umfeld, in dem die Kommunikation stattfindet, oder der Grad der
Vertrautheit des Sprechenden oder Schreibenden mit dem Adressaten ent-
scheidend für die Wortwahl sein.
Stichwort- Das WAHRIG Synonymwörterbuch bietet mehr als 225 000 bedeutungs-
auswahl gleiche und bedeutungsähnliche Begriffe zu über 23 000 Stichwörtern aus
den verschiedensten Bereichen der deutschen Gegenwartssprache.
Dies betrifft den standardsprachlichen Wortschatz des Deutschen wie auch die
gängigen Dialektvarianten. Aufgeführt werden Synonyme zu allen wichtigen
Bedeutungs- und Stilebenen, zu verschiedenen Fachbereichen und
Verbreitungsgebieten.
Gliederung Das Stichwort ist halbfett in Blau gesetzt. Die zu ihm gehörenden Synonyme
sind wie folgt gegliedert und gekennzeichnet.
Beispiel: abfackeln
1. verbrennen, abbrennen (Gase)
2. ugs. für: niederbrennen,
in Brand stecken, anzünden
Beispiel: anstecken
1. anzünden, entzünden, …
2. befestigen, anheften, …
3. infizieren, übertragen, …
4. anstechen, anzapfen, …
anstecken, sich befallen/krank werden,
sich infizieren, sich etwas zuziehen,
bekommen; ugs.: sich etwas holen, …
Beispiel: anstehen
1. warten, sich anstellen, …
anstehen lassen hinausschieben, warten, …
Beispiel: abbüßen
1. büßen, verbüßen, sühnen,
geradestehen für, Buße tun
2. eine Strafe abbüßen
` einsitzen
6
i
Schreib- Alle Schreibungen basieren auf dem aktuellen amtlichen Regelwerk 2006.
varianten Jedoch wurden – vor allem im Bereich der Getrennt- und Zusammen-
schreibung – aus Gründen der Übersichtlichkeit und der Systematik nicht
alle möglichen Schreibvarianten angegeben. Bei einigen Wörtern mit zwei
möglichen Schreibweisen wird in diesem Buch der Artikel unter der im
Schreibgebrauch üblicheren Variante angegeben, von der anderen Variante
erfolgt ein Verweis auf diese Schreibung, z. B.
Photographie ` Fotografie.
Verweise Wird von einem Stichwort auf ein anderes verwiesen, so erfolgt dies in der
Form: anspülen ` anschwemmen
() In Klammern stehen:
Hinweiswörter zur Identifizierung der Geltungsbereiche, z. B.
einzahlen abführen (Geld), abliefern, an eine Kasse zahlen, …
7
äþþÈÄÆÔÍÆ
ÍÌ
äþÄÍÃÃÜÌÌÄÑÔÍÆ
Ý ö/!$!ÿ,È ï'&&&-&,*É
ý&È ïÿ-%%*È ïÿ-%É
ýþ*#&&& ýþ+(*ÿ&È
&,2!&È ýþ"-!2!*&È
ÐÊ ê!-&È ïÿ*È ãÉ
$$È ï&#-&È ä°&É
%*+,-&× (',ÊÖ þ$ý- ýþ+,*!,&È ýþ&%&È -&,*+ÿ!È Ýþ+ÿ¶+É
ï,-&È Ýþ&*ý-& /&%&È .'*&,ý$,& +!#!,
Ýþ&++& Ýþ&þ*',È ýþ*%ý$+ /!*È /!*É ÑÊ ï!&&+/ý&$È ñ%#*È
Ýþ&%ý$È Ýþ&%ý$É '$,È /!*-%È &'ÿ !&É è'++ý-&È Þ*-ÿÈ ð*-É
2!,× °+,**ÊÖ êýÿ,%ý$× %ý$È &'ÿ%ý$+È .'& &-É þ*-ÿÈ ì*!+ýþÈ ò**ý,È
+ÿ/!2ÊÈ *!'&ý$Ö êýÿ,É %È *&-,È &'ÿ%ý$!È è'+$°+-&
++&× ÊÖ Ýþ&,ý$È 2-% 2/!,& éý$ Ýþý$$!%* á!%*È Ý+ÿÉ
ï'-(*È à!&* ýþ*&,& *&,&È !&þ*!&É &!%*È ç-,,*!%*È ÝþÉ
Ýþ&#$! î'þÈ Ýþ&É &È !&ý*&È ($¶ÿ#&È ý$$,'&&È é¶$$,'&&È
*'þÈ ã+$$+ÿý,+#$!È $+& é¶$$ÿ'&,ý!&*È ìý(!*É
Þý$$#$!È â+,#$!È ß'ÿ#É Ýþ*/!,2 ñ&+!&& #'*þ× °+,**ÊÖ ß'$'&!ýÉ
,ý!$#$!È ãý$ý ýþ*/!,2! /ý&+!&&!È !**É #¶þ$È é!+,#¶þ$
Ýþ&$ý& á-*'(ýÈ * +!&&!È -&+!&&!È ýþ+-*È ýþý$$&
ó+,&È ë#2!&,È ! Ý$É ýþ/!È .**¶ÿ#,× -+ÊÖ ÍÊ ýþþ$,,*&
, ó$,× (',ÊÖ ä+(*!& !!',!+ÿÈ !*&.*þ*ý&&,È ÎÊ ýþ,*¶&&!Ë-&,*- /*É
Ýþ&%ý$ !*&*!++! &È +!ÿ $°+&È +!ÿ $'+$°É
ÍÊ ç'%%-&!'&È Ý$,ý*É ýþýÿ#$& +&È +!ÿ *!%ýÿ&È þ*É
+ý#*ý%&,È á-ÿý*!+,!È ÍÊ .*þ*&&&È ýþþ*&&& ÿ& %!,È +!ÿ þ*!&È
ð!+ÿ + ä**& Äãý+Å ýþ+ÿ¶,,$&È +!ÿ ýþ/&É
ÎÊ Ýþ&++& ÎÊ -+Ê ¶*Ö &!*þ*&&&È &È +!ÿ ýþ#*&È +!ÿ
ýþ&+ "&Ëý% Ýþ&× !& Þ*ý& +,ÿ#&È ý&2¶&É $'++ý&È ! ð*- þ*É
ÊÖ + Ýþ&+ & ÿ&È !% ï,!ÿ $ý++&È -%É
Ýþ&,-* ýþý*& +ÿ/&#&È ý&*& ï!&É
ÍÊ á*$þ&!+È /ý,+ ñ&É ÍÊ ýþ*!+&È /ý*&È &+ /*&È +!ÿ ý&*+
,*&%&Ëã+ÿ&È .**!+&È +!ÿ ý- ! î!É þ+!&&&È !&& óý&$
óý&!+È î!+!#'È é-,(*'É + þþ&Ë%ýÿ&È ý- -*ÿ%ýÿ&È .**ý,&È
þÈ òýþý&)-+(!$ î!+ &È ý-þ*ÿ&È (*!+þ&× -+ÊÖ ýþ+(*!&É
ÎÊ Ý* +,ý*,&È ! î!+ ý&,*,& &È -%ý$$&
ýþ&,-*$!ÿ ÎÊ ýþ& ÏÊ ý& ä° .*$!*&È ýþÉ
ÍÊ /ý,È /ýý$+!È ,'$$É ÏÊ '*,+ÿý&È '*,*-É +,¶*2&È ý$$&È *-&,*É
#¶&È *$!ÿÈ *!+#ý&,È %&È '*,þ*!&&È /É ý$$&È ýþ+!&#&È !&+!&É
.*/&È ý$+þ*ÿÉ +ÿý&È /þ*!&&È þÉ #&È .*+!&#&È 2- Þ'&
*!+ÿÈ ý&,ý+,!+ÿÈ +$þ+,É +!,!&È &,*&&È þ!+!É +,¶*2&× -+ÊÖ ýþ+ýÿ#&
%°**!+ÿ ,+ÿý&È ýþ,*ý&+('*,!É ÐÊ +!ÿ &!&È +!ÿ +&É
ÎÊ *!&!+*!ÿÈ þ/,È *& #&È &ýÿ -&,& &
+(#,ý#-$*È ý-*& ÐÊ ýþ&-,2& Äî!&ÅÈ .*É ÑÊ *$ý%&È &ýÿ$ý++&È
Ýþ&,-** ã$¶ÿ#+*!,,*È +ÿ$!µ&È .*þ*ý-ÿ& ýþþý-&È +ÿ$ÿ,* /*É
ã$¶ÿ#+"*È ã$¶ÿ#++(!É ÑÊ "%&Ê ýþý*& $ý++& &È &!ÿ, ïÿ*!,, ý$,&È
$*È äý+ý*-* ýþ*,!& 2-*¶ÿ#þ$!þ&× -+ÊÖ ýþÉ
ýþ* 'ÿÈ "'ÿÈ ý$$*É ýþý*& ý- +!ÿ þ!+,*& +ÿ$ý&
!&+È !&+È !&++&È ¶*È ,'$$Ë-,Ë!**Ë+-(* ýþý$$& ýþ+ÿ¶++!
ý&È /'&È !&É !&&È ýþþ&È ý-+$!(É ýþý$$& ¶* ýþþ#'%%&È
&È %&¶þ*È (&È Ä.'* Þ!+,*-&Å *ý$,&È 2-ý$$&È ¶þ*!
&&'ÿÈ $!ÿ/'$È -*ÿ*&È !& -& þ$!þ&È !&þ*!&&È !&É
,*',2%È ý$$!&È *!$!ÿÈ / +!& .'&È .**¶ÿ#, ,*$!ÿ +!&× -+ÊÖ ýþ#*!É
+'&*&È /!*-%È !% +!& &ýÿ &È *ý-++(*!&& ¶*
ã&+ý,2È ý¶*× -+ÊÖ Ýþý$$ ýþ$$! ýþ+ÿ,2!È *!&É
&!ÿ,++,',*',2 ÍÊ ñ&*ý,È à*ÿ#È é!+,È +ÿ,2!È ýþ/*,&È .*É
Ýþ*$ý-þ á!&þ!$-&È é¶$$È ç*!ÿ, ÿ,$!ÿÈ %!++þ!$$!&È
óý&.'*+,$$-&È ó-&É ÎÊ î¶ÿ#+,ý&È î+, ("'*ý,!.È +(#,!*$!ÿÈ
*$ý-þÈ ã!+,*-*ÿ, ÏÊ îý%+ÿ %!++$$!È //*&È
ÍÎ
äþÅÔÇÑ
®¡¯¬¡§°¨«¯Ñ ¤¡®ýþ¯¡°¶¡ª Ñ
¡ª°³Ë® ¥£¡ª Ñ ¥¢¢ý©¥¡Ò
ÝÙ þ¡ ¥¡ª¡ª Îõÿ¤ý¨°¡®ÏÑ
§«ª°®«¨¨¥¡®¡ª Îü«¨¨Ï
¯°±©©¡ªÑ ¡®¨ý¤©¡ªÑ ²¡®Ò
¯ýª ¡ªÑ ²¡®¯¥ÿ§¡®ªÑ ýþ¢¨ýÒ
ä
®¡ª Ñ ¯ÿ¤¨¡ÿ¤°Ñ ¯ÿ¤¨¥©©Ñ ýþ¯®¾®»· ÿ ¯ÿ¤¥¡Ê¡ª ÿ¤¡ªÑ ýþþý±¡ªÑ ¯ÿ¤³¥ªÒ
Ëþ¡¨Ñ ±ª¢®¡±ª ¨¥ÿ¤Ñ §®¥Ò ýþ¯²·®· ¡ªÑ ¯ÿ¤®±©¬¢¡ªÑ ý±¯¨ý±Ò
°¥¯ÿ¤Ñ ¯ÿ¤ý®¢Ñ °ý ¡¨ª Ñ ²¡®Ò ÜÙ ýþ£¡¨°¡ªÑ ýþ¨È¯¡ªÑ ¡ª°Ò ¢¡ªÑ ¶± çª ¡ £¡¤¡ªÑ ý±¢Ò
ª¥ÿ¤°¡ª ¯ÿ¤Å ¥£¡ªÑ ¶±¢®¥¡ ¡ª¯°¡¨Ò ¤È®¡ªÑ ¶±© õ°¥¨¨¯°ýª Ôç®Ò
ýþ¯ý·°®· ¨¡ªÑ ²¡®£Ë°¡ªÑ ¡®¯¡°¶¡ªÑ ¡®Ò ¨¥¡£¡ª §«©©¡ª
ÜÙ ýª¤ý¨°¡ªÑ ý±¢¤ý¨°¡ªÑ ýþÒ ¯°ý°°¡ªÑ þ¡£¨¡¥ÿ¤¡ªÑ ý±¯Ò ýþ¯µ²®°®· ³¡£¢¨¥¡£¡ªÑ ýÒ
¬ý¯¯¡ªÑ ýþ³ý®°¡ª £¨¡¥ÿ¤¡ªÑ ý±¯¶ý¤¨¡ª ²«ª¢¨¥¡£¡ªÑ ¢«®°¢¨¥¡£¡ªÑ ýþÒ
ÝÙ ÿ ý±¢¢ýª£¡ª Ý٠Ⱦÿ½ ýþ»¾Ã¹ºÃ Â¾É ý§Ò ®¡¥¯¡ªÑ ¯°ý®°¡ª
ýþ¯Ð»þ®· ¶¡¬°¥¡®¡ªÑ ¡®°®ý£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ¯µ²®Õ®·
ÜÙ ¯¥ÿ¤ Ëþ¡®°®ý£¡ª ý±¢Ñ þ¡Ò ¶±¢®¥¡ ¡ª£¡þ¡ªÑ ¶±¢®¥¡ ¡ª ÜÙ ýþ¨ý±¢¡ªÑ ýþ®¥ªª¡ªÑ ýþÒ
¡¥ª¢¨±¯¯¡ªÑ ýª¯°¡ÿ§¡ªÑ ¡¥ªÒ ¯¡¥ª ©¥°Ñ ²«®¨¥¡þª¡¤©¡ª ¯¥ÿ§¡®ªÑ ýþ¯°®È©¡ªÑ ý±¯Ò
³¥®§¡ªÑ 祪¢¨±¯¯ ª¡¤©¡ªÔ ©¥°Ñ ¯¥ÿ¤ þ¡¯ÿ¤¡¥ ¡ªÑ §¡¥Ò ¢¨¥¡Ê¡ªÑ ³¡£¢¨¥¡Ê¡ªÑ ¯¥ÿ¤
¤ýþ¡ª ý±¢Ñ ¥ª¢¥¶¥¡®¡ª ª¡ 㪯¬®Ëÿ¤¡ ©¡¤® ¯°¡¨Ò ¨¡¡®¡ª
ÝÙ èý®þ¡ ²¡®¨¥¡®¡ªÔýþ£¡Ò ¨¡ªÑ ª¥ÿ¤° ©¡¤® ²¡®¨ýª£¡ªÑ ÝÙ ý±Ê¡® îýª ¡¯Ô¥ª¯ 㱯Ò
þ¡ªÑ ý±¯¨ý±¢¡ªÑ ý±¯£¡¤¡ªÑ ±¨ ¡ªÑ ®¡¯¥£ª¥¡®¡ªÑ §ý¬¥Ò ¨ýª £¡¤¡ª Î顨 Ï
ª¥ÿ¤° ¢ý®þ¡ÿ¤° ¯¡¥ª °±¨¥¡®¡ªÑ ¶±®Ëÿ§¯°¡ÿ§¡ªÑ ãþ¯µ¾° õ°ý®°Ñ 許£þ¡£¥ªªÑ
ýþ¯ý¼¼®· ²¡®¢ý¯¯¡ªÑ ¯ÿ¤®¡¥Ò ¤¥ªª¡¤©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¢Ë£¡ªÑ 桬ý®°±®¡Ñ öý§¡Ò«¢¢à ´ÀÜ
þ¡ªÑ ª¥¡ ¡®¯ÿ¤®¡¥þ¡ªÑ ýªÒ ¯¥ÿ¤ ¯ÿ¤¥ÿ§¡ªÔ¡®£¡þ¡ª ¥ªÑ ³Õ¿à ãþ¢ý¤®°
¢¡®°¥£¡ªÑ ¢«®©±¨¥¡®¡ªÑ ý®Ò ¯¥ÿ¤ þ¡£ªË£¡ªÑ ¥ª íý±¢ ãþ¯µ¾¼¼ ãþ³ý¯¯¡®§ýªý¨Ñ ãþÒ
þ¡¥°¡ª ýªÑ ίÿ¤®¥¢°¨¥ÿ¤Ï ª¥¡Ò ª¡¤©¡ªà ´ÀÜà ¥ª ¡ª ¯ý±Ò ¨ý±¢Ñ 㱯£±¯¯Ñ ãþ£±¯¯Ñ
¡®¨¡£¡ªÑ ¢¡¯°¤ý¨°¡ªÑ ý±¢Ò ®¡ª 㬢¡¨ þ¡¥Ê¡ª í¨«ý§¡Ñ 鱨¨µÑ ô¥ªª¯°¡¥ªÑ
¶¡¥ÿ¤ª¡ªÑ ý±¯ý®þ¡¥°¡ªà ãþ¯²·¾·° ÿ 箯ý°¶ ãþ¨ý±¢®«¤®Ñ ãþ¨ý±¢®¥ªª¡Ñ
´²µÜà ¶± òý¬¥¡® þ®¥ª£¡ª ýþ¯µýÿ±®· ãþ¶±£Ñ ãþ¶±£¯®¥ªª¡Ñ 㱯Ò
ãþ¯ý¼¼¾·° 𥡠¡®¯ÿ¤®¥¢°Ñ ÜÙ ýþ¯ÿ¤®Å£¡ªÑ ýþ§ýª°¡ªÑ ¢¨±¯¯Ñ ãþ¢¨±¯¯¨«ÿ¤Ñ ãþÒ
ã±¢¶¡¥ÿ¤ª±ª£Ñ 㪢¡®Ò ¢ý¯¡ªÑ ýþ¢ý¯¡ª ¢¨±¯¯®«¤®Ñ ãþ¢¨±¯¯®¥ªª¡
°¥£±ª£Ñ è«®©±¨¥¡®±ª£Ñ ÝÙ ¯¥ª§¡ªÑ ýþ¯¥ª§¡ªÑ ýþ¢ý¨Ò ãþ¯¸µ°®
í«ª¶¥¬¥¡®±ª£Ñ 窰³±®¢ ¨¡ªÑ ýþ¡þþ¡ªÑ ýþ¢¨ý±¡ªÑ ýª ÜÙ ô¡¥¤¡ª¢«¨£¡Ñ 諨£¡Ñ
ýþ¯®®»· 𥲡ý±Ô몤ý¨°Ôó±ý¨¥°Å° ã±¢¡¥ªýª ¡®¢«¨£¡Ñ ꥪ°¡®Ò
ÜÙ ýþ¢ýª£¡ªÑ ý±¢¢ýª£¡ªÑ ²¡®¨¥¡®¡ªÑ ³¡ª¥£¡® ³¡® ¡ªÑ ¡¥ªýª ¡®Ñ ðýÿ¤¡¥ªýª ¡®Ñ
©¥¨ ¡®ªÑ ýþ©¥¨ ¡®ª ¯¥ÿ¤ ýþ¯ÿ¤³Åÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ®¡Ò ô¡¥¤±ª£Ñ 㪡¥ªýª ¡®®¡¥Ò
ÝÙ õ½¼¿Áà ªýÿ¤¢¡ ¡®ªÑ ³¥¬Ò ±¶¥¡®¡ªÑ ¶±®Ëÿ§£¡¤¡ªà ¤±ª£Ñ ñ® ª±ª£Ñ ôýª£¢«¨Ò
¬¡ª ´²µÜà ª¥²¡¨¨¥¡®¡ª £¡Ñ ò®«£®ý©©
ýþ¯®²®»· ´ÀÜ ³Õ¿à ýþ¯µý¾®· ²¡®¡þþ¡ªÑ ýþ¡þþ¡ªÑ ÝÙ ÿ ãþ¨ý±¢
ÜÙ ±®ÿ¤ 计¥¶¡¥° ý±¯£¨¡¥Ò ¥© õÿ¤³¥ª ¡ªÔôËÿ§£ýª£ ýþ¯¸»®»· ÿ ¢«® ¡®ª
ÿ¤¡ª ÎÂþ¡®¯°±ª ¡ªÏà ´ÀÜà þ¡£®¥¢¢¡ª ¯¡¥ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®®¥ªÒ ýþ¯»ý°®· ýþ¤È®¡ªÑ ¬®Ë¢¡ªÑ
ýþþ±©©¡¨ª £¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®©¥ª ¡®ªÑ ¡®Ò Ëþ¡®¬®Ë¢¡ªÑ °¡¯°¡ªÑ ¡´ý©¥Ò
ÝÙ ¢¡¥¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ý©Ë¯¥¡®¡ªÑ ©ý°°¡ªÑ ýþª¡¤©¡ªÑ ªýÿ¤Ò ª¥¡®¡ªÑ §«ª°®«¨¨¥¡®¡ªÑ ý±¢Ò
¯¥ÿ¤ ²¡®£ªË£¡ªà ´ÀÜà òý®°µ ¨ý¯¯¡ªÑ ²¡®§¨¥ª£¡ªÑ ýþ§¨¥ªÒ ¯ý£¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ù¥¯¯¡ª ¢¡¯°Ò
©ýÿ¤¡ªÑ ¡¥ª¡ª ®ý±¢©ýÒ £¡ªÑ ý±¯§¨¥ª£¡ªÑ ²¡®£¡¤¡ªÑ ¯°¡¨¨¡ªÑ ý±¢ ¥¡ ò®«þ¡ ¯°¡¨Ò
ÿ¤¡ª ¶±®Ëÿ§£¡¤¡ªÑ ¯¥ª§¡ªÑ ýþÒ ¨¡ªÑ ¡¥ª¡® ò®Ë¢±ª£ ±ª°¡®Ò
ýþ¯®»½²°®· ¯¥ª§¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¡®±¤¥£¡ªÑ ¶¥¡¤¡ªà ´ÀÜà ýþ§¨«¬¢¡ªÑ
ÜÙ ¦© ªÓ ýþ¯¡®²¥¡®¡ªÔýþÒ ¯¥ÿ¤ ýþ¯ÿ¤³Åÿ¤¡ªÑ ¨¡¥¯¡®Ô ±ª°¡® ¥¡ ¡ ª¡¤©¡ªÑ
¯¬¡¥¯¡ªÔýþ¨¡¤ª¡ªÔýþ³¡¥Ò ¯ÿ¤³Åÿ¤¡® ³¡® ¡ªÑ ý±¯Ò ý±¢ ¡ª üý¤ª ¢Ë¤¨¡ª
¯¡ªÑ ¡¥ª¡ ãþ¢±¤® ¡®°¡¥¨¡ªÑ ¤ý¨¨¡ªÑ ²¡®¤ý¨¨¡ªÑ ýþ¯°¡®Ò ýþ¯»®¼¼®· ýþ£®ý¯¡ªÑ ýþ³¡¥Ò
¦© ©Ó ¥¡ §ý¨°¡ õÿ¤±¨°¡® þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡© çª ¡ ¶±ª¡¥Ò ¡ªÑ ýþů¡ªÑ §ý¤¨¢®¡¯¯¡ªÑ
¶¡¥£¡ªÑ ¡¥ª¡ª í«®þ £¡þ¡ªÑ £¡ªÑ ý±¯£¡¤¡ªÑ ¡®§ý¨°¡ª ¨¡¡®¢®¡¯¯¡ªÑ ýþªý£¡ªÑ ýþÒ
ª¥ÿ¤° ¶±¨ý¯¯¡ªÑ ¡ª îý±¢Ò Î顢ˤ¨¡ÏÑ ¡ª ¥£¡ªÑ ¡®Ò §ªýþþ¡®ªà ´ÀÜà ®ý°¶¡§ý¤¨
¬ý¯¯ £¡þ¡ªà ´ÀÜà ýþ³¥©Ò ¨È¯ÿ¤¡ªÑ ²¡®¯¥¡£¡ªÑ ýþÒ ¢®¡¯¯¡ª
©¡¨ªÑ ýþþË®¯°¡ªÑ ýþþ¨¥°Ò ¯ÿ¤³¡¨¨¡ªÑ ¡¥ª¯ÿ¤¨ý¢¡ªÑ ýþ¯»¸½½²®»®· ÿ ýþ®¡¥þ¡ª
¶¡ªÔý±¢¨ý±¢¡ªÔýþ¢ý¤®¡ª ¯¥ÿ¤ ¨¡£¡ªÑ ý±¯¬¡ª ¡¨ªÑ ãþ¯¾±»
¨ý¯¯¡ª ¶±® ô±¤¡ §«©©¡ªÑ ²¡®Ò ÜÙ ÿ ãþ¨¡¤ª±ª£
÷ù
ýþ¶*&
Ý ÎÊ ð*ý&+('*,È Þ°*É
*-&È þ*¶*-&È ò*É
Ýþý&Ö ö/!+ÿ& ð' -& ðý,*
*ýÿ,-&È ò*$ý-&È à* Ýþý& °*, 2-* Þ¶&&+(*ýÿ -& þ2!ÿ&, !&
ò*+ý&È Ýþ,*ý&+('*,È * à*ý%ý,-*! & ïÿ$-++ !&* ï2& -& & .'% ýþÉ
è!*-& && ïÿý-+(!$* 2- **!ÿ&& á#,Ö !& -,*Ë
ýþ¶*& /!*#-&+.'$$* Ýþý&Ê àý*¶þ* !&ý-+ /!* * Þ*! !%
ÍÊ +,&%& ðý,* ý-ÿ ¶* ý+ Ý-++ÿ!& !&+ ïÿý-+(!$*+ ý-+
ÎÊ 2/ý&+/!+ /þ*!&É % á&+%þ$ .*/&,Ê àý*ý-+ ý, +!ÿ ! ý$$%!&
&Ë%!,&%&Ëýþ'$&È *&+ý*,$!ÿ Þ-,-& &,/!ÿ#$,Ö ï!ÿ !&& -,& ÝþÉ
ý- ! óýÿ þ*!&& ý& .*+ÿý& !µ, sþ!% Ýþ+ÿ$-++ !&* ïýÿ !&&
ÏÊ ýþ$&#& -,& á!&*-ÿ# !&,*$ý++&cÊ á!& ì'$!,!#*È * .'& +!&%
ÐÊ 2ý$&È þ2ý$&È &,É Ý%, 2-*¶ÿ#,*!,,È #ý&& ý%!, !&& +(#,ý#-$*& Ýþý& ýÉ
*!ÿ,&È ¶þ*/!+&È 2-É þ&Ê æ%ý& * !&& +ÿ$ÿ,& Ýþý& ý,È ý, +!& ïýÿ
$!,& &!ÿ, -, %ýÿ, '* !+, /'%°$!ÿ !% ï,*!, ý-++ÿ!É
ÑÊ & àý*% $*&× & þ2!-&+/!+ &,$ý++& /'*&Ê à! ó&-& ý,
éÊÖ (-*!*&È $ý0!*& !& !+% âý$$ ý$+' .*¶$$& â-&#,!'&Ê
ÒÊ ö!,ý,Ëã&+¶µÿ&Ë àý+ ã$!ÿ !$, !% ö-+ý%%&ý& %!, % ,ýþ-!+!*,&
Ý&¶*-&+2!ÿ& ð%ý + ï,*þ&+Ö Ýþý& /!* ý-ÿ ý$+ ï1&'&1% ¶*
+ÿ$!µ& ð' .*/&,Ê á!&*È * !&& /¶*!& Ýþý& ý,È +,!*þ,
ýþ¶$$& ¶$$& !& ó¶*Ê àý*!& +ÿ/!&, /!*-% ! é,ý(* .'% èÉ
Ýþýþ þ& ý$+ ðý,*þ¶& %!,È .'& * ! é&+ÿ& ýþ,*,&Ê
ÍÊ ãþ¶*È Þ!,*ýÈ Þ!É à* Þ$ séýÿ !&& Ýþý&c !+, ! /&! °$!ÿ Ý-É
,*ý+2ý$-&È è!+,-&È '**-&È 2- .*+ÿ/!&&Ê
ã$$!+,-&È ð*!þ-,È ê!ÿ,+ %!, % ðý,* 2- ,-& ý, * Þ*! Ýþý& !%
ï,-*È ðý0È éý-, ö-+ý%%&ý& %!, ã,*&#&Ê å& * ó!&+(*ýÿ þÉ
ÎÊ þ*ýþ 2!ÿ&, * Ý*'%ý -& +ÿ%ýÿ#$!ÿ& á!&*-ÿ#È & !&
ÏÊ Ýþ+ý,2È ò*,*!þÈ ò*É ïÿ$-ÿ# ó!& '* ý-ÿ Þ*ý&&,/!& þ! * ò*#'+,-& !&
#ý-È ò*-µ*-& * ç$ !&,*$++,Ê
ÐÊ ö-+(!$È Ýþ+(!$È ìý++È
â$ý&# Äï('*,Å ã$ %ýÿ&È ýþ+,2&È ,*!ÿ#*!ÿÈ (!!È ,ý#É
Ýþý& ýþ+,'µ&È !$ý$,&È .*É ,!+ÿÈ -*ÿ,*!þ&È $!+,!È
ÍÊ Ýþ,*!,,È Ýþ2-È Ýþ,*É -µ*&È ¶þ*$ý++& *ý!&!*,È ÿ$.*È ýþÉ
,&È ò*$ý++&È óý& ÐÊ /$& !%,È +ÿ$ý-
ÎÊ Ý-+,*!,, ÑÊ .*/ý*& $ý++& Äãý*É ýþ*'+ÿ& ýþÉ
ÏÊ â$þ-*,È Ýþ'*,Ä-+Å *'þÅÈ !&,*$&È É *!&
ÐÊ Ýþý*,È ï,ý*,È âý*,É ('&!*&È !& ò*/ý*-& ýþ!%, ýþþ*¶,
þ!&&È Ý-þ*-ÿ þ& ýþ*!&
ÑÊ ð' R ÒÊ ý-++,*ý$& Äó*%ÅÈ ÍÊ ýþ&-,2,È ýþ,*ý&È
ýþý*þ!,, *+ÿ°(,È &,É ý-++,*°%&È .*þ*!,&È .*+ÿ$!++&È %!,&'%É
#*,,È #*ý,$'+È +ÿ/ýÿÈ +(&& %&È .*$',,*,È .*&ýÿÉ
ýþ+(ý&&,È &,&*.,È ý-+É ÓÊ ý*+,$$& $++!,È .*þ*ý-ÿ,× -+ÊÖ
$ý-,È %!,&'%%&È ÔÊ +!ÿ ýþþ& %!, +!ÿ ýþ/,2,
%ý,,È ¶þ*ý&+,*&,È *É !&$ý++& ý-È .*#*& ÎÊ +ÿ%ý,!+ÿÈ !+,$'+È
'$-&+þ¶*,! %!,È ñ%ý&Ëç'&,ý#, ý$,$'+È þ!$$!È ($ý,,È
ýþþ& ($& %!, -%%× -+ÊÖ ýþ*'É
ÍÊ ¶þ*þ&È ¶þ*þ*!&É ÕÊ +!ÿ þ+ÿ,!& %!, +ÿ&È ý-+$!*,È ýþÉ
&È ¶þ**!ÿ&È ý-+&É ýþþ*ý&&, 2ý$-&+É $!*,È ýþ#$ý((*,È
!&È ýþ$!*&È þ*!&& -&! -*ÿ&-$,
ÎÊ 2-+(!$&È 2-/*&È ýþþ*¶, ýþýÿ#, -&2-+ý%%&É
2-+ÿ!µ&È ýþ+(!$&È ÍÊ ¶$$'+È $!ÿ¶$,!È &&È 2-+ý%%&ý&É
þ!&& ýþ+,-%(,È -&*¶*,È $'+È -&,*þ*'ÿ&È ýþÉ
ÏÊ .*#ý-&È 2-% ò*#ý- ý*,+',,& þ*'ÿ&È +,'ÿ#&È +,¶ÿ#É
þ*!&&È ã+ÿ,Ë2- ÎÊ /!,2,È +ÿ!ÿ#,È /!+È +,'µ/!+È +,',,É
ÍÐ
ýþÆÄÒÿÇÌýÿÊÓ
®¥£Ñ ¯°«°°¡®ª à ´ÀÜà þ®«Ò
ÿ§¡ª³¡¥¯¡Ñ §¨¡ÿ§¡®³¡¥¯¡
¢¡¯°£¡¨¡£°à ´ÀÜà ý±¯Ò
£¡§«ÿ¤°Ñ ý±¯£¡§¨Ëª£¡¨°
ýþ£¡¯ÿ¤ýþ°Ñ ¶¡®®¥¯¯¡ªÑ ¶¡®Ò
¨±©¬°Ñ ©¥°£¡ª«©©¡ªÑ
ä
ýþ°®±ýµ¯½®»½ ´ÀÜ ³Õ¿à ý±¯Ò ýþ°®´µÐ»½ ÿ þ¡¯«ªª¡ª ²¡®¨«°°¡®°Ñ ²¡®ªýÿ¤¨Å¯¯¥£°Ñ
£¡ ¥¡ª°Ñ ýþ£¡ ýª§°Ñ ýþ£¡Ò ãþ°®´µÐ»½±®²½ 䡯«ªª¡ª¤¡¥°Ñ ²¡®þ®ý±ÿ¤°Ñ ýþ£¡£®¥¢¢¡ªÑ
¯¡°¶°Ñ ²¡®³ý¤®¨«¯°Ñ ¯¡¥ª¡® ô±¤¡Ñ ä¡ ýÿ¤°Ñ ä¡ ýÿ¤°Ò ý±¯£¡ ¥¡ª°Ñ ¯ÿ¤Åþ¥£Ñ ²¡®Ò
õ°¡¨¨±ª£ þ¡®ý±þ°Ñ ý¨°à ´ÀÜà ¯ý©§¡¥°Ñ ÷©¯¥ÿ¤°Ñ 顨ý¯Ò ¯ÿ¤¨¥¯¯¡ªÑ ýþ£¡®¥¯¯¡ªÑ ýþÒ
ýþ£¡®¥¯¯¡ªÑ ©¥°£¡ª«©Ò ¯¡ª¤¡¥°Ñ é¡¢ý¯¯°¤¡¥°Ñ ô¡¥Ò £¡°®¡°¡ª Îõ«¤¨¡ªÏÑ ýþ£¡Ò
©¡ªà ýþIJ¿Á²»±à ¤¡®±ª°¡®Ò ¢¡Ñ 騡¥ÿ¤©±°Ñ 騡¥ÿ¤£¡Ò ¨ý±¢¡ªÑ ý±¯£¡¢ý¤®¡ªÑ ýþ£¡Ò
£¡§«©©¡ªÑ ²¡®¨«°°¡®°à ³¥ÿ¤°Ñ 䡤¡®®¯ÿ¤°¤¡¥°Ñ ÷ªÒ ¢ý¤®¡ª Îô¡¥¢¡ªÏÑ ýþ£¡ ®«Ò
±²¿þà ýþ£¡¢±ÿ§° ¡®¯ÿ¤Ë°°¡®¨¥ÿ¤§¡¥°Ñ õ¡¨þ¯°Ò ¯ÿ¤¡ª Îù«®°¡ÏÑ ¶¡®¢¡°¶°Ñ
ýþ°®±Ð»¶½ ²¡®þ®ý±ÿ¤°Ñ ýþÒ þ¡¤¡®®¯ÿ¤±ª£à ò¿ý¹Á²»±à ¶¡®¢¨¡ ¡®°Ñ ¶¡®¨¡¯¡ª ÎäËÒ
£¡¶¡¤®°Ñ ý±¯£¡¶¡¤®°Ñ ²«ª 嫪°¡ªýªÿ¡ ÿ¤¡®Ïà ´ÀÜà ýþ£¡¨ý°¯ÿ¤°Ñ
õ«®£¡ª £¡¶¡¥ÿ¤ª¡°Ñ ¢ý¨°¥£ ýþ°®µý¾¯®· ýþ£¡ª± ¡¨°
ýþ°®±Ð»½®½ ³¥ ¡®¯°ýª ¯Ò ÜÙ ÿ ýþ£¡ª±°¶° ÝÙ ÿ ¬¤®ý¯¡ª¤ý¢°
¢Å¤¥£Ñ ±ª¡©¬¢¥ª ¨¥ÿ¤Ñ ¶Å¤Ñ ÝÙ ²«®þ¡¥Ñ ²«®Ëþ¡®Ñ ¤¡®±©Ñ ãþ°®¸»·®½®» òý®¨ý©¡ª°ýÒ
¥©©±ªÑ £¡¯°Å¤¨°Ñ ª¥ÿ¤° ýªÒ ²¡®£ýª£¡ªÑ ¶± çª ¡ ®¥¡®Ñ òý®¨ý©¡ª°¯©¥°£¨¥¡ Ñ
¢Å¨¨¥£à ´ÀÜà ¯°ýþ¥¨ ýþ°®µ®°®· ýþ£¡¯ÿ¤¥¡ ¡ªÑ ø«¨§¯²¡®°®¡°¡®Ñ ô¡¬®Å¯¡ªÒ
ýþ°®±®· ¡ª°¨¡£¡ªÑ ýþ¯¡¥°¥£Ñ ¢¡®ªÑ °ýª°Ñ ä¡ý±¢°®ý£°¡®Ñ é¡Ò
ÜÙ ÿ ýþþ¨Å°°¡®ª ³¡¥° ³¡£Ñ ýþ£¡¯ÿ¤ª¥°°¡ªÑ ¯ýª °¡®Ñ ãþ£¡¯ýª °¡®Ñ
ÝÙ ýþ¯ÿ¤®¡¥°¡ªÑ ýþ¨ý±¢¡ªÑ ¡ª°¢¡®ª°Ñ ¡¥ª¯ý©Ñ ²¡®¨ý¯Ò 豪§°¥«ªÅ®Ñ 桨¡£¥¡®°¡®Ñ
ýþ¯±ÿ¤¡ªÑ ¡ª°¨ýª££¡¤¡ªÑ ¯¡ªÑ £«°°²¡®¨ý¯¯¡ªÑ ý© çªÒ 䡲«¨¨©Åÿ¤°¥£°¡®Ñ ç´¬«Ò
þ¡£¡¤¡ªÑ §«ª°®«¨¨¥¡®¡ªÑ ¡ ¡® ù¡¨°Ñ ¯ÿ¤³¡®Ô±ªÒ ª¡ª°Ñ 桬±°¥¡®°¡®à ÓÀÁ²¿¿Üà
þ¡¯¥ÿ¤°¥£¡ªÑ ¬ý°®«±¥¨¨¥¡Ò £Ëª¯°¥£ ¡®®¡¥ÿ¤þý®Ñ ýþ£¡Ò ïýª ý°ý®
®¡ªà ´ÀÜà ýþ§¨ý¬¬¡®ªÑ ýþÒ ¯ÿ¤¨«¯¯¡ªÑ ¥¯«¨¥¡®°à ´ÀÜà ýþ°®»®ÿ±·®½ ÿ ýþ¶Ë£¨¥ÿ¤
£®ý¯¡ªÑ ýþ¨ý°¯ÿ¤¡ªÑ þ¡¨ý±Ò ³¡¥° ²«© õÿ¤±¯¯Ñ ¦³ Ñ ¦ýª¶ ýþ°®»²¼¼®·
¢¡ªÑ ±®ÿ¤§Å©©¡ª ³¡¥° ®ý±Ê¡ªà ±²¿þà ý© ÜÙ ÿ ýþ£¡ª±°¶°
ÞÙ ÿ ¢¡¤¨¡ª 㮯ÿ¤ ¡® ù¡¨° ÝÙ ÿ ýþ£¡³¥®°¯ÿ¤ý¢°¡°
ßÙ ýþ¢ý¤®¡ªÑ ³¡£¢ý¤®¡ªÑ ýþ°®µ®²®»½ ¯ÿ¤¡©ý°¥¯ÿ¤Ñ ãþ°®¼ý·½®» ãþ£¡«® ª¡°¡®Ñ
ýþ¢¨¥¡£¡ªÑ ³¡£¢¨¥¡£¡ªÑ £¡¥¯°¨«¯Ñ £¡¤ý¨°¨«¯Ñ þ¥¨¨¥£Ñ õ¡ª þ«°¡Ñ í±®¥¡®Ñ ç©¥¯¯Å®Ñ
¯°ý®°¡ªÑ ý±¯¨ý±¢¡ª Îõÿ¤¥¢¢ÏÑ ¬¨ý°°Ñ ±©©à ´ÀÜà ýþ£¡Ò ä«°¯ÿ¤ý¢°¡®Ñ ÷ª°¡®¤Åª Ò
¥ª õ¡¡ ¯°¡ÿ¤¡ªÑ ýþ¨¡£¡ªÑ ®«¯ÿ¤¡ªÑ ý±¯£¡¨¡¥¡®°Ñ ýþÒ ¨¡®Ñ ô¡¬®Å¯¡ª°ýª°Ñ ä¡ý±¢Ò
¥¡ 㪧¡® ¨¥ÿ¤°¡ªÑ ¨«¯¢ý¤Ò £¡§¨ý¬¬¡®°Ñ ±®ÿ¤£¡ª± ¡¨° °®ý£°¡®Ñ 顯ýª °¡®
®¡ªÑ ²¡®¨ý¯¯¡ª ýþ°®µ½®· ýþ¢¥ª ¡ªÑ ýþþ¡¶ý¤Ò ýþ°®¼ÿ±ýþ½ ÿ ýþ£¡ª±°¶°
àÙ ÿ ýþ¨ý±¢¡ª ¨¡ªÑ þ¡£¨¡¥ÿ¤¡ªÑ ¡®¯°ý°°¡ª ýþ°®¼ÿ±²®®· ÿ ýþ£¡¨¡£¡ª
áÙ ý±¯°®¡°¡ªÑ ý±¯¯ÿ¤¡¥ ¡ªÑ ýþ°®¶ýÿ±½ ÿ ý±¯£¡©ýÿ¤° ýþ°®¼ÿ±µý¯¯½ ¡ª°§®Å¢°¡°Ñ
¯¥ÿ¤ °®¡ªª¡ª ²«ªÑ ³¡£Ò ýþ°®¶ý°®»½ ÿ ˪ª §®ý¢°¨«¯Ñ ¯ÿ¤³ýÿ¤Ñ ýþ£¡Ò
£¡¤¡ªÑ ¯¡¥ª¡ª ãþ¯ÿ¤¥¡ ýþ°®·®²°½ ±ª£¡®ªÑ ³¥ ¡®³¥¨Ò ¯¬ýªª°Ñ ©Ë ¡Ñ ©ý°°Ñ ÿ ¡®Ò
ª¡¤©¡ªÑ ýþ°®¡°¡ªÑ ý±¢Ò ¨¥£Ñ ¨±¯°¨«¯Ñ ýþ¨¡¤ª¡ª Ñ ýþÒ ¯ÿ¤È¬¢°
¤È®¡ªÑ §Ëª ¥£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþÒ ³¡¥¯¡ª Ñ ª¡£ý°¥²Ñ §®¥°¥¯ÿ¤Ñ ýþ°®¼ÿ±µ¸¼¼®·
©¡¨ ¡ª ²¡®ª¡¥ª¡ª ÜÙ £¡¯ÿ¤¨«¯¯¡ªÑ ¶±£¡Ò
ýþ°®±®· ¿¸· ÿ ý±¢£¡þ¡ª ýþ°®·®²°½ ¼®²· ¯¥ÿ¤ ¯°®Å±Ò ¯ÿ¤¨«¯¯¡ªÑ ¶±£¡¯¬¡®®°Ñ ýþÒ
ýþ°®´Ð¶¹¯½ ¡®¯ÿ¤È¬¢°Ñ ¡ª°Ò þ¡ªÑ ¡¥ª¡® õýÿ¤¡ ª¡£ý°¥² £¡¯¬¡®®°Ñ ²¡®®¥¡£¡¨°Ñ ª¥ÿ¤°
§®Å¢°¡°Ñ §®ý¢°¨«¯Ñ ¯ÿ¤³ýÿ¤Ñ £¡£¡ªËþ¡®¯°¡¤¡ªÑ ¡°³ý¯ «¢¢¡ªÔ£¡È¢¢ª¡°Ñ ¶±Ñ ª¥ÿ¤°
ýþ£¡¯¬ýªª°Ñ ¡ª°ª¡®²°Ñ ý±¯Ò ª¥ÿ¤° ©È£¡ªÑ ý£¡£¡ª ¶±£Åª£¨¥ÿ¤Ñ ±ªþ¡°®¡°þý®Ñ
£¡¨ý±£°Ñ ©¥°£¡ª«©©¡ªÑ ¯¡¥ªà ´²µÜà ¡¥ª¡® õýÿ¤¡ ýþÒ ¥ÿ¤°
©ý°°Ñ Ëþ¡®ýª¯°®¡ª£°Ñ ¡®¤«Ò ¤«¨ ¯¡¥ª ÝÙ ¢¡®°¥£Ñ ýþ£¡¯ÿ¤¨«¯¯¡ªÑ
¨±ª£¯þ¡ Ë®¢°¥£Ñ ýþ£¡ý®þ¡¥Ò ýþ°®·¾®µ½ ´ÀÜ ³Õ¿à Ëþ¡®Ò ²«¨¨¡ª ¡°Ñ ý±¯£¡¢Ë¤®°Ñ ¢¡®Ò
°¡° ¯°®ý¬ý¶¥¡®°Ñ ýþ£¡ª±°¶°Ñ °¥££¡¯°¡¨¨°Ñ þ¡¡ª ¡°Ñ ¡®¨¡Ò
ýþ°®´ý»½®½ ¤¡¥©¨¥ÿ¤ ²¡®Ò ²¡®þ®ý±ÿ¤°Ñ ¶± ¤Å±¢¥£ ²¡®Ò ¥£°
ýþ®¡ ¡°Ô²¡®¡¥ªþý®°Ôý±¯Ò ³¡ª ¡°à ´ÀÜà ýþ£¡ ®«Ò ýþ°®¼ÿ±¶ýÿ´½ £¡¥¯°¨«¯Ñ °ý§°Ò
£¡©ýÿ¤°Ôýþ£¡¯°¥©©°ÔýþÒ ¯ÿ¤¡ªÑ ý±¯£¡¨¡¥¡®° ¨«¯Ñ £¡¯ÿ¤©ýÿ§¨«¯Ñ ¯°¥¨¨«¯Ñ
£¡¯¬®«ÿ¤¡ªÔþ¡¯ÿ¤¨«¯¯¡ªÔ ýþ°®·¾½Ã½ ³¥°¶¨«¯Ñ ¯ÿ¤ý¨Ñ ¯¡¥ÿ¤°Ñ °ÈÒ
ý±¯£¡¤¡ÿ§°Ôý±¯£¡¤ýª ¡¨°Ô ÜÙ ýþ£¡°®ý£¡ªÑ ýþ£¡³¡°¶°Ñ ®¥ÿ¤°Ñ ¢¨ýÿ¤Ñ £¡ ýª§¡ªý®©Ñ
÷û
ýþ+&
Ý ÔÊ ý%(-,!*& Äç°*(*É
,!$ÅÈ ýþ,*&&&
#'%%& $ý++&È %!,&
Äðý,*ÅÈ ý&'**&È ý$É
ÎÊ !&+ÿ&¶*&È !&&&È
ýþ+ÿ&¶*&È 2-+ý%%&É
ÕÊ #ý-& ,&È !& Ýþ'&&%&, ýÉ *¶ÿ#&È 2-+ý%%&2!É
ÍÌÊ $ý-þ&È ¶* /ý* ý$É þ& &È ! è-, ýþ*¶ÿ#&È
,&È ã$ý-þ& +ÿ&#&È ýþ'*&& &,+&&È $É !&2/&&
¶* þý* é¶&2 &%&× !*&È (-,!*&È +ÿ!É ýþ(-,2& +ý-þ*%ýÿ&È
-+ÊÖ ýþ#ý-& ÿ#&È þ'**&È ýþ#'%É +-þ*&È *!&!&È (-,2&È
Ýþ&%* ç-& %ý&!*& ýþ/!+ÿ&
Ýþ&!-& ñ&/!$$È ó!*É Ýþ'*&-& ýþ)-$&È +!ÿ +!ÿ ýþ*ýÉ
/!$$È Ý&,!(ý,!È á#$È ÍÊ à$ý,!'&È à(-,ý,!'&È ÿ#*&È +!ÿ ýþ+,*ý%($&È
Ýþ+ÿ-È Ý.*+!'&È ó!É ò*,*,-&È ! Þý-,*ýÉ +!ÿ ýþ+ÿ$((&È +!ÿ ýþÉ
*+,*þ&È ó!*+,&È ,&ËÞ.'$$%ÿ,!,&Ë +ÿ-,&È +!ÿ ýþ+ÿ!&&È
î++&,!%&, ò*,*,* +!ÿ #ý(-,,%ýÿ&È +!ÿ
ýþ&!ÿ#& -+Ê ¶*Ö &%!É ÎÊ á&,+&-&È à(-,!É ýþý+,&È ý&+,*&&È
&È 2-+,!%%&È !&.*É *-&È Ýþ#'%%ý&!*-&È +!ÿ
+,ý&& +!&È þ¶*/'*,&È à$!*-& ýþ*ýÿ#*&È +!ÿ ýþ)-$&È
+,ý,,þ&È +,ý,,&È þÉ Ýþ'*, ð'!$,,È ç$'+,,È óßÈ +!ÿ
/!$$!&× ÊÖ "-+,!!2!É ì!++'!*× -+ÊÖ /!+++ *,É ýþ*ý!*& ý-+*ý!*&È
*&È #'&2++!'&!*&× -+ÊÖ ÿ&È ä-+$È è'#-+È ç$'È /*ý!*&È &,*&&È
ýþ+&& ð*'&× *þÖ ïÿ!µý-+È þ+!,!&È ,!$&
ýþ&'*% ýþý*,!È ýþ/!É ì!&#$þ- ýþ*ý,& ýþþ*!&& .'&È ýþÉ
ÿ&È -&ý&%++&È Ýþ'*,Ä-+Å â$þ-*,È ÝþÉ *&È ý-+*&È /ý*&&È
(*.*+È ý&'*%ý$È *%É ý& 2- þ&#& þ&È &,É
ý*,!È ý&*+È ýþ+'&*É ýþ(ýÿ#& !&(ýÿ#& %-,!&× ÊÖ /!**ý,&
$!ÿÈ -&&'*%ý$È -&&ýÉ ýþ(ý++& ýþ/ý*,&È */ý*É ýþ*-%& & ð!+ÿ ýþÉ
,¶*$!ÿ ,&È ý-$ý-*&È ýþý&&È ÿ#&È /+ÿý&È /É
ýþ&°,!& ýþ2/!&& !% Ý- þý$,&È ý-ý$É *-%&È ýþ&%&È /É
ýþ&-,2& ýþ&¶,2&È .*É ,& &%&È *-&,*&É
þ*ý-ÿ&È .*+ÿ$!µ&È ýþ($¶ÿ#& ($¶ÿ#& %&È *!%ýÿ&È $* %ýÉ
.*+ÿ-*&È .*/,2&È ýþ($ý&È +!ÿ +!ÿ ýþ*ýÉ ÿ&È &,*&&È !&ý-+É
.*,*ý&È .*+ÿýþ&È ÿ#*&È +!ÿ ýþ+ÿ$((&È ,*ý&È ýþ,*ý&× ÊÖ ýþÉ
.*ý*& Äî!&ÅÈ ýþÉ +!ÿ ýþ+ÿ-,&È +!ÿ ýþÉ +*.!*&
+,-%(&È ýþ+,'µ&È ýþÉ )-$&È +!ÿ ýþ+,*ý%($&È ýþ*ý-+ÿ& ýþý*&È /É
*!þ&È ýþ+ÿ¶*&È ýþ$ý-É +!ÿ ýþ+ÿ!&&È +!ÿ #ýÉ ý*&È .**!+&È +!ÿ ý-
& Äïÿ-ÅÈ ýþ,*,&È (-,,%ýÿ&È +!ÿ ýþý+,&È ! î!+ þþ&Ë%ýÉ
ý-+/!,&È ý-+$!*& ÄãÉ ý&+,*&&È +!ÿ ÿ&È ý- î!+ &È
/!&ÅÈ ý-+þ-$&È +,*ýÉ ýþ($ý,2& ýþþ$,,*& ý-þ*ÿ&È +,ý*,&È
(ý2!*&È -*ÿ+!,2&È ýþ(*ý$$& ! î!+ ý&,*,&È +!ÿ
-*ÿ$°ÿ*&È -*ÿ,*ýÉ ÍÊ 2-*¶ÿ#+(*!&&È 2-*¶ÿ#É !&+ÿ!&È ý-+$ý-&
&È -*ÿ+,'µ&È +ÿ!É (*ý$$&È 2-*¶ÿ#+ÿ&$$&È Äïÿ!ÅÈ & äý& .*$ý+É
&È !% ó*, %!&*&È 2-*¶ÿ#*& +&È ýþ$!&È /&
ý-þ*ý-ÿ& ÎÊ ý& "%%Ê ýþ(*ý$$& ý& ýþ*ý!*& &,$ý&È ý-+É
ýþ&-,2&È +!ÿ "%%Ê .'*þ!&È "%&Ê $ý++&È *ý-+$ý++&È ýþÉ
ÍÊ .*+ÿ$!µ&È -&ý&+&É -&þ*¶*,Ë$!ÿ¶$,!Ë $ý++&È ¶$&Ë%*#& $ý+É
$!ÿË+ÿýý,Ë-&þ*ý-ÿÉ -&þ!&*-ÿ#, $ý++&È +&È 2- +(¶*& þ&È
þý* /*&È ýþ+,-%(& &!ÿ, *¶*&Ëþ*¶*&Ë "%%Ê 2-+,2&
ÎÊ ý& ó!*#-&ËÞ!$#*ý,Ë ,ý&!*&Ëþ!&*-ÿ#&È ýþ*ý!*&È +!ÿ +!ÿ ýþ*É
î!2 .*$!*& Ýþ+,ý& þ/ý*&È +!ÿ &È +!ÿ þ*-!&È +!ÿ
Ýþ&-,2-& Ýþ&¶,2-&È &!ÿ, ý&ÿ,& $ý++&× &,+(ý&&&È +!ÿ &,É
Ýþ*!þÈ ò*+ÿ$!µÈ ò*É -+ÊÖ #ý$,$ý++&È ÿ''$ þ$!É #*ý%(&È +!ÿ þ+&É
þ*ý-ÿ þ& ,!&È +!ÿ þ+ÿ/!ÿ,!É
ýþ'&&!*& þ+,$$&È þ2!É ýþ(*++& &È +!ÿ ýþ#¶$&× -+ÊÖ
&È '**&È þ'**&È ÍÊ ýþ2/!&& àý%( ýþ$ý++&
ÎÎ
ýþÑßÒÓÄÍ
ýþ»®ÿ±·®·
ÜÙ ¥¡ ô¡ÿ¤ª±ª£Ôõÿ¤¨±¯¯Ò
ãþ»®²þ¾·°Þãþ»²®þá ø¸· õ½»ý¯¹»®²°½®· ¾· ø®»¼ÿ±µ®²Õ ä
®¡ÿ¤ª±ª£Ô䥨ýª¶ ý±¢¯°¡¨Ò ãþ¿²¶þ»´ ±ª ãþ¿¶²þ ¯¥ª ¯«£¡ªýªª°¡ ø¡®þý¨¯±þ¯°ýª°¥²¡Ñ
¨¡ªÑ íý¯¯¡ ©ýÿ¤¡ªÑ íý¯Ò ý¨¯« ²«ª ø¡®þ¡ª ýþ£¡¨¡¥°¡°¡ õ±þ¯°ýª°¥²¡Ñ ¥¡ ý¯ ©¥° ¡©
¯¡ª¯°±®¶ ©ýÿ¤¡ªÑ 䥨ýª¶ ø¡®þ ý±¯£¡ ®Ëÿ§°¡ 顯ÿ¤¡¤¡ª þ¡¶¡¥ÿ¤ª¡ªÓ ã±ÿ¤ ³¡ªª ¥¡Ò
¶¥¡¤¡ªÑ ¯ý¨ ¥¡®¡ª ¯¡ õ±þ¯°ýª°¥²¡ ²«© ¯¡¨þ¡ª ø¡®þ ýþ£¡¨¡¥°¡° ³¡® ¡ªÑ ¯¥ª ¯¥¡
ÝÙ ÿ ýþ¶¥¡¤¡ª ª¥ÿ¤° ¥©©¡® þ¡ ¡±°±ª£¯£¨¡¥ÿ¤ ±ª ý¤¡® ª¥ÿ¤° þ¡¨¥¡þ¥£ £¡Ò
ýþ»®ÿ±·®· ¶²½ ¡¥ª¡ ó±¥°Ò £¡ª¡¥ªýª ¡® ý±¯°ý±¯ÿ¤þý®Ó
°±ª£ ¡®°¡¥¨¡ªÑ ¦© ªÓ ¶±® 殺 ¡¥ª¡® ãþ¿²¶þ»´ ¥¯° ¥© Ëþ¡®°®ý£¡ª¡ª õ¥ªª ¡¥ª¡ ü¿²ÿµÁÛ
ô¡ÿ¤¡ª¯ÿ¤ý¢°Ôø¡®ýª°³«®Ò IJ¶À»´ « ¡® õÁ¿ý³½¿²±¶´Á £¡©¡¥ª°Ñ ¶Ó äÓ ³¡ªª ²¶» î²µ¿²¿ À²¶Û
°±ª£ ¶¥¡¤¡ªÔ©ýÊ®¡£¡¨ªÔ »²» õÿµÕ¹²¿» ²¶»² ãþ¿²¶þ»´ ²¿Á²¶¹ÁÓ æý£¡£¡ª §ýªª ·²ºý»±²º
þ¡¨ýª£¡ªÔ¶±® ô¡ ¡ ¯°¡¨Ò ²¶»² ãþ¿²¶þ»´ ò¿½ýÀÀ²» þ¡ ¡±°¡ªÑ ý¯¯ ¡® ²¡®¬®Ë£¡¨° ³¥® Ó
¨¡ªÔ¶±®¡ÿ¤°³¡¥¯¡ªÑ ¦© ©Ó æý¯ ù«®° ãþ¿¶²þ ³¥® ý¨¯ ä¡£®¥¢¢ ¢Ë® ±®ÿ¤ ô¡¥þ±ª£ ¡®¶¡±£Ò
¡°³ý¯ ¤¡¥©¶ý¤¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ®ÅÒ °¡ ãþª±°¶±ª£ ²¡®³¡ª ¡°ß »ç¥ª ¯¬¡¶¥¡¨¨¡® í±ª¯°¯°«¢¢ ¯«¨¨
ÿ¤¡ªÑ ²¡®£¡¨°¡ªÑ 顪±£°±Ò ¡ª ãþ¿¶²þ þ¡¥ ã±°«®¡¥¢¡ª ©¥ª¥©¥¡®¡ª¹Ó ãþ¿¶²þ þ¡¶¡¥ÿ¤ª¡°
±ª£ ¢«® ¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ®¡²ýªÒ ýþ¡® ý±ÿ¤ ýþ´²¿¶²þ²»² « ¡® ýþ´²þ¿Óÿ¸²¹Á² ïý°¡®¥ý¨¬ý®°¥§¡¨ß
ÿ¤¥¡®¡ªà ´ÀÜà ®¡¥ª¡ª ö¥¯ÿ¤ »ë© è¡¥ª¯°ý±þ ¥¯° ãþ¿¶²þ ²«ª ô¡¥¢¡ª ±ª 䮡©¯þ¡¨Å£¡ª ¡ª°Ò
©ýÿ¤¡ª ¤ý¨°¡ª¹Ó
ýþ»®°®·Û ¼²ÿ± ÿ þ¡®±¤¥£¡ªÑ
¯¥ÿ¤ ýþ»²ÿ±½®· ®¡¯¯¥¡®¡ªÑ í±ª¯°Ò ¢¡®ª¡ªÑ ¶±®Ëÿ§°®¡°¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ýþ»®²þ®· ¯°Ëÿ§¡ þ¡¥þ®¥ª£¡ªÑ ¡®¶¥¡Ò ¤¡®ý±¯¤ý¨°¡ªÑ ª¥ÿ¤°¯ ¶±
ÜÙ °®«ÿ§¡ª®¡¥þ¡ªÑ ¢®«°°¥¡Ò ¤¡ªÑ ¯ÿ¤±¨¡ªÑ ¨¡¤®¡ª Îö¥¡®Ï ¯ÿ¤ý¢¢¡ª ¤ýþ¡ª ³«¨¨¡ª
®¡ªÑ ýþ¢®«°°¥¡®¡ªÑ ýþ°®«ÿ§Ò ãþ»²®þ ãþª±°¶±ª£Ñ ø¡®Ò ©¥°à ´ÀÜà ¯¥ÿ¤ ®Ëÿ§¡ª
ª¡ªà ´ÀÜà ®±þþ¡¨ªÑ ýþ®±þÒ ¯ÿ¤¨¡¥ÊÑ ø¡®þ®ý±ÿ¤ ÿ ýþ»¾·®·
þ¡¨ªà ¿²´¶¼»ý¹à ®¥þþ¡¨ª ýþ»²·°®· ÿ ýþ¶³¥ª£¡ª ÜÙ §Ë®¶¡ªÑ ©¥ª ¡®ªÑ ®¡ ±Ò
ÝÙ ®¡¥ª¥£¡ªÑ ¯ÿ¤®±þþ¡ªÑ ãþ»²¼¼ ¶¥¡®¡ªÑ þ®¥ª£¡ª ý±¢Ñ ®±ª Ò
¯ÿ¤¡±¡®ªÑ ýþ§®ý°¶¡ªÑ ¡ª°Ò ÜÙ Âþ¡®¯¥ÿ¤°Ñ ü±¯ý©©¡ªÒ ©ýÿ¤¡ª
¢¡®ª¡ª ¢ý¯¯±ª£Ñ ü±¯ý©©¡ª¯°¡¨Ò ÝÙ ¶±¯ý©©¡ª¨¡£¡ªÑ ²¡®Ò
ÞÙ ÿ ýþª±°¶¡ª ¨±ª£Ñ Âþ¡®þ¨¥ÿ§Ñ î¡¥°¢ýÒ ¡¥ª¤¡¥°¨¥ÿ¤¡ªÑ ²¡®²«¨¨¯°ÅªÒ
ãþ»®²þ¾·° ¡ªÑ æý®¯°¡¨¨±ª£Ñ 㱯¶±£Ñ ¥£¡ªÑ ý®®«ª ¥¡®¡ª Îîýª Ï
ÜÙ ò®Ë£¡¨à ´ÀÜà í¡¥¨¡Ñ æ®¡Ò ô¡¯Ë©¡¡Ñ í±®¶¢ý¯¯±ª£Ñ ÞÙ ²¡®²«¨¨§«©©ª¡ªÑ ¡®Ò
¯ÿ¤¡ 󱡮¯ÿ¤ª¥°° £Åª¶¡ªÑ ¬¡®¢¡§°¥«ª¥¡®¡ªÑ
ÝÙ ü±®¡ÿ¤°³¡¥¯±ª£Ñ öý ¡¨Ñ ÝÙ ÿ ãþþ®±ÿ¤ §«©¬¨¡°°¥¡®¡ªà ´ÀÜà ¡ª
ôË£¡Ñ õ°®ý¢¬®¡ ¥£°Ñ î¡§Ò ýþ»¸µµ®· ¨¡°¶°¡ª õÿ¤¨¥¢¢ £¡þ¡ª
°¥«ªÑ ïýÊ®¡£¡¨±ª£ ÿ ÜÙ ýþ¨ý±¢¡ªÑ ýþ¯¬±¨¡ªÑ ýþÒ ýþ»¾¹¯®·
ýþ»®²¼®· ýþ¢ý¤®¡ªÑ ³¡£¢ý¤Ò ¯¬¥¡¨¡ª ÜÙ ÿ ýþ®¡¥Ê¡ª
®¡ªÑ ²¡®®¡¥¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢ ¥¡ ÝÙ ýþ³¥ÿ§¡¨ª Îõ¬±¨¡ÏÑ ¯¬±Ò Ý٠´ÀÜ ³Õ¿à ¬¢¨Ëÿ§¡ª
ô¡¥¯¡ þ¡£¡þ¡ªÔ©ýÿ¤¡ªÑ ¨¡ªÑ ýþ¯¬±¨¡ªÑ ¤ý¯¬¡¨ªÑ ýþÒ ýþ»¾¹½ ¬¨È°¶¨¥ÿ¤Ñ ±ª¡®³ý®Ò
ý±¢ ô¡¥¯¡ £¡¤¡ªÑ ý±¢þ®¡Ò ¤ý¯¬¡¨ªÑ ¯ÿ¤ª±®®¡ªÑ ýþÒ °¡°Ñ ±ª²¡®©±°¡°Ñ ±ª²¡®Ò
ÿ¤¡ªÑ ¯°ý®°¡ªÑ ¥¡ ô¡¥¯¡ ¯ÿ¤ª±®®¡ª ¯¡¤¡ª¯Ñ ±ª²¡®©¥°°¡¨°Ñ ±ªÒ
ýª°®¡°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡¥ª¯ÿ¤¥¢¢¡ªÑ ýþ»Öÿ´®· ²«®¤¡®£¡¯¡¤¡ªÑ ±ª£¡ý¤ª°Ñ
ý±¯¨ý±¢¡ª Îõÿ¤¥¢¢ÏÑ ¡ª ÜÙ ³¡£¯ÿ¤¥¡þ¡ªÑ ³¡£®ËÒ ±ª²¡®¤«¢¢°Ñ Ëþ¡®®ý¯ÿ¤¡ª Ñ
êý¢¡ª ²¡®¨ý¯¯¡ªÑ ýþ¢¨¥¡Ò ÿ§¡ªÑ þ¡¥¯¡¥°¡¯ÿ¤¥¡þ¡ª ¦Å¤Ñ ¦Å¤¨¥ª£¯Ñ ý±¢ ¡¥ª©ý¨Ñ
£¡ªÑ ³¡££¡¤¡ª ÝÙ ÿ ³¡££¡¤¡ª ©¥° ¡¥ª¡© ïý¨Ñ ¯ÿ¤¨ý£Ò
ýþ»®²Õ®· ÞÙ ¢¨Ëÿ¤°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ¯¡°¶¡ªÑ ý®°¥£Ñ ©¥° ¡¥ª¡© õÿ¤¨ý£Ô
ÜÙ ÿ ýþþ®¡ÿ¤¡ª ¥¡ 許ÿ¤° ¡®£®¡¥¢¡ªÑ ¡ª°Ò ô±ÿ§Ñ ¯ÿ¤®«¢¢Ñ ¶±¢Å¨¨¥£Ñ
ÝÙ ¬¢¨Ëÿ§¡ªÑ ýþ§ª¥ÿ§¡ªÑ §«©©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¥ª õ¥ÿ¤¡®Ò ¯ÿ¤ª¡¨¨Ñ ±®¬¨È°¶¨¥ÿ¤Ñ γ¥¡
ýþ¬¢¨Ëÿ§¡ª ¤¡¥° þ®¥ª£¡ªÑ ÿ ¢¨¥¡¤¡ª ¡¥ª 䨥°¶Ï ý±¯ ¤¡¥°¡®¡©
ÞÙ ýþ°®¡ªª¡ªÑ ¨«¯®¡¥Ê¡ªÑ ýþ»Öÿ´®· ¿¸· ¯¥ÿ¤ ¥¯°ýª¶¥¡Ò ꥩ©¡¨Ñ ¡¤¡ ©ýª ¯¥ÿ¤Í¯
¤¡®±ª°¡®®¡¥Ê¡ªÑ ³¡£®¡¥Ò ®¡ª ²«ªÑ ãþ¯°ýª ª¡¤©¡ªÑ ²¡®¯¥¡¤°Ñ Ëþ¡® ðýÿ¤°
Ê¡ªÑ ýþ¶±¬¢¡ªÑ ýþ®±¬¢¡ª ª¥ÿ¤°¯ ¶± °±ª ¤ýþ¡ª ³«¨Ò ýþ»Ö¼½®· ¡©«þ¥¨¥¯¥¡®¡ªÑ
ßÙ ýþ¢ý¨¨¡ª Îíª«¬¢ÏÑ ýþ¨ÈÒ ¨¡ª ©¥°Ñ ¯¥ÿ¤ ýþ§¡¤®¡ªÑ ö®±¬¬¡ª ®¡ ±¶¥¡®¡ªÑ
¯¡ªÑ ¨«¯¨È¯¡ªÑ ýþ£¡¤¡ª ¯¥ÿ¤ ýþ£®¡ª¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡ª°Ò õ°®¡¥°§®Å¢°¡ ²¡®®¥ª£¡®ªÑ
øù
ýþ*-,+ÿ&
Ý &,%!$!,ý*!+!*&È &,/ýÉ
&&È á&,+(ý&&-&+('$!É
ÿ#&È 2-*!&È !& ãÉ
+ÿ, %ýÿ&È /!&&&È
Þ-,ýÿ,-&× ÊÖ ðýÉ
0!*-&
,!#Ëâ*!&+('$!,!# þ,*!É (*'!,!*& ýþ+ÿý-& ýþ+&È ýþÉ
þ&È & î¶+,-&+,ý, !&É Ýþ+ý,2 +ÿ*!þ&È ýþ-ÿ#&È
+ÿ*&#& ÍÊ Ýþ+ÿ&!,,È ìý++ýÈ &ýÿ%ýÿ&È #'(!*&È
ýþ*-,+ÿ& ýþ$!,& ð0,ýþ+ÿ&!,,È Ý*,!#$È /!*'$&È &,$&&È
ýþ+ýÿ#& -+Ê ¶*Ö ýþý$$& ìý++-+È ì-&#,È çý(!,$È ($ý!!*&× -+ÊÖ +(!ÿ#&È
Ýþ+ý Ýþ$&-&È ê!&È ð!$+,¶ÿ#È ï,$$ ýþ$-ÿ+&È ýþ(!&+$&È ýþÉ
Ýþ/!+-&È ö-*¶ÿ#/!É ÎÊ ï,°ÿ#$È äýÿ#& #-(*&
+-&È ýþ+ÿ$!* ÞÉ ÏÊ ò*#ý-È ñ%+ý,2È ò*É Ýþ+ÿý-% Ý-+/-*È ã+!&É
+ÿ!È &ý,!. Ý&,/'*,È ,*!þÈ ñ%+ÿ$ýÈ óý*&É $È ì°þ$È è-%(&(ýÿ#È
ò*+ý-&È ó!*-&È -%+ÿ$ýÈ ã+ÿ,È äý&É é'þÈ Ý+'2!ý$× .*ý$,,Ö
ò*/!*-&È Ýþ*,!É $ Ýþ-þ× -+ÊÖ Ý+'+È ÞýýÈ
-&È ê!*$ýÈ àþýÉ ÐÊ Þ'&+ý,2È î¶ÿ#+,ý& ìýÿ#È Þý&È é-,È ãÉ
#$È â!ý+#'È Ýþ-* Ýþ+ý,2þ!, éý*#,È Ýþ+ý,2É +'ÿ#+È ã$!ÿ,*
ýþ+ý& %ý*#, ýþ+ÿ-%& ýþ+ÿ°(&È
ÍÊ /!**-&È *¶ÿ#&! ýþ+ý-& +!&#& #$*&
%ýÿ&È ýþ*¶ÿ#& .'&È ýþ+ÿýþ& ýþ#*ý,2&È ýþ$°É ýþ+ÿ!& ýþ+'&*&
2-*¶ÿ#&%&È 2-*¶ÿ#2!É +&È ýþ%ýÿ&È ýþ*!þ& Ýþ+ÿ- á#$È ó!*/!$$È
&È 2-*¶ÿ#,*,& .'&È ýþÉ ýþ+ÿýÿ*& ýþý&$& Ýþ&!-&È Ýþ$&-&È
þ+,$$& ýþ+ÿý& þ+!,!&È ý-É ó!*+,*þ&È ïÿý-*È
ÎÊ ý-+ý$$& $ý++&È ýþ+,É þ&È ý-þ&È '*,É ã*ý-&È ã*-$È ä'**'*È
2&È ÿý&ÿ$&È +,*!ÿ&È þ&È ý-$°+&È ý-+$°+ÿ&È þ**-++È þ$#!,È
ý-þ&× -+ÊÖ ýþþ$ý+&È 2-% ò*+ÿ/!&& þ*!&É ïÿý-*
-&,* & ð!+ÿ ý$$& $ý+É &È &,*&&È þþ&È ýþ+ÿ-*&
+&È ý*& $ý++& ý-*-%& %!,È ýþ+,$$&È ÍÊ ýþ&-,2&È .*þ*ý-ÿ&È
ÏÊ ý-þ& !&+,$$&È ¶* -&¶$,!Ë .*+ÿ$!µ&È ýþ*!þ&È
ýþ+& &!ÿ,! *#$*&È ý&&-$$!É ýþ+ÿ¶*&
ÍÊ ,*&&&È ýþ,*&&&È ýþÉ *&È .*&!ÿ,&È $!)-!!É ÎÊ ýþ(-,2&
'$2&È ýþ+ÿ&!&È ýþÉ *&È ïÿ$-++ %ýÿ& %!,È Ýþ+ÿ- **& ýþÉ
ýÿ#&È $$& ý-µ* ç*ý, +,2&È +,*!É +ÿ-$!ÿ
ÎÊ -+Ê ¶*Ö &,$ý++& ÿ&È !&2!&È 2-*¶ÿ#É ýþ+ÿ-$!ÿ /!*$!ÿÈ /!É
ÏÊ -+Ê ¶*Ö &,%ýÿ,&È 2!&È #ý++!*&È ý-+ * */*,!È +ÿ-µ$!ÿÈ
+!&* éýÿ, þ*ý-þ&È ó$, +ÿý&È ý-+$ý-& ý*+,!È -&*,*$!ÿÈ #$É
&,$ý++&È &,,*'&&È $ý++& ý,È #$**&È *++É
+,¶*2&È ý-+ Ýþ+,$$$!+ ýþ+ÿ$& +ÿ$& $!ÿÈ Ýþ+ÿ- **&È
+ÿ!þ&È + á!&$-+++ ýþ+ÿý$,& +ÿý-*ý,È ++$!ÿÈ
þ*ý-þ&È .**&&È ýþÉ ÍÊ ý-++,$$&È ý-+%ýÿ&È %!+++,ý$,,È .*ýþ+ÿ-É
+ÿ!þ&È ý-+þ'',&È þ!É ý-++ÿý$,&È ýþ+,$$&È ýþÉ &+/*,È .*ýþ+ÿ-&+É
+!,+ÿ!þ&È ý-++,ÿ&È *&È $°+ÿ&× -+ÊÖ ý-+É /¶*!È +ÿ&$!ÿÈ ¶þ$È
ý-++ÿý$,&È !& & ä!&É #&!(+& ¶þ$*!ÿ&È .*/*$!ÿÈ
,**-&Ë!&+ Ýþ+!,+ *&É ÎÊ -+Ê ¶*Ö +!ÿ &!ÿ, %* +ÿ*ÿ#$!ÿÈ /¶+,È *-ÿ$'+È
&È ýþ+*.!*&È ýþ*,!É þ,!$!&È ç'&2&,*ý,!'&Ë %!&È &!*,*ÿ,!È
&È ýþ+(!+&È ýþ+,2& Ý-%*#+ý%#!, .*$!É %'&+,*°+È #$!È ýþ+,'É
ýþ+ý&& *&È 2*+,*-, +!&× -+ÊÖ µ&È /! ! ì+,× ÊÖ
ÍÊ &,*ý%&È &,,,&È /,*,& '-,ý&,× .*ý$,,Ö ýþ'É
ïý&Ëîý%Ëâ,, ýþÉ ÏÊ ý-+*-&È +!ÿ %!&ýþ$× -+ÊÖ ,2&È !+È
+ÿ°(& ýþ+ÿ,2& !&+ÿ,2&È þÉ 2-% Þ*ÿ&× *þÖ 2-%
ÎÊ +!ÿ þ*!ÿ*&È ý& +!ÿ -*,!$&È þ/*,&È ,ý0!É ç',2&
*!µ&È +!ÿ ò'*,!$ËãÉ *& ýþ+ÿ!ÿ#& .*+&&È '*,É
/!&& .*+ÿý&È !& ! ýþ+ÿ,2! ýþ$$! +&&È 2-+&&È ýþ+&É
!& ðý+ÿ /!*,+ÿýÉ Ýþ+ÿ,2-& Þ-*,!$-&È &È '*,+ÿ!ÿ#&È /É
,&È +!ÿ ý&!&&È !&+,É ïÿ,2-&È Þ/*,-&È +ÿ!ÿ#&È .*+ÿ!ÿ#&È ýþÉ
ÎÐ
ýþÒÿÇËÜÆÈÆ þÄÒÿÇÄÈÃÄÍ
£¡¤¡ªÔ¶±£¡¤¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ¶±Ò
¨¡¥°¡ªÑ ³¡¥°¡®¨¡¥°¡ªÑ ¡¥ªÒ
ýþ¼ÿ±²®þ®·á ù®°»Öÿ´®· ¾· ý¾¼°»®·Ã®· ä
³¡®¢¡ªÑ ý±¢£¡þ¡ªÑ ¶±® ò«¯° ù¡® ¡°³ý¯ ýþÀÿµ¶²þÁÚ ®Ëÿ§° ¡¯ þ¡¥¯¡¥°¡Ó æý¯ §ýªª ³È®°¨¥ÿ¤
þ®¥ª£¡ªÑ ¥ª ¡ª 䮥¡¢§ý¯Ò £¡©¡¥ª° ¯¡¥ªÑ ³¡ªª ©ýª ¶±© ä¡¥¯¬¥¡¨ ¡¥ª¡ª ö¥¯ÿ¤ ²«ª ¡®
°¡ª ¯°¡ÿ§¡ªÑ ¡´¬¡ ¥¡®¡ª ùýª « ¡® ¡¥ª¡ª ö«¬¢ ²«ª ¡® ê¡® ¬¨ý°°¡ ýþÀÿµ¶²þÁÓ ë©
ýþ¼ÿ±²®þ®· Ëþ¡®°®ý£¡ª¡ª õ¥ªª þ¡ ¡±°¡° ýþÀÿµ¶²þ²»Ú ¡°³ý¯ ü» À¶ÿµ IJ¶Û
ÜÙ ýþ®Ëÿ§¡ªÑ ³¡£®Ëÿ§¡ªÑ À²»Ó õ« ¨Å¯¯° ¯¥ÿ¤ ø¡®ýª°³«®°±ª£ þ¡¶¥¡¤±ª£¯³¡¥¯¡ õÿ¤±¨
³¡£¯ÿ¤¥¡þ¡ªÑ þ¡¥¯¡¥°¡Ò ýþÀÿµ¶²þ²» « ¡®Ñ ³ý¯ ý¯ 騡¥ÿ¤¡ þ¡ ¡±°¡°Ñ ¡® »¯ÿ¤³ý®¶¡
¯ÿ¤¥¡þ¡ªÑ þ¡¥¯¡¥°¡®Ëÿ§¡ªÑ ò¡°¡®¹ ýþÀÿµ¶²þ²»Ó
¡ª°¢¡®ª¡ª ¯ÿ¤¡ª §ýªª ©ýª ý±¢ ±ª°¡®¯ÿ¤¥¡ ¨¥ÿ¤¡ ù¡¥¯¡ º ý¨¨©Å¤Ò
ÝÙ ÿ ý±¯³¡¥¯¡ª ¨¥ÿ¤Ñ ¯°¥¨¨¯ÿ¤³¡¥£¡ª Ñ ²«®¯ÿ¤ª¡¨¨Ñ £¡³ý¨°¯ý© º ýþÀÿµ¶²þ²»Ú
ÞÙ ¡ª°©ýÿ¤°¡ªÑ ¯¡¥ª¡® ³«þ¡¥ ýþ¡® ¯°¡°¯ ¥¡ ä¡ ¡±°±ª£ ©¥°¯ÿ¤³¥ª£°Ñ ý¯¯ ¥¡ 窰Ò
ïýÿ¤° þ¡®ý±þ¡ªÑ ¡ª°¨ý¯Ò ¢¡®ª±ª£ ý±¯ ¡® ¦¡³¡¥¨¥£¡ª é¡©¡¥ª¯ÿ¤ý¢° £¡£¡ª ¡ª ù¥¨¨¡ª
¯¡ªÑ ¡ª°°¤®«ª¡ªÑ ¯°Ë®¶¡ªÑ ¡® ä¡°®«¢¢¡ª¡ª £¡¯ÿ¤¥¡¤°Ó õ« §ýªª ¥¡ ô¡ ¡ ý²«ª ¯¡¥ªÑ
ýþ¯¡®²¥¡®¡ªÑ ýþ¯¡°¶¡ªà ý¯¯ ý¨°¡ °¡ ¥ª ¡¥ª ê¡¥© ýþ´²Àÿµ¼þ²» ³¡® ¡ªÑ ³¡ªª ¯¥¡ ¥ª
´ÀÜà ýþ¯ÿ¤¥¡Ê¡ª ¥¤®¡® èý©¥¨¥¡ ý¨¯ ¨Å¯°¥£ ýª£¡¯¡¤¡ª ³¡® ¡ªÓ 祪 ò«¨¥°¥§¡®Ñ
ßÙ ýþ¢ý¤®¡ªÑ ³¡£¢ý¤®¡ªÑ ¡ª ©ýª ý±¢¯ 㨰¡ª°¡¥¨ ýþÀÿµ¶²þÁÚ ²»ÁºýÿµÁ²Á ©ýªÑ ¥ª ¡©
²¡®®¡¥¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢ ¥¡ ô¡¥Ò ©ýª ¥¤ª ý±¯ ¡© ã©° ¡ª°¢¡®ª°Ó
¯¡ þ¡£¡þ¡ªÔ©ýÿ¤¡ªÑ ý±¢ õÿ¤¨¥¡Ê¨¥ÿ¤ §ýªª ©ýª ¯ÿ¤¡ª ²«ª ¡¥ª¡© îýª ¥ª ¡¥ª ýªÒ
ô¡¥¯¡ £¡¤¡ªÑ ý±¢þ®¡ÿ¤¡ªÑ ¡®¡¯ ýþÀÿµ¶²þ²»Ó ãþÀÿµ¶²þ²» ¥ª ¥¡¯¡© ¦±®¥¯°¥¯ÿ¤¡ª õ¥ªª þ¡Ò
¯°ý®°¡ªÑ ¥¡ ô¡¥¯¡ ýª°®¡°¡ªÑ ¡±°¡° ýÂÀIJ¶À²»Ó õ« ¥¯° ¡¯ ªýÿ¤ ¡© õ°®ý¢®¡ÿ¤° ©È£¨¥ÿ¤Ñ
ý±¯¨ý±¢¡ª Îõÿ¤¥¢¢ÏÑ ¡ª ý±¯¨Åª ¥¯ÿ¤¡ õ°®ý¢°Å°¡® ¥ª ¥¤® ê¡¥©ý°¨ýª ýþÇÂÀÿµ¶²þ²»Ó æý¯
êý¢¡ª ²¡®¨ý¯¯¡ªÑ ýþ¢¨¥¡Ò 㱯¨Åª ¡®®¡ÿ¤° ¯¥¡¤° ¥¡ ïÈ£¨¥ÿ¤§¡¥° ²«®Ñ ¯ÿ¤¡ª ¥ª ¥¤®¡
£¡ªÑ ³¡££¡¤¡ª ÿ ê¡®§±ª¢°¯¨Åª ¡® ýþÇÂÀÿµ¶²þ²»Ó ãþ¯ÿ¤¥¡þ±ª£ ¥¯° ¤¥¡® ¥¡
ýþ¼ÿ±²®þ®· ý¾¯ ÿ ý±¢þË® ¡ª ¶³ýª£¯³¡¥¯¡ æ±®ÿ¤¯¡°¶±ª£ ¡® 㱯®¡¥¯¡¬¢¨¥ÿ¤° ¡¥ª¡¯ 㱯Ò
ãþ¼ÿ±²®þ¾·° 㱯³¡¥¯±ª£Ñ ¨Åª ¡®¯Ó ëª ¡® ô¡ÿ¤°¯¬®¡ÿ¤±ª£ £¥þ° ¡¯ ýþ¡¥ ¶ý¤¨®¡¥ÿ¤¡ ü±Ò
ø¡®þýªª±ª£Ñ ø¡®°®¡¥þ±ª£Ñ ¯ý©©¡ª¯¡°¶±ª£¡ªß ù¡® ¥© 顢Ū£ª¥¯ ý±¢ ¯¡¥ª¡ 㱯³¡¥Ò
ꥪý±¯³±®¢à ô²ÿµÁÀÄÜà ç´Ò ¯±ª£ ³ý®°¡°Ñ þ¡¢¥ª ¡° ¯¥ÿ¤ ¥ª ãþÀÿµ¶²þ²µý³ÁÓ æ¡® ãþÀÿµ¶²Û
©¥¯¯¥«ª þ²´¿Â»± £¥þ° ýªÑ ³ý®±© ¦¡©ýª ý±¯£¡³¥¡¯¡ª ³¥® Ó ã¨¯ ãþÛ
ãþ¼ÿ±²® ö®¡ªª±ª£Ñ õÿ¤¡¥Ò Àÿµ¶²þ²µ¶»±²¿»¶À Ϋ ¡® ãþÀÿµ¶²þ»´Àµ¶»±²¿»¶ÀÏ þ¡¶¡¥ÿ¤ª¡°
¡ªÑ ù¡££ýª£Ñ 㱯¡¥ªýªÒ ©ýª èý§°«®¡ªÑ ¥¡ ¡¥ª¡® ¯«¨ÿ¤¡ª 㱯³¡¥¯±ª£ ¡ª°£¡£¡ª¯°¡Ò
¡®£¡¤¡ªÑ î¡þ¡³«¤¨Ñ ã±¢Ò ¤¡ªÓ
þ®±ÿ¤Ñ ãþ¢ý¤®°Ñ ãþ®¡¥¯¡Ñ
è«®°£ýª£ ýþ¼ÿ±µýÿ±½®· ãþ¼ÿ±µý°
ýþ¼ÿ±²®Õ®· ÜÙ ¯ÿ¤¨ýÿ¤°¡ªÑ ýþ¯°¡ÿ¤¡ªà ÜÙ ãþ¯°«Ê Îö«®Ï
ÜÙ ý±Ê¡® é¡¢¡ÿ¤° ¯¡°¶¡ªà ¿²´¶¼»ý¹à ©¡°¶¡ªÑ ýþ°±ª ÝÙ ö¡¥¨¶ý¤¨±ª£Ñ ôý°¡ª¶ý¤Ò
´ÀÜà ¤¡®±ª°¡®¤«¨¡ªÑ ýþÒ ÝÙ ±²¿þ ³Õ¿à ±©þ®¥ª£¡ªÑ ¨±ª£Ñ ãþ¯ÿ¤¨ý£¯¶ý¤¨±ª£
§ªý¨¨¡ª ý±¯ ¡® ù¡¨° ¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ ÞÙ ÿ ò®¡¥¯ªýÿ¤¨ý¯¯
ÝÙ ýþ ®Ëÿ§¡ªÑ ýþ¢¡±¡®ªÑ ±©¯ î¡þ¡ª þ®¥ª£¡ªÑ ý±¯ ýþ¼ÿ±µý°®·
þ¡¯ÿ¤¥¡Ê¡ªÑ ±ª°¡® ä¡Ò ¡© ù¡£ ®Å±©¡ªÑ ¦© ªÓ ÜÙ ýþ¤ýÿ§¡ªÑ ýþ¤ý±¡ªÑ ýþÒ
¯ÿ¤±¯¯ ª¡¤©¡ªÑ ÿ ¯ÿ¤¥¡Ò þ¡¯¡¥°¥£¡ªÑ ¨¥±¥ ¥¡®¡ªÑ °®¡ªª¡ªÑ ýþ¯°«Ê¡ªÑ ýþ©¡¥Ò
Ê¡ª ©«® ¡ªÑ ¡®©«® ¡ªÑ ¡¥ª¡ª Ê¡¨ªÑ ýþ¯¬ý¨°¡ªÑ ýþ¨È¯¡ª
ÞÙ ÿ °È°¡ª ï«® þ¡£¡¤¡ªÔ²¡®Ëþ¡ªÑ ÝÙ ÿ ýþ¨¡¤ª¡ª
ßÙ ³¡£¯ÿ¤¥¡Ê¡ª ÎíÈ®¬¡®Ò ±ª°¡® ¥¡ ç® ¡ þ®¥ª£¡ªÑ ÞÙ ýþ³¡¤®¡ªÑ ²¡®¤¥ª ¡®ªÑ
°¡¥¨ÏÑ ¨«¯¨È¯¡ªÑ ýþ°®¡ªª¡ªÑ ¨µªÿ¤¡ªÑ ª¥¡ ¡®©ýÿ¤¡ªÑ ²¡®¡¥°¡¨ªÑ ýþ³¡ª ¡ªÑ ýþÒ
ýþ®¡¥Ê¡ª ª¥¡ ¡®©¡°¶¡¨ªÑ ©ý¯¯ý§®¥¡Ò ³¡¥¯¡ªÑ ý±¢¤ý¨°¡ª
àÙ ÿ ýþ¯ÿ¤¥¡þ¡ª ®¡ªÑ ¡®¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ °«°¯ÿ¤¨ýÒ ýþ¼ÿ±µÐ°²° ýþ¨¡¤ª¡ª Ñ ª¡£ýÒ
ýþ¼ÿ±²·®·Û ¼²ÿ± ÿ ýþ¬¨ýÒ £¡ªÑ ý±¯©¡®¶¡ªÑ ª¥¡ ¡®¯Ò °¥²Ñ ²¡®ª¡¥ª¡ª Ñ ²¡®³¡¥Ò
£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ °¡ÿ¤¡ªÑ ¡®¯°¡ÿ¤¡ªÑ ¤¥ªÒ £¡®ª
ýþ¼ÿ±²»¶®· ¯ÿ¤¨ýÿ¤°¡ªÑ ÿ °È°¡ª ýþ¼ÿ±µÐ°²° þ®¼ÿ±®²®· ýþÒ
ÜÙ ²¡® ±ª§¡¨ªÑ ýþ ±ª§¡¨ªÑ ýþ¼ÿ±µý¯¯®· ªýÿ¤¨ý¯¯¡ªÑ ýþÒ ¨¡¤ª¡ªÑ ýþ³¡¥¯¡ªÑ ¶±®Ëÿ§Ò
²¡® ¡ÿ§¡ªÑ ýþ ¡ÿ§¡ª þý±¡ªÑ §®ý¢°¨«¯ ³¡® ¡ªà ³¡¥¯¡ªÑ ýþ¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ý±¯Ò
ÝÙ ÿ ¯ÿ¤Ë°¶¡ª ´ÀÜà ýþ¯ýÿ§¡ª ¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ª¡£¥¡®¡ªÑ ²¡®Ò
øû
ýþ+ÿ$!&
Ý ýþ,*$!ÿ +ÿ$!ÿ
ýþ,*!þ&
ýþ,*',2& ýþ2/!&&
ýþ,*¶&&! -&,*-È ,*-$'+È
+ÿ!þ&È +!ÿ *!%ýÿ&
.'&È þ$ý+,&È .*($!ÿ,&
ÍÊ .'& * Þý&Ë% ç-*+ .**,*!+ÿÈ ýþý$$&È 2-È þ$ý&È ý-*$&È
ýþ#'%%&È ý-+ * î!ÿÉ #,2*!+ÿÈ !**$-þ!È É 2-%-,&È ý-$ý+,&
,-& ,*!þ&Ë*ý,&È *,!+ÿÈ +#,!**!+ÿ ýþ/ý&$&
/,*!þ&È ýþ/!ÿ&È Ýþ,*¶&&!* Ýþ/!ÿ$*È ÍÊ &*&
ýþ+ÿ/!&È ýþ!**& ä*,!#*È Ýþý$$&*È ÎÊ þ-&È $#,!*&È þ!É
ÎÊ ! ïÿ/ý&*+ÿý, ï#,!**È î&ý,È ò*É &
ýþþ*ÿ&È !& â$É *,*È å**$-þ!*È ïÿ!+É ýþ/ý&*&
þ-*, *þ!¶*& %ý,!#*È à.!ý,!'&!+, ÍÊ -%2!&È /&È
Ýþ,*!þ-& ïÿ/ý&*É ýþ,-(& þ,-(&È Ä.'*+!ÿÉ /2!&È '*,&È
+ÿý,+ýþþ*-ÿ ,!Å ýþ/!+ÿ&È ,-(& '*,2!&È !&& Þ*!ÿË
ýþ,*&&& ,*&&&È &,2/!É +-þ*&Ë&,*&& !& ã& .*$ý++&È
&È +(ý$,&È ý-,!$&È $°É ýþ,-*&& -+Ê ¶*Ö ! èý-É & ó'&'*, /ÿ+$&Ë
+&È $'+$°+&È -*ÿ,*&É &Ë& ï(ýµË! ï,!%É .*$&È -%+!$&È ¶þ*É
&&È -*ÿ+ÿ&!&È %-& .**þ&È $-+,$'+ +!$&È %!*!*&
#ý((&È ,!$&È -&,*þ*É %ýÿ&È (*!%!*&È &!É ÎÊ +!ÿ ýþ+,2&È ý.'&É
ÿ& **¶ÿ#&È ! Þ!+,É &È ý.'&$ý-&È +!ÿ
Ýþ,*&&-& *-& &%&× -+ÊÖ *-&É &,*&&È & î¶ÿ#&
ÍÊ ï(ý$,-&È Ýþ+(ý$,-&È ,*2!& #*&È +!ÿ ýþ/&&
ö*,!$-&È Ý-,!$-&È ýþ-*,!$& .*-*,!$& ÏÊ $'+/ý&*&È ýþ%ý*É
ñ&,*,!$-&× ÊÖ ï(ýÉ ýþ.*$ý&& +ÿ!*&È ý-þ*ÿ&È +!ÿ
*ý,!'& Äãþ!,Å ÍÊ '**&È ýþ'**&È .*É ý-%ýÿ&È +!ÿ ý- &
ÎÊ ï'&*-&È Ýþ+'&É $ý&&È 2-%-,&È !& Ý&É ó %ýÿ&È &È $'+É
*-&È è'+$°+-&È Ýþ/&É +!&&& +,$$&È !& â'*É &È /ý&*&È -*ÿÉ
-&È å+'$!*-&È Ý%(-,ýÉ *-& *þ&Ëý-+,$$&Ë /ý&*&È -*ÿ)-*&È
,!'&È á&,*&-&È á$!%!É $,& %ýÿ&Ëý&%$É -*ÿ+,*!&È +,*!ÿ&×
&!*-&È ò*!&2$-& &È /'$$&È þý&+(*-É ÊÖ +ÿ/!&× -+ÊÖ +!ÿ
ýþ,*,& ÿ&È þ*&È þ+,& ý- ! ï'ÿ#& %ýÿ&È
ÍÊ ¶þ*þ&È ¶þ*,*ý&È ý- ýþý%(&
¶þ*$ý++&È ¶þ*+ÿ*!þ&È ÎÊ +!ÿ ,/ý+ ýþ.*$ý&& Ýþ/ý&*-&
.**þ&È .*%ýÿ&È !&É ý&+,*&&È +!ÿ ÍÊ ó2-È Ý-+2-È Ý-+É
,*$ý++&È 2-/!+&È ý&.*É ýþ/& þ&#&È -*ÿÉ /ý&*-&È Ýþ2-È ñ%É
,*ý-& &#&È +!ÿ -*ÿ & +!$-&
ÎÊ #¶&!&È +!& Ý*þ!,+É ç'( & $ý++&È 2- ÎÊ â$-ÿ,È ò*+ÿ/!&&
.*$,&!+ $°+&È & îý, &È +!ÿ ãý&É ÏÊ Ý-þ*-ÿÈ Ýþ%ý*+ÿÈ
à!&+, )-!,,!*&È 2-*¶ÿ#É #& %ýÿ&È +!ÿ ¶þ*É â'*,ý&
,*,& .'&È & Ýþ+ÿ! $&È +!ÿ *ý&È ¶þ*É ýþ/ý*,& +!ÿ -$&È ýþÉ
&%&È +!&& î¶ÿ#,*!,, +ÿ$ý&È -*ÿ*ÿ&&È (ý++&È ý**&È ý-+ý**&È
*#$*&Ë&%&È +!ÿ 2-É .*$!ÿ&È &¶þ*É ý-++ÿý-&È 2-/ý*,&È 2-É
*¶ÿ#2!&È ý-++ÿ!&È +,$$&È þ-*,!$&È !&É +&È /ý*,&È ! à!&
+!ÿ 2-* î- +,2&È +!& +ÿ,2&È ýþ%++&È *É ý- +!ÿ 2-#'%%& $ý++&È
Ý%, 2-* ò*¶-& +,$É %++&È !& Þ,*ýÿ, 2!É ã-$ ýþ&È -$!
$&È +!&& ì'+,& ýþÉ &È *& -& /&&È +!&È +!ÿ ö!, $ý++&È !
þ& .'& ý$$& ï!,& þ,*ýÿÉ ä'&-& &!ÿ, ý-þ&×
ÏÊ ýþ+,*!& ,& -+ÊÖ ýþ/ý*,& -& ð
ÐÊ ýþ$ý-&È ýþ&-,2& Ýþ/-& þ*$-&È á*É ,*!&#&
Äïÿ-ÅÈ -*ÿ,*,&È /-&È ã&¶þ*+,$É ýþ/*,+ &ýÿ -&,&È *ýþÈ
ýþ/,2& $-&È Þ*ÿ&-&È ÞÉ !&ýþÈ !&-&,*È &!*È
ýþ,*'ÿ#&& ýþ/!+ÿ&È ,*'É ,*ýÿ,-&È êýÿ+!&&&× *&!*È þ*ýþÈ ,ý$ýþÈ
ÿ#&*!þ&È ýþ*!þ&È *',É ÊÖ î$0!'& +,*'%ýþÈ $-++ýþÈ ,ý$/*,+
,!*&È ýþ*',,!*&È ,*'ÿ#É ýþ/$2& ý-þ¶*&È ¶þ*É ýþ/*,+&
&&× -+ÊÖ ýþ*-þþ$& ,*ý&È ý-$ý&È þ!+!,É ÍÊ !&-&,*&È *ýþÉ
ÏÎ
ýþÖÄÑþÄÍ
£¡¤¡ªÑ ¤¡®±ª°¡®£¡¤¡ªÑ
þ¡®£ýþ £¡¤¡ªÑ ªýÿ¤ ±ª°¡ª
ª±ª¢°³¥ ®¥£Ñ ²¡®¯°¥¡£¡ªÑ
ý±¯£¡¢ý¨¨¡ªÑ ¡ª°¨¡£¡ªÑ þ¡Ò
ãþÀ®²ÿ±¾·°
ÜÙ ãþý®°Ñ õ¬¥¡¨ý®°Ñ øý®¥Ò
ä
£¡¤¡ª ¢®¡© ¨¥ÿ¤Ñ ýþ¯«ª ¡®¨¥ÿ¤Ñ ýª°¡Ñ ýþ³¡¥ÿ¤¡ª ¡ è«®©Ñ
ÝÙ ¯¥ÿ¤ ²¡®¯ÿ¤¨¡ÿ¤°¡®ªÑ «¤ª¡ õ¥ªª ±ª ø¡®¯°ýª Ñ õ«ª ¡®ý®°Ñ õ«ª ¡®¢ý¨¨Ñ
¯ÿ¤¨¡ÿ¤°¡® ³¡® ¡ªÑ þ¡®£ýþ ±ªý±¯¢Ë¤®þý®Ñ ýþ¯±® à 㱯ªý¤©¡Ñ øý®¥ý°¥«ªÑ ãþÒ
£¡¤¡ªÑ ýþ®±°¯ÿ¤¡ªÑ ýþª¡¤Ò ´ÀÜà ¤¥®ª®¥¯¯¥£Ñ ¤¥®ª²¡®Ò ³ýª ¨±ª£Ñ ø¡®Åª ¡®±ª£Ñ
©¡ªÑ ¶±®Ëÿ§£¡¤¡ªÑ ýþ¢ý¨Ò þ®ýªª°Ñ þ¨È ¯¥ªª¥£Ñ þ¡Ò ï« ¥¢¥§ý°¥«ª
¨¡ªÑ ¥© ãþ¯°¥¡£ þ¡£®¥¢¢¡ª §¨«¬¬°Ñ ¯ÿ¤¥¡¢Ñ ýª¡þ¡ªÑ ÝÙ ÿ ÷ª°¡®¯ÿ¤¥¡
¯¡¥ªÑ ýþ£¨¡¥°¡ªÑ ª¥ÿ¤° ²¡®®Ëÿ§°Ñ £ý£ý ÞÙ ô¥ÿ¤°±ª£¯Åª ¡®±ª£Ñ
õÿ¤®¥°° ¤ý¨°¡ª §Èªª¡ªà ãþÀ®±» æ¡¢¡ª¯¥²¡Ñ ø¡®°¡¥ ¥Ò ãþ¥®®±ª£Ñ ãþ¡®®ý°¥«ªÑ æ¡Ò
´²µÜà ¡®¨ý¤©¡ªà ´ÀÜà ¡ª £±ª£Ñ é¡£¡ª³¡¤® ²¥ý°¥«ªÑ ãþ¯ÿ¤³¡¥¢±ª£Ñ
äýÿ¤ ®±ª°¡®£¡¤¡ªÑ ýþÒ ýþÀ®±»®· ãþ°®¥¢°
¯ýÿ§¡ª ÜÙ ²¡®¤¥ª ¡®ªÑ ²¡®¡¥°¡¨ªÑ ßÙ ô¡£¡¨²¡®¯°«ÊÑ ë®®¡£±¨ýÒ
ýþÀý¼ÿ±®· ýþ³¡ª ¡ªÑ ýþ³¡¥¯¡ªÑ ý±¢Ò ®¥°Å°Ñ ð«®©³¥ ®¥£§¡¥°Ñ ô¡Ò
Ü٠顯ÿ¤¥®® ¯¬Ë¨¡ªÑ ýþ¯¬ËÒ ¤ý¨°¡ªÑ ýþ¢ýª£¡ªÑ ý±¢¢ýªÒ £¡¨³¥ ®¥£§¡¥°Ñ 㪫©ý¨¥¡Ñ
¨¡ªÑ ý±¢³ý¯ÿ¤¡ª £¡ªÑ ¬ý®¥¡®¡ªÑ ¯°ýª ¤ý¨°¡ªÑ 㪫©ý¨¥°Å°Ñ ãþª«®©¥°Å°
ÝÙ ¯Å±þ¡®ªÑ ®¡¥ª¥£¡ªÑ ¯ý±Ò þ¡³Å¨°¥£¡ªÑ ©¡¥¯°¡®ªÑ ¢¡®Ò àÙ í¡°¶¡®¡¥Ñ ë®®¨¡¤®¡
þ¡®©ýÿ¤¡ªÑ ¬±°¶¡ªÑ ýþ¯¡¥Ò °¥£³¡® ¡ª ©¥°Ñ ¶±®Ëÿ§³¡¥Ò ýþÀ®²¼®· ÿ ýþ¨¡¤ª¡ª
¢¡ª ¯¡ªÑ ¶±®Ëÿ§¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ýþÒ ýþÀ®²¼®· ±ª¢®¡±ª ¨¥ÿ¤Ñ
ýþÀ®ÿ±¼®µ· ¯¥ÿ¤ ýþ¨È¯¡ªÑ ¯ÿ¤¨ý£¡ª ²¡®¯ÿ¤¨«¯¯¡ªÑ ±ª¶±£Åª£Ò
©¥°¡¥ªýª ¡® ³¡ÿ¤¯¡¨ªÑ ¥¡ ÝÙ ¯¥ÿ¤ ³¡¤®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®°¡¥Ò ¨¥ÿ¤Ñ ±ªªý¤þý®Ñ ¶±£¡Ò
ô«¨¨¡ª °ý±¯ÿ¤¡ªÑ ý±¢¡¥ªýªÒ ¥£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®³¡¤®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ §ªÈ¬¢°Ñ §Ë¤¨Ñ ¥¯°ýª¶¥¡®°Ñ
¡®¢«¨£¡ªà ´²µÜà ý¨°¡®ª¥¡Ò ¶±® ù¡¤® ¯¡°¶¡ªÑ ù¥ ¡®Ò þý®¯ÿ¤Ñ ±ª£¡¢Å¨¨¥£Ñ ±ªÒ
®¡ª ¯°ýª ¨¡¥¯°¡ªÔþ¥¡°¡ªÔ¡ª°Ò ³¥®¯ÿ¤Ñ ±ª¤È¢¨¥ÿ¤Ñ ®Ë ¡Ñ
ýþÀ®ÿ±¼®µ· ³¡ÿ¤¯¡¨¯¡¥°¥£Ñ £¡£¡ª¯°¡¨¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ª¥ÿ¤°¯ ýþ¯°«Ê¡ª Ñ ýþ¨¡¤ª¡ª Ñ ®¡Ò
³¡ÿ¤¯¡¨³¡¥¯¡Ñ ý¨°¡®ª¥¡Ò £¡¢ý¨¨¡ª ¨ý¯¯¡ª ¯¡®²¥¡®°Ñ §±®¶ ýª£¡þ±ª ¡ª
®¡ª Ñ ¥© ù¡ÿ¤¯¡¨ ©¥°Ñ ÞÙ ¢¡®ª¤ý¨°¡ªÑ ²«ª ¯¥ÿ¤ ýþÒ ýþÀ®·®· ÿ ýþ³¡¤®¡ª
¬¡®¥« ¥¯ÿ¤Ñ ³ý¤¨³¡¥¯¡Ñ ¤ý¨°¡ªÑ ª¥ÿ¤° ¤¡®ýª§«©Ò ýþÀ®·®·Û ¼²ÿ±
ý¨°¡®ªý°¥² ©¡ª ¨ý¯¯¡ªà ´ÀÜà ¯¥ÿ¤ ²«© ÜÙ ¯¥ÿ¤ ³¡£³¡ª ¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ãþÀ®ÿ±¼µ¾·° êý¨¯¡Ô²«© î¡¥þ¡ ¤ý¨°¡ª ±©³¡ª ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ§¡¤Ò
ÜÙ ü¡®¯°®¡±±ª£Ñ ù¡ÿ¤¯¡¨Ñ ßÙ ÿ ýþ¨¡¤ª¡ª ®¡ªÑ ¡ª ôËÿ§¡ª §¡¤®¡ªÔ
ü¡¥°²¡®°®¡¥þÑ ø¡®Åª ¡Ò ýþÀ®²ÿ±®· ³¡ª ¡ªÔ¶±³¡ª ¡ªÔ¶¡¥Ò
®±ª£Ñ ãþ¨¡ª§±ª£Ñ 箤«Ò ÜÙ ýþ§«©©¡ªÑ ý±¢ ãþ³¡£¡ £¡ªÔ¶± ®¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶±®
¨±ª£Ñ ùýª ¡¨ §«©©¡ªÑ ¡ª ù¡£Ô¯¥ÿ¤ õ¡¥°¡ ³¡ª ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ±©Ò
ÝÙ ãþ¨È¯±ª£Ñ 㨰¡®ªý°¥«ªÑ ²¡®¨¥¡®¡ªÑ ýþ ®¥¢°¡ªÑ ýþÒ ®¡¤¡ª
㨰¡®ªýª¶ £¨¡¥°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®¨ý±¢¡ªÑ Ý٠Ⱦÿ½ ýþ̺ùºÃ ËÄà ýþÒ
ýþÀ®ÿ±¼µ¾·°¼µ¸¼ ÿ ¨ýª£Ò ¯¥ÿ¤ ²¡®¥®®¡ª ®Ëÿ§¡ª ²«ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶±®Ëÿ§Ò
³¡¥¨¥£ ÝÙ ¡ª í±®¯Ô ¥¡ ô¥ÿ¤°±ª£ ¶¥¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¨È¯¡ªÑ þ®¡ÿ¤¡ª
ýþÀ®ÿ±¼µ¾·°¼»®²ÿ± ©ýªª¥£Ò Ū ¡®ªÑ ýþþ¥¡£¡ªÑ ýþ£¡Ò ©¥°Ñ ²¡®¨ý¯¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¨«¯¯ýÒ
¢ý¨°¥£Ñ ²¥¡¨¢Å¨°¥£Ñ ²¥¡¨£¡¯°ý¨Ò ¤¡ªÑ ýþ¯ÿ¤³¡ª§¡ªÑ ýþ ®¡Ò £¡ªÑ ¡ª ø¡®§¡¤®Ôí«ª°ý§°
°¥£Ñ ²¥¡¨ý®°¥£Ñ ³¡ÿ¤¯¡¨²«¨¨Ñ ¤¡ªÑ ýþ¶³¡¥£¡ªÑ ¡ª ù¡£ ¡¥ª¯°¡¨¨¡ªà ´ÀÜà ¢ý¨¨¡ª ¨ý¯Ò
§±ª°¡®þ±ª°Ñ ±ª°¡®¤ý¨°¡ª Ñ ²¡®¨ý¯¯¡ª ¯¡ªÑ ýþ¯ÿ¤®¡¥þ¡ª
±ª°¡®¤ý¨°¯ý©Ñ §±®¶³¡¥¨¥£Ñ ÞÙ ²¡®¯ÿ¤¥¡ ¡ª ¯¡¥ªÑ ¯¥ÿ¤ ãþÀ®·¾·°
²¡®¯ÿ¤¥¡ ¡ªý®°¥£Ñ þ¡³¡£°Ñ ±ª°¡®¯ÿ¤¡¥ ¡ªÑ §«ª°®ý¯°¥¡Ò ÜÙ ãþ§¡¤®Ñ ãþ¯ý£¡Ñ ¨ÈÒ
³¡ÿ¤¯¡¨ª Ñ £¡©¥¯ÿ¤°Ñ ²ýÒ ®¡ªÑ ²ý®¥¥¡®¡ªÑ ¥¢¢¡®¥¡®¡ªÑ ¯±ª£Ñ ¯ý£±ª£Ñ ö®¡ªÒ
®¥ýþ¡¨ ¥²¡®£¥¡®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ¤¡þ¡ª ª±ª£Ñ õÿ¤¡¥ ±ª£Ñ ü¡®Ò
ýþÀ®°²° ¥®®¥£Ñ ýþ¯¡¥°¥£Ñ ±ªÒ ²«ªÑ ýþ¯°¡ÿ¤¡ª £¡£¡ªÑ ¥ª ³Ë®¢ª¥¯Ñ 楯°ýª¶¥¡®±ª£Ñ
£¡®¡¥©°Ñ ¢®¡© Ñ ²¡®¢¡¤¨°Ñ é¡£¡ª¯ý°¶Ôí«ª°®ý¯°Ôñ¬Ò õ¬ý¨°±ª£
³¡¥°¤¡®£¡¤«¨°Ñ ±ª©È£¨¥ÿ¤Ñ ¬«¯¥°¥«ª ¯°¡¤¡ª ¶±à ´ÀÜà ÝÙ ø¡®¤¥ª ¡®±ª£Ñ ø¡®Ò
±ªþ¡£®Ëª ¡°Ñ ±ª¨«£¥¯ÿ¤Ñ ý±¯ ¡® ô«¨¨¡Ôô¡¥¤¡Ô ¡© ¤Ë°±ª£Ñ ø¡®¡¥°¡¨±ª£Ñ ãþÒ
±ª¯¥ªª¥£Ñ ±ª¤ý¨°þý®Ñ ±ªþ¡Ò ôý¤©¡ª ¢ý¨¨¡ªÑ ý±¯ ¡® ³¡¤®
®¡ÿ¤°¥£°Ñ ±ª®¡ý¨¥¯°¥¯ÿ¤Ñ ±ªÒ ô¡¥¤¡ °ýª¶¡ª ýþÀ®»þ®· ýþ¯¬¡ª¯°¥£ ©ýÒ
¶±°®¡¢¢¡ª Ñ ¢ý¨¯ÿ¤Ñ ²¡®Ò ßÙ ÿ Ëþ¡®°®¡°¡ª ÿ¤¡ªÑ ³¡£¨«ÿ§¡ªÑ Ëþ¡®Ò
ùù
ýþ/*&
Ý +ÿ,2&È 'ÿý$,&È
/*,ýÿ,&È *&È .*É
Ýÿ,-&
ÍÊ Ý&+&È ó*,+ÿ,É
Ýÿ,
ÍÊ àý*þ!,-&È Ý-¶É
*&È /*,+ÿ,2&È ý-É 2-&È Ý-,'*!,,È ì*+,!È *-&È Ý-,*!,,È è!.ý-É
+&Ëý-+ÿý-&Ëý-þ$!É á!&$-++È ã$,-&È á*È ,*!,,È ç'&2*,
ÿ#& 2-È .'$$* á*-*ÿ, Ä-,*Å î-È Þ-,-& ÎÊ Ä*'µÅ Ý&+,*&-&È
+!&È /*,ý$,&È !& á*& ÎÊ á*-*ÿ,È ä'ÿýÿÉ ç*ý,ý#,È ï,*ý(ý2È èý+,È
ý$,&È "%%Ê ! á*Ë ,-&È ì!,,È ò**-&È ï,*++È ì$ýÿ#*!
Ýÿ,-& */!+&È /¶*!É ïÿ-È â-*ÿ,È î+(#,È ýý(,!*& ý&(ý++&
&È ý&*#&&&È & ä-, Ý&*#&&-&È ó*,+ÿ,É ý)-ý, ý&%++&È ý&É
2!& .'*È þ/-&*&È !É 2-&È á*þ&!, þ*ýÿ,È þ¶*&È !É
& ' é!&-& ýþ& ÏÊ Ý-%*#+ý%#!,È ò'*É &,È &,+(*ÿ&È %µÈ
.'&È .!$ þ& ý-× ÊÖ +!ÿ,È ñ%+!ÿ,× *!'&ý$Ö /! + +!ÿ °*,È *!ÿ,!È
'&'*!*&È +,!%!*&È ëþýÿ, '*&,$!ÿÈ (ý++&È +,!%É
ð*!þ-, 2'$$&× -+ÊÖ *'µ vÿ,-& %!È ý&+,&!
ï,¶ÿ# ý$,& ý- ÍÊ Þý&&È Ý-++ÿ$-++È ò*É ý!*& 2-+ý%%&2$&È
ÿ,& ý%%-&È á0#'%%-&!É ý2-2$&È !&2-¶&È
ÍÊ ! Ýÿ, .*&&Ë #ý,!'&È ò*/¶&+ÿ-&È +-%%!*&È 2-+ý%%&É
ý-++(*ÿ&Ë*#$*& ò*-*,!$-&È ò*$-É 2!&È 2-+ý%%&*ÿÉ
¶þ*È !& Ýÿ, -& Þý&& ÿ-&È Þ'1#',, &&È ! ï-%% þ!$&Ë
,-&È þý&&&È .*þý&&&È ÎÊ à!+#*!%!&!*-& **ÿ&&
!& ! ò*þý&&-& +ÿ!É ýÿ,-&+.'$$ *¶*ÿ,! ý ý- ó!*+&È ý!-È
ÿ#&È .*%&È ý-++ÿ$!É ÿ2& $þÄÅ /'$È þ1Éþ1È þ!+
µ&È .*ý%%&È .*+,'É ÍÊ +,°&&È ý-+,°&&È þý$Ë$!ÿÈ ý**!.*ÿ!È
µ&È ý-++,'µ&È ¶* .'$É +-2&È ý-+-2&È !&& %ýÿÃ+ -,× .*ý$,,Ö !ÿ
*! *#$*&È '*,"ý&È ï-2* ý-++,'µ&È #*ÿÉ %($ %!ÿÈ ýþ&
þ'1#',,!*& 2& ï! +!ÿËýþ !ÿ /'$×
ÎÊ þ*ý&%ý*#&È ý&(*ý&É ÎÊ #&ý**&È #&ý*2&È -+ÊÖ ÿ!ý'È ,+ÿý-È ,+ÿ¶+È
*&È °&,$!ÿ ,ý$&È +ÿ&ý**& +*.-+È ý!'+
+ÿý* #*!,!+!*&È .*+(',É ÏÊ #$ý&È "ý%%*&È /!%É Ý$ Ý*!+,'#*ý,!È ëþ*É
,& %*&È /#$ý&È /!&É +ÿ!ÿ,È ê'þ!$!,,È Ý$+É
ýÿ,& ý- Ýÿ, þ& +$&È $ý%&,!*&È !& ç$ýÉ +,ý&È Ý$+#ý+,È Ý$+É
Ýÿ, þ& ý-(ý++&È ýÿÉ & ý-+þ*ÿ&È !& æý%É +ÿ$ÿ,× .*ý$,,Ö ê'É
,& ý-È 2-°*&È 2-+&È %*+ÿ*! *þ&È ! þ$++
'$&È +!ÿ #'&2&,*!*&È ä& *!&&È +ÿ$-ÿ2&È ý$! ý$!
ý-%*#+ý%Ë$$°*! ñ&2-*!&!,Ëð*ý-*Ë Ý*
+!&È ý+ Ý-&%*# *!ÿÉ ïÿ%*2 -µ*&È +,°&&È ÍÊ Ý*,*!È ãµÈ Þ$-,É
,& ý-È Ýÿ, ýþ&È þÉ +!ÿ þ+ÿ/*&È #*ÿ2& µÈ Þ$-,þý&
ýÿ,&È 2-* ç&&,&!+ &É Ýÿ#* â$È Ýÿ#*$ý&È â$-*È ÎÊ ï(¶*+!&&È î!ÿ*È
%& Ýÿ#*$ÿÈ ïÿ'$$× *É +ÿ+,* ï!&&È êý+
ýÿ,$'+ !'&ý$Ö ì$-$ý&È ï,¶ÿ#× ÏÊ -+Ê ¶*Ö â!#!,
ÍÊ -&ýÿ,+ý%È $!ÿ¶$É +ÿ/!2ÊÖ èý& ý 'ÿ
,!È -&þýÿ,È ý&#&É Ýÿ#*þý- â$/!*,+ÿý,È ÍÊ 2- !+% ö/ÿ#È ý¶*È
$'+È +'*$'+È &ýÿ$++!È â$þý-È â$ý*þ!,È â$É !*¶*
$!ÿ,+!&&!È $!ÿ,*,!È þ+,$$-&È Ý*ý*/+&È ÎÊ +('&,ý&È ý-+ % Ý-É
$!þ$'+È -&+'*$,! èý&þþý--&È èý&/!*,É &þ$!ÿ# *ý-+
ÎÊ -&ý-%*#+ý% +ÿý,È èý&þý-× ÊÖ ý!- ý- ó!*+&È ýÈ
ýÿ,+ý% Ý*!#-$,-* $þÄÅ /'$È þ1Éþ1È þ!+
ÍÊ +ÿ'&&È .'*+!ÿ,!È ýÿ#*& þý$Ë$!ÿÈ ý**!.*ÿ!È
+ýÿ,È þ-,+ý%È +'*+ý%È ÍÊ ($¶& %ýÿÃ+ -,× .*ý$,,Ö !ÿ
*¶ÿ#+!ÿ,+.'$$È ¶*+'*$!ÿÈ ÎÊ +ÿ-,&È *ýÿ#*&È +!ÿ %($ %!ÿÈ ýþ&
2ý*,È $!þ.'$$È .*ý&,/'*É ýþ+ÿ-,&È +!ÿ ýþ*ýÉ ï! +!ÿËýþ !ÿ /'$×
,-&+þ/-++, ÿ#*&È +!ÿ ýþý+,&È ý&É -+ÊÖ ÿ!ý'È ,+ÿý-È ,+ÿ¶+È
ÎÊ ý-%*#+ý% +,*&&È +!ÿ +*.-+È ý!'+
ÏÒ
ýÆÈÄÑÄÍ
ý ²·¯²·²½¾¶ þ¥¯ ¥ª¯ ÷ª¡ª Ò
¨¥ÿ¤¡Ñ ÿ ý±¡®ª
«® ¡ª°¨¥ÿ¤Ñ £¡¬¢¨¡£°Ñ ¢¨«°°Ñ
¢¡¯ÿ¤Ñ ¢®¥¯ÿ¤Ñ ¯ÿ¤©±ÿ§Ñ
©¡¥ª¯ý©§¡¥°Ñ ½¤ª¨¥ÿ¤§¡¥°Ñ
ä¡¶¥¡¤±ª£Ñ ø¡®¤Å¨°ª¥¯
ä
ã³®´½²¿ ä¡¥³«®°Ñ 祣¡ªÒ ¬®«¬¡®à ´ÀÜà ³¥¡ £¡¨¡ÿ§°Ô 㯯²»¶ý½²¸· 䡦ý¤±ª£Ñ ü±Ò
¯ÿ¤ý¢°¯³«®°Ñ ã®°³«®° ý±¯ ¡© ç¥ £¡¬¡¨¨°Ñ £¡Ò ¯°¥©©±ª£Ñ 䥨¨¥£±ª£Ñ ä¡Ò
ã³¾½ý·½ ã ¦±ª§°Ñ 顤¥¨¢¡Ñ ¯ÿ¤¨¡ÿ§°Ñ °¥¬¬°«¬¬ ¯°Å°¥£±ª£Ñ 祪²¡®¯°Åª ª¥¯Ñ
ä¡¥¯°ýª Ñ ê¡¨¢¡®Ñ 㯯¥¯Ò ã¿®»þ ï« ý¨³«®°Ñ ÷©Ò ã§§¨ý©ý°¥«ªÑ 祪³¥¨¨¥Ò
°¡ª°Ñ ã ¨ý°±¯Ñ ꥨ¢¡Ñ õ¡Ò ¯°ýª ¯³«®° £±ª£Ñ é±°¤¡¥Ê±ª£Ñ 㪡®Ò
§±ª ýª°à ´ÀÜà ꥳ¥ 㿸´ý½ §¡ªª±ª£Ñ ä¡§®Å¢°¥£±ª£Ñ
ãµ®» ½¼²ÁÜà íȪ¥£ ¡® îË¢°¡Ñ Ü٠㪳ý¨°Ñ ô¡ÿ¤°¯ýª³ý¨°Ñ ø¡®¯¥ÿ¤¡®±ª£
ãý® ô¡ÿ¤°¯þ¡¥¯°ýª Ñ ô¡ÿ¤°¯Ò 㯯»¸·½
ý µ²þ²½¾¶ ªýÿ¤ 䡨¥¡þ¡ªÔ þ¡®ý°¡®Ñ ì±®¥¯° Ü٠䡨¡¥ ¥£±ª£Ñ ø¡®¨¡°Ò
ù±ª¯ÿ¤Ôùý¤¨Ôé±° ËªÒ ÝÙ èË®¯¬®¡ÿ¤¡®Ñ ø¡®¢¡ÿ¤Ò ¶±ª£Ñ 礮²¡®¨¡°¶±ª£Ñ
§¡ªÑ þ¡¨¥¡þ¥£Ñ ³±ª¯ÿ¤Ò °¡®Ñ ø¡®°®¡°¡®Ñ ø¡®°¡¥ ¥£¡®Ñ í®Åª§±ª£Ñ ê¡®ýþ¯¡°¶±ª£Ñ
£¡©ÅÊÑ ³¥¡ ©ýª ³¥¨¨ õýÿ¤³ý¨°¡® ø¡®¨¡±© ±ª£Ñ 䡯ÿ¤¥©¬Ò
ýµ²° 㯯л® ¢±ª£Ñ 㱯¢ý¨¨Ñ õÿ¤©Å¤±ª£Ñ
ÜÙ ¡ ¡¨©Åªª¥¯ÿ¤Ñ ý®¥¯°«Ò Ü٠㪣¡¨¡£¡ª¤¡¥°Ñ èý¨¨Ñ 㪣®¥¢¢
§®ý°¥¯ÿ¤Ñ ²«ª ã ¡¨Ñ þ¨ý±Ò ø«®¢ý¨¨Ñ õýÿ¤¡Ñ ê¡®£ýª£Ñ ÝÙ ÿ ê¡®ý±¯¢«® ¡®±ª£
þ¨Ë°¥£Ñ ²«ª þ¨ý±¡© 䨱°Ñ ÷©¯°ýª Ñ ä¡£¡þ¡ª¤¡¥°Ñ 㯻²´ý õÿ¤³ý®¶¡® ç® °¡¥¨Ô
¤«ÿ¤£¡þ«®¡ªÑ ¤«ÿ¤³«¤¨Ò 顯ÿ¤¡¤ª¥¯Ñ 管¥£ª¥¯Ñ í«ª°¥ª¡ª°
£¡þ«®¡ªÑ ²«ª ¤«¤¡® ãþÒ õ¡ª¯ý°¥«ªÑ ü³¥¯ÿ¤¡ª¢ý¨¨Ñ 㯽®» æý®©ý±¯£ýª£Ñ 㪱¯Ñ
§±ª¢°Ñ ²«ª ¡®¨ý±ÿ¤°¡® é¡Ò ø«®§«©©ª¥¯à ´ÀÜà é¡Ò 顯ÅÊà ±²¿þà 㮯ÿ¤Ñ 㮯ÿ¤Ò
þ±®°Ñ ¡®¨ý±ÿ¤°Ñ ¢¡± ý¨Ñ ¤«¢Ò ¯ÿ¤¥ÿ¤°¡Ñ 夫¯¡ ¨«ÿ¤
¢Å¤¥£Ñ ¦±ª§¡®¨¥ÿ¤Ñ ²«ª ¤«Ò Ý٠þ¡¨¡¥Ñ ãþ¡ª°¡±¡®Ñ ã°®·¼ ÿ 㪰®¥¡þ
¤¡© ôýª£Ôõ°ýª Ñ ý ¡¨¥£Ñ þ¡¯ýþ¡ª°¡±¡®Ñ î¥¡Ò ã°®·½
ý¨°ý ¡¨¥£ þ¡¯¡®¨¡þª¥¯Ñ þ¯ÿ¤ý¢°Ñ ÜÙ ø¡®°®¡°¡®Ñ ø¡®©¥°°¨¡®Ñ
ÝÙ ¡ ¡¨Ñ ²«®ª¡¤©Ñ ª«þ¡¨Ñ ã©«±®¡ªÑ ø¡®¤Å¨°ª¥¯Ñ õ¡¥Ò ä¡ý±¢°®ý£°¡®Ñ ïý§¨¡®Ñ
¡®¤ýþ¡ªà ´²µÜà ¥¯°¥ª£±¥¡®° °¡ª¯¬®±ª£Ñ 訥®°Ñ õ¬¥¡¨Ñ 殺°¡¨¯©ýªª
ã¶²·²¼½»ý½²¸· ø¡®³ý¨°±ª£Ñ 笥¯« ¡Ñ ô«©ýª¶¡à ´ÀÜà ÝÙ õ¬¥«ªÑ í±ª ¯ÿ¤ý¢°¡®Ñ
ø¡®³ý¨°±ª£¯þ¡¤È® ¡Ñ äËÒ ö¡ÿ¤°¡¨©¡ÿ¤°¡¨à ÓÀÁ²¿¿Üà 㱯§±ª ¯ÿ¤ý¢°¡®Ñ õ¨¡¡¬¡®Ñ
®«§®ý°¥¡Ñ 楡ª¯°¯°¡¨¨¡Ñ ã©° òýª°¯ÿ¤¡®¨ õ¬Å¤¡®Ñ õ¬¥°¶¡¨Ñ õýþ«°¡±®à
㸷²¼ õÿ¤Èª¨¥ª£Ñ ¯ÿ¤Èª¡® 㯯® ´ÀÜà õÿ¤ªË¢¢¨¡®Ñ îý±¯ÿ¤¡®Ñ
ïýªªà ´²µÜà ä¡ý±Ñ òý®¥¯ ÜÙ ÿ 汩©§«¬¢ ü±°®Å£¡®Ñ ïý±¨³±®¢
ý¸¹½²®»®· ÝÙ é¡ÿ§Ñ õª«þÑ æýª µÑ ã°®·½¾» ø¡®°®¡°±ª£Ñ é¡Ò
ÜÙ ýª í¥ª ¡¯ ¯°ý°° ýªª¡¤Ò õ°¡ª¶Ñ èýª°Ñ õ°±°¶¡®Ñ ¯ÿ¤Å¢°¯¯°¡¨¨¡Ñ ø¡®©¥°°Ò
©¡ª õÿ¤Èª¨¥ª£Ñ ¡¥°¨¡® ¯ÿ¤ ¨±ª£¯¯°¡¨¨¡Ñ ü³¡¥£¯°¡¨¨¡Ñ
ÝÙ Ëþ¡®ª¡¤©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýªÒ 㯯®´½ ç®®¡£±ª£Ñ 顩˰¯Ò ð¡þ¡ª¯°¡¨¨¡
¡¥£ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶± 祣¡ª ©ýÒ þ¡³¡£±ª£Ñ ã±¢®¡£±ª£Ñ ç®Ò ý°°»®¼¼²¿
ÿ¤¡ª ¤¥°¶±ª£Ñ ã±¢®±¤®Ñ ùý¨Ò ÜÙ ¯°®¡¥°¯Ëÿ¤°¥£Ñ ýª£®¥¢¢¯Ò
ã»®¼¼ý½ ¨±ª£Ñ ã±¢³ý¨¨±ª£Ñ ç´ý¨°ýÒ ¨±¯°¥£Ñ ýª£®¡¥¢¡ª Ñ ¯°®¡¥°Ò
Ü٠穬¢Åª£¡®Ñ 䮥¡¢¡©¬Ò °¥«ªÑ ôý±¯ÿ¤Ñ 멬±¨¯Ñ öý±Ò þý®Ñ «¢¢¡ª¯¥²Ñ ¶ýª§¯Ëÿ¤°¥£Ñ
¢Åª£¡® ©¡¨Ñ ç©«°¥«ªÑ Âþ¡®®¡¥Ò ¤ý ¡®¯Ëÿ¤°¥£Ñ ¶Åª§¥¯ÿ¤Ñ
Ý٠¡®Ñ êÈ®¡®Ñ ä¡°®ýÿ¤Ò ¶±ª£ §Å©¬¢¡®¥¯ÿ¤Ñ ¬®«²«§ý°¥²Ñ
°¡®à ³ýÿµÀ½¿ýÿµ¹Üà ô¡¶¥¬¥¡ª° ý¯¯®´½²®»½ ÿ £¡¶¥¡®° ¡®«þ¡®±ª£¯¯Ëÿ¤°¥£Ñ ¡®«þ¡Ò
ã»®¼¼þ¾ÿ± ã ®¡¯¯¡ª²¡®Ò 㯯®´½²®»½±®²½ 顤ýþ¡Ñ ü¥¡Ò ®±ª£¯¨±¯°¥£Ñ ±ª¢®¥¡ ¨¥ÿ¤Ñ
¶¡¥ÿ¤ª¥¯Ñ 㪯ÿ¤®¥¢°¡ª²¡®Ò ®¡®¡¥Ñ 顯¬®¡¥¶°¤¡¥°Ñ é¡Ò §ý©¬¢¨±¯°¥£Ñ §ý©¬¢þ¡®¡¥°
¶¡¥ÿ¤ª¥¯Ñ 祪³«¤ª¡®²¡®Ò §Ëª¯°¡¨°¤¡¥° ÝÙ ï¶¹Üà §®¥¡£¡®¥¯ÿ¤Ñ
¶¡¥ÿ¤ª¥¯ ý¯¯²° §®¥¡£¯¨Ë¯°¡®ªÑ §®¥¡£¯°®¡¥Ò
ã»®¼¼® Ü٠´ÀÜ ³Õ¿à ¡¥°¡¨ þ¡®¥¯ÿ¤Ñ §®¥¡£¯¤¡°¶¡®¥¯ÿ¤
Ü٠㪯ÿ¤®¥¢°Ñ ù«¤ª±ª£¯Ò ÝÙ ÿ £¡¶¥¡®° ý°²®»®·
ýª£ýþ¡Ñ ã±¢¡ª°¤ý¨°¯«®° 㯯²°´®²½ ÿ 㢢¡§°¥¡®°¤¡¥° ÜÙ ¤ýª ¡¨ªÑ ³¥®§¡ªÑ °Å°¥£
ÝÙ õÿ¤®¡¥þ¡ªÑ õÿ¤®¥¢°Ñ 㯯²·²½Ð½ ø¡®³ýª °¯ÿ¤ý¢°Ñ ¯¡¥ªÑ «¬¡®¥¡®¡ªÑ ²«®£¡¤¡ªÑ
桪§¯ÿ¤®¥¢°Ñ ð«°¡ ù¡¯¡ª¯²¡®³ýª °¯ÿ¤ý¢°Ñ ²¡®¢ý¤®¡ªÑ °±ªÑ ©ýÿ¤¡ª
ý»®½½ ¤Ëþ¯ÿ¤Ñ ª¡°°Ñ ¯ý±þ¡®Ñ 㪶¥¡¤±ª£¯§®ý¢°Ñ é¡Ò ÝÙ ý®¯°¡¨¨¡ªÑ ¯¬¥¡¨¡ªÑ ý±¢Ò
ùý
ý!$
,!'&È å&+(!*ý,!'&È ï,!É â¶* ! #*ý&#ý, ð*!&#+-ÿ, !þ, + 2ý$*!ÿ ï1&'&1%È
*-&È Ý#,-ý$!+!*-&È Ý-É ! !+& ïýÿ.*ý$, ,!$+ ÄýþÅ/*,&È ,!$+ .*¶$$&
*!+ÿ-&È å&,&+!.!*-&È -%+ÿ*!þ&Ê áþ&+' /! Ý$#''$!#* +,$$& Ý-+*¶ÿ# /!
ò*+,*#-& Ý$#''$ýþ&!* '* Ý$#''$#*ý&#* &-,*ý$ Þ+ÿ*!É
ý#,-ý$!+!*& ý-*¶+,&È -(É þ-&& ý*Ê
ý,&È .*þ++*&È ý- & ð*!&#* -& ã/'&!,+,*!&#* ýþ& ý& þ*!,+ !É
ý#,-$$& ï,ý& þ*!&&È && &ý,!.& Þ!+ÿ%ýÿ#Ê í-ý*,ý$+,*!&#* '* í-ý*É
ý- % èý-&& ý$É ,ý$++-* +!& Ý-+*¶ÿ# ¶* !& ì*+'&È ! !& *$%µ!É
,&È ý&(ý++&È %'*&!+!É & ö!,ýþ+,&& þ!+ 2-% ò'$$*ý-+ÿ ,*!&#,Ê êý,!. ÞÉ
*&È -(*ý& -,-& ýþ& ý-ÿ ð*-&#&þ'$ '* ð*-&#+¶ÿ,!*Ê à!
ý#,-$$ ç-*2'*% Ý$#! °*, 2-% æý*'&Ê á!& öÿ* %-++ ý&
ÍÊ 2!,&ýÈ 2!,%µÈ É &!ÿ, -&þ!&, ý$#''$#*ý&# +!&Ö àý+ ý-ÿ !ÿ,*!+ÿ
&/ý*,+&ýÄÅÈ ý#-,È þ*!É þ*ý-ÿ, ó'*, þ2!ÿ&, -*+(*¶&$!ÿ !&& ó!*,+ý-+É
+ý&,È +(*-ÿ*!È &É ý+,È * !& *°µ** î-& ï(!+& -& ã,*&# .*2*,Ê
/*,!È ý% ì-$+ * ö!,È á+ /!* !&+'*& ', !& * ö-+ý%%&+,2-& *°$!ÿ* öÉ
$ý-&È 2-*2!,È *2!,!È ÿ* .*/&,Ê
&-È ",2!È þ-,+ý%È Þ2!ÿ&-&& /! ïÿ&ý(+&ý+È ïÿ&ý(+*'++$È ïÿ$-ÿ#É
*!&$!ÿÈ .'& ó!ÿ,!É +(ÿ, '* -*+,! ï$ +!& -%ý&++(*ýÿ$!ÿ -& /*É
#!,ËÞ-,-&Ëã/!ÿ,Ë & ', *-&+ÿý,$!ÿ '* !*'&!+ÿ þ*ý-ÿ,Ê àý&
Þ$ý&È þ$ý&.'$$ +!& ý$$ ö-+ý%%&+,2-&& %!, sïý-Éc !&-,! ýþ/*É
ÎÊ %'*& ,& %!&,Ö ï-*È ïý-þ'$È ïý-þ*-*È ïý-#-%(ý&È
ý#-+,!+ÿ #$ý&$!ÿÈ ('&É ïý-$'ÿÈ ï-#'(( -+/Ê Ý-ÿ .*+'&+ ï-þ"#, !+, !&
,!+ÿÈ #$ý&%µ!È ý-!,!.È &!ÿ, *ý *-&$!ÿ Þ2!ÿ&-&Ê
°*+%µ!
ý#-, /!ÿ,!È *&+,È *!&É &È ,'$*!*&È #'&2!É ý&+/-*+,!È þ$°È þ$°É
&È þ*!+ý&,È ý#,-$$È þÉ *&È +,ý,,&È ¶þ*!&É +!&&!È !&ý&,!$È $ÿ*$!ÿÈ
-,&È &,+ÿ!&È +,!%%&È "ý +ý& 2-È É -%%È $ýÿý,× -+ÊÖ #ý$É
*!&$!ÿÈ *ý.!*&È *É &%!&È !&!&È þ*!È )-ý,+ÿ!
$.ý&,È /+&,$!ÿ !&& ý-× ÊÖ '-,!É ÎÊ +ÿ*2&È +(ýµ&È É
Ý#2&, *&× -+ÊÖ %!,%ýÿ&È *-%ý$þ*&È #ý+(*&È /!,É
ÍÊ Ý-++(*ýÿ &!ÿ,+ ý& ýþ& 2$&È &!ÿ, *&+, %!&&È
ÎÊ Þ,'&-&È ð'&È ãÉ $ý &ýÿ Ý*, .'&È !% ï,!$ ïÿýþ*&ýÿ# ,*!þ&
/!ÿ,È ä*.'*þ-&È ñ&É .'&È !& * Ý*, .'&È +' /! Ý$þ*&!,& ñ&+!&&
,*+,*!ÿ-& Ý$ý*% óý*&-&È Ý$ý*%!É Ý$þ,*ý-% Ý&+,,*ý-%È Ý$þÈ
ý#2&,-!*& þ,'&&È *É *-&È óý*&*-È óý*&2!É Ý$þ*-ÿ#È Ý$þ*¶ÿ#&È
.'*þ&È & ð'& $& ÿ&È ï!&ý$È ãý*&+!É êýÿ,%ý*
ý-È %!, êýÿ*-ÿ# ý-+É &ý$È î-È ê',*-È ïëï Ý$þ-% ïý%%$þ-ÿÈ Ý&É
+(*ÿ&È *ý-++,$$&È ý$ý*%!*& &#&þ-ÿÈ ã&#þ-ÿ
*ý-+þ&È -&,*+,*!É ÍÊ 2-% á!&+ý,2Ë2- ä!$ Ý$ÿ'('(+ ý$#''$ý$,!
ÿ&È ('!&,!*&È (*'&'&É *-&È Ý$ý*% þ&Ë+ÿ$ýÉ é!0,*&#Ëé!+ÿÉ
ÿ!*& &È è*% +ÿ$ý&È !& ,*&#
ý#2(,ýþ$ ý&&%þý* óý*&+!&ý$ ýþþ&È /ý*É ý$!ý+ ý&*+Ëý-ÿ &ý&&,È
ý#2(,!*& ý&&%&È þ!$É &&È ý-%*#+ý% %ýÿ& +'&+,È ý-µ*%È '*È !É
$!&È 2-+,!%%&È þ!É ý- &,$!ÿÈ %!, ý&*% êýÉ
($!ÿ,&È þ!+,!%%&È ÎÊ þ-&*-!&È þ+'*, %&
+!& ö-+,!%%-& þ&È %ýÿ&Ë+,!%%&È !& ñ&É Ý$!þ! Ýþ/+&!,+&ýÿÉ
ý&*#&&&È -,!µ&È *- .*+,2&È 2-+ý%É /!+È ñ&+ÿ-$+þ/!+È
!&/!$$!&È þ¶*/'*,&È %&*-&È ý-*¶,,$& îÿ,*,!-&È Ý-+*
$,&Ë+ÿ& $ý++&È ý$þ*& Ý$!%&, ñ&,*ý$,+2ýÉ
2-$ý++&È *+(#,!*&È ÍÊ !&$,!È ,°*!ÿ,È #!&É $-&È ñ&,*ý$,+þ!,*ýÈ
!&.*+,ý&& +!&È -$É !+ÿÈ &**!+ÿÈ $((!+ÿÈ ñ&,*ý$,+$
ÐÌ
ýËËÄÑËÄÈ
ýµ´ýµ²¼ÿ± ¨ý±£¡ªý®°¥£Ñ þýÒ
¯¥¯ÿ¤Ñ ¨ý±£¡ª¤ý¢°
ãµµ®® äý±©¯°®ýÊ¡Ñ äý±©®¡¥Ò
¤¡Ñ ò®«©¡ªý ¡
¯°¡¤° ¯¥ÿ¤Ñ ¶³¡¥¢¡¨¨«¯Ñ ªýÒ
°Ë®¨¥ÿ¤Ñ ¯¡¨þ¯°²¡®¯°Åª ¨¥ÿ¤à
ä
ýµ´¸±¸µ±ýµ½²° ý¨§«¤«¨¥¯ÿ¤Ñ ãµµ®°¸»²® õ¥ªªþ¥¨ Ñ þ¥¨ ¤ý¢Ò ´ÀÜà ¥ÿ§¡
þ¡®ý±¯ÿ¤¡ª à Àÿµ²¿ÇµÜà °¡® 㱯 ®±ÿ§Ñ ï¡°ý¬¤¡®Ñ ÝÙ ý±¡®ª Ñ ¢«®°£¡¯¡°¶°Ñ
£¡¥¯°¥£Ñ ¤«ÿ¤¬®«¶¡ª°¥£ òý®ýþ¡¨Ñ ø¡®£¨¡¥ÿ¤Ñ 䥨 Ñ ±ªý±¯£¡¯¡°¶°Ñ ¢«®°³Å¤Ò
ãµ´¸±¸µ²´®» ö®¥ª§¡®Ñ é¡Ò 騡¥ÿ¤ª¥¯Ñ ö®«¬±¯ ®¡ª Ñ ¢«®°¨ý±¢¡ª Ñ ¢«®° ý±Ò
³«¤ª¤¡¥°¯°®¥ª§¡®Ñ ö®±ªÒ ýµµ®°¸»²¼ÿ± ÿ þ¥¨ ¨¥ÿ¤ ¡®ª Ñ ýª¤ý¨°¡ª Ñ ±®ÿ¤Ò
§¡ªþ«¨ Ñ ü¡ÿ¤¡®Ñ ö®±ª§Ò ýµµ®²· £¡¤¡ª Ñ ýª ý±¡®ª Ñ ±ª±ªÒ
¯Ëÿ¤°¥£¡®à ´ÀÜà õÿ¤¨±ÿ§Ò ÜÙ ²«ª ¯¥ÿ¤ ý±¯Ñ ¥© 㨨¡¥ªÒ °¡®þ®«ÿ¤¡ªÑ ±ªýþ¨Å¯¯¥£Ñ
þ®± ¡®Ñ õÿ¤¨±ÿ§¯¬¡ÿ¤°Ñ £ýª£Ñ «¤ª¡ ΢®¡© ¡Ï ꥨ¢¡Ñ ±ª²¡®³ýª °Ñ ±ª¡ª°³¡£°Ñ
õÿ¤ªý¬¯ªý¯¡Ñ õÿ¤ªý¬¯Ò «¤ª¡ 㪨¡¥°±ª£Ñ ý±¯ ¡¥£¡Ò ±ªý±¢¤ý¨°¯ý©Ñ ±ªý±¢¤È®Ò
þ®± ¡®Ñ õÿ¤ªý¬¯ ®«¯¯¡¨Ñ ª¡® í®ý¢°Ñ ¡¥£¡ª¯°Åª ¥£Ñ ¨¥ÿ¤Ñ ¯°Åª ¥£Ñ þ¡¯°Åª ¥£Ñ
õ±©¬¢¤±¤ªÑ ±®¯°¥£¡ õ¡¡Ò ¡¥£¡ª²¡®ýª°³«®°¨¥ÿ¤Ñ ¯¡¨þÒ ¬ý±¯¡ª¨«¯Ñ ¡ª ¨«¯Ñ «¤ª¡
¨¡Ñ ò¥ÿ¤¨¡®à ±²¿þà õű¢¡®Ñ ¯°Åª ¥£Ñ ý±°«ª«©Ñ ±ªþ¡Ò òý±¯¡Ôçª ¡Ô÷ª°¡®þ®¡Ò
õý±¢þ«¨ Ñ õý±¢þ®± ¡®Ñ ý±¢¯¥ÿ¤°¥£° ÿ¤±ª£Ô÷ª°¡®¨ý¯¯Ñ ý¨¨¡ ã±Ò
õý±¢§±©¬ýªÑ õý±¢¨«ÿ¤Ñ ÝÙ ¡¥ª¯ý©Ñ ²¡®¨ý¯¯¡ªÑ ¶±Ò £¡ªþ¨¥ÿ§¡Ñ ý¯ £ýª¶¡ î¡Ò
õý±¢¯ýÿ§Ñ õý±¢£±®£¡¨Ñ ²¡®Ò ®Ëÿ§£¡¶«£¡ªÑ ²¡®³ý¥¯°Ñ ýþÒ þ¡ªÑ ý¨¨¡©ý¨Ñ §«ª¯°ýª°Ñ
¯«¢¢¡ª¡¯ õ±þ¦¡§°à ¿²´¶¼»ý¹à £¡¯ÿ¤¥¡ ¡ªÑ ýþ£¡¯«ª ¡®°Ñ ¬¡®©ýª¡ª°Ñ ¡³¥£
õÿ¤³¥¡©¡¨Ñ õÿ¤³¥¡©¡¨Ò ¥¯«¨¥¡®°Ñ ³¡¨°²¡®¨«®¡ªÑ ¢Ë® ýµµ®·¯ýµµ¼
§«¬¢Ñ õÈ¢¢¡¨à ÓÀÁ²¿¿Üà ö¥¬¬Ò ¯¥ÿ¤Ñ ¡¥ª¶¡¨ªÑ ¯«¨«Ñ «¤ª¡ ÜÙ ¤Èÿ¤¯°¡ª¯Ñ ¥© þ¡¯°¡ªÔ
¨¡® ÿ ä¡£¨¡¥°±ª£ űʡ®¯°¡ªÔ£Ëª¯°¥£¯°¡ª
ãµ´¸±¸µ²¼¶¾¼ ö®±ª§¯±ÿ¤°à ÞÙ ý¨¨¡¥ª¯°¡¤¡ª Ñ ¡¤¡¨«¯Ñ èý¨¨Ñ £¡®ý ¡ ª«ÿ¤Ñ űʡ®¯Ò
ï²±Üà ò«°«©ýª¥¡Ñ ò«°ý°«Ò ±ª²¡®¤¡¥®ý°¡°Ñ ±ª²¡®Ò °¡ª¢ý¨¨¯Ñ £Ëª¯°¥£¯°¡ª¢ý¨¨¯Ñ
®¥±©à ±²¿þà õ±¢¢Ñ ø¡®¯«¢Ò ©Å¤¨°Ñ ±ª£¡þ±ª ¡ª þ¡¯°¡ª¢ý¨¨¯Ñ ¥© ð«°¢ý¨¨Ñ ¶±®
¢¡ª¤¡¥°Ñ õý±¢¨±¯° ßÙ ÿ ýþ¡® ð«°
ãµµ ù¡¨°ý¨¨Ñ ÷ª¥²¡®¯±©Ñ í«¯Ò àÙ ª±®Ñ þ¨«ÊÑ ¨¡ ¥£¨¥ÿ¤Ñ ÝÙ ©È£¨¥ÿ¤¡®³¡¥¯¡Ñ ²¥¡¨Ò
©«¯Ñ ïý§®«§«¯©«¯Ñ ê¥©Ò ª¥ÿ¤°¯ ý¨¯Ñ ý±¯¯ÿ¤¨¥¡Ê¨¥ÿ¤Ñ ¨¡¥ÿ¤°Ñ £¡£¡þ¡ª¡ª¢ý¨¨¯Ñ ±ªÒ
©¡¨¯®ý±©Ñ ù¡¨°®ý±©Ñ ÷ªÒ ª¥¡©ýª ¯«ª¯°Ñ §¡¥ª ýª ¡Ò °¡® ÷©¯°Åª ¡ªÑ ¡²¡ª°±¡¨¨Ñ
¡ª ¨¥ÿ¤§¡¥°Ñ Χ«¯©¥¯ÿ¤¡®Ï ®¡®Ñ ¡¥ª¶¥£ αª ý¨¨¡¥ªÏ ³«©È£¨¥ÿ¤Ñ ©È£¨¥ÿ¤¡ªÒ
ôý±©Ñ ù¡¨°¡ª®ý±©Ñ ù¡¨°Ò áÙ ËÄà ýÁÁº¾Ã ÿ ¢®¡¥³¥¨¨¥£ ¢ý¨¨¯Ñ ²¡®©±°¨¥ÿ¤à ÓÀÁ²¿¿ÜÚ
£ýª¶¡¯ ãµµ®²·®»þ® 顯ý©°¡®þ¡Ñ ÷ª¥Ò ÀÿµÄ²¶ÇÜà ý¨¨¢Å¨¨¥£
ýµµ® ¯Å©°¨¥ÿ¤¡Ñ ¦¡ ¡®Ñ ¦¡ ¡®Ò ²¡®¯ý¨¡®þ¡Ñ Ρ¥ª¶¥£¡®Ï ç®þ¡ ýµµ®·½±ýµþ®· ÿ Ëþ¡®ý¨¨
©ýªªÑ ý¨¨¡¯ý©°Ñ ¦¡ ³¡ ¡®Ñ ãµµ®²·±®»»¼ÿ±®» õ«±²¡®ÅªÑ ýµµ®»²·°¼
¦¡£¨¥ÿ¤¡®Ñ ý¨¨¡®¯¡¥°¯Ñ ²«¨¨Ò ã±°«§®ý°Ñ ãþ¯«¨±°¥¯°Ñ æ¥§Ò ÜÙ ¢®¡¥¨¥ÿ¤Ñ ¦¡ «ÿ¤Ñ ýþ¡®Ñ
¶Å¤¨¥£Ñ ²«¨¨¯°Åª ¥£Ñ £¡Ò °ý°«®Ñ 桯¬«°Ñ öµ®ýªªÑ ÷ªÒ ¥ª ¡¯Ñ ¥ª ¡¯¯¡ªÑ ¤¥ª£¡£¡ª
¯ÿ¤¨«¯¯¡ªÑ ý¨¨¡ ©È£¨¥ÿ¤¡ªÑ °¡® ®Ëÿ§¡®Ñ 顳ý¨°¤¡®®Ò ÝÙ ýþ¡® £¡³¥¯¯Ñ ªý°Ë®¨¥ÿ¤Ñ
³¡® ý±ÿ¤ ¥©©¡®Ñ «¤ª¡ ¯ÿ¤¡®Ñ õÿ¤®¡ÿ§¡ª¯¤¡®®Ò ¯¡¨þ¯°²¡®¯°Åª ¨¥ÿ¤Ñ ³«¤¨Ñ
㱯ªý¤©¡Ñ ý±¯ªý¤©¯¨«¯Ñ ¯ÿ¤¡® ¦ýÑ «¤ª¡ è®ý£¡Ñ ¶³¡¥¢¡¨¨«¯Ñ
¯ý©° ±ª ¯«ª ¡®¯Ñ ý¨¨¡ ãµµ®²·¼®²· ÿ 祪¯ý©§¡¥° ¯¡¨þ¯°®¡ ¡ª Ñ «¤ª¡ ³¡¥Ò
ù¡¨°Ñ ¥¡ 顯ý©°¤¡¥°Ñ ýµµ®²·¼½®±®· °¡®¡¯Ñ ¯¥ÿ¤¡®à ´ÀÜà §¨ý®Ñ
ïýªª ¢Ë® ïýªªÑ ¥ª ²«¨¨¡® ÜÙ «¤ª¡ èý©¥¨¥¡Ôø¡®³ýª Ò ¨«£¥¯ÿ¤
üý¤¨Ñ £ýª¶Ñ ²«ª ã þ¥¯ üÑ °¡Ñ 㪤ýª£Ñ ¨¡ ¥£Ñ ý¨¨¡¥ªÑ ýµµ®»°²¼ÿ± ¡©¬¢¥ª ¨¥ÿ¤Ñ ýªÒ
°«°ý¨Ñ ¥ª ²«¨¨¡© ÷©¢ýª£Ñ ¡¤¡¨«¯Ñ ±ª²¡®¤¡¥®ý°¡°Ñ ±ªÒ ¢Å¨¨¥£Ñ Ëþ¡®¡©¬¢¥ª ¨¥ÿ¤Ñ
£¡¯ý©°Ñ ²«ª ²«®ª þ¥¯ ¤¥ªÒ ²¡®©Å¤¨°Ñ ±ª£¡þ±ª ¡ªà ÓÀÛ ®¡¥¶þý®
°¡ªÑ é®«Ê ±ª í¨¡¥ªÑ ©¥° Á²¿¿Üà ý¨¨¡¥ª¥£Ñ ¡¥ª¯ÿ¤¥ÿ¤Ò ýµµ®»±ý·
í¥ª ±ª í¡£¡¨Ñ ïŪª¨¡¥ª °¥£à ´ÀÜà ª«ÿ¤ ¶± ¤ýþ¡ª ÜÙ ÿ ý¨¨¡®¨¡¥
±ª ù¡¥þ¨¡¥ªÑ 챪£ ±ª ÝÙ ¡¥ª¶¡¨ª¯°¡¤¡ª Ñ ¢Ë® ÝÙ ±ª¡®¤È®°Ñ ±ª£¨ý±þ¨¥ÿ¤Ñ
ã¨°Ñ ©¥° ïýªª ±ª ïý±¯Ñ ¯¥ÿ¤Ñ ²¡®¡¥ª¶¡¨°Ñ ²¡®³ý¥¯°Ñ ±ª£¡¤¡±¡®¨¥ÿ¤Ñ ±ª¢ý¯¯þý®Ñ
ô¡¥ÿ¤ ±ª ã®©Ñ ¦¡ ¡® ¡¥ª¯ý© þ¡¥¯¬¥¡¨¨«¯Ñ ¯§ýª ý¨È¯Ñ ¡©Ò
嫱¨¡±®Ñ þ¥¯ ¶±© ¨¡°¶°¡ª ýµµ®¶ýµ ¬È®¡ª
ïýªªà ´ÀÜà ±®ÿ¤ ¥¡ ÜÙ ý±¢ ¦¡ ¡ª èý¨¨Ñ ¯«³¥¡¯«Ñ ýµµ®»µ®² ©ýªÿ¤¡®¨¡¥Ñ ²¥¡¨¡®¨¡¥Ñ
äýª§Ñ ꥪ¶ ±ª í±ª¶Ñ ¯¥ÿ¤¡®Ñ ¯¡¤® ³«¤¨Ñ £¡³¥¯¯Ñ ý¨¨¡®¤ýª Ñ ©ýªÿ¤¡¯Ñ ý¨¨¡¯
í®¡°¤¥ ±ª ò¨¡°¤¥ ¥ª ¡® öý°Ñ ±®ÿ¤ý±¯Ñ ²¡®Ò ïÈ£¨¥ÿ¤¡Ñ ²¡®¯ÿ¤¥¡ ¡ª¡®Ò
ú÷
Ý$$*$!
Ý ï&!'*&',$È ï&!'*&É
*+!&2È ï&!'*&2&É
Ý%'*Ö à! ì*+'&!!#ý,!'& * è!þ
,*-%È ï&!'*&/'&+!,2È á!& -! .*/&,+ ï1&'&1% ¶* è!þ !+, Ý%'*È *
â!*ýþ&!% êý% + è!þ+',,+ * *°%!+ÿ& é1,'$'!Ê
ý$,*++ÿ/ýÿ þ*ÿ$!ÿÈ è!þ !+, !& ýþ+,*ý#,*È &!ÿ,&+,&$!ÿ* Þ*!Ê ñ%
ýþ$þ,È !&$$!È #*ý,É +'$ÿ Ýþ+,*ý#,ý ý&+ÿý-$!ÿ* 2- +,ý$,&È +,¶,2, %ý& +!ÿ
$'+È ($þ¶*,!È ýþÉ ', ý- þ!$ý, '* $!ÿ&!+ý, àý*+,$$-&&È ! ý$+
+(ý&&,È ýþ&-,2,È ýþÉ sÝ$$'*!c þ2!ÿ&, /*&Ê á!& %°$!ÿ òý*!ý&, *
2*,È 2!,,*!È #ý-# ò*+!&&þ!$$!ÿ-& !+, ! ì*+'&!!2!*-&Ê Ý%'* !+, +'%!,
Äîÿ,+/+&ÅÈ #ýÿ#É !& ï1&'&1%È &ý-* +ý,È !& Ý$$'*! ¶* è!þÊ
,!+ÿÈ %ý,,È .*+ÿ$!++&È à* è!þ+',, !&, +!ÿ ', ý$+ $¶$,* ç&ýþ %!,
! ç*, .*+ÿ$!++&È ì!$ -& Þ'& ý*+,$$,Ê å& * (',!+ÿ& î/&É
.*ý$$&× -+ÊÖ ,ý(ÄÅ*!È -& .'& Ý%'*+ ì!$ ,*'& /*& á*2$-&& * *°É
,ý((*!È #$ý((*!È ,ý,,*!× %!+ÿ& é1,'$'! ý-*!&È &ýÿ && Ý%'* +!&
*!'&ý$Ö ,¶,,$!È #*ýÿÉ è!þ+(!$ ý- !% !$$'+ ý-+$!*, ë(* ýþ+ÿ!µ,È
$!× +ÿ/!2ÊÖ +ÿ!,,* ! ý*ý-!& * è!þ .*ý$$&Ê
Ý$,*+.*+'*-& à! Ý%'* 2-+ÿ*!þ& ñ&/!*+,$!ÿ#!, #'%%, ý-ÿ
ÍÊ Ý$,*+¶*+'*È î&,&*É !& % ý- ò*!$ 2-*¶ÿ#&& ö!,ý, ë%&!ý .!&ÿ!, Ý%'*
¶*+'*È Ý$,*++!ÿ*-&È Äs! è!þËÝ%'* þ+!, ý$$+cÅ 2-% Ý-+*-ÿ#Ê
Ý$,*+.*+!ÿ*-&È Ý$É
,*+.'*+'* &!ÿ, %* *ý,È *¶ÿ#É ,ý&,&ý,È (-+ÿ*ý,È
ÎÊ î&,È ì&+!'&È î-É +,&!È #'&+*.ý,!.È 2!,É +,¶%(*ý,È 'þ*$ÿÉ
$È î-ý$, /!*!È ¶þ*'$,È ý$,È ¶þ*É $!ÿÈ #$$!ÿÈ ý*%+$!È
ý$,*,¶%$!ÿ ý$,*,È ¶þ*$þ,È 2!,*%È +ÿ$ÿ,È +ÿþ!
ÍÊ ý$, .*+,ý-þ,È ý&+,ý-þ,È ý&É Ý%ý2'&
ÎÊ ý$,%'!+ÿ ,!)-!*,È ý$,*&#!+ÿÈ ý$É ÍÊ î!,*!&È ð-*&!**!,*!&
v$,+,Ä*Å ,*,¶%$!ÿ× -+ÊÖ '-,È .'*É ÎÊ ï,*!,*!&È ç%(*!&
ÍÊ $,+, ð'ÿ,*È $,+,* +!&,$-,$!ÿÈ ý-+ *ý-* ÏÊ â%!&!+,!&
ï'&È á*+,þ'*&Ä*Å× ò'*2!,È .'& +,*&È -&É Ý%þ!&,
-+ÊÖ ã*°µ,Ä*Å ÿ''$È ý-+ * é',,&#!+,È ÍÊ ï,!%%-&È Ý,%'+(É
ÎÊ ò'*+,*È ëþ*ý-(,È ýþ,ý&È ý$,þýÿ#&È !&É *È â$-!-%È Ý!*È â$ý!*È
Ý$,%!+,*È ï&!'*È ì*+É ,*% é'& à-&+,#*!+È ç'$'*!,È Ý-+É
þ1,* Äç!*ÿÅ× ÊÖ ê+É Ý$,/ý*& îý%+ÿÈ ðý&È +,*ý$-&
,'*× +ÿ*2ÊÖ é,-+ý$% ðý&/*#È â!*$ý&2 ÎÊ é!$!-È ñ%/$,È ñ%É
ý$,"¶&*$!ÿ '-.*&ý&,&É Ý$,/ý*&&$* ð*°$*È þ-&È èþ&+*ý-%È é!,É
ý,È (*¶È +(*° ãþ*ý-ÿ,/ý*&&$*È /$,È èþ&+þ!&-&&È
ý$,#$- *¶*!È .'*$ý-,È &ýÉ Ý$,+,'&$*È Ý$,%ý,É èþ&+-%+,&È ó!*É
+/!+È -&#!&$!ÿÈ .'*É *!ý$&$*È ïÿ*',,&É #-&+#*!+È ç$!%ýÈ á$,*&É
/!,2!× -+ÊÖ &-&%ý$#$-È $*È è-%(&+ý%%$*È ý-+È +'2!ý$ ò*$,&!++
+!þ&+ÿ!, è-%(&&$*× -+ÊÖ Ý%þ!,!'& á*!2
Ý$,$ý+, ðý&$*È îý%+ÿ&$*× ý%þ!.ý$&, '(($/*,!È
ÍÊ ñ%/$,!,(',È äý$É *!'&ý$Ö ç*-+ÿ,$* %*-,!È +(ý$,&È
È +,!$$$, é¶$$#!((È Ý$,/!þ*+'%%* ï(,+'%É þ*'ÿ&È '(($þ°!È
ì*'-#,!'&+*¶ÿ#+,ý& %*È êýÿ+'%%*× *!'É /!*+(*¶ÿ$!ÿÈ (ý*ý'0È
ÎÊ -&$°+,+ ì*'þ$%È &ý$Ö * $!& ï'%%* 2/!+($,!È -&&,+ÿ!É
î+,+ÿ/!*!#!,È á*þÉ Ý%ý,-* ê!ÿ,ýÿ%ý&&È &
$ý+,È ('$!,!+ÿ á*þ$ý+, èý!È #!& ì*'!È è!þÉ Ý%*!#ý ! ò*!&!,&
ý$,%'!+ÿ -&%'*&È -&É ýþ* ï,ýý,&È ! ñïÝÈ ý+
2!,%µÈ -&þ*-ÿÉ ý%ý,-*ý, -&(*'++!'É èý& * -&þ*&2,&
$!ÿÈ .*ý$,,È .*ý&&È &$$È -&ýÿ%&&!+ÿÈ $ý!É é°$!ÿ#!,&È ! ê-
(ý++È ý&ýÿ*'&!+,!+ÿÈ &ý,È +ýÿ-&#-&!× ó$,× -+ÊÖ ñ&ÿ$Ëë&#$
'þ+'$,È .'*þ!È +,*!È ÊÖ -&2-$&$!ÿ× ýþ/*É ïý%È !&,* % *'µ&
ý-+ * é'È ýþ$þ,È ,&Ö !$,,ý&,!+ÿÈ !$,É ð!ÿ
ÐÐ
äÍýËØÒÄ
ã¶¶® ðŤ®©±°°¡®Ñ í¥ª ¡®Ò
©Å ÿ¤¡ªÑ í¥ª ¡®¯ÿ¤³¡¯Ò
ÝÙ êŪ£¡¨ý©¬¡Ñ 顤Ū£¡
Îò¢¨ýª¶¡ª°«¬¢Ï
ã¶½¼À®° 楡ª¯°³¡£Ñ ëªÒ
¯°ýª¶¡ª³¡£Ñ 䡤Ȯ ¡ªÒ
ä
°¡®Ñ í¥ª ¡®¢®ý±Ñ í¥ª ¡®Ò ý¶¹¾½²®»®· ýþ°®¡ªª¡ªÑ ýþÒ ³¡£Ñ 顯ÿ¤Å¢°¯£ýª£à ÓÀÛ
¢®Å±¨¡¥ªÑ õű£¨¥ª£¯¯ÿ¤³¡¯Ò ª¡¤©¡ªÑ ¡ª°¢¡®ª¡ªà ï²±Üà Á²¿¿Üà 몯°ýª¶¡ª¶±£
°¡®Ñ ç®¶¥¡¤¡®¥ª ®¡¯¡¶¥¡®¡ªÑ ýþ¯¡°¶¡ª ã¶½¼Ã²¶¶®» ã©°¯¯°±þ¡Ñ
ã¶¶®·¶Ð»ÿ±®· 箢¥ª ±ª£Ñ ã¶½ 楡ª¯°®ý±©Ñ 楡ª¯°¶¥©Ò
±ª³ý¤®¡ 顯ÿ¤¥ÿ¤°¡Ôç®Ò Ü٠䡤Ȯ ¡Ñ 楡ª¯°¯°¡¨¨¡Ñ ©¡®Ñ 顯ÿ¤Å¢°¯¶¥©©¡®Ñ
¶Å¤¨±ª£Ôä¡®¥ÿ¤°Ñ îË£¡ªÒ ø¡®³ý¨°±ª£Ñ 몯°ýª¶Ñ ñþÒ é¡¯ÿ¤Å¢°¯®ý±©Ñ äË®«Ñ
£¡¯ÿ¤¥ÿ¤°¡Ñ ï˪ÿ¤¤ý±¯¥ýÒ ®¥£§¡¥°Ñ äË®«Ñ 顯ÿ¤Å¢°¯Ò õÿ¤®¡¥þ¯°±þ¡
¡Ñ èýþ¡¨Ñ 襧°¥«ªÑ ç® ¥ÿ¤Ò ¯°¡¨¨¡Ñ ã ©¥ª¥¯°®ý°¥«ªà ã¶¾µ®½½ öý¨¥¯©ýªÑ é¨Ëÿ§¯Ò
°±ª£Ñ 㱯£¡ ýÿ¤°¡¯Ñ î¡Ò ÀÿµÄ²¶ÇÜà ø¡®³¡¯¡®¡¥ þ®¥ª£¡®Ñ ïý¯§«°°ÿ¤¡ªÑ
£¡ª ¡Ñ 㪣¨¡®¨ý°¡¥ªÑ ìÅÒ ÝÙ ò«¯°¡ªÑ õ°¡¨¨±ª£Ñ 豪§Ò è¡°¥¯ÿ¤Ñ 㪤Ū£¡®
£¡®¨ý°¡¥ªÑ 許ª§¡®¡¥Ñ ꥮªÒ °¥«ªÑ å¤ý®£¡Ñ ã®þ¡¥°¯Ò ý¶Ö¼ý·½
£¡¯¬¥ª¯° £¡þ¥¡°Ñ ã®þ¡¥°¯¢¡¨ Ñ ã®Ò ÜÙ ÿ §±®¶³¡¥¨¥£
ã¶·®¼½²® õ°®ý¢¡®¨ý¯¯Ñ ä¡Ò þ¡¥°¯§®¡¥¯Ñ öŰ¥£§¡¥°¯Ò ÝÙ §«©¥¯ÿ¤Ñ ¡®¤¡¥°¡®ª Ñ
£ªý ¥£±ª£Ñ õ°®ý¢¢®¡¥¤¡¥°Ñ þ¡®¡¥ÿ¤Ñ ù¥®§±ª£¯§®¡¥¯Ñ ¯¬ýÊ¥£Ñ §È¯°¨¥ÿ¤Ñ ³¥°¶¥£Ñ
õ°®ý¢ªýÿ¤¨ý¯¯Ñ 㩪¡¯°¥¡Ò ä¡®±¢Ñ õ°¡¨¨¡Ñ ò«¯¥°¥«ª ¯§±®®¥¨Ñ «®¥£¥ª¡¨¨Ñ ¤±©«®Ò
®±ª£Ñ éªý ¡Ñ ãþ¯«¨±°¥«ªÑ ÞÙ ã±¢£ýþ¡Ñ ò¢¨¥ÿ¤°Ñ ø¡®Ò ²«¨¨Ñ þ¡¨±¯°¥£¡ª Ñ ¨±¯°¥£Ñ
ø¡®£¡þ±ª£Ñ ø¡®¶¡¥¤±ª£ ¬¢¨¥ÿ¤°±ª£Ñ ïýª ý°Ñ 豪§Ò ²¡®£ªË£¨¥ÿ¤
ý¶·®¼½²®»®· ÿ þ¡£ªý ¥£¡ª °¥«ª ã¶Ö¼®¶®·½ ÿ í±®¶³¡¥¨
㶸´µý¾¯ ôý¯¡®¡¥Ñ 䡯¡¯¯¡ªÒ ßÙ é«°°¡¯ ¥¡ª¯°Ñ 㪠ýÿ¤°Ñ ý¶Ö¼²®»®· ¡®¤¡¥°¡®ªÑ þ¡¨±¯Ò
¤¡¥°Ñ ö«þ¯±ÿ¤°Ñ öȰ±ª£¯Ò ¯¡Ñ ê«ÿ¤ý©°à ´ÀÜà °¥£¡ªÑ ²¡®£ªË£¡ªÑ ¡®£È°Ò
¯±ÿ¤°Ñ ï«® ¯±ÿ¤°Ñ ù±°Ò í¥®ÿ¤¡ ¶¡ªÑ ±ª°¡®¤ý¨°¡ªÑ ¶¡®¯°®¡±Ò
ý±¯þ®±ÿ¤Ñ ù±°ýª¢ý¨¨Ñ ö«þÒ ý¶½²®»®· ¡¥ª ã©° ¥ªª¡¤ýÒ ¡ªÑ 计± ¡Ôø¡®£ªË£¡ª þ¡Ò
¯±ÿ¤°¯ýª¢ý¨¨ þ¡ªÔ¡¥ªª¡¤©¡ªÔþ¡§¨¡¥Ò ®¡¥°¡ªÑ ¡®¢®¡±¡ªÑ ¢®¡± ¥£
㶸» ¡ªÔý±¯Ëþ¡ªÑ ¡¥ª¡ª ôýª£Ô ¯°¥©©¡ªÑ ¡ª°¶Ëÿ§¡ªÑ ê¡¥Ò
Ü٠þ¡Ñ ø¡®¨¥¡þ°¤¡¥°Ñ î¥¡Ò ¡¥ª¡ õ°¡¨¨±ª£ þ¡¯¡°¶¡ªÑ °ÅÒ °¡®§¡¥° ¡®®¡£¡ªÑ õ¬ýÊ ©ýÒ
þ¡¯£¡¢Ë¤¨Ñ ꥪ£¡¶«£¡ªÒ °¥£ ¯¡¥ª ý¨¯Ñ ³¥®§¡ªà ´²µÜà ÿ¤¡ª
¤¡¥° ¢±ª£¥¡®¡ªà ÀÿµÄ²¶ÇÜà ý©°¡ª ý¶Ö¼²®»®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ²¡®£ªËÒ
ÝÙ ËÄà åÂÄÇÈ ô»º¾Á ¼ºÉÇÄ»Ø ý¶½µ²ÿ± £¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¥¡ ü¡¥° ²¡®°®¡¥Ò
»ºÃ ²¡®¨¥¡þ°Ñ ²¡®ªý®®°Ñ ²¡®Ò ÜÙ þ¡¤È® ¨¥ÿ¤Ñ ¥¡ª¯°¨¥ÿ¤Ñ þ¡ªÑ ý¯ î¡þ¡ª £¡ª¥¡Ê¡ªÑ
§ªý¨¨°Ñ ²¡®¯ÿ¤«¯¯¡ª ÿ «¢¢¥¶¥¡¨¨Ñ È¢¢¡ª°¨¥ÿ¤Ñ £¡¨Ò ¯¥ÿ¤ ±ª°¡®¤ý¨°¡ªÑ õ¬ýÊ ¤ýÒ
ý¶¸»ýµ²¼ÿ± ÿ ýª¯°ÈÊ¥£ °¡ª Ñ ©ýÊ£¡þ¨¥ÿ¤Ñ ý ©¥Ò þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶¡®¯°®¡±¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ý¶¸»¹± ¢«®©¨«¯Ñ £¡¯°ý¨°¨«¯Ñ ª¥¯°®ý°¥²Ñ ý©°¯¤ý¨þ¡®Ñ ²«ª þ¡¨±¯°¥£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®¨±¯°¥¡Ò
±ª£¡¢«®©°Ñ ±ª£¡¯°ý¨°¡°Ñ ã©°¯ ³¡£¡ªÑ ¡´ «¢¢¥ÿ¥«Ñ ®¡ªÑ ¢®È¤¨¥ÿ¤ ¯¡¥ªà ¿²´¶¼»ý¹à
±ª£¡£¨¥¡ ¡®°Ñ ±ª¯°®±§°±Ò «¢¢¥¶¥È¯Ñ ²¡®³ý¨°±ª£¯Ò ¨±©¬¡ªà ´ÀÜà ýþ¢¡¥¡®ªÑ ¡¥Ò
®¥¡®°Ñ ¯°®±§°±®¨«¯ ©ÅÊ¥£ ª¡ª ®ý±¢©ýÿ¤¡ª
ý¶¸»½²¼²®»®· ÝÙ ¶±²¡®¨Å¯¯¥£Ñ £¨ý±þ³Ë®Ò ý· þ¡¥Ñ ¶±Ñ þ¥¯Ñ ªýÿ¤Ñ ª¡þ¡ª
ÜÙ õÿ¤±¨ °¥¨£¡ªÑ ¨È¯ÿ¤¡ªÑ ¥£Ñ £¡³¥¯¯Ñ ±®§±ª ¨¥ÿ¤Ñ ý·ýÿ±»¸·²¼½²¼ÿ± ÿ ý¨°©«Ò
ýþ ¡ÿ§¡ªÑ þ¡£¨¡¥ÿ¤¡ªÑ þ¡³¡¥¯§®Å¢°¥£Ñ þ¡¯°Å°¥£°Ñ ¥¯ÿ¤
ý±¯£¨¡¥ÿ¤¡ªÑ ýþ£¡¨°¡ªÑ þ¡¨¡£°Ñ þ¡£¨ý±þ¥£°Ñ þ¡Ò ý·ýµ ®¡§°ý¨Ñ ¬¡® ýª±©
ýþ¶ý¤¨¡ªÑ ýþ°®ý£¡ª ¶¡±£°Ñ ²¡®þ®¥¡¢°Ñ ²¡®þË®£°Ñ ý·ýµ¸° ¡ª°¯¬®¡ÿ¤¡ª Ñ Å¤ªÒ
ÝÙ ýþ¯ÿ¤®¡¥þ¡ª «§±©¡ª°ý®¥¯ÿ¤Ñ ª«°ý®¥¡¨¨ ¨¥ÿ¤Ñ ²¡®£¨¡¥ÿ¤þý®Ñ ²¡®Ò
ý¶¸»½²¼²®»®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ®¡ªÒ ÞÙ ÿ ¢È®©¨¥ÿ¤ £¨¡¥ÿ¤¯³¡¥¯¡Ñ ¬ý®ý¨¨¡¨Ñ
°¥¡®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ®¡ÿ¤ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ã¶½¼®²·¯Ö±»¾·° ã©°¯¡¥ªÒ £¨¡¥ÿ¤Ñ £¨¡¥ÿ¤ý®°¥£Ñ Ëþ¡®Ò
¨«¤ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¡¶ý¤¨° ©ýÒ ¯¡°¶±ª£Ñ ø¡®¡¥ ¥£±ª£Ñ ëªÒ ¡¥ª¯°¥©©¡ª Ñ §«©©¡ª¯±Ò
ÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¯¶ý¤¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±£±®ý°¥«ªÑ 몲¡¯°¥°±®Ñ ñ®Ò ®ýþ¡¨Ñ §«©¬ý®ýþ¡¨Ñ ýªªÅÒ
°®ý£¡ªÑ 顳¥ªª þ®¥ª£¡ªÔ ¥ªý°¥«ªÑ 몯°ý¨¨ý°¥«ª Îí¥®Ò ¤¡®ª Ñ ²¡®³ýª °Ñ §«ª£®±Ò
ýþ³¡®¢¡ªÑ ¬®«¢¥°ýþ¡¨ ¯¡¥ª ÿ¤¡Ï ¡ª°Ñ §«ª²¡®£¥¡®¡ª Ñ ¡©
㶸¾»®· ÿ 㢢Ů¡ ã¶½¼®·½±®þ¾·° 窰¨ý¯¯±ª£Ñ õ¥ªª¡ ªýÿ¤Ñ ¯¥ªª£¡©ÅÊ
ã¶¹®µ 楡ª¯°¡ª°¨ý¯¯±ª£Ñ õ±¯¬¡ªÒ ã·ýµÂ¼®
ÜÙ ø¡®§¡¤®¯ý©¬¡¨Ñ ø¡®Ò ¥¡®±ª£Ñ í˪ ¥£±ª£Ñ ãþÒ ÜÙ ä¡°®ýÿ¤°±ª£Ñ ÷ª°¡®Ò
§¡¤®¯¨¥ÿ¤°Ñ î¥ÿ¤°¶¡¥ÿ¤¡ª ¯¡°¶±ª£à ´²µÜà õ±¯¬¡ª¯¥«ª ¯±ÿ¤±ª£Ñ ä¡«þýÿ¤°±ª£Ñ
úû
ý&ý$1+!*&
Ý îÿ*ÿÈ /!++&+ÿý,É
$!ÿ Ý*þ!,È ï,-!È Ý-É
ý&þ&$&Ö ç'&,ý#,ý-&ý% !& è!þ -& ï,*!,
$*&&È $*& à! ï1&'&1% ¶* !+& ', -&þ+,!%%,&È &!ÿ, ý- !&&
ý&/°&&È +!ÿ +!ÿ 2-* ã&+,ý& þ2'&& Ý#, 2!& -&,*+ÿ!$!ÿ ã*ýÉ
ã/'&!,Ë2- á!& .'& Ý&+, ý&Ê ïÿ- -& Þý& '* Þý&!#!, +!& /É
%ýÿ&È +!ÿ ý&!&&È &!* +,ý*# ã%¶,+*-&& ý$+ ã*ý-+&È ä'**'*È ìý&!#
ý&&%&È 2-$&È +!ÿ '* ý* ð'+ý&+,Ê
ý&,*ý!&!*& ò*+,*#, /!* * Þ*! ', ý-ÿ -*ÿ à'(($-&& /!
Ý&/'&!, ã/'&É Ý&+, -& ïÿ*ÿ#& '* â-*ÿ, -& Ý&+,Ê ç'&#*,!+!*&
!, $++, * +!ÿ ýÿ+(*ýÿ$!ÿ -*ÿ ö-+ý%%&+,2-&& /!
ý&2!, ì*¶-&+ý&+,È â$-ý&+, '* ð*&&-&+ý&+,È ! "/!$+
ÍÊ ý&%++& !&& ã&+,ý& + Ý#,+ ý&þ& -& !& ý-*ÿ
ÎÊ *ý,+ý%È %($&+É !&*&2&Ê
/*,È *ý,&È #$-È ó°*,* /! ä!&ý&+, '* ä°$$&ý&+, +!& ý& ý$$É
2/ÿ#%µ!È .*&¶&,!È %!&È -%ý&++(*ýÿ$!ÿ ò*+,*#-&& ¶* Ý&+,È
+!&&.'$$È *!ÿ,!È .'*,!$É /'þ! ä!&ý&+, -*+(*¶&$!ÿ ,ý,+ÿ$!ÿ ! â-*ÿ, *
ý, ß*!+,& .'* & ä!& þ2!ÿ&,È %!, && +!ÿ !
ý&$!ÿ& ý&(ý++& ò'*+,$$-& + Þ°+& .*þý&Ê
Ý&$!ÿ-& Ý&&*-&È ö-* ñ%ý&++(*ýÿ °*& ý-ÿ Ý-+*¶ÿ# /! ä*2É
Ý&(ý++-&È Ýþ+,!%%-&È #$'(& -& ö&#$ý((*&È ! #°*(*$!ÿ îý#,!'&& ý-
á!&#$ý&È ò*+ÿ%$2-&È Ý&+,¶$ /!*þ&È +'/! ! Þ*! â*ýÿ#+ý-+&
þ*¶*-&È þ*!&É -& é-&+ý-+&Ê é- þ-,, !* Ý&+,× ý+ é-&É
+,!%%-&× ÊÖ Ý++!%!$ýÉ +ý-+& !$, ý$+ &!ÿ, +' +,ý*# /! ý+ â*ýÿ#+ý-+&Ê àý+ þ&É
,!'&È ê!.$$!*-&× ýþ/*É ý$$+ -%ý&++(*ýÿ$!ÿ ó'*, Þý%%$ #'%%, ý-+ %
,&Ö ã$!ÿ%ýÿ*!× æ!!+ÿ&È /' þýý$ %' +' .!$ þ-,, /! sâ-*ÿ,É
ÊÈ ', ýþ/*,&Ö ñ&!É +ý%*cÊ à*þ !+, +ÿ$!µ$!ÿ * Ý-+*-ÿ# ïÿ!++ ¶* Ý&+,Ê
'*%!*-&
ý&$!*& .'*&Ëý-,*,&Ëâ*'&, ý&*&2& þ&ýÿþý*,È ý&É
ÍÊ !&2-¶&È ý&¶&È %ýÿ&Ëý&#%(&Ë2- $!&È ý&+,'µ&È ý&É
ý&+ÿ$!µ&È ý&+,¶ÿ#$&È â$ 2!& &È %!, +ÿ$!µ&È !& -&%!,,$É
ý&&&È ý&*!& "%%Ê Ä+ÿý*Å !&+ ã*!ÿ, þý** êÈ ý& * ã*&É
ÎÊ !&.*$!þ&È ý&&#,!É &È "%&Ê ý&ý$$&Ëý&É 2È &þ&ý&È äý-+ ý&
*&È !&#'*('*!*&È !&É &È +!ÿ /*& ý-È 2- äý-+È ð¶* ý& ð¶*
%!&&È .*+ÿ%$2&È è!þ &× -+ÊÖ "%&Ê Ý&*!
+!ÿ ý&!&&È !& Þ+!,2 2*,2&È "%&Ê 2**!É ÍÊ þ*ý$$È ë&+!.È
&%&È Þ+!,2 **!& µ&È "%%Ê ý&+ è* É ï,-*%È Ý&+,-*%È çý%(É
ý&$!*&È +!ÿ þ!,*,&È &È ý& & ç*ý&Ë! *°&-&È Ý,,ýÿ#È ÝÉ
!&,*,&È é!,$! /*É ã-*$ ý*& *++!'&È ã/ý$,+,*!ÿÈ
&È +!ÿ ý&+ÿ$!µ&È +!ÿ ÏÊ +ÿ/ÿ&È +ÿý&È Ý&+ÿ$ýÈ á!&ý$$È ò'*É
þ,!$!& ! ç*, þý&+(*-ÿ&È +,'µÈ þ**-%($-&È å&É
ý&$',2& ý&+,ý**& +,*ý(ý2!*&È þ$ý+,&È ý&É .ý+!'&È á!&%ý*+ÿÈ þ*É
ý&*!& +,*&&È 2*&È ý-*!É *!
ÍÊ & çý%( þ!&&&È þ&È 2*+,2&È þ+ÿ!É ÎÊ ç*!,!#È ò'*/-*È â!&É
¶þ*ý$$&È þý$$&È ý&ý$É & +$!#!,È Þ$!!-&È Ý&É
$&È ý,,ýÿ#!*&È $'++ÿ$ýÉ ÐÊ ý&ý++& !&-&È Ý-+ý$$È Ý&ý$$
&È 2-% Ý&*! ¶þ*É ý&*&2& ý&+ÿ$!µ&È ý&É ÏÊ !& Ý&*! &%&
&È *ý$$& ¶þ*È +,¶*É +,'µ&È ý&*ý!&&È ý&$!É ý&ý&&
%&È ý&+,¶*%&È ý+ â-É &È *&2& ý&È +!ÿ þÉ Ý&*!+$-+, Ý*++!.!,,È
*Ë! â!&+$!#!,& *É *¶*& %!,È 2-+ý%%&+,'É á*'þ*-&+$-+,È çý%(É
°&&È '&+!. /*&Ë µ&È !& êýÿþý*+ÿý,Ë&É þ*!,+ÿý,È öý&#+-ÿ,È
.'*&È & â*!& þ&ý&Ëäý-+ ý& äý-+Ëð¶* Þ!++!#!,È çÿ#!,
þ*ÿ&È ý&*&&& & ý& ð¶*Ë!& -&%!,,$þý** ý&*!+$-+,! ý*++!.
ÎÊ #*!,!+!*&È þ#%(&È ê $!& ý&*!&+& -+Ê ¶*Ö ý&$ýÿ&
ÑÐ
äÍÇýÍÆ
ã·°¼½
ÜÙ è±®ÿ¤°Ñ ä¡§¨¡©©±ª£Ñ
þŪ£¨¥ÿ¤Ñ ¯ÿ¤®¡ÿ§¤ý¢°Ñ ²¡®Ò
Ū£¯°¥£°Ñ ýª£¯°¡®¢Ë¨¨°Ñ ²¡®Ò
¤ý¨°¯ý©Ñ ±ª²¡®³ýª °Ñ ±ªÒ
¡ª°³¡£°Ñ ±ªý±¢¤È®¨¥ÿ¤Ñ
ä
äýª£¡Ñ ½ª£¯°¨¥ÿ¤§¡¥°Ñ òýÒ ¯ÿ¤®¡ÿ§°Ñ ýª£¯°²¡®¶¡®®°Ñ ¯°Åª ¥£Ñ þ¡¯°Åª ¥£Ñ ¬ý±Ò
ª¥§Ñ õÿ¤¡±Ñ ö« ¡¯ýª£¯°Ñ ¯ÿ¤Ëÿ¤°¡®ªÑ þ¡§¨«©©¡ªÑ ¯¡ª¨«¯Ñ ¡ª ¨«¯Ñ «¤ª¡ òý±Ò
è±®ÿ¤°¯ý©§¡¥°Ñ ê«®®«®Ñ ¡¥ª£¡¯ÿ¤Ëÿ¤°¡®°Ñ ¶ý£¤ý¢°Ñ ¯¡Ôçª ¡Ô÷ª°¡®þ®¡ÿ¤±ª£Ô
äýª£¥£§¡¥°Ñ é®ý±¯¡ªÑ ý±¢£¡®¡£°Ñ ¯«®£¡ª²«¨¨Ñ þ¡Ò ÷ª°¡®¨ý¯¯Ñ ý¨¨¡ ã±£¡ªþ¨¥Ò
õÿ¤®¡ÿ§à ´ÀÜà äý©©¡¨Ñ ¯«®£°Ñ ±ª®±¤¥£Ñ ª¡®²È¯ ÿ§¡Ñ ý¯ £ýª¶¡ î¡þ¡ªÑ ý¨¨¡Ò
è®ýÿ§¯ý±¯¡ªÑ üŤª¡§¨ý¬Ò ÝÙ ¯«®£¯ý©Ñ £¡³¥¯¯¡ª¤ý¢°Ñ ©ý¨Ñ §«ª¯°ýª°Ñ ¬¡®©ýª¡ª°Ñ
¬¡®ªÑ ê¡¥ ¡ªýª£¯°Ñ êÈ¨Ò ¯«®£¢Å¨°¥£Ñ ¬¡¥ª¨¥ÿ¤ÔËþ¡®Ò ¡³¥£
¨¡ªýª£¯°Ñ ê¡®¶§¨«¬¢¡ªà °®¥¡þ¡ª £¡ªý±Ñ ²«®¯¥ÿ¤°¥£Ñ ý·±ýµ½®· ¾¶ ¯¥ÿ¤ þ¡©Ë¤¡ª
±²¿þà õÿ¤¥¯¯ ¬¡ª¥þ¡¨Ñ ý§§±®ý° ±©Ñ ¡ª ê«¢ ©ýÿ¤¡ªÑ
ÝÙ õ«®£¡Ñ ÷ª®±¤¡Ñ 䡯«®£Ò ÞÙ ¢¡¥£¡Ñ ©±°¨«¯Ñ ¯ÿ¤³ýÿ¤Ò ³¡®þ¡ªÔ¢®¡¥¡ª ±©Ñ ±©Ò
ª¥¯Ñ 䡢ˮÿ¤°±ª£Ñ íË©Ò ¤¡®¶¥£à ´ÀÜà ¶¥°°®¥£Ñ ¤ý¯¡ªÒ ³¡®þ¡ªÑ ¡¥ª¡ª 㪰®ý£Ô
©¡®ª¥¯Ñ 䡱ª®±¤¥£±ª£ ¢ËÊ¥£Ñ ¯ÿ¤¨«°°®¥£ ê¡¥®ý°¯ýª°®ý£ ©ýÿ¤¡ªÑ
ÞÙ è¡¥£¤¡¥°Ñ ï±°¨«¯¥£§¡¥°Ñ ã·°¼½½»ý¾¶ ã¨þÑ ã¨þ ®±ÿ§Ñ ýª¯±ÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¡³¡®þ¡ª
í¨¡¥ª©±° ÿ ã¨þ ®Ëÿ§¡ªÑ ã¨þ°®ý±©Ñ ±©Ñ ä®ý±°¯ÿ¤ý± ¤ý¨°¡ªÑ
ã·°¼½±ý¼® ÿ è¡¥£¨¥ª£ ðýÿ¤°©ý¤® ý±¢ ä®ý±°¯ÿ¤ý± £¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤
з°¼½²°®· ²¡®Åª£¯°¥£¡ªÑ ý·°¾ÿ´®· ÿ ýª¯ÿ¤ý±¡ª ¡¥ª¡ è®ý± ¯±ÿ¤¡ªÑ ¤¡¥®ý°¡ª
㪣¯°Ôè±®ÿ¤°Ôõÿ¤®¡ÿ§¡ª ý·±ýþ®· ³«¨¨¡ªà ´ÀÜà ý±¢ ¥¡ 计¥Ò
¡¥ª¦ý£¡ªÔ¡®®¡£¡ªÑ þ¡ ®«Ò ÜÙ °®ý£¡ªÑ þ¡§¨¡¥ ¡° ¯¡¥ªÑ ¡®¯¢ËÊ¡ª £¡¤¡ªÑ ªýÿ¤¨ý±Ò
¤¡ªÑ ¯ÿ¤®¡ÿ§¡ªÑ ¡®¯ÿ¤®¡Ò ý±¢¤ýþ¡ªÑ ý±¢ ¡© î¡¥þ¡Ô ¢¡ª
ÿ§¡ªÑ ¥ª 㪣¯°Ôè±®ÿ¤°Ô ¡© í«¬¢ °®ý£¡ª ý·±ýµ½®· þ ©ý¤ª¡ªÑ ¡®Ò
õÿ¤®¡ÿ§¡ª ²¡®¯¡°¶¡ªÑ ÝÙ ¿Â¹ÂÙ ºÉÌýÈ ýýýþºÃ ©ý¤ª¡ªÑ ²¡®ýª¨ý¯¯¡ªÑ ý¶±
㪣¯° ¡¥ª¢¨ÈÊ¡ªÑ ¡ª ö¡±Ò ÿ ¯ÿ¤ý ¡ª þ®¥ª£¡ªÑ ý±¢¢«® ¡®ªÑ ¡¥ªÒ
¢¡¨ ýª ¥¡ ùýª ©ý¨¡ªÑ ý·±ý¯½®· þ¡¤ý¢°¡°Ôþ¡¨ý¯°¡° ¯ÿ¤Å®¢¡ªÑ ¡¥ª¬®Å£¡ªÑ ýªÒ
òýª¥§ ©ýÿ¤¡ªÑ ²¡®¯ÿ¤Ëÿ¤Ò ¯¡¥ª ©¥°Ñ ¥ªª¡³«¤ª¡ªÑ £¡Ò °®¡¥þ¡ªÑ ¶±®¡ ¡ªÑ þ¡³¡Ò
°¡®ªÑ ¡¥ª¯ÿ¤Ëÿ¤°¡®ªÑ 㪣¯° ¤È®¡ª ¶±Ñ ¡¥£¡ª ¯¡¥ªÑ ¡¥£Ò £¡ªÑ ýª®¡£¡ªÑ þ¡¯°¥©©¡ªÑ
±ª äýª£¡ ©ýÿ¤¡ªÑ ±ÅÒ ª¡ªÑ ¶±§«©©¡ªÑ ¡ª°¤ý¨Ò ¡ª 㪯°«Ê £¡þ¡ªÑ ýª«® Ò
¨¡ª °¡ªÑ ¡¥ª¯ÿ¤¨¥¡Ê¡ªÑ ý±¢³¡¥Ò ª¡ªÑ ý±¢°®ý£¡ªÑ þ¡¢¡¤¨¡ªÑ
з°¼½²°®·Û ¼²ÿ± ¯¡ªÑ þ¡¯¥°¶¡ªÑ ¨ý¯°¡ª ý±¢Ñ þ¥°°¡ª
Ü٠㪣¯°Ôè±®ÿ¤° ¤ýþ¡ªÔ ªýÿ¤¤Åª£¡ªÑ ýª¤Åª£¡ªÑ ã·±ýµ½®» ö®ý©¬¡®Ñ ꥰÿ¤¤¥Ò
¡©¬¢¥ª ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¢Ë®ÿ¤°¡ªÑ ¥ª¤Å®¥¡®¡ª §¡®Ñ ã±°«¯°«¬¬¡®
¶¥°°¡®ªÑ ¥ª 㪣¯° ¯¡¥ªÔ£¡Ò ý·±ýµ½®· ã·±ýµ½¼¹¾·´½ ꥪ³¡¥¯Ñ ü¡¥Ò
®ý°¡ªÑ þ¡þ¡ªÑ þýª£¡ ζ±Ò ÜÙ ¶±© õ°¡¤¡ªÔõ°¥¨¨¯°ýª ÿ¤¡ªÑ 㪶¡¥ÿ¤¡ªÑ ëª ¥¶Ñ
©±°¡Ï ¯¡¥ªÑ ¯ÿ¤ý± ¡®ªÑ ¡®Ò þ®¥ª£¡ªÔ§«©©¡ªÑ ¯°«¬Ò õµ©¬°«©Ñ 㪧ªË¬¢±ª£¯Ò
¯ÿ¤ý± ¡®ªÑ è±®ÿ¤° ¤¡£¡ªà ¬¡ªÑ ýþ¯°«¬¬¡ªÑ ¤ý¨°¡ªÑ ¬±ª§°Ñ ñ®¥¡ª°¥¡®±ª£¯¤¥¨¢¡Ñ
´ÀÜà §ý¨°¡ èËÊ¡ þ¡§«©Ò ¯°¡¤¡ª þ¨¡¥þ¡ªÑ êý¨° ©ýÒ è¥ª£¡®¶¡¥£
©¡ªÔ¤ýþ¡ªÑ 䨱° ±ª ÿ¤¡ªÑ þ®¡©¯¡ªÑ ¬ý®§¡ªÑ ý·±ý· ±®ÿ¤Ñ ³¡£¡ªÑ ýª§Ñ
ùý¯¯¡® ¯ÿ¤³¥°¶¡ªÑ ¦© ©Ó ýþ¯°¡¨¨¡ªÑ ¯°«ÿ§¡ªÑ ý±¯¯¡°Ò ¥ª¢«¨£¡Ñ ýª£¡¯¥ÿ¤°¯Ñ §®ý¢°Ñ
®±°¯ÿ¤° ý¯ ê¡®¶ ¥ª ¥¡ ¶¡ªÑ ¡¥ª¯°¡¨¨¡ªÑ ¡¥ª¤ý¨°¡ªÑ ©¥°°¡¨¯Ñ ²¡®©È£¡Ñ ²¡®©¥°Ò
ꫯ¡Ñ ¡¥ª¡ ê¡¥ ¡ªýª£¯°Ô ¥ªª¡¤ý¨°¡ª °¡¨¯Ñ ý±¢£®±ª Ñ ©¥° ꥨ¢¡
¡¥ª¡ª ê«®®«® ¤ýþ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ÝÙ ÿ ýª ý±¡®ª ²«ªÑ ±ª°¡® ü±¤¥¨¢¡ªý¤©¡Ñ
¥ª ¥¡ ꫯ¡ªÔ¥ª¯ ê¡© ý·±ýµ½®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ¢¡¯°¤ý¨Ò ©¥°Ñ ¬¡®
©ýÿ¤¡ªÑ þ¥þþ¡®ªà ±²¿þà °¡ªÑ ¯¥ÿ¤ §¨ý©©¡®ª ýªÑ ã·±ý·°
õÿ¤¥¯¯ ¤ýþ¡ªÑ ¥¡ ꫯ¡ª ª¥ÿ¤° ¨«¯¨ý¯¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýªÒ Ü٠箣Ū¶±ª£Ñ ü±¯ý°¶Ñ ãªÒ
£¡¯°®¥ÿ¤¡ª ²«¨¨ ¤ýþ¡ªÑ §¨ý©©¡®ªÑ ±©§¨ý©©¡®ªÑ ¢Ë£±ª£Ñ ä¡¥¨ý£¡Ñ 㬬¡ªÒ
¦© ©Ó £¡¤° ¡® 㮯ÿ¤ ý±¢ ¯¥ÿ¤ ýª¤Åª£¡ª ¥´Ñ 㪤Ū£¯¡¨Ñ ü±£ýþ¡Ñ
é®±ª ¡¥¯ ý·±ýµ½®· ý±¡®ª Ñ ¢«®°Ò ðýÿ¤°®ý£
Ý٠Ⱦÿ½ ÑüÈɾ¼ºÃ Ê £¡¯¡°¶°Ñ ±ªý±¯£¡¯¡°¶°Ñ ÝÙ é¡¢«¨£¡Ñ é¡¢«¨£¯ÿ¤ý¢°Ñ
ÿ ¯«®£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¢«®°³Å¤®¡ª Ñ ¢«®°¨ý±¢¡ª Ñ ãª¤Åª£¡®¯ÿ¤ý¢°Ñ ì˪£¡®Ò
з°¼½µ²ÿ± ¢«®° ý±¡®ª Ñ ýª ý±¡®ª Ñ ¯ÿ¤ý¢°Ñ é¡¢«¨£¯©Åªª¡®Ñ
ÜÙ ¢±®ÿ¤°¯ý©Ñ ¯ÿ¤¡±Ñ ±ªÒ ±®ÿ¤£¡¤¡ª Ñ ±ª±ª°¡®þ®«Ò 殺¯°®¡¥°¡®Ñ é¡°®¡±¡Ñ ä¡Ò
¯¥ÿ¤¡®Ñ ýª£¯°²«¨¨Ñ þýª£Ñ ÿ¤¡ªÑ ±ªýþ¨Å¯¯¥£Ñ ±ªý±¢Ò £¨¡¥°±ª£
ûû
ý&&&
Ý ý&$ý++&
ÍÊ !& ãý&ËÞ,*!þËÞ/É
ÒÊ +!ÿ .**þ&È *', /*É
&È âý*þ ý&&%&
ý&$&&È +!ÿ
ÍÊ +!ÿ +,¶,2& &È +!ÿ
-& +,2&È ý&/*&È ý&$& ý&+ÿ%!&
+,ý*,&È & é','* ý&$ý-É ÍÊ +,%ýÿ& Äïÿ!ÅÈ ÎÊ +!ÿ +,¶,2&Ëþ2!&Ë
& $ý++&È ý&#-*þ$&È $ý&&È ý&#*&È .'* Ý&#* .*$ý++&Ëþ*-& ý-È +!ÿ
$',,%ýÿ&È ý&+,$$&È !& &È & Ý&#* /*&Ë ý$,& ý&È '$&È &ýÿÉ
Þ,*!þ &%&È !&+ÿý$É ý-+/*& ý%&
,&È ý&+ÿý$,&È ý-*É ÎÊ ý&2!& ý&$&-&+þ¶*,! $!þÉ
&È !&+,$$&× -+ÊÖ ý&É ÏÊ +ÿý&È !&*!ÿ,&È *É þ¶*,!È ý&+ÿ%!+ý%È
%ýÿ& *!ÿ,&È +,ý$,&È ý-+¶É ïÿ-,2 +-ÿ&È -&+!ÿ*È
ÎÊ ý&þý$,& Äç$!*ÅÈ *&È *+,$$&È ý-+,$$&È !$$'+
&!ÿ, ý-+2!&Ëýþ$& ý-þý-&È *þý-&È *¶&É Ý&$! ç*!,È àý*$&È
ÏÊ !&+ÿý$,,Ëþ*&&& &È þ!$&È !&+,ý$$!*&È ïÿ-$.*+ÿ*!þ-&È
$ý++& ý&'*&& ó*,(ý(!*× +ÿ/!2ÊÖ
ý&$ý++&È +!ÿ ý&ý&& ÐÊ !&.+,!*&È ý-/&&È àý*$!&
ý&$++$!ÿ ý-+ Ý&$ý++È 2-È .*ý-+ýþ&È +,$&È ý&$!%& ý&#$þ&
þ!È /&È $&,$!ÿÈ ($ý,2!*&È 2-* ò*¶-& ý&$!,& -&,*/!+&È ý&É
þ! ã$&!,È ý-É +,$$&× -+ÊÖ ã$ !& ,/ý+ /!+&È !&/!+&È þ*!É
*-&È !&'$È 'þÈ ý&#È +,ÿ#&Ë*!&+,ÿ#& &È $*&È $!,&È 2!&È
/!$ ÑÊ þ2ý$&È ý-+þ&× !&¶*&È ý&$*&&È þÉ
ý&$ý+,& 2-* èý+, $&È þÉ -+ÊÖ $'ÿ#*%ýÿ&È +(*!&É *ý,&È !&ý*þ!,&È -&,*É
$ý+,&È ý-þ¶*&È ý-É & $ý++&È $'+!+& *!ÿ,&È Ý&$!,-& þ&È
$ý&È ý-$&È ý-*$É ÒÊ ý&$&&È ý&+,2&È ý-+þ!$&È ç&&,&!++ .*É
&È &ýÿ,*ý&È .*ý*&È $&&Ë+,$$&Ë+,¶,2&Ë %!,,$&È .*,*ý-, %ýÿ&
ý&#*!&È .*¶þ$&È þÉ $& & %!,È !&+,*-!*&È þ!þ*!&É
+ÿ-$!&È ý&+ÿ-$!&È ÓÊ ý&,&È ý&&ý$&È ý&É &È +ÿ-$&È .'*þ*!,&×
! ïÿ-$ þ&È "%&Ê +,ÿ#&È þ+,!&È -%É -+ÊÖ ý& ! äý& &%&
¶* ,/ý+ .*ý&,/'*,$!ÿ && Äç,,Å× -+ÊÖ ý&É Ý&$!,-& Ý&/!+-&È ñ&É
%ýÿ&È þ2!ÿ,!&× -+ÊÖ %ýÿ&È ý&,-& ,*/!+-&È á!&/!+-&È
ý-þ-ÿ#$&È ý-þ*-%%&È ÔÊ ý& ! ç,, $&È ý&É Ý*þ!,+ý&/!+-&È á!&É
ý-+ Þ*', +ÿ%!*&È ý-É #,,&È ý&þ!&&È ý&É ¶*-&È Þ*ý,-&È Þ$É
ý$+&È ! ïÿ-$ !& ! +ÿ$!µ&È ý&+!$& *-&È å&+,*-#,!'&È ó$!É
ïÿ- +ÿ!þ& ÕÊ 2!$&È ý&.!+!*&È ý&É ,-&È ñ&,**!ÿ,
ý&$ý-& +ÿ$ý&È ý-+ ç'*& &É ý&$*&& ý&$!,&
ÍÊ ý&+(*!&&È +,ý*,&È 2- %&È *!ÿ,& ý- ý&$!&
$ý-& þ!&&&È +!ÿ !& ÍÌÊ + ý&$& ý- ýþÉ ÍÊ ý&+ÿ$!µ&È +!ÿ ý&É
Þ/-& +,2& 2!$& ý- +ÿ%!&È (ý++&È /!
ÎÊ ý&ý&& ÍÍÊ +!ÿ ý&$& %!, 2- ý&'++& +!,2&È Ä/!Å
ÏÊ !&ý*&È !&$ý-&È +,*!,& ý&ý&&È !&& &ýÿ éýµ
+!ÿ 2-% ö!$ &%&È ý&É ï,*!, .'% öý-& þ*ÿ&È ÎÊ ý&*&2&
+$&È ý&+,-*&È 2-+,-É ï,*!,Ëä&$ +-ÿ&È ý&É Ý&$!&
*&Ëç-*+ &%& ý- þ&$& %!,È +!ÿ +,*!,&È ÍÊ ó-&+ÿÈ Þ!,,È ó'$$&È
ÐÊ þ+ÿ$ý&È +!ÿ þÉ ý&!&ý&**ý,& Þ¶*&!+È ò*$ý&&È á*É
2!&È +!ÿ ¶þ*2!&È Ý&$* +-ÿ&È Ý&+-ÿ&È ãÉ
+!&& ã$ý&2 .*$!*&È ÍÊ çý(!,ý$ý&$*È ã$É +-ÿÈ Þ*&
-ÿ, /*&È +ÿ/!,2&È ý&$*È â!&ý&2ý&$*× ÎÊ !& Ý&$!& ýþ& ,É
þ$ý-&È +!ÿ þÿ#& ó!*,+ÿÊÖ å&.+,'* /ý+ ý- % ä*2& ýÉ
ÑÊ +!ÿ .**°µ*& Äïÿ-$É ÎÊ Ý&$+,$$È Ý&$É þ&È !&& ó-&+ÿ &È
&ÅÈ +!ÿ +-%%!*&È 2-É ($ý,2È Ý&#*($ý,2È çý!È +!ÿ /¶&+ÿ&È þ*&È
&%&È ý&+ÿ/$$&È +!ÿ é'$È à'ÿ#È ì!* ,/ý+ /'$$&È *þ!,,&
.*%*&È ý&/ýÿ+&È ý&$&& +,¶,2&Ë$&&Ë ý&$!&
ý&+,!&È +!ÿ *°&È +,$$& &È ý&$&È ý&É ÍÊ ý&þ!È þ!$!&È !&$!É
+!ÿ ý&-& +,2&È ý&+,$$& &È ý$+ Ý&$ýËÞ!$ýÈ
ÒÌ
ýÍÍÜÇÄÑÍÃ
þ¡¥£¡¨¡£°Ñ þ¡¥£¡¢Ë£°Ñ ¥ªÒ
ª¡ª
ý·¶ýÕ®·Û ¼²ÿ± ¥ª 㪯¬®±ÿ¤
ª¡¤©¡ªÑ £¡¨°¡ª ©ýÿ¤¡ªÑ
³¥ÿ¤°Ô ¡® ô±¤¡Ô ¡® èý¯Ò
¯±ª£ þ®¥ª£¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ®±¤¥£
ä
ÝÙ ÿ ýª£®¡ª¶¡ª 㪯¬®±ÿ¤ ¡®¤¡þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¨¡¥þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¥¯¶¥¬¨¥ª¥¡Ò
ã·µ²®°®» 㪳«¤ª¡®Ñ 㪮ý¥Ò ý±¯þ¡ ¥ª£¡ªÑ ¶±® ä¡ ¥ªÒ ®¡ªÑ ÿ þ¡¤¡®®¯ÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ª¡® £±ª£ ©ýÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ±ª°¡®Ò ã·¶®»´¾·°
ý·µ¸ÿ´®· ¯°¡¤¡ªÑ ³ý£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®§Ë¤Ò ÜÙ è±Êª«°¡Ñ è±Êþ¡©¡®Ò
ÜÙ ýª¶¥¡¤¡ªÑ ¢Ë® ¯¥ÿ¤ ¡¥ªÒ ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®©¡¯¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤ §±ª£Ñ ø¡®©¡®§Ñ ü±¯ý°¶Ñ
ª¡¤©¡ªÑ þ¡£¡¥¯°¡®ªÑ ý°Ò ¡® ®¡¥¯°¡ªÑ ¥¡ íˤª¤¡¥°Ô ð«°¥¶Ñ 箣Ū¶±ª£Ñ ü³¥Ò
°®ý§°¥² ¯¡¥ªÑ ¤¡®ýª¨«ÿ§¡ªÑ ø¡®©¡¯¯¡ª¤¡¥°Ô殡¥¯°¥£Ò ¯ÿ¤¡ªþ¡©¡®§±ª£Ñ ôýª Ò
®¡¥¶¡ªÑ ²¡®¨¡¥°¡ªÑ ²¡®¢Ë¤Ò §¡¥°Ôõ°¥®ªÔ计ÿ¤¤¡¥° þ¡¯¥°Ò þ¡©¡®§±ª£Ñ 騫¯¯¡Ñ ïý®Ò
®¡ªÑ ¥ª ø¡®¯±ÿ¤±ª£ ¢Ë¤®¡ª ¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®¨ý±þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ £¥ªý¨¡Ñ ç®§¨Å®±ª£
ÝÙ §È ¡®ªÑ ýª¨± ¡®ªÑ ýªÒ ª¥ÿ¤° ¯ÿ¤¡±¡ªÑ ª¥ÿ¤° ¶±Ò ÝÙ ä¡©¡®§±ª£Ñ ꥪ³¡¥¯Ñ
§¥®®¡ª ®Ëÿ§¯ÿ¤®¡ÿ§¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¤¡Ò ½±Ê¡®±ª£Ñ í«©©¡ª°ý®Ñ
ÞÙ ³¡®þ¡ª ¢Ë®Ñ ¢Ë® ¡°³ý¯ ¶± ®ý±¯ª¡¤©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¥¡ 计¥Ò 衯°¯°¡¨¨±ª£Ñ ü³¥¯ÿ¤¡ª®±¢Ñ
£¡³¥ªª¡ª ¯±ÿ¤¡ªÔ£¡³¥ªÒ ¤¡¥° ª¡¤©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®§¡Ò 祪³±®¢Ñ 㱯¨ý¯¯±ª£
ª¡ª ³«¨¨¡ªÑ Ëþ¡®®¡ ¡ªÑ ÿ§¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®¢®¡ÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý·¶¸·½²®»®· ÿ ýª©ýÿ¤¡ª
Ëþ¡®¶¡±£¡ªÑ ¥ª°¡®¡¯¯¥¡®¡ª ²¡®¯°¡¥£¡ª ¶±Ñ ¯¥ÿ¤ ¨¡¥¯°¡ªà ý·¶¸½Ã®· ´ÀÜ ³Õ¿à ¯ÿ¤¥©¬Ò
¢Ë®Ñ ýª³¡®þ¡ª ´ÀÜà ¯¥ÿ¤ ª¥ÿ¤° ¡ª°þ¨È ¡ª ¢¡ª
ý·µÖ°®· ÿ ¨Ë£¡ª ý·¶ýÕ®· Ëþ¡®¤¡þ¨¥ÿ¤Ñ ý®Ò ã·¶¾½ þ®¡¥¶Ñ é®ý¶¥¡Ñ
ý·¶ýÿ±®· ®«£ýª°Ñ ²¡®©¡¯¯¡ªÑ ±ªþ¡Ò å¤ý®©¡Ñ ô¡¥¶Ñ üý±þ¡®Ñ
ÜÙ þ¡¢¡¯°¥£¡ªÑ ýª©«ª¥¡®¡ªÑ ¯ÿ¤¡¥ ¡ªÑ ¤«ÿ¤©Ë°¥£Ñ üý®°¤¡¥°Ñ þ¨¥ÿ¤§¡¥°Ñ
¢¡¯°©ýÿ¤¡ªÑ ýªþ®¥ª£¡ªÑ ˪§¡¨¤ý¢°Ñ ¯Ë¢¢¥¯ýª°Ñ ¬®ÅÒ è¡¥ª¤¡¥°
ýª¯°¡ÿ§¡ªÑ ýª¤¡¢°¡ªÑ ýªÒ °¡ª°¥È¯Ñ ¢®¡ÿ¤Ñ £®«Ê¯¬±®¥£Ñ ý·¶¾½®· ÿ ý±¯¯ÿ¤ý±¡ª
§¨ý©©¡®ªÑ ýªªý£¡¨ªÑ ýªÒ ¯¡¨þ¯°£¡¢Å¨¨¥£Ñ ¯¡¨þ¯°¤¡®®Ò ý·¶¾½²°
§¨¡þ¡ªÑ ýªþ¥ª ¡ªÑ ¢¥´¥¡®¡ª ¨¥ÿ¤Ñ ¤«¢¢Å®°¥£Ñ ¤¡®ýþ¨ý¯Ò ÜÙ £®ý¶¥È¯Ñ £¡¢Å¨¨¥£Ñ ¨¥¡þÒ
ÝÙ ÿ ýª¤Åª£¡ª ¯¡ª Ñ þ¨ý¯¥¡®°à ´²µÜà ¬®ÅÒ ¨¥ÿ¤Ñ ¨¥¡þ¡ª¯³¡®°Ñ ¶ý±þ¡®Ò
ÞÙ ¡¥ª¯ÿ¤ý¨°¡ªÑ ýª§ª¥¬¯¡ªÑ ¬«°¡ª°à ´ÀÜà ¤«ÿ¤ªÅ¯¥£Ñ ¤ý¢°Ñ ¨¡¥ÿ¤°¢ËÊ¥£Ñ £®ý¶¥¨Ñ
ýª ®¡¤¡ªÑ ýª¯ÿ¤ý¨°¡ªÑ ¥ª ý±¢£¡þ¨ý¯¡ª £¡¯ÿ¤©¡¥ ¥£Ñ ¶¥¡®¨¥ÿ¤Ñ £ýÒ
éýª£ ¯¡°¶¡ªÑ ýª¨ý¯¯¡ª ý·¶®µ®· ¶¡¨¨¡ª¤ý¢°
ßÙ ¶±þ¡®¡¥°¡ªÑ ýª®¥ÿ¤°¡ªÑ ÜÙ ÿ ýª§Ëª ¥£¡ª ÝÙ ÿ¤ý®©ýª°Ñ ®¡¥¶¡ª Ñ ý°Ò
²«®þ¡®¡¥°¡ªÑ ¶±®¥ÿ¤°¡ªÑ ÝÙ çæøà ¡¥ª¨«££¡ª °®ý§°¥²Ñ ýª¶¥¡¤¡ª Ñ þ¡¶ý±Ò
¤¡®®¥ÿ¤°¡ªÑ ýª¢¡®°¥£¡ª ý·¶®µ®·Û ¼²ÿ± þ¡®ª Ñ £¡³¥ªª¡ª Ñ þ¡°ÈÒ
àÙ ýª¢¡±¡®ªÑ ýª¤¡¥¶¡ªÑ ¡¥ªÒ ÜÙ ¯¥ÿ¤ ýª¯ý£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýªÒ ®¡ª Ñ ¤Ëþ¯ÿ¤Ñ ®¡¥¶²«¨¨
¤¡¥¶¡ªÑ 衱¡® ¨¡£¡ªÔýªÒ §Ëª ¥£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡¥ª¯ÿ¤®¡¥Ò ý··ý°®µ· ÿ ýª©ýÿ¤¡ª
¶Ëª ¡ªÑ ýª¯ÿ¤Ë®¡ªÑ ýªÒ þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡¥ª°®ý£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý··Ð±®»· Ťª¨¥ÿ¤ ©ýÿ¤¡ªÑ
þ®¡ªª¡ªÑ ýª¢ýÿ¤¡ªÑ ýª¯°¡Ò ®¡£¥¯°®¥¡®¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýª¬ý¯¯¡ªÑ ýª£¨¡¥ÿ¤¡ªÑ ý±¢Ò
ÿ§¡ªÑ ¥ª ä®ýª ¯¡°¶¡ª ©¡¨ ¡ª ¡¥ªýª ¡® ýþ¯°¥©©¡ªÔ¡¥ªÒ
áÙ ýªþŪ ¡¨ªÑ ¢¨¥®°¡ªÑ §¡ªÒ ÝÙ ÿ ýª§Ëª ¥£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯°¡¨¨¡ªÑ ¡¥ª¡ª 㱯£¨¡¥ÿ¤
ª¡ª¨¡®ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¤¡®ýªÒ ý·¶®»´®· ¯ÿ¤ý¢¢¡ª
©ýÿ¤¡ª ÜÙ ¦© ©Ó ¡°³ý¯ ýª¯¡¤¡ªÑ ý··Ð±®»·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ªÅ¤¡®Ò
âÙ ÿ ýª¬Èþ¡¨ª ýª ¦© ©Ó ¢¡¯°¯°¡¨¨¡ªÔþ¡Ò §«©©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡ª°£¡£¡ªÒ
ã٠´ÀÜ ³Õ¿à ®¡¥¶¡ª ©¡®§¡ªÔ¯¬Ë®¡ªÔ®¡£¥¯°®¥¡Ò §«©©¡ªÑ ¶±§«©©¡ª ý±¢Ñ
ý·¶ý²µ®· ¡¥ª¡ çÒïý¥¨ ¯ÿ¤¥Ò ®¡ªÔ¡®§¡ªª¡ªÔþ¡«þýÿ¤Ò ø¡®þ¥ª ±ª£Ôí«ª°ý§°Ôä¡Ò
ÿ§¡ªÔ¯ÿ¤®¡¥þ¡ªÔ¯¡ª ¡ªÑ °¡ªÔ§«ª¯°ý°¥¡®¡ªÔ³ý¤®Ò ¶¥¡¤±ª£¡ª ý±¢ª¡¤©¡ªÑ ¥ª¯
©ý¥¨¡ªÑ ¡Ò©ý¥¨¡ª ª¡¤©¡ªÑ ýþ¨¡¯¡ªÑ ý±¢¢ý¨Ò 顯¬®Åÿ¤ §«©©¡ªÑ ý¯
ý·¶ýµ®· þ¡©ý¨¡ªÑ Ëþ¡®Ò ¨¡ªà ´ÀÜà ýª ¡® ðý¯¡ª¯¬¥°Ò 祯 þ®¡ÿ¤¡ªÑ èˤ¨±ª£ ª¡¤Ò
©ý¨¡ªÑ ¢Å®þ¡ªÑ èý®þ¡ £¡Ò ¶¡ ýþ¨¡¯¡ªÑ ýª ¡® ðý¯¡ ýªÒ ©¡ª
þ¡ªÑ þ¡¯°®¡¥ÿ¤¡ªÑ ýª¶¡¥ÿ¤Ò ¯¡¤¡ª ý··Ð±®»· ±ª£¡¢Å¤®Ñ ¢ý¯°Ñ
ª¡ªÑ ýª¯°®¡¥ÿ¤¡ªÑ ýª¬¥ªÒ ÝÙ ÿ ¡®³Å¤ª¡ª ®±ª Ñ ¶¥®§ýÑ ÿýÓÑ £¡£¡ªÑ ýªÒ
¯¡¨ªÑ þ¡¬¥ª¯¡¨ªÑ °Ëªÿ¤¡ªÑ Þ٠Ⱦÿ½ þÿ½ÉÈ ýúÇÀºÃ ªÅ¤¡®±ª£¯³¡¥¯¡Ñ ¯ÿ¤Å°Ò
©¥° èý®þ¡ ²¡®¯¡¤¡ª ÁýÈȺà ¯¥ÿ¤ ©ÅÊ¥£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶±ª£¯³¡¥¯¡Ñ ¡°³ýÑ þ¡¥Ò
ý·¶ýµ®·Û ¼²ÿ± ÿ ¯ÿ¤©¥ª§¡ªÑ ¶±¯ý©©¡ªª¡¤©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ªý¤¡Ñ ±©Ñ ²¥¡¨¨¡¥ÿ¤°Ñ Ëþ¡®Ò
¯¥ÿ¤ ª¥ÿ¤° ý±¯ ¡© 騡¥ÿ¤£¡Ò ¯ÿ¤¨Å£¥£Ñ ¬ý±¯ÿ¤ý¨Ñ ¯ý£¡ª
ü÷
Ý&&ý%
üù
ý&*&
Ý ý&*&
ÍÊ & Ý&+,'µËå%(-$+ËÝ&É
Ý&*!+
ÍÊ ä!&/È Ý&ý*,È ä!&É
ý+&*!&Ëý+,*!&Ë+ý-þ*È
ý$þ+!&
+('*& þ& 2-È !& Ý&É ý*, ý&*¶ÿ#& #'%%&
*-& þ&È %($&È ÎÊ Ý&#-&, ý&*-&
ý&%($&È !&& ò'*É ý&*!+& ý&ý*& ÍÊ ,$'&!*&È ý&,$'É
+ÿ$ý %ýÿ&È .'*+ÿ$ýÉ ý&*!µ& &!*&È ý&$-,&È ð$'&É
&È *ý,&È ý&*ý,&È !&& ÍÊ ý&þ*ÿ&È 2- .*þ*ý-É .*þ!&-& ý-&%&È
ì$ý& -&,*þ*!,&È *%-&É ÿ&Ëþ*ý-ÿ&Ë.*/&É +!ÿ (* ð$'&Ëð$'É
,*&È !&+(!*!*&È .*ý&$ý+É & þ!&&&È !& Þ&-,É &ý,ËÝ&*- %$&× -+ÊÖ
+&È ý&+('*&&È ý&*!2&È 2-&Ëãþ*ý-ÿËò*/&É ý&#$!&$&È +!ÿ ý&+ ð$É
ý&,*!þ&È ý&+,'µ&È ý&É -& &%&È °&& '&Ëý& ! ï,*!(( &&
-*&È ý&+,ýÿ$&È ý&ýÉ ÎÊ ý&2¶&&È &,2¶&&È ÎÊ *-&Ë.*$ý&& &ýÿÈ
ÿ&È Ý-,*!þ þ&È !&!É ý&þ*&&&× *!'&ý$Ö ý&É ý&+-ÿ&È þ!,,&È $&È
,!!*&È ý&!%!*&È +,!%-É *!þ& ý&$&È þ,& Äã',,Å
$!*&È ý-(!,+ÿ&È &ýÿÉ ÏÊ ý&+(*ÿ& ý&*¶*&
$&È .'*/*,+,*!þ&È !& Ý&*!2 Ý&,*!þÈ ò*$'ÿ#-&È ÍÊ ý&ý++&È ý&,ý+,&È ý&É
ãý& þ*!&&È %',!.!*& î!2È ö-#*ý,È Ý&2!É $ý&&È þ*¶*&È !& !
2-È ý-*¶,,$&È &,$ý%É -&È Ý&2!-&+#*ý,È äý& &%&È ý&*!&È
%&È &,2¶&&È (-+ÿ&È Ý,,*ý#,!.!,,È Ý&*-&È þ¶$&È þ,ý+,&× -+ÊÖ
þ$¶$&È þ*-ÿ,&È &É Ý&$ý++È Ý&+,'µÈ Ý&+('*&È !&$ý&&È þ!&*&È þÉ
ÿ'-*ý!*&È *%-,!&È ï,!%-$-+È ç!,2$È ï,!%-$!É -%%$&È þ,ý,+ÿ&È þÉ
é-, %ýÿ&È þ!+,*& *-&È öý-þ* *ý(+ÿ&
¶*× -+ÊÖ !&!2&È "%%Ê ý&*!2& .*¶*& ÎÊ ý&+(*ÿ&
àý%(ËÞ!& %ýÿ&È ý&*%($& ý&+,'µ& ÏÊ ¶þ*#'%%&È **!&È
ð%(' %ýÿ& ý&*!ÿ,& þ/&È &ý&È ,ý&É
ÎÊ .*-*+ýÿ&È þ!&$-+É ÍÊ þ*!,&È 2-þ*!,&È !*&È &!ÿ, $!ÿ¶$,!
+&È .*¶*&È .*$!,&È .'*þ*!,&È 2-*!ÿ,&È $ý++&È *¶*&È 2- ä*2&
¶þ**& **!ÿ,&È þ*!,%ýÿ&È &× -+ÊÖ ý& ! ê!*&Ë
ÏÊ þ$þ&È ý-%-&,*&È (*(ý*!*&× -+ÊÖ ý&%ýÉ -&,* ! äý-, &
ý-*!+ÿ&È !& ï,!%%-&Ë ÿ&È 2-*ÿ,%ýÿ& ÐÊ ý&)-!*$&È !&*¶*&È
ïÿ/-& þ*!&&È ý#,!.!É ÎÊ ! ðý$Ë& ð!+ÿ %!+ÿ&È .*%&&È
*&× -+ÊÖ ý-(-$.*&È ý-É *!ÿ,&Ëÿ#&È ý-É -*ÿ%&&È %!0&
%°þ$&È ý-(-,+ÿ&È ý- ,!+ÿ& ý&+ý& ý&#¶&!&
ð*ýþËð'-*&Ë!& âý*, ÏÊ ý&+,$$&È .*-*+ýÿ&È Ý&+ý* ï(*ÿ*× .*ý$,,Ö
þ*!&&È ý&,-*&& *þ!¶*&È þ/!*#&È ß'&*&ÿ!*
ý&*& ý-+$°+&È .*+ÿ-$&È %!, ý&+ý%%$& ý&-&
ÍÊ þ$þ&È +,!%-$!*&È +!ÿ þ*!&&È Þ°++ ,-&È Ý&+ý%%$-&
ý-(-,+ÿ&È ý-!É !& à-%%!, %ýÿ&È ÍÊ Þý$$-&È Ý-$ý-È ö-É
,*&È *!,*&È **!É 2!,!&× -+ÊÖ ý-+*++&È +ý%%&$ý-È Ý&--&È
+ÿ&È ý-%-&,*& .*þ'ÿ#&È ý$+ÿ %ýÿ&È ö-+ý%%&*',,-&È Ý-É
ÎÊ þ$¶$&È !&,*++ý&,È .*þ*ÿ&È ý-+#'ÿ&È %ý*+ÿÈ ã*&È ãÉ
-&,*ý$,+ý%È ý&+(*É +!ÿ ,/ý+ !&þ*'ÿ#&È ,¶%%$È ã/¶$È é&È
ÿ&È +(ý&&-&+*!ÿÈ +!ÿ ,/ý+ $!+,& ïÿý*× -+ÊÖ ò*+ý%%$-&È
(ýÿ#&È **!&È $*É ý&*¶ÿ! .**-&È þ*¶ÿÉ äý-&È ä'*
*!ÿÈ ý-+ÿ$-++*!ÿÈ ,!,È .*+ÿ*!&È ¶þ$Ë ÎÊ ä--&È Ý---&È
%!,*!µ&È !&+,*-#,!.È +ÿ$ÿ, þ$-%-&,È ï(!ÿ*-&È ç-%-$ý,!'&È
++$&È !+,*!ÿÈ !&É .'& 2/!$ý,% î-È Ý##-%-$ý,!'&È Ý$'%É
ý$$+*!ÿÈ !&+(!*!*& +-+(#,È 'þ+#-*È 2/!$É *ý,!'&È â¶$$È ä'*,-&È
Ý&*-& ý,È ý&+,°µ!È *ý/¶*É ò'**ý,
ÍÊ Ý&,*!þ !È þ&#$!ÿÈ -&-*ÿÉ ÏÊ é&
ÎÊ ò'*+ÿ$ýÈ á%(É +!ÿ,!È -&+*!°+È 2/!$!ÿÉ ý&+++! /'&ý,È þ!É
$-&È îý,È îý,+ÿ$ýÈ Ý&É ,!È .*ÿ,!È -þ!'+È %ý,,È +++ý,È !&!É
þ',È ð!((È ë*, $!ÿ,+ÿ-× -+ÊÖ &!ÿ, ý&2 %!+ÿÈ !&+++&È .*É
ÒÐ
äÍÒÿÇËýÆ
³±®¶¡¨°Ñ ¶± êý±¯¡Ñ «®°¯Ò
ýª¯Å¯¯¥£Ñ «®°¯¢¡¯°Ñ ¤¡¥Ò
ý·¼ÿ±ý¾®·á æ²® ïÓ°µ²ÿ±´®²½®·Û ï®·¼ÿ±®· þ þ®½»ýÿ±½®· ä
©¥¯ÿ¤Ñ ª¥¡ ¡®£¡¨ý¯¯¡ªÑ ã»À²µ²» ±ª ý»þ¹¶ÿ¸²» ¤ýþ¡ª ¥¡ £¨¡¥ÿ¤¡ ª¡±°®ý¨¡ ä¡ ¡±Ò
¡¥ª£¡þË®£¡®° °±ª£ ³¥¡ ý»Àÿµý²»Ó 楡 ýª ¡®¡ª õµª«ªµ©¡ ¥¢¢¡®¡ª¶¥¡®¡ª
ã·¼ý½Ã ¥¡ ã®° ¡¯ 㪯ÿ¤ý±¡ª¯Ó ç¶»²» ä¹¶ÿ¸ ý³ ²ÁÄýÀ IJ¿³²» ¥©¬¨¥Ò
ÜÙ ø¡®¯±ÿ¤Ñ 㪨ý±¢Ñ ãªÒ ¶¥¡®° ¡þ¡ª¯« þ¡¥¨Å±¢¥£¡¯ ã»Àÿµý²» ³¥¡ ¥¡ è«®©±¨¥¡®±ª£ ·²Û
¢ýª£Ñ ä¡£¥ªªÑ ã±¢°ý§°Ñ ºý»±²º ²¶»²» ä¹¶ÿ¸ ÇÂIJ¿³²»Ó ä²Á¿ýÿµÁ²» ¯°¡¤° ý£¡£¡ª ¢Ë®
õ°ý®°Ñ ø«®¯°«Ê ã±¢©¡®§¯ý©§¡¥°Ó »ü¥¡¨£¡®¥ÿ¤°¡°¡¯ 㪯¡¤¡ª¹ ¯°¡ÿ§° ý±ÿ¤ ¥ª
ÝÙ í¡¥©Ñ 窰¯°¡¤±ª£Ñ ãªÒ ¡® £¡¤«þ¡ª¡ª ù¡ª ±ª£ ·²ºý»±²º ²¶»²» ä¹¶ÿ¸ Àÿµ²»¸²»Ó
¢¨±£Ñ õ¬±®Ñ 㪧¨ýª£ æý¯ é¡£¡ª°¡¥¨Ñ þ¡³±¯¯°¡¯ ð¥ÿ¤°Òã»Àÿµý²»Ú þ¡ ¡±°¡° ¡®
Þ٠㱯£ýª£¯¬±ª§°Ñ ë ¡¡Ñ 㱯 ®±ÿ§ ·²ºý»±²» ¸²¶»²À ä¹¶ÿ¸²À ÄÕ¿±¶´²»Ó æý¯ ù«®° þ²Û
㬬®«ýÿ¤ À¶ÿµÁ¶´²» ¡°³ý ¡¥ª¡¯ ﱯ¡±©¯ « ¡® ¡¥ª¡¯ ª¡±¡ª êý±¯¡¯
ý·¼ÿ±ý¯¯®· §Å±¢¨¥ÿ¤ ¡®³¡®Ò ®Ëÿ§° ¶¥¡¨£¡®¥ÿ¤°¡°¡¯ « ¡® ¬®Ë¢¡ª ¡¯ ã»Àÿµý²» ý±¯Ó
þ¡ªÑ §ý±¢¡ªÑ ¡®¯°¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ïÂÀÁ²¿»Ú ½¿Õ³²»Ú þ²´ÂÁýÿµÁ²» ±ª ÀÁ±¶²¿²» þ¡ ¡±°¡ª ¡þ¡ª¯«
¶±¨¡£¡ªÑ ýª ¯¥ÿ¤ þ®¥ª£¡ªÑ ³¥¡ ¥¡ ±©£ýª£¯¯¬®ýÿ¤¨¥ÿ¤¡ ù¡ª ±ª£ »Á²¿ ±¶² î½² »²µÛ
¯¥ÿ¤ ¡¥ª ¡ÿ§¡ªÔ²¡®¯«®£¡ª º²»Ú ý¯¯ ¡¥ª¡ ò¡®¯«ª « ¡® ¡¥ª é¡£¡ª¯°ýª ©¥° ¡ª ã±£¡ª
©¥°Ñ ¯¥ÿ¤ þ¡¯ÿ¤ý¢¢¡ª £¡ªý± ±ª°¡®¯±ÿ¤° ³¥® Ó æý¯ £¥¨° ý±ÿ¤ ¢Ë® ¥¡ ý±¯ ¡® ìÅ£¡®Ò
ý·¼ÿ±ý¯¯®· °®±®· ÿ ¬®«¯Ò ¯¬®ýÿ¤¡ ¡ª°¨¡¤ª°¡ ô¡ ¡ª¯ý®° ý³À í¼¿» »²µº²»Ó õ¥¡ þ¡¶¥¡¤°
°¥°±¥¡®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯¥ÿ¤ ý±¢ í¥©©¡ ±ª í«®ªÑ ¥¡ ü¥¡¨²«®®¥ÿ¤°±ª£ ¡¯ é¡Ò
ý·¼ÿ±ýµ½®· ýª¯°¡¨¨¡ªÑ ¯ÿ¤ý¨Ò ³¡¤®¯Ó
°¡ªÑ ¡¥ª¯ÿ¤ý¨°¡ªà ÓÀÁ²¿¿Üà 䡯«ª ¡®¡ 몰¡ª¯¥°Å° ¡¯ ä¡°®ýÿ¤°¡ª¯ ®Ëÿ§¡ª ùÈ®°¡® ý±¯
ý±¢ ®¡¤¡ªà ´ÀÜà ýª§ª¥¬Ò ³¥¡ ý»ÀÁý¿¿²» ±ª ³¶Å¶²¿²» « ¡® ¥¡ ý¨¨¡® ¥ª£¯ ýþ³¡®°¡ª £¡Ò
¯¡ªÑ ýª©ýÿ¤¡ªÑ ýª ®¡¤¡ª ©¡¥ª°¡ª ±©£ýª£¯¯¬®ýÿ¤¨¥ÿ¤¡ª ø«§ýþ¡¨ª ý»´¹¼ÁDz» « ¡®
ý·¼ÿ±ý¾®· ¯¡¤¡ªÑ ýª¯¡¤¡ªÑ ý»ÀÁ¶²¿²»Ó
¶±¯¡¤¡ªÑ þ¡°®ýÿ¤°¡ªÑ þ¡Ò ÷©£ýª£¯¯¬®ýÿ¤¨¥ÿ¤ ¥¯° ý±ÿ¤ ¥¡ ù¡ª ±ª£ õÁ¶²¹ý´²» ºýÛ
¯¡¤¡ªÑ ýªþ¨¥ÿ§¡ªÑ ¡¥ª¡ª ÿµ²»Ýþ²¸¼ºº²»Ý¸¿¶²´²»Ó ù¡® ý¯ °±°Ñ ¥¯° ²¡®þ¨Ë¢¢° « ¡® Ëþ¡®Ò
䨥ÿ§ ³¡®¢¡ª ý±¢Ñ þ¡¯ÿ¤ý±Ò ®ý¯ÿ¤° ²«ª ¡¥ª¡© ãªþ¨¥ÿ§Ó 楡¯¡ ô¡ ¡ª¯ý®° ¥©¬¨¥¶¥¡®° ¡¥ª¡ª
¡ªÑ þ¡¯¥ÿ¤°¥£¡ªÑ ©±¯°¡®ªÑ þ¡³±ª ¡®ª ¡ª « ¡® ý±ÿ¤ £¥¡®¥£¡ª ã±£¡ªý±¯ ®±ÿ§Ó ü±®
¬®Ë¢¡ªÑ ¥ª ã±£¡ª¯ÿ¤¡¥ª ÷©£ýª£¯¯¬®ýÿ¤¡ £¡¤È®¡ª ¡þ¡ª¯« ¥¡ ü±¯ý©©¡ª¯¡°¶±ª£¡ª
ª¡¤©¡ªÑ ¥ª¯ ã±£¡ ¢ý¯¯¡ªÑ ©¥° »Ò£±ÿ§¡ª¹Ñ ³¥¡ ¶±© ä¡¥¯¬¥¡¨ ý»´Âÿ¸²»Ú þ²´Âÿ¸²»Ú µ¶»´ÂÛ
¡ª 䨥ÿ§ ®¥ÿ¤°¡ªÔ¤¡¢°¡ª ÿ¸²»Ú »ýÿµ´Âÿ¸²»Ó
ý±¢Ñ þ¡«þýÿ¤°¡ªÑ þ¨¥ÿ§¡ª
ý±¢Ñ ýª¯°ý®®¡ªÑ ¦© ªÓ Ω¥° ã·¼ÿ±®²· ¥¡ õÿ¤®ýª§¡ª ³¡¥¯¡ªÑ
䨥ÿ§¡ªÏ ©¡¯¯¡ªÑ ¦© ©Ó ÜÙ õÿ¤¡¥ªÑ 㱯¯¡¤¡ªÑ ç¥ªÒ ©ýÊ®¡£¡¨ªÑ 㪯°«Ê ª¡¤Ò
¡¥ª¡ª 䨥ÿ§ ¶±³¡®¢¡ªÔ ®±ÿ§Ñ 箯ÿ¤¡¥ª±ª£Ñ 䥨 ©¡ª ýªÑ þ¡©Åª£¡¨ªÑ ý±¯Ò
¯ÿ¤¡ª§¡ªÑ þ¡£±°ýÿ¤°¡ªÑ ÝÙ ¹ºÂ åÃÈÿ½º¾Ã Ãýÿ½ ¯¡°¶¡ªÑ §®¥°¥¯¥¡®¡ªÑ ¶±Ò
±ª°¡®¯±ÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¡¯ÿ¤Å¢Ò ÿ ýª¯ÿ¤¡¥ª¡ª ®¡ÿ¤°³¡¥¯¡ª
°¥£¡ªÔþ¡¢ý¯¯¡ª ©¥°Ñ ¯°±Ò ý·¼ÿ±®²·®· ¡©Ôý¨¨¡© ý·¼ÿ±²ÿ´®·Û ¼²ÿ± £¡®ý ¡ ýªÒ
¥¡®¡ªÑ ¢¥´¥¡®¡ªà ´ÀÜà þ¡Ò 㪯ÿ¤¡¥ª ªýÿ¤Ñ «¢¢¡ªþý®Ñ ¢ýª£¡ªÑ ¥© ä¡£®¥¢¢ ¯¡¥ªÑ
£±ÿ§¡ªÑ ýª£±ÿ§¡ªÑ þ¡Å±Ò ³ý¤®¯ÿ¤¡¥ª¨¥ÿ¤Ñ ²¡®©±°Ò ýª¯¡°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶± ¡°³ý¯
£¡ªÑ ýª£¨«°¶¡ªÑ £ý¢¢¡ªÑ ¨¥ÿ¤Ñ ¯¥ÿ¤¡®¨¥ÿ¤Ñ ©±°©ýÊÒ ®Ë¯°¡ªÑ 㪯°ý¨°¡ª ©ýÿ¤¡ªÑ
ý±¢¯ í«®ª ª¡¤©¡ªÑ ±ª°¡® ¨¥ÿ¤Ñ ¡¯ ¥¯° ¡ª§þý®Ô©È£Ò ø«®þ¡®¡¥°±ª£¡ª °®¡¢¢¡ªÑ
¥¡ ¡ ª¡¤©¡ªÑ ýª¯°¥¡Ò ¨¥ÿ¤Ñ ³¡ªª ª¥ÿ¤° ý¨¨¡ ü¡¥Ò 㪨ý±¢ ª¡¤©¡ªÑ ¡¥ª¡ª ãªÒ
®¡ªÑ õ°¥¡¨ý±£¡ª ©ýÿ¤¡ª ÿ ÿ¤¡ª °®Ë£¡ªÑ ²«®ý±¯¯¥ÿ¤°Ò ¯ý°¶ ©ýÿ¤¡ªÑ ý®ýª£¡¤¡ªÑ
ý·¼ÿ±ý¾µ²ÿ± ¡±°¨¥ÿ¤Ñ ¨¡¥ÿ¤° ¨¥ÿ¤Ñ ©È£¨¥ÿ¤¡®³¡¥¯¡Ñ ¡© ¥ª 㪣®¥¢¢ ª¡¤©¡ªÑ ýª¯
²¡®¯°Åª ¨¥ÿ¤Ñ þ¥¨ ¤ý¢°Ñ ¨¡Ò ø¡®ª¡¤©¡ª ªýÿ¤Ñ ³¥¡ ©ýª ù¡®§ £¡¤¡ªÑ ¶± °±ª þ¡£¥ªÒ
þ¡ª ¥£Ñ þ¥¨ ¨¥ÿ¤Ñ ¬¨ý¯°¥¯ÿ¤Ñ ¤È®°Ñ ³¥¡ þ¡¤ý±¬°¡°Ôýª£¡Ò ª¡ªÑ ²«®þ¡®¡¥°¡ªÑ ý±¯¤«Ò
¯¥ªª¢Å¨¨¥£Ñ ¢ý®þ¥£Ñ ¡¥ª¬®Å£Ò £¡þ¡ªÔ£¡¯ý£° ³¥® ¨¡ªà ´ÀÜà 率ª¡ ©ýÿ¤¡ª
¯ý©Ñ ¡¥ª£Åª£¥£Ñ §¨ý®Ñ ¢ý¯¯Ò ý·¼ÿ±®²Õ®· ±²¿þ ³Õ¿à ã·¼ÿ±²¼¼ ÿ öý ¡¨
þý®Ñ ¯¬®¡ÿ¤¡ª Ñ £®¡¥¢þý®Ñ ÜÙ þ¡°®Ë£¡ª ã·¼ÿ±µý°
§«ª§®¡°Ñ ¨¡þ¡ª¯ªý¤Ñ ²¡®Ò ÝÙ °ý ¡¨ªÑ ¯ÿ¤¥©¬¢¡ªÑ ®ËÒ Ü٠㪯ÿ¤¨ý£¡ªÑ õ°«ÊÑ ã±¢Ò
ýª¯ÿ¤ý±¨¥ÿ¤¡ª £¡ªÑ ¦© ©Ó ¡°³ý¯ ²«®³¡®Ò ¯ÿ¤¨ý£Ñ 㪬®ý¨¨
ã·¼ÿ±ý¾¾·° ÿ 㪯¥ÿ¤° ¢¡ªÔ²«®¤ý¨°¡ªÑ ¦© ªÓ ¥ª ÝÙ Âþ¡®¢ý¨¨Ñ ã°°¡ª°ý°Ñ ã°°ýÒ
üû
ý&+ÿ$ý&
ÒÒ
ýÍÒÏýÍÍÄÍ
¯ÿ¤¨¡ÿ¤°Ôýþ¢Å¨¨¥£ ®¡ ¡ª
²«ªÑ ¦© ©Ó ¡°³ý¯ ªýÿ¤Ò
§¡¥°Ñ ô¡¯¬¡§°Ñ 㪡®§¡ªÒ
ª±ª£
ã·¼²ÿ±½
Ü٠㪯ÿ¤ý±±ª£Ñ ï¡¥ª±ª£Ñ
ä
®¡ ¡ªÔªýÿ¤¯ý£¡ªÑ ¥ª 說¯Ò ý·¼®±·µ²ÿ± þ¡ýÿ¤°¨¥ÿ¤Ñ þ¡Ò ã±¢¢ý¯¯±ª£Ñ ø«®¯°¡¨¨±ª£Ñ
§®¡ ¥°Ôø¡®®±¢ þ®¥ª£¡ªÑ °®Åÿ¤°¨¥ÿ¤Ñ þ¡ ¡±°¡ª Ñ þ¡Ò ä¡°®ýÿ¤°±ª£¯³¡¥¯¡Ñ õ°ýª Ò
²¡® Åÿ¤°¥£¡ªÑ ¡ª±ª¶¥¡Ò ©¡®§¡ª¯³¡®°Ñ ¡®¤¡þ¨¥ÿ¤Ñ ¬±ª§°Ñ õ°ýª «®°Ñ ò¡®¯¬¡§Ò
®¡ªÑ þȯ³¥¨¨¥£ þ¡¤ý±¬°¡ªÑ ¯°ý°°¨¥ÿ¤Ñ ¥©¬«¯ýª°Ñ ®¡¬®ÅÒ °¥²¡Ñ ç®ýÿ¤°¡ªÑ 箩¡¯¯¡ªÑ
ýþ±ý¨¥¢¥¶¥¡®¡ªÑ ÿ ²¡®Ò ¯¡ª°ý°¥²Ñ ¡¥ª ®±ÿ§¯²«¨¨Ñ «®Ò ä¡¢¥ª ¡ªÑ Âþ¡®¶¡±£±ª£Ñ
¨¡±© ¡ª ¡ª°¨¥ÿ¤Ñ ®¡¥ÿ¤¨¥ÿ¤Ñ ª¡ªÒ 桪§³¡¥¯¡Ñ 桪§ý®°Ñ õ¥ªÒ
ý·¼ÿ±À®µµ®· ª¡ª¯³¡®°Ñ ý±¢¢Å¨¨¥£Ñ ®¡¯Ò ª¡¯ý®°Ñ 顯¥ªª±ª£Ñ é¨ý±Ò
ÜÙ £®ÈÊ¡®Ô¯°Å®§¡®Ô ¥ÿ§¡®Ô ¬¡§°ýþ¡¨Ñ ˬ¬¥£Ñ ¡ª«®©Ñ þ¡Ñ ùý®°¡Ñ 䨥ÿ§³¥ª§¡¨Ñ
¤È¤¡®Ô±©¢ýª£®¡¥ÿ¤¡®Ô¢Ë¨Ò £®«ÊÑ ¡©¥ª¡ª°Ñ þ¡¯«ª ¡®¯Ñ 䨥ÿ§¬±ª§°Ñ êý¨°±ª£Ñ ñ®°Ñ
¨¥£¡® ³¡® ¡ªÑ ±¡¨¨¡ªÑ ý±¢Ò ¯°ý®§Ñ ±ª£¡¤¡±¡®Ñ §«¨«¯¯ý¨Ñ ÷®°¡¥¨Ñ õ°¡¨¨±ª£ªý¤©¡Ñ
±¡¨¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡® ¥ÿ§¡ªÑ ©Åÿ¤°¥£Ñ £¡³ý¨°¥£Ñ ¥©¬«Ò ò«¯¥°¥«ªÑ æý¢Ë®¤ý¨°¡ªÑ
¯ÿ¤³¡¨¨¡ªÑ ý±¢¯ÿ¤³¡¨¨¡ªÑ ª¥¡®¡ª à ´ÀÜà ýª¯°Åª ¥£Ñ õÿ¤ý±Ñ õ¥ÿ¤°Ñ 顯¥ÿ¤°¯Ò
¯¥ÿ¤ ý±¯ ¡¤ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¯Ò £ýª¶ ¯ÿ¤Èªà ÀÿµÄ²¶ÇÜà ýÿ¤Ò ¬±ª§°Ñ 祪¯°¡¨¨±ª£
³¡¥°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¨Å¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ °¡ª¯³¡®°Ñ ý®°¥£Ñ ®¡ÿ¤° Ý٠䥨 Ñ ãþþ¥¨ ±ª£Ñ ãªÒ
ý±¢þ¨Å¤¡ªÑ ýª³ýÿ¤¯¡ªÑ ¶±Ò ý· ¼®²· ´ÀÜ ³Õ¿à ýª£¡¯ÿ¤ý¨Ò þ¨¥ÿ§Ñ æý®¯°¡¨¨±ª£Ñ 먨±¯Ò
ª¡¤©¡ªÑ ý±¢°®¡¥þ¡ªÑ ý±¢Ò °¡°Ô¡¥ª£¡¯ÿ¤ý¨°¡°Ôýª£¡Ò °®ý°¥«ªÑ õ°± ¥¡
£¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®£®ÈÊ¡®ª ¯°¡¨¨°Ôýª£¡ ®¡¤°Ôýª£¡¶ËªÒ ÞÙ õ¡¥°¡Ñ 讫ª°
ÝÙ ¯°¡¥£¡ªÑ ýª¯°¡¥£¡ª ¡°Ô¥ª ä¡°®¥¡þ ¯¡¥ªÑ þ®¡ªÒ ý·¼²®®µ· ýª¯Å¯¯¥£ ©ýÿ¤¡ªÑ
Îùý¯¯¡®©¡ª£¡ÏÑ Ëþ¡® ¥¡ ª¡ªÑ ¨¡±ÿ¤°¡ªÑ ¨ý±¢¡ªÑ ý®Ò ¡¥ª¡ª ñ®° ¶±³¡¥¯¡ªÔ£¡þ¡ª
÷¢¡® °®¡°¡ª þ¡¥°¡ªà ´ÀÜà ýª£¡§ª¥¬¯° ý·¼²®®µ·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ª¥¡ ¡®Ò
ÞÙ ¡®¥£¥¡®¡ª Î顯ÿ¤¨¡ÿ¤°¯Ò ¯¡¥ª ¨ý¯¯¡ªÑ ¯¡¯¯¤ý¢°Ôýª¯Å¯¯¥£Ô
°¡¥¨¡Ï ý·¼®½Ã®· ¤¡¥©¥¯ÿ¤ ³¡® ¡ªÑ ¯¥¡ ¡¨ªÑ
ý·¼ÿ±À®¶¶®· ýª°®¡¥þ¡ªÑ ÜÙ ²¡®¨Åª£¡®ªÑ ýªþ®¥ª£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡°ýþ¨¥¡®¡ªÑ ¯¡¥ª¡ª
ýª¯¬Ë¨¡ªÑ ýª¯°®È©¡ªÑ ýþÒ ýª¨¡£¡ªÑ ýª¯°Ëÿ§¡¨ªÑ ýªªÅÒ ù«¤ª¯¥°¶ ý±¢¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ
¯¡°¶¡ªÑ ýþ¨ý£¡®ªÑ ýª îýª Ô ¤¡ªÑ ýª¢Ë£¡ªÑ ýª¯ÿ¤¨¥¡Ò ù±®¶¡¨ª ¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ è±Ê
ýª¯ ÷¢¡® ¯¬Ë¨¡ª Ê¡ªÑ ýª¢¨¥ÿ§¡ªÑ ¤¥ª¶±¢ËÒ ¢ý¯¯¡ªÑ ù«¤ª±ª£ ª¡¤©¡ªÑ
ý·¼ÿ±À²·®µ· ÿ ¨Ë£¡ª £¡ªÑ þ¡¥¢Ë£¡ªÑ þ¡¢¡¯°¥£¡ª ê¡¥©ý° ¢¥ª ¡ªÑ ³«¤ª¡ªà
ý·¼®±®· ÝÙ ÿ ýª¯ÿ¤¥ÿ§¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ´ÀÜà ¯¥ÿ¤ ¡¥ªª¥¯°¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ÜÙ ÿ ýª¯ÿ¤ý±¡ª ÞÙ ¢¡¯°¯¡°¶¡ªÑ ¢¡¯°¨¡£¡ªÑ ¢¡¯°¯¡°¶¡ªÑ ¯¡¥ª¡ ü¡¨°¡ ý±¢Ò
ÝÙ þ¡±®°¡¥¨¡ªÑ ¡¥ª¯ÿ¤Å°¶¡ªÑ ýªþ¡®ý±©¡ªÑ ²¡®¡¥ªþý®¡ª ¯ÿ¤¨ý£¡ª
þ¡³¡®°¡ªÑ ¤ý¨°¡ªÔ¡®ýÿ¤°¡ª ßÙ ²¡®ýª¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ®¡ÿ¤ª¡ªÑ ã·¼²®µ¾·° ÿ õ¥¡ ¨±ª£
¢Ë®Ñ þ¡°®ýÿ¤°¡ªÔý±¢¢ý¯¯¡ªÔ ¯ÿ¤Å°¶¡ª ý±¢Ñ ¥ª 㪯ÿ¤¨ý£ ã·¼²··®· ü±©±°±ª£Ñ è«®Ò
¯¡¤¡ªÔ²¡®¯°¡¤¡ª ý¨¯Ñ ¢¡¯°Ò þ®¥ª£¡ªÑ ¥ª ô¡ÿ¤ª±ª£ ¯°¡¨Ò ¡®±ª£Ñ ø¡®¨ýª£¡ªÑ ø«®Ò
¯°¡¨¨¡ª ¨¡ªÑ Ëþ¡®¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ §ý¨§±Ò ¯ÿ¤¨ý£Ñ 㪯±ÿ¤¡ªÑ 箯±Ò
ÞÙ ¿Â¹ÂÙ ºÉÌýÈ ýÃȺ½ºÃ ¨¥¡®¡ªÑ ²¡®ýª¨ý£¡ª ÿ¤¡ª
¦© ©Ó ¡°³ý¯ ýª©¡®§¡ªÑ àÙ þ¥¨ ¡ªÑ þ¡§«©©¡ªÑ ¤¡®Ò ý·¼¸·¼½®·
ýª ¦© ©Ó ¢¡¯°¯°¡¨¨¡ªÔþ¡Ò ²«®§«©©¡ªÑ ¡ª°³¥ÿ§¡¨ªÑ ÜÙ ÿ ý±Ê¡® ¡©
©¡®§¡ªÔ¯¬Ë®¡ªÔþ¡«þýÿ¤Ò ¡®¤ý¨°¡ªÑ ¡ª°¯°¡¤¡ªÑ ¡®Ò ÝÙ ýª ¡®ª¢ý¨¨¯Ñ ³¥ ®¥£¡ªÒ
°¡ªÔ³ý¤®ª¡¤©¡ªÑ ý±¢¢ý¨Ò ³ýÿ¤¯¡ªÑ ý±¢§«©©¡ªÑ ¢ý¨¨¯Ñ £¡£¡þ¡ª¡ª¢ý¨¨¯Ñ « ¡®Ñ
¨¡ª ¡ª°¢ý¨°¡ªÑ ¶¡¥£¡ª þ¡¶¥¡¤±ª£¯³¡¥¯¡Ñ ¥© ýªÒ
ã·¼®±®· Τ«¤¡Ï ï¡¥ª±ª£Ñ áÙ ÿ ¥ÿ§ ³¡® ¡ª ¡®¡ª èý¨¨Ñ ¯«ª¯°
ãÿ¤°±ª£Ñ ù¡®°¯ÿ¤Å°¶±ª£Ñ âÙ ¶±þ¡®¡¥°¡ªÑ ýª®Ë¤®¡ªÑ ý·¼¹ý··®·
ã±°«®¥°Å°Ñ ò®¡¯°¥£¡Ñ ç¥ªÒ ýª®¥ÿ¤°¡ªà ´ÀÜà ýª©ýÿ¤¡ª ÜÙ ¡¥ª¯ÿ¤¥®®¡ªÑ ýª¯ÿ¤¥®®¡ªÑ
¢¨±¯¯Ñ 顯¥ÿ¤°Ñ 顨°±ª£Ñ ý·¼®½Ã®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ýþ¨ý£¡®ªÑ ¯¬ýªª¡ªÑ ²«® ¡ª ùý£¡ª
礮¡Ñ Σ±°¡®Ï ô±¢Ñ ô±¤©Ñ ¯¡ ¥©¡ª°¥¡®¡ªÑ ¡¥ª¡ª ¯¬ýªª¡ªÑ ¡¥ª¯¬ýªª¡ªÑ ²«®Ò
ïýÿ¤°Ñ ä¡ ¡±°±ª£Ñ ôýª£Ñ ôËÿ§¯°ýª þ¥¨ ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯¬ýªª¡ªÑ ¡¥ª¦«ÿ¤¡ªÑ ýªÒ
õ°¡¨¨±ª£Ñ ©±ª Ñ ô¡Ò ª¥¡ ¡®¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýªÒ ¯°®Åª£¡ª
¬±°ý°¥«ªÑ Σ±°¡®Ï ðý©¡Ñ ¯ý©©¡¨ªÑ ¤Åª£¡ª þ¨¡¥þ¡ª ÝÙ ¯°®ý¢¢¡ª Îﱯ§¡¨ªÏÑ
ð¥©þ±¯Ñ ùË® ¡Ñ é®ÈÊ¡Ñ ý·¼®½Ã®· ý¾¯ þ¡ý±¢°®ý£¡ªÑ ¯°®ý©©¡ªÑ ¯°®ý©©¶¥¡¤¡ªÑ
ô¡ª«©©¡¡Ñ 顳¥ÿ¤°Ñ ò®«Ò ¡¥ª¯¡°¶¡ªÑ þ¡°®ý±¡ª ¯°®ý¢¢¶¥¡¤¡ªÑ ýª¶¥¡¤¡ª
¢¥¨Ñ ë©ý£¡Ñ õ°ýª Ñ ù¥ÿ¤°¥£Ò ý· ¼²ÿ± ÿ ¯ÿ¤¨¡ÿ¤°¤¥ª ÞÙ ÿ ýª¯°®¡ª£¡ªÑ ¯¥ÿ¤
üý
Ý&+(ý&&-&
Ý Ý&+(ý&&-&
ÍÊ Ý&+,*&-&
ý&+(*-ÿ+.'$$Ö ò'& /$*!+ÿ& ö!,&'++&
Ý ÏÊ -&*$!,Ë$$!Ë-&ýþÉ
+ÿ$'++&Ë-&*,!Ë-&É
$!&È ý&ý++&È !& !
äý& &%&È !&*!ÿ,&È
ý&+,!,&
ÍÊ .*$!,&È ¶þ**&È
.'$$&,Ë&!ÿ, 2- á& ý**ý&!*&È !& ! ó ý-,2&È ý-/!$&È
¶*,Ë-&ý-+¶*,Ëý&É $!,&È 2-+,ý&Ë2-/ ý-*!2&È ý-(-,+ÿ&È
&! +!&È ý- á*$!É þ*!&&× -+ÊÖ ý&(ýÿ#&È ý&+,ýÿ$&È .*¶*&È .*É
-& /ý*,&È !% îý-% %ý&ý&È !ÿ+$&È !&É $'ÿ#&È "%&Ê 2- ,/ý+
+,& #*!&È !&þ!&È *É þ*!&&Ëþ/&Ë!&+(!É
ý&+,& $ý++& !&ý-+É &È +ÿ%!µ& *!*&È ý&!%!*&
+ÿ!þ&È /ý*,& %!,È !É ÒÊ ý&*!ÿ,& ÎÊ ý&2,,$&È !&+ ó*# +,É
&ý-+2°*&È !&ý-+2!&È ý&+,$$&È +!ÿ 2&È .*ý&$ý++&È .*-*+ýÉ
.*+ÿ$((&È .*2°*&È ÍÊ +!ÿ ý&*!&È ïÿ$ý& ÿ&È ý&+('*&&È þ/!*É
.*$ý&+ý%&È ý- ! $ý&É +,&È ý&+,&È +!ÿ ý&É #&È *þ!¶*&È ý-+É
Þý&# +ÿ!þ&È !& ! +ÿ$!µ& $°+&È ý&*!ÿ,&È *2-É
è& 2!&È ý-+&& ÎÊ +!ÿ þ&%&È +!ÿ &È !& ãý& +,2&È ý&É
ý&+,!& .*ý$,&È +!ÿ ý-¶*&È #-*þ$&È !&+2&!*&È þÉ
ÍÊ 2-&%&È /ýÿ+&È +!ÿ þ*&È *ý!*&È !&&È *.'**-&È .'*É
+!ÿ .*%*&È +!ÿ .*É +!ÿ þ,*ý&È ý-,*,&È þ*!,&
+,*#&È +!ÿ .*!ÿ,&È +!ÿ þ& Ý&+,!,* î$+¶**
+,!&È +!ÿ ý-+&&È ÏÊ 2!*&È +!ÿ ý&+,!%%& 2- +!&& þ!&É
+!ÿ *°&È ý&+ÿ/$É ý&+,$$! +ÿ!ÿ#,È þýþ,È &&È ý&+ÿ$ý&È & ð'&
$&È +!ÿ ý-+/!,&È +#ýÉ !&**,!È ý&*,!È ý&þ&
$!*& #-&!È /ý&,È (*ý#É ý&+,!&#&
ÎÊ +!ÿ .*,-*&È ,-** ,!+ÿÈ ¶þ,È .*/&þý*È ÍÊ ý&/!*&
/*&È 'ÿ#$,,*&È !& þ*ý-ÿþý*È *'-,!&!*, ÎÊ & "%&ÊË,/ý+ ý&É
! ä° &È ý&2!&È Ý&+,$$-& +,!&#& -+Ê ¶*Ö #'&#-*É
'ÿ&È +!ÿ þ& ÍÊ ï,$$È ï,$$-&È ì'+,&È *!*&
ÏÊ ý-/*,+¶*& Äï,*ýÉ Ý*þ!,È Ý*þ!,+.*$,&!+È Ý&+,'µ
µÅÈ ý-+,!&È þ*ý- Ý*þ!,+($ý,2È ì'+!,!'&È ÞÉ ÍÊ Ý&$ý++È ò*ý&$ý++-&È
& +ÿ,!-&È á&ý%&,È Ýþ,*!þÈ á*%-&,*-&È
ý&+,$$ ý&+,ý,, æ'þÈ Þ*',*/*þÈ Þ,,!É Ý&*-&
ý&+,$$& -& ÎÊ Ý&(!È ç!ÿ#É'
ÍÊ ý&$&&È ý&$&È ý&É ÎÊ á!&+,$$-&È å&!&+,É ý&+,'µ&
+,2&È +,$$&Ë$&&Ë &ý%È å&!&+,+,$$-&È ÍÊ ý&+ÿ$ý&È ý&*%($&È
+,¶,2& & Ý-&ý%È Ý&&ý% (*ý$$& &È ý&(*ý$$&È
ÎÊ !&+ÿý$,&È !&+,$$&È ý&+,-*& ý-+ÿ$ý&È þ*¶*&×
ý&+ÿý$,&È ý-*&× ÍÊ î!ÿ,-&Ëç-*+ &%& -+ÊÖ +ÿ-þ+&È ý&,!((&
-+ÊÖ ý&#&!(+&È ý&%ýÉ ý-È ý&$ý-&È ý&+$&È ÎÊ 2-,*!&#&È 2-(*'+,&È
ÿ&È ý&*& 2-+,-*&Ë2-$ý-&Ë2-É ! ã$+* *#$!&& $ý++&
ÏÊ !& ãý&ËÞ,*!þ +,2&È ý$,&Ë2-ý*& ý-È ý&É ÏÊ ñ&/!$$& *.'**-&È
ý&$ý++&È ý&/*&È +,ý*É (!$&È 2!$& ý-È 2-% Ý&+,'µËv**Ëé!++þ!$É
,&È $',,%ýÿ&È ý&#-*É ö!$ &%&È ý&$!& $!-&Ëé!++ý$$&Ëv**É
þ$& ÎÊ ý&+,*þ& &!+ **&È &,$!+&È
ÐÊ þ+ÿ,!&È ý&&É Ý&+,! -&ý&&% ý-ý$$&È
%&È &ý!*&È !&+,É ÍÊ Ý&+,!&È ï,!-& +!&& î- +ÿ!&È .'&
2&È .*($!ÿ,&È þ,*ý-É ÎÊ á*°-&È ö-&ý%È +!ÿ *& %ýÿ&È !&&
&È !& à!&+,ËÝ*þ!, &É ò*+,*#-&È ï,!*-&È âý-0(ý+ þ&È +!ÿ þ$ýÉ
%&È -&,*þ*!&&È Ý*É ò*%*-&È ö-/ýÿ+È %!*&× -+ÊÖ ý&ÿ#&È !&+
þ!,Ë!& ï,$$ þ&× å&,&+!.!*-&È â'*,É â,,&(ÿ& ,*,&
°+,**ÊÖ ý-&%& +ÿ*!,&È ì*'*++!'& ÐÊ ý&*&2&
ÑÊ ,-&È .*+-ÿ&È .'$$¶É ÏÊ Ý-+,!È ä!&ý-+,!É ÑÊ þ+ÿ!&È ïÿý&
*&È ý&ý&&È %ýÿ&È &È á%('*+,!&È Ý-É .*-*+ýÿ&Ëý&*!ÿ,&È
,*!þ&È -&,*&%&È ý& %'$!*&È ý&+ÿ$ý&
.**!ÿ,&È þ/*#+,$É ý&+,!*& ý&+,ý**& ÒÊ ý&*&
ÓÌ
äÍÒÓÑÄÍÆÔÍÆ
ý·¼½¸Õ®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ²¡®¨¡°Ò
¶¡ªÑ õÿ¤ý ¡ª ª¡¤©¡ªÑ
¢¨¡§°¥¡®¡ªÔ£¡®¥ÿ¤°¡° ¯¡¥ª
ý±¢Ñ ²«®¤ýþ¡ªà ´ÀÜà ý±¯
¢¨¡¥Ê¥£Ôþ¡©Ë¤° ¯¡¥ªÑ ý¯
¯ÿ¤¡ª©È£¨¥ÿ¤¡ °±ªÑ
ä
¯¥ÿ¤ ¡¥ª¡ ù±ª ¡Ôø¡®¨¡°Ò ¯¡¥ª ý±¢Ñ ý®ý±¢ ý±¯£¡¤¡ª ²¡®¯±ÿ¤¡ªÑ ¶±¯¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤
¶±ª£ ¶±¶¥¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¬®¡¨Ò ý·¼½»®²ÿ±®· ¯ÿ¤¥ª ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯°®ý¬ý¶¥¡Ò
¨¡ª ÜÙ °Ëªÿ¤¡ªÑ Ëþ¡®°Ëªÿ¤¡ªÑ ®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®¯ÿ¤¨¡¥Ê¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ã·¼½¸Õ ®»»®°®· ÿ ýª¯°«Ê¡ª ýª©ý¨¡ªÑ þ¡©ý¨¡ªÑ ýª¬¥ªÒ ý±¢®¡¥þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®¯ÿ¤È¬Ò
ý·¼½ÓÕ²° ±ªýª¯°Åª ¥£Ñ ²¡®Ò ¯¡¨ªÑ þ¡¬¥ª¯¡¨ªÑ ³¡¥Ê¡ªÑ ¢¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®ý±¯£ýþ¡ªÑ
³¡®¢¨¥ÿ¤Ñ ýª¯°«Ê¡®®¡£¡ª Ñ ¯°®¡¥ÿ¤¡ªÑ §ý¨§¡ªÑ ¨ýÿ§¥¡Ò ¯ÿ¤³¡® ý®þ¡¥°¡ªÑ õÿ¤³¡¥Ê
½®£¡®ª¥¯ ¡®®¡£¡ª Ñ ¡©¬ÈÒ ®¡ªà ýþIJ¿Á²»±à ýª¯ÿ¤©¥¡Ò ²¡®£¥¡Ê¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ©ý®°¡®ªÑ
®¡ª Ñ ¯§ýª ý¨È¯Ñ ¯¤«ÿ§¥ª£Ñ ®¡ªà ÓÀÁ²¿¿Üà ý±¯©ý¨¡ª ¯¥ÿ¤ ýþ©ý®°¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ©Ë ¡
±ª¯¥°°¨¥ÿ¤Ñ ±ª©«®ý¨¥¯ÿ¤Ñ ÝÙ §¡ªª°¨¥ÿ¤ ©ýÿ¤¡ªÑ ©ý®Ò ý®þ¡¥°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢¶¡¤®¡ªÑ
±ª¯ÿ¤¥ÿ§¨¥ÿ¤Ñ ±ª£¡¤È®¥£Ñ §¥¡®¡ªÑ ýª©¡®§¡ªÑ ýªÒ ¯¥ÿ¤ ¶± ²¥¡¨ ¶±©±°¡ªà ´ÀÜà
±ª¢¨Å°¥£Ñ ±ª£¡þˤ®¨¥ÿ¤Ñ ¶¡¥ÿ¤ª¡ªÑ ýª¤ý§¡ªÑ ýªÒ ¯¥ÿ¤ ¥ª¯ ü¡±£ ¨¡£¡ªÑ ¯ÿ¤±¢Ò
±ª£¡¯¥°°¡°Ñ ±ª©ýª¥¡®¨¥ÿ¤Ñ §®¡±¶¡ªÑ §¡ªª¶¡¥ÿ¤ª¡ªÑ °¡ªÑ ýÿ§¡®ªÑ ¯¡¥ª î¡°¶°¡¯
±ª£¡¤«þ¡¨°Ñ ¯¥°°¡ª¨«¯Ñ ¡¥ª¶¡¥ÿ¤ª¡ªÑ ¤¡®²«®¤¡þ¡ªÑ ¤¡®£¡þ¡ªÑ ®ýÿ§¡®ªÑ ¯¥ÿ¤
¶±ÿ¤°¨«¯Ñ ý©«®ý¨¥¯ÿ¤Ñ þ¡°«ª¡ªÑ ¤¡®ý±¯¯°¡¨¨¡ª ý¤¥ª°¡®§ª¥¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý¤¥ªÒ
¶³¡¥ ¡±°¥£Ñ Å®£¡®¨¥ÿ¤Ñ ¡ª ý·¼½»®²ÿ±®·Û ¼²ÿ± ÿ ¯ÿ¤©¥ªÒ °¡®§¨¡©©¡ªÑ ý±¯ ¯¥ÿ¤ ý¯
㪯°ýª Ô ¥¡ £±°¡ õ¥°°¡ §¡ªÑ ¯¥ÿ¤ î¡°¶°¡Ô½±Ê¡®¯°¡ ¤¡®ý±¯Ò
²¡®¨¡°¶¡ª Ñ ¨¥¡ ¡®¨¥ÿ¤Ñ ²¡®Ò ý·¼½»®·°®· ¡¥ª¡ 䡨ý¯°±ª£Ô ¤«¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶±¯ý©©¡ª®¡¥Ò
«®þ¡ªÑ ²¡® ¡®þ°Ñ ²¡®Ò õ°®ý¬ý¶¡ ¯¡¥ªÑ ¥¡ í®Å¢°¡ Ê¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶±¯ý©©¡ªª¡¤Ò
®±ÿ¤°Ñ ²¡®³«®¢¡ªÑ ±ª¶Ëÿ¤Ò þ¡ýª¯¬®±ÿ¤¡ªÔýª¯¬ýªª¡ªÑ ©¡ªÑ ý¯°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ¯ÿ¤¨¡¬Ò
°¥£Ñ ýª¶Ë£¨¥ÿ¤Ñ ýª®Ëÿ¤¥£Ñ Ëþ¡®¢«® ¡®ªÑ Ëþ¡®ýª¯°®¡ªÒ ¬¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ¯ÿ¤±¢°¡ªÑ ¯¥ÿ¤
¬«®ª«£®ý¢¥¯ÿ¤Ñ ¨ý¯°¡®¤ý¢°Ñ £¡ªÑ Ëþ¡®þ¡ýª¯¬®±ÿ¤¡ªÑ ýþ±Å¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ¬¨ý£¡ªÑ
«þ¯¶ÈªÑ ¢®¡ÿ¤Ñ ³Ë¯°Ñ £¡Ò Ëþ¡®¨ý ¡ªÑ Ëþ¡®¨ý¯°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ®ýÿ§¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþÒ
©¡¥ªÑ ±ª¢¡¥ªÑ ±ª¶¥¡©¨¥ÿ¤Ñ ¯°®ý¬ý¶¥¡®¡ªÑ ©¥¯¯þ®ý±Ò ¯°®ý©¬¡¨ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ¯ÿ¤¥ªÒ
¯ÿ¤¨Ë¬¢®¥£Ñ ¬¥§ýª°Ñ ¨«ÿ§¡®Ñ ÿ¤¡ªÑ ý±¢®¡¥þ¡ªÑ ýª£®¡¥¢¡ªÑ ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ §ý¬±°°©ýÿ¤¡ªÑ
¯ÿ¤©±°¶¥£Ñ ¯ÿ¤¨¡ÿ¤°Ñ þ¡¨ý¯°¡ªÑ ýþ²¡®¨ýª£¡ªÑ ¥ª ³¥¡ ¡¥ª ò¢¡® ý®þ¡¥°¡ªÑ
¯ÿ¤ý©¨«¯Ñ ¨«¯¡Ñ £¡³ý£°Ñ 㪯¬®±ÿ¤ ª¡¤©¡ªÑ ýþ¯«®Ò ¯ÿ¤ýª¶¡ªÑ ꥩ©¡¨ ±ª
«® ¥ªÅ®Ñ ¬¡®²¡®¯Ñ ²±¨£Å®Ñ þ¥¡®¡ªÑ ¡®©Ë ¡ªÑ ¡®¯ÿ¤È¬Ò êȨ¨¡ ¥ª 䡳¡£±ª£ ¯¡°¶¡ªÑ
¶«°¥£Ñ ¢®¥²«¨Ñ ª¥ÿ¤° ¯ý¨«ªÒ ¢¡ªÑ ¡®©ý°°¡ªÑ ¡®¨ý¤©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢ ¡ª ꫯ¡ªþ« ¡ª
¢Å¤¥£Ñ ¨ý¯¶¥²à ´ÀÜà ª¥ÿ¤° ý±¯¤È¤¨¡ªÑ ¯ÿ¤³Åÿ¤¡ªà ¯¡°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ °«°©ýÿ¤¡ªÑ
¯°±þ¡ª®¡¥ªÔ¦±£¡ª ¢®¡¥à ´ÀÜà ¯ÿ¤¨ý±ÿ¤¡ªÑ ¯°®¡¯¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ±©þ®¥ª£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¤¡Ò
±²¿þà ®¡ÿ§¥£Ñ ¯ÿ¤³¡¥ª¥¯ÿ¤Ñ ¢¡®°¥£©ýÿ¤¡ª ®±©¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¤¡®±©Ò
¯Å±¥¯ÿ¤ ý·¼½»®·°®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ £®«Ê¡ ¬¨ý£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþý¯°¡ª
ã·¼½¸Õ ·®±¶®· ý· ÿ þ¡ýªÒ ïˤ¡ £¡þ¡ªÑ ý¨¨¡ í®ý¢° ý·¼½»®·°®· ©Ë¤¡²«¨¨Ñ þ¡Ò
¯°ýª ¡ª ý±¢þ¥¡°¡ªÔ¡¥ª¯¡°¶¡ªÔý±¢Ò ¯ÿ¤³¡®¨¥ÿ¤Ñ ¡®©Ë ¡ª Ñ
ý·¼½»ý±µ®· þ¡¨¡±ÿ¤°¡ªÑ þ¡Ò ³¡ª ¡ªÑ ý¨¨¡ í®Å¢°¡ ýªÒ ¡®¯ÿ¤È¬¢¡ª Ñ ¡®©ý°°¡ª Ñ
¯°®ý¤¨¡ªÑ ¡®¤¡¨¨¡ªÑ ¥¨¨±©¥Ò ¯¬ýªª¡ªÔ©«þ¥¨¥¯¥¡®¡ªÑ ý±¢®¡¥þ¡ª Ñ þ¡¨ý¯°¡ª Ñ ýªÒ
ª¥¡®¡ªÑ î¥ÿ¤°Ô¤¡¨¨ ©ýÒ ¯¡¥ª ïÈ£¨¥ÿ¤¯°¡¯ °±ªÑ ¯¥ÿ¤ £®¡¥¢¡ª Ñ §®ý¢°®ý±þ¡ª Ñ
ÿ¤¡ªÑ þ¡¯ÿ¤¡¥ª¡ª ©Ë¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡°³ý¯Ô¶± ²¥¡¨ §®Å¢°¡¶¡¤®¡ª Ñ ¯ÿ¤³¡¥ÊÒ
ý·¼½»®þ®· ¶± ¡®®¡¥ÿ¤¡ªÔ²¡®Ò ýþ²¡®¨ýª£¡ªÑ ª¥ÿ¤°¯ ±ª²¡®Ò °®¡¥þ¡ª Ñ ©Ë¤¯ý©Ñ ¯°®ý¬ýÒ
³¥®§¨¥ÿ¤¡ª ¯±ÿ¤¡ªÑ ¯°®¡Ò ¯±ÿ¤° ¨ý¯¯¡ªÑ ý¨¨¡ ê¡þ¡¨ ¥ª ¶¥È¯Ñ ¯ÿ¤³¡®Ñ ¯ÿ¤³¥¡®¥£à
þ¡ªÔ ®Åª£¡ª ªýÿ¤Ñ ²¡®¢«¨Ò 䡳¡£±ª£ ¯¡°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ÀÿµÄ²¶ÇÜà ¯°®¡ª£Ñ ¯°®±þà
£¡ª Îò¨ýªÏÑ ¯¥ÿ¤ ýª¯°®¡ªÒ ¬¨ý£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ±Å¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ´ÀÜà ¯°®¡¯¯¥£
£¡ªÑ ¥ª°¡ª ¥¡®¡ªÑ ýª¯°¡±Ò þ¡©Ë¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ©Ë¤¡ªÑ ã·¼½»®·°¾·°
¡®ªÑ ¡®¯°®¡þ¡ªÑ °®ýÿ¤°¡ªÔ ¯¥ÿ¤ ¢«® ¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¡¢¨¡¥Ê¥Ò ÜÙ í®ý¢°ý±¢³ýª Ñ ã®þ¡¥°¯Ò
¡¥¢¡®ª ªýÿ¤Ñ þ¡ýþ¯¥ÿ¤°¥Ò £¡ªÑ 㪯°®¡ª£±ª£¡ª ©ýÒ ý±¢³ýª Ñ ãª¯¬ýªª±ª£Ñ
£¡ªÑ þ¡¶³¡ÿ§¡ªÑ ³«¨¨¡ªÑ ÿ¤¡ªÑ ¯¡¥ª 䡯°¡¯ °±ªÔ£¡Ò ïˤ¡Ñ í®ý¢°ýª¯°®¡ª£±ª£Ñ
¶¥¡¨¡ª ý±¢Ñ ¯¥ÿ¤ þ¡©Ë¤¡ª þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ Ëþ¡®ª¡¤©¡ªÑ í®ý¢°ý§°Ñ õ°®ý¬ý¶¡Ñ ïˤÒ
±©Ñ ýþ¶¥¡¨¡ªÔ¤¥ª¶¥¡¨¡ªÔ ¯¥ÿ¤ Ëþ¡®¢«® ¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯ý¨Ñ 䡨ý¯°±ª£Ñ Âþ¡®þ¡¨ý¯Ò
¤¥ª¯°¡±¡®ªÔ¶±¯°¡±¡®ªÔ Ëþ¡®¨ý ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ Ëþ¡®ý®þ¡¥Ò °±ª£Ñ 䡯ÿ¤³¡®¨¥ÿ¤§¡¥°Ñ
¤¥ªý®þ¡¥°¡ªÔ¤¥ªý±¯³«¨Ò °¡ªÑ ¯¥ÿ¤ Ëþ¡®ýª¯°®¡ª£¡ªÑ îý¯°Ñ õ°®¡¯¯Ñ ä¡ýª¯¬®±Ò
¨¡ªÔýþ¯¡¤¡ªÔýª¨¡£¡ªÔ®¡Ò ¯¥ÿ¤ ýþý®þ¡¥°¡ªÑ þ¡¯°®¡þ°Ô ÿ¤±ª£Ñ Âþ¡®þ¡ýª¯¬®±Ò
ý÷
ý&+,*°%&
Ý ÿ-&È þ*'**-&È
à*-ÿ#È å&ý&+(*-ÿ&ý%È
ÏÊ Ý&,!$&ý%
ÐÊ ó!*,+ÿÊÖ çý(!,ý$ý&,!$È
ã&+!,È ç'&#-**&,È
ë(('+!,!'&
Ý*þ!,È ì$ýÈ ì$ýÿ#*!È ã+ÿ,+ý&,!$È çý(!,ý$É ý&,!((&
Ýÿ,× +ÿ/!2ÊÖ ç&'*2× °+É þ,!$!-& ÍÊ ý&,ý+,&
,**ÊÖ ãÄÅ*,,× -+ÊÖ ä!É Ý&,!$&ý% ð!$&ý%È å&É ÎÊ *ý&È !& â*ý +,$É
&ý*þ!,È ïý-ý*þ!,È ,*++È é!,¶$È é!,É $&Ëý-/*&È -% Ý-+É
ïÿ-,*!È é'*+ý*þ!,È ¶$&È é!,%(!&&È #-&, þ!,,&È ý&*ý&È
ïÿ$ý-ÿÈ ïÿ!&*!È Ý-%*#+ý%#!,È á&ýÉ +!ÿ /&& ý&È #'&+-$,!É
é'*++,*ý(ý2È ì*É %&,È å&.'$.%&,È Þ,!É *&È *%!,,$&È ý&#$'(&
ý*þ!,È ç&'ÿ&ý*þ!,È $!-&È Þ!$!È Ý&,!$ ÏÊ -+Ê ¶*Ö ý&-,&
ä-&ý*þ!, Ý&,&& ï!&& ý&,!)-ý*!+ÿ þ*ý-ÿ,È ý$,È
ÎÊ ò*+-ÿÈ ò'*+,'µÈ ñ&É ý&,+,& -+Ê ¶*Ö (*'þ!*&È ý-+ 2/!,* äý&È &!ÿ,
,*ý&&È Þ%¶-& ý-+(*'þ!*&È -*ÿ(*'É %* &-È +ÿ'&ý&
ý&+,*°%& ý&+ÿ/%É þ!*&È ,+,&È þ-,ýÿÉ ý&,!)-!*, ý$,%'!+ÿ
%& ,&È #'&,*'$$!*&È þ-*,!É Ý&,!)-!,,& Ý$,*,¶%*È
Ý&+,-*% $&× -+ÊÖ ÿÿ#&È ýþÿÉ Ý$,/ý*&È Ý$,#-&+,È ý&,!É
ÍÊ Ý&*ý&È ö-+,*'%È ö-É ÿ#&È -*ÿÿÿ#& #Ë/*,.'$$Ëý$,Ëý$,*É
$ý-È ö-*ý&È î-&È ï,-*% ý&,!ý-,'*!,* *(*++!'&+*!È ,¶%$!ÿËý&,!)-ý*!+ÿ
ÎÊ ä*ý&*&&È ä*ý&É *(*++!'&+ý*%È /ý$,É ã&+,&Ëç-&+,É
+,¶*%&È Ý&*!È Ý,,ýÿ#È *!È *(*++!'&+$'+È **É &+,&
ò'*+,'µÈ ë&+!.È Ý&ý$$ +ÿý,+*!È 2/ý&$'+È *!É Ý&,!+%!,!+%-+ æ-&!+#*!É
Ý&,ý'&!+%-+ ó!*+,*!,È !,$!ÿÈ $!þ*ý$È ý-É %!&!*-&È æ-&ý++È æ-É
ã&+ý,2È ç'&,*ý+,È #$*,È '& ö/ý&È & &!&$!ÿ#!,È æ-&É
ç$-,È à!.*&2È ñ&,*É ê'*%&ËÝ-,'*!,,Ë+$$É .*'$-&È îý++!+%-+
+ÿ!È ñ&,*+ÿ!$!ÿÉ +ÿý,$!ÿ Þ!&-&&È Ý&,!,+ ã&þý-(É
#!, &'&#'&'*%È -&#'&.&É ,-&È ã&,!$È ã&É
Ý&,ý'&!+, ã&* ,!'&$$ ý*-%&,
ý&,ý'&!+,!+ÿ &+,2É Ý&,!þýþ1(!$$ ì!$$ ý&,!,,!+ÿ &+,2É
$!ÿÈ /!*+(*¶ÿ$!ÿÈ !É Ý&,!ÿ*!+, ð-$È ó!*É $!ÿ
&ý&* ý-++ÿ$!µ&È ÿ*!+,È è-2!*È ïý,ý&È ä°$É ý&,!2!(!*& .'*/&%&È
&,&+,2,È -&.*É $&¶*+,È à%'&È ã',,É .'**!&È !& ! ö-#-&,
!&þý*È -ý$!+,!+ÿÈ '(('É $'+*È ò*+-ÿ*È á*2!&È ($ý&&È !& ö-#-&,+þ!$
+!,!'&$$È ý&,!,,!+ÿ * ã°*&,× .*¶$$&Ö &,/*&
ý&,ý&2& #'%%& è!þý,!* Ý&,$!,2 ã+!ÿ,
ý&,ý+,& ý&,!# ý&,°*&& "-&+(*ýÿ$Ê ¶*Ö
ÍÊ þ*¶*&È ý&ý++&È ý&É ÍÊ #$ý++!+ÿÈ *!ÿ!+ÿÉ*°É þ!+,*&È þ*ý-+ÿ&È
¶$&È þ¶$&È þ,ý+,&È %!+ÿÈ ý$, â-* ý&&È ý-µ* +!ÿ
ý&*¶*&È ý&,!((&È ý&É ÎÊ ý$,*,¶%$!ÿÈ ý$,*/¶*É *ý,&È &,$ý%%&È !&É
,-(&È +,*!&× -+ÊÖ !&É !È ý-+ ý$,* ö!, +,ý%É *!µ&È +,!%-$!*&È þ$¶É
$ý&&È ý&$ý&&È þ!&É %&È ý*ÿý!+ÿ $&È !&+(!*!*&È &,É
*&È þ-%%$&È ý&,ý,É ÏÊ ý$,%'!+ÿ 2¶ÿ#&È ý&*&È %!,*!É
+ÿ&È þ,ý,+ÿ&È ý&*ý(É Ý&,!# ý+ Ä#$ý++!+ÿÅ Ý$É µ&× ÊÖ ,*-&#& %ýÉ
+ÿ&È þ*ý(+ÿ& ,*,-%È ! Ý$, ó$,È ÿ&È &,-+!ý+%!*&×
ÎÊ ý&*!&È !&+ÿ*&É ç$ý++!# -+ÊÖ ý&%ýÿ&
#&È þ+,*!,&È ý&ÿ,&È Ý&,!(ý,! Ýþ&!-&È ÝþÉ Ý&,*ý
$-&&È ýþ$-&& $&-&È ó!*/!$$È ó!É ÍÊ Þ!,,È ã+-ÿÈ á!&ýþÈ
Ý&,!$ *+,*þ&È ñ&%-,È Ý.*É Þ!,,+ÿ*!,È Ý&*ýÈ Ý&É
ÍÊ ð!$È ìý*,È ï,¶ÿ#È ì'*É +!'&È Ýþ+ÿ-È î++&,!É +-ÿ&È ì,!,!'&È â¶*þ!,,È
,!'&È îý,!'&È ç'&,!&&,È %&, Þ/*þ-&È Þ!,,+-ÿ×
ð!$ýþ× +ÿ/!2ÊÖ ÞÉ Ý&,!(' ã&*È ã&É +ÿ/!2ÊÖ Ý&2-× -+ÊÖ Þ,É
,*&!+ +(!$*È î!.ý$È ó!*+ýÉ ,$þ*!
ÎÊ Þ!,*ýÈ Þ,!$!-&È ÿ*È â!&È ç'&,*ý&,È ÎÊ ò'*+ÿ$ýÈ ò'*$ýÈ Ý&É
é!,/!*#-& Ý&,ý'&!+,È ã&(ý*,È þ',È á&,/-*È å&!,!ý,!.É
ÓÎ
ýÍÖýÿÇÒÄÍ
ýª°®ý£Ñ ñ¢¢¡®°¡à ÀÿµÄ²¶ÇÜà
ï«°¥«ª
¯ý±©¯¡¨¥£à ´²µÜà ¬¤¨¡£©ýÒ
°¥¯ÿ¤Ñ ¥ª «¨¡ª°Ñ ¨¡°¤ý®Ò
¡®ªÑ ¶±® 㪰³«®° £¡þ¡ªÑ
䡯ÿ¤¡¥ Ô㱯§±ª¢°Ôðýÿ¤Ò
ä
ý·½»ý°®· ²«®¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ýªÒ £¥¯ÿ¤Ñ ý¬ý°¤¥¯ÿ¤à ´ÀÜà ®¥ÿ¤°Ôã±¢¯ÿ¤¨±¯¯ £¡þ¡ªÑ
þ¥¡°¡ªÑ ¡¥ª 㪣¡þ«° ±ª°¡®Ò ¬«©ý ¥£Ñ ¯ÿ¤¨ý¢©Ë°¶¥£Ñ ý£¡£¡ª¤ý¨°¡ªÑ ¶±®Ëÿ§Ò
þ®¡¥°¡ªÑ ®ý°¡ªÑ ýª®ý°¡ªÑ ¯ÿ¤¨ý¢¢Ñ ¯ÿ¤¨ý¬¬Ñ °®ýª¥£Ñ £¡þ¡ªÑ ³¥¯¯¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ
¡©¬¢¡¤¨¡ªÑ ªý¤¡¨¡£¡ª °®ýª¯±¯¥£Ñ °®ýª¢±ª¶¡¨¥£Ñ §±ª °±ªÑ þ¡ýª°³«®°¡ªÑ
ý·½»®¯¯®· ¢¥ª ¡ªÑ ²«®¢¥ª ¡ªÑ ²¡®¯ÿ¤¨ý¢¡ªÑ ¨ý¤©Ñ °®È ¡Ò ¡¥ª£¡¤¡ª ý±¢Ñ ®¡ý£¥¡®¡ªÑ
¡®®¡¥ÿ¤¡ªÑ þ¡£¡£ª¡ªÑ ¯¡Ò ¨¥£à ±²¿þà ¨ý¤©ý®¯ÿ¤¥£ ¡ª°£¡£¡ª¤ý¨°¡ªÑ þ¡£¡£Ò
¤¡ªÑ ²«®§«©©¡ªÑ ¯°«Ê¡ª ã·½»²½½ ÿ ä¡£¥ªª ª¡ªÑ §«ª°¡®ªÑ ®¡¬¨¥¶¥¡®¡ªÑ
ý±¢Ñ ª¥ÿ¤° ²¡®¢¡¤¨¡ª ý·½¾· ª¥ÿ¤°¯ ¯ÿ¤±¨ ¥£ þ¨¡¥þ¡ªà
ý·½»®²þ®· ÜÙ Îõÿ¤ý ¡ªÏ ¶±¢Ë£¡ªÑ ¥ª ½¼²ÁÜà ²¡®¯¡°¶¡ª
ÜÙ ýª¯¬«®ª¡ªÑ ýª¯°«Ê¡ªÑ 殺¨¡¥ ¡ª¯ÿ¤ý¢° ¶¥¡¤¡ªÑ ý·¿®»½»ý¾®· Ëþ¡®£¡þ¡ªÑ ýþÒ
ýª¢¡±¡®ªÑ ýª¯°ýÿ¤¡¨ªÑ ýª¥Ò ¯ÿ¤ý ¡ªÑ ¯ÿ¤Å ¥£¡ªÑ ¶±¨¡¥Ò £¡þ¡ªÑ ¡©¬¢¡¤¨¡ªÑ Ëþ¡®Ò
©¥¡®¡ªÑ ²«®³Å®°¯°®¡¥þ¡ªÑ ¡ °±ªÑ þ¡®¡¥°¡ªÑ þ¡¥þ®¥ªÒ °®ý£¡ªÑ ¥ª ¥¡ êŪ ¡ ¨¡Ò
¥ª éýª£ þ®¥ª£¡ªÑ ©«°¥²¥¡Ò £¡ªà ´ÀÜà ¦© ©Ó ¡¥ª¯ ý±¯Ò £¡ªÑ ýª¤¡¥©£¡þ¡ªÑ ý±¯Ò
®¡ª ¶±Ñ ý±¢®Ë°°¡¨ªÑ ¬±Ò ³¥¯ÿ¤¡ª ¤Åª ¥£¡ªÑ Ëþ¡®®¡¥ÿ¤¡ªÑ
¯ÿ¤¡ªÑ ¡®©±°¥£¡ªÑ þ¡£¡¥¯Ò ÝÙ ¡®³¡¥¯¡ª Î礮¡Ñ é±°¡¯ÏÑ Ëþ¡®þ®¥ª£¡ªÑ Ëþ¡®¨ý¯¯¡ªÑ
°¡®ª ¢Ë®Ñ ÿ ýª®¡£¡ª ¶¡¥£¡ªÑ þ¡¶¡¥£¡ªÑ ¶±°¡¥¨Ò Ëþ¡®ýª°³«®°¡ªÑ ýþ¨¥¡¢¡®ªÑ
ÝÙ ¥ª éýª£Ô䡳¡£±ª£ ³¡® ¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ýª£¡ ¡¥¤¡ª ¥ª ¦© ¯Ó õÿ¤±°¶ ¯°¡¨¨¡ªÑ ¥ª
þ®¥ª£¡ª Îïý¯ÿ¤¥ª¡ÏÑ þ¡Ò ¨ý¯¯¡ªÑ ¡ª°£¡£¡ªþ®¥ª£¡ª ø¡®³ý¤® £¡þ¡ª
°®¡¥þ¡ªÑ þ¡³¡£¡ª ÞÙ ÿ ýª¶¥¡¤¡ª ý·¿®»½»ý¾®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ©¥°Ò
ÞÙ ÿ ýª¯ÿ¤³¡©©¡ª ßÙ ºÈ ¿Â¹ÂÙ ýüºÉýà ½ýþºÃ °¡¥¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¯¯¬®¡ÿ¤¡ªÑ
ßÙ ý±¢¤¡°¶¡ªÑ ý±¢³¥¡£¡¨ªÑ £¡¢ý¨¨¡ªÑ 㪧¨ýª£Ôä¡¥¢ý¨¨Ô ®¡ ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ «¢¢¡ªþý®¡ªÑ
ý±¢®Ë¤®¡ªÑ ý±¢¯°ýÿ¤¡¨ªÑ ¢Ë® ¯¥ÿ¤ ¡¥ªª¡¤©¡ªÑ ýªÒ ¯¥ÿ¤ ¡ª° ¡ÿ§¡ªÑ £¡¯°¡¤¡ªÑ
ý±¢þ®¥ª£¡ªÑ ý±¢¬±°¯ÿ¤¡ªÑ ¯¬®¡ÿ¤¡ªÑ ¶±¯ý£¡ªÑ ¥©¬«Ò ¯¥ÿ¤ È¢¢ª¡ªÑ ¯¡¥ª ê¡®¶Ô¯¡¥Ò
¯ÿ¤Ë®¡ªÑ ýª¯°ýÿ¤¡¨ªÑ ýªÒ ª¥¡®¡ªÑ ¯µ©¬ý°¤¥¯ÿ¤Ô£¡Ò ª¡ õ¡¡¨¡ ý±¯¯ÿ¤Ë°°¡ªÑ ¡®Ò
¯°¥¢°¡ªÑ ¢ýªý°¥¯¥¡®¡ª ª¡¤©Ôýª£¡ª¡¤©Ô®¡ÿ¤° ¶Å¤¨¡ªÑ ³¥¯¯¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ¥ª
ý·½»®½®· ¯¡¥ªÑ þ¡¡¥ª ®±ÿ§¡ª í¡ªª°ª¥¯Ô¥ª¯ 䥨 ¯¡°¶¡ªÑ
ÜÙ ¯¥ÿ¤ ý±¢¯°¡¨¨¡ªÑ ã±¢¯°¡¨Ò à٠Ⱦÿ½ ºÉÌýÈ ýÃÉÊà ÿ ±©Ò §±ª °±ªÑ ¥ª¢«®©¥¡®¡ªÑ
¨±ª£ ª¡¤©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¬«¯°¥¡Ò þ®¥ª£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ±ª°¡®®¥ÿ¤°¡ªÑ ý±¢§¨Å®¡ªÑ
®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¬¨ý°¶¥¡®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý·½¾»·®· ¦© ªÓ ¥ª¯ ø¡®°®ý±¡ª ¶¥¡Ò
¯°¡¨¨¡ª Îé¡£ª¡®ÏÑ ¯¥ÿ¤ ý±¯Ò Ü٠´ÀÜ ³Õ¿à ýª®¡£¡ªÑ ¥ª ¤¡ªÑ ¯¡¥ª¡© ê¡®¶¡ª î±¢°
¯¡°¶¡ªÑ ¡ª íý©¬¢ ý±¢Ò õ°¥©©±ª£Ôõÿ¤³±ª£ þ®¥ªÒ ©ýÿ¤¡ªÑ ¯¡¥ª ê¡®¶ ¡®Ò
ª¡¤©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡¥ª¨ý¯¯¡ªÑ £¡ªà ´ÀÜà ý±¢¬±°¯ÿ¤¡ªÑ ýªÒ ¨¡¥ÿ¤°¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡°³ý¯ ²«ª
¯¥ÿ¤ ©¡¯¯¡ªÑ þ¡®¡¥° ¯¡¥ª ¤¡¥¶¡ª ¡® õ¡¡¨¡ ®¡ ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®Ò
ÝÙ ÿ ýª¢ýª£¡ª Ý٠殫£¡ªÔôý±¯ÿ¤£¥¢° ¨¡¥ÿ¤°¡®ªÑ ¯ý£¡ªÑ ³ý¯ ©ýª
ã·½»²®þ 멬±¨¯Ñ 㪯¬«®ªÑ ª¡¤©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¥ª ¡¥ª¡ª ý±¢ ¡© ê¡®¶¡ª ¤ý°Ñ ¬®¡¥¯Ò
㪮¡¥¶Ñ 㪨ý¯¯Ñ 㪯°«ÊÑ ôý±¯ÿ¤ ²¡®¯¡°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ©¥° £¡þ¡ªÑ ²¡®®ý°¡ªÑ «¢¢¡ª¨¡Ò
㪮¡£±ª£Ñ 㪯¬®ýÿ¤¡Ñ 殫£¡ª þ¡°Å±þ¡ªà ´ÀÜà ý±¢ £¡ªÑ ¡ª°¤Ë¨¨¡ªÑ ¡¥ª³¡¥¤¡ªÑ
ã§°¥²¥¡®±ª£Ñ ø¡®ýª¨ý¯Ò ¡ª ö®¥¬Ô ¥¡ ô¡¥¯¡ £¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡ª°¨ý¯°¡ªÑ þ¡§¡ªª¡ªÑ
¯±ª£Ñ ö®¥¡þ¢¡ ¡®Ñ ö®¥¡þÒ ¯¥ÿ¤ ²«¨¨ ®È¤ª¡ª §¡¥ª ꡤ¨ ©ýÿ¤¡ªà ´ÀÜà
§®ý¢°Ñ õ°¥©±¨±¯Ñ ü±£§®ý¢°Ñ ã·½À¸»½ ®¡¥ª¡ª ù¡¥ª ¡¥ª¯ÿ¤¡ª§¡ªÑ
ï«°«®Ñ é®±ª Ñ ï«°¥²Ñ ä¡Ò Ü٠窰£¡£ª±ª£Ñ 㱯§±ª¢°Ñ ¯¥ÿ¤ ý±¯±ý°¯ÿ¤¡ª
³¡££®±ª Ñ ã£¡ª¯Ñ õ°ýÿ¤¡¨Ñ çÿ¤«Ñ 䡯ÿ¤¡¥ Ñ ðýÿ¤Ò ý·¿²¼²®»®· ÿ ýª¬¡¥¨¡ª
÷®¯ýÿ¤¡Ñ 浪ý©¥§Ñ °®¡¥Ò ®¥ÿ¤°Ñ 箳¥ ¡®±ª£Ñ é¡£¡ªÒ ý·Àýÿ±¼®·
þ¡ª ¡ í®ý¢°Ñ 﫲¡ª¯ ®¡ ¡Ñ é¡£¡ªþ¡©¡®§±ª£Ñ ÜÙ ¶±ª¡¤©¡ªÑ ³ýÿ¤¯¡ªÑ
ý·½»²®þ¼µ¸¼ ¡ª¡®£¥¡¨«¯Ñ °¡©Ò ô¡¬¨¥§Ñ ó±¥°°±ª£Ñ ô¡¯«Ò ¯¥ÿ¤ ²¡®©¡¤®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯°¡¥Ò
¬¡®ý©¡ª°¨«¯Ñ ýª°®¥¡þ¯ý®©Ñ ªýª¶Ñ ôËÿ§Å±Ê¡®±ª£Ñ ä¡Ò £¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®£®ÈÊ¡®ªÑ ¯¥ÿ¤
ýª°®¥¡þ¯¯ÿ¤³ýÿ¤Ñ ¬ý¯¯¥²Ñ ýª°³«®°±ª£Ñ ô¡ý§°¥«ªà ²¡®¯°Å®§¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡® ¥ÿ¤Ò
¨ýª£¯ý©Ñ ¯ÿ¤³±ª£¨«¯Ñ °®ÅÒ Â´ÀÜà ô¡°«±®§±°¯ÿ¤¡ °¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®þ®¡¥°¡ªÑ ýªÒ
£¡Ñ ¨¡¥ ¡ª¯ÿ¤ý¢°¯¨«¯Ñ °¡¥¨Ò ÝÙ îȯ±ª£Ñ ã±¢¨È¯±ª£Ñ ¯°¡¥£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®¤È¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ªý¤©¯¨«¯Ñ ±ª°Å°¥£Ñ ±ªþ¡Ò ã±¢§¨Å®±ª£ ý±¯ ¡¤ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¯³¡¥Ò
³¡£¨¥ÿ¤Ñ ©ËÊ¥£Ñ ¥ªý§°¥²Ñ ý·½À¸»½®· ¡ª°£¡£ª¡ªÑ ¡®³¥Ò °¡ªÑ ýª¯ÿ¤³¡¨¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®Ò
ýù
Ý&/ý$,
ÎÊ +,/ýÿ+&È +!ÿ .*É Ý&/ý$, !+, 2-&ÿ+, ! Þ2!ÿ&-& ¶* !&& æ-*!+,&Ê
þ!&&È ó-*2$ ý++&È îÿ,+ý&/ý$,È îÿ,+þ!+,ý& -& îÿ,+þ*ý,* +!& $!ÿÉ
ý&/-*2$& þ-,& ï1&'&1%Ê å& !+% ö-+ý%%&ý& /!* Ý&É
Ý&/ý$, /ý$, ', ý-ÿ ý$+ ëþ*þ*! ¶* -&,*+ÿ!$!ÿ "-*!+,!É
ÍÊ îÿ,+ý&/ý$,È Ý.'#ý,È +ÿ â-&#,!'&& .*/&, /! ï,ýý,+ý&/ý$,È ò*,!!*È
îÿ,+þ!+,ý&È îÿ,+É æ-+,!2!ý*È ï1&!ÿ-+ '* & ý- !& þ+,!%%,+ ãþ!, +(É
þ*ý,*È æ-*!+, 2!ý$!+!*,& âýÿý&/ý$,Ê
ÎÊ â¶*+(*ÿ*È ò*,!!É àý+ $ý,!&!+ÿ â*%/'*, Ý.'#ý, !+, * 'þ& Ý-+É
*È ò*ÿ,*È ò*,*,*È *-ÿ# ¶* !&& Ý&/ý$,Ê Þ2!ÿ&, %ý& !& ý& -%É
ïýÿ.*/ý$,* R ý&++(*ýÿ$!ÿ ý$+ ó!&#$ý.'#ý,È +' !+, ý+ ýþ+ÿ,2!Ê
Ý&/ý$,+þ¶*' çý&2$! à* +!, % ÍÔÊ æý*-&*, þ$, Þ*! *¶ÿ#, -*É
ý&/ý&$& ¶þ*ý$$& +(*¶&$!ÿ ý-+È ý++ !& îÿ,+ý&/ý$, +!& ð,!#!, É
Ý&/ý&$-& Ý&ý$$È óý$É !% Ä!% ó!&#$Å ý-+¶þ,È /ý+ "'ÿ ý-ÿ ! ç'&&',ý,!'&
$-&È Ý-/ý$$-&È ç'$$*È .'& s-&þ-,c '* s!$$ý$* éýÿ&+ÿý,c Äó!&#$2¶É
Ý-+þ*-ÿÈ èý-&È á!&ý$$È &Å ý,,È /+ý$þ ! ò'#ýþ$ 2-% ïÿ!%(/'*, /-*Ê
ï,!%%-&È ã*!$$È ïÿ*-$É à*þ -& ýþ/*,& !+, ý+ ó'*, îÿ,+.***Ê àý*¶þ*
$È çý(*!2È é-ÿ#È çýÉ !&ý-+ /!* Ý&/ý$, ýþ* ý-ÿ ý$$%!& ý$+ Þ2!ÿ&-&
(*!'$È å ¶* "%ý&& .*/&,È * ý$+ Þ!+,ý& '* â¶*+(*ÿ*
ý&/*%& /*%&È */*É ¶* !& ì*+'& '* !& ïýÿ !&,*!,,Ê â¶* è,2,*+ /!*
%&È /ý*%%ýÿ&È ý-ÿ * Ý-+*-ÿ# ïýÿ/ý$,* þ&-,2,Ê å& !+% ý$$%!É
Ä$!ÿ,Å *!,2&È ý-É && ï(*ýÿþ*ý-ÿ /!* Ý&/ý$, ý&& ý-ÿ +1&'&1% %!,
!2& ò*,!!*È ò*ÿ,* '* ò*,*,* .*/&,Ê
Ý&/*,* çý&!ý,È Ý+(!É
*ý&,È Þ/*þ*È å&,*+É /!+È îý,þ*È â¶**È þ*ý-ÿ*× °+,**ÊÈ +ÿ/!2ÊÖ
+&,È Þ!,,+,$$*È ì*,&É ì$ý&È ó/!+*È ò*ý$É Þ&¶,2*
&, ,&+*$È ò*ý$,&+%ýµÉ ý&/&**-&$!ÿ &-,2*É
Ý&/ý*,+ÿý, Ý-++!ÿ,È *$È è!,$!&!È Þ*!!&È *-&$!ÿÈ þ&-,2*É
ä'&-&È Ý&+(*-ÿÈ ÞÉ à!*#,!.È Ý&ýþ *-&$!ÿÈ -+**-&É
*ÿ,!-&È Ý&*ÿ, ÏÊ ó!+-&È Þ+,!%%-&È $!ÿÈ .*þ*ý-ÿ**-&É
ý&/!+& Ý-'**-&È Ý&'*É $!ÿÈ þ!&-&+*-&É
ÍÊ 2-,!$& Äì$ý,2ÅÈ 2-/!É &-&È Þ$È ò'*+ÿ*!, $!ÿÈ !&ýÿËþ)-% 2-
+& ÐÊ þ*/!+-&È ö-+,$É þ!&&È $!ÿ, 2- ý&É
ÎÊ .*¶&È *$ý++&È þÉ $-&È öý$-&È ã$+&É ýþ&È !&ýÿ ý&2-/&É
+,!%%&È .*ý&$ý++&È -&È ö-/!+-& &× °+,**ÊÈ +ÿ/!2ÊÖ þÉ
.*'*&&È .'*+ÿ*!þ&È ý&/&þý* þ*ý-ÿþý* &¶,2**-&$!ÿ
þ$&È ý&'*&& ý&/&& þ*ý-ÿ&È É ý&/*þ& /*þ& ¶*È ¶* ,É
ÏÊ þý-,*ý&È þ,*ý-& þ*ý-ÿ&È ý*þ!,& %!,È /ý+ 2- /!&&& +-ÿ&È
%!,È .*($!ÿ,& .*/&&È &-,2&È þÉ ¶* ,/ý+ 2- /!&&&
ÐÊ ý&$!,& &-,2&È &¶,2&È þ&¶,2&È /'$$&È ¶þ**&È ¶þ*É
ÑÊ ¶þ*/!+&È +&&È +!ÿ ,/ý+ 2-&-,2%ýÉ 2-&È !&,*++!*& ¶*È
2ý$&È 2-+,$$&È 2-#'%É ÿ&È ò*/&-& ýþ& ý&$'ÿ#&
%& $ý++& ¶*È !& Ý&/&-& þ*!&É ý&/*& ý&+,$$&
Ý&/!+-& &È !& ãþ*ý-ÿËà!&+,Ë Ý&/+& Þ+!,2È Þ+!,2,-%È
ÍÊ Ý&$!,-&È ñ&,*/!É Þ&-,2-& &%&È +!ÿ äý-+ -& ä'È ó'&+!,2È
+-&È á!&/!+-&È á!&¶É þ!&&È !&+,2&È .*É èý&+!,2È ä'È ã-,È ã-,+É
*-&È Þ*ý,-&È Þ$É /*,&È 2-% á!&+ý,2 þ*!&É 'È ã°,È ã*-&þ+!,2È
*-&È ó$!,-&È ñ&,*É &È ý&ýþ& è&*!È Þ+!,2-&
*!ÿ, ý&/&& ý- ¶þ*,*ý&È ý&/+& 2-&È 2-* ï,$É
ÎÊ ãþ*ý-ÿ+ý&/!+-&È þ2!& ý- $È ý& ë*, -& ï,$$È .'*É
Þ&-,2-&+.'*+ÿ*!,È ÞÉ Ý&/&* ê-,2*È Þ&-,2*È ý&&È !*È ýÈ &É
!&-&+ý&$!,-&È ä!&É ñ+*È ò*/&*È ò*É /*,!È (*+&,È ý% ì$ý,2È
ÓÐ
ýÏýÑÓ
£®¡¥¢þý®Ñ ¶± ¡®®¡¥ÿ¤¡ªÑ ¶±®
êýª
Ý٠䡯ÿ¤³¡® ¡Ñ 䡯ÿ¤±¨ ¥Ò
£±ª£Ñ 㪯ÿ¤±¨ ¥£±ª£Ñ
àÙ ¯°¡¥£¡ªÑ ýª¯°¡¥£¡ª Îò®¡¥Ò
¯¡ÏÑ ¤«ÿ¤§¨¡°°¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®Ò
ä
ã·À®¼®·±®²½  ±ª£Ñ í¨ý£¡Ñ 䡨ý¯Ò ¤È¤¡ªÑ ¶±ª¡¤©¡ªÑ ¤¥ªý±¢Ò
ÜÙ æý¯¡¥ªÑ õ¡¥ªÑ ç´¥¯°¡ª¶Ñ °±ª£Ñ ä¡¶¥ÿ¤°¥£±ª£à ´²µÜà ¯ÿ¤ª¡¨¨¡ªÑ ¥ª ¥¡ êȤ¡
䡯°¡¤¡ªÑ ø«®¤ýª ¡ª¯¡¥ªÑ 桪±ª¶¥ý°¥«ª §¨¡°°¡®ªÔ£¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®Ò
é¡£¡ª³ý®°Ñ ø«®§«©©¡ªÑ ý·Ã®²°®· °¡±¡®ªÑ °¡±®¡® ³¡® ¡ªÑ
ü±£¡£¡ª¯¡¥ªÑ æýþ¡¥¯¡¥ªÑ ÜÙ ýªª«ªÿ¥¡®¡ªÑ ¥ª¯¡®¥¡®¡ªÑ ý±¢¯ÿ¤¨ý£¡ª
ò®Å¯¡ª¶Ñ ö¡¥¨ªý¤©¡Ñ ä¡Ò ¡¥ª¡ 㪶¡¥£¡Ô㪪«ªÿ¡Ô áÙ ýªª¡¤©¡ª Îé¡®±ÿ¤ÏÑ
°¡¥¨¥£±ª£ ¡¥ª 몯¡®ý° ý±¢£¡þ¡ªÑ þ¡Ò ý±¢¯ý±£¡ªÑ ¡¥ª ®¥ª£¡ªÔ
ÝÙ ã±¢¡ª°¤ý¨°Ñ ø¡®þ¨¡¥þ §ýªª°£¡þ¡ªÑ þ¡§ýªª°©ýÒ ¤ý¢°¡ª ¨ý¯¯¡ª
ý·À²®»· ýª¡§¡¨ªÑ ãþ¯ÿ¤¡±Ô ÿ¤¡ªÑ ³¡®þ¡ªÑ ¡¥ª¡ 㪶¡¥Ò âÙ ¯¥ÿ¤ ¥ª 䡳¡£±ª£ ¯¡°Ò
ç§¡¨ ¡®®¡£¡ªÑ ¶±³¥ ¡®Ô³¥Ò £¡ ¯ÿ¤ý¨°¡ª ¶¡ªÑ ýª¨ý±¢¡ªÑ ýª¢ý¤®¡ªÑ
¡®¨¥ÿ¤ÔËþ¡® ®Ë¯¯¥£ ¯¡¥ªÑ ÝÙ ÿ ýª§Ëª ¥£¡ª ýª®«¨¨¡ªÑ ¯°ý®°¡ª
ýþ¯°«Ê¡ªÑ ¶±®Ëÿ§¯°«Ê¡ªÑ Þ٠㪶¡¥£¡Ôõ°®ý¢ýª¶¡¥£¡ ãÙ ¥ª èý¤®° §«©©¡ªÑ ý¯
¡§¡¨ªÑ ¦© ©Ó ³¥ ¡®¯°¡Ò ¡®¯°ý°°¡ªÑ ©¡¨ ¡ªÑ ¶±® ò«Ò ö¡©¬« ¯°¡¥£¡®ª
¤¡ªÔ³¥ ¡®¯°®¡þ¡ªà ´ÀÜà ¨¥¶¡¥ £¡¤¡ªÑ  ±ª£ ©ýÒ ý·Ã²®±®·
£®ý±¯¡ªÑ Ëþ¡® ¤ýþ¡ªÑ ¶±© ÿ¤¡ªÑ ²«® ¡ª ô¥ÿ¤°¡®Ô²«® ÜÙ ý°°®ý§°¥²Ñ ®¡¥¶²«¨¨Ñ ýªÒ
êý¨¯ ¤¡®ý±¯¤Åª£¡ªÑ ¯ÿ¤Ë°Ò é¡®¥ÿ¤° £¡¤¡ªÑ ¡ª±ª¶¥¡Ò ¯¬®¡ÿ¤¡ª Ñ ¥ª°¡®¡¯¯ýª°Ñ
°¡¨ªÑ ¡°³ý¯ ®¡¤° ¡¥ª¡© ®¡ªÑ ²¡®®ý°¡ªÑ ýª£¡þ¡ªÑ ýª¨«ÿ§¡ª Ñ ¡ª°³ý¢¢ª¡ª Ñ
¡ª ïý£¡ª ±©à ±²¿þà ýªÒ §¨ý£¡ªÑ ²¡®§¨ý£¡ªÑ ýªÒ ¢¡¯¯¡¨ª Ñ ¢ý¯¶¥ª¥¡®¡ª Ñ ±ªÒ
¯°¥ª§¡ªÑ ýª§«°¶¡ª ¯ÿ¤±¨ ¥£¡ªÑ þ¡¯ÿ¤±¨ ¥£¡ªÑ ³¥ ¡®¯°¡¤¨¥ÿ¤Ñ ²¡®¢Ë¤®¡Ò
ã·À¸±·®» 㪨¥¡£¡®Ñ ðýÿ¤Ò ¶±® îý¯° ¨¡£¡ªÑ ¶¡¥¤¡ªÑ þ¡Ò ®¥¯ÿ¤Ñ ý±¢®¡£¡ª Ñ ¯¡´µ
þý®Ñ 㪮ý¥ª¡®à ÀÿµÄ²¶ÇÜà ¶¥ÿ¤°¥£¡ªÑ ¡¥ª¡ª ò®«¶¡¯¯ ÝÙ ÿ ¶±£§®Å¢°¥£
㪯°ÈÊ¡® ýª¯°®¡ª£¡ªÑ ¶±® ô¡ÿ¤¡ªÒ ã·Ã²®±¾·°¼´»ý¯½
ã·Ãý±µ üý¤¨Ñ £¡Ñ ó±ýªÒ ¯ÿ¤ý¢° ¶¥¡¤¡ªà ´ÀÜà ²¡®Ò ÜÙ ü±£§®ý¢°Ñ õÿ¤³¡®§®ý¢°Ñ
°¥°Å°Ñ ïý¯¯¡Ñ ø¥¡¨¶ý¤¨Ñ ¬¢¡¥¢¡ªÑ ¤«ÿ¤£¡¤¡ª ¨ý¯¯¡ª 㠤ů¥«ªÑ 㠤ů¥«ª¯§®ý¢°Ñ
ø¥¡¨¤¡¥°Ñ ÷ª¶ý¤¨Ñ ÷ª©ýÊÑ ý·Ã®½½®µ· ÿ ýª¯°¥¢°¡ª é®ý²¥°ý°¥«ª
®¶ý¤¨Ñ ó±ýª°±©Ñ ý·Ã²®±®· ÝÙ ô¡¥¶Ñ ã°°®ý§°¥«ªÑ èý¯¶¥Ò
õ±©©¡Ñ ô¡¥¤¡Ñ è˨¨¡Ñ 許°Ñ ÜÙ ýª§¨¡¥ ¡ªÑ þ¡§¨¡¥ ¡ªÑ ªý°¥«ª
ê¡¡®Ñ õ¡®¥¡Ñ õÿ¤ý®Ñ î¡£¥«ªÑ í¨¡¥ ±ª£ ýª¨¡£¡ªÑ ýª°±ªÑ ý·ÃÖ°µ²ÿ±
õÿ¤³ý¨¨Ñ õÿ¤³ý®©Ñ 㮩¡¡à ¤¥ª¡¥ª¯ÿ¤¨Ë¬¢¡ªÑ ί¥ÿ¤Ï ÜÙ ¯¬È°°¥¯ÿ¤Ñ þ«¯¤ý¢°Ñ þ¡¥Ò
´ÀÜà êý±¢¡ªÑ õÿ¤³±ª£Ñ Ëþ¡®¶¥¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¤¡®®¥ÿ¤Ò Ê¡ª Ñ þ¥¯¯¥£Ñ ¯¬¥°¶Ñ ©«Ò
ä¡®£Ñ äý°¶¡ªÑ ÷ª©ý¯¯¡Ñ °¡ªÑ Ëþ¡®³¡®¢¡ªÑ Ëþ¡®Ò §ýª°Ñ ¤È¤ª¥¯ÿ¤Ñ ¥®«ª¥¯ÿ¤Ñ
÷ª©¡ª£¡Ñ ù±¯°Ñ îý ±ª£ ¯°®¡¥¢¡ªÑ ±©¤Åª£¡ªÑ ¡¥ªÒ ¯ý®§ý¯°¥¯ÿ¤Ñ ²¡®¨¡°¶¡ª Ñ
ý·Ãý¹¯®· ¤Ë¨¨¡ªÑ ±©¤Ë¨¨¡ªÑ ý±¢¯¡°Ò þ¡¨¡¥ ¥£¡ª Ñ ý±¯¢ý¨¨¡ª Ñ
ÜÙ ýª¯°¡ÿ¤¡ªÑ ýª¯°¡ÿ§¡ªÑ ¶¡ªÑ ý±¢¯°Ë¨¬¡ª Îê±°ÏÑ ±©Ò ¯ÿ¤ý®¢Ñ ¯ÿ¤ý®¢¶Ëª£¥£Ñ ¢®¡ÿ¤
ýª¯ÿ¤¨ý£¡ª þ¥ª ¡ª Îõÿ¤Ë®¶¡Ñ ö±ÿ¤Ïà ÝÙ ÿ ýª¯°ÈÊ¥£
ÝÙ ÿ þ¡°°¡¨ª ´ÀÜà ¥ª ¥¡ í¨¡¥ ¡®Ôõýÿ¤¡ª ý·ÃÖ·®· ¶Ëª ¡ªÑ ¡ª°¶ËªÒ
ã·Ã®²ÿ±®· õµ©¬°«©Ñ ü¡¥Ò ¯ÿ¤¨Ë¬¢¡ªÔ¯°¡¥£¡ªÔ¢ý¤®¡ªÑ ¡ªÑ ýªþ®¡ªª¡ªÑ ýª¢ýÿ¤¡ªÑ
ÿ¤¡ªÑ í¡ªª¶¡¥ÿ¤¡ªÑ ä¡Ò ¡¥ª©±©©¡¨ª ýª¯ÿ¤Ë®¡ªÑ ¶±© 䮡ªª¡ª
³¡¥¯Ñ ï¡®§©ý¨Ñ 㪤ý¨°¯Ò ÝÙ ¨«ÿ§¡ªÑ ýª¨«ÿ§¡ªÑ ¢Ë® þ®¥ª£¡ªÑ ¥ª ä®ýª ¯¡°¶¡ªÔ
¬±ª§°Ñ ä«°¡Ñ ø«®þ«°¡Ñ ç®Ò ¯¥ÿ¤ ¡¥ªª¡¤©¡ªÑ þ¡£¡¥¯Ò ¯°¡ÿ§¡ªÑ 衱¡® ©ýÿ¤¡ªÔ¨¡Ò
¯ÿ¤¡¥ª±ª£Ñ ø«®¶¡¥ÿ¤¡ªÑ °¡®ªÑ ¢¡¯¯¡¨ªÑ ¢ý¯¶¥ª¥¡®¡ªÑ £¡ªÑ ¡ª°¢ýÿ¤¡ªÑ ýª¤¡¥¶¡ªÑ
㱯¬¥¶¥¡ªÑ ñ©¡ªÑ ïý¤Ò ¡ª°¢¨ý©©¡ªÑ ý°°®ý§°¥² ¡¥ª¤¡¥¶¡ªà ¿²´¶¼»ý¹à §«Ò
ª±ª£Ñ ꥪ³¡¥¯Ñ ù¥ª§Ñ ¯¡¥ªÑ ®¡¥¶¡ªÑ ²¡®¨¡¥°¡ªÑ ²¡®Ò §¡¨ªà ´ÀÜà ýþ¢ýÿ§¡¨ªÑ ýªÒ
õ¥£ªý¨Ñ 襪£¡®¶¡¥£ ¢Ë¤®¡ªÑ ¥ª ø¡®¯±ÿ¤±ª£ ®¡¥Ê¡ªÑ ýª®¡¥þ¡ª Îõ°®¡¥ÿ¤Ò
ã·Ã®²°® ¢Ë¤®¡ªÑ §È ¡®ª ¤«¨¶ÏÑ ýª¯°¡ÿ§¡ª
Ü٠㪪«ªÿ¡Ñ 몯¡®ý°Ñ ü¡¥Ò ÞÙ ¤¡®ýª¶¥¡¤¡ªÑ þ¡¥¶¥¡¤¡ª ý·ÃÀ®²¯®µ· ÿ þ¡¶³¡¥¢¡¨ª
°±ª£¯ýª¶¡¥£¡Ñ ù¡®þ±ª£Ñ Îä¡¥ªÏÑ ýª³¥ª§¡¨ªÑ ýª®¡¥Ò ý¹ý»½
ø¡®È¢¢¡ª°¨¥ÿ¤±ª£Ñ ä¡Ò Ê¡ª ÜÙ £¡¯ÿ¤©ýÿ§²«¨¨Ñ ®¡¥¶¡ª Ñ
§ýªª°£ýþ¡Ñ ä¡§ýªª°©ýÒ ßÙ ¯¬ýªª¡ªÑ ¢¡¯°¶¥¡¤¡ªÑ ýª£¡ª¡¤©Ñ ů°¤¡°¥¯ÿ¤Ñ
ÿ¤±ª£Ñ 殺°¡¥¨±ª£Ñ ãªÒ ¯°®ý¢¢¡ªÑ ¯°®ý¢¢¶¥¡¤¡ªÑ ¯°¥¨²«¨¨Ñ £¡¬¢¨¡£°Ñ £¡³Å¤¨°Ñ
§Ëª ¥£±ª£Ñ ðýÿ¤®¥ÿ¤° ¯°®ý©©¡ªÑ ýª¯¬ýªª¡ª ýª©±°¥£Ñ ¯ÿ¤ÈªÑ ¤Ëþ¯ÿ¤Ñ
ýû
Ý(ý*,!
Ý Ý*&ý
ÍÊ çý%(($ý,2È ï('*,($ý,2È
ò'& &ÿ#& þ!+ %'þþ&Ö ó! %ý& é&+ÿ& **& #ý&&
ïÿý-($ý,2È ï2&È ï2&É êÿ#& -& '((& +!& -,%¶,! Ý*,&È "%ý&& 2- *É
*! *&Ê ä&+$& !+, ý& þ'+ý,Ê æ%ý&& ý-2!&
ÎÊ ö!*#-+%ý&È Þ¶& !µ,È !& /& !&* á!&!, '* %!, !&* þ+,!%%É
ÏÊ °+,**ÊÖ ï'%%*þ¶& ,& ïýÿ 2- **&Ê àý+ #ý&& " &ýÿ ö-+ý%%&ý& !&
ý* *-&$!ÿ* /! !& !&$!ÿ* ó!+ +ÿ&Ê
ÍÊ +ÿ$!%%È *'þÈ *ý.!É ì*'.'2!*& !+, ý& 2!$,+ v**& !& %!+, þ°+* ÝþÉ
*&È +ÿ/*/!&È +!ÿ,× þ*¶+#!*& &,$, þ&+' ! #ý$#-$!*, ò*$,2-&
*&+,ý,È ,!*!&È þÉ + ý&*& /! #*&#&Ê ò'#ýþ$& /! þ*¶ÿ#&È þ,*¶þ&
-,&È +,ý*#È /!ÿ,!È -& þ#¶%%*& .*-,$!ÿ& ! -*ÿ & v** ý-+É
'$&*!ÿ $°+, ï,!%%-& * ð*ý-*È /*& ó°*,* /! ý-É
ÎÊ -&ý&&%È -&**-É *&È &,*¶+,& '* %(°*& ý- ó-, !&/!+&Ê
$!ÿÈ -&$!þ+ý%È -&*É ã'þ& +!& Ý-+*¶ÿ# /! *2¶*&& '* ò**-++ þ*!É
/¶&+ÿ,È -&$&È -&É ,&Ê à! -%ý&++(*ýÿ$!ÿ& î/&-&& ¶* **&
þ)-%È -&þ*!!&È +!& ', þ!$ý, Þ+ÿ*!þ-&& ¶* !+& ò'*ý&Ê ï'
(*#*È +ÿ*ÿ#$!ÿ #ý&& %ý& "%ý&& ý- ! ìý$%Ë2-* ó!µ$-, þ*!&&Ë
ÏÊ þ°+ ,*!þ& '* ! ó& 'ÿ"ý&Ê â¶* & &-,*ý$& Ý-+É
ÐÊ þ+'&*+È *þ$!ÿÈ *-ÿ# ý- ! ê*.& ý$$&Ë& !þ, + 2ý$*!ÿ -%É
-µ*+,È ¶þ*ý-+È -&É ý&++(*ýÿ$!ÿ òý*!ý&,& /! ý- & ã!+,Ëç#+Ëï&#$Ë
%!&È -&þ+ÿ*!þ$!ÿÈ ö!* ý$$&Ë&Ê ò-$* +!& ý& ó&-&& /!
!%%&+È ý-µ*/°&É ý- & ïýÿ#Ë! á!*Ë! ê¶++ &È %!, && ! %&&É
$!ÿÈ +* $!ÿ& ä'& %!&, +!&Ê
v** é'þþ& !+, !& þ+'&* â'*% + v**&+È þ! /$ÿ*
ÍÊ ò**-++È ñ&/!$$È ñ&É * ý&* ý$+ ì*+°&$!ÿ#!, +1+,%ý,!+ÿ %'&,!*, /!*È
%-,È é!++%-,È é!++ý$$&È -% !& ý-+ !&* ã%!&+ÿý,È +! + ý% Ý*þ!,+($ý,2 '*
é!++.*&¶&È é!++$ý-É !& * ïÿ-$È ý-+2-*&2&Ê Ý% &ÿ+,& #'%%, !+%
&È ò*+,!%%-&È ò*É Ý-+*-ÿ# ý+ ó'*, +ÿ!#ý&!*&Ê
**-&È +ÿ$ÿ, èý-É
&È ã*!2,!,È ã*!%%È %¶**!+ÿÈ .**'++&È þ*É þ*!&&È *!2&È þ*¶+#!É
å&*!%%È ö'*&È ó-,È þ!µ!È *!+*%!È %!++É *&È (*'.'2!*&È þ$+,!É
ã*'$$È á*þ!,,*-&È ò*É +,!%%,È %!++$ý-&!È &È &,*¶+,&È %(°*&È
*'++&!,× -+ÊÖ îýÈ %-!È +ý-*,°(!+ÿ× "%&Ê 2-* ó!µ$-, þ*!&É
ï,-&#È ç&ý,+ÿÈ ð*'-þ$ +ÿ/!2ÊÖ %ý-+*!È ++!È &È /¶,&Ë*ý+& %ýÉ
ÎÊ ñ&ý&&%$!ÿ#!,Ä&ÅÈ $!× -+ÊÖ +ý-*È $ý&È ÿ&È ý-2!&È &ÿ#&È
v**&!+È ñ&þ!$$È ó!*!É !& âý*,È .*&ý,2, '((&È &+$&× -+ÊÖ
#!,È ñ&2-,*$!ÿ#!,È ÎÊ -&**-$!ÿÈ -&ý&É 'ÿþ*!&&È 'ÿ&É
é!+++ÿ!ÿ#È ñ&+,!%%!É &%È -&$&È .*É %&È "%&Ê ý- ! ìý$%
#!,&× -+ÊÖ ïÿ**!È *!µ$!ÿÈ %!++$!ÿÈ $!!È þ*!&&Ë! ó& 'ÿÉ
ðý,*È ç*ýÿÈ ðý&2È +ÿ/!*!È -&*/¶&+ÿ,È "ý&È ý- ! ê*.& É
ïÿ$ý%ý++$È ö'*+ $+,!È -&$!þ+ý%È -%%È &Ë& óÿ#* ý$$&È
**$!ÿ +ÿ$ÿ,È -&¶&+,!È É /-*%&È -ÿ+& R
ÍÊ .***,È ý-þ*ýÿ,È &ý&,È -&*)-!ÿ#$!ÿ **&È +!ÿ v**Ëò**-++
ý-*,È þ°+È &,*¶+,,È **& v**Ëò**-++ þÉ %(!&&È þ°+ /*&È
%!++%-,!È .'$$ v**Ë *!,&È **&È ý-*&È ,'þ&È /¶,&È ý-þ*ý-+&È
ò**-++È -&ý$,&È -&É *2¶*&&È **!%%&È *É ý-+ * äý-, ý*&× -+ÊÖ
/!*+ÿÈ -&/!$$!È *þ'+,È þ'+&È )-$&È ($ý&È (!É + +ý,,ýþ&È &- ýÉ
*!2,È .*+,!%%,È *þ!,É &!&È #*&#&È þ*¶É þ&È .'* v** ($ý,2&È
,*,È 2'*&!È /¶,&È *É ÿ#&È þ,*¶þ&È þ#¶%É +!ÿ !,&È +ÿ-%&È #'É
2¶*&,È *ý&,!È 2&#&!*É %*&È !& é!++%-, .*+,É ÿ&È +!&È /¶,&ËÉ
+ÿ&È /-,&,þ*ý&&,È 2&È .*+,!%%&È .**!É $ý&Ë+ý-* +!&È /!$Ë!É
/-,+ÿ&ý-þ&È ý-µ* µ&È .***&È .*þ!,,*&È ,! /*&È ! ó&
+!ÿÈ %(°*,È *!%%!È .*$,2&È 2-+,2&È ý-É 'ÿ&È 2- .!$ #*!É
ÓÔ
ýÑÑýÍÆÈÄÑÄÍ
£¡ªÑ ®«°¥¡®¡ªÑ ¡¥ª¡© ¯°¥ªÒ
§¡ªÑ ¡ª ð¡®² °È°¡ªÑ £¡¨ýÒ
Åÿ¤°¥£¡ªà ´ÀÜà ³¥°°¡®ªÑ
¡© 讥¡ ¡ª ª¥ÿ¤° °®ý±¡ªÑ
ã»¶®·¿²®»½®µ õ¨±©Ñ 稡ª ¯Ò
²¥¡®°¡¨Ñ é¨ý¯¯ÿ¤¡®þ¡ª²¥¡®Ò
ä
¡ª ¯¡¥ª °¡Ô ¡ª ä®ý°¡ª ®¥¡ÿ¤¡ªÑ °¡¨
ã»°µ²¼½ öËÿ§¡Ñ ê¡¥©°Ëÿ§¡Ñ ª¥ÿ¤° Ëþ¡® ¡ª ù¡£ °®ý±Ò ã»¶®» 䡯¥°¶¨«¯¡®Ñ 殺°¡¨Ò
ꥪ°¡®¨¥¯°Ñ ꥪ°¡®¤Å¨°¥£Ò ¡ªÑ ª±® þ¥¯ ¶±® öË® °®ý±¡ª ¨«¯¡®Ñ ä¡ Ë®¢°¥£¡®Ñ ð«°¨¡¥Ò
§¡¥°Ñ ꥪ°¡®£¡ ýª§¡ªÑ ý»°ÀÓ±·²¼ÿ± ©¥¯¯°®ý±¥¯ÿ¤Ñ ¡ª ¡®à ´ÀÜà ý®©¡® õÿ¤¨±Ò
ø¡®¯ÿ¤¨ý£¡ª¤¡¥°Ñ 䫯¤¡¥°Ñ ¯§¡¬°¥¯ÿ¤Ñ Ū£¯°¨¥ÿ¤Ñ ±ªÒ ÿ§¡®Ôö¡±¢¡¨Ñ êýþ¡ª¥ÿ¤°¯Ñ
Âþ¡¨³«¨¨¡ªÑ þȯ¡® ù¥¨¨¡Ñ £¨Å±þ¥£Ñ §¨¡¥ª£¨Å±þ¥£Ñ ²«®Ò 걪£¡®¨¡¥ ¡®
몰®¥£ýª¶Ñ 饢°Ñ äȯ³¥¨¨¥£Ò ¯¥ÿ¤°¥£Ñ ³ýÿ¤¯ý©Ñ §®¥°¥¯ÿ¤Ñ л¶µ²ÿ± ÿ ý®©
§¡¥°Ñ èý¨¯ÿ¤¤¡¥°à ±²¿þà ê¥ªÒ ¶³¡¥¢¡¨ª Ñ ±ª¯¥ÿ¤¡®Ñ ²«¨¨¡® ý»¶¼®µ²° ¡¨¡ª Ñ ¡®þÅ®©¨¥ÿ¤Ñ
°¡®¢«°¶¥£§¡¥° 㮣³«¤ªÑ ý±¢ ¡® ê±° þ¡ ý±¡®ª¯³¡®°Ñ þ¡©¥°¨¡¥Ò
ý»°µ²¼½²° ¤¥ª°¡®¨¥¯°¥£Ñ ¤¡¥©Ò 㻲¼½¸´»ý½²® ÿ ã ¡¨ ¡ª¯³¡®°Ñ ý®©Ñ Å®©¨¥ÿ¤Ñ
°Ëÿ§¥¯ÿ¤Ñ °Ëÿ§¥¯ÿ¤Ñ ¤¥ª°¡®Ò ý»²¼½¸´»ý½²¼ÿ± ý ¨¥£Ñ ¡ ¡¨Ò 殺¨¡¥ ¡®®¡£¡ª Ñ ÿ §¨Å£Ò
¤Å¨°¥£Ñ ¤¥ª°¡®®Ëÿ§¯Ñ ²¡®Ò ©Åªª¥¯ÿ¤Ñ þ¨ý±þ¨Ë°¥£Ñ ¨¥ÿ¤
¯°¡ÿ§°Ñ ¢ý¨¯ÿ¤Ñ ±ªý±¢®¥ÿ¤Ò ¤«ÿ¤£¡þ«®¡ªÑ ¡®¨ý±ÿ¤°Ñ ã»¶¾½
°¥£Ñ ©¡±ÿ¤¨¥ª£¯Ñ ²¡®¯ÿ¤¨ýÒ ¢¡± ý¨Ñ ¤«¢¢Å¤¥£Ñ ²«ª Ü٠䡯¥°¶¨«¯¥£§¡¥°Ñ 殺°¡¨Ò
£¡ªÑ þȯý®°¥£Ñ ¥ª°®¥£ýª°Ñ ¤«¤¡© ôýª£Ôõ°ýª ¨«¯¥£§¡¥°Ñ æË®¢°¥£§¡¥°Ñ ä¡Ò
þ«¯¤ý¢°Ñ Ëþ¡¨³«¨¨¡ª Ñ ª¥¡Ò ý»¶ Ë®¢°¥£§¡¥°Ñ íÅ®£¨¥ÿ¤§¡¥°Ñ
¡®°®Åÿ¤°¥£à ±²¿þà ¤¥ª°¡®Ò ÜÙ þ¡¯¥°¶¨«¯Ñ ©¥°°¡¨¨«¯Ñ þ¡Ò õ¬Å®¨¥ÿ¤§¡¥°Ñ ½®©¨¥ÿ¤§¡¥°Ñ
¢«°¶¥£ Ë®¢°¥£Ñ ±ªþ¡©¥°°¡¨°Ñ 𫰠㮩¯¡¨¥£§¡¥°Ñ íªý¬¬¤¡¥°Ñ
ý»°µ¸¼ ²¡®°®ý±¡ª¯¯¡¨¥£Ñ ¶±Ò ¨¡¥ ¡ª Ñ ±ª²¡®©È£¡ª Ñ ÷ªþ¡©¥°°¡¨°¤¡¥°Ñ íý®£Ò
°®ý±¨¥ÿ¤Ñ £±°£¨Å±þ¥£Ñ ¡¨¡ª Ñ ²¡®¡¨¡ª ¡°Ñ ²¡®ý®©°Ñ ¤¡¥°Ñ 稡ª Ñ ø¡®ý®©±ª£Ñ
¨¡¥ÿ¤°£¨Å±þ¥£Ñ ªý¥²Ñ ¡¥ª¢Å¨Ò ©¥ª ¡®þ¡©¥°°¡¨°Ñ ©¥ª ¡®Ò ð«°Ñ 顨 ©ýª£¡¨Ñ 顨 Ò
°¥£Ñ °®¡±¤¡®¶¥£Ñ §®¥°¥§¨«¯Ñ þ¡£Ë°¡®°Ñ ²¡®©È£¡ª¯¨«¯Ñ ª«°Ñ ä¡ ®Åª£ª¥¯Ñ ø¡®¡¨¡ªÒ
¯«®£¨«¯Ñ ¢±®ÿ¤°¨«¯Ñ «¢¢¡ªÑ £Ë°¡®¨«¯Ñ ¥ª ð«°Ñ «¤ª¡ ±ª£Ñ 䡯ÿ¤®Åª§°¤¡¥°Ñ
«¢¢¡ª¤¡®¶¥£Ñ «¤ª¡ ã®£Ô ç¥ª§«©©¡ªÑ þ¡°°¡¨ý®©Ñ 窰þ¡¤®±ª£Ñ £¡ ®Ëÿ§°¡
㮣³«¤ªÑ ý¤ª±ª£¯¨«¯Ñ ¥ª ¢¥ªýª¶¯ÿ¤³ýÿ¤Ñ ¡¥ª§«©Ò ø¡®¤Å¨°ª¥¯¯¡
£±°¡© é¨ý±þ¡ªÑ ±ª¯ÿ¤±¨Ò ©¡ª¯¯ÿ¤³ýÿ¤Ñ ¯«¶¥ý¨ ÝÙ ïýª£¡¨ Î顢ˤ¨¡Ñ é¡Ò
¥£Ñ ¤ý®©¨«¯Ñ ±ªþ¡ ýÿ¤°Ñ ¯ÿ¤³ýÿ¤Ñ Å®©¨¥ÿ¤Ñ ¤¥¨¢¯Ò ýª§¡ªÏÑ î¡¡®¡Ñ é¡¥¯°Ò
±ªþ¡¯«ªª¡ªÑ ²¡®°®ý±¡ª Ñ þ¡ Ë®¢°¥£à ´ÀÜà ý®© ³¥¡ ¨«¯¥£§¡¥°Ñ øý§±±©Ñ ꫤ¨Ò
þ¨ý±Å±£¥£ ¡¥ª¡ í¥®ÿ¤¡ª©ý±¯Ñ «¤ª¡ ¤¡¥°Ñ 祪¢ý¨¨¯¨«¯¥£§¡¥°Ñ
ã»°¾¶®·½ 䡳¡¥¯£®±ª Ñ ä¡Ò 顨 Ñ ©ý±¯¡ý®©Ñ §ªý¬¬ õ°±©¬¢¯¥ªª
³¡¥¯¢Ë¤®±ª£Ñ 㮣±©¡ª°ýÒ þ¡¥ íý¯¯¡Ñ ¯ÿ¤³ýÿ¤ ý±¢ ¡® 㻸¶ý 顯ÿ¤©ýÿ§Ñ æ±¢°Ñ
°¥«ªÑ ä¡£®Ëª ±ª£Ñ ç®§¨ÅÒ ä®±¯°Ñ ¬¨¡¥°¡Ñ þ¨ýª§Ñ ýþ£¡Ò ù«¤¨£¡®±ÿ¤Ñ 䨱©¡Ñ
®±ª£Ñ ô¡ÿ¤°¢¡®°¥£±ª£Ñ þ®ýªª° ä±§¡°°Ñ ñ ¡±®Ñ ùË®¶¡Ñ
窰£¡£ª±ª£Ñ 䡳¡¥¯Ñ ÝÙ §¨Å£¨¥ÿ¤Ñ ¡¨¡ª Ñ ¡®þÅ®©Ò 䫱±¡°
ðýÿ¤³¡¥¯Ñ 䡨¡£ ¨¥ÿ¤Ñ ©¥¯¡®ýþ¡¨Ñ ¦ý©©¡®Ò ã»»ý·°®¶®·½
ý»°¾¶®·½²®»®· þ¡£®Ëª ¡ªÑ ²«¨¨Ñ þ¡ ý±¡®ª¯³¡®°Ñ þ¡Ò ÜÙ ÿ ã±¢¯°¡¨¨±ª£
é®Ëª ¡ ýª¢Ë¤®¡ªÔýª£¡Ò ©¥°¨¡¥ ¡ª¯³¡®°Ñ ý®©¯¡¨¥£Ñ Ý٠祪¥£±ª£Ñ Âþ¡®¡¥ªÒ
þ¡ªÔª¡ªª¡ª ¢Ë®Ñ 㮣±Ò Å®©¨¥ÿ¤Ñ 殺¨¡¥ ¡®®¡£¡ª Ñ §±ª¢°Ñ Âþ¡®¡¥ª§«©©¡ªÑ
©¡ª°¡ ²«®þ®¥ª£¡ªÑ ©«°¥Ò ¤¡®¶¡®£®¡¥¢¡ª Ñ þ¡§¨ýÒ í«©¬®«©¥¯¯Ñ ø¡®ýþ®¡Ò
²¥¡®¡ªÑ þ¡³¡¥¯¡ªÑ ªýÿ¤Ò £¡ª¯³¡®°Ñ þ¡°®Ëþ¨¥ÿ¤ ±ª£Ñ ãþ§«©©¡ªÑ ãþ©ýÒ
³¡¥¯¡ªÑ ¡ª ðýÿ¤³¡¥¯ ¢Ë¤Ò ã»¶ ÿ¤±ª£Ñ ø¡®¡¥ªþý®±ª£Ñ ø¡®Ò
®¡ªÑ ¡®§¨Å®¡ªÑ ý®¨¡£¡ªÑ ÜÙ ½®©¡¨ £¨¡¥ÿ¤Ñ 窰£¡£¡ª§«©©¡ª
®¡ÿ¤°¢¡®°¥£¡ªà ´²µÜà ¢±ªÒ ÝÙ ãþ¶³¡¥£±ª£ Î許¯¯ÏÑ ý»»ý·°²®»®·
¥¡®¡ª õ¡¥°¡ª¨¥ª¥¡Ñ ü³¡¥£Ñ ã±¯Ò ÜÙ ÿ ýª«® ª¡ª
ã»°À¸±· ÿ ø¡® ýÿ¤° ¨Å±¢¡® ÝÙ ²¡®ýª¯°ý¨°¡ªÑ ¥ª¯¶¡ª¥¡Ò
ý»°ÀÓ±·®· ¢Ë®ÿ¤°¡ªÑ þ¡Ò ã»¶®® ®¡ªÑ ýþ¤ý¨°¡ªÑ ý±¯®¥ÿ¤°¡ªÑ
¢Ë®ÿ¤°¡ªÑ ²¡®©±°¡ªÑ ã®£Ò ÜÙ ê¡¡®Ñ ê¡¡®¡¯²¡®þýª Ñ ¥ª¯ ù¡®§ ¯¡°¶¡ªÑ «®£ýª¥Ò
³«¤ªÔø¡® ýÿ¤° ¤¡£¡ªÑ 泌¥°Å®Ñ õ°®¡¥°§®Å¢°¡Ñ ¯¥¡®¡ªÑ ¥ª õ¶¡ª¡ ¯¡°¶¡ªÑ þ¡Ò
ø¡® ýÿ¤° ¯ÿ¤È¬¢¡ªÑ ýªÒ õ°®¡¥°©ýÿ¤°Ñ ö®±¬¬¡ªÑ ®¡¥°¡ªÑ ±®ÿ¤¢Ë¤®¡ªÑ ±ªÒ
¶³¡¥¢¡¨ªÑ ©¥¯¯°®ý±¡ªÑ ä¡Ò õ«¨ ý°¡ª °¡®ª¡¤©¡ªÑ ©ýÿ¤¡ªÑ ýþÒ
¡ª§¡ª ¤ýþ¡ªÑ ý¤ª¡ªÑ ²¡®Ò ÝÙ ÿ £¡ ³¥ÿ§¡¨ª
ýÿ
ý**ý&!*&È +!ÿ
Ý ÏÊ .*/!*#$!ÿ&È *ý$!+!É
*&È *$!&È .'$$2!&È
-%%+ è-*È é'&É
#ý$þ
ìý++-+È ì-&#,È ìý++ýÈ
çý(!,$È ð!$
.**!ÿ,&È !& ! ðý, -%É Ý*+ÿ#*!ÿ* *þ ¶*Ö ï(!É ÏÊ Ý-+ý,2È Þ!,*ýÈ ÝþÉ
+,2&È ,,!&È ¶þ*&É ÿ$$ÿ#* ý&$-&È á++ý1È Ý*þ!,È
%&È *¶$$&È !&$°+&È Ý*+&ý$ Þ*!ÿ,
$!+,&È !& ! ó $!,&È ÍÊ ã*,$ý*È óý&É ÐÊ óý*È ã&+,ý&È á*É
þ/*#+,$$!&È !& ! $ý*È ö-ý-+È î¶+,É 2-&!+È ì*'-#,È âýþ*!É
äý& &%&È ý&É #ý%%*È óý&#ý%%*È #ý,È ëþ"#,È ã-,È äý&$+É
ýþ& éýý2!&È à(', -,È ãþ*ý-ÿ+-,È ç'&É
ý**ý&!*&È +!ÿ +!ÿ ýþÉ ÎÊ î¶+,2-È é!,,$È å&É +-%-,
+(*ÿ&È +!ÿ þ+(*ÿ&È +,*-%&,ý*!-% ý*,!#-$!*&
¶þ*!&#'%%&È +!ÿ .*É Ý*, ÍÊ Ý-+*-ÿ# .*$!&È
+,&!&È !&! /*&È ÍÊ ó+&È á!&ý*,È ÞÉ 2-% Ý-+*-ÿ# þ*!&&È
+!ÿ ýþ+,!%%&È .*!&É +ÿý&!,È êý,-*È êýÉ -µ*&È '*%-$!*&È /!É
þý*&È ý-+%ýÿ&È ýþ%ýÉ ,-*$$È ò*ý&$ý-&È à!+É *þ& Äãý&#&ÅÈ
ÿ&È +!ÿ .*$!ÿ&È !É ('+!,!'&È ßý*ý#,* %!,,!$&È .'*þ*!&&È ý-+É
& ò*!&þý*-&Ëþ*!&É ÎÊ éý&!*È ó!+È é'-+È *¶ÿ#&È ý-++(*ÿ&È !&
#-&, ,*&È !& á!&!É ã/'&!,È ö-+ÿ&!,,È ó'*, ý++&Ë#$!&È .*É
-& *2!$&× -+ÊÖ 2-É ò*ý$,&È ò'*&È ÞÉ þý$!+!*&È ý- & Þ*!
*ÿ,#'%%&È #$ý*#'%É &%&È ï,!$È â'*%È Ý-É þ*!&&È #-&,-&
%&È +!ÿ 2-+ý%%&*ý-É ,*,&È Þ,*ý&È â¶*-&È ÎÊ %'-$!*&È þ,'&&È
& Ý-¶*-&È ãþý*&È äýÉ èý-, *2-&È ý#2&,-É
Ý**+, þ!,-+È äý$,-&× -+ÊÖ ð'-*È !*&È & ð'& $& ý-È
ÍÊ â*!!,++,*ýÈ â*!É éý+ÿ (*'&'&ÿ!*&
!,+&,2-È â*!!,+É ÏÊ ï'*,È ãý,,-&È ð1(È ý*,!#-$!*&È +!ÿ
þ*ý-þ-&È ã/ý*+ý%È âý%!$!È ï(2!+È ã&*È ÍÊ +!ÿ ý-+*¶ÿ#&È +!ÿ
äý,È ò*/ý*-&È ãý&É ïÿ$ýÈ ç$ý++È çý,'*!È -µ*&È +(*ÿ&È '*%-É
&+ÿý, ö/!È îý++È ß'-$-*È $!*&
ÎÊ ï,*ý+,-&È êýÿ+!,2& ì*-&È ã(*× -+ÊÖ ÎÊ +!ÿ 2!&È +!ÿ +(!É
ý**,!*& +,&%&È .*É çý$!þ* $&È +!ÿ /!*+(!$&È
ý,&È ý&& &%&Ë Ý*,ý#, ç-&+,/*# /!*þ&È +!ÿ '&É
+,2&È !&ý,!*&È !&É ý*,& &ýÿ &$!ÿ +!&Ë+É þý*&È +!ÿ ý*+,$$&È +!ÿ
+(**&È !&,*&!*&È +,É &Ëý-++&Ë/!*#&È ý-+(*&× ÊÖ +!ÿ %ýÉ
+,2&È +,ý$,& $!ÿ&È "%%Ê &ýÿÉ &!+,!*&
ý**!.!*& ý.ý&ÿ!*& +ÿ$ý&È &$& Ý*,!+, Ý#*'þý,
ý**'ý&, ¶&#$ý,È ý&%ýÉ Ý*,*! Ý* ý*,!+,!+ÿ +ÿ!ÿ#,È ý#*'þýÉ
µ&È ¶þ*þ$!ÿÈ !&É ý*,!!2!$$ #¶&+,$!ÿÈ -&&ýÉ ,!+ÿÈ /ý&,È .'$$&,È
þ!$,È 'ÿ%¶,!È +$þ+,É ,¶*$!ÿÈ #¶&+,$,È +1&É (*#,È #'&&,È %!+,*É
$$!È +$þ+,*ÿ,È ,,!+ÿÈ ÿ%!+ÿÈ ý-+ ý,È *+,#$ý++!È %-+,*É
+$þ+,**$!ÿÈ +$þ+,É * î,'*,È -&ÿ,È &ýÿÉ ¶$,!È .!*,-'+
þ/-++,È *ýþ$ý++&È %ýÿ,È ý$+ÿÈ !%!,!*,È Ý*2&! é!,,$È ä!$%!,,$È
'ÿ&+!È +,'$2È +¶!+ý&,È .!*,-$$ é!#ý%&,È é!2!&È
þ$ý+!*,È +&'þ!+,!+ÿÈ .'& ý*,! ì*(ý*ý,È ìý*%ý2-,!É
'þ& *ýþÈ &!È 1É ÍÊ '$+ý% #-%È à*'&È ìý*%ý#'&È
þ*!× -+ÊÖ ý-þ$ý+&È ÎÊ °$!ÿÈ ý$ý&,È 2-.'*É ð*ý(-,!#-%
ý-($-+,*,È +ÿ/'$É #'%%&È &,&#'%É Ý*2, é!2!&*È ä!$#¶&+,É
$& %&È &,,È $$!È ý-É $*È ä!$#-&!*È à'#,'*È
Ý**'ý&2 à¶&#$ %*#+ý%È þ$!++&È ýÿÉ é!#-+È ð*ý(-,× -+ÊÖ
Ý*+ÿ ,-&+.'$$ ã',,Ëäý$þ',, !& ó!µ×
ÍÊ *þ ¶*Ö ã+µ Ý*,!#$ ýþ/*,&Ö ç-*(-+ÿ*È
ÎÊ à-%%#'(È î!&.!È ÍÊ ã+ÿ$ÿ,+/'*, í-ýÿ#+ý$þ*
Ý*+ÿ$'ÿÈ ïý,+ýÿ#È ÎÊ ã+,2+ýþ+ÿ&!,,È ò*É Ý+ÿ ò*þ*&&-&+*¶ÿ#É
ä'*&'ÿ+È -%%* ïýÿ#È ,*ý+ýþ+ÿ&!,,È Ýþ+ý,2È +,ý&È Þ*ý&*¶ÿ#+,ý&
ÔÌ
ýÓÄÌËÎÒ
м®· ¢®¡¯¯¡ªÑ £®ý¯¡ªÑ ³¡¥ ¡ª
ã¼´®¼® ÿ ïÅÊ¥£§¡¥°
ý¼¸Ã²ýµá ã¶ ôý·® ®» 鮼®µµ¼ÿ±ý¯½ ä
ý¼´®½²¼ÿ± ¡ª°¤ý¨°¯ý©Ñ ýþ¯Ò ë© ý¨¨°Å£¨¥ÿ¤¡ª õ¬®ýÿ¤£¡þ®ý±ÿ¤ ³¥® ý¯ ã ¦¡§°¥² ýÀ¼Ç¶ý¹
°¥ª¡ª°Ñ ¯¬ý®°ýª¥¯ÿ¤Ñ ¡ª°¯ýÒ ©¡¥¯°¡ª¯ ©¥° ýþ¯ÿ¤Å°¶¥£¡ª ä¡ ¡±°±ª£¡ª ³¥¡ ¸¿¶º¶»²¹¹Ú þÓÀ²
£±ª£¯²«¨¨Ñ ¡ª°¯ý£¡ª Ñ ¥¯Ò « ¡® ½¿¶º¶Á¶Ã ²¡®³¡ª ¡°Ó ëª ²¥¡¨¡ª èŨ¨¡ª ¯°¡¤° ¤¥ª°¡® ¥¡¯¡®
¶¥¬¨¥ª¥¡®°Ñ ¬±®¥°ýª¥¯ÿ¤Ñ ù«®°³ý¤¨ ¥¡ ãþ¯¥ÿ¤°Ñ ò¡®¯«ª¡ª ¶± ¡®ª¥¡ ®¥£¡ª « ¡® ¶± þ¡Ò
§¡±¯ÿ¤Ñ ¶±®Ëÿ§¤ý¨°¡ª Ñ ¯ÿ¤¥©¬¢¡ªÓ õ¡¤® ®ý¯°¥¯ÿ¤ ®Ëÿ§° ¯¥ÿ¤ ¥¡¯ ¥ª ¡© ýþ£¡¨¡¥Ò
þ¡ Ë®¢ª¥¯¨«¯ °¡°¡ª õ±þ¯°ýª°¥² ãÀ¶ ý±¯Ñ ý¯ þ¡¯«ª ¡®¯ ¥ª ¥¡ ì±£¡ª ¯¬®ýÿ¤¡
ý¼¸Ã²ýµ 祪£ýª£ £¡¢±ª ¡ª ¤ý°Ó
ÜÙ £¡©¡¥ª¯ÿ¤ý¢°¯¯ÿ¤Å ¨¥ÿ¤Ñ æ±®ÿ¤ ¥¡¯¡ ä¡ ¡±°±ª£¯ «©¥ªýª¶ ¥ª ¡® £¡¯¬®«ÿ¤¡ª¡ª
£¡©¡¥ª¯ÿ¤ý¢°¯±ª¢Å¤¥£Ñ £¡Ò õ¬®ýÿ¤¡ ¥¯° ¥ª ¡ª ꥪ°¡®£®±ª £¡®ý°¡ªÑ ý¯¯ ¥¡ í¡ªªÒ
©¡¥ª¯ÿ¤ý¢°¯¢¡¥ª ¨¥ÿ¤Ñ £¡Ò ¶¡¥ÿ¤ª±ª£ ýÀ¼Ç¶ý¹ ý±¯ ¡® ®¡¥ª ¯«¶¥«¨«£¥¯ÿ¤¡ª ò¡®¯¬¡§°¥²¡
©¡¥ª¯ÿ¤ý¢°¯¢®¡© Ñ ±ª¯«¶¥Ò ¢¡¯°¯°¡¨¨°Ñ ý¯¯ ¦¡©ýª §¡¥ª ¯«¶¥ý¨²¡®°®Å£¨¥ÿ¤¡¯ ø¡®¤ý¨°¡ª ýª
ý¨Ñ £¡¯¡¨¨¯ÿ¤ý¢°¯¯ÿ¤Å ¥Ò ¡ª öý£ ¨¡£° þ¡¶¥¡¤±ª£¯³¡¥¯¡ ±ª¢Å¤¥£ ¥¯°Ñ ¥ª ¡® ©¡ª¯ÿ¤Ò
£¡ª Ñ ±ª©¡ª¯ÿ¤¨¥ÿ¤ ¨¥ÿ¤¡ª é¡©¡¥ª¯ÿ¤ý¢° ¶± ¨¡þ¡ªÓ ÷»À¼Ç¶ý¹ ²¡®¤Å¨° ¯¥ÿ¤ ý£¡Ò
ÝÙ §®¥©¥ª¡¨¨Ñ ²¡®þ®¡ÿ¤¡Ò £¡ª ¦¡©ýª Ñ ¡® ¯«¶¥ý¨¡¯ ø¡®¤ý¨°¡ª £¡¨¡®ª° ¤ý°Ñ ¯¥ÿ¤ ¡¯¯¡ª
®¥¯ÿ¤Ñ ¢®¡²¡¨¤ý¢°Ñ ¯ÿ¤Åª Ò ô¡£¡¨ª ýþ¡® þ¡³±¯¯° ³¥ ¡®¯¡°¶°Ó
¨¥ÿ¤Ñ £¡©¡¥ªÑ ®±ÿ¤¨«¯Ñ þȯ¡
ÞÙ ¬®¥©¥°¥²à ´ÀÜà ¬®«¨¨¥£Ñ êýª ®¡¥ÿ¤±ª£¡ª ©ýÿ¤¡ªÑ ù¡¨°®ý±©¢ý¤®¡®Ñ í«¯©«Ò
¬®«¨¡°¡ª¤ý¢° ÿ ²¡®°®¡°¡ª ªý±°à ÀÿµÄ²¶ÇÜà ý±°
ã¼¹®´½ ä¡°®ýÿ¤°±ª£¯³¡¥¯¡Ñ ý¼¼¸Ã²²®»®· ã¼Âµ
䨥ÿ§³¥ª§¡¨Ñ 顯¥ÿ¤°¯Ò ÜÙ ²¡®þ¥ª ¡ªÑ ²¡®§ªË¬¢¡ªÑ ÜÙ ü±¢¨±ÿ¤°Ñ ü±¢¨±ÿ¤°¯«®°Ñ
¬±ª§°Ñ 䨥ÿ§¬±ª§°Ñ ã±¢Ò ²¡®¡¥ª¥£¡ªÑ ¶±¯ý©©¡ªÒ 计¥¯°Å°°¡Ñ ÷ª°¡®¯ÿ¤¨±¬¢Ñ
¢ý¯¯±ª£Ñ ò¡®¯¬¡§°¥²¡Ñ ê¥ªÒ ¯ÿ¤¨¥¡Ê¡ªÑ ²¡®¯ÿ¤©¡¨¶¡ª õÿ¤±°¶Ñ ô¡¢±£¥±©Ñ ø¡®Ò
¯¥ÿ¤°Ñ ꥪþ¨¥ÿ§Ñ õ°ýª Ò ÝÙ é¡ ýª§¡ªÔë ¡¡ª ¯¬¥ªÒ ¯°¡ÿ§Ñ õÿ¤¨±¬¢¨«ÿ¤Ñ
¬±ª§°Ñ ùý®°¡Ñ 䨥ÿ§®¥ÿ¤Ò ª¡ªÑ é¡ ýª§¡ª®¡¥¤¡ªÔé¡Ò õÿ¤¨±¬³¥ª§¡¨
°±ª£Ñ ò«¯¥°¥«ªÑ õÿ¤ý±Ñ ýª§¡ª¢«¨£¡ªÔé¡ ýª§¡ªÒ ÝÙ ÿ ÷ª°¡®§±ª¢°
õ°¡¨¨±ª£Ñ ñ®°Ñ ä¡¶¥¡¤±ª£Ñ §¡°°¡ªÔé¡ ýª§¡ª²¡®þ¥ªÒ ý¼Â¶¶®½»²¼ÿ± ±ª£¨¡¥ÿ¤Ò
ü±¯ý©©¡ª¤ýª£Ñ õ¡¥°¡Ñ ±ª£¡ª ý±¢¯°¡¨¨¡ª ©ÅÊ¥£Ñ ²¡®¯ÿ¤«þ¡ªÑ ±ªÒ
ò±ª§° ý¼¼¸Ã²²®»®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ²¡®Ò ¡þ¡ª©ÅÊ¥£
ã¼¹²»ý·½ ÿ 㪳ٰ¡® þ˪ ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡¥ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ã½®µ²®» ù¡®§¯°ý°°Ñ ù¡®§¤ý¨Ò
ã¼¼ ï¡¥¯°¡®Ñ íȪª¡®Ñ èýÿ¤Ò ¢±¯¥«ª¥¡®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶±¯ý©Ò ¨¡Ñ ù¡®§®ý±©Ñ ù¡®§¯°Å°°¡Ñ
©ýªªÑ é®ÈÊ¡Ñ íý¬ý¶¥°Å°Ñ ©¡ª°±ªÑ 殺£¨¥¡ ³¡® ¡ªÑ õ°± ¥«
ø¥®°±«¯¡Ñ í«®µ¬¤Å¡Ñ ç´Ò ¯¥ÿ¤ ²¡®¡¥ª¥£¡ªÑ ¶±¯ý©Ò ã½®¶ î±¢°Ñ êý±ÿ¤à ½¼²ÁÜà
¬¡®°¡Ñ õ¬¡¶¥ý¨¥¯°Ñ õ°ý®Ñ ©¡ª£¡¤¡ªÑ §«ý¨¥¡®¡ª ñ ¡©à ´ÀÜà ò±¯°¡
å¤ý©¬¥«ªÑ å®ýÿ§à ´ÀÜà ã¼½ ý½®¶þ®»ý¾þ®· ÿ ¯¬ýªÒ
íýª«ª¡ ÜÙ ü³¡¥£à ½¼²ÁÜà ã®©à ª¡ª
ý¼¼²¶²µ²®»®· ýª£¨¡¥ÿ¤¡ªÑ ýªÒ ò¹Üà é¡Å¯°Ñ 㯰³¡®§ ý½®¶µ¸¼
¬ý¯¯¡ªÑ ²¡®¯ÿ¤©¡¨¶¡ªÑ ¡¥ªÒ Ý٠´ÀÜà êÈÿ§¡®Ñ 㱯³±ÿ¤¯Ñ ÜÙ ý±Ê¡® ã°¡©à ´ÀÜà ý±Ê¡®
²¡®¨¡¥þ¡ªÑ ¡¥ª¢Ë£¡ªÑ ¡¥ªÒ ä±ÿ§¡¨ ò±¯°¡Ñ ¯ÿ¤ªý±¢¡ª Ñ ¬®±¯Ò
«® ª¡ªÑ ¡¥ª£¨¥¡ ¡®ªÑ ¡¥ªÒ ý¼½®· ÿ ýª¯°®¡ª£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ °¡ª
®¡¥¤¡ª м½±®½²¼ÿ± ¯ÿ¤ÈªÑ ¯°¥¨²«¨¨Ñ ÝÙ ¡®¯ÿ¤È¬¢°Ñ ©Ë ¡Ñ ¡ª°Ò
ý¼¼²¶²µ²®»®·Û ¼²ÿ± ÿ ýª¬ý¯Ò £¡¯ÿ¤©ýÿ§²«¨¨Ñ §±ª¯°¯¥ªÒ §®Å¢°¡°Ñ ýþ£¡¯¬ýªª°Ñ
¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ª¥£Ñ ¢¡¥ª¯¥ªª¥£Ñ ¤ý®©«Ò ¯ÿ¤¨ý¬¬Ñ ¯ÿ¤¨ý¢¢Ñ ýþ£¡Ò
ã¼¼²¼½®·½ ÿ 顤¥¨¢¡ ª¥¯ÿ¤Ñ ¢«®©²«¨¨¡ª ¡°Ñ ¤¡°¶°Ñ ¡®©ý°°¡°à ´ÀÜà ý©
ý¼¼²¼½²®»®· þ¡¥¯°¡¤¡ªÑ ꥨ¢¡ ¯ÿ¤Èª£¡¥¯°¥£Ñ ³«¤¨£¡Ò çª ¡Ñ ¤ý¨þ°«°Ñ §ý¬±°°Ñ ¡®Ò
¨¡¥¯°¡ªÑ ¤¡¨¢¡ªÑ þ¡¥¯¬®¥ªÒ ¯°ý¨°¡° ¨¡ ¥£°Ñ ¡®¯ÿ¤«¯¯¡ªÑ ýþ£¡Ò
£¡ªÑ þ¡¤¥¨¢¨¥ÿ¤ ¯¡¥ªÑ ýª ý¼½»®²· ÿ ¢¡¤¨¡®¨«¯ §Å©¬¢°Ñ ¯ÿ¤ýÿ¤©ý°°
¥¡Ô¶±® êýª £¡¤¡ªÑ Ω¥°Ï ã¼½»¸µ¸°® õ°¡®ª ¡±°¡®Ñ ÞÙ ¡®³ý®°±ª£¯²«¨¨Ñ £¡Ò
êýª ýª¨¡£¡ªÑ ¯¡§±ª ¥¡Ò ùý¤®¯ý£¡®Ñ ù¡¥¯¯ý£¡®Ñ ¯¬ýªª°Ñ ¬®¥ÿ§¡¨ª Ñ £¡¢¡¯Ò
®¡ªÑ ¡ª°¨ý¯°¡ªÑ ±ª°¡®¯°Ë°Ò ê«®«¯§«¬¯°¡¨¨¡®Ñ õÿ¤¥ÿ§Ò ¯¡¨°Ñ ¢¥¡þ¡®¤ý¢°à ´ÀÜà £¡Ò
¶¡ªÑ ¥¡ª¡ª ©¥°Ñ ©¥°³¥®Ò ¯ý¨¯ ¡±°¡® ¯¬ýªª° ³¥¡ ¡¥ª ô¡£¡ªÒ
§¡ªÑ ¶±® õ¡¥°¡ ¯°¡¤¡ªÑ ã¼½»¸·ý¾½ ôý±©¢ý¤®¡®Ñ ¯ÿ¤¥®©Ô訥°¶¡þ«£¡ª
þ÷
Ý,%(ý-+
Ý Ý,%(ý-+ ìý-+
ý,!+,!+ÿ ',,$'+È $ý-É
$&È ý&ý$$&È $'++ÿ$ý&È
*ý$$& ¶þ*È +,¶*%&È
+ÿÈ $',,È +ÿ!ÿ#× -+ÊÖ
-,þý-,
þ&+$'+È -&*$!!°+È !**$!É ý+ â-*Ë! â!&+$!É Ý,,*ý(( êýÿþ!$-&È
!°+È *$!!'&+$'+È *!&É #!,& *°&&È '&+!. ïÿý-(ýÿ#-&È Þ$!&É
#*!+ÿÈ *!!+,!È ',,+É /*&Ë.'*& (ýÿ#-&È è*(ýÿ#-&È
$-&*!+ÿÈ -&$-þ! Ý,,&,ý, Ý&+ÿ$ý Þ$&/*#È ç-$!++È ('É
Ý,$, Ý,,&,,* ò*þ*ÿ*È ãÉ ,%#!&+ÿ à°**È âý++ýÉ
ÍÊ ó,,#%(*È ï('*,$*È +!&&-&+,,*È þ*2-É È ðý*&-&È éý+#
è!+,-&++('*,$*È ,*ý!É -&+,,*È þ$,,*È Ý,,*!þ-, é*#%ý$È ç&&2!É
&!*,*Ë%-+#-$°+*Ë+('*,É é!++,,* ÿ&È Þ!ýþÈ Þ!¶-&È
$!ÿ* é&+ÿÈ ß*ýÿ# Ý,,+, Þ+ÿ!&!-&È *2,É á!&+ÿý,È ö!ÿ&È
ÎÊ ç*ý,%&+ÿÈ Þ'1þ-!$É $!ÿ Þ+ÿ!&!-&È éý$È ßý*ý#,*2-È ï1%(É
*È ä*#-$+× -+ÊÖ é-+É ö-&!+È êýÿ/!+È ÞÉ ,'%È Þ+'&*!,È ï,ý,-+É
#$%ý&&È ï-(*%ý&&× $ý-þ!-&È ð+,ý,È Þ$È +1%þ'$È á*#&&-&+2!É
-+ÊÈ ', ýþ/*,&Ö é-+É á*#$*-&È ö*,!!#ý,È ÿ&
#$(*',2È ç*ý,(*',2È ïÿ!& ý,1(!+ÿ ý-+ý$$&
ç*ý,%!* Ý,,!,¶ ,2&
ý,$,!+ÿ %-+#-$°+È +,ý*#È ÍÊ á!&+,$$-&È äý$,-& ÍÊ þ!µ&È +ÿý*È þ*&É
#*,!È *#-$!+ÿÈ #*ý,É ÎÊ ç°*(*ý$,-&È ì'+È &&× ýÿ+(*ýÿ$ÊÖ #ý-+É
+,*',2&È +('*,$!ÿÈ +É ï,$$-&È ì'+!,-*È äýþ!,-+È ,!+ÿ
&!È *!+ÿÈ -,þý-,È -,É ç'&,&ý&ÿ ÎÊ -+Ê ¶*Ö *ý-&ý,È /!É
/ýÿ+&È *ý,!È +('*É Ý,,*ý#,!'& */*,!È -µ*+, -&ý&É
,!. ÍÊ Ý&2!-&È Ý&2!É &%È %!&È ¶*ÿÉ
Ý,$ý+ èý&#ý*,È ó$,#ý*, -&+#*ý,È ö-#*ý,È ,*$!ÿÈ ýþ+ÿ-$!ÿÈ &,É
ý,%& è-, '$&Ë+ÿ°(&È Ý&*!2 +,2$!ÿÈ -*ÿ,þý*È ¶þ$È
!&ý,%&È ý-+ý,%&È ! ÎÊ ã$ý&2&-%%*È ö-É +ÿ*ÿ#$!ÿÈ *ý-+!È ýþÉ
è-, !&2!&È +ÿ&ý-&È &-%%*È ãý$ý&-%%*È +,'µ&È +ÿ-µ$!ÿÈ /!É
Ý,% '$&Ë+ÿ°(&È ö-+,¶ÿ#È ã$ý&2+,¶ÿ#È *$!ÿÈ *++$!ÿÈ #$É
& Ý,% ý-++,'µ&× -+ÊÖ ä!,È ï&+ý,!'&È ß$'-È ý,× ÊÖ '-,ý&,× -+ÊÖ
è-, +ÿ&ý((& ã$ý&2(-&#,È ä°(-&#,È !+È þ$°È 2-% Þ*ÿ&×
Ý,%'+(* äý-(,+ýÿÈ ö-(*È *þÖ 2-% ç',2&
ÍÊ è-,¶$$È è-,%*È ïÿ$ý*È Þ$!ÿ#ý&È éýÉ Ý-þ*!& á!**-ÿ,×
è-,'2ý& &,È ê'&($-+-$,*ý× -+ÊÖ °+,**ÊÖ é$ý&2ý&
ÎÊ ñ%/$,È ñ%þ-&È î!µ*È ç&¶$$*È à!&È ý-ÿ
é!$!-È ï(*È é!,/$,È ä!$!,È ì-þ$!#-%+É ÍÊ þ&ý$$+È $!ÿý$$+È
îý%&È èþ&+#*!+È èÉ #°* &ý-+'È +$!ÿ&È
þ&+*ý-%È ñ%#*!+È èÉ ý,,*ý#,!. $!ÿ*%ýµ&È !& $!ÿ*
þ&+-%+,&È èþ&+É ÍÊ *!2.'$$È ý&+(*ÿ&È ó!+È þ&+'È !& %+$É
þ!&-&&È ì*!+,ý+ ÿý*%ý&,È /!&&&È !&É þ& éýµÈ !,'È !,%×
ÏÊ ï,!%%-&È ç$!%ýÈ ó!*É ,*++ý&,È !&&%&È °+,**ÊÖ ,,'
#-&È á!&$-++È â$-!-%È ý&2!&È ý&$'ÿ#&È þÉ ÎÊ ý-µ*%È !% þ*!&È
Ý-++,*ý$-&È Ý!*È â$ý!*È +,*!ÿ#&È &,/ý&&È 2-%È ý*¶þ* !&ý-+È
ç'$'*!,È Ý%þ!&,È à-&+,É þ,°*&È ++$&È þÉ /!,*È 2-+,2$!ÿÈ ¶þ*É
#*!+ *&+/*,È ý+2!&!*&È þÉ !+È + ó!,*&È +'/!È
Ý,'%#*ý, Ý,'%&*!È *¶ÿ#&È %ý&,!+ÿÈ þÉ ý&+'&+,&È +'&+,È &'ÿÈ
ç*&&*!È ç*&#*ý, *,È -&/!*+,$!ÿÈ ý&þ&È *&*È -&È 2-É
Ý,'%*ý#,'* ç*&*ý#,'*È .*¶**!+ÿÈ .*$'ÿ#&È $!ÿÈ -&,* ý&*%È ýÉ
Ý,'%%!$*È Ý,'%'&È ý-*&È ý-*!2&È 2-È 'þ&*!&
ç*&#*ý,/*#È ÝçóÈ +01× -+ÊÖ ,'$$È #$ý++È ÏÊ +$þ+,È +'ý*È +ÿ'&
+ÿ&$$* Þ*¶,* -,È +ÿý*È -, ÐÊ ,ý,+ÿ$!ÿÈ /!*#$!ÿÈ
Ý,,ýÿ# Ý&*! ÎÊ ¶þ+ÿÈ -,ý-++&È */ý*,-&+%µÈ !& *
ý,,ýÿ#!*& ý&*!&È & +ÿ°&È þ!$+ÿ°&È /-&*É ðý,È &ý,¶*$!ÿÈ /ý*$!ÿ
çý%( þ!&&&È ¶þ*ý$É +ÿ°&È -,/ýÿ+&È ÑÊ +ÿ$!µ$!ÿÈ &&
ÔÎ
ýÔÅþÄÖýÇÑÄÍ
ã¾²®·Ã 穬¢ýª£Ñ ã±¢ªý¤Ò
©¡Ñ ù¥¨¨§«©©Ñ ä¡£®ËÒ
ã±¢®¥¯¯Ñ 顮˯°Ñ é®±ª £¡Ò
®Ë¯°Ñ é¡®¥¬¬¡Ñ ò¨ýªÑ ñ®£ýÒ
¡¥ª¡® ïËÿ§¡ ¡¥ª¡ª 稡¢ýªÒ
°¡ª ©ýÿ¤¡ªÑ ¥ÿ§ ý±¢°®ýÒ
ä
ʱª£Ñ ¢¡¥¡®¨¥ÿ¤¡®Ô«¢¢¥¶¥¡¨Ò ª¥¯ý°¥«ªÑ é®±¬¬¥¡®±ª£Ñ £¡ªÑ ¢ý±¯° ¥ÿ§ ý±¢°®ý£¡ªÑ
¨¡® 穬¢ýª£ ü±¯ý©©¡ª¯¡°¶±ª£Ñ é¡¢ËÒ ý±¢¬¨±¯°¡®ªÑ ²¥¡¨ õ±©¯Ô
ã¾²¸þ¾ÿ± êÈ®þ±ÿ¤Ñ ã± ¥«Ò £¡Ñ ã®®ýª£¡©¡ª°Ñ í«©Ò ö®ý®ý ©ýÿ¤¡ªÑ ¡¥ª¡ õ°ýý°¯Ò
þ««§ ¬«¯¥°¥«ªÑ ñ® ª±ª£ ý§°¥«ª ©ýÿ¤¡ª ²«ª
ã¾²½¸»²¾¶ ý¾¯þý¾®· ý¾¯þ®°®±»®· ¯¥ÿ¤ ý±¢þűÒ
ÜÙ ü±¤È®¡®Ñ ü±¤È®¡®¯ÿ¤ý¢°Ñ ÜÙ ý±¢¯°¡¨¨¡ªÑ ¢¡®°¥£¯°¡¨¨¡ªÑ ©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡©¬È®¡ªÑ ù¥Ò
ò±þ¨¥§±©Ñ êÈ®¡®¯ÿ¤ý¢°Ñ ¤¥ª¯°¡¨¨¡ªÑ ¡®¯°¡¨¨¡ªÑ ¡®Ò ¡®¯°ýª ¨¡¥¯°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢Ò
ò¡®¯«ª¡ª§®¡¥¯Ñ ü±¯ÿ¤ý±¡® ®¥ÿ¤°¡ªÑ ý±¢®¥ÿ¤°¡ªÑ þý±¡ªÑ ¨¡¤ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶±® ù¡¤® ¯¡°Ò
ÝÙ êÈ®¯ýý¨Ñ ø«®¨¡¯±ª£¯Ò ¡®þý±¡ªÑ ¶±¯ý©©¡ª¢Ë£¡ªÑ ¶¡ªÑ °®«°¶¡ªÑ ª¡¥ª ¯ý£¡ªÑ
¯ýý¨Ñ ø«®¨¡¯±ª£¯®ý±© ²¡®þ¥ª ¡ªÑ ý±¢¯ÿ¤¨ý£¡ª ¯¥ÿ¤ ý£¡£¡ª¯°¡¨¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ý¾¯ ÝÙ ¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ £®Ëª ¡ªÑ ¥ª¯ ý£¡£¡ª¯°¡©©¡ªÑ ¡¥ª¡ª
Ü٠´À ³Õ¿à «¢¢¡ª î¡þ¡ª ®±¢¡ªÑ ¡°ýþ¨¥¡®¡ªÑ ã±¢¯°ýª ©ýÿ¤¡ªÑ «¬¬«Ò
ÝÙ ³ýÿ¤Ñ ¯¡ª§®¡ÿ¤° ¥© ¡ª°³¥ÿ§¡¨ªà ´ÀÜà ý±¢ ¥¡ ª¥¡®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ³¥ ¡®¯¡°¶¡ªÑ
ä¡°°Ñ ¬±°¶©±ª°¡® ä¡¥ª¡ ¯°¡¨¨¡ª ¯¥ÿ¤ ¡ª°£¡£¡ª¯°¡¨¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ÞÙ ¡©¬«®Ñ ¥ª ¥¡ êȤ¡Ñ ¨«¯Ñ ÞÙ ¶±¯ý©©¡ª¯°¡¨¨¡ªÑ ¶±Ò ¡®¤¡þ¡ªÑ ý±¢¯°¡¤¡ª £¡£¡ªÑ
²«®³Å®°¯ ¯ý©©¡ª¯¡°¶¡ªÑ ý®®ýª£¥¡Ò ý±¢°®±©¬¢¡ªÑ ©¡±°¡®ªÑ
ý¾¯ý»þ®²½®· ®¡ªÑ ýª«® ª¡ªÑ ýª¨¡£¡ªÑ ¡ª 顤«®¯ý© ²¡®³¡¥Ò
ÜÙ ¡®¨¡ ¥£¡ªÑ ªýÿ¤¤«¨¡ªÑ £¨¥¡ ¡®ªÑ §«©¬«ª¥¡®¡ªÑ £¡®ªÑ ®¡þ¡¨¨¥¡®¡ªÑ ®¡²«¨°¥¡Ò
ªýÿ¤ý®þ¡¥°¡ªÑ ªýÿ¤¨¡®ª¡ªÑ £®±¬¬¥¡®¡ªÑ «®£ýª¥¯¥¡®¡ªÑ ®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯°®Å±þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤
¯¥ÿ¤ ýªªÅ¤¡®ªÑ ª¥ÿ¤° ªýÿ¤Ò §«ª¯°®±¥¡®¡ª ³¡¤®¡ªÑ ¬®«°¡¯°¥¡®¡ªÑ
¯°¡¤¡ª ³«¨¨¡ªÑ ý±¢¤«¨¡ªÑ ßÙ ¦© ªÓ ¢È® ¡®ªÔ©ýªýÒ ¦© ©Ó ¥¡ õ°¥®ª þ¥¡°¡ªÔ
¡¥ª¤«¨¡ªÑ ¶± çª ¡ ý®þ¡¥Ò £¡ªÔ¨ýªÿ¥¡®¡ªÔ¤¡®ý±¯þ®¥ªÒ ¥¡ üŤª¡ ¶¡¥£¡ªÑ ý±¢ ¥¡
°¡ªÔþ®¥ª£¡ªÑ ¢¡®°¥£©ýÒ £¡ªÔ±ª°¡®¯°Ë°¶¡ª äý®®¥§ý ¡ª £¡¤¡ªÑ õ°±®©
ÿ¤¡ªÑ ªýÿ¤¶¥¡¤¡ªÑ ¡¥ªÒ ý¾¯þý¾®·Û ¼²ÿ± ¨ý±¢¡ª £¡£¡ªÑ £¡£¡ª ¡ª
þ®¥ª£¡ª ÜÙ ¯¥ÿ¤ ¤¥ª¯°¡¨¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢Ò õ°®«© ¯ÿ¤³¥©©¡ªÑ ³¥ ¡®
ÝÙ ¡®ª¡±¡®ªÑ Ëþ¡®¤«¨¡ªÑ ¯°¡¨¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¬«¯°¥¡®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡ª õ°ýÿ¤¡¨ ¨Èÿ§¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ý±¢¢®¥¯ÿ¤¡ªÑ ý±¢¬«¨¥¡®¡ªÑ ý±¢°Ë®©¡ªà ´ÀÜà ¯¥ÿ¤ ý±¢Ò ¯¬¡®®¡ªÑ òý®«¨¥Ôõÿ¤ýÿ¤
®¡ª«²¥¡®¡ªÑ ©« ¡®ª¥¯¥¡Ò ¬¢¨ýª¶¡ª þ¥¡°¡ªÑ ©±®®¡ªÑ ©±ÿ§¡ªÑ
®¡ªÑ ®¡¬ý®¥¡®¡ªÑ ý±¯þ¡¯Ò ÝÙ ¯¥ÿ¤ ¡ª°³¥ÿ§¡¨ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯¥ÿ¤ ª¥ÿ¤°¯ £¡¢ý¨¨¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ
¯¡®ªÑ ³¥¡ ¡®¤¡®¯°¡¨¨¡ªÑ ¡ª°¢ý¨°¡ªÑ ¡°³ý¯ ý±¯ ¯¥ÿ¤ ¯¥ÿ¤ ¯°¡©©¡ªÔþű©¡ª £¡Ò
®¡¯°ý±®¥¡®¡ªà ´ÀÜà ý±¢Ò ©ýÿ¤¡ªÑ ®¡¥¢¡ª £¡ªà ´ÀÜà ý±¢©±ÿ§¡ªÑ ü¥ªÒ
©Èþ¡¨ª ý¾¯þý¾®· ý¾¯ ý±¯£¡¤¡ª ²«ªÑ ª«þ¡® ©ýÿ¤¡ªÑ ¡¥ª¡ª öýª¶
ÞÙ ÿ ²¡®ý®þ¡¥°¡ª ¶±® é®±ª ¨ý£¡ ª¡¤©¡ªÑ ý±¢¢Ë¤®¡ªÑ í®ýÿ¤ ¯ÿ¤¨ýÒ
ý¾¯ý½¶®· ¯¥ÿ¤ þ¡¶¥¡¤¡ª ý±¢Ñ ýªÒ £¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ±¡®¨¡£¡ª
ÜÙ ¡®¨¡¥ÿ¤°¡®°Ôþ¡¢®¡¥°Ô¡®Ò ¯ÿ¤¨¥¡Ê¡ªÑ ý±¢£®¡¥¢¡ªÑ ¶±© ý¾¯þ®±ýµ½®· ª¥ÿ¤° ýþª¡¤Ò
¨È¯°Ô¢®«¤Ôþ¡®±¤¥£° ¯¡¥ªÑ 㱯£ýª£¯¬±ª§° ©ýÿ¤¡ªÑ ©¡ªÔýþ¶¥¡¤¡ªà ´ÀÜà ýª¨ý¯Ò
¦© ©Ó ¢Å¨¨° ¡¥ª õ°¡¥ª ²«© ¯¡¥ª¡ ù±®¶¡¨ª ¤ýþ¡ª ¥ª ¯¡ªÑ ý±¢¨ý¯¯¡ª
ê¡®¶¡ªà ´ÀÜà ¤¡¥¨¢®«¤ ¯¡¥ªÑ ý¾¯þо¶®·Û ¼²ÿ± ý¾¯þ®´¸¶¶®· ý±¢þ®¥ª£¡ªÑ
®¡¥ í®¡±¶¡ ©ýÿ¤¡ª ÜÙ ¯¥ÿ¤ ý±¢®¥ÿ¤°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢Ò È¢¢ª¡ª §Èªª¡ªà ´ÀÜà ý±¢Ò
ÝÙ ã°¡© ¯ÿ¤È¬¢¡ªÑ °¥¡¢ ®¡ÿ§¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢ ¥¡ ê¥ªÒ §®¥¡£¡ª
î±¢° ¤«¨¡ªà ´ÀÜà ý±¢Ò °¡®þ¡¥ª¡ ¯°¡¨¨¡ª ý¾¯þ®»®²½®·
¯ÿ¤ªý±¢¡ªÑ î±¢° ¯ÿ¤ªý¬Ò ÝÙ ÿ ý±¢þ¡£¡¤®¡ª ÜÙ ²«®þ¡®¡¥°¡ªÑ ¤¡®®¥ÿ¤°¡ª
¬¡ª ý¾¯þý¾¼ÿ±®· Ëþ¡®¯°¡¥£¡®ªÑ ÝÙ ®¡ÿµÿ¨¡ªÑ ³¥¡ ¡® ý±¢Ò
㾯þý¾ Ëþ¡®°®¡¥þ¡ªÑ Ëþ¡®¶¥¡¤¡ªÑ ý®þ¡¥°¡ªÑ ȧ«¨«£¥¯ÿ¤ ²¡®Ò
ÜÙ õÿ¤ý¢¢±ª£Ñ ç®®¥ÿ¤°±ª£Ñ ý±¢þ¨Å¤¡ªÑ ý±¢þ¨ý¯¡ªÑ ®ýÒ ³¡®°¡ªÑ ¡®ª¡±° ý¨¯ ô«¤Ò
é®Ëª ±ª£Ñ ç®þý±±ª£Ñ ©ý°¥¯¥¡®¡ªÑ ¤«ÿ¤¯¬¥¡¨¡ªÑ ¯°«¢¢ ¡¥ª¯¡°¶¡ª
ã±¢¯°¡¨¨±ª£Ñ 箯°¡¨¨±ª£Ñ ¤«ÿ¤¬±°¯ÿ¤¡ªÑ ý±¯³¡¥°¡ªÑ ý¾¯þ®¼¼®»· ÿ ¯°¡¥£¡®ª
㪨ý£¡Ñ äý± ¶± ³¡¥° £¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¤¥ªÒ ý¾¯þ®Àý±»®· ý±¢¤¡þ¡ªÑ
Ý٠箤Ȥ±ª£Ñ ã±¢¯ý°¶ ¡¥ª¯°¡¥£¡®ªÑ ã±¢¤¡þ¡ªÎ¯ÏÔ ²¡®³ý¤®¡ªÑ þ¡³ý¤®¡ªÑ ¥ª
Þ٠騥¡ ¡®±ª£Ñ õ°®±§°±®Ñ ù¡¯¡ªÎ¯Ï ©ýÿ¤¡ª ²«ªÑ ø¡®³ý¤®±ª£Ô顳ý¤®¯ý©
祪°¡¥¨±ª£Ñ 㪫® ª±ª£Ñ ý±¯¯ÿ¤©Ëÿ§¡ªà ´ÀÜà ý±¯ ª¡¤©¡ªÑ ¶±®Ëÿ§¨¡£¡ªÑ
þù
ý-þ!,&
þÿ
ý-!,*&
Ý +,!*&È ¶þ*,*!þ&È
¶þ*2!&È ý-þ$&È
ý-#$*&È &,$ý*.&È 'É
&$&
ýþ+,2&È ýþ+,$$&È !&É
+,$$&È -&,*þ!&&È ýþÉ
ý-þ$ý+&È *ý%ý,!+!*&È ÏÊ ý-!,*& $ý++&Ë2-*¶ÿ#,*,& .'&È
'ÿ+(!$&È 'ÿ(-,É ý-,2& ý-/!$&È ý-É +!ÿ ýþ*2!&È þ*ÿ&
+ÿ&È +!ÿ !&!&+,!*&È *!2&È ý-*¶*&È ý-+,ýÉ %!,È +!ÿ ýþ/&&È +!ÿ
ý-++ÿ%¶ÿ#&× -+ÊÖ ý-+ ÿ$&È ý-þ*!&&È ý-(-,É ýþ#*&È ýþ+ÿ¶,,$&
!&* é¶ÿ# !&& á$ý&É +ÿ&È +ÿ¶*&È ý&+,ýÉ ý-¶þ+ÿ& ¶þ+ÿ%ýÉ
,& %ýÿ&È !ÿ# ý-,*ýÉ ÿ$&È ý&+,!,&È ý&ý,!+!É ÿ&È *ý-+(-,2&È .*É
&È ý-($-+,*&È .!$ *&È ý&ýÿ&È ý&!2&È þ++*&È .*+ÿ°&*&È ý,É
ï-%+Ëð*ý*ý %ýÿ&È !& ý&,*!þ&È ö/!,*ýÿ, +É ,*ý#,!.* %ýÿ&× -+ÊÖ
ï,ýý,+ý#,!'& %ýÿ& &È ý&!%!*&È .*$!,&È ý-þ*2$&È ý-'&&*&È
ÔÊ /&! Ý-þ&Ä+Å %ýÉ .*¶*&È .*,2&È ý-%',2&È ý-,ý#$&È ý-+É
ÿ& þýý,$$!+!*&È É þ°++ Þ$-, +,!,&È $ !&+ +,ý!*&È (!%(&È +,1$&
*-&,*+(!$&È .*ý*%$'É â-* !µ&È þ!&$-+É ý-#*& #*&
+&È .*&!$!ÿ&È .*É +&È ¶þ**& 2-È Þ*-&É ý-#!%&
#$!&*&È ý$+ *!&¶!Ë && .*!,&È *%-&,*&È ÍÊ #!%&È ý-þ$¶&È +!ÿ
-&þ-,& !&+,$$&È *%-,!&È ý!,!*&È &,/!ÿ#$&È ý-&È +!ÿ
ýþ+ÿ/ÿ&È %!$*&È "%&Ê 2- ,/ý+ þ*!&&Ë &,ý$,&È +(*!µ&È ý-+É
-&,*,*!þ& þ/&Ë,*!þ&È !&,*!!É ,*!þ&È #&'+(&È ý-+É
ý-!,*& *!,*&È ý-É *&× -+ÊÖ +ÿý*%ýÿ&È +ÿ$ý&È /ýÿ+&È +!ÿ
%-&,*&È ý-*!ÿ,&È ý-É ý&2,,$&È ý&+(!,2&È ý-É *ý&þ!$&È *.'*þ*É
$$&È !,*Ë*'* +,!%É (-$.*& ÿ&
%&È ýþ$&#&È ï,!%%-& ý-'$& ý-+$!ÿ&È ý-É ÎÊ ý-#'%%&
%ýÿ&È 2*+,*-&È ý- ý*þ!,&È &ýÿ'$&È !&É ý-#$ý((& °&&È ý-+ÿ$ýÉ
ý&* ãý&#&Ë!& '$&È !&þ*!&&È &ýÿÉ &È ý-þ$,,*&È ý-%ýÉ
ï,!%%-& þ*!&&È þÉ 2!&È ý-#'%%&È -,É ÿ&È ý-,-&
$-+,!&È ý%¶+!*& %ýÿ&È /,,%ýÿ&È ý-#$*&
ý-!,*&È +!ÿ $!ÿ2!&È .*%!&*&È ÍÊ !&/!&È .*,*ý-, %ýÉ
ÍÊ +!ÿ ý-$$&È +!ÿ ý-É +!ÿ ý&&*&È &ýÿ$*É ÿ& %!,È Ý-+ÿ$-++ É
#$*&È +!ÿ $!ÿ,&È +!ÿ &&È &!ÿ, &ýÿ+,& þ&È !& ç&&,&!+Ë!&+ Þ!$
ý-$!ÿ,&È ý-#$ý*&È +!ÿ /'$$&È '$&È &ýÿ#'%É +,2&È Ý-+#-&, *,!$&È
&,/°$#&È +ÿ°&Ë*-&É %& !&'*%!*&
$!ÿ*Ë#$ý*Ë+'&&! /*& ý-'*ÿ& ý-%*#& ÎÊ ý-$$&
ÎÊ .*&¶&È +!ÿ ý-°*& ý-#$*&È +!ÿ ý-!É
ý-!2& ÍÊ .*þþ&È ýþþþ&È +!ÿ ,*&È +!ÿ
ÍÊ *!,2&È /*%&È ý-É .**!&*&È &ýÿ$ý++&È ý-#$*& !&'*%ý,!.È ý-É
/*%&È */*%&È +!ÿ þ*-!&È +!ÿ ýþÉ +ÿ$-++*!ÿÈ $**!ÿÈ *É
/ý*%%ýÿ&È !µÉ +ÿ/ÿ&È +!ÿ $&È *-É $$&È !&,*++ý&,È Ý-É
%ýÿ& ! /*&È ýþ$ý-& #$*-&Ëá!&þ$!ÿ# þ!,&
ÎÊ -+Ê ¶*Ö +,!*&È ý-É ÎÊ ýþþ*ÿ&È -&,*$ý++&È Ý-#$**
/!$&È ý&#-*þ$&È ý&+,ýÉ ýþ+& .'&È -&,*þ*É ÍÊ ç-&+ÿý,*È Ý-+É
ÿ$&È ý&+('*&&È ý-(-,É ÿ&È þ!+!,$&È ýþÉ #-&+ÿý,*È ï(!'&È
+ÿ&È 2- !&% ä°É +ÿ$!µ&È +,'((&È ý-+É Ý&,È ï(*È Ý-+'*É
(-&#, ,*!þ&È !& ïÿ/-& +,2&È 2-% ïÿ$-++ #'%É ÿ*× -+ÊÖ éý-$/-*È
þ*!&&× ÊÖ ý&ý,!+!*&× %&È !& á& %ýÿ&È ïÿ&¶$*× ýþ/*,&Ö
-+ÊÖ ý&!2&È àý%( %ýÉ þ+ÿ$!µ&È !&+,$$&È ï(!,2$
ÿ& 2- á& ¶*&È 2-% ÝþÉ ÎÊ é!$ÊÖ Ý-#$*-&+$-É
ý-$$& +ÿ$-++ þ*!&&È !&& 2-È ï(!'&ý$-2-È
ÍÊ þ$'&!*&È þ$!ÿ&È ïÿ$-+++,*!ÿ 2!&È + ï(!'&ý+ý,$$!,
ý-$!ÿ,&È $$* *þ& þ/&& $ý++& þ!È !É Ý-#$*-&
ÎÊ ý-ÿ#&È &,¶$$&È && ì-&#, %ýÿ& ÍÊ Ý-$$-&È Ý-É
*!$&È þ$'µ$&È ý&+ ÏÊ ý-þ&È .*2!ÿ,&È ÿ#-&È è°+-&È Ý-É
è!ÿ,Ëý& & ðý þ*!&&È Ýþ+,ý& &%& .'&È +!ÿ $°+-&È Ý&,/'*,È ç$*-&È
ÕÌ
ýÔÅËÄþÄÍ
ç®§¨Å®±ª£Ñ õÿ¤¨Ë¯¯¡¨Ñ 窰Ò
¤Ë¨¨±ª£Ñ 䨫ʨ¡£±ª£
¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶±¯ý©©¡ªþý¨Ò
¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶±¯ý©©¡ªþ®ý±Ò
¨ý ¡ªÑ þ¡¬ýÿ§¡ªÑ ¡¥ª¨ý ¡ªÑ
²¡®¨ý ¡ª
ä
ÝÙ ã±¢¯ÿ¤¨±¯¯Ñ 䡯ÿ¤¡¥ Ñ ¡ªÑ ¤¡®ýª§«©©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ÝÙ ÿ ý±¢¨ý¯°¡ª
箨ű°¡®±ª£Ñ 㱯§±ª¢°Ñ ëªÒ ªÅ¤¡®ªÑ ¥© 㪶±£ ¯¡¥ªÑ 㾯µý°®
¢«®©ý°¥«ªÑ 祪³¡¥¤±ª£Ñ ¤¡®ýª§«©©¡ªÑ ¤¡®ýªÒ Ü٠㱯£ýþ¡Ñ æ®±ÿ§Ñ ç ¥Ò
祪¢Ë¤®±ª£Ñ ÷ª°¡®®¥ÿ¤Ò ªý¤¡ª °¥«ª
°±ª£Ñ 祪þ¨¥ÿ§Ñ 祪¯¥ÿ¤°Ñ àÙ ýª§«©©¡ª £¡£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ÝÙ õÿ¤¥ÿ¤°Ñ Âþ¡®¶±£Ñ 䡨ý£
í¨ý®¤¡¥° ±®ÿ¤¯¡°¶¡ªÑ £¡³ýÿ¤¯¡ª ÞÙ ø¡®¬¢¨¥ÿ¤°±ª£Ñ ã±¢°®ý£Ñ
ÞÙ ù¡°°¡®þ¡¯¯¡®±ª£Ñ ã±¢Ò ¯¡¥ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¡¤ý±¬°¡ª õ«¨¨Ñ 㪫® ª±ª£Ñ ä¡¢¡¤¨Ñ
¤¡¥°¡®±ª£ áÙ £¡ª¡¯¡ªÑ £¡¯±ª ¡ªÑ £¡Ò ù¡¥¯±ª£Ñ 楮¡§°¥²¡Ñ ñ®Ò
ß٠䡨¡¤®±ª£Ñ 몯°®±§°¥«ªÑ ¯±ª Ô£¡¤¡¥¨° ³¡® ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®Ñ ã±¢¢«® ¡®±ª£Ñ ä¡ ¥ªÒ
ù¥¯¯¡ª¯²¡®©¥°°¨±ª£Ñ ä¡Ò ¡®¤«¨¡ªÑ ¤¡¥¨¡ªÑ ý±¢ ¡© £±ª£
³±¯¯°©ýÿ¤±ª£ ù¡£ ¡® 䡯¯¡®±ª£ ¯¡¥ªà ý¾¯µý¼¼®·
ý¾¯´µý¾þ®· ý±¢¨¡¯¡ªÑ ý±¢Ò ´ÀÜà ³¥¡ ¡® ý±¢ ¥¡ ä¡¥ª¡ ÜÙ ÿ ý±¢þ¡¤ý¨°¡ª
¤¡þ¡ªÑ ý±¢¯ý©©¡¨ªÑ ý±¢Ò §«©©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢®ý¬¬¡¨ªÑ ÝÙ £¡È¢¢ª¡°Ô«¢¢¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ
ª¡¤©¡ªÑ ý±¢£®¡¥¢¡ª ³¥¡ ¡® ¶±® è«®© ý±¢¨ý±Ò ª¥ÿ¤° ¶±©ýÿ¤¡ªÔ¯ÿ¤¨¥¡Ê¡ª
ý¾¯´µ®þ®· ýª§¨¡þ¡ªÑ ý±¢¨¡¥Ò ¢¡ªÑ ¢¥° ³¡® ¡ª ý¾¯µý¼½®· ý±¢¨ý ¡ªÑ ýþ³Å¨Ò
©¡ªÑ ýªþ®¥ª£¡ªÑ þ¡¢¡¯°¥Ò ý¾¯´¸¶¶®· ¯Ö» ¶¡ªÔýþ¯ÿ¤¥¡þ¡ª ý±¢Ñ þ¡Ò
£¡ªÑ ¢¡¯°©ýÿ¤¡ªà ÓÀÁ²¿¿Üà ÜÙ ¥¡ í«¯°¡ª °®ý£¡ªÑ þ¡Ò ¨ý¯°¡ªÑ ý±¢¨¡£¡ªÑ ý±¢¡®¨¡Ò
ýª¬¥ÿ§¡ªà ´ÀÜà ýª¬ý¬¬¡ªÑ ¶ý¤¨¡ªÑ þ¡¯°®¡¥°¡ªÑ ¢¥ªýªÒ £¡ªÑ ¶±©±°¡ªÑ ý±¢¬ýÿ§¡ªÑ
ý±¢¬ý¬¬¡ªÑ ýª©ýÿ¤¡ª ¶¥¡®¡ªÑ ¤ý¢°¡ªÑ ý±¢³¡ª ¡ªÑ ÿ ý±¢þË® ¡ª
㾯´µ®þ®» ç°¥§¡°°Ñ ã±¢§¨¡þ¡Ò £¡®ý ¡¯°¡¤¡ªÔ¡¥ª¯°¡¤¡ª ý¾¯µý¾®»· ³ý®°¡ª ý±¢Ñ þ¡¨ý±Ò
¯ÿ¤¥¨ Ñ õ°¥ÿ§¡® ¢Ë®Ñ ¥¡ 諨£¡ª °®ý£¡ªÑ ¡®Ò ¡®ªÑ ý±¢ ¡® îý±¡® ¨¥¡£¡ªÑ
ý¾¯´·ýÿ´®· ´ÀÜ ³Õ¿à ý±¢þ®¡Ò ¯¡°¶¡ªÑ ¡®¯°ý°°¡ªÑ ýþ£¡¨°¡ªÑ ýþ¢ýª£¡ªÑ ýþ¬ý¯¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ÿ¤¡ª ¡ª°¯ÿ¤Å ¥£¡ªÑ õÿ¤ý ¡ªÒ ¤¡®ýª¯ÿ¤¨¡¥ÿ¤¡ªÑ þ¡«þýÿ¤Ò
ý¾¯´·¸½®· ÿ ý±¢§ªË¬¢¡ª ¡®¯ý°¶ ¨¡¥¯°¡ªÑ £±°©ýÿ¤¡ªÑ °¡ª
ý¾¯´·Ö¹¯®· ³¥¡ ¡®£±°©ýÿ¤¡ªÑ ¥¡ 㾯µý¾¯
ÜÙ ý±¢þ¥ª ¡ªÑ ý±¢§ª«°¡ªÑ ø¡®ýª°³«®°±ª£ Ëþ¡®ª¡¤Ò ÜÙ ö±©±¨°Ñ 㪯ý©©¨±ª£Ñ
ý±¢¯ÿ¤ªË®¡ªÑ ý±¢¨È¯¡ªÑ ©¡ªà ´ÀÜà þ¨±°¡ªÔ¤¡®¤ý¨Ò ¯ÿ¤¡ªýª¯ý©©¨±ª£Ñ
ý±¢¯ÿ¤¨¥ª£¡ªÑ ¡ª°§ª«°¡ªà °¡ª ¢Ë®Ñ þ¨¡ÿ¤¡ªÑ ¥¡ õ±¬¬¡ é¡°Ë©©¡¨Ñ £¡Ñ é¡Ò
´ÀÜà ý±¢©ýÿ¤¡ª ý±¯¨È¢¢¡¨ªÑ ý±¯þý ¡ªÑ ý±¢ ³Ë¤¨Ñ ü±¯ý©©¡ª¨ý±¢Ñ ü±Ò
ÝÙ ÿ ý±¢¤Åª£¡ª ¯¡¥ª¡ íý¬¬¡ ª¡¤©¡ª ¯ý©©¡ª®«°°±ª£Ñ ø¡®Ò
ý¾¯´¸¶¶®· ÝÙ ²¡®¯«®£¡ªÑ ¡®ªÅ¤®¡ªÑ ¯ý©©¨±ª£Ñ é¡ ®Åª£¡Ñ
ÜÙ ¡ª°¯°¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡ª°Ò ±ª°¡®¤ý¨°¡ªÑ ý±¯¤ý¨°¡ªÑ ã±¢©ý®¯ÿ¤Ñ 㪤ű¢±ª£Ñ
³¥ÿ§¡¨ªÑ ¨¡þ¡ª ¥£ ³¡® ¡ªÑ ¯«®£¡ª ¢Ë®Ñ þ¡¯°®¡¥°¡ª 顳¥©©¡¨Ñ ö®±þ¡¨à ´ÀÜà
¯¥ÿ¤ ý±¢°±ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡ª°¢ý¨°¡ªÑ ý¾¯´»®¾Ã®· ´ÀÜ ³Õ¿à ý±¢°ý±Ò õÿ¤ý®¡ªÑ êý±¢¡ªÑ ê«® ¡
¯¥ÿ¤ ¡®¤¡þ¡ªÑ ý±¢°ý±ÿ¤¡ªÑ ÿ¤¡ª ÝÙ Ëþ¡®þýÿ§¡ª¡ ¨¯¬¡¥Ò
¯¥ÿ¤ þ¥¨ ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¤¡®ýªþ¥¨Ò ý¾¯´»²®°®· ´ÀÜ ³Õ¿à ý±¢Ò ¯¡Ñ õ«±¢¢¨Á
¡ªÑ ý±¢¯°¡¥£¡ªÑ ý±¢³ýÒ þ¡§«©©¡ª ý¾¯µý¾¯®·
ÿ¤¡ªÑ ý±¢¨« ¡®ªÑ ý±¢þ®¡Ò ý¾¯´Ö·²°®· ÜÙ ¯°®ýª ¡ªÑ ý±¢¢ý¤®¡ªÑ ý±¢
ÿ¤¡ªÑ ý±¢¢¨ý©©¡ªÑ ý±¢¢¨ýÒ ÜÙ ÿ ý±¢¨È¯¡ª é®±ª £¡®ý°¡ªÑ ý±¢¯¥°¶¡ª
ÿ§¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡ª°¯¬¥ªª¡ªÑ ÝÙ §Ëª ¥£¡ªÑ ¯¡¥ª ã®þ¡¥°¯Ò ÝÙ ¬®ý¨¨¡ª £¡£¡ªÑ ®ý©©¡ªÑ
ýª¢ýª£¡ªÑ þ¡£¥ªª¡ªÑ ý±¢Ò ²¡®¤Å¨°ª¥¯ ¨È¯¡ªÑ ¡ª ýª®¡ªª¡ªÑ ýª¯°«Ê¡ªÑ ¶±Ò
§¡¥©¡ªÑ ³¡® ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ 楡ª¯° ±¥°°¥¡®¡ªÑ ¶±®Ëÿ§Ò ¯ý©©¡ª¯°«Ê¡ª
þ®¡¥°©ýÿ¤¡ªÑ ¡®¯ÿ¤¡¥ª¡ªÑ °®¡°¡ª ²«ªÑ ýþ°®¡°¡ªÑ ¡ª ÞÙ ÿ ýª³ýÿ¤¯¡ª
¶±© ø«®¯ÿ¤¡¥ª §«©©¡ªÑ ãþ¯ÿ¤¥¡ ª¡¤©¡ªÑ ¯¡¥ª¡ª ßÙ ýþþ¨¥°¶¡ªÑ ýþ£¡³¥©©¡¨°
ý±¢þ¨Ë¤¡ªÑ ý±¢þ¨¥°¶¡ª ôËÿ§°®¥°° ¡®§¨Å®¡ªÔª¡¤Ò ³¡® ¡ªÑ ¡¥ª¡ õÿ¤¨ý¬¬¡ ¡®Ò
ÝÙ ï« ¡ ³¡® ¡ªÑ ø¡®þ®¡¥Ò ©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶±®Ëÿ§¶¥¡¤¡ªÑ ¨¡¥ ¡ªÑ ª¥ÿ¤° ýª§«©©¡ª
°±ª£ ¢¥ª ¡ªÑ §®¡¥¡®° ³¡®Ò ý±¯¯ÿ¤¡¥ ¡ªÑ ý±¢¤È®¡ªÑ ý¾¯µ®þ®·
¡ªÑ ¥ª ï« ¡ §«©©¡ª ¯¥ÿ¤ ¶±® ô±¤¡ ¯¡°¶¡ª ÜÙ ³¥¡ ¡® ¶± ¯¥ÿ¤ §«©©¡ªÑ
ÞÙ ÿ ¤¡®±©¯¬®¡ÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý¾¯µý®· ý±¢þ¨Ë¤¡ªÑ ý±¢¡®¯°¡¤¡ªÑ
ßÙ ý±¢¶¥¡¤¡ªÑ ¤¡®ý±¢¶¥¡Ò ÜÙ ¨ý ¡ªÑ þ¡¨ý ¡ªÑ ý±¢Ò ¢®È¤¨¥ÿ¤ ³¡® ¡ªÑ £¡ ¡¥Ò
¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶±¯ý©©¡ª¶¥¡Ò ¬ýÿ§¡ªÑ þ¡¢®ýÿ¤°¡ªÑ ²«¨¨Ò ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®¦Ëª£¡ªÑ ý±¢Ò
ÿ÷
ý-$&
Ý ÒÊ .*ý*þ!,& Äêý*-&ÅÈ
*+'*þ!*&È ýþ+'*þ!*&È
&È '$&È +!ÿ #'&2&É
,*!*&È ý-%*#+ý%Ë$$É
çý*ý%þ'$ýÈ Ý-+,'µ×
-+ÊÖ î-ÿ#È ï,ý-ÿ*
ý-+ý-&È !&+ý-&È !&É °*! +!&È ý+ Ý-&%*# ý-(*ý$$& ý-+ÿ$ý&È ý-É
2!& *!ÿ,& ý-È +!ÿ +ý%%$&È ,*&È ý-+,'µ&È ý-ý$É
ÓÊ !&$!*&È ý++!%!$!É Ýÿ, ýþ&È Þýÿ,-&Ë $&È & ,/ý+ ý*&È
*&È îý-% þ!,&È !&.*É Ý-%*#+ý%#!, +ÿ&É ý-ý*&È ý&ý*&× -+ÊÖ
$!þ&È !&!&(ý++&È !&É #&Ë2'$$&È þýÿ,&È !& ý-#&ý$$&È ý-#$ý,+ÿ&È
2-2$&È .*+ÿ%$2& Ý- ýþ& ¶*È þ*2!É ý-þ-%+&È ý-#*ýÿ&
ÔÊ ý&ý&& &È þ'$&È 2-* ç&&,É Ý-(*!+ ö-+ÿ$ýÈ Ý-É
ÕÊ ý&#&¶(&È þ!&&& &!+ &%&È ê',!2 &É +ÿ$ýÈ é*(*!+È á*É
ÄÞ2!-&&ÅÈ ý&þý&&È %& .'&È ! Ý-&ËëÉ °-&È Ý-$È Ý!'×
!& ! ó $!,&È !&$!É *& '& ý$,&× -+ÊÖ þ! °+,**ÊÖ Ý-2ý$-&
,&È !&$&È å&!,!ý,!. * ïýÿ +!&È ! ë*& ý-(*++& ý-*¶ÿ#&
**!&È ý&2,,$&È ý&É +(!,2&È ýþ! +!& ý-(-$.*&
ý&& ÎÊ +!ÿ .'*+&È +!ÿ ¶É ÍÊ ý-%-&,*&
ÍÌÊ ý-2!ÿ&&È +,ý$É ,&È ò'*+!ÿ, ¶þ&Ë/ý$,& ÎÊ -+Ê ¶*Ö ý-*!+ÿ&
,&È ý-+ÿ*!þ&È !&ý&É $ý++&È ýÿ,+ý%Ë.'*+!ÿ,! ÏÊ ý-%°þ$&È ý-(-,É
&È &',!*&È (*','#'$É +!&È +!ÿ !& Ýÿ, &%&È +ÿ&È ý- ð*ýþËð'-*&Ë
$!*& ý- * ä-, +!&× -+ÊÖ ý- !& âý*, þ*!&&È ý&,-*É
ÍÍÊ !$%&È !&& â!$% *É ê-%%* ï!ÿ* & &&È ý&*&
& ÏÊ óýÿËì'+,& +,&È ý-(-%(& %!, è-,Ëãý+
ÍÎÊ $!& Äç*!,ÅÈ þ'*É /ýÿ&È ! óýÿ, ý$,&× ¶$$&È ý-þ$ý+&È ý-þ$É
&È !& Ý&$! %ýÿ&È -+ÊÖ ïÿ%!* +,& &È ý-+ÿ/$$&È ý-,*!É
ò*þ!&$!ÿ#!,& !&É ý-(ý++& ý- þý-+!ÿ,!É þ&× -+ÊÖ ý-(-+,&
&È +!ÿ &,$&& &È #'&,*'$$!*&È þ/ýÉ ý-(-,+ÿ&
ý-&°,!& ý-*&&È ý-É ÿ&È þ¶,&È !% Ý- ÍÊ ý-,2&È ý-/!$&È
2/!&&È '#,*'1!*&È þý$,&È þ'þýÿ,&È ý-+,ýÿ$&È ý-þ*!&&È
¶þ**& 2-× -+ÊÖ ý&*É ¶þ*/ýÿ&È +& &ýÿÈ +ÿ¶*&È ý&+,ýÿ$&È ý&É
&È ý-+ÿ/ý,2&È !&É +!ÿ #¶%%*& -% +,!,&È ý&ý,!+!*&È ý&ýÉ
/!ÿ#$&È þ*!,+ÿ$ý& Ý-(ý++* Ý-+!ÿ,È Ý-É ÿ&È ý&!%!*&È .*¶É
ý-'(*&È +!ÿ +!ÿ !&+,É +*È Ý-+!ÿ,+(*+'&È *&
2&È ë(* þ*!&&È +!ÿ Þ/ýÿ*È óÿ,*È ó*É ÎÊ ý-(-$.*&
'(*&È +!& ä*2þ$-, É ,*È Þ$!,*È Þ$!,(*É ÏÊ '(&È ý-(!,+ÿ&
þ&È +!& èþ& !&+,2&È +'&È è!þ/ÿ,*È Þ$!É Ý-(-,+ÿ%!,,$ ï,!%-$ý&+È
+!ÿ !&þ&È +!ÿ ý*É ,-&È óýÿ%ý&&È ï!ÿ*É à'(!&%!,,$È Ý&ýþ'$!#ý
þ*!&&È +!ÿ *þ&È +!& !,+%ý&&× ÊÖ ä¶,*× ý-)-$$&
èþ& þ& ¶*È +!ÿ &,É .*ý$,,Ö Ý&+,ý&+ý% ÍÊ ý-+,!& Äàý%(ÅÈ
-µ*&È ý$$+ ,-&× -+ÊÖ +!& ý-(!,+ÿ& ý-þ*'$&È %('*/ý$$&È
$,2,+ ä% *þ& ÍÊ !& Ý-*-* þ*!&&È ý-É 'ÿ+,!&
ý-'(*& &,+ý-&+.'$$È /¶$& ÎÊ ý&+ÿ/$$&
&,þ*-&+*!ÿÈ +$þ+,É ÎÊ '(&È ý-(-,+ÿ& ý-*ý& ý-$+&È ý-*!É
$'+È '(*þ*!,È -&!&É ÏÊ ý&*& &È ý-þ&È ý-#$ý-þ&È
&¶,2!È !ý$!+,!+ÿÈ ý$,*-É ý-($ý,2& ý-+ý%%$&È ý-&%&È
!+,!+ÿ ÍÊ ($ý,2& ý-+-ÿ&È 2-+ý%%&É
ý-(ýÿ#& ÎÊ î!++ þ#'%%&È *!+É $+&
ÍÊ °&&È ý-+(ýÿ#&È ý-+É +!Ë*ý- /*& ý-*ý&È +!ÿ
/!ÿ#$& ý-($-+,*& ý-þ$& ÍÊ ¶þ*/!&&È +!ÿ
ÎÊ ý-þ¶*& ý-($-+,*&È +!ÿ ý&þ&È ÎÊ +!ÿ *þ&È ý-+,&
ý-((($& -+Ê ¶*Ö ($& (*ý$&È ý-+ÿ&!&È ý-*ý& +!ÿ *þ&È +!ÿ
ý-(ý((& ý-#$þ& +!ÿ *¶%&× -+ÊÖ (*',2& ý-,¶*%&È +!ÿ ý-þý-&È
ý-(ý++& ý-(*& ý-*¶ÿ#& +!ÿ ý-*!ÿ,&È %('**ýÉ
ÍÊ ý-%*#&È Ýÿ,ËëþÉ Ý-(*ý$$ Ý-+ÿ$ýÈ ï,'µÈ &È & ä!%%$Ë!& !
ýÿ, þ&È 2-°*&È 2-+É ö-+ý%%&+,'µÈ ç'$$!+!'&È ä° *ý&È ý-+,*þ&
ÕÐ
ýÔÅÑÄÈþÄÍ
ý¾¯»ý¹¹®µ·Û ¼²ÿ±
ÜÙ ÿ Ëþ¡®³¥ª ¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ý¾¯»®°®·á 㾯 ²® òýµ¶® °®þ»ýÿ±½ ä
ÝÙ ¯¥ÿ¤ ¡®¤«¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¤«ÿ¤Ò ùŤ®¡ª ¡°³ý »²¿ÃÓÀ ºýÿµ²» ¡¥ª ý¨¨°ý£¯¬®ýÿ¤¨¥ÿ¤¡® 㱯Ò
®ý¬¬¡¨ªÑ ý±¯ÿ¤¥¨¨¡ªÑ ý±¢ ®±ÿ§ ¢Ë® ý³¿²´²» ¥¯°Ñ £¡¤È®¡ª ²»²¿Ã¶²¿²» ±ª ²ÿµý³³¶²¿²»
¥¡ ä¡¥ª¡Ô ¡ª æý©© ¡þ¡ª¯« ¶± ¡ª £¡¤«þ¡ª¡ª õµª«ªµ©¡ª ³¥¡ ²¿ÇÕ¿»²» ±ª
§«©©¡ª ò¿±¿¶²Ô²»Ó 㨨¡ ²¥¡® þ¡ ¡±°¡ªÑ ý¯¯ ¡¯ ¯¥ÿ¤ ¦¡³¡¥¨¯ ±© ø¡®Ò
ý¾¯»Ð¾¶®· ¥ª ñ® ª±ª£ þ®¥ªÒ Å®£¡®±ª£ ¤ýª ¡¨°Ó 楡 ¶ý¤¨®¡¥ÿ¤¡ª ±©£ýª£¯¯¬®ýÿ¤¨¥ÿ¤¡ª
£¡ªÑ ®¥ÿ¤°¡ªÑ ¯Å±þ¡®ªÑ ù¡ª ±ª£¡ª ²¡®³¡¥¯¡ª þ¥¨ ¤ý¢° ý®ý±¢Ñ ³¥¡ ã±¢®¡£±ª£ « ¡®
ñ® ª±ª£ ¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ «® Ò ø¡®Å®£¡®±ª£ ¥ª ¡¥ª¡© ¯ÿ¤¡ª ý±¢¯°¡¥£° « ¡® ¥¤ª ý±¯ ¡®
ª¡ªÑ ¯ý±þ¡®©ýÿ¤¡ªÑ ¬±°Ò £¡³«¤ª°¡ª äý¤ª þ®¥ª£°Ó õ« §ýªª ©ýª ·²ºý»±²» ý³ ±¶² òý¹Û
¶¡ªÑ ³¡£®Å±©¡ªà ´ÀÜà ý±¯Ò º² þ¿¶»´²» « ¡® ±¶² ùÒ»±² µ¼ÿµ·ý´²»Ó ã±ÿ¤ ¤¥¡® ¥¯° ¡®
©¥¯°¡ªÑ ¥ª õÿ¤±¯¯ þ®¥ª£¡ª 㯬¡§° ¡® ø¡®Å®£¡®±ª£ ¡ª°¤ý¨°¡ªÓ
ý¾¯»Ð¾¶®· ¶²½ þ¡¯¡¥°¥£¡ªÑ êýÂÀ þ¡ ¡±°¡° ¡þ¡ª¯« ³¥¡ êýÂÁ ý¯ »ä¡®£¡ª ¡Ôõÿ¤Ë°¶¡ªÒ
õÿ¤¨±¯¯ ©ýÿ¤¡ª ©¥°Ñ ¡¹Ó õµª«ªµ©¡ ¢Ë® À¶ÿµ ý³¿²´²» ¯¥ª ¡¯¤ý¨þ ±ª°¡® ýª ¡®¡©
±®ÿ¤£®¡¥¢¡ªÑ §±®¶¡ª ò®«Ò ýÂÀ ±²¿ êýÂÁ ³ýµ¿²» ¼±²¿ ØÃÓ¹¹¶´Ù ýÂÀ ±²º êÒÂÀÿµ²» À²¶»Ó 祪Ò
¶¡¯¯Ô®¡¥ª¡ª ö¥¯ÿ¤ ©ýÿ¤¡ªÑ ¡±°¥£ ª¡£ý°¥² ¯¥ª ³¥¡ ¡®±© ù¡ª ±ª£¡ª ³¥¡ ¶» èýµ¿Áݶ»
ý±¯ ¡® ù¡¨° ¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ ýþÒ ôý´² þ¿¶»´²»Ó ôý´² ¥¯° ý¯ ¢®ýª¶È¯¥¯ÿ¤¡ ù«®° ¢Ë® »ù±°¹Ó
¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ ýþ¯°¡¨¨¡ªÑ ¡ª°¢¡®Ò íÈ®¬¡®¨¥ÿ¤¡ õµ©¬°«©¡ ¶±© 㱯 ®±ÿ§ ¡¯ 顩˰¯¶±¯°ýª ¯
ª¡ªÑ ý±¢¤¡þ¡ªÑ ¡¥ª çª ¡ ª±°¶¡ª ô¡ ¡ª¯ý®°¡ª ³¥¡ ¶» ê¶ÁDz ò¿À²ÁDz» « ¡® ý¯ ¯°Å®§¡®¡
¯¡°¶¡ªÑ ý±¯¨È¯ÿ¤¡ªÑ ¶±© ·²ºý»±²» Ç¿ ù²¶Ô´¹ÂÁ þ¿¶»´²»Ó æý¯ £¥¨° ý±ÿ¤ ¢Ë® ý» ±¶² ð¶²Û
ø¡®¯ÿ¤³¥ª ¡ª þ®¥ª£¡ª ¿²» ´²µ²» « ¡® ý³ ±²» ïý´²» Àÿµ¹ý´²»Ú ³«þ¡¥ ¤¥¡® ¥ª þ¡¥ ¡ª
ý¾¯»®ÿ±½ èŨ¨¡ª ¥¡ í«ªª«°ý°¥«ª »÷ª³«¤¨¯¡¥ª¹ « ¡® »§®ýª§©ýÿ¤¡ªÒ
ÜÙ ý±¢£¡®¥ÿ¤°¡°Ñ £¡®ý ¡Ñ ¡ 䡨ý¯°±ª£¹ ©¥°¯ÿ¤³¥ª£°Ó
¯°®ý¢¢Ñ ¯°®ý©©
ÝÙ ¡¤®¨¥ÿ¤Ñ ®¡ ¨¥ÿ¤Ñ ý±¢Ò ³Ë°¡ª ©ýÿ¤¡ªÑ ¡®þ«¯¡ªÑ £®«¨¨¡ªÑ °«þ¡ªÑ ¥¡ 䡤¡®®Ò
®¥ÿ¤°¥£Ñ ¡ÿ¤°Ñ ®¡ÿ¤°¯ÿ¤ý¢Ò ¡®£®¥©©¡ªÑ ²¡®¯°¥©©¡ªÑ ¯ÿ¤±ª£Ôé¡ ±¨ ²¡®¨¥¡®¡ªÑ
¢¡ªÑ ¡¤®¡ª¤ý¢°Ñ ýª¯°Åª ¥£Ñ ²¡® ®¥¡Ê¡ªÑ ¤¡®ý±¯¢«®Ò ý±¢¢ý¤®¡ªÑ ¤«ÿ¤¢ý¤®¡ªÑ ¡®Ò
³ýÿ§¡®Ñ ÿ¤ý®ý§°¡®¢¡¯°Ñ ¡®ªÑ ¬®«²«¶¥¡®¡ªÑ ½®£¡®Ô £®¥©©¡ªà ´ÀÜà ²«® ½®£¡®
¯°ýª ¤ý¢°Ñ °ý¬¢¡®Ñ ©±°²«¨¨ ø¡® ®±¯¯ þ¡®¡¥°¡ªÑ ¥ª ¬¨ý°¶¡ªÑ ¯ÿ¤Å±©¡ªÑ §«Ò
ý¾¯»®ÿ±½®»±ýµ½®· þ¡¥þ¡¤ý¨Ò 說¯©±°Ôü«®ªÔù±° ²¡®Ò ÿ¤¡ªÑ £¡ª±£ ¤ýþ¡ªÑ ¤«ÿ¤Ò
°¡ªÑ ³ý¤®¡ªÑ þ¡³ý¤®¡ªÑ ¯¡°¶¡ªÑ ý¯ 䨱° ¥ª ùý¨Ò £¡¤¡ªÑ ¡´¬¨« ¥¡®¡ªÑ ý±¯
§«ª¯¡®²¥¡®¡ªÑ ³ýÿ¤¤ý¨°¡ªÑ ¨±ª£ þ®¥ª£¡ªà ´ÀÜà ®«°¯¡Ò ¡® êý±° ¢ý¤®¡ªÑ ýª ¥¡
þ¨¡¥þ¡ª þ¡¥Ñ ¢¡¯°¤ý¨°¡ª ýªÑ ¤¡ªÑ ý±¢ ¥¡ òý¨©¡ þ®¥ªÒ æ¡ÿ§¡ £¡¤¡ªÑ ³¥¨ ³¡®Ò
¡®¤ý¨°¡ªÑ þ¡¯°¡¤¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ £¡ªÑ ¥¡ ùŪ ¡ ¤«ÿ¤¦ýÒ ¡ªÑ ±®ÿ¤ ®¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ª¥ÿ¤° ²¡®Åª ¡®ªÑ ±®ÿ¤¯¡°Ò £¡ªÑ ý±¢ ¥¡ ð¡®²¡ªÔ ¡ª ý±¢¬¨±¯°¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢¢Ë¤Ò
¶¡ªÑ ¢«®°¯¡°¶¡ªÑ ¬¢¨¡£¡ªÑ é¡¥¯° £¡¤¡ªÑ ª¡®²¡ªÑ ý±¢ ®¡ª
³ý®°¡ªÑ ¡¥ª¡® õýÿ¤¡ °®¡± ¡ª ù¡ÿ§¡® ¢ý¨¨¡ªÑ ¥ª ôýÒ ý¾¯»®°®·
þ¨¡¥þ¡ªÑ ª¥ÿ¤° ³¡¥ÿ¤¡ªÔ £¡Ôèý¤®° þ®¥ª£¡ªÑ ýª ¥¡ ÜÙ ¯¬ýªª¡ª Ñ ¢¡¯¯¡¨ª Ñ ¥ªÒ
ýþ¨ý¯¯¡ª ²«ªÔý±¢£¡þ¡ªÔ 𥡮¡ª £¡¤¡ªÑ ¶±® ù¡¥ÊÒ °¡®¡¯¯ýª°Ñ ©¥°®¡¥Ê¡ª Ñ ¬ýÒ
ýþ£¡¤¡ª ²«ªÑ ¯¥ÿ¤ ª¥ÿ¤° £¨±° þ®¥ª£¡ªÔ°®¡¥þ¡ª ÿ§¡ª Ñ ý°¡©þ¡®ý±þ¡ª Ñ
ýþþ®¥ª£¡ªÔþ¡¥®®¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ÝÙ ©¥°®¡¥Ê¡ªÑ þ¡£¡¥¯°¡®ªÑ ¢ý¯¶¥ª¥¡®¡ª Ñ ý±¢³Ë¤¨¡ª Ñ
³¡¥°¡®©ýÿ¤¡ª 衱¡® ¢ýª£¡ªÑ ý±Ê¡® ¯¥ÿ¤ ®ý©ý°¥¯ÿ¤Ñ ¡®£®¡¥¢¡ª
ý¾¯»®°®· £¡®ý°¡ªÑ ¡ª°¢¨ý©©¡ªÑ ¤¥ªÒ ÝÙ ÿ ý±¢®¡¥¶¡ª
ÜÙ ¥ª ç®®¡£±ª£Ôã±¢®¡£±ª£ ®¡¥Ê¡ªÑ ¥ª¯¬¥®¥¡®¡ªÑ ¯°¥©±Ò 㾯»®°¾·°
²¡®¯¡°¶¡ªÑ ý±¢þ®¥ª£¡ªÑ Å®Ò ¨¥¡®¡ªÑ þ¡¢¨Ë£¡¨ªÑ ¡ª°Ò ÜÙ ç®®¡£±ª£Ñ ã±¢£¡®¡£°Ò
£¡®ªÑ ²¡®Å®£¡®ªÑ ¡®®¡£¡ªÑ ¶Ëÿ§¡ªÑ ýª®¡£¡ªÑ þ¡®ý±Ò ¤¡¥°Ñ ç®®¡£°¤¡¥°Ñ ð¡®²«¯¥Ò
®¡¥¶¡ªÑ ý±¢®¡¥¶¡ªÑ ¡ª¡®²¥¡Ò ¯ÿ¤¡ª ÿ °Å°Ñ ÷ª®±¤¡Ñ ê¡§°¥§Ñ ô±Ò
®¡ªÑ ª¡®²È¯ ©ýÿ¤¡ªÑ ý±¯ ý¾¯»®°®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ¡©¬È®¡ªÑ ¤¡¨«¯¥£§¡¥°Ñ ôý¯°¨«¯¥£§¡¥°Ñ
¡® ô±¤¡Ôèý¯¯±ª£Ô ¡© ¯¥ÿ¤ ¡ª°®Ë¯°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®¡¥Ò 㪯¬ýªª±ª£
騡¥ÿ¤£¡³¥ÿ¤° þ®¥ª£¡ªÑ ¢¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®¤¥°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®Ò ÝÙ ÿ ã±¢®±¤®
þ¡±ª®±¤¥£¡ªÑ ¡©¬È®¡ªÑ ¶Ë®ª¡ªÑ ý±¢þ®ý±¯¡ªÑ þȯ¡Ô ý¾¯»®²þ®·
ý±¢®Ë¤®¡ªÑ ý±¢³Ë¤¨¡ªÑ ¡®Ò ¤¡¢°¥£Ô³Ë°¡ª Ô¶«®ª¥£ ÜÙ ¶¡®©Ë®þ¡ªÑ ©Ë®þ¡©ýÒ
¤¥°¶¡ªÑ ¡®¶Ë®ª¡ªÑ ¶«®ª¥£Ô ³¡® ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡ÿ¤ý±¢¢¥¡®¡ªÑ ÿ¤¡ªÑ ªýÿ¤£¥¡þ¥£ ©ýÿ¤¡ªÑ
ÿû
ý-*!þ&È +!ÿ
Ý ý-+ÿ$!µ&
ÍÊ °&&È ý-+(**&× -+ÊÖ
ã*'µ+ÿ&ý-2È ã*'µ*+É
+È ç$-+ÿ!µ*
ý-+ÿ/ý,2& -+Ê ¶*Ö ¶þ*É
*&
ý-%ýÿ&È ý-,-& ý-+ÿ&¶*& ý-þ!&&È ý-É ý-+ÿ/$$& ý&+ÿ/$$&
ÎÊ ý-*¶ÿ#&È &ýÿ*¶ÿ#&È $°+&È ý-#&¶(&È ý-É ý-+ÿ/!&&È +!ÿ
ý&+ÿ$!µ&È & Ýþ+,ý& #&',&È ý-+ÿ$!&&È °É ÍÊ +!ÿ !& ! ä°Ë&ýÿ
.**!&*& &&× -+ÊÖ ý-%ýÿ& 'þ& +ÿ/!&&È +!ÿ
ÏÊ *+ÿ$!µ&È 2-&$!ÿ ý-+ÿ*ý-þ& 'ÿ+ÿ/!&&È +!ÿ %É
%ýÿ&È ý-þ*!,&È *É ÍÊ +,+ÿ*ý-þ&È +,É ('*+ÿ/!&&È +!ÿ !É
°&& %ýÿ&È þ+,!&È ý&É &ý-+ÿ/!&&È ý-$!É
Ý-+ÿ$-++ Ý-#$*-& þ*!&&È ý&+ÿ*ý-þ&È ý&É &È 'ÿ$!&È %('*É
ý-+ÿ$¶++$& %'&,!*&È ý&%ýÿ& $!&È +!ÿ *þ&
ÍÊ !&,!$&È ý-,!$&È $!É ÎÊ °&&È ý-*&È $°É ÎÊ ¶þ*/!&&È +!ÿ
*&È ýþ,*&&&È '*&&È +&È ýþ+ÿ*ý-þ&È $'ÿ#*&× Ý-+ÿ/-& Ý-+,!È Ý-É
+,*-#,-*!*&È ý-ÿ*&È -+ÊÖ ý-%ýÿ&È ýþ%ýÉ ,*!þÈ á&,/!ÿ#$-&È â'*,É
+,ý$& ÿ&È ý-þ#'%%&È ý-É +ÿ*!,,È ò'*/*,+#'%%&È
ÎÊ &,+ÿ$¶++$&È $°+&È þ*!&&È ý-#*!& ò*þ++*-&È á*'$È Þ$¶É
ý-$°+&È &,*,+$&È &,É ý-+ÿ*ÿ#& ,È Þ''%È ç'&"-&#,-*È
2!*&È #'!*&È É ÍÊ !& ! ä° ý*&È äý-++
ÿ!*!*&È ý-ÿ#&È 'ÿý*&È ý-ý*&È ý-+& ý-þ$!ÿ#&È 'ÿÉ
ý-$$&È #$*&È !&&È ý-+ÿ&$$&È ý-+(*!&&È þ$!ÿ#&È %('*+&È
**ý,&È *ý-+þ#'%É ý-2-ÿ#&È *+ÿ*ÿ#& 'ÿ+&È ý-+ÿý-&È
%&× -+ÊÖ ý!&,*#'%É ÎÊ ý-þ*!&&È ý-+ÿ-É 'ÿ+ÿý-&È %('*É
%&È *ý-+#*!& ÿ&È .*+,°*&È **&È +ÿý-&È ý--ÿ#&È 'ÿÉ
Ý-+ÿ$-++ þ& !&'*É 'ÿ"ý& -ÿ#&È ! Ý-& þ&
%!*& ý-+ÿ*!þ& &!*+ÿ*!É Ý-+& Þýÿ,-&È Ý-É
ý-+ÿ$-++*!ÿ !&'*%ý,!.È þ&È +ÿ*!,$!ÿ +,ý$,&È *-&È ä1(È ò*/!*É
*$$&È /!++&+/*,È .*2!ÿ&&È ý-2!ÿ&&È *-&È â-*'*È á#$ý,È ï#ý&É
!&,*++ý&,È $+&+/*,È &!*$&È &',!*&È 2- ý$È ï&+ý,!'&× -+ÊÖ è*%È
+&+/*,È °*&+/*,È ìý(!* þ*!&&È .*%*É äý$$'È ðý%,ý%È ð*ý*ý
*/&&+/*,È *2É #&È !&,*ý&È .'*%*É Ý-+& **& ý-ý$É
$&+/*, #&È !& ê',!2 %ýÿ&È $&
ý-+ÿ&ý((& (*','#'$$!*&È !0!*&È Ý-+& **& -&É
ÍÊ ý&&È ý-ý&&È ý+É ý-&%& /°&$!ÿÈ *.'*+,ÿ&È
+&È *!&È **!&× Ý-+ÿ*!, Þ+ÿ*!,-&È Ý&É ý-ý$$&È ¶þ**ý&È
-+ÊÖ */!+ÿ&È (ýÿ#&È ýþÈ Ý-*-ÿ#È á,!#,,È !&*-ÿ#+.'$$È !%('&!É
ý+ÿ&È #*!& Þ2!ÿ&-& *&È &'*%È +(#,ý#-$*È
ÎÊ ý-*!&È *ý+ÿ&È Ý-+ÿ-þ ¶þ*/$,!&È ý-µ*É
°*&È 2- ë*& #'%%&È ÍÊ ò*,ý-&È ò*+ÿ!É /°&$!ÿ
.*&%&× -+ÊÖ +ÿ&ý(É þ-&È ò*2°*-&È ò*É ý-+& 2- .**&
(&È %!,#*!& +ÿ$((-&È ò*$ý&É Ý-+* óÿ,*È Þ/ýÉ
ý-+ÿ&!& +ý%-&È î,ý*ý,!'&È ÿ*È óýÿÈ Ý-+!ÿ,È
ÍÊ -*ÿ+ÿ&!&È 2*,!É ò*2- ä¶,*È ì$*È ë*&*È
$&È 2*$&È !& ï,¶ÿ#Ë ÎÊ ò*$&*-&È â*!+,È óýÿýþ&*È ó*,*È
ïÿ!þ& +ÿ&!&× -+ÊÖ ï,-&-&È ì*'$'&ý,!'&È ç'&,*'$$-*È óýÿ,('+É
2*+ÿ&!(($& é'*ý,'*!-% ,&× -+ÊÖ Ý-(ý++*È
ÎÊ ý&þ& ý-+ÿ¶*&È +!ÿ +!ÿ ý-É â-ÿ,$
Ý-+ÿ&!* Ý&þ*È +ÿ-*&È +!ÿ /-&*!É ý- +!& /ýÿ&
ì*ý$*È ì*ý$ý&+È ó!ÿÉ þ&È +!ÿ .*$,2&È +!ÿ ý-+,2&
,!,-*È ã*'µ,-*È ì*',2È ý-*!þ&È +!ÿ +ÿ*ý%É ÍÊ ý-+,¶$(&È ¶þ*+,¶$(&È
ïÿý-%+ÿ$*È ó'*,É %& ý&2!&È +!ÿ ý&$&È
$È é°ÿ,*&È ã*&É ý-+ÿ¶,,& ý--&È ý-É ý&,-&
*'µ× -+ÊÖ ã*'µ%ý-$È /*&È ý-+ÿ!ÿ,&È ý-É ÎÊ &,/*&È .*ý++&È
éý-$$È ã*'µ#',2È +ÿý-$&È ý--$& #'&2!(!*&È !& ç'&2(,
ÕÔ
ýÔÅÒÓÄÈÆÄÍ
©ýÿ¤¡ªÑ ¥ª¯ ÷ª®¡¥ª¡
¯ÿ¤®¡¥þ¡ªÑ ¯§¥¶¶¥¡®¡ªÑ ýþÒ
ª¡¤©¡ªÑ ý±¢£¨¥¡ ¡®ªÑ ý±¢Ò
¯¬¨¥°°¡®ª
¢¥ª ¡ªÑ ¤¡®ý±¯¢¥ª ¡ªÑ ý±¢
¥¡ õ¬±® §«©©¡ªÑ ¡®°ý¬Ò
ä
¢ý¯¯¡ªÑ ýª¢¡®°¥£¡ªÑ ¢«®©±Ò ý¾¯¼¹ý··®· ¬¡ªÑ ¡®³¥¯ÿ¤¡ªÑ ¶±°ý£¡
¨¥¡®¡ªÑ ¶±¯ý©©¡ª¯°¡¨¨¡ªÑ ÜÙ ý±¢¶¥¡¤¡ªÑ ¯¬ýªª¡ªÑ ýªÒ ¢È® ¡®ªÔþ®¥ª£¡ªÑ ýª¯
±©®¡¥Ê¡ªÑ ýª¨¡£¡ªÑ ¡®¯°¡¨Ò þ®¥ª£¡ªÑ þ¡¢¡¯°¥£¡ª î¥ÿ¤° þ®¥ª£¡ªÑ ¡®£®Ëª ¡ªÑ
¨¡ªÑ ¡®ý®þ¡¥°¡ª Ý٠Ȣ¢ª¡ªÑ ¡ª°¢ý¨°¡ªÑ ý±¯Ò £¡³ý¤®¡ªÑ ¡®þ¨¥ÿ§¡ªÑ ý±¯Ò
ÞÙ ¨ýª ¡ª Î許£¶¡±£ÏÑ ª¥¡Ò þ®¡¥°¡ªà ´ÀÜà ý±¢©ýÿ¤¡ª £®ýþ¡ªÑ ¡®§±ª ¡ªÑ ýþ¢ý¯Ò
¡®£¡¤¡ª ý¾¯¼¹ý»®· ¯¡ªÑ ý±¯§±ª ¯ÿ¤ý¢°¡ªà
ßÙ ý±¢ ¡ª ê¡® Ôñ¢¡ª ¯°¡¨Ò ÜÙ ý±¢¤¡þ¡ªÑ ¶±®Ëÿ§¨¡£¡ªÑ ´ÀÜà ý±¢°®¡¥þ¡ªÑ ý±¢Ò
¨¡ªÑ ý±¢¯°¡¨¨¡ªà ¿²´¶¼»ý¹à ¶±®Ëÿ§¤ý¨°¡ªÑ ¶±®Ëÿ§¯°¡¨Ò £ýþ¡¨ªÑ ý±¢¢¥¯ÿ¤¡ªÑ ý±¢Ò
¶±¯¡°¶¡ª ¨¡ªÑ þ¡¥¯¡¥°¡¨¡£¡ªÑ þ¡¥¯¡¥Ò ¨¡¯¡ªÑ ý±¢§¨ý©Ë¯¡®ªÑ ¤¡Ò
àÙ ý±¢ªÅ¤¡ªÑ ýªþ®¥ª£¡ªÑ °¡¯°¡¨¨¡ªÑ ®¡¯¡®²¥¡®¡ªÑ þ¡Ò ®ý±¯þ®¥ª£¡ªÑ ¤¡®ý±¯§®¥¡Ò
ý¬¬¨¥¶¥¡®¡ªÑ ý±¢¢¨¥ÿ§¡ªÑ ³ý¤®¡ªÑ ý±¢þ¡³ý¤®¡ªÑ £¡ªÑ ý¤¥ª°¡®§«©©¡ªÑ
ý±¢¯°¡¬¬¡ª ¯¬¡¥ÿ¤¡®ª ¤¥ª°¡® ¡°³ý¯ §«©©¡ª
áÙ ý±¢¯ÿ¤¥ÿ¤°¡ªÑ ý±¢°®ý£¡ª ÝÙ ÿ ¯¬ý®¡ª ý¾¯¼½ýÿ±®µ· ÿ ý±¢¤¡°¶¡ª
ý¾¯¼®½Ã®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ý±¢®¥ÿ¤Ò ý¾¯¼¹®²ÿ±®»· ÿ ýª¤Å±¢¡ª 㾯¼½ý· 箤¡þ±ª£Ñ ïý¯Ò
°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢®¡ÿ¤° ¯¡°¶¡ªÑ ý¾¯¼¹®»»®· ¯¡ª¡®¤¡þ±ª£Ñ ø«¨§¯¡®¤¡Ò
¯¥ÿ¤ ¡®¤¡þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢Ò ÜÙ ý±¢¯ÿ¤¨¥¡Ê¡ªÑ È¢¢ª¡ªà þ±ª£Ñ ô¡þ¡¨¨¥«ªÑ ô¡²«¨°¡Ñ
®¡ÿ§¡ª ´ÀÜà ý±¢©ýÿ¤¡ªÑ ý±¢°±ª ô¡²«¨±°¥«ªÑ 穬Ȯ±ª£Ñ
㾯¼²ÿ±½ ÝÙ ý±¢®¡¥Ê¡ªÑ ³¡¥° È¢¢ª¡ª ò±°¯ÿ¤Ñ °¡®¡¥Ñ ã±¢Ò
ÜÙ ä¡ý±¢¯¥ÿ¤°¥£±ª£Ñ í«ªÒ ý¾¯¼¹²®µ®· ﱯ¥§ ©ýÿ¤¡ªÑ ®±¤®Ñ í®ý³ý¨¨Ñ íý©¬¢Ñ
°®«¨¨¡Ñ Âþ¡®³ýÿ¤±ª£Ñ ñþÒ ©±¯¥¶¥¡®¡ª 计¥¤¡¥°¯§ý©¬¢Ñ ã±¢¨¡¤Ò
¯¡®²ý°¥«ªÑ ä¡«þýÿ¤°±ª£Ñ ý¾¯¼¹²®µ®·Û ¼²ÿ± £®«Ê°±ªÑ ª±ª£à ´²µÜà 몯±®®¡§°¥«ª ÿ
ùýÿ¤°Ñ ü¡ª¯±® ¡ª £®«Ê¡ª ê¡®®ª ¯¬¥¡¨¡ªÑ ý¾¯¼½Ð·²¼ÿ± ®¡þ¡¨¨¥¯ÿ¤Ñ ý±¢Ò
ÝÙ ÿ ã±¢¯¡¤¡® ý±¢¯ÿ¤ª¡¥ ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ®Ë¯Ò ®Ë¤®¡®¥¯ÿ¤Ñ ý±¢¯Å¯¯¥£Ñ ý±¢Ò
ý¾¯¼²½Ã®· °¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢þ¨ý¯¡ªÑ ¡¥ª£¡Ò þ¡£¡¤®¡ª Ñ ±©¯°Ë®¶¨¡®¥¯ÿ¤
ÜÙ ý±¢®¡ÿ¤° ¯¥°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢Ò þ¥¨ ¡° ¯¡¥ªÑ ¯¥ÿ¤ ³¥ÿ¤°¥£Ò 㾯¼½Ð·²¼ÿ±®» 计¥¤¡¥°¯Ò
®¥ÿ¤°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡©¬«®®¥ÿ¤Ò ©ýÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¥ª ¡ª ø«®Ò §Å©¬¢¡®Ñ ù¥ ¡®¯°ýª ¯Ò
°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢¯¡°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®£®±ª ¯°¡¨¨¡ªÑ ÿ ýª£¡Ò §Å©¬¢¡®Ñ òý®°¥¯ýªÑ ô¡þ¡¨¨Ñ
ý±¢®¡ÿ§¡ªÑ ý±¢¯°®¡þ¡ª þ¡ª °¡®¡®Ñ ò±°¯ÿ¤¥¯°
ÝÙ ý±¢þ¨¡¥þ¡ªÑ ³ýÿ¤þ¨¡¥Ò ý¾¯¼¹»®·°®· ÿ ¯¬®¡ª£¡ª ý¾¯¼½ý¹®µ· ÿ ý±¢¯ÿ¤¥ÿ¤°¡ª
þ¡ªÑ ³ýÿ¤¡ª ý¾¯¼¹»²·°®· ý¾¯¼½ý¾®· ¯ý©©¡¨ªÑ ýª¯ý©Ò
ÞÙ þ¡¯°¡¥£¡ªÑ ý±¢¯°¡¥£¡ª ÜÙ ý±¢¯ÿ¤ª¡¨¨¡ªÑ ý±¢¢ý¤®¡ªÑ ©¡¨ªÑ ¯°ý±¡ªÑ ýª¯°ý±¡ªÑ
Îò¢¡® ÏÑ ¯¥ÿ¤ ¥ª ¡ª õý°°¡¨ ý±¢¯ÿ¤®¡ÿ§¡ªÑ ¥ª ¥¡ êȤ¡ ý±¢ Å©©¡ªÑ ¡¥ª¢ýª£¡ªÑ
¯ÿ¤³¥ª£¡ª ¢ý¤®¡ªÑ ¤«ÿ¤¢ý¤®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶±®Ëÿ§¤ý¨°¡ªÑ ¯¬¡¥ÿ¤¡®ªÑ
ßÙ ¤¡®¡¥ª¢ý¨¨¡ªÑ ¥ª ¥¡ èý¨Ò ¡®¤¡þ¡ª ¤«®°¡ªÑ ýª¤Å±¢¡ªÑ ¶±¯ý©Ò
¨¡Ô¦© ©Ó ý±¢ ¡ª î¡¥© ÝÙ ý±¢¬¨ý°¶¡ªÑ ý±¢þ®¡ÿ¤¡ªÑ ©¡ª°®ý£¡ªÑ §±©±¨¥¡®¡ªÑ
£¡¤¡ªÑ þ¡°®«£¡ªÔ£¡Ò ý±¢þ¡®¯°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢°±ªÑ ý§§±©±¨¥¡®¡ªÑ ¨ý£¡®ªà
°Å±¯ÿ¤°Ô¤¥ª°¡®£ýª£¡ªÔ ¯¥ÿ¤ ¡ª°¢ý¨°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ È¢¢ª¡ªÑ ´ÀÜà ¥ª ¯¥ÿ¤ ¤¥ª¡¥ª¢®¡¯¯¡ª
Ëþ¡®¨¥¯°¡° ³¡® ¡ªÑ ¥®®¡ªÑ ý±¢þ¨Ë¤¡ªÑ ¡®þ¨Ë¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý¾¯¼½®ÿ´®·
¥®®¡£¡¤¡ªÑ ¢¡¤¨£¡¤¡ªà ´ÀÜà ý±¢þ¨Å°°¡®ªÑ ý±¢£¡¤¡ª ÜÙ ¤«ÿ¤¯°¡ÿ§¡ª Îêýý®¡ÏÑ
¤¡®¡¥ª¢¨¥¡£¡ªÑ ¤¡®¡¥ª¯ý±Ò ÞÙ ô¥¯¯¡ þ¡§«©©¡ªÑ ®¥¯Ò ý±¢þ¥ª ¡ª
¯¡ªÑ ý±¢¯ í®¡±¶ £¡¨¡£°Ô ¯¥£Ô®ý± ³¡® ¡ª ÝÙ ÿ ý±¢£¡þ¡ª
Ëþ¡®¯ ñ¤® £¡¤ý±¡ªÔ¤¡Ò ý¾¯¼¹¾µ®· ý±¢³¥ÿ§¡¨ªÑ ý±¢Ò ý¾¯¼½®±®· ¯¥ÿ¤ ¡®¤¡þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤
®¡¥ª£¡¨¡£°Ôýª£¡¯ÿ¤©¥¡®° ®«¨¨¡ªÑ ý±¢¤ý¯¬¡¨ªÑ ý±¢Ò ý±¢®¥ÿ¤°¡ªÑ ¡ª öý£ þ¡£¥ªÒ
³¡® ¡ªÑ ®¡¥ª¢ý¨¨¡ª ³¥ª ¡ª ª¡ªÑ ý¯ ä¡°° ²¡®¨ý¯¯¡ªà
àÙ ¯°®ýª ¡ªÑ ý±¢¨ý±¢¡ªÑ ý¾¯¼¹Ö»®· ý±¯¢¥ª ¥£ ©ýÒ Â´ÀÜà ý±¯ ¡ª è¡ ¡®ª §®¥¡Ò
ý±¢¢ý¤®¡ªÑ ý±¢ é®±ª ¨ý±Ò ÿ¤¡ªÑ ¢¥ª ¡ªÑ ý±¢¢¥ª ¡ªÑ ÿ¤¡ª
¢¡ª ¯°«Ê¡ª ý±¢Ñ ¡ª° ¡ÿ§¡ªÑ ý¾¯¼½®±®· °®°®· ÿ ý±¢Ò
ý¾¯¼¹ýµ½®· ±®ÿ¤¤ýÿ§¡ªÑ ý±¢¯°Èþ¡®ªÑ ¯¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤°¡ªÑ þ¡£¡¤®¡ª
°®¡ªª¡ªÑ ¶¡®°¡¥¨¡ªÑ ¯¬¨¡¥Ò ýª°®¡¢¢¡ªÑ «®°¡ªÑ ý±¢°±ªÑ ý¾¯¼½®²°®·
Ê¡ªÑ ¶¡®¨¡£¡ªÑ ý±¢°¡¥¨¡ªÑ ý±¯©ýÿ¤¡ªÑ ¡®©¥°°¡¨ªÑ ¥ª ÜÙ ¤«ÿ¤¯°¡¥£¡ªÑ þ¡¯°¡¥£¡ªÑ
¶¡®§¨¡¥ª¡®ªÑ ý±¯¡¥ªýª ¡®Ò 箢ý¤®±ª£ þ®¥ª£¡ªÑ ²«®Ò ý±¢¯¥°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¥ª ¡ª õý°Ò
ÿÿ
Ý-+,!*
Ý àþý,,È ç'&,*'.*+È
ç'&$!#,È ä!& -& ä*È
/ý$ ,*&È *ý-+É
+-ÿ&È /$&È *#¶*&È
ý-+ÿ,& ý-+,*ý&È
-*ÿ¶*&È -*ÿ#%(É
Ý-,*!,,È ä&$È ö/!+,È &%&È *ý-+&%&È &È 2- á& ¶*&È 2-*
ö/!+,!#!,È ç*!È ãÉ +!ÿ &,+ÿ!& ¶* á&,+ÿ!-&ËÝ-+,*ý-&
2&#È âÈ î!þ-&È ý-+*/$, ý-+*$+& þ*!&&
ó'*,ÿ,È é!&-&+É Ý-+ý*, ý-+& #*&È ý-+#*&È
.*+ÿ!&!,È à!+(-,È ÍÊ ð'*È &-& +ý-þ*%ýÿ&È +-þ*&È
ï,*!,+(*ÿÈ ñ&+,!%É ÎÊ ï(ý2!*ý*,È Ý-+$-È *!&!&È & Þ'& &
%!#!,È ö/!,*ýÿ,È ç'$É ð'-*È ìý*,!È ð*!(È âý*, ý-+!$& ¶þ*ý*þ!,&
$!+!'&È à!.*&2È ñ&!É !&+ ã*¶& ý-+!&! %ýÿ& ý-+(¶*&È
&!#!,È ò*+,!%%-&È ÏÊ Ýþ2/!-&È Ýþý*, !&&È ý-!&&È +,'µ&
ï(ý&&-&È ö*/¶*&!+È Ý-+ý$$ ý-È &,ÿ#&È ý-+,°É
ãÿ,È çý%(È ó'*,É ÍÊ óý$$È Ý-+þ$!þ& þ*&È +&È *%!,,$&È !&
/ÿ+$È ðý-2!&È ï2É ÎÊ ò*$-+,È á!&þ-µÈ ÝþÉ á*ý*-& þ*!&&È É
&È ï,!ÿ$!È ñ&2-,*É ý&È ïÿ/-&È ïÿý&È *ý-+!&&È ý- ! ï(-*
$!ÿ#!,È äý*È ì'$%!#È ò*$-+,+ÿ,È à!2!,È #'%%&È */!+ÿ&È 2-,ýÉ
ö-+ý%%&+,'µÈ î!&&È â$þ,*ýÈ éý&$È °**&Ëþ*!&&È *É
ï,*!,× -+ÊÖ ç&ý,+ÿÈ êýÿ,!$È è¶ÿ#È é!&-+ #-&&
ç*ýÿÈ ð*'-þ$È ã2ý&#È ÏÊ ï,!ÿÈ ä!þÈ ï!,&!þÈ ý-+$!µ& ý-+$ý-&È ý-+É
ï,-&#È ã2**È çýþþ$!È Þ$!!-&È Ý&*!È Ý,É +,*°%&È ý-+*!&&&È ý-+É
ç*ý#$È ï,*!,*!È î!þÉ ,ýÿ#È ç*&#-&È Ý*'&,È +!ÿ#*&È ý-+,*,&È &,/!É
*! ò*$,2-& ÿ&È &,)-$$&È *ý-+É
ÎÊ Þ+ÿ,!-&È Ý*þ!,È ý-+ý$$& $ý-&È +!ÿ $*&È $*É
Þý++-&È ò*,!-&È ÍÊ *ý-+ý$$&È +!ÿ $°+&È $!µ&
ö-/&-&È ó!%-& .*$!*&È +ÿ/!&&È ý-+É ý-+$!((&
ý-+!&ý&*,*!þ& 2*É &È #ý$ /*&È ! ÍÊ +!ÿ þ!+,*& ¶*È ,'$$Ë
+,*-&È .*"ý&È ý-+É äýý* .*$!*& -,Ë!**Ë+-(* !&&È ýþÉ
!&ý&*"ý&È .*,*!þ&È ÎÊ ý-+þ$!þ&È ý-++,&È þ&È ýþý*& ý-È Ä.'*
+(*&&È .*+(*&&È /ý$$&È &!ÿ, +,ý,,!&É Þ!+,*-&Å -*ÿ*É
2*+($!,,*&È ý-$°+&È &Ë+ÿ&Ë!&,*É &È !& -& / +!& .'&È
,*&&&È .*!&2$& &È &,ý$$&È -&,*þ$!É .**¶ÿ#, +!& &ýÿ
ý-+*#'*& ý-+*$+& þ&È ýþ+,2,Ë!&$$! ÎÊ ý-++,!&
ý-+*$+& /*&× -+ÊÖ !&+ óý++*Ë Ý-+$-ÿ, Ý-+*È á&,É
ÍÊ ý-+*/$,È ý-+*+&È -&,* & ð!+ÿ ý$$&È +ÿ-$!-&È ò'*/ý&È
ý-+*#'*&È ý-++-ÿ,È $ýÿý$$& ó!&#$2-È ïÿ!&*-&È
ý-+/$,È þ*-&È $!,* ÏÊ +,!$$+,&È ý-++,2&È Ý-+/È è¶È ê',$¶È
ÎÊ #'+,þý*È *$+&È *+,É +,& þ$!þ&È .*+ý& ïÿ/!&$È Þ$È â!&,È
#$ý++!È 02$$&,È $È ÐÊ *ý,&È $!&&È 2-% îÿ,*,!-&× -+ÊÖ ï(É
¶þ**ý&È 0)-!+!,È +¶É á*þ&!+ ýþ&È ýþ$ý-&È *&2ÿ&È ý-$ Ý-+*È
(*þÈ .'& þ+,* í-ý$!,,È .'&+,ý,,&&È 2-+,ý& Þ$-
*+, óý$È *.'**ý&È #'%%& Ý-+$- ð'-*È âý*,È ð*!(È
+%ý*,È 'ÿ/*,!È !&È ý-+ý$$& *'þÈ -&.**'É óý&*-&È Ý-+ý*,È
)-ý$!,,+.'$$È -&¶þ*,*É *&È þ$!!&È -&.*É ìý*,!È èý&(ý*,!È î!+È
$!ÿÈ &'& ($-+ -$,*ýÈ ,'$$È +ÿ%,È -&þ¶*$!ÿÈ Ýþ+,ÿ*È ï(ý2!*ý*,È
+ÿ°&È +ÿ%ýÿ#.'$$È ý-+$$!È .*$,2&È ý&É ò*&¶-&+ý*,È á*'É
+,!$.'$$È !+,!&-!*,È #-$,!É 2¶$!ÿÈ -&$,!È ý&%ýÉ $-&+ý*,È âý*, !&+ ã*¶É
.!*,È &'þ$× -+ÊÖ *+, µ&È .-$*È '*!&*È !&É &È á0#-*+!'&È ï,*!2-×
ïý& "-*!°+È #*&#&È ++!È -+ÊÖ ï(*!,2,'-*È ï(*!,2É
ý-+*+& ý-+*/$& -&+ýÿ$!ÿÈ (*+°&$!ÿÈ ý*,
ý-+*/$& ý-+/$&È *ýþ+,2&È (*!%!,!.È Ý-+$-++
ý-++-ÿ&È ý-+$+&È ý-+É %!&È *ÿÈ -&°$!ÿÈ ÍÊ Ýþ$-++È Ýþ$ý-È Ý-+É
+'&*&È ý-+*+&È þÉ (°þ$ý,È $¶%%$ý,È $ý-È Ý-+-++È Ýþ$ý-*'*È
+,!%%&È !& óý$ËÝ-+É -&'þ$, Ýþ$ý-*!&&È Ýþ2-+*!&&È
ÍÍÌ
äÔÒÅßÇÑÔÍÆ
ãþ¨ý±¢È¢¢ª±ª£Ñ 㱯¢¨±¯¯Ò
È¢¢ª±ª£
ý¾¼¯»ý°®·á ðýÿ±¯¸»¼ÿ±®· ¾· ý¾¯ ®· üý±· ¯Ö±µ®· ä
ÝÙ ãþ¯«ª ¡®±ª£Ñ ã±¯Ò æ¥¡ õµª«ªµ©¡ ¢Ë® ýÂÀ³¿ý´²» ¶¡¥£¡ªÑ ý¯¯ ©ýª ©¥° ±ª°¡®Ò
¯ÿ¤¡¥ ±ª£Ñ ãþ¯ÿ¤¡¥ ±ª£Ñ ¯ÿ¤¥¡ ¨¥ÿ¤¡® 몰¡ª¯¥°Å° ±ª ãþ¯¥ÿ¤° è¿ý´²» ÀÁ²¹¹²» §ýªªÓ
㱯³±®¢Ñ õÿ¤¨¡¥©Ñ õ¡§®¡°Ñ 𡱰®ý¨ ¯¥ª 㱯 ®Ëÿ§¡ ³¥¡ þ²³¿ý´²»Ú ĶÀÀ²» ļ¹¹²» « ¡® ë»Û
õ¡§®¡°¥«ªÑ ç´§®¡° ³¼¿ºýÁ¶¼»²» þ²Àÿµý³³²»Ó ðýÿµ³¼¿Àÿµ²» ±ª ýÂÀ¸Â»±Àÿµý³Á²»
ý¾¼¯¸»¼ÿ±®· ÿ ý±¯¢®ý£¡ª ²¡®³¡¥¯¡ª ý±¢ ¥ª°¡ª¯¥²¡®¡ ç®§±ª ¥£±ª£¡ªÓ
ý¾¼¯»ý°®· ý±¯¢«®¯ÿ¤¡ªÑ è®ýÒ ãÂÀÀ½¶¼»¶²¿²» ¥¯° ãÂÀ³¿ý´²» ¥ª ¢¡¥ª ¨¥ÿ¤¡® ãþ¯¥ÿ¤°Ó ãÂÀ½¿²ÀÛ
£¡ª ¯°¡¨¨¡ªÑ ¶± ¡®©¥°°¡¨ª À²» ¶¡¥£° ¡þ¡ª¯« ³¥¡ ý¯ ±©£ýª£¯¯¬®ýÿ¤¨¥ÿ¤¡ ýÂÀ¾Â²ÁÀÿµ²»
¯±ÿ¤¡ªÑ ý±¯§±ª ¯ÿ¤ý¢°¡ªÑ ä¡¢®ý£¡ª ©¥°°¡¨¯ æ®±ÿ§ ýªÓ
ý±¯¤«®ÿ¤¡ªÑ ý±¯¬®¡¯¯¡ªÑ ò«¨¥¶¡¥¨¥ÿ¤¡¯ ãÂÀ³¿ý´²» ª¡ªª° ©ýª ò¿µÓ¿²»Ó ãþ¸¹¼½³²» Øý³
¡®¢®ý£¡ªÑ þ¡¢®ý£¡ªÑ ªýÿ¤Ò ²ÁÄýÀÙ ©¡¥ª° ¬®Ë¢¡ª ¡¯ ä¡¢®ý£¡ªÓ 楡 ±©£ýª£¯¯¬®ýÿ¤¨¥ÿ¤¡
¢®ý£¡ªÑ ªýÿ¤¢«®¯ÿ¤¡ªÑ ô¡ ¡³¡ª ±ª£ ²¶» î¼ÿµ ¶» ±²» äýÂÿµ ³¿ý´²» ¥©¬¨¥¶¥¡®° ª¥ÿ¤°
ªýÿ¤¯¬Ë®¡ªÑ ²¡®¤È®¡ªÑ ª±®Ñ ý¯¯ ²¥¡¨¡ è®ý£¡ª £¡¯°¡¨¨° ³¡® ¡ªÑ ¯«ª ¡®ª ý±ÿ¤Ñ ý¯¯
¯¥ÿ¤ ¡®§±ª ¥£¡ªÑ ®¡ÿ¤¡®Ò ¡© ä¡¢®ý£°¡ª ¥¡¯ ¨Å¯°¥£ ¥¯°Ó æý¯ £¥¨° ý±ÿ¤ ¢Ë® ¥¡ ø«§ýþ¡¨ª
ÿ¤¥¡®¡ªÑ 몢«®©ý°¥«ª¡ª ¹Óÿµ²¿» ±ª »ýÿµþ¼µ¿²»Ó
þ¡¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ 箩¥°°¨±ª£¡ª 楡 ô¡ ¡ª¯ý®° ·²ºý»±²º ý³ ±²» üýµ» ³Õµ¹²» ²¡®³¡ª ¡° ¡¥Ò
ýª¯°¡¨¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¥ª¢«®©¥¡Ò ª¡ª 㯬¡§° ¡® ©¡ ¥¶¥ª¥¯ÿ¤¡ª æ¥ý£ª«¯¡ ±©£ýª£¯¯¬®ýÿ¤Ò
®¡ªÑ ¥ª°¡®²¥¡³¡ªÑ ç®§±ª ¥Ò ¨¥ÿ¤ ¢Ë® ¬®Ë¢¡ª ¡¯ 㱯¢®ý£¡ªÓ 楡 ô¡ ¡³¡ª ±ª£ §«©©° ±®Ò
£±ª£¡ª ¡¥ª¶¥¡¤¡ªÑ ý±¯Ò ¯¬®Ëª£¨¥ÿ¤ ³«¤¨ ý±¯ ¡© ò¢¡® ¡¤ýª ¡¨Ñ ³¡¥¨ ¡® ü±¯°ýª
¯¬¥«ª¥¡®¡ªÑ ³¥¯¯¡ª ³«¨¨¡ªÑ ¡¥ª¡¯ ò¢¡® ¡¯ £±° ýª ¯¡¥ª¡© é¡þ¥¯¯ ¶± ¡®§¡ªª¡ª ¥¯°Ó
±© ã±¢¯ÿ¤¨±¯¯ þ¥°°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ì¡©ýª ¡© ùÕ¿º²¿ ýÂÀ ±²¿ ðýÀ² Ƕ²µ²» ¤¡¥Ê°Ñ ¥¤© ©Ë¤¯ý©
±ª°¡®®¥ÿ¤°¡ªÑ ýþ§¨«¬¢¡ª ¡°³ý¯ ¶± ¡ª°¨«ÿ§¡ªÓ æý¤¥ª°¡® ¯°¡¤° ¡® ý±¢ §®ýª§¤¡¥°¯Ò
ý±¢Ñ ¡¥ª¡® õýÿ¤¡ ý±¢ ¡ª Å©«ª¥¯ÿ¤¡ ø«®¯°¡¨¨±ª£¡ª ¡¯ 殺°¡¨ý¨°¡®¯ ¶±®Ëÿ§£¡¤¡ª ¡
é®±ª £¡¤¡ªÔªýÿ¤£¡¤¡ªà é¡ ýª§¡ ²«ª ¥ªª¡®¡ª ùË®©¡®ªÑ ¥¡ þ¡¯¡¥°¥£° ³¡® ¡ª ©Ë¯Ò
´ÀÜà ý±¯±¡°¯ÿ¤¡ªÑ ý±¢ ¯¡ªÑ ±© ¡¥ª¡ ê¡¥¨±ª£ ¶± þ¡¢È® ¡®ªÓ
¡ª üý¤ª ¢Ë¤¨¡ªÑ ¤¡®±©Ò 첺ý»±²» ¶»À é²þ²Á »²µº²» ¯¬¥¡¨° ý±¢ ¥¡ ä¡¥ÿ¤°¡ ýªÑ þ¡¥
þ«¤®¡ªÑ ªýÿ¤þ«¤®¡ªÑ ¡¥ª ³¡¨ÿ¤¡® ¡® ä¡¥ÿ¤°²ý°¡® ¢®Ë¤¡® é¡þ¡°¡ ²«®¯¬®ýÿ¤Ó ã³ ±²»
î«ÿ¤ ¥ª ¡ª äý±ÿ¤ ¢®ý£¡ªÑ äÂÀÿµ ¸¹¼½³²» §«©©° ý±¯ ¡® ìÅ£¡®¯¬®ýÿ¤¡ß 楡 ö®¡¥þ¡®
¨Èÿ¤¡®ªÑ ý±¢ ¡ª 䱯ÿ¤ ¯ÿ¤¨ý£¡ª ©¥° õ°Èÿ§¡ª ý±¢ ä˯ÿ¤¡ ±ª õ°Å©©¡Ñ ±© ý¯ ù¥¨
§¨«¬¢¡ªÑ ùË®©¡® ý±¯ ¡® ý±¢¶±¯ÿ¤¡±ÿ¤¡ªÓ ì¡©ýª ¡ª ¥ª ¥¡¯¡© õ¥ªª¡ ý±¯¶±¢®ý£¡ªÑ
ðý¯¡ ¶¥¡¤¡ªÑ ¥ª¯ é¡þ¡° þ¡ ¡±°¡°Ñ ý¯ ²«®¯¥ÿ¤°¥£ ¶± °±ªÑ ý¨¯« ±®ÿ¤ ¥ª ¥®¡§°¡ è®ý£¡ª
ª¡¤©¡ªÑ ¤¡®ý±¯¤«¨¡ªÑ ¤¡Ò ¡°³ý¯ ¶± ¡®¢ý¤®¡ª ²¡®¯±ÿ¤¡ªÓ
®ý±¯¨«ÿ§¡ªÑ ¤¡®ý±¯§¥°¶¡¨ªÑ
¤¡®±©¯°«ÿ¤¡®ªÑ ª¥ÿ¤° ¨«Ò ¢¡®°¥£¯°¡¨¨¡ªÑ þ¡³¡®§¯°¡¨Ò ý¾¼¯Ö±»µ²ÿ±
ÿ§¡®¨ý¯¯¡ªÑ ªýÿ¤¤ý§¡ª ÿ ¨¥£¡ªÑ ýþ¯ÿ¤¨¥¡Ê¡ªÑ þ¡¡ªÒ ÜÙ ¡¥ª£¡¤¡ª Ñ þ¥¯ ¥ª¯ 祪Ò
ý¾¼¯»®¼¼®· ¥£¡ªÑ ¶±® æ±®ÿ¤¢Ë¤®±ª£ ¶¡¨ª¡Ôæ¡°ý¥¨ £¡¤¡ª Ñ
ÜÙ ²¡®°¥¨£¡ªÑ ²¡®¯ÿ¤¨¥ª£¡ªÑ þ®¥ª£¡ªÑ ²¡®®¥ÿ¤°¡ªÑ ®¡ý¨¥Ò Σýª¶Ï £¡ªý±Ñ ©¥ª±¶¥È¯Ñ
²¡®¯ÿ¤©ý±¯¡ªÑ ²¡®¶¡¤®¡ªÑ ¯¥¡®¡ªÑ ¥ª¯ ù¡®§ ¯¡°¶¡ªÑ ¡°ý¥¨¨¥¡®°Ñ £®Ëª ¨¥ÿ¤Ñ ±©Ò
ý±¢¶¡¤®¡ªÑ ý±¢¢®¡¯¯¡ªÑ §«ª§®¡°¥¯¥¡®¡ªÑ ýþ³¥ÿ§¡¨ªÑ ¢ý¯¯¡ª Ñ £®±ª ¨¡£¡ª Ñ ¥ªÒ
¨¡¡®¢®¡¯¯¡ªà ´ÀÜà ý±¢¢±°Ò ³ý¤® ©ýÿ¤¡ªÑ ¡®¢Ë¨¨¡ªÑ °¡ª¯¥²Ñ ¡®¯ÿ¤È¬¢¡ª Ñ ¯«®£Ò
°¡®ªÑ ²¡® ®Ëÿ§¡ªÑ ²¡®¬±°Ò ¶±¯°ýª ¡Ô¶±³¡£¡ þ®¥ª£¡ªÑ ¢Å¨°¥£Ñ ®¡¥¢¨¥ÿ¤Ñ £¡³¥¯¯¡ªÒ
¶¡ªÑ ®ý°¶¡§ý¤¨ ¢®¡¯¯¡ªÑ ²¡®Ò ¡¥ª¨È¯¡ªÑ ¡®¨¡ ¥£¡ªà ´ÀÜà ¤ý¢°Ñ °¥¡¢¯ÿ¤Ë®¢¡ª à ´ÀÜà
¯¬ýÿ¤°¡¨ª ±®ÿ¤¶¥¡¤¡ªÑ ¯ÿ¤ý±§¡¨ªÑ ¨ýª£ ±ª þ®¡¥°
ÝÙ ÿ ýª®¥ÿ¤°¡ª ý±¢ ¥¡ ä¡¥ª¡ ¯°¡¨¨¡ª ÝÙ ³¡¥°¨Å±¢¥£Ñ ³¡¥°¯ÿ¤³¡¥Ò
ã¾¼¯¾±» ç´¬«®°Ñ Âþ¡®¯¡¡Ò ÝÙ ¡´¬«®°¥¡®¡ªÑ ¥ª¯ ã±¯Ò ¢¥£Ñ ý±¯¤«¨¡ª Ñ þ®¡¥°Ñ ¥ª
¤ýª ¡¨Ñ ã±Ê¡ª¤ýª ¡¨ ¨ýª ²¡®§ý±¢¡ª ¡´°¡ª¯«Ñ ³«®°®¡¥ÿ¤Ñ ¡¬¥¯ÿ¤Ñ
ý¾¼¯Ö±»®· ÞÙ ¯¬ý¶¥¡®¡ª ¢ý¤®¡ªÔ¢Ë¤Ò ±©¯°Åª ¨¥ÿ¤Ñ §«©¬¨¥¶¥¡®°Ñ
ÜÙ ²¡®³¥®§¨¥ÿ¤¡ªÑ ²«¨¨¶¥¡Ò ®¡ªÑ ±©¤¡®¢Ë¤®¡ªà ´ÀÜà ¨ýª£ý°©¥£
¤¡ªÑ ±®ÿ¤¢Ë¤®¡ªÑ ²«¨¨¢Ë¤Ò ¨Ë¢°¡ªÑ éý¯¯¥ ¢Ë¤®¡ª ã¾¼¯Ö±»¾·°
®¡ªÑ ¥ª ¥¡ öý° ±©¯¡°¶¡ªÑ ßÙ ¡¥ª¨ý ¡ªÑ ý±¯£¡¤¡ªÑ þ¥°Ò ÜÙ æ±®ÿ¤¢Ë¤®±ª£Ñ ä¡ý®þ¡¥Ò
©ýÿ¤¡ªÑ ²«¨¨¯°®¡ÿ§¡ªÑ ¶± °¡ª ¶± °±ª£Ñ 㱯ý®þ¡¥°±ª£Ñ ø«¨¨Ò
çª ¡ ¢Ë¤®¡ªÑ ¡®¯°¡¨¨¡ªÑ àÙ ÿ ¡®§¨Å®¡ª ¶±£Ñ 䡳¡®§¯°¡¨¨¥£±ª£Ñ
÷÷÷
ý-+¶$$&
Ý ò'$$+,*ÿ#-&È â*,!+,$É
$-&È á*+,$$-&È ò**!ÿÉ
Ý-+ý&
ÍÊ ð¶*È &-&È Ý-++,!È
$ý-&È &!ÿ, *!È #!&
ì$ý,2
,-&È îý$!+!*-&È ÝþÉ Ýþý&È ð'*È ì'*,È ì'*É ÎÊ .*#ý-,È ý-+.*#ý-,È
/!ÿ#$-&È ò*/!*#$!ÿ-&È ,ý$ &!ÿ, ý- èý*
á*¶$$-&È Þ+'*-&È á*É ÎÊ á*þ&!+È î+-$,ý,È á&É ÏÊ ý-+$ý+,,
$!-&È Ý-+*,!-&È È ïÿ$-++È Ýþ+ÿ$-++È ý-+þ-,
ë*ý&!+ý,!'&È î$-&È Ý-+#$ý&È â!&ý$È Þ&!É ÍÊ -+Ê ¶*Ö *!++&È *ýÉ
ð,!-& -&È âý2!,È Þ!$ý&2 *&È *ý!&!*,È +ÿ$ý-È É
ÎÊ àý*$-&È á*#$*-&È Ý-+ý&+(-&#, Þ!&&È Ý&É /!,2,È +ÿ!ÿ#,È !&,&É
á0($!#ý,!'&È ò'*,*ýÈ á*É ý&È ñ*+(*-&È ó-*2$È *!ÿÈ ,*!ÿ#*!ÿÈ (!!È
$-,*-&È àý*+,$$-&È ã*-&$ýÈ í-$$È Þý+!+È -*ÿ,*!þ&È ,ý#,!+ÿ
à%'&+,*ý,!'&È Ý-++ýÈ ò'*ý-++,2-&È ì$ý,,'*%È #$-È !&!È $!+,!È ÿ$.*È
v-µ*-&&È þ*$-&È ñ&,*$ýÈ â-&ý%&,È +ÿý*+!&&!È !&,$$!&,È
Þ,*ýÿ,-&È Ý&ý$1+ Ý&ý$,+(-&#,È Ý&+ý,2É ý-/ÿ#,× ÊÖ ý$*,×
ÏÊ éýÿý*,È ä*+,$$-&+É (-&#,È ê-$$(-&#,È ï,ý*,É -+ÊÖ $$È &!ÿ, ý- &
ý*, (-&#, ç'( ý$$&È *!++&È
ý-+¶$$& ý-+þ& /!,È .*+ÿ$ý&È É
ÍÊ ¶$$&È ý-¶$$&È .'$$É ÍÊ .*þ*ý-ÿ&È .*ý-+É -ÿ+,È ý-+-ÿ+,È %!,
+ÿ¶,,&È .'$$%ýÿ&È 2-É ýþ&È ý-/&&È þ2ýÉ ý$$& óý++*& /ý+ÿ&È
+ÿ¶,,&È 2-%ýÿ&È #!& $&È ý-2*&× -+ÊÖ .*É &!ÿ, .'& +,*&
è¶ÿ# $ý++&È .*+,*!ÿ&È þ*ý,&È .*þ-,,*&È $'ÿ#*É ÎÊ *+ÿ°(,È .*$þ,
.*+ÿ%!*&È .*+,'(&È %ýÿ&È +(*!&& $ý++& ý-+&,
ýþ!ÿ,& ÎÊ ý-+,!$&È .*,!$&È ý-É ÍÊ *-%!È *'µ*-%!È
ÎÊ 2-þ*!&&È ¶þ*þ*¶É ,!$&È 2-,!$&È ý-+&!É þ*!,È /!,È /!,$-!È
ÿ#&È !&/$& ¶þ*È &È *!ÿ&È ¶þ*þ&È /!,*-%!È $ý&+,*ÿ#,È
!&¶þ*$&È !&/É ýþþ&È .*þ&È .*É *'µÈ ý-++,*ÿ#,È &$'+È
#'%%&È ¶þ*/!&& ýþ'$&È 2-%++&È 2-É %ÿ,!È *!+!È !ý&É
ÏÊ *¶$$&È þ*!!&È /!+&È 2-+(*ÿ&È ý-+É ,!+ÿÈ *'µ$ÿ!È /!,É
2-*!&+,$$&È ý$$&È +ÿ¶,,& .*2/!,
ã&¶ ,-&È â*- %ýÉ ÏÊ +(&!*&È #ý-&È !&É ÎÊ $ý&È -%ý++&È -%É
ÿ& $ý&È *!ý$,&È +(&&× ý&*!ÿÈ /!È $ý&ý-É
ÐÊ !&,*ý&È !&+,2&È -+ÊÖ +(*!&& $ý++& *&È $ý&ý,%!È $ý&É
þý&,/'*,& Äâ*ýþ'É ÐÊ +!ÿ ý-+þ& ý$+ .'*É 2'&È ö!, *ý-þ&È 0É
&ÅÈ ý-++,$$& þ&È +!%-$!*&È & ,&+!.È ý-+!þ!
ÑÊ ý-+¶*&È .'$$¶*&È Ý&+ÿ!& */ÿ#&È ý-É ý-+!&, ýþ&-,2,È .*É
-*ÿ¶*&È þ/*#+,$É ,*,&Ë-&!*& ý$+È ý*É þ*ý-ÿ,È .*+ÿ$!++&È ýþÉ
$!&È %ýÿ&È ,-&È ý-+É +,$$&È .*#°*(*&È ! ,*ý&È ýþ/,2,È ýþÉ
¶þ&È þ,*!þ&È (*ý#,!2!É î'$$ !&&%&È .'*,-É *!&È #,È /*,$'+È
*&È %!+,*& +ÿ&È +!ÿ .*+,$$&È +!ÿ $!*,È *ý%('&!*,È -&#É
Ý-+ýþ þ2!ÿ&&Ë!&+,$$& ý$+ ,!'&+$'+È -&þ*ý-ÿþý*È -&É
ÍÊ ò*,!$-&È ö-,!$-&È ý-+þ-$, ý-+&,È ý-+É &¶,2È &-,2$'+È '& ó*,×
Ý-+,!$-&È Ý-+&!É /!,,× -+ÊÖ ý-+$!*,È -+ÊÖ ýþý&#,È ý-+*ý&É
-&È ÝþýþÈ ò*ýþÈ .*þ-$, !*,È ý-+ Ýþ+,$$$!+ É
ò*ýþ*!ÿ-&È ö-/!É ý-+þ!$, +ÿ-$,È É +ÿ'þ&
+-& $*&,È ¶þ,È +ýÿ.*+,&É ý-+°**, ,*'ÿ#&È ý-+É
ÎÊ ç'+,&È ñ&#'+,&È Ý-É !È +ýÿ#-&!È .'% ,*'ÿ#&,È .*,*'ÿ#&,È
/ý&È Ý-/&-&&È âýÿÈ -,-&,**!ÿ,,È *É /$#È .*/$#,
Ý-+$ý&È öý$-&&È (*'þ,È þ/*,È *'-,!&!*,È ý-+ý$$&
ï(+&È Þ$ý+,-&& )-ý$!!2!*,È !&ý*þ!,,È ÍÊ -&/°&$!ÿÈ -&É
ÏÊ à*-ÿ#È á!,!'&È Ý-É .*+!*,È *ý*& /'&,È -&þ*-ÿ$!ÿÈ
$ýÈ ä*ý-+ýþÈ Þý*þ!É ý-+þ-ÿ, -&¶þ$!ÿÈ ý,1(!+ÿÈ +$,&È
,-&È ò*°&,$!ÿ-&È ÍÊ þ+,2,È .'$$È þ$,È '#É &!ÿ, ý$$,$!ÿÈ 0,*ý.ýÉ
âý++-& #-(!*,È *+*.!*,È ¶þ*É ý&,È ý-+ % îý%& ý$É
ÍÍÎ
ýÔÒÆÄÌýÿÇÓ
¨¡ª Ñ ýª«©ý¨Ñ ýþª«®©Ñ ¥®Ò
®¡£±¨Å®Ñ ±ª§«ª²¡ª°¥«ª¡¨¨Ñ
ßÙ ¡ª ¡ªÑ ¡ª ¥£¡ªÑ ý±¢Ò
¤È®¡ªÑ ¡¥ª çª ¡Ô¶±© ç®Ò
´ÀÜà °«¨¨Ñ ²«© ö¡±¢¡¨ £¡Ò
®¥°°¡ªÑ Ëþ¡® ¥¡ õ°®Åª£¡
ä
±ª£¡¨Å±¢¥£Ñ ý±Ê¡®£¡³È¤ªÒ £¡þª¥¯Ôý¨¯ ô¡¯±¨°ý° ¤ýþ¡ªÑ ¯ÿ¤¨ý£¡ª Ñ ¢¡±ÿ¤°¢®È¤¨¥ÿ¤Ñ
¨¥ÿ¤Ñ ý±Ê¡®«® ¡ª°¨¥ÿ¤Ñ ¡®Ò ýþ¯ÿ¤¨¥¡Ê¡ª ©¥°Ñ ¯¡¥ª¡ª ²«© êý¢¡® £¡¯°«ÿ¤¡ªÑ ý±¢Ò
¯°ý±ª¨¥ÿ¤Ñ ¡´°®ý«® ¥ªÅ®Ñ ãþ¯ÿ¤¨±¯¯ ¢¥ª ¡ª ¥ªÑ ýþÒ £¡§®ý°¶°Ñ Ëþ¡® ®¡¤°Ñ ý±¢Ò
Ëþ¡®®ý¯ÿ¤¡ª Ñ ¤¡®²«®¯°¡Ò ¨ý±¢¡ªÑ ²«ª¯°ý°°¡ª£¡¤¡ªÑ £¡ ®¡¤°
ÿ¤¡ª Ñ ý±¢¢Å¨¨¥£Ñ ±ª²¡®Ò ²«® ¯¥ÿ¤ £¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®£¡Ò ã¾¼°®µý¼¼®·±®²½ ÿ Âþ¡®©±°
£¨¡¥ÿ¤¨¥ÿ¤Ñ ¡¥ª¶¥£ý®°¥£Ñ «®¥Ò þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡ª°³¥ÿ§¡¨ªÑ ý±¯Ò ý¾¼°®µý¼½®½ Ëþ¡®þ¡¯ÿ¤Å¢°¥£°Ñ
£¥ª¡¨¨Ñ ¯¬¡§°ý§±¨Å®Ñ ã±¢Ò ¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ¡®¢«¨£¡ªÑ ¶±® ²«¨¨þ¡¯ÿ¤Å¢°¥£°Ñ «¤ª¡ ü¡¥°Ñ
¯¡¤¡ª ¡®®¡£¡ª Ñ þ¡¥¯¬¥¡¨Ò 諨£¡ ¤ýþ¡ª Ëþ¡®¨ý¯°¡°Ñ þ¡ýª¯¬®±ÿ¤°Ñ ¥ª
¨«¯Ñ þ¡¯«ª ¡®¯Ñ ý±¢¢ý¨¨¡ª Ñ àÙ ¡®¨È¯ÿ¤¡ªÑ ¶± þ®¡ªª¡ªÔ 䡯ÿ¤¨ý£Ô²«¨¨ ¥ª 㪯¬®±ÿ¤
¢®ý¬¬ýª°Ñ ¢®ý¬¬¥¡®¡ª Ñ þ¡Ò ¨¡±ÿ¤°¡ª ý±¢¤È®¡ªÑ ¡¥ª£¡Ò £¡ª«©©¡ªÑ ý±¯£¡¢Ë¨¨°Ñ
©¡®§¡ª¯³¡®°à ´ÀÜà ýþ£¡Ò ¤¡ªÑ ²¡®£¨¥©©¡ªÑ ²¡®£¨ËÒ ý±¯£¡þ±ÿ¤°Ñ ©¥° ã®þ¡¥°
¯¬ýÿ°Ñ ¯¬ýÿ¥£ ¤¡ª ¡¥ª£¡ ¡ÿ§°à ´²µÜà ýþ¯«®Ò
ÝÙ ýþ³¡£¥£Ñ ýþ¯¡¥°¥£Ñ þ¡Ò áÙ ¶± çª ¡ £¡¤¡ªÔ¯¡¥ªÑ þ¥¡®°
¢®¡© ¨¥ÿ¤Ñ ýþ¯«ª ¡®¨¥ÿ¤Ñ ý±¯¨ý±¢¡ªÑ ²¡®¯¥¡£¡ªÑ ¶±® ý¾¼°®µý¾°½ ¡ª°§®Å¢°¡°Ñ §®ý¢°Ò
¯«ª ¡®þý®Ñ ¯ÿ¤«ÿ§¥¡®¡ª Ñ ð¡¥£¡ £¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ª¡¥£¡ªÑ ¨«¯Ñ ¯ÿ¤³ýÿ¤Ñ ýþ£¡¯¬ýªª°Ñ
²¡®þ¨Ë¢¢¡ª Ñ ¡ª°¨¡£¡ªÑ ²¡®Ò ý±¢¤È®¡ªÑ ¯ÿ¤³¥ª ¡ªÑ ¯°«Ò ¶¡®¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ©Ë ¡Ñ ©ý°°Ñ
¯°¥¡£¡ªÑ ³¡¥°¤¡®£¡¤«¨°Ñ ÿ§¡ªÑ ý±¢£¡þ®ý±ÿ¤° ³¡®Ò Ëþ¡®ýª¯°®¡ª£°Ñ ÿ ¡®Ò
±ª©È£¨¥ÿ¤à ´ÀÜà ²¡®®Ëÿ§° ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®¯ÿ¤È¬¢¡ªÑ ýþÒ ¯ÿ¤È¬¢°à ´ÀÜà ý±¯£¡¬«³Ò
ý¾¼°®¯®²µ½ Ëþ¡®¨¡£°Ñ ±®ÿ¤Ò ª¡¤©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®©¥ª ¡®ª ¡®°Ñ £®«££µÑ ý±¯£¡¬±©¬°
ýÿ¤°Ñ ý±¯£¡®¡¥¢°Ñ ý±¯£¡ý®Ò âÙ ý±¯¢ý¨¨¡ªÑ ¤¡®ý±¯¢ý¨¨¡ªÑ ý¾¼°®µ®²®»½
þ¡¥°¡°Ñ ³«¤¨Ëþ¡®¨¡£°Ñ ý±¯Ò ²¡®¨¥¡®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¨È¯¡ªÑ §ý¤¨ ÜÙ ý±¯£¡þ¡±¨°Ñ ý±¯£¡³¡¥°¡°Ñ
£¡¢«®©°Ñ ý±¯£¡£«®¡ªÑ ¬¡®Ò ³¡® ¡ªÑ ¥¡ êýý®¡ ²¡®¨¥¡Ò ý±¯£¡ ¡¤ª°à ´ÀÜà ²¡®þ¡±¨°
¢¡§° ®¡ª ÝÙ ¯ÿ¤¡©ý°¥¯ÿ¤Ñ £¡¥¯°¨«¯Ñ
ý¾¼°®¯µ¸°®· ÿ ¢«®° ý¾¼°®±®· ý¾¯ ÿ ýþ¶¥¡¨¡ª £¡¤ý¨°¨«¯Ñ ª¥ÿ¤°¯¯ý£¡ª Ñ
ý¾¼°®¯»ý·¼½ ýþ£¡®¥¯¯¡ªÑ ²¡®Ò ý±¢ ýþ£¡£®¥¢¢¡ªÑ ²¡®þ®ý±ÿ¤°Ñ
¯ÿ¤¨¥¯¯¡ªÑ ¶¡®¢®ýª¯°Ñ ¶¡®Ò ý¾¼°®±®· ¿¸· ý¨¯ 㱯£ýª£¯Ò þ¥¨¨¥£Ñ ¬¨ý°°Ñ ±©©à ´ÀÜà
¨±©¬°Ñ ýþ£¡°®ý£¡ª ¬±ª§° ª¡¤©¡ªÑ ¶±® äý¯¥¯Ô ýþ£¡ ®«¯ÿ¤¡ªÑ ýþ£¡¨¡¥¡®°Ñ
ý¾¼°®¯¾ÿ±¼½ ÿ ¯ÿ¤¨ý± ø«®ý±¯¯¡°¶±ª£Ôé®±ª Ò ýþ£¡§¨ý¬¬¡®°Ñ ±®ÿ¤£¡ª±Ò
ý¾¼°®°µ²ÿ±®· ¤ý®©«ª¥¯ÿ¤Ñ ¥ª ¨ý£¡Ôä¡ ¥ª£±ª£ ©ýÿ¤¡ªÑ ¡¨°
¯¥ÿ¤ ®±¤¡ª Ñ ý±¯£¡³«£¡ªÑ ²«®ý±¯¯¡°¶¡ªÑ ýªª¡¤©¡ªÑ ý¾¼°®µ²®¯®»½
©¥° ¯¥ÿ¤ ¥© 讥¡ ¡ªÔ®¡¥Ò ¶±£®±ª ¡ ¨¡£¡ªÑ ±ª°¡®¯°¡¨Ò ÜÙ ¯ÿ¤±°¶¨«¯Ñ «¤ª¡ õÿ¤±°¶Ñ
ª¡ªÔý±¯£¡¯È¤ª°Ñ £¨¡¥ÿ¤Ò ¨¡ªÑ ®¡ÿ¤ª¡ª ©¥° ±ª£¡¯ÿ¤Ë°¶°Ñ ±ªþ¡¤Ë°¡°Ñ
©ÅÊ¥£Ñ £¡¨ý¯¯¡ªÑ ¶±¢®¥¡Ò ý¾¼°®±¾·°®»½ ÿ ¤±ª£®¥£ ±ª£¡¯¥ÿ¤¡®°Ñ ¤¥¨¢¨«¯Ñ ³¡¤®Ò
¡ªÑ £¨Ëÿ§¨¥ÿ¤ ý¾¼°®´µÖ°®µ½ ¨«¯Ñ ¯ÿ¤³ýÿ¤
ã¾¼°®°µ²ÿ±®·±®²½ ÿ ô±¤¡ ÜÙ ³«¤¨ ±®ÿ¤ ýÿ¤°Ñ ±®ÿ¤Ò ÝÙ ÿ ¤È®¥£
ý¾¼°®±®· §«ª¯°®±¥¡®°Ñ ®ý°¥«ª¡¨¨Ñ ý¾¼°®¶ýÿ±½
ÜÙ ý¯ êý±¯ ²¡®¨ý¯¯¡ªÑ ¢«®°Ò ¯¥ªª²«¨¨Ñ ¯¥ªª®¡¥ÿ¤Ñ ¯ÿ¤ý®¢Ò ÜÙ ¢¡¯°¯°¡¤¡ª Ñ þ¡¯ÿ¤¨«¯Ò
£¡¤¡ªÑ ³¡££¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯¥ªª¥£Ñ ®ý¢¢¥ª¥¡®°Ñ §±ª¯°Ò ¯¡ªÑ ¡ª°¯ÿ¤¥¡ ¡ªÑ ¯¥ÿ¤¡®Ñ
ý©Ë¯¥¡®¡ªÔ²¡®£ªË£¡ªÔ ²«¨¨ ýþ£¡©ýÿ¤°Ñ ýþ£¡¯¬®«ÿ¤¡ªÑ
¶¡®¯°®¡±¡ª £¡¤¡ªÑ þ±©Ò ÝÙ Ëþ¡®£¡ªý±Ñ ¯¬¥°¶¢¥ª ¥£Ñ ¢¡¯°£¡¨¡£°Ñ ²¡®¡¥ªþý®°Ñ ²¡®Ò
©¡¨ªÔ°ýª¶¡ª £¡¤¡ªà ´ÀÜà ¤ýý®¯¬ý¨°¡®¥¯ÿ¤Ñ ¬¡ ýªÒ ýþ®¡ ¡°Ñ ¢¡¯°Ñ ²¡®þ¥ª ¨¥ÿ¤Ñ
ý±¯¯ÿ¤³Å®©¡ª °¥¯ÿ¤Ñ ³«®°§¨ý±þ¡®¥¯ÿ¤Ñ ®ýÒ ²¡®þË®£°Ñ ¢¥´Ñ £¡®¡£¡¨°Ñ þ¡Ò
ÝÙ ¶±®Ëÿ§£¡¤¡ª ý±¢Ñ ¯¡¥ª¡ª þ±¨¥¯°¥¯ÿ¤Ñ ¯±þ°¥¨Ñ §¨¡¥ªÒ ¯¥¡£¡¨°
㱯£ýª£ ª¡¤©¡ªÑ ¡ª°Ò ¨¥ÿ¤Ñ ¬¥ª£¡¨¥£ ÝÙ «¢¢¡ª¯¥ÿ¤°¨¥ÿ¤Ñ «¢¢¡ªÒ
¯¬®¥ª£¡ªÑ ¯¡¥ª¡ ù±®¶¡¨Ô ý¾¼°®´¸ÿ±½ ÿ ¯ÿ¤¨ý± §±ª ¥£Ñ ¡²¥ ¡ª°Ñ §¨ý®Ñ
¯¡¥ª¡ª ÷®¯¬®±ª£ ¤ýþ¡ª ý¾¼°®µý¼¼®· Ëþ¡®©Ë°¥£Ñ ¯¥ÿ¤°þý®Ñ ¡®¯¥ÿ¤°¨¥ÿ¤Ñ ¡±°Ò
¥ªÑ ¤¡®®Ë¤®¡ªÔ¯°ý©©¡ªÔ Ëþ¡®¯ÿ¤³Åª£¨¥ÿ¤Ñ ³¥¨ Ñ ¨¥ÿ¤Ñ ý±£¡ª¯ÿ¤¡¥ª¨¥ÿ¤Ñ ©ýÒ
§«©©¡ª ²«ª ý±Ê¡® ôýª ±ª äýª Ñ ±ªÒ ª¥¢¡¯°
ÞÙ ý±¯¯°®È©¡ªÑ ý±¯¯°®ý¤Ò þŪ ¥£Ñ ±ª£¡¶Ë£¡¨°Ñ ¤¡©Ò ÞÙ ±ª²¡®þ¡¯¯¡®¨¥ÿ¤Ñ ²«¨¨Ò
¨¡ªÑ ý±¯¯¡ª ¡ªÑ ²¡®þ®¡¥°¡ªÑ ©±ª£¯¨«¯Ñ ±ª£¡þÅ® ¥£Ñ ¡ª ¡°Ñ ²«¨¨§«©©¡ªÑ ¯¡¤®
²¡®¯°®¡±¡ªÑ ¤¡®²«®þ®¥ª£¡ª ±ª£¡¯°Ë©Ñ ¨¡þ¤ý¢°Ñ ¨±¯°¥£à £®«Ê
÷÷ù
ý-+%*$,
Ý ÐÊ ý-++(*'ÿ& Äæ-&É
+$$ÅÈ !&$!+ÿ,
-&**!ÿþý*È '&-&+É
$'+È -&&#þý*È &!ÿ, ýÉ
þ%*#&+/*,È -&É
%!&È -%/*&
ý-+%*$, ¶&& *ý& 2- &#& ý-+/ýÿ+&
ý-+&'%%& ý-µ*È %!, ÎÊ #!&+/+È &!&È &!É ÍÊ ý-+*!,È *,!È .'$$É
Ý-+&ý%Ëýþ+&Ë %ý$+È -&,* #!&& ñ%É &,/!ÿ#$,È */ýÿ+&È
%!, Ý-++ÿ$-++ .'&È þ!+ +,&&È #'%%, &!ÿ, !& *!È .'$$"*!È %¶&!È
ý-È '&È 0#$-+!.È &!ÿ, â*ýÈ #!&+ý$$+È ý- ý* ý-+þ!$,È *'µÈ #!&
!&þ*!&Ë!&þ*!&È #!&& âý$$È &!ÿ, !% á&,É ç!& %*È ý-+ & ç!&É
ý-++ÿ$!µ$!ÿÈ ýþ2¶$!ÿÈ *&,+,&È ã',, þ¶,È *+ÿ-&× ÊÖ ý'$+É
ýþ*ÿ&,È .*%!&*, %!,&!ÿ,&È þ+,!%%,ËýþÉ 2&,× -+ÊÖ $¶
-% +'$-,Ëþ!$!þ &!ÿ,È ý+ ÎÊ .'$$&,È +* *'µÈ
ý-+('/*, -+Ê ¶*Ö ý-+É #ý&& &!ÿ, +!&È 2- #!&* .'$$#'%%&È (*#,È -&É
$ý-, ö!,È !& #!&* ó!+È /!, ¶þ*,*'&È !&/ý&*!È
ý-+(*, &,*&,È -% #!&& ì*!+× -&.*$!ÿþý*
ÍÊ ý-+þ!$,È *.'*+,É -+ÊÖ /'* &&È ýÿ /'É ý-+/$, ý-+*$+&
ÿ&È (*&ý&,È ý-+É *È &!ÿ,+ 2- %ýÿ&È ý-+/'&
+(*'ÿ&È ý-$$!È &!%%*È #'%%, &!ÿ, !& ÍÊ ý-+$!ÿ&È ý*%'É
'ÿ*ý!È 0,*%È #*ý++È ! ð¶,È #!& ï(-*È &-* &!+ÿÈ ýþ/'&È ýþÉ
+,ý*# ¶þ* %!& è!ÿÈ â$É +,!%%,È $!ÿ/!ÿ,!È
ÎÊ %ý*#ý&,È +ÿý* -%*!+É ý&2!È ì-+,#-ÿ&È þ&%µ!È !% ã$!ÿÉ
+&È (*'!$!*,È #&&2!ÿÉ ê-$$!&* /!ÿ,È (*'('*,!'&!*,È
&&È ÿý*ý#,*!+,!+ÿÈ !É ý-++ÿ&!,,& #'$$,!*,È +1%%,*!+ÿÈ $!ÿ%É
&,¶%$!ÿÈ ,1(!+ÿÈ þÉ '&È '&*2!È %!, µ!È /'$(*'('*,!'&!*,È
2!ÿ&& *'µ%Ë,!% Ý-+É 2-+ý%%&(ý++&È !%
ý-+(-%(, -+Ê ¶*Ö ý-+É +ÿ&!,, *!ÿ,!& ò*$,&!+
$ý-, ý-++(*'ÿ& ÎÊ ¶þ*$,È -*ÿýÿ,È
ý-+*ÿ&, *ýÈ -&þÉ ÍÊ ý-+(*,È 0,*%È ý-+*!,È /'$¶þ*$,È
!&,È þ& #*ý++È +,ý*#È ý-+þ!$,È ý-+ý*þ!,,È ý-+'*&×
ý-+*!, &,+ÿ!&È &,+ÿ$'++&È -+ÊÖ ý-+!$,È ý-+,¶É
ÍÊ *!È *&,*!È *!,È *#$*,È 2!!*,È &*É ,$,
.'$$&,/!ÿ#$,È ý-+þ!$É !+ÿÈ +,È *+'$-, Ý-+/'&!, äý*%'&!È
, ÎÊ *ý2-È ý&2 þ+'&É þ*!&+,!%%-&È Ý-+É
ÎÊ /'$¶þ*$,È ý-+/'É *+È *$*ÿ,È ,1(!+ÿÈ $!ÿ&!,È ã$!ÿ%ýµÈ
&È .'$$&,È ý-+ý*É +*È þ-ÿ+,þ$!ÿÈ &ýÿÉ ã$!ÿ/!ÿ,È áþ&%ýµ
þ!,,È -*ÿýÿ,È (*É *ýÈ °*%$!ÿÈ ý&2 ý-+2*, ¶&&
#,È !&/ý&*!È ý-+É -& ý*È .'$$#'%%& ý-+2!ÿ&, *.'*É
!$, ý-++,'*þ& *ý&È *ý-+*ý&È
ý-+*-, *!+ÿ ÍÊ $*È %&+ÿ&$*È °È +* -,È 02$$&,È .'*É
ý-++ÿ$ý& -+Ê ¶*Ö (!É .*$ý++&È &,.°$#*,È -&É 2¶$!ÿÈ .'*,*$!ÿÈ ¶þ*É
!È #$-È ý-/ÿ#,È ÿ$É þ.°$#*,È .*°,È ,',È *ý&È -&¶þ*,*$!ÿÈ
.*È !&,$$!&,È +ÿ!,È -&þ$þ,È !+,*ý,È !&É -&¶þ*,*'&È þ+,&+È
+ÿ!ÿ#,È !&!È /ýÿÈ +ý%È -&þ+$, **$!ÿÈ 0)-!+!,È !%%É
þýþ,È !+,*!ÿÈ +ÿ$ý-È ÎÊ '& $þ& êýÿÉ $!+ÿÈ !&È /'&&.'$$È
+ÿý*+!&&!× -+ÊÖ %!, #'%%&È ý-+*',,,È ý$+ /'&&!È /'&&!$!ÿÈ (ý*ýÉ
ç°(ÿ&È $$ÄÅÈ þ$!,2É Ý*, *$'+ÿ&Ë-&,*É !+!+ÿÈ #°+,$!ÿÈ ý-µ*É
+ÿ!,È &!ÿ, ý- & ý&&Ë.*&!ÿ,, '*&,$!ÿÈ ý%'+È ,ý$É
ç'( ý$$& ý-++-ÿ, $'+È .'*þ!$$!ÿÈ þ!+(!$É
ý-++ÿ$'++& ÍÊ ý-+*$+& $'+È %-+,*¶$,!È ýþ$É
ÍÊ -&%°$!ÿÈ -&&#þý*È ÎÊ þ+'&*+È +*È þ,'&,È ý,È $&2&È þ*!$$ý&,È
-,'(!+ÿÈ -&*ý$!+,!+ÿÈ ¶þ*ý-+È -&-*È 2-É !&%ý$!È *'µý*,!È *ý&É
ý-++!ÿ,+$'+È !&!+#-,ýþ$È ,!+,È ý-+&%&È %ýµÉ !'+È &!ý$È /-&*þý*È
-&ý-+¶*þý*È -&-*ÿÉ $'+È ¶þ* ý$$ éýµ&È -É ý&,ý+,!+ÿÈ ¶þ*/$,!É
¶*þý*È -&*ý$!+!*þý*È µ*+,È !& °ÿ+,% ã*ýÈ &È þ+,ÿ&È !&2!È
ÍÍÐ
ýÔÒÇÜÍÆÄÍ
¡¥ª¶¥£ý®°¥£Ñ ¡®¯°®ýª£¥£Ñ
©¡¥¯°¡®¤ý¢°Ñ ªýÿ¤ý¤©¡ª¯Ò
ý¾¼°µ®²½®· ý±¯®±°¯ÿ¤¡ªÑ ¡ª
êý¨° ²¡®¨¥¡®¡ªÑ ¤¥ª¢ý¨¨¡ªÑ
Ëþ¡®¯°¡¤¡ªÑ ¡® ±¨ ¡ªÑ ¡®Ò
¨¡¥ ¡ªÑ ý±¢ ¯¥ÿ¤ ª¡¤©¡ªÑ
ä
³¡®°Ñ ²¥®°±«¯Ñ ¡®¯°§¨ý¯¯¥£Ñ ¤¥ª¯ÿ¤¨ý£¡ªà ´ÀÜà ý±¯£¨¥°Ò ¢¡®°¥£³¡® ¡ª ©¥°Ñ Ëþ¡®
¡®¨¡¯¡ªÑ ¬®Åÿ¤°¥£Ñ þ¡³±ªÒ ¯ÿ¤¡ª ¯¥ÿ¤ ¡®£¡¤¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ þ¡Ò
¡®ª¯³¡®°Ñ Ëþ¡® ¡© ý¾¼°µÖ±®· ³Å¨°¥£¡ªÑ ¯°ýª ¤ý¨°¡ªÑ
æ±®ÿ¤¯ÿ¤ª¥°°Ñ Ëþ¡® ±®ÿ¤Ò ÜÙ ª¥¡ ¡®þ®¡ªª¡ªÑ ý±¯Ò ±®ÿ¤¯°¡¤¡ªÑ £¡ªË£¡ª
¯ÿ¤ª¥°°¨¥ÿ¤Ñ þ¨¡ª ¡ª Ñ þ®¡ªª¡ªÑ ²¡®þ®¡ªª¡ªÑ ýþÒ ³¥ ¡®¯°ýª ¯¢Å¤¥£ ¯¡¥ªÑ
°®¡¢¢¨¥ÿ¤à ´²µÜà ¯Ë¬¡®þà ·ÂÛ þ®¡ªª¡ª ²¡®§®ý¢°¡ªÑ ²¡®°®ý£¡ªÑ ²¡®Ò
´²»±À½¿ýÿµ¹Üà £¡¥¨Ñ ©¡£ýÒ ÝÙ ²¡®¯ÿ¤³¡¨¡ªÑ ²¡®£¨¥©Ò ³¥ª ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯ÿ¤¥ÿ§¡ªÔ¢ËÒ
£¡¥¨Ñ §®ý¯¯à ´ÀÜà £È°°¨¥ÿ¤Ñ ©¡ªÑ ¡®¨È¯ÿ¤¡ªÑ ²¡®Ò £¡ªÔ¡®£¡þ¡ª ¥ªÑ ±®ÿ¤Ò
°«¨¨Ñ ¬®¥©ýÑ ±¢°¡Ñ §¨ý¯¯¡Ñ ¨È¯ÿ¤¡ªÑ ¶± þ®¡ªª¡ªÔ ©ýÿ¤¡ªÑ þ¡¯°¡¤¡ªÑ Ëþ¡®Ò
§¨ý¯¯¥¯ÿ¤Ñ þ«©þ¥£Ñ ¯¬¥°¶¡Ñ ¨¡±ÿ¤°¡ª ý±¢¤È®¡ªÑ ¡¥ª£¡Ò ¨¡þ¡ªÑ °®ý£¡ªÑ ²¡®¯ÿ¤©¡®Ò
¯±¬¡®Ñ ¡¥ª¡ ù±ÿ¤°Ñ þ®ý²«Ñ ¤¡ªÑ ý±¯£¡¤¡ª ¶¡ªà ´ÀÜà ²¡® ý±¡ªÑ ¡¥ª¯°¡Ò
¡¥ª¯ ýà ÓÀÁ²¿¿Üà §¨ý¯¯ ý¾¼°»ýþ®· ÿ§¡ªÑ ýþ§Èªª¡ª
ý¾¼°²®þ²° ®¡¥ÿ¤¨¥ÿ¤Ñ ý±¯Ò ÜÙ ¢®¡¥¨¡£¡ªÑ ¤¡®²«®¤«¨¡ªÑ ÝÙ ý±¯¤ý®®¡ªÑ ±®ÿ¤¤ý¨°¡ªÑ
£¡ ¡¤ª°Ñ Ëþ¡®£¡ª±£Ñ ¥ª ¶±°ý£¡ ¢È® ¡®ªÑ ý±¯¤¡þ¡ªÑ þ¨¡¥þ¡ªÑ ý±¯ ý±¡®ªÑ ª¥ÿ¤°
ê˨¨¡ ±ª è˨¨¡Ñ ²¥¡¨Ñ ©ý¯Ò ý±¯¯ÿ¤ýÿ¤°¡ªÑ ý±¯¯ÿ¤ý±Ò ²«ª ¡® õ°¡¨¨¡ ³¡¥ÿ¤¡ªÑ
¯¡ª¤ý¢°Ñ ¨ýª£¡Ñ ±©¢ý¯¯¡ª Ñ ¢¡¨ªÑ ¯¥ÿ¤°þý® ©ýÿ¤¡ªà ¤ý®°Ôý±¢ ¡© ò«¯°¡ª þ¨¡¥Ò
±©¢ýª£®¡¥ÿ¤Ñ ¯ý°°¯ý©à ´ÀÜà ý±¯§®ý©¡ªÑ ý±¯þ± Ò þ¡ªÑ þ¡¤ý®®¨¥ÿ¤Ôþ¡¯°Åª ¥£
´ÀÜà ©ý¯¯¥£ ¡¨ª ¯¡¥ªÑ ª¥ÿ¤° ý±¢£¡þ¡ªÔ
ý¾¼°²®Õ®· ý±¯¯ÿ¤Ë°°¡ªÑ ÝÙ ý±¯©ýÿ¤¡ª Îíý®°«¢¢¡¨ªÏÑ ªýÿ¤£¡þ¡ªÔ³ýª§¡ªÑ ý¯
³¡£¯ÿ¤Ë°°¡ªÑ ý±¯¨¡¡®¡ªÑ ý±¯°±ª 表 þ¡¤ý±¬°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ª¥ÿ¤°
¨¡¡®¡ªÑ ¡ª°¨¡¡®¡ªÑ ³¡££¥¡Ò ÞÙ ¡´¤±©¥¡®¡ª Îî¡¥ÿ¤¡ªÏÑ ²¡®°®¡¥þ¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤
Ê¡ªÑ ¢«®°£¥¡Ê¡ªÑ ¨¡¡® ©ýÒ ý±¯þ¡°°¡ª ±®ÿ¤¯¡°¶¡ªÑ ³¥ ¡®¯°¡¤¡ªÑ
ÿ¤¡ªà ´ÀÜà ý±¯§¥¬¬¡ª ã¾¼°¾ÿ´ ùý®°¡Ñ 㱯¯¥ÿ¤°¯Ò ¯¥ÿ¤ ³¥ ¡®¯¡°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¡Ò
ã¾¼°µ®²ÿ± ø¡®¯È¤ª±ª£Ñ ä¡Ò °±®©Ñ ùýÿ¤°°±®©Ñ ùý®°Ò ¤ý±¬°¡ªà ´ÀÜà þ¡¥ ¡®
®¡¥ª¥£±ª£Ñ 㪣¨¡¥ÿ¤±ª£Ñ °±®©Ñ ä¡«þýÿ¤°±ª£¯¯°ýÒ õ°ýª£¡ þ¨¡¥þ¡ªÑ ª¥ÿ¤°
í«©¬®«©¥¯¯Ñ ä¡¥¨¡£±ª£Ñ °¥«ªÑ ä¡«þýÿ¤°±ª£¯¯°ýª Ñ ¯ÿ¤¨ý¬¬©ýÿ¤¡ª
õÿ¤¨¥ÿ¤°±ª£Ñ ø¡®£¨¡¥ÿ¤Ñ 㱯þ¨¥ÿ§ ÞÙ ¡ª î¡þ¡ª¯±ª°¡®¤ý¨°
ø¡®©¥°°¨±ª£Ñ Âþ¡®¡¥ªÒ ã¾¼°¾¼¼ ãþ¢¨±¯¯Ñ ãþ¨ý±¢Ñ þ¡¶ý¤¨¡ªÔþ¡¯°®¡¥°¡ªÑ ¡®Ò
§«©©¡ªÑ Âþ¡®¡¥ª§±ª¢°Ñ ãþ£±¯¯Ñ ãþ¢¨±¯¯®«¤®Ñ ªÅ¤®¡ªÑ ±ª°¡®¤ý¨°¡ªÑ ²¡®Ò
窰¯¬ýªª±ª£Ñ 祪¥£±ª£Ñ õ¬Ë¨¯°¡¥ªÑ õ¬Ë¨þ¡ÿ§¡ªÑ ¯«®£¡ªà ´ÀÜà ±®ÿ¤¢Ë°°¡®ªÑ
ä¡¢®¥¡ ±ª£ õ¬Ë¨°¥¯ÿ¤Ñ õ¬Ë¨¡à ÀÿµÄ²¶ÇÜà ±®ÿ¤þ®¥ª£¡ª
ý¾¼°µ®²ÿ±®· õÿ¤Ë°°¯°¡¥ª ý¾¼±ý·®µ· ÿ ýþ©ýÿ¤¡ª
ÜÙ ³¡°°©ýÿ¤¡ªÑ ³¥¡ ¡®£±°Ò ý¾¼±ý´®· ý¾¼±Ð·²°®· Ëþ¡®£¡þ¡ªÑ
©ýÿ¤¡ªÑ ý±¢¤¡þ¡ªÑ þ¡£¨¡¥Ò ÜÙ ý±¯§¨¥ª§¡ªÑ ¨È¯¡ªÑ ¨«¯Ò Ëþ¡®®¡¥ÿ¤¡ªÑ Ëþ¡®¡¥£ª¡ªÑ
ÿ¤¡ªÑ ¡£ý¨¥¯¥¡®¡ªÑ ª¥²¡¨¨¥¡Ò ¨È¯¡ªÑ ¨«ÿ§¡®ªÑ È¢¢ª¡ªà ²¡®ýþ¢«¨£¡ªÑ ý±¯ ¡® êýª
®¡ªÑ ¡¥ª¡ª 㱯£¨¡¥ÿ¤ ¤¡®Ò ´ÀÜà ¨«¯©ýÿ¤¡ªÑ ýþ©ýÒ £¡þ¡ªÑ Ëþ¡®¯°¡¨¨¡ªÑ Ëþ¡®Ò
þ¡¥¢Ë¤®¡ªÔ¯ÿ¤ý¢¢¡ªÔþ¡Ò ÿ¤¡ªÑ ý±¢©ýÿ¤¡ª °®ý£¡ªÑ Ëþ¡®¨ý¯¯¡ªÑ Ëþ¡®Ò
³¥®§¡ªÑ ý±¯þý¨ýªÿ¥¡®¡ªÑ Ý٠´ÀÜ ³Õ¿à ª¥ÿ¤° Ω¡¤®Ï ýª°³«®°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡¥ª¡® õýÒ
§«©¬¡ª¯¥¡®¡ªÑ ¡®¯¡°¶¡ªÑ ¢±ª§°¥«ª¥¡®¡ªÑ ¥¡ é¡Ò ÿ¤¡ ¡ª°Å±Ê¡®ªÑ ¶±°¡¥¨³¡®Ò
¡®£Åª¶¡ªÑ ý±¢³¥¡£¡ªÑ ¡¥ªÒ ±¨ Ô ¡ª èý ¡ªÔ ¥¡ ð¡®Ò ¡ªÔ¶±§«©©¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ
¬¡ª ¡¨ªÑ £¨Å°°¡ªÑ ª¡±°®ý¨¥Ò ²¡ª ²¡®¨¥¡®¡ªÑ ª¥ÿ¤° þ¡Ò ýþ¨¥¡¢¡®ªÑ ýþ°®¡°¡ª
¯¥¡®¡ªÑ ýþ¤¡¨¢¡ªÑ ¡¥ª®¡ªÒ £®¡¥¢¡ªÔ²¡®¯°¡¤¡ªÑ §«¬¢Ò ã¾¼±Ð·²°¾·° ÿ Âþ¡®£ýþ¡
§¡ªÑ þ¡®¡¥ª¥£¡ªÑ ý±¢¤«¨¡ªÑ ¨«¯Ô²¡®®Ëÿ§° ³¡® ¡ªÑ ¡¥ª ã¾¼±ý·° 㪯ÿ¤¨ý£Ñ 殺°¡¥Ò
®¡£¡¨ªÑ ¥ª ñ® ª±ª£ þ®¥ªÒ ð¡®²¡ªþ˪ ¡¨ ¯¡¥ªÑ ¯¡¥ª¡® ¨±ª£Ñ ä¡§ýªª°©ýÿ¤±ª£Ñ
£¡ªà ´ÀÜà ¤¥ªþ¥¡£¡ªÑ ý±¯Ò ¯¡¨þ¯°Ô¯¡¥ª¡® õ¥ªª¡ ª¥ÿ¤°  ±ª£Ñ ø¡®È¢¢¡ª°Ò
þË£¡¨ª ©¡¤® ©Åÿ¤°¥£ ¯¡¥ªÑ ®«°¥¡Ò ¨¥ÿ¤±ª£Ñ ä¡§ýªª°£ýþ¡Ñ
ÝÙ ýþ¢¥ª ¡ªÑ ¡®¯°ý°°¡ªÑ ²¡®Ò ®¡ªÑ Ëþ¡® ®¡¤¡ªà ´ÀÜà ò¨ý§ý°Ñ ðýÿ¤®¥ÿ¤°Ñ 몢«®Ò
£Ë°¡ªÑ ®Ëÿ§²¡®£Ë°¡ªÑ ýþÒ ±®ÿ¤ ®¡¤¡ªÑ ±®ÿ¤Ò ©ý°¥«ªÑ 䡯ÿ¤¡¥ Ñ ð«°¥¶Ñ
£¡¨°¡ªÑ ¡ª°£¡¨°¡ªÑ ¡ª°¯ÿ¤ÅÒ °¥ÿ§¡ªÑ Ëþ¡®¯ÿ¤ªý¬¬¡ª 䡪ýÿ¤®¥ÿ¤°¥£±ª£
¥£¡ªÑ õÿ¤±¨ °¥¨£¡ªÑ ¶±Ò ý¾¼±ýµ½®· ý¾¼±Ð·°®·
®Ëÿ§¶ý¤¨¡ªÑ ¶±®Ëÿ§£¡þ¡ª ÜÙ ¡®°®ý£¡ªÑ ¤¥ªª¡¤©¡ªÑ ÜÙ ýªþ®¥ª£¡ªÑ ýª¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ
÷÷û
Ý-+&+ÿ!$
Ý +,2&È þ/*#+,$$!&È
+ÿý&È #°&&&È .*É
ý-+*¶ÿ#&
ÍÊ ýþ%ý*+ÿ!*&È ý-+2!É
$-&È ïÿ!$*-&È ÞÉ
*!ÿ,È àý*+,$$-&È Ý-+É
%°&× -+ÊÖ -*ÿ#*!É &È & ï,ý&'*, .*$ý+É ¶*-&È Þ#-&-&È
&È -*ÿþ'0&È *ý-+É +&È ýþ*¶ÿ#& Ý-+$ý++-&
+ÿ$ý&È *,!þ*!&&È ÎÊ $!& ÎÊ å&ý$,È ï-þ+,ý&2È ãÉ
*,!#*!&È *,!þÉ ý-+*-& ý$,È ç*&ý&#È á+É
#'%%&È !&#*!& ÍÊ þ#ý&&,þ&È þ#ý&&,É +&2È ï!&&È Þ-,-&
ÏÊ .*ý&+,ý$,&È !&+ ó*# %ýÿ&È .*#¶&&È .*É ÏÊ v-µ*-&È é!&-&È
+,2&È '*ý&!+!*&È ý*É $ý-,þý*&È #-&,-&È #-&É Ý&+!ÿ,È Þ%*#-&È
*ý&!*&È !&+2&!*&È %ýÿ&È #-&þ&È %!,É â+,+,$$-&È Ý&+ÿý--&È
+,ý$,&È ã+,ý$, þ&È ,!$&È ç&&,&!+ þ&È Ý-ý++-&È ò'*+,$$-&
-*ÿ¶*&È ýþý$,&È %$&È ý&2!&× -+ÊÖ ý-++ý#*,! !&ý$,+*!ÿÈ
%ýÿ&× -+ÊÖ ý-2!& ý-+,*'%%$&È ý-+#$!&$& !&ý$,+.'$$È ý-+*-ÿ#+É
ÐÊ !& !& â$-ÿ,$!&! þ*!&É ÎÊ (*'#$ý%!*& +,ý*#È !+,*!ÿÈ !+,.'$$È
&È ýþ$-ÿ,&È *!ÿ,&È ý-+*-&È +!ÿ +!ÿ *'$&È !&ý$$+*!ÿÈ +-þ+,ý&2ý$É
*ý*!ÿ,&È !& *ý *-&È +!ÿ &,+(ý&&&È ,!È þ-,-&+.'$$È .!$+ýÉ
è!&! þ!$& ý-++(ý&&&È !& ìý-+ &× ÊÖ +-þ+,ý&2!$$
ý-+*!ÿ,&È +!ÿ +!ÿ '*%!É !&$&Ë%ýÿ&È ñ*$ý-þË ý-++ý&
*&È +!ÿ ý-+,$$&È +!ÿ â*!& %ýÿ&È Ý,% ÍÊ *#$*&È +ÿ!$*&È ý*É
ý-*!&È +!ÿ ('+,!*&È +ÿ°(&Ë'$&È *ý+,&È +,$$&È ý&þ&È þ*!ÿÉ
+!ÿ ($ý,2!*&È +!ÿ *-(É +!ÿ *&*!*&È +!ÿ ,&È %!,,!$&È %$&È !&
(!*&È +!ÿ !&+,$$&È î- °&&&È ý-++,2&È Þ!$ þ& .'&È .*%!,É
Ý-+,$$-& &%& .*+ÿ&ý-&È (ý-+!*&× ,$&È !&'*%!*& ¶þ*È þÉ
ý-+*!&&& ý-+$ý-&È ý-+$!É "-&+(*ýÿ$ÊÖ ÿ!$$&È #ý&&,%ýÿ&È 2-* Ý-+É
µ&È ý-++!ÿ#*&È ý-++,*°É ý-+ÿ!$$&È *$ý0&× -+ÊÖ +ý þ*!&&È .*ý&+ÿý-É
%&È ý-+,*,&È &,/!É ý-++ÿ&ý-&È .*(-+,&È $!ÿ&È Þ*!ÿ, *+,ý,,&È
ÿ&È &,)-$$&È *ý-+É ý-,ý&#&È ýþ+ÿý$,&× .'*,*ý&È 2-% Ý-+*-ÿ#
$ý-&È +!ÿ $*& °+,**ÊÖ ý-+*ý+,& þ*!&&È ý*,!#-$!*&È -É
ý-+*'$$& ý-+*-(& ý-+*!µ& µ*&È þ&&&&È '*%-$!É
ÍÊ ý-+þ*!,&È ý-+$&È ý-+*¶+,& *&È ý*,-&È ý-%*#+ý%
&,ý$,&È ý-+!&ý&*É ÍÊ ý-++,ý,,&È .*+&Ë %ýÿ&
$&È ý-+!&ý&*ý$,&È .*+'*& %!,È !&*!ÿ,&È ÎÊ (*!+þ&È '&þý*&È
ý-+!&ý&*&%& ý-++,ý!*& &,¶$$&È +,&È +!&
ÎÊ *'$$&È ý-+/ý$2&È ý-+É ÎÊ þ/ý&&È ý*%!*& ã/!++& *$!ÿ,*&È !&
/ý$#&× °+,**ÊÖ ý-+,*!þ&× Ý-+*¶+,-& î¶+,2-È ö-þÉ Þ!ÿ, ýþ$&È !& Ý-+É
+ÿ/!2ÊÖ ý-+/ý$$& °*È î)-!+!,È ã*,È á!&É +ý %ýÿ&× -+ÊÖ ý-+É
ý-+*',,& ý-+%*2&È ý-+,!$É *!ÿ,-&È Ý-++,ý,,-&È (ýÿ#&È âý*þ þ#&&&È
&È &,*&&È 2*+,°*&È á)-!(%&,È äý&/*#+É $'+$&È +!&&È %!, *
þ+!,!&È Ä%!, ï,-%( 2-È Ý((ý*ý,-*È Ý-++,ýÉ ï(*ýÿ *ý-+*¶ÿ#&
-& ï,!$Å .*&!ÿ,&È ý-+ !*-&È é'þ!$!ý* ÏÊ þ+ý&È ý-+*¶ÿ#&È
* ó$, +ÿý&È ý-+É ý-+*-,+ÿ&am