Sie sind auf Seite 1von 1026

BROCK

HAUS
BROCK
HAUS
BROCK
HAUS
WAHRIG Synonymwörterbuch
WAHRIG

Synonymwörterbuch
n Das zuverlässige Nachschlagewerk für den treffenden Ausdruck
und für variationsreiche Texte

n Mehr als 23.000 Stichwörter und über 225.000 bedeutungs­­


Synonymwörterbuch
gleiche und sinnverwandte Begriffe

n Große Auswahl an Synonymen zu jedem Stichwort,


unterschiedliche Stil- und Bedeutungsebenen, Fachbereiche
und Verbreitungsgebiete

n Rund 250 Infokästen beleuchten interessante Wortfelder


und Redewendungen

n Regeln und Tipps zum richtigen und stilsicheren Sprachgebrauch

ISBN 978-3-577-07593-0

7. Auflage
WAHRIG
Synonymwörterbuch
WAHRIG
Synonymwörterbuch
Herausgegeben von der
WAHRIG-Redaktion
Das WAHRIG Synonymwörterbuch erschien erstmals 1982
unter dem Titel »Knaurs Wörterbuch der Synonyme«, herausge-
geben vom Lexikographischen Institut München. Verfasst wurde
die Originalausgabe von Siegrid Kroeber und Martha Spalier, die
Neubearbeitung erfolgte durch Horst Leisering.

Die 5. und 6. Auflage wurden vollständig neu bearbeitet und erweitert


von Dr. Ulrich Adolphs.

Ulrich Adolphs war von 1990 bis 2005 Redakteur bei der Frankfurter
Allgemeinen Zeitung, Frankfurt a. M. Seit 2005 ist er Referatsleiter
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit im Hessischen Ministerium für
Wissenschaft und Kunst in Wiesbaden.

Chefredaktion
Dr. Sabine Krome
Redaktion
omnibooks, Bernhard Roll, Felix Wenzel
Layout
Claudia Grotefendt
Datentechnik und Satz
Dirk Bischoff, Andreas Ziegelmayer
Herstellung
Astrid Warkus
Einbandgestaltung
glas ag, Seeheim-Jugenheim
Druck und Bindung
Druckerei C.H. Beck, Nördlingen

© 2011, wissenmedia in der inmedia ONE] GmbH,


Gütersloh/München
Alle Rechte vorbehalten
Printed in Germany
ISBN 978-3-577-07593-0
Zur Einführung

Die Zielsetzung

Wer einen Gedanken in Worten ausdrücken, wer Geschehenes oder Erlebtes


schildern, wer an Zuhörer oder Leser appellieren, zu ihrer Urteilsbildung
beitragen möchte, hat das Anliegen, gut und richtig verstanden zu werden und
in seinem Gegenüber genau diejenigen Bilder, Vorstellungen und Emotionen
zu erzeugen, die er hervorrufen möchte. Jeder aber, der sich präzise und
abwechslungsreich ausdrücken will, sei es beim Übersetzen, beim Schreiben
eines Briefes oder beim Verfassen anderer Texte, kommt in Situationen, in
denen er nicht immer das treffende Wort, die passende Wendung parat hat.

Das WAHRIG Synonymwörterbuch begegnet diesem Problem schnell und


zuverlässig: Mit mehr als 225000 bedeutungsgleichen und bedeutungsähn-
lichen Synonymen zu mehr als 23000 Stichwörtern sowie rund 250 Infokästen
zu Bedeutungs- und Anwendungsvarianten, Wortfeldern und Redewendungen
ist es ein umfassendes Nachschlagewerk zum abwechslungsreichen, stilsicheren
Schreiben in Alltag, Schule, Studium und Beruf.

Was sind Synonyme?

Der strengen Definition nach sind Synonyme Wörter mit absolut gleicher
Bedeutung, so dass man sie in einem Text austauschen kann, ohne dass sich
die Aussage ändert. Solche bedeutungsgleichen Wörter sind jedoch äußerst
selten. In aller Regel bedeuten verschiedene Wörter auch Verschiedenes.

Gleiches lässt sich aber auch verschieden ausdrücken oder anders sagen. So
kann man je nach Situation Gesicht durch Visage ersetzen, kostbar durch teuer
oder lieben durch anhimmeln, aber jedes dieser Wörter hat eine andere Nuance
oder liegt auf einer anderen Stilebene. Auch gibt es viele regionale Varianten
eines Wortes, z. B. für Bonbon das rheinische Klümpchen, das schwäbisch-
alemannische Guts(e)le oder das österreichische Zuckerl. Dass man gleiche
Sachverhalte auf unterschiedliche Weise ausdrücken kann, gilt ebenso für
Redewendungen: Mich laust der Affe!, Mich tritt ein Pferd! oder Du kriegst die
Motten! sind verschiedene umgangssprachliche Ausdrucksweisen, um Über-
raschung und Verblüffung kundzutun. Welcher Ausdrucksweise sich der
Sprecher letztlich bedient, hängt von unterschiedlichsten Faktoren ab – im
Wesentlichen von seiner Aussageabsicht, aber auch vom Kontext, in dem der
jeweilige Begriff verwendet wird (z. B. im fachsprachlichen Bereich). Genauso
können das Umfeld, in dem die Kommunikation stattfindet, oder der Grad der
Vertrautheit des Sprechenden oder Schreibenden mit dem Adressaten ent-
scheidend für die Wortwahl sein.

Versteht man daher unter »Synonym« nicht mehr absolut bedeutungsgleiche,


sondern vielmehr sinnverwandte Wörter, eröffnet sich ein großes Feld von
Ausdrucksmöglichkeiten, das dem Suchenden Alternativen der Wortwahl
und der stilistischen Variation aufzeigt und dazu verhilft, den passiven Sprach-
schatz zu aktivieren und den aktiven Wortschatz zu erweitern und zu
bereichern.
i

Hinweise zur Benutzung

Stichwort- Das WAHRIG Synonymwörterbuch bietet mehr als 225 000 bedeutungs-
auswahl gleiche und bedeutungsähnliche Begriffe zu über 23 000 Stichwörtern aus
den verschiedensten Bereichen der deutschen Gegenwartssprache.
Dies betrifft den standardsprachlichen Wortschatz des Deutschen wie auch die
gängigen Dialektvarianten. Aufgeführt werden Synonyme zu allen wichtigen
Bedeutungs- und Stilebenen, zu verschiedenen Fachbereichen und
Verbreitungsgebieten.

Gliederung Das Stichwort ist halbfett in Blau gesetzt. Die zu ihm gehörenden Synonyme
sind wie folgt gegliedert und gekennzeichnet.

Die angebotenen Ausdrücke sind nach verschiedenen Bedeutungsebenen


durch halbfette Ziffern getrennt. Wo nötig, wird die jeweilige Bedeutungs-
ebene durch Stilangaben, Verbreitungs- oder Sachgebiete ergänzt. Werden
Synonyme nur in einem bestimmten Geltungsbereich benutzt, wird dieser
durch ein Hinweiswort (in Klammern) angegeben.

Beispiel: abfackeln
1. verbrennen, abbrennen (Gase)
2. ugs. für: niederbrennen,
in Brand stecken, anzünden

Verben, die transitiv wie reflexiv vorkommen, werden in eigenen Artikeln


behandelt.

Beispiel: anstecken
1. anzünden, entzünden, …
2. befestigen, anheften, …
3. infizieren, übertragen, …
4. anstechen, anzapfen, …
anstecken, sich befallen/krank werden,
sich infizieren, sich etwas zuziehen,
bekommen; ugs.: sich etwas holen, …

Stichwörter, die durch nachstehende Präpositionen oder Funktionsverben


erweitert werden, erhalten ebenfalls einen eigenen Stichwortansatz.

Beispiel: anstehen
1. warten, sich anstellen, …
anstehen lassen hinausschieben, warten, …

Stichwörter mit vorangestellten Erweiterungen werden als Unterstichwort


behandelt und dem Grundwort zugeordnet.

Beispiel: abbüßen
1. büßen, verbüßen, sühnen,
geradestehen für, Buße tun
2. eine Strafe abbüßen
` einsitzen

6
i

Schreib- Alle Schreibungen basieren auf dem aktuellen amtlichen Regelwerk 2006.
varianten Jedoch wurden – vor allem im Bereich der Getrennt- und Zusammen-
schreibung – aus Gründen der Übersichtlichkeit und der Systematik nicht
alle möglichen Schreibvarianten angegeben. Bei einigen Wörtern mit zwei
möglichen Schreibweisen wird in diesem Buch der Artikel unter der im
Schreibgebrauch üblicheren Variante angegeben, von der anderen Variante
erfolgt ein Verweis auf diese Schreibung, z. B.
Photographie ` Fotografie.

Kennzeichnung Die angegebenen Wörter sind gekennzeichnet durch

– Stilbewertung (z. B. umgangssprachlich, gehoben, veraltet)


– Zuordnung zu Sachgebieten (z. B. Medizin, Jägersprache)
– Verbreitungsgebiet (z. B. österreichisch, schweizerisch)

Verweise Wird von einem Stichwort auf ein anderes verwiesen, so erfolgt dies in der
Form: anspülen ` anschwemmen

Blau markierte Zu zahlreichen Stichwörtern sind farbig unterlegte Informationskästen in das


Infokästen Wörterverzeichnis eingefügt. Sie informieren über Bedeutungsvarianten,
Wortfelder und bedeutungsähnliche Redewendungen und geben hilfreiche
Tipps zum treffenden Sprachgebrauch. Die Stichwörter, auf die sich die
Infokästen beziehen, sind am Ende des zugehörigen Artikels mit einem
i -Zeichen markiert. Im Anschluss an das Wörterverzeichnis findet sich eine
Übersicht über alle Infokästen.

Zeichen und Abkürzungen


Zeichen
/ Zusammenziehen von sich wiederholenden Wörtern, z. B.
bis ins Einzelne/Detail gehend

() In Klammern stehen:
Hinweiswörter zur Identifizierung der Geltungsbereiche, z. B.
einzahlen abführen (Geld), abliefern, an eine Kasse zahlen, …

Abkürzungen Biol. Biologie Med. Medizin


EDV elektronische Mil. Militär
Datenverarbeitung n. Neutrum
f. Femininum österr. österreichisch
fachsprachl. fachsprachlich Pl. Plural
geh. gehoben poet. poetisch
iron. ironisch Rechtsw. Rechtswesen
Jägerspr. Jägersprache Sg. Singular
jmd. jemand scherzh. scherzhaft
jmdm. jemandem schweiz. schweizerisch
jmds. jemandes ugs. umgangssprach-
jugendsprachl. jugendsprachlich lich
Kinderspr. Kindersprache volkst. volkstümlich
m. Maskulinum Wirtsch. Wirtschaft

7
äþþÈÄÆÔÍÆ

ýþý»½²°á æ²® ãþÀ®²ÿ±¾·° ¿¸· ­®» 𸻶 ä


æý¯ ã ¦¡§°¥² ýþý¿Á¶´ ³¥®  ²¡®³¡ª ¡°Ñ ³¡ªª ¡¥ª¡ ãþ³¡¥Ò
ÿ¤±ª£ ²«ª  ¡© ýª£¡¶¡¥£° ³¡® ¡ª ¯«¨¨Ñ ³ý¯ £¡©¡¥ª¤¥ª ý¨¯
ð«®©ý¨¥°Å° ¡©¬¢±ª ¡ª ³¥® Ó 楡¯ £¥¨° þ¡¯«ª ¡®¯ ¥© ü±Ò
Ï ¶±Ñ ¦¡Ñ ¬®«Ñ ¬¡® ¯ý©©¡ª¤ýª£ ©¥° ¯¡´±¡¨¨¡ª ò®ý§°¥§¡ª « ¡® ð¡¥£±ª£¡ªÓ ëª
ýýµ®·Û ¼²ÿ± ´ÀÜ ³Õ¿à ¯¥ÿ¤ ¯«ªÒ Ťª¨¥ÿ¤¡® ù¡¥¯¡ ³¡® ¡ª ý±ÿ¤ ô¡ý§°¥«ª¡ª « ¡® ø¡®¤ý¨°¡ª¯Ò
ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ®¡§¡¨ªÑ ¯¥ÿ¤ ®ÅÒ ³¡¥¯¡ª ý¨¯ ýþý¿Á¶´ þ¡¶¡¥ÿ¤ª¡°Ó
§¡¨ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¡¤ý£¨¥ÿ¤ ý±¯Ò 楡 䡯ÿ¤®¡¥þ±ª£ ²«ª ò¡®¯«ª¡ª « ¡® ¯¡´±¡¨¨¡ª ø«®¨¥¡þ¡ª
¯°®¡ÿ§¡ªÑ ¯¥ÿ¤  ¡¤ª¡ªÑ ¥ª ý¨¯ ýþý¿Á¶´ ¥¯° ¥©©¡® ³¥¡ ¡® §®¥°¥¯¥¡®° ³«® ¡ªÑ  ý ð«®©ý¨¥Ò
 ¡® õ«ªª¡ ¨¥¡£¡ªà ´ÀÜà ý¨¨¡ °Å° §¡¥ª¡ ªý°±®£¡£¡þ¡ª¡ é®ÈÊ¡ ¥¯°Ñ ¯«ª ¡®ª £¡¯¡¨¨¯ÿ¤ý¢°¨¥ÿ¤
²¥¡®¡ ²«ª ¯¥ÿ¤ ¯°®¡ÿ§¡ª ¤¡®£¡¯°¡¨¨° ³¥®  ±ª  ³ýª ¡¨þý® ¥¯°Ó 楡 ü±¯ÿ¤®¡¥þ±ª£ ýþý¿Û
ýýµ°µý½½ ¯ÿ¤©¥¡®¥£Ñ ¯ÿ¤¨Ë¬¢Ò Á¶´ þ¡ ¡±°¡° ¯«³«¤¨ ¡¥ª¡ 㱯£®¡ª¶±ª£ ý¨¯ ý±ÿ¤ ¡¥ª¡ ãþ³¡®Ò
®¥£Ñ £¨¥°¯ÿ¤¥£Ñ ¯ÿ¤¨¡¥©¥£Ñ °±ª£Ó
¯ÿ¤¨ýª£¡ª¤ý¢°Ñ ±ª ±®ÿ¤Ò ÷©£ýª£¯¯¬®ýÿ¤¨¥ÿ¤ §ýªª ýþý¿Á¶´ þ¡¯ÿ¤®¡¥þ¡ªÑ  ý¯¯ ©ýª ¡°Ò
¯ÿ¤ý±þý® ³ý¯ ¢Ë® »ý»´²º²ÀÀ²» « ¡® »ý»´²þ¿ýÿµÁ ¤Å¨°Ó æý¯ ¥¯° ¶Ó äÓ
ãý¼  ¡® èý¨¨Ñ ³¡ªª ¯¥ÿ¤ ¦¡©ýª  Ëþ¡® ¡¥ª¡ ýþý¿Á¶´² èý¿þÇÂÀýºÛ
ÜÙ íý ý²¡®Ñ ö¥¡®¨¡¥ÿ¤¡à º²»ÀÁ²¹¹Â»´ « ¡® ýþý¿Á¶´ µ¼µ² 绲¿´¶²½¿²¶À² þ¡¯ÿ¤³¡®°Ó
ìÒ´²¿À½¿Üà î± ¡®
ÝÙ õÿ¤¡±¯ý¨Ñ 䡯°¥¡Ñ ÷ªÒ ¯¥ÿ¤ ýþ©Ë¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþÒ ¨¡ªÑ ª¥ÿ¤° õÿ¤®¥°° ¤ý¨°¡ªÑ
©¡ª¯ÿ¤Ñ õÿ¤±®§¡Ñ ÷ª¤«¨ Ñ ¯ÿ¤¨¡¬¬¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯ÿ¤¥ª ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®¯ÿ¤¨¡ÿ¤°¡®ªÑ ¯¥ÿ¤
秡¨Ñ ¬Ñ ÷ª£¡°Ë©Ñ ¯¥ÿ¤ ýþ§Å©¬¢¡ªÑ §Å©¬¢¡ªà ²¡®¯ÿ¤¨¥©©¡®ªà ´ÀÜà ýþÒ
﫪¯°®±©à ´ÀÜà 䥡¯°Ñ íýÒ Â´ÀÜà ¯¥ÿ¤ ¬¨ýÿ§¡ªà ´²µÜà ¯ÿ¤¨ý¢¢¡ªÑ ¯ÿ¤³Åÿ¤¡¨ª
ªý¥¨¨¡Ñ 說°¯°Ëÿ§Ñ ê¡´¡Ñ ¯¥ÿ¤ ©Ë¤¡ª ýþþ®´¸¶¶®· ÿ þ¡§«©©¡ª
î± ¡®à ±²¿þà õÿ¤³¡¥ª¡§¡®¨Ñ ãþþý¾ ýþþ®»¾¯®· ¶±®Ëÿ§þ¡«® ¡®ªÑ
殡ÿ§¯§¡®¨Ñ õÿ¤³¡¥ª¡Ò Ü٠顳¥ªª±ª£Ñ èÈ® ¡®±ª£ ¶±®Ëÿ§¤«¨¡ªÑ ¶±®Ëÿ§¶¥¡Ò
¤±ª Ñ 殡ÿ§¯°Ëÿ§Ñ ø¥¡¤ ÝÙ æ¡©«ª°ý£¡Ñ ãþþ®±ÿ¤Ñ ¤¡ªÑ ¶±®Ëÿ§®±¢¡ªÑ ¶±®Ëÿ§Ò
ýþз­®»· Ū ¡®ªÑ ±©ý®þ¡¥Ò ü¡®¨¡£±ª£Ñ ã±¢¨È¯±ª£Ñ þ¡®±¢¡ªÑ ÿ ¡ª°¨ý¯¯¡ªà ´ÀÜà
°¡ªÑ ±©¯ÿ¤®¡¥þ¡ªÑ ±©£¡Ò ãþ°®ý£±ª£Ñ æ¡©«ª°¥¡Ò ¶±®Ëÿ§¬¢¡¥¢¡ª
¯°ý¨°¡ª ®±ª£Ñ ãþ®¥¯¯ ýþþ®»¾¯®· À®»­®· ÿ ¯°¡®Ò
ýþý»þ®²½®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ©Ë¤¡ªÑ ÞÙ ÿ íË®¶±ª£ þ¡ª
¯¥ÿ¤ ýª¯°®¡ª£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡°Ò ßÙ ôËÿ§£ýª£Ñ ôËÿ§¯ÿ¤®¥°°Ñ ýþþ®¼½®µµ®· ®Ëÿ§£Åª£¥£ ©ýÒ
³ý¯Ô¶± ²¥¡¨ ýþ²¡®¨ýª£¡ªÑ ãþªý¤©¡Ñ ðýÿ¤¨ý¯¯¡ªÑ ÿ¤¡ªÑ ýªª±¨¨¥¡®¡ªÑ ¶±®Ëÿ§Ò
ª¥ÿ¤°¯ ±ª²¡®¯±ÿ¤° ¨ý¯¯¡ªÑ õÿ¤³±ª Ñ ø¡®®¥ª£¡®±ª£Ñ ¶¥¡¤¡ªÑ ýþ®Ëÿ§¡ª ²«ªÑ ýþÒ
¯¥ÿ¤ ¬¨ý£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ­±Å¨¡ªÑ 桶¥©¥¡®±ª£Ñ ô¡ ±§°¥«ª ¯ý£¡ªÑ ýþ©¡¨ ¡ªÑ ¶±®Ëÿ§Ò
¯¥ÿ¤ þ¡©Ë¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ©ËÒ ýþþý¾þý» ý±¢¨È¯þý®Ñ ²¡®Ò °®¡°¡ª ²«ªÑ ³¥ ¡®®±¢¡ªÑ
¤¡ª £Åª£¨¥ÿ¤Ñ ²¡®³¡¯¨¥ÿ¤Ñ ¶¡®Ò §Ëª ¥£¡ªà ´ÀÜà ýþþ¨ý¯¡ª
ãþý»½ øý®¥ýª°¡Ñ õ¬¥¡¨ý®°Ñ ç¥Ò ¯¡°¶þý®Ñ ¶¡®¯¡°¶¨¥ÿ¤Ñ §«©Ò ýþþ®Ãý±µ®· ÿ ýþ¶ý¤¨¡ª
£¡ªý®°Ñ õ«ª ¡®ý®°Ñ ã±¯Ò ¬«¯°¥¡®þý® ýþþ²®°®·
ªý¤©¡Ñ ãþ³¡¥ÿ¤±ª£Ñ ä¡Ò ýþþý¾®· ÜÙ ýþ ®¡¤¡ªÑ ýþ¶³¡¥£¡ªÑ
¯«ª ¡®¤¡¥°Ñ ø¡®¯¥«ªà 䶼¹Üà ÜÙ ýþ°®ý£¡ªÑ ýþþ®¡ÿ¤¡ªÑ ýþ£¡¤¡ªÑ ýþ¯ÿ¤³¡ª§¡ªÑ
øý®¥¡°Å°  ¡©«ª°¥¡®¡ªÑ ýþ©«ª°¥¡Ò ¡¥ª¯ÿ¤³¡ª§¡ªÑ ±©  ¥¡
ýþý»½²° ýª«©ý¨Ñ ýþª«®©Ñ ýþÒ ®¡ªÑ ý±¯¡¥ªýª ¡®ª¡¤©¡ªÑ çÿ§¡ þ¥¡£¡ªÔ¯ÿ¤³¡ª§¡ªÑ
³¡¥ÿ¤¡ª Ñ ª«®©³¥ ®¥£Ñ ¶¡®¨¡£¡ªÑ ¡ª°¢¡®ª¡ªÑ þ¡¯¡¥Ò ¡¥ªþ¥¡£¡ªÑ ¡¥ª¨¡ª§¡ªÑ ¡¥Ò
®¡£¡¨³¥ ®¥£Ñ ±ªýª£¡©¡¯Ò °¥£¡ªÑ ³¡£ª¡¤©¡ªà ´ÀÜà ª¡ª ä«£¡ª ©ýÿ¤¡ªÑ  ¥¡
¯¡ªÑ ±ªýª£¡þ®ýÿ¤°Ñ ¬¡®Ò ýþ©ýÿ¤¡ª ô¥ÿ¤°±ª£Ô ¡ª í±®¯ ŪÒ
²¡®¯Ñ ýª«®©ý¨Ñ ¢®¡© ý®°¥£Ñ ÝÙ ÿ ²¡®©¥ª ¡®ª  ¡®ª
ýª ¡®¯Ñ ±ªËþ¨¥ÿ¤Ñ ý°µ¬¥¯ÿ¤Ñ ÞÙ ¢È® ¡®ª Îí«¤¨¡ÏÑ £¡³¥ªÒ ÝÙ ýþ¤ý¨°¡ªÑ ýþ³¡¤®¡ªÑ
ýþ¯«ª ¡®¨¥ÿ¤Ñ ±ªª«®©ý¨Ñ ª¡ªÑ ý±¯þ¡±°¡ª ²¡®¤¥ª ¡®ªÑ ²¡®¡¥°¡¨ªÑ ýþÒ
³¥ ¡®ªý°Ë®¨¥ÿ¤Ñ ±ªªý°Ë®Ò ßÙ ªýÿ¤¨ý¯¯¡ªÑ ¡®©ý°°¡ªÑ ³¡ª ¡ªÑ ýþ³¡¥¯¡ªÑ ý±¢¤ý¨Ò
¨¥ÿ¤Ñ ýþ¯¡¥°¥£Ñ ýþ³¡£¥£ ÿ §®ý¢°¨«¯ ³¡® ¡ªÑ ²¡®þ¨ËÒ °¡ª
ýþý¼½®·Û ¼²ÿ± ´ÀÜ ³Õ¿à ¯¥ÿ¤ ¤¡ªÑ ýþ¯°¡¥£¡ªÑ ¥© ãþ¯°¥¡£ ãþþ²®°¾·° 䥡£±ª£Ñ ä«£¡ªÑ
ýþ¬¨ý£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýª¯°®¡ª£¡ªÑ þ¡£®¥¢¢¡ª ¯¡¥ªÑ ¶±®Ëÿ§¢ý¨Ò í±®²¡Ñ í¡¤®¡Ñ ù¡ª ¡Ñ
ÿ
Ýþþ!$

Ý ç*¶%%-&È ç&!ÿ#È ç&!È


äý#&È Ýþ#&!ÿ#-&
ýþ*,!&È "%%Ê ! #ý$É
, ïÿ-$,* 2!&È !&
ÎÊ %%&È ý-ý$,&È þÉ
!&*&È þ$'ÿ#!*&È þÉ
Ýþþ!$ áþ&þ!$È ï(!$É Ýþ-* *,!$&È !&& !&,*œÿ,!&È !&+ÿ*œ&É
þ!$È Ýþþ!$-&È ó!*É ç'*þ þ&È &!ÿ, 2-$ý+É #&È $œ%&È þ*%+&È 2¶É
ýþÈ ï(!$-&È ò*'(É +&È & èý-(ý++ þ& $&È &,&/!*#&
($-&È à'-þ$,,× -+ÊÈ ýþþ$'ÿ#& !&*&È þ!&É ýþþ*&&& &!*þ*&&&È
ýþ/*,&Ö Ýþ#$ý,+ÿ *&È %%&È !&+ÿ*œ&É â-* $&È !& â$ý%%&
ýþþ!$& /!*þ&È 2!É #&È ýþ/*&È ýþ+ÿ&!É +,2&Ëý-& $ý++&È !&
&È ý*+,$$&È &ýÿ'*É &È ýþý$,&È þ$'ÿ#!*&È ïÿ-,, -& Ý+ÿ $&È
%&È ýþ'*%&È #'(!*&È .*!&*&È .*+(**&È !&& Þ*ý& $&× -+ÊÖ
ýþ%ý$&È &ýÿ2!ÿ&&È -&,*þ!&&È &!ÿ, 2-$ý+É ýþýÿ#$&
&ýÿþ!$&È ','*ý!*&È +&× -+ÊÖ þ*%+& ýþþ*!&&
!$$-+,*!*&È !&& Ýþ-++ ýþþ*ý-+& ÍÊ ý-+*&È .*$!&È ýþÉ
%ýÿ&È ýþ!µ&È *(*'É ÍÊ -+ÿ&È ýþ-+ÿ&È *ý,&È ýþý$,&È /¶É
-2!*&È &ýÿ+,ý$,&È -&,* ! à-+ÿ &È *& .'&
&ýÿ+ÿý&È &ýÿ*-É !& à-+ÿ &%& ÎÊ › ýþ$&#&
ÿ#&È .*.!$œ$,!& ÎÊ ý*&È ýþý*&È $'+É ýþþ*°ÿ#$& › ýþþ$œ,,*&
Ýþþ!$-& ý*&È /ý*&È .*É Ýþþ*-ÿ
ÍÊ Þ!$È àý*+,$$-&È è!ÿ,É +ÿ/!&&× -+ÊÖ $'+þ*ý-É ÍÊ Ý-$°+-&È Ýþþý-È àÉ
þ!$È â','È â','*ý! +&È ýþ2!+ÿ& %'&,ýÈ ö*$-&È ÝþÉ
ÎÊ › Ýþþ!$ ýþþ*ý-+&È +!ÿ -&,* ! *!++È ê!**!µ-&È ö*É
ýþþ!&& à-+ÿ &È +!ÿ -É +,°*-&È à%'&,!*-&È
ÍÊ Þ$-,-&& +,!$$&È ýþÉ +ÿ&È +!ÿ ýþ-+ÿ&È Ýþ,*ý-&
+ÿ&¶*&È ýþ#$%%&È ýþÉ !& à-+ÿ &%& ÎÊ á!&+,$$-&È Ý-ýþÈ
(*++& ýþþ*ÿ& Þ&!-&È Ý-þ-&È
ÎÊ $'+þ!&& Äïÿ¶*2ÅÈ ÍÊ 2*+,°*&È &!**!µ&È Þ+!,!-&È Ý-µ*#*ý,É
ýþ&%&È ý-+2!&È ýþ*!µ&È !&*!µ&È ýþÉ +,2-&È Ý&&-$$!*-&È
ý-%ýÿ&È ýþ+,*!& ,*ý&È ýþþý-&È ýþ,*&É Ýþ+ÿý-&È Ý-#¶&!É
ÏÊ !&!ÿ#&È þ!&& &&È þ+!,!&È &,*&&× -&È Ý-$°+-&
ýþþ$ý+& › ýþ+ý& -+ÊÖ /*!µ& ýþþ*-%%& -+Ê ¶*Ö !&+!,É
ýþþ$œ,,*& þ*°ÿ#$&È ýþþ*°É ÎÊ !& ï,¶ÿ# þ*ÿ&È &,É 2&
ÿ#$&È +!ÿ $°+&È +!ÿ ýþÉ 2/!&È -*ÿþ*ÿ&È ýþþ-ÿ& ýþ2!&È ýþÉ
$°+&È +!ÿ $'+$°+&È ýþý$É /þ*ÿ&È ýþ#&!ÿ#&È þ&È /&%&È *-&É
$&È ýþ&È ýþ+($!,,*&È ýþ&È ýþý$$&È +($!,É ,*&%&
ýþ+ÿœ$&È ýþ+ÿ-((&È ,*& ýþþ¶*+,&
ýþ+(*!&&È ýþ($ý,2& ÏÊ 2*+,¶ÿ#$&È 2*,!$&È ÍÊ þ¶*+,&È +œ-þ*&È (-,É
ýþþ$&& ýþ-&#$&È .*É 2*$& 2&È *!&!&È +,*!$&
-&#$&È ýþ+ÿ!*%&È ! ÐÊ ïÿ$-++ %ýÿ&È ! ÞÉ Äì*ÅÈ /!&*&È /!ÿ+&È
Þ$& #$!& +,$$& 2!-& ý-$°+&È þ*ÿ& +ÿ*-þþ&
ýþþ$!,2& %!,È +!ÿ $°+&È & î¶É ÎÊ › ýþ*,!&
ÍÊ -+Ê ¶*Ö ýþ/!+&ËýþÉ ÿ#& #*&È +!ÿ ýþ/&É ýþþ¶µ&
$&,Ë2-*¶ÿ#/!+&Ë & .'&È ! ò*þ!&-& ÍÊ þ¶µ&È .*þ¶µ&È +¶É
ýþ*,!,Ë.*+,2, /*É $°+& &&È *ý+,& ¶*È Þ-É
&È !&& ç'*þ þ#'%É ÑÊ › ý-þ& µ ,-&
%&È !& ê!*$ý *É ÒÊ ($¶ÿ#&È ýþ*!µ&È ýþÉ ÎÊ !& ï,*ý ýþþ¶µ&
$!&È é!++*'$ ýþ&È #&!ÿ#&È ýþ($¶ÿ#&È ýþÉ !&+!,2&È !& äý,Ë!% ãÉ
!& Ýþ-* *ý$,&× -+ÊÖ 2-(&È *&,&È $+&× -+ÊÖ œ&&!+Ë!&,* ïÿ$'++
ýþ/!%%$, /*&È *-(&È ýþ*-(& -& î!$Ë!&,* ã!,É
ý-$ý-&È !& ïÿ$ý(( ýþþ*%+& ,*&Ë!% Ý**+, +!,2&È !&É
*$!&È &!ÿ, ý&#'%%& ÍÊ þ*%+&È ý$,&È ý&ý$É ý,!*,Ëý&&Ë!&É
ÎÊ "%&Ê ýþþ$!,2& $ý++& ,&È äý$, %ýÿ&È +,'(É +(**, +!&× -+ÊÖ ýþþ*-%É
"%&Ê ýþ+*.!*&Ëýþ+(!É (&È ýþ+,'((&È ý- ! %&
+&Ëýþ$&&Ëýþ/!+&Ë Þ*%+ ,*,& ýþÿÿ#& (*¶&È -&,*É

ÍÌ
äþÄÍÃÃÜÌÌÄÑÔÍÆ

ãþ­»¾ÿ´á Îþ®» 滾ÿ´®Û ãþ­»Öÿ´® ¾·­ ã¾¼­»Öÿ´® ýþ­»¸¼¼®µ·


ÜÙ ¤¡©©¡ªÑ ý±¢¤ý¨°¡ªÑ þ¡Ò
ä
祪¥£¡ ü±¯ý©©¡ª¯¡°¶±ª£¡ªÑ ¥ª  ¡ª¡ª æ¿Âÿ¸  ý¯ é®±ª Ò ¤¥ª ¡®ªÑ þ¨«ÿ§¥¡®¡ªÑ þ¡Ò
³«®° þ¥¨ ¡°Ñ ¤ýþ¡ª ±ª°¡®¯ÿ¤¥¡ ¨¥ÿ¤¡ ä¡ ¡±°±ª£¯²ý®¥ýª°¡ªÑ ¡¥ª°®Åÿ¤°¥£¡ªÑ ¡¥ª¯ÿ¤®ÅªÒ
ýþ¤Åª£¥£  ý²«ªÑ «þ  ¡® ò¨±®ý¨  ¡¯ õ±þ¯°ýª°¥²¯ æ¿Âÿ¸ ©¥° §¡ªÑ ¨Å¤©¡ªÑ þ®¡©¯¡ªÑ ¶ËÒ
« ¡® «¤ª¡ ÷©¨ý±° £¡þ¥¨ ¡° ³¥® Ó £¡¨ªÑ ¡ª°£¡£¡ª³¥®§¡ª
ù¡® ²«ª ãþ±¿Âÿ¸²»Ú ãÂÀ±¿Âÿ¸²» « ¡® £ýª¶ ¡¥ª¢ýÿ¤ ²«ª æ¿ÂÛ ÝÙ ÿ  ®«¯¯¡¨ª
ÿ¸²» ¯¬®¥ÿ¤°Ñ þ¡¶¥¡¤° ¯¥ÿ¤  ý©¥° ý±¯¯ÿ¤¨¥¡Ê¨¥ÿ¤ ý±¢ £¡ ®±ÿ§Ò ãþ­»¾ÿ´
°¡ ö¡´°¡ « ¡® 䥨 ¡®Ó ꥪ£¡£¡ª þ¡¶¡¥ÿ¤ª¡ª ãþ±¿Õÿ¸² õ¬±Ò ÜÙ ãþ£±¯¯Ñ ãþþ¥¨ ±ª£
®¡ªÑ  ¥¡ þ¡¥¯¬¥¡¨¯³¡¥¯¡ ¥© õÿ¤ª¡¡Ñ ý±¢ ¡¥ª¡® é¨ý¯¯ÿ¤¡¥þ¡ ÝÙ ø¡®È¢¢¡ª°¨¥ÿ¤±ª£Ñ
« ¡® ý±¢ ¢¡±ÿ¤°¡© ÷ª°¡®£®±ª  ¤¥ª°¡®¨ý¯¯¡ª ³±® ¡ªÓ 殺 æ®±ÿ§Ñ ã±¢¨ý£¡Ñ ò±þ¨¥§ýÒ
ãÂÀ±¿Õÿ¸²» ³¥¡ ¡®±© §Èªª¡ª ¯«³«¤¨ ¯¬®ýÿ¤¨¥ÿ¤¡ ½±Ê¡®±ªÒ °¥«ªÑ ç ¥°¥«ªÑ 㱯£ýþ¡
£¡ª ý¨¯ ý±ÿ¤ ©ý°¤¡©ý°¥¯ÿ¤¡ 㱯¯ý£¡ª £¡©¡¥ª° ¯¡¥ªÓ ÞÙ è±Ê¯°ý¬¢¡ªÑ õ¬±®Ñ è±ÊÒ
¯¬±®Ñ èŤ®°¡ ÿ
¯±ÿ¤¡ªÑ °¡¯°¡ªÑ §«ª°®«¨¨¥¡Ò ãþ­®ÿ´¾·° ýþ­»¾ÿ´®· ¬±þ¨¥¶¥¡®¡ªÑ ²¡®Ò
®¡ªÑ þ¡£±°ýÿ¤°¡ªÑ ¥ª¯¬¥¶¥¡Ò ÜÙ æ¡ÿ§¡Ñ ä¡ ¡ÿ§±ª£Ñ È¢¢¡ª°¨¥ÿ¤¡ªÑ ¤¡®ý±¯£¡þ¡ªÑ
®¡ªÑ ªýÿ¤¯¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ Ëþ¡®Ò õÿ¤±°¶Ñ æ¡ÿ§¡¨Ñ ê˨¨¡ ¤¡®ý±¯þ®¥ª£¡ªÑ  ®±ÿ§¡ªÑ
¶¡±£¡ª ³«¨¨¡ªÑ  ±®ÿ¤Ò ÝÙ ãþ¯¥ÿ¤¡®±ª£Ñ ö¥¨£±ª£Ñ ¡®¯ÿ¤¡¥ª¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ²¡®Ò
£¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®£¡³¥¯¯¡®ª 㱯£¨¡¥ÿ¤Ñ õ¥ÿ¤¡®¤¡¥°Î¡ªÏ ¨¡£¡ªÑ ¥ª ÷©¨ý±¢ ¯¡°¶¡ªÔ
ãþÿÜõÿ±Ö½Ã® õÿ¤±¨ýª¢Åª£¡®à ýþ­²ÿ±½®· ¶±¯°«¬¢¡ªÑ ²¡®Ò þ®¥ª£¡ªÑ ýª  ¥¡ À¢¢¡ª°Ò
¿²´¶¼»ý¹Ú ÀÿµÄ²¶ÇÜà 箯°Ò ¯°«¬¢¡ªÑ ¥¯«¨¥¡®¡ªÑ ²¡®Ò ¨¥ÿ¤§¡¥° þ®¥ª£¡ªÑ ²¡®þ®¡¥Ò
§¨Å¯¯¨¡®à ÓÀÁ²¿¿Üà öý¢¡®¨Ò ¢±£¡ªÑ ýþ Å©©¡ªÑ  ¥ÿ¤Ò °¡ªÑ ²¡®°®¡¥þ¡ªÑ ý±¢  ¡ª
§¨ý¯¯¨¡® °¡ªÑ ¯ÿ¤¨¥¡Ê¡ªÑ ý±¯¢Ë¨¨¡ª ïý®§° þ®¥ª£¡ªÑ ý±¢¨¡£¡ª
ýþ­Ð¶¶®·  Å©©¡ªÑ ¡¥ªÒ ýþ­²®·®· ¤¥ª°¡® ¯¥ÿ¤ þ®¥ªÒ ýþ­»Öÿ´®·
 Å©©¡ª Îùý¯¯¡®©ý¯¯¡ªÏÑ £¡ªÑ ý±¯¢Ë¤®¡ªÑ  ±®ÿ¤¢Ë¤Ò ÜÙ ¯ÿ¤¥¡Ê¡ªÑ ýþ¢¡±¡®ªÑ ýþÒ
ýþ ¥ÿ¤°¡ªÑ ©¥¨ ¡®ªÑ ýþÒ ®¡ªÑ þ¡¯°¡¤¡ªÑ ýþ¯«¨²¥¡®¡ªÑ ¯ÿ¤¥¡Ê¡ªÑ ýþ¶¥¡¤¡ªÑ ¡¥ª¡ª
©¥¨ ¡®ªÑ  Å©¬¢¡ªÑ ýþÒ ¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ ýþ¨¡£¡ªÑ ²«¨¨Ò õÿ¤±¯¯ ýþ£¡¤¡ª ¨ý¯¯¡ªÔ
¯ÿ¤«°°¡ªÑ ýþ Å©¬¢¡ªÑ þ®¥ª£¡ª ý±¯¨È¯¡ª
ýþ¯ÿ¤³Åÿ¤¡ª ýþ­»Ð·°®· ²¡® ®Åª£¡ªÑ ³¡£Ò ÝÙ ÿ ¨¥¡þ§«¯¡ª
ýþ­ý¶¹¯®· ýþ¢ý¤®¡ªÑ ³¡£Ò ¯ÿ¤¥¡þ¡ªÑ ³¡£ ®Åª£¡ªÑ ¶±Ò ýþ­»Öÿ´®·Û ¼²ÿ±
¢ý¤®¡ªÑ ²¡®®¡¥¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢ ®Ëÿ§ ®Åª£¡ªÑ þ¡¥¯¡¥°¡Ò ÜÙ ¯¥ÿ¤ ýþ¶¡¥ÿ¤ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤
 ¥¡ ô¡¥¯¡ þ¡£¡þ¡ªÔ©ýÒ ¯ÿ¤¥¡þ¡ª ¡¥ª ®Ëÿ§¡ªÑ õ¬±®¡ªÔ¡¥ª¡ª
ÿ¤¡ªÑ ý±¢ ô¡¥¯¡ £¡¤¡ªÑ ýþ­»®±®· ãþ ®±ÿ§ ¤¥ª°¡®¨ý¯¯¡ª
ý±¢þ®¡ÿ¤¡ªÑ ¯°ý®°¡ªÑ  ¥¡ ÜÙ ýþ¯°¡¨¨¡ªÑ ý±¯¯°¡¨¨¡ªÑ ÝÙ ¯¥ÿ¤ ýþ¯°«Ê¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþÒ
ô¡¥¯¡ ýª°®¡°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡¥ªÒ ýþ¯ÿ¤ý¨°¡ªÑ ý±¯¯ÿ¤ý¨°¡ªÑ ¯°¡©©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ³¡£ ®ËÒ
¯ÿ¤¥¢¢¡ªÑ ý±¯¨ý±¢¡ª ¯°«¬¬¡ªÑ ý±Ê¡® ä¡°®¥¡þ ÿ§¡ª
Îõÿ¤¥¢¢ÏÑ  ¡ª êý¢¡ª ²¡®¨ý¯Ò ¯¡°¶¡ªÑ ý±¯ ®¡¤¡ª ýþ­¾·´®µ· ²¡® ±ª§¡¨ªÑ  ±ªÒ
¯¡ªÑ ýþ¢¨¥¡£¡ªÑ ³¡££¡¤¡ª Ý٠襨©ý±¢ªý¤©¡ª þ¡¡ªÒ §¡¨ ©ýÿ¤¡ªÑ  ý¯ öý£¡¯Ò
ýþ­Ð¶¹¯®· ©¥¨ ¡®ªÑ ýþ©¥¨Ò  ¡ªÑ ¡¥ª¡ª 襨© ¢¡®°¥£¯°¡¨Ò ¨¥ÿ¤°Ô ¥¡ õ«ªª¡ ýþ¯ÿ¤¥®Ò
 ¡®ªÑ ¨¥ª ¡®ªÑ ýþ¯ÿ¤³ÅÒ ¨¡ª ©¡ªÑ ýþþ¨¡ª ¡ª
ÿ¤¡ªÑ  Å©¬¢¡ªÑ  ¥©©¡ªÑ ÞÙ ¡¥ª¡ª ýª ¡®¡ª í±®¯ ýþ­¾¼ÿ±®·Û ¼²ÿ± ±ª°¡®  ¥¡
ýþ¢¡ ¡®ª ª¡¤©¡ªÑ ¡¥ª¡ ýª ¡®¡ 汯ÿ¤¡ £¡¤¡ªÑ ¡¥ª¡ æ±Ò
ýþ­ý·´®· ÿ §Ëª ¥£¡ª ô¥ÿ¤°±ª£ ¡¥ª¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ¯ÿ¤¡ ª¡¤©¡ªÑ  ±¯ÿ¤¡ªÑ
ýþ­®ÿ´®· ³¡ª ¡ªÑ  ®¡¤¡ªÑ ¯ÿ¤³¡ªÒ ¯¥ÿ¤ ýþþ®ý±¯¡ª
ÜÙ ¶± ¡ÿ§¡ªÑ ²¡® ¡ÿ§¡ªÑ §¡ª ýþ®þþ®· ÿ ýþ¢¨ý±¡ª
þ¡ ¡ÿ§¡ªÑ ²¡®¤Åª£¡ª ýþ­»²¯½®· ãþ®·­ öý£¡¯¡ª ¡Ñ 汪§¡¨Ò
ÝÙ ¯ÿ¤Ë°¶¡ªÑ ý±¢¬ý¯¯¡ª ý±¢Ñ ÜÙ ýþ¯ÿ¤³¡¥¢¡ªÑ ²«© í±®¯Ô ¤¡¥°Ñ ãþ¡ª ¯°±ª ¡Ñ ðýÿ¤°Ò
ýþ¯ÿ¤¥®©¡ª ö¤¡©ý ýþ³¡¥ÿ¤¡ªÑ ²«© ¡¥ªþ®±ÿ¤Ñ æÅ©©¡®¯°±ª ¡Ñ
ÞÙ ÿ ýþ®Å±©¡ª ù¡£ ýþ§«©©¡ªÑ ýþ£¡¨¡¥Ò ¯¥ª§¡ª ¡ ðýÿ¤°
ßÙ °¥¨£¡ªÑ ýþ¶ý¤¨¡ªÑ ýþ°®ýÒ °¡ªÑ ³¡££¡°®¥¡þ¡ªÔ¢«®°Ò ãþ®·­þ»¸½ ÿ ãþ¡ª ¡¯¯¡ª
£¡ªÑ ýþ£¡¨°¡ªÑ ýþþ¡¶ý¤¨¡ªÑ £¡°®¥¡þ¡ª ³¡® ¡ª ãþ®·­­Ð¶¶®»¾·° ãþ¡ª Ò
þ¡£¨¡¥ÿ¤¡ªÑ ¡¥ª¡ õÿ¤±¨  ÝÙ  ý¯ 䡳±¯¯°¯¡¥ª ²¡®¨¥¡Ò ¨¥ÿ¤°Ñ æÅ©©¡®¨¥ÿ¤°Ñ
ý±¢¤¡þ¡ªÔþ¡®¡¥ª¥£¡ª ®¡ªÑ ýþ£¡¨¡ª§° ³¡® ¡ª ãþ¡ª ®«°Ñ êý¨þ ±ª§¡¨Ñ
÷÷
Ýþ&++&

Ý ö/!$!ÿ,È ï'&&&-&,*É
ý&È ïÿ-%%*È ïÿ-%É
ýþ*#&&& ýþ+(*ÿ&È
&,2!&È ýþ"-!2!*&È
ÐÊ ê!-&È ïÿ*œÈ ãÉ
œ$$È ï&#-&È ä°&É
%*+,-&× (',ÊÖ þ$ý- ýþ+,*!,&È ýþ&%&È -&,*+ÿ!È Ýþ+ÿ¶+É
ï,-&È Ýþ&*ý-& /&%&È .'*&,ý$,& +!#!,
Ýþ&++& Ýþ&þ*',È ýþ*%ý$+ /!*È /!*É ÑÊ ï!&&+/ý&$È ñ%#*È
Ýþ&%ý$È Ýþ&%ý$É '$,È /!*-%È &'ÿ !&É è'++ý-&È Þ*-ÿÈ ð*-É
2!,× °+,**ÊÖ êýÿ,%ý$× %ý$È &'ÿ%ý$+È .'& &-É þ*-ÿÈ ì*!+ýþÈ ò**ý,È
+ÿ/!2ÊÈ *!'&ý$Ö êýÿ,É %È *&-,È &'ÿ%ý$!È è'+$°+-&
++&× ÊÖ Ýþ&,ý$È 2-% 2/!,& éý$ Ýþý$$!%* á!%*È Ý+ÿÉ
ï'-(*È à!&* ýþ*&,& *&,&È !&þ*!&É &!%*È ç-,,*!%*È ÝþÉ
Ýþ&#$! î'þÈ Ýþ&É &È !&ý*&È ($¶ÿ#&È ý$$,'&&È é¶$$,'&&È
*'þÈ ã+$$+ÿý,+#$!È $+& é¶$$ÿ'&,ý!&*È ìý(!*É
Þý$$#$!È â+,#$!È ß'ÿ#É Ýþ*/!,2 › ñ&+!&& #'*þ× °+,**ÊÖ ß'$'&!ýÉ
,ý!$#$!È ãý$ý ýþ*/!,2! /ý&+!&&!È !**É #¶þ$È é!+,#¶þ$
Ýþ&$ý& á-*'(ýÈ * +!&&!È -&+!&&!È ýþ+-*È ýþý$$&
ó+,&È ë#2!&,È ! Ý$É ýþ/!È .**¶ÿ#,× -+ÊÖ ÍÊ › ýþþ$œ,,*&
, ó$,× (',ÊÖ ä+(*!& !!',!+ÿÈ !*&.*þ*ý&&,È ÎÊ ýþ,*¶&&!Ë-&,*- /*É
Ýþ&%ý$ !*&*!++! &È +!ÿ $°+&È +!ÿ $'+$°É
ÍÊ ç'%%-&!'&È Ý$,ý*É ýþýÿ#$& +&È +!ÿ *!%ýÿ&È þ*É
+ý#*ý%&,È á-ÿý*!+,!È ÍÊ .*þ*&&&È ýþþ*&&& ÿ& %!,È +!ÿ þ*!&È
ð!+ÿ + ä**& Äãý+Å ýþ+ÿ¶,,$&È +!ÿ ýþ/&É
ÎÊ › Ýþ&++& ÎÊ -+Ê ¶*Ö &!*þ*&&&È &È +!ÿ ýþ#*&È +!ÿ
ýþ&+ "&Ëý% Ýþ&× !& Þ*ý& +,ÿ#&È ý&2¶&É $'++ý&È ! ð*- þ*É
ÊÖ + Ýþ&+ & ÿ&È !% ï,!ÿ $ý++&È -%É
Ýþ&,-* ýþý*& +ÿ/&#&È ý&*& ï!&É
ÍÊ á*$þ&!+È /ý,+ ñ&É ÍÊ ýþ*!+&È /ý*&È &+ /*&È +!ÿ ý&*+
,*&%&Ëã+ÿ&È .**!+&È +!ÿ ý- ! î!É þ+!&&&È !&& óý&$
óý&!+È î!+!#'È é-,(*'É + þþ&Ë%ýÿ&È ý- -*ÿ%ýÿ&È .**ý,&È
þÈ òýþý&)-+(!$ î!+ &È ý-þ*ÿ&È (*!+þ&× -+ÊÖ ýþ+(*!&É
ÎÊ › Ýœ* +,ý*,&È ! î!+ ý&,*,& &È -%ý$$&
ýþ&,-*$!ÿ ÎÊ › ýþ& ÏÊ ý& ä° .*$!*&È ýþÉ
ÍÊ /ý,È /ýý$+!È ,'$$É ÏÊ '*,+ÿý&È '*,*œ-É +,¶*2&È ý$$&È *-&,*É
#¶&È œ*$!ÿÈ *!+#ý&,È %&È '*,þ*!&&È /É ý$$&È ýþ+!&#&È !&+!&É
.*/&È ý$+þ*ÿÉ +ÿý&È /þ*!&&È þÉ #&È .*+!&#&È 2- Þ'&
*!+ÿÈ ý&,ý+,!+ÿÈ +$þ+,É +!,!&È &,*&&È þ!+!É +,¶*2&× -+ÊÖ ýþ+ýÿ#&
%°**!+ÿ ,+ÿý&È ýþ,*ý&+('*,!É ÐÊ +!ÿ &!&È +!ÿ +&É
ÎÊ *!&!+*!ÿÈ þ/,È *& #&È &ýÿ -&,& &
+(#,ý#-$œ*È ý-*& ÐÊ ýþ&-,2& Äî!&ÅÈ .*É ÑÊ *$ý%&È &ýÿ$ý++&È
Ýþ&,-** ã$¶ÿ#+*!,,*È +ÿ$!µ&È .*þ*ý-ÿ& ýþþý-&È +ÿ$ÿ,* /*É
ã$¶ÿ#+"œ*È ã$¶ÿ#++(!É ÑÊ "%&Ê ýþý*& $ý++& &È &!ÿ, ïÿ*!,, ý$,&È
$*È äý+ý*-* › ýþ*,!& 2-*¶ÿ#þ$!þ&× -+ÊÖ ýþÉ
ýþ* 'ÿÈ "'ÿÈ ý$$*É ýþý*& ý- +!ÿ þ!+,*& +ÿ$ý&
!&+È !&+È !&++&È ¶*È ,'$$Ë-,Ë!**Ë+-(* ýþý$$& › ýþ+ÿ¶++!
ý&È /'&È !&É !&&È ýþþ&È ý-+$!(É ýþý$$& ¶* ýþþ#'%%&È
&È %&¶þ*È (&È Ä.'* Þ!+,*-&Å *ý$,&È 2-ý$$&È ¶þ*!
&&'ÿÈ $!ÿ/'$È -*ÿ*&È !& -& þ$!þ&È !&þ*!&&È !&É
,*',2%È ý$$!&È *!$!ÿÈ / +!& .'&È .**¶ÿ#, ,*œ$!ÿ +!&× -+ÊÖ ýþ#*!É
+'&*&È /!*-%È !% +!& &ýÿ &È *ý-++(*!&& ¶*
ã&+ý,2È ý¶*× -+ÊÖ Ýþý$$ ýþœ$$! ýþ+ÿœ,2!È *!&É
&!ÿ,++,',*',2 ÍÊ ñ&*ý,È à*ÿ#È é!+,È +ÿœ,2!È ýþ/*,&È .*É
Ýþ*$ý-þ á!&þ!$-&È é¶$$È ç*!ÿ, œÿ,$!ÿÈ %!++þ!$$!&È
óý&.'*+,$$-&È ó-&É ÎÊ î¶ÿ#+,ý&È î+, ("'*ý,!.È +(#,!*$!ÿÈ
*$ý-þÈ ã!+,*-*ÿ, ÏÊ › îý%+ÿ %!++œ$$!È //*&È
ÍÎ
äþÅÔÇÑ
®¡¯¬¡§°¨«¯Ñ ¤¡®ýþ¯¡°¶¡ª Ñ
¡ª°³Ë® ¥£¡ª Ñ  ¥¢¢ý©¥¡Ò
ÝÙ þ¡ ¥¡ª¡ª Îõÿ¤ý¨°¡®ÏÑ
§«ª°®«¨¨¥¡®¡ª Îü«¨¨Ï
¯°±©©¡ªÑ ¡®¨ý¤©¡ªÑ ²¡®Ò
¯ýª ¡ªÑ ²¡®¯¥ÿ§¡®ªÑ ýþ¢¨ýÒ
ä
®¡ª Ñ ¯ÿ¤¨¡ÿ¤°Ñ ¯ÿ¤¨¥©©Ñ ýþ¯®¾®»· ÿ ¯ÿ¤¥¡Ê¡ª ÿ¤¡ªÑ ýþþý±¡ªÑ ¯ÿ¤³¥ªÒ
Ëþ¡¨Ñ ±ª¢®¡±ª ¨¥ÿ¤Ñ §®¥Ò ýþ¯²·­®·  ¡ªÑ ¯ÿ¤®±©¬¢¡ªÑ ý±¯¨ý±Ò
°¥¯ÿ¤Ñ ¯ÿ¤ý®¢Ñ °ý ¡¨ª Ñ ²¡®Ò ÜÙ ýþ£¡¨°¡ªÑ ýþ¨È¯¡ªÑ ¡ª°Ò ¢¡ªÑ ¶± 窠¡ £¡¤¡ªÑ ý±¢Ò
ª¥ÿ¤°¡ª  ¯ÿ¤Å ¥£¡ªÑ ¶±¢®¥¡ ¡ª¯°¡¨Ò ¤È®¡ªÑ ¶±© õ°¥¨¨¯°ýª Ôç®Ò
ýþ¯ý·°®· ¨¡ªÑ ²¡®£Ë°¡ªÑ ¡®¯¡°¶¡ªÑ ¡®Ò ¨¥¡£¡ª §«©©¡ª
ÜÙ ýª¤ý¨°¡ªÑ ý±¢¤ý¨°¡ªÑ ýþÒ ¯°ý°°¡ªÑ þ¡£¨¡¥ÿ¤¡ªÑ ý±¯Ò ýþ¯µ²®°®· ³¡£¢¨¥¡£¡ªÑ  ýÒ
¬ý¯¯¡ªÑ ýþ³ý®°¡ª £¨¡¥ÿ¤¡ªÑ ý±¯¶ý¤¨¡ª ²«ª¢¨¥¡£¡ªÑ ¢«®°¢¨¥¡£¡ªÑ ýþÒ
ÝÙ ÿ ý±¢¢ýª£¡ª Ý٠Ⱦÿ½ ýþ»¾Ã¹ºÃ Â¾É ý§Ò ®¡¥¯¡ªÑ ¯°ý®°¡ª
ýþ¯Ð»þ®· ¶¡¬°¥¡®¡ªÑ ¡®°®ý£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ¯µ²®Õ®·
ÜÙ ¯¥ÿ¤ Ëþ¡®°®ý£¡ª ý±¢Ñ þ¡Ò ¶±¢®¥¡ ¡ª£¡þ¡ªÑ ¶±¢®¥¡ ¡ª ÜÙ ýþ¨ý±¢¡ªÑ ýþ®¥ªª¡ªÑ ýþÒ
¡¥ª¢¨±¯¯¡ªÑ ýª¯°¡ÿ§¡ªÑ ¡¥ªÒ ¯¡¥ª ©¥°Ñ ²«®¨¥¡þª¡¤©¡ª ¯¥ÿ§¡®ªÑ ýþ¯°®È©¡ªÑ ý±¯Ò
³¥®§¡ªÑ 祪¢¨±¯¯ ª¡¤©¡ªÔ ©¥°Ñ ¯¥ÿ¤ þ¡¯ÿ¤¡¥ ¡ªÑ §¡¥Ò ¢¨¥¡Ê¡ªÑ ³¡£¢¨¥¡Ê¡ªÑ ¯¥ÿ¤
¤ýþ¡ª ý±¢Ñ ¥ª¢¥¶¥¡®¡ª ª¡ 㪯¬®Ëÿ¤¡ ©¡¤® ¯°¡¨Ò ¨¡¡®¡ª
ÝÙ èý®þ¡ ²¡®¨¥¡®¡ªÔýþ£¡Ò ¨¡ªÑ ª¥ÿ¤° ©¡¤® ²¡®¨ýª£¡ªÑ ÝÙ ý±Ê¡® îýª ¡¯Ô¥ª¯ 㱯Ò
þ¡ªÑ ý±¯¨ý±¢¡ªÑ ý±¯£¡¤¡ªÑ  ±¨ ¡ªÑ ®¡¯¥£ª¥¡®¡ªÑ §ý¬¥Ò ¨ýª  £¡¤¡ª Î顨 Ï
ª¥ÿ¤° ¢ý®þ¡ÿ¤° ¯¡¥ª °±¨¥¡®¡ªÑ ¶±®Ëÿ§¯°¡ÿ§¡ªÑ ãþ¯µ¾° õ°ý®°Ñ 許£þ¡£¥ªªÑ
ýþ¯ý¼¼®· ²¡®¢ý¯¯¡ªÑ ¯ÿ¤®¡¥Ò ¤¥ªª¡¤©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¢Ë£¡ªÑ 桬ý®°±®¡Ñ öý§¡Ò«¢¢à ´ÀÜ
þ¡ªÑ ª¥¡ ¡®¯ÿ¤®¡¥þ¡ªÑ ýªÒ ¯¥ÿ¤ ¯ÿ¤¥ÿ§¡ªÔ¡®£¡þ¡ª ¥ªÑ ³Õ¿à ãþ¢ý¤®°
¢¡®°¥£¡ªÑ ¢«®©±¨¥¡®¡ªÑ ý®Ò ¯¥ÿ¤ þ¡£ªË£¡ªÑ ¥ª íý±¢ ãþ¯µ¾¼¼ ãþ³ý¯¯¡®§ýªý¨Ñ ãþÒ
þ¡¥°¡ª ýªÑ ίÿ¤®¥¢°¨¥ÿ¤Ï ª¥¡Ò ª¡¤©¡ªà ´ÀÜà ¥ª  ¡ª ¯ý±Ò ¨ý±¢Ñ 㱯£±¯¯Ñ ãþ£±¯¯Ñ
 ¡®¨¡£¡ªÑ ¢¡¯°¤ý¨°¡ªÑ ý±¢Ò ®¡ª 㬢¡¨ þ¡¥Ê¡ª í¨«ý§¡Ñ 鱨¨µÑ ô¥ªª¯°¡¥ªÑ
¶¡¥ÿ¤ª¡ªÑ ý±¯ý®þ¡¥°¡ªà ãþ¯²·­¾·° ÿ 箯ý°¶ ãþ¨ý±¢®«¤®Ñ ãþ¨ý±¢®¥ªª¡Ñ
´²µÜà ¶± òý¬¥¡® þ®¥ª£¡ª ýþ¯µýÿ±®· ãþ¶±£Ñ ãþ¶±£¯®¥ªª¡Ñ 㱯Ò
ãþ¯ý¼¼¾·° 𥡠¡®¯ÿ¤®¥¢°Ñ ÜÙ ýþ¯ÿ¤®Å£¡ªÑ ýþ§ýª°¡ªÑ ¢¨±¯¯Ñ ãþ¢¨±¯¯¨«ÿ¤Ñ ãþÒ
ã±¢¶¡¥ÿ¤ª±ª£Ñ 㪢¡®Ò ¢ý¯¡ªÑ ýþ¢ý¯¡ª ¢¨±¯¯®«¤®Ñ ãþ¢¨±¯¯®¥ªª¡
°¥£±ª£Ñ è«®©±¨¥¡®±ª£Ñ ÝÙ ¯¥ª§¡ªÑ ýþ¯¥ª§¡ªÑ ýþ¢ý¨Ò ãþ¯¸µ°®
í«ª¶¥¬¥¡®±ª£Ñ 窰³±®¢ ¨¡ªÑ ýþ¡þþ¡ªÑ ýþ¢¨ý±¡ªÑ ýª ÜÙ ô¡¥¤¡ª¢«¨£¡Ñ 諨£¡Ñ
ýþ¯®­®»· 𥲡ý±Ô몤ý¨°Ôó±ý¨¥°Å° ã±¢¡¥ªýª ¡®¢«¨£¡Ñ ꥪ°¡®Ò
ÜÙ ýþ¢ýª£¡ªÑ ý±¢¢ýª£¡ªÑ ²¡®¨¥¡®¡ªÑ ³¡ª¥£¡® ³¡® ¡ªÑ ¡¥ªýª ¡®Ñ ðýÿ¤¡¥ªýª ¡®Ñ
©¥¨ ¡®ªÑ ýþ©¥¨ ¡®ª ¯¥ÿ¤ ýþ¯ÿ¤³Åÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ®¡Ò ô¡¥¤±ª£Ñ 㪡¥ªýª ¡®®¡¥Ò
ÝÙ õ½¼¿Áà ªýÿ¤¢¡ ¡®ªÑ ³¥¬Ò  ±¶¥¡®¡ªÑ ¶±®Ëÿ§£¡¤¡ªà ¤±ª£Ñ ñ® ª±ª£Ñ ôýª£¢«¨Ò
¬¡ª ´²µÜà ª¥²¡¨¨¥¡®¡ª £¡Ñ ò®«£®ý©©
ýþ¯®²®»· ´ÀÜ ³Õ¿à ýþ¯µý¾®· ²¡®¡þþ¡ªÑ ýþ¡þþ¡ªÑ ÝÙ ÿ ãþ¨ý±¢
ÜÙ  ±®ÿ¤ 计¥¶¡¥° ý±¯£¨¡¥Ò ¥© õÿ¤³¥ª ¡ªÔôËÿ§£ýª£ ýþ¯¸»­®»· ÿ ¢«® ¡®ª
ÿ¤¡ª ÎÂþ¡®¯°±ª ¡ªÏà ´ÀÜà þ¡£®¥¢¢¡ª ¯¡¥ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®®¥ªÒ ýþ¯»ý°®· ýþ¤È®¡ªÑ ¬®Ë¢¡ªÑ
ýþþ±©©¡¨ª £¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®©¥ª ¡®ªÑ ¡®Ò Ëþ¡®¬®Ë¢¡ªÑ °¡¯°¡ªÑ ¡´ý©¥Ò
ÝÙ ¢¡¥¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ý©Ë¯¥¡®¡ªÑ ©ý°°¡ªÑ ýþª¡¤©¡ªÑ ªýÿ¤Ò ª¥¡®¡ªÑ §«ª°®«¨¨¥¡®¡ªÑ ý±¢Ò
¯¥ÿ¤ ²¡®£ªË£¡ªà ´ÀÜà òý®°µ ¨ý¯¯¡ªÑ ²¡®§¨¥ª£¡ªÑ ýþ§¨¥ªÒ ¯ý£¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ù¥¯¯¡ª ¢¡¯°Ò
©ýÿ¤¡ªÑ ¡¥ª¡ª  ®ý±¢©ýÒ £¡ªÑ ý±¯§¨¥ª£¡ªÑ ²¡®£¡¤¡ªÑ ¯°¡¨¨¡ªÑ ý±¢  ¥¡ ò®«þ¡ ¯°¡¨Ò
ÿ¤¡ª ¶±®Ëÿ§£¡¤¡ªÑ ¯¥ª§¡ªÑ ýþÒ ¨¡ªÑ ¡¥ª¡® ò®Ë¢±ª£ ±ª°¡®Ò
ýþ¯®»½²°®· ¯¥ª§¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¡®±¤¥£¡ªÑ ¶¥¡¤¡ªà ´ÀÜà ýþ§¨«¬¢¡ªÑ
ÜÙ ¦© ªÓ ýþ¯¡®²¥¡®¡ªÔýþÒ ¯¥ÿ¤ ýþ¯ÿ¤³Åÿ¤¡ªÑ ¨¡¥¯¡®Ô ±ª°¡®  ¥¡ ¡ ª¡¤©¡ªÑ
¯¬¡¥¯¡ªÔýþ¨¡¤ª¡ªÔýþ³¡¥Ò ¯ÿ¤³Åÿ¤¡® ³¡® ¡ªÑ ý±¯Ò ý±¢  ¡ª üý¤ª ¢Ë¤¨¡ª
¯¡ªÑ ¡¥ª¡ ãþ¢±¤® ¡®°¡¥¨¡ªÑ ¤ý¨¨¡ªÑ ²¡®¤ý¨¨¡ªÑ ýþ¯°¡®Ò ýþ¯»®¼¼®· ýþ£®ý¯¡ªÑ ýþ³¡¥Ò
¦© ©Ó  ¥¡ §ý¨°¡ õÿ¤±¨°¡® þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤  ¡© 窠¡ ¶±ª¡¥Ò  ¡ªÑ ýþů¡ªÑ §ý¤¨¢®¡¯¯¡ªÑ
¶¡¥£¡ªÑ ¡¥ª¡ª í«®þ £¡þ¡ªÑ £¡ªÑ ý±¯£¡¤¡ªÑ ¡®§ý¨°¡ª ¨¡¡®¢®¡¯¯¡ªÑ ýþªý£¡ªÑ ýþÒ
ª¥ÿ¤° ¶±¨ý¯¯¡ªÑ  ¡ª îý±¢Ò Î顢ˤ¨¡ÏÑ ¡ª ¥£¡ªÑ ¡®Ò §ªýþþ¡®ªà ´ÀÜà ®ý°¶¡§ý¤¨
¬ý¯¯ £¡þ¡ªà ´ÀÜà ýþ³¥©Ò ¨È¯ÿ¤¡ªÑ ²¡®¯¥¡£¡ªÑ ýþÒ ¢®¡¯¯¡ª
©¡¨ªÑ ýþþË®¯°¡ªÑ ýþþ¨¥°Ò ¯ÿ¤³¡¨¨¡ªÑ ¡¥ª¯ÿ¤¨ý¢¡ªÑ ýþ¯»¸½½²®»®· ÿ ýþ®¡¥þ¡ª
¶¡ªÔý±¢¨ý±¢¡ªÔýþ¢ý¤®¡ª ¯¥ÿ¤ ¨¡£¡ªÑ ý±¯¬¡ª ¡¨ªÑ ãþ¯¾±»
¨ý¯¯¡ª ¶±® ô±¤¡ §«©©¡ªÑ ²¡®Ò ÜÙ ÿ ãþ¨¡¤ª±ª£
÷ù
ýþ¶*&

Ý ÎÊ ð*ý&+('*,È Þ°*É
*-&È ”þ*¶*-&È ò*É
Ýþý&Ö ö/!+ÿ& ð' -& ðý,*

*ýÿ,-&È ò*$ý-&È à* Ýþý& °*, 2-* Þ¶&&+(*ýÿ -& þ2!ÿ&, !&
ò*+ý&È Ýþ,*ý&+('*,È * à*ý%ý,-*! & ïÿ$-++ !&* ï2& -& & .'% ýþÉ
è!*-& && ïÿý-+(!$* 2- **!ÿ&& á#,Ö !& -,*Ë
ýþ¶*& /!*#-&+.'$$* Ýþý&Ê àý*¶þ* !&ý-+ /!* * Þ*! !%
ÍÊ › +,&%& ðý,* ý-ÿ ¶* ý+ Ý-++ÿ!& !&+ ïÿý-+(!$*+ ý-+
ÎÊ 2/ý&+/!+ /þ*!&É % á&+%þ$ .*/&,Ê àý*ý-+ ý, +!ÿ ! ý$$%!&
&Ë%!,&%&Ëýþ'$&È *&+ý*,$!ÿ Þ-,-& &,/!ÿ#$,Ö ï!ÿ !&& -,& ÝþÉ
ý- ! óýÿ þ*!&& ý& .*+ÿý& !µ, sþ!% Ýþ+ÿ$-++ !&* ïýÿ !&&
ÏÊ › ýþ$&#& -,& á!&*-ÿ# !&,*$ý++&cÊ á!& ì'$!,!#*È * .'& +!&%
ÐÊ 2ý$&È þ2ý$&È &,É Ý%, 2-*¶ÿ#,*!,,È #ý&& ý%!, !&& +(#,ý#-$œ*& Ýþý& ýÉ
*!ÿ,&È ¶þ*/!+&È 2-É þ&Ê æ%ý& * !&& +ÿ$ÿ,& Ýþý& ý,È ý, +!& ïýÿ
$!,& &!ÿ, -, %ýÿ, '* !+, /'%°$!ÿ !% ï,*!, ý-++ÿ!É
ÑÊ & àý*% $*&× & þ2!-&+/!+ &,$ý++& /'*&Ê à! ó&-& ý,
éÊÖ (-*!*&È $ý0!*& !& !+% âý$$ ý$+' .*¶$$& â-&#,!'&Ê
ÒÊ ö!,ý,Ëãœ&+¶µÿ&Ë àý+ ã$!ÿ !$, !% ö-+ý%%&ý& %!, % ,ýþ-!+!*,&
Ý&¶*-&+2!ÿ& ð%ý + ï,*þ&+Ö Ýþý& /!* ý-ÿ ý$+ ï1&'&1% ¶*
+ÿ$!µ& ð' .*/&,Ê á!&*È * !&& /¶*!& Ýþý& ý,È +,!*þ,
ýþ¶$$& › ¶$$& !& ó¶*Ê àý*!& +ÿ/!&, /!*-% ! é,ý(* .'% èÉ
Ýþýþ þ& ý$+ ðý,*þ¶& %!,È .'& * ! é&+ÿ& ýþ,*,&Ê
ÍÊ ãþ¶*È Þ!,*ýÈ Þ!É à* Þ$ séýÿ !&& Ýþý&c !+, ! /&! °$!ÿ Ý-É
,*ý+2ý$-&È è!+,-&È '**-&È 2- .*+ÿ/!&&Ê
ã$$!+,-&È ð*!þ-,È ê!ÿ,+ %!, % ðý,* 2- ,-& ý, * Þ*! Ýþý& !%
ï,-*È ðý0È éý-, ö-+ý%%&ý& %!, ã,*œ&#&Ê å& * ó!&+(*ýÿ þÉ
ÎÊ › ”þ*ýþ 2!ÿ&, * Ý*'%ý -& +ÿ%ýÿ#$!ÿ& á!&*-ÿ#È & !&
ÏÊ Ýþ+ý,2È ò*,*!þÈ ò*É ïÿ$-ÿ# ó!& '* ý-ÿ Þ*ý&&,/!& þ! * ò*#'+,-& !&
#ý-È ò*œ-µ*-& * ç$ !&,*$œ++,Ê
ÐÊ ö-+(!$È Ýþ+(!$È ìý++È
â$ý&# Äï('*,Å ã$ %ýÿ&È ýþ+,2&È ,*!ÿ#*!ÿÈ (!!È ,ý#É
Ýþý& ýþ+,'µ&È !$ý$,&È .*É ,!+ÿÈ -*ÿ,*!þ&È $!+,!È
ÍÊ Ýþ,*!,,È Ýþ2-È Ýþ,*É œ-µ*&È ¶þ*$ý++& *ý!&!*,È ÿ$.*È ýþÉ
,&È ò*$ý++&È óý& ÐÊ › /œ$& !%,È › +ÿ$ý-
ÎÊ › Ý-+,*!,, ÑÊ .*/ý*& $ý++& Äãý*É ýþ*'+ÿ& › ýþÉ
ÏÊ â$þ-*,È Ýþ'*,Ä-+Å *'þÅÈ !&,*$&È É *!&
ÐÊ Ýþý*,È ï,ý*,È âý*,É ('&!*&È !& ò*/ý*-& ýþ!%, › ýþþ*¶,
þ!&&È Ý-þ*-ÿ þ& ýþ*!&
ÑÊ › ð' R ÒÊ ý-++,*ý$& Äóœ*%ÅÈ ÍÊ ýþ&-,2,È ýþ,*ý&È
ýþý*þ!,, *+ÿ°(,È &,É ý-++,*°%&È .*þ*!,&È .*+ÿ$!++&È %!,&'%É
#*œ,,È #*ý,$'+È +ÿ/ýÿÈ +(&& %&È .*$',,*,È .*&ýÿÉ
ýþ+(ý&&,È &,&*.,È ý-+É ÓÊ › ý*+,$$& $œ++!,È .*þ*ý-ÿ,× -+ÊÖ
$ý-,È %!,&'%%&È ÔÊ +!ÿ ýþþ& %!, +!ÿ ýþ/,2,
%ý,,È ¶þ*ý&+,*&,È *É !&$ý++& ý-È .*#*& ÎÊ +ÿ%ý,!+ÿÈ !+,$'+È
'$-&+þ¶*,! %!,È ñ%ý&Ëç'&,ý#, ý$,$'+È þ!$$!È ($ý,,È
ýþþ& ($& %!, -%%× -+ÊÖ ýþ*'É
ÍÊ ¶þ*þ&È ¶þ*þ*!&É ÕÊ › +!ÿ þ+ÿœ,!& %!, +ÿ&È ý-+$!*,È ýþÉ
&È ¶þ**!ÿ&È ý-+œ&É ýþþ*ý&&, › 2ý$-&+É $!*,È ýþ#$ý((*,È
!&È ýþ$!*&È þ*!&& -&œ! -*ÿ&-$,
ÎÊ 2-+(!$&È 2-/*&È ýþþ*¶, ýþýÿ#, -&2-+ý%%&É
2-+ÿ!µ&È ýþ+(!$&È ÍÊ ¶$$'+È $!ÿ¶$,!È œ&&È 2-+ý%%&ý&É
þ!&& ýþ+,-%(,È -&*¶*,È $'+È -&,*þ*'ÿ&È ýþÉ
ÏÊ .*#ý-&È 2-% ò*#ý- ý*,+',,& þ*'ÿ&È +,'ÿ#&È +,¶ÿ#É
þ*!&&È ã+ÿœ,Ë2- ÎÊ /!,2,È +ÿ!ÿ#,È /!+È +,'µ/!+È +,',,É
ÍÐ
ýþÆÄÒÿÇÌýÿÊÓ
®¥£Ñ ¯°«°°¡®ª à ´ÀÜà þ®«Ò
ÿ§¡ª³¡¥¯¡Ñ §¨¡ÿ§¡®³¡¥¯¡
¢¡¯°£¡¨¡£°à ´ÀÜà ý±¯Ò
£¡§«ÿ¤°Ñ ý±¯£¡§¨Ëª£¡¨°
ýþ£¡¯ÿ¤ýþ°Ñ ¶¡®®¥¯¯¡ªÑ ¶¡®Ò
¨±©¬°Ñ ©¥°£¡ª«©©¡ªÑ
ä
ýþ°®±ýµ¯½®»½ ´ÀÜ ³Õ¿à ý±¯Ò ýþ°®´µÐ»½ ÿ þ¡¯«ªª¡ª ²¡®¨«°°¡®°Ñ ²¡®ªýÿ¤¨Å¯¯¥£°Ñ
£¡ ¥¡ª°Ñ ýþ£¡ ýª§°Ñ ýþ£¡Ò ãþ°®´µÐ»½±®²½ 䡯«ªª¡ª¤¡¥°Ñ ²¡®þ®ý±ÿ¤°Ñ ýþ£¡£®¥¢¢¡ªÑ
¯¡°¶°Ñ ²¡®³ý¤®¨«¯°Ñ ¯¡¥ª¡® ô±¤¡Ñ ä¡ ýÿ¤°Ñ ä¡ ýÿ¤°Ò ý±¯£¡ ¥¡ª°Ñ ¯ÿ¤Åþ¥£Ñ ²¡®Ò
õ°¡¨¨±ª£ þ¡®ý±þ°Ñ ý¨°à ´ÀÜà ¯ý©§¡¥°Ñ ÷©¯¥ÿ¤°Ñ 顨ý¯Ò ¯ÿ¤¨¥¯¯¡ªÑ ýþ£¡®¥¯¯¡ªÑ ýþÒ
ýþ£¡®¥¯¯¡ªÑ ©¥°£¡ª«©Ò ¯¡ª¤¡¥°Ñ é¡¢ý¯¯°¤¡¥°Ñ ô¡¥Ò £¡°®¡°¡ª Îõ«¤¨¡ªÏÑ ýþ£¡Ò
©¡ªà ýþIJ¿Á²»±à ¤¡®±ª°¡®Ò ¢¡Ñ 騡¥ÿ¤©±°Ñ 騡¥ÿ¤£¡Ò ¨ý±¢¡ªÑ ý±¯£¡¢ý¤®¡ªÑ ýþ£¡Ò
£¡§«©©¡ªÑ ²¡®¨«°°¡®°à ³¥ÿ¤°Ñ 䡤¡®®¯ÿ¤°¤¡¥°Ñ ÷ªÒ ¢ý¤®¡ª Îô¡¥¢¡ªÏÑ ýþ£¡ ®«Ò
±²¿þà ýþ£¡¢±ÿ§° ¡®¯ÿ¤Ë°°¡®¨¥ÿ¤§¡¥°Ñ õ¡¨þ¯°Ò ¯ÿ¤¡ª Îù«®°¡ÏÑ ¶¡®¢¡°¶°Ñ
ýþ°®±Ð»¶½ ²¡®þ®ý±ÿ¤°Ñ ýþÒ þ¡¤¡®®¯ÿ¤±ª£à ò¿ý¹Á²»±à ¶¡®¢¨¡  ¡®°Ñ ¶¡®¨¡¯¡ª ÎäËÒ
£¡¶¡¤®°Ñ ý±¯£¡¶¡¤®°Ñ ²«ª 嫪°¡ªýªÿ¡ ÿ¤¡®Ïà ´ÀÜà ýþ£¡¨ý°¯ÿ¤°Ñ
õ«®£¡ª £¡¶¡¥ÿ¤ª¡°Ñ ¢ý¨°¥£ ýþ°®µý¾¯®· ýþ£¡ª± ¡¨°
ýþ°®±Ð»½®½ ³¥ ¡®¯°ýª ¯Ò ÜÙ ÿ ýþ£¡ª±°¶° ÝÙ ÿ ¬¤®ý¯¡ª¤ý¢°
¢Å¤¥£Ñ ±ª¡©¬¢¥ª ¨¥ÿ¤Ñ ¶Å¤Ñ ÝÙ ²«®þ¡¥Ñ ²«®Ëþ¡®Ñ ¤¡®±©Ñ ãþ°®¸»­·®½®» òý®¨ý©¡ª°ýÒ
¥©©±ªÑ £¡¯°Å¤¨°Ñ ª¥ÿ¤° ýªÒ ²¡®£ýª£¡ªÑ ¶± 窠¡ ®¥¡®Ñ òý®¨ý©¡ª°¯©¥°£¨¥¡ Ñ
¢Å¨¨¥£à ´ÀÜà ¯°ýþ¥¨ ýþ°®µ®°®· ýþ£¡¯ÿ¤¥¡ ¡ªÑ ø«¨§¯²¡®°®¡°¡®Ñ ô¡¬®Å¯¡ªÒ
ýþ°®±®· ¡ª°¨¡£¡ªÑ ýþ¯¡¥°¥£Ñ ¢¡®ªÑ °ýª°Ñ ä¡ý±¢°®ý£°¡®Ñ é¡Ò
ÜÙ ÿ ýþþ¨Å°°¡®ª ³¡¥° ³¡£Ñ ýþ£¡¯ÿ¤ª¥°°¡ªÑ ¯ýª °¡®Ñ ãþ£¡¯ýª °¡®Ñ
ÝÙ ýþ¯ÿ¤®¡¥°¡ªÑ ýþ¨ý±¢¡ªÑ ¡ª°¢¡®ª°Ñ ¡¥ª¯ý©Ñ ²¡®¨ý¯Ò 豪§°¥«ªÅ®Ñ 桨¡£¥¡®°¡®Ñ
ýþ¯±ÿ¤¡ªÑ ¡ª°¨ýª££¡¤¡ªÑ ¯¡ªÑ £«°°²¡®¨ý¯¯¡ªÑ ý© çªÒ 䡲«¨¨©Åÿ¤°¥£°¡®Ñ ç´¬«Ò
þ¡£¡¤¡ªÑ §«ª°®«¨¨¥¡®¡ªÑ  ¡  ¡® ù¡¨°Ñ ¯ÿ¤³¡®Ô±ªÒ ª¡ª°Ñ 桬±°¥¡®°¡®à ÓÀÁ²¿¿Üà
þ¡¯¥ÿ¤°¥£¡ªÑ ¬ý°®«±¥¨¨¥¡Ò £Ëª¯°¥£ ¡®®¡¥ÿ¤þý®Ñ ýþ£¡Ò ïýª ý°ý®
®¡ªà ´ÀÜà ýþ§¨ý¬¬¡®ªÑ ýþÒ ¯ÿ¤¨«¯¯¡ªÑ ¥¯«¨¥¡®°à ´ÀÜà ýþ°®»®ÿ±·®½ ÿ ýþ¶Ë£¨¥ÿ¤
£®ý¯¡ªÑ ýþ¨ý°¯ÿ¤¡ªÑ þ¡¨ý±Ò ³¡¥° ²«© õÿ¤±¯¯Ñ ¦³ Ñ ¦ýª¶ ýþ°®»²¼¼®·
¢¡ªÑ  ±®ÿ¤§Å©©¡ª ³¡¥°  ®ý±Ê¡ªà ±²¿þà ý© ÜÙ ÿ ýþ£¡ª±°¶°
ÞÙ ÿ ¢¡¤¨¡ª 㮯ÿ¤  ¡® ù¡¨° ÝÙ ÿ ýþ£¡³¥®°¯ÿ¤ý¢°¡°
ßÙ ýþ¢ý¤®¡ªÑ ³¡£¢ý¤®¡ªÑ ýþ°®µ®²®»½ ¯ÿ¤¡©ý°¥¯ÿ¤Ñ ãþ°®¼ý·­½®» ãþ£¡«® ª¡°¡®Ñ
ýþ¢¨¥¡£¡ªÑ ³¡£¢¨¥¡£¡ªÑ £¡¥¯°¨«¯Ñ £¡¤ý¨°¨«¯Ñ þ¥¨¨¥£Ñ õ¡ª þ«°¡Ñ í±®¥¡®Ñ ç©¥¯¯Å®Ñ
¯°ý®°¡ªÑ ý±¯¨ý±¢¡ª Îõÿ¤¥¢¢ÏÑ ¬¨ý°°Ñ  ±©©à ´ÀÜà ýþ£¡Ò ä«°¯ÿ¤ý¢°¡®Ñ ÷ª°¡®¤Åª Ò
¥ª õ¡¡ ¯°¡ÿ¤¡ªÑ ýþ¨¡£¡ªÑ  ®«¯ÿ¤¡ªÑ ý±¯£¡¨¡¥¡®°Ñ ýþÒ ¨¡®Ñ ô¡¬®Å¯¡ª°ýª°Ñ ä¡ý±¢Ò
 ¥¡ 㪧¡® ¨¥ÿ¤°¡ªÑ ¨«¯¢ý¤Ò £¡§¨ý¬¬¡®°Ñ  ±®ÿ¤£¡ª± ¡¨° °®ý£°¡®Ñ 顯ýª °¡®
®¡ªÑ ²¡®¨ý¯¯¡ª ýþ°®µ½®· ýþ¢¥ª ¡ªÑ ýþþ¡¶ý¤Ò ýþ°®¼ÿ±ýþ½ ÿ ýþ£¡ª±°¶°
àÙ ÿ ýþ¨ý±¢¡ª ¨¡ªÑ þ¡£¨¡¥ÿ¤¡ªÑ ¡®¯°ý°°¡ª ýþ°®¼ÿ±²®­®· ÿ ýþ£¡¨¡£¡ª
áÙ ý±¯°®¡°¡ªÑ ý±¯¯ÿ¤¡¥ ¡ªÑ ýþ°®¶ýÿ±½ ÿ ý±¯£¡©ýÿ¤° ýþ°®¼ÿ±µý¯¯½ ¡ª°§®Å¢°¡°Ñ
¯¥ÿ¤ °®¡ªª¡ª ²«ªÑ ³¡£Ò ýþ°®¶ý°®»½ ÿ  Ëªª §®ý¢°¨«¯Ñ ¯ÿ¤³ýÿ¤Ñ ýþ£¡Ò
£¡¤¡ªÑ ¯¡¥ª¡ª ãþ¯ÿ¤¥¡  ýþ°®·®²°½ ±ª£¡®ªÑ ³¥ ¡®³¥¨Ò ¯¬ýªª°Ñ ©Ë ¡Ñ ©ý°°Ñ ÿ ¡®Ò
ª¡¤©¡ªÑ ýþ°®¡°¡ªÑ ý±¢Ò ¨¥£Ñ ¨±¯°¨«¯Ñ ýþ¨¡¤ª¡ª Ñ ýþÒ ¯ÿ¤È¬¢°
¤È®¡ªÑ §Ëª ¥£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþÒ ³¡¥¯¡ª Ñ ª¡£ý°¥²Ñ §®¥°¥¯ÿ¤Ñ ýþ°®¼ÿ±µ¸¼¼®·
©¡¨ ¡ª ²¡®ª¡¥ª¡ª  ÜÙ £¡¯ÿ¤¨«¯¯¡ªÑ ¶±£¡Ò
ýþ°®±®· ¿¸· ÿ ý±¢£¡þ¡ª ýþ°®·®²°½ ¼®²· ¯¥ÿ¤ ¯°®Å±Ò ¯ÿ¤¨«¯¯¡ªÑ ¶±£¡¯¬¡®®°Ñ ýþÒ
ýþ°®´Ð¶¹¯½ ¡®¯ÿ¤È¬¢°Ñ ¡ª°Ò þ¡ªÑ ¡¥ª¡® õýÿ¤¡ ª¡£ý°¥² £¡¯¬¡®®°Ñ ²¡®®¥¡£¡¨°Ñ ª¥ÿ¤°
§®Å¢°¡°Ñ §®ý¢°¨«¯Ñ ¯ÿ¤³ýÿ¤Ñ £¡£¡ªËþ¡®¯°¡¤¡ªÑ ¡°³ý¯ «¢¢¡ªÔ£¡È¢¢ª¡°Ñ ¶±Ñ ª¥ÿ¤°
ýþ£¡¯¬ýªª°Ñ ¡ª°ª¡®²°Ñ ý±¯Ò ª¥ÿ¤° ©È£¡ªÑ  ý£¡£¡ª ¶±£Åª£¨¥ÿ¤Ñ ±ªþ¡°®¡°þý®Ñ
£¡¨ý±£°Ñ ©¥°£¡ª«©©¡ªÑ ¯¡¥ªà ´²µÜà ¡¥ª¡® õýÿ¤¡ ýþÒ  ¥ÿ¤°
©ý°°Ñ Ëþ¡®ýª¯°®¡ª£°Ñ ¡®¤«Ò ¤«¨  ¯¡¥ª ÝÙ ¢¡®°¥£Ñ ýþ£¡¯ÿ¤¨«¯¯¡ªÑ
¨±ª£¯þ¡ Ë®¢°¥£Ñ ýþ£¡ý®þ¡¥Ò ýþ°®·¾­®µ½ ´ÀÜ ³Õ¿à Ëþ¡®Ò ²«¨¨¡ª ¡°Ñ ý±¯£¡¢Ë¤®°Ñ ¢¡®Ò
°¡° ¯°®ý¬ý¶¥¡®°Ñ ýþ£¡ª±°¶°Ñ °¥££¡¯°¡¨¨°Ñ þ¡¡ª ¡°Ñ ¡®¨¡Ò
ýþ°®´ý»½®½ ¤¡¥©¨¥ÿ¤ ²¡®Ò ²¡®þ®ý±ÿ¤°Ñ ¶± ¤Å±¢¥£ ²¡®Ò  ¥£°
ýþ®¡ ¡°Ô²¡®¡¥ªþý®°Ôý±¯Ò ³¡ª ¡°à ´ÀÜà ýþ£¡ ®«Ò ýþ°®¼ÿ±¶ýÿ´½ £¡¥¯°¨«¯Ñ °ý§°Ò
£¡©ýÿ¤°Ôýþ£¡¯°¥©©°ÔýþÒ ¯ÿ¤¡ªÑ ý±¯£¡¨¡¥¡®° ¨«¯Ñ £¡¯ÿ¤©ýÿ§¨«¯Ñ ¯°¥¨¨«¯Ñ
£¡¯¬®«ÿ¤¡ªÔþ¡¯ÿ¤¨«¯¯¡ªÔ ýþ°®·¾½Ã½ ³¥°¶¨«¯Ñ ¯ÿ¤ý¨Ñ ¯¡¥ÿ¤°Ñ °ÈÒ
ý±¯£¡¤¡ÿ§°Ôý±¯£¡¤ýª ¡¨°Ô ÜÙ ýþ£¡°®ý£¡ªÑ ýþ£¡³¡°¶°Ñ ®¥ÿ¤°Ñ ¢¨ýÿ¤Ñ £¡ ýª§¡ªý®©Ñ
÷û
ýþ+&

Ý -&+ÿ°&È #!,+ÿ!È ($ý,,È


&!ÿ,++ý&È ý-+ 2/!,*
á!&ý$, þ!,&È ýþ+,É
2&× -+ÊÖ ý-+,*!þ&
ýþ*&2&
ÍÊ ! ã*&2& +,$&È
äý& ýþ/°&&È +!ÿ ý-þ&È -%*!µ&È ýþ+,ÿ#&È !É
ýþ+& › ý-µ* .*2!ÿ,&È Ýþ+,ý& &É 0!*&È þ+,!%%&È .*É
ýþ+(ýÿ, "-&+(*ýÿ$Ê ¶*Ö %& .'&È +!ÿ ýþ+,2&È !&þý*&È +,+,2&
ÍÊ /$,*%È ,/ý+ .*É ý-°*&È ýþ+,$$&È !&É ÎÊ › !&2œ-&&
*¶ÿ#,È .*,*œ-%, +,$$&È -&,*þ!&&È ýþÉ ÏÊ +!ÿ ýþ*&2& .'& +!ÿ
ÎÊ ý-ý$$&È !&*-ÿ#+É $ý++&Ë2-*¶ÿ#,*,& .'&È ýþþ& .'&È !& ã&É
.'$$È -&/°&$!ÿÈ #*ý++ +!ÿ ýþ*2!&È þ*ÿ& +ý,2Ëç'&,*ý+,Ëë(('+!,!'&
ýþ+(ý&&, › ýþ+ÿ$ý, %!,È +!ÿ ýþ/&&È +!ÿ +,& 2-È ýþ+,ÿ& É
ýþ+(**, +ÿ$'++&È 2-É ýþ#*&È ýþ+ÿ¶,,$& &È #'&,*ý+,!*&È !&&
+ÿ$'++&È 2-+(**,È ýþ2*, › ¶&& ç'&,*ý+, þ!$&È +!ÿ -&É
ýþ+ÿ$'++&È .**!$,È ýþ2'ÿ#, ÿ$.*È ,ý#,!+ÿ ,*+ÿ!&È !*!*&È
&!ÿ, '&Ë°&,È 2-È +ÿ!ÿ#,Ë#$-È +%ý*,È *ýÉ !.*!*&È ýþ/!ÿ&
&!ÿ, 2-œ&$!ÿÈ -&þÉ !&!*, ÐÊ › !+,ý&2!*&È +!ÿ
,*,þý*È !ÿ, Ýþ$ý&2 › ó!*+ÿ!& Ýþ*&2-& ã*&2È ã*&2É
ýþ+,ý&& +ÿý$È ýÄÅÈ ýþ$!ÿ& $!&!È ð*&&-&+$!&!È àÉ
+ÿ%ýÿ#$'+È -&/¶*2, ÍÊ .*$!ÿ&È &¶þ*É %ý*#ý,!'&+$!&!È ã*&2É
ýþ+,-, !*ý*ÿ!+ÿÈ * +,$$&È (*¶& 2!-&È Þ*&2-&È
îý&'$ &ýÿÈ !*&É ÎÊ ý-+$!ÿ&È $œ,,&È ïÿ$ýþý-%
2!*,È ý-œÿ*,È $!É þ&&× ÊÖ &!.$$!*& Ýþ*-&
*,È ý-,!$,È +,ý$,È ÏÊ þ$!ÿ&È ý-+$!ÿ&È ÍÊ ïÿ$-ÿ,È ð!È
+,*-#,-*!*,È '*&,È -&É /,,%ýÿ&È 2-*¶ÿ#2ýÉ ïÿ$-&È ç$-,
,*,!$, $& Äïÿ-$&Å ÎÊ ñ&,*ý&È á&È î-!&È
ýþ+,-%(, ¶$$'+È *'È ÐÊ !&+,$$&È "-+,!*&È !É çý,ý+,*'(È ï,-*2
#ý$,È *2$'+È ýþ+,-%(,È ÿ&× ýÿ+(*ýÿ$ÊÖ #ý$!É ÏÊ › ñ&$¶ÿ#
$!þ$'+ þ*!*& ýþ*¶&!
ýþ,*ý& › ýþ&-,2, ýþ$!,& ÍÊ › ,!
ýþ,*,& ýþ$ý-&È ÍÊ ýþ*-,+ÿ&È ý-+*-,É ÎÊ *œ,+$ý,È -&þ*!É
ýþ&-,2,È ýþ,*ý&È +ÿ&È !&-&,**-,+ÿ&È $!ÿÈ -&*#$œ*$!ÿÈ -&.*É
ý-+,*,&È +ÿœþ!È .*É !&ýþ*-,+ÿ&È ý-+$!,&È +,œ&$!ÿÈ -&*!&$!ÿÈ
+ÿ$!++&× -+ÊÖ ýþ$ý,+ÿ, !&ýþ$!,&È & äý$, -&**¶&$!ÿÈ !%É
ýþ/,2, › ýþ&-,2, .*$!*&È +ÿ$!,,*&× -+ÊÖ &!+.'$$È %1+,*!°+È -&É
ýþ/!*,+ÿý,, ý-+$!,+ÿ& -*ÿ+ÿý-þý*
ÍÊ .*/ý*$'+,È .*#'%É ÎÊ › ýþ+ÿ/!& ýþ-ÿ#& › ýþ+ÿý-&
%&È ýþ*!++&È .*$',É ÏÊ &!*&È ýþ+!&#&È Ýþ-++
,*,È .*$þ,È *-!&!*, ýþ+,!&È ýþ/œ*,+&È ÍÊ › Ýþ$-++
ÎÊ 2ý$-&+-&œ!È !&É ý- Ýþ/Ë! +ÿ! ÎÊ Ýþ*-ÿ#È êýÿþ!$-&È
+'$.&,È þý&#*',,È !&ý&2É Þý& *ý,&È .*ý$$&È ó!*ýþÈ î(*'-#É
+ÿ/ýÿ× -+ÊÖ ýþþ*ý&&,È ý-+ * Ý*, +ÿ$ý&× -+ÊÖ ,!'&
($!,È þ$ý&# ýþ+ýÿ#&È .*+ýÿ#& ýþýÿ#& › ýþ+ÿ$ý&
ÏÊ *+ÿ°(,È &,#*œ,,È Ýþ',, › å'$ ýþý#& 2!ÿ&&È ýþ2!ÿÉ
#*ý,$'+È +ÿ/ýÿÈ ýþÉ ýþ°,,!+ÿ ¶þ*,*!þ&È &&È ý&#*-2&È %ý*#!É
+(ý&&,È &,&*.,È ý-+É ¶þ*+ÿ/œ&$!ÿÈ þ$!&È *&È ý&+,*!ÿ&È #&&É
$ý-,È %!,&'%%&È -&.*œ$,&!+%œµ!È +*È 2!ÿ&&È %!, !&% äýÉ
%ý,,È ¶þ*ý&+,*&,È *É ¶þ* ý$$ éýµ& #& #&&2!ÿ&&È #&&,É
'$-&+þ¶*,!È ýþÉ ýþ*ý+& $!ÿ %ýÿ&È ý$+ *$!,
ý*þ!,,È ýþ#œ%(, ÍÊ › ýþ*++& þ,*ýÿ,&
ýþ/°&& &,/°&&È ÎÊ ýþ+-ÿ&È ýþ& ÄãÉ ýþý$,&
ýþþ*!&& .'&È ýþ*2!É þ!,ÅÈ ýþ$ý-&È -*ÿ#œ%É ÍÊ ý-ý&& Äèœ*%ÅÈ ýþÉ
&È .*/*&È &!ÿ, 2-É %&× -+ÊÖ ýþ*&&&È ýþÉ /*&È &!ÿ, -*ÿ$ý+É
$ý++&Ë+,ý,,&È .*þ!É #$ý((*&È ýþ$ý,+ÿ&È +&È œ%%&
,&È .*+ý&È ýþ+ÿ$ý&È -*ÿ+,°þ*& ÎÊ 2-*¶ÿ#ý$,&È *&ý$É
ÍÒ
ýþÇÝÑÄÍ
°¡ªÑ þ¡³ý¤®¡ªÑ þ¡¤Ë°¡ªÑ
¯ÿ¤Ë°¶¡ª ²«®Ñ þ®¡©¯¡ªÑ
ý±¯þ««°¡ªÑ ª¥¡ ¡®©ýÿ¤¡ªÑ
¥ª  ¥¡ öý¯ÿ¤¡ ¯°¡ÿ§¡ªÑ ýþÒ
±ª  ³¡£ ¯¡¥ª ²«ªÑ ²¡®®Ëÿ§°
¯¡¥ª ªýÿ¤
ä
ýþ¯ÿ¤®¡ÿ§¡ªÑ ýþ®ý°¡ªÑ ¡¥ªÒ ¯ÿ¤¥¡Ê¡ªÑ ¦© ©Ó  ¥¡ ýþ±®þ®·Û ¼²ÿ±
¯ÿ¤®¡¥°¡ª £¡£¡ªÑ ýþþ®¥ªÒ õÿ¤ý± ¯°¡¤¨¡ªÑ ý±¯°®¥ÿ§¯¡ª ÜÙ ¯¥ÿ¤ ýþ¶¡¥ÿ¤ª¡ªÑ í«ªÒ
£¡ª ²«ªÑ ý±¯®¡ ¡ª ýþ±Ð·°®· ¿¸· °±®¡ª þ¥¨ ¡ªÑ ¤¡®ý±¯¯°¡Ò
ÞÙ ¯°È®¡ªÑ ª¥ÿ¤° ¥ª ô±¤¡ ÜÙ ýª£¡³¥¡¯¡ª ¯¡¥ª ý±¢Ñ ÿ¤¡ªÑ ýþ¯°¡ÿ¤¡ª
¨ý¯¯¡ªÑ ¶±® îý¯° ¢ý¨¨¡ªÑ ¬¨ýÒ ¦© ©Ó ±ª°¡®¯°¡¤¡ªÔ±ª°¡®Ò Ý٠Ⱦÿ½ ýþ½ºþºÃ ËÄà ¯¥ÿ¤
£¡ªÑ þ¡¨Å¯°¥£¡ªÑ þ¡¤¡¨¨¥Ò °ýª ¯¡¥ª ýþ£®¡ª¶¡ª ²«ªÑ ¥ª é¡£¡ªÒ
£¡ªÑ þ¡¤¥ª ¡®ªÑ þ¡¡¥ªÒ ÝÙ þ¡ ¥ª£°Ôþ¡¯°¥©©° ¯¡¥ª ¯ý°¶Ôí«ª°®ý¯°Ôñ¬¬«¯¥°¥«ª
°®Åÿ¤°¥£¡ªÑ þ¡ ®Åª£¡ªÑ  ±®ÿ¤Ñ ýþ¤Åª£¥£ ²«ªÑ þ¡Ò ¯°¡¤¡ª ¶±Ñ ýþ¯°¡ÿ¤¡ª £¡Ò
¤¥ª ¡®ª ýªÑ ¤¥ª ¡®¨¥ÿ¤Ô ®±¤¡ª ý±¢Ñ £¡þ±ª ¡ª ¯¡¥ª £¡ªÑ §«ª°®ý¯°¥¡®¡ªÑ ¡¥ª¡ª
¨Å¯°¥£ ¯¡¥ªÑ ý±¢¤ý¨°¡ª ýª í«ª°®ý¯° þ¥¨ ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ±ªÒ
ßÙ ²¡®ýª¯°ý¨°¡ªÑ ý®®ýª£¥¡Ò ÞÙ ýª§«©©¡ª ý±¢Ñ ¡°³ý¯ °¡®¯ÿ¤¡¥ ¡ªÑ  ¥¢¢¡®¥¡®¡ªÑ
®¡ªÑ  ±®ÿ¤¢Ë¤®¡ªÑ «®£ýª¥Ò ¯°¡¤°Ô¨¥¡£° þ¡¥ ¦© ©ÓÑ  ¥²¡®£¥¡®¡ªÑ ýþ³¡¥ÿ¤¡ª
¯¥¡®¡ªÑ ¥ª¯¶¡ª¥¡®¡ªÑ ¯°ý°°Ò ¡°³ý¯ «þ¨¥¡£°Ô±ª°¡®¯°¡¤° ýþ±®þ®· ý¾¯ ÿ ýþ¶¥¡¨¡ª ý±¢
¢¥ª ¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ý±¯®¥ÿ¤°¡ªÑ ¦© ©Ó ýþ±®¯½®· ýþ¨¡£¡ªÑ ¶±  ¡ª
£¡þ¡ª ýþ±Ð·°²° 㧰¡ªÔý  ýÿ°ý ¨¡£¡ªÑ ¡¥ªÒ
ýþ±ý·­®µ· ÜÙ ±ª¯¡¨þ¯°Åª ¥£Ñ ±ª¢®¡¥Ñ «® ª¡ªÑ ¥ª ¡¥ª¡ª ñ® ª¡®
ÜÙ ¢¡¥¨¯ÿ¤¡ªÑ  ¡ª ò®¡¥¯  ®ËÒ ±ª°¡®°ýªÑ ýª£¡³¥¡¯¡ª ý±¢Ñ °±ª
ÿ§¡ªÑ ¤¡®±ª°¡®¤ýª ¡¨ªà £¡þ±ª ¡ª ýªÑ ±ª°¡®£¡«® Ò ýþ±®²µ®· ¶±¤¡¥¨¡ªÑ ²¡®¤¡¥Ò
´ÀÜà ýþ¯ÿ¤ýÿ¤¡®ªÑ ýþÒ ª¡° ¨¡ªÑ ²¡®ªý®þ¡ªÑ ²¡®¯ÿ¤«®Ò
¯ÿ¤³Å°¶¡ª ÝÙ ¯Ëÿ¤°¥£Ñ ²¡®¢ý¨¨¡ª ¢¡ªÑ ¤¡¥¨ ³¡® ¡ª
ÝÙ  ý®¨¡£¡ªÑ ¡®¨Å±°¡®ªÑ ýþ±Ð·°²° ¿¸· ÿ ýþ¤Åª£¡ª ýþ±®µ¯®· ÿ þ¡®¡¥ª¥£¡ª
¡®È®°¡®ªÑ °¤¡©ý°¥¯¥¡®¡ªÑ ²«ª ýþ±®½Ã®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ýþ¤ý¯Ò
 ¥¯§±°¥¡®¡ªÑ ý±¯¢Ë¤®¡ªÑ ýþ±Ð»½®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ¢¡¯°¥£¡ªÑ °¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ¦ý£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯¬±Ò
²¡®ýª¯ÿ¤ý±¨¥ÿ¤¡ªÑ þ¡¯¬®¡Ò ¯¥ÿ¤ §®Å¢°¥£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯°Å¤Ò °¡ªÑ ¯¥ÿ¤ Ëþ¡®¯°Ë®¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ÿ¤¡ªÑ  ±®ÿ¤ª¡¤©¡ª ¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯°Å®§¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ³¥Ò Ëþ¡®¡¥¨¡ªÑ ¯ÿ¤ª¡¨¨ ©ýÿ¤¡ªÑ
ãþ±ý·­µ¾·° ÿ ã±¢¯ý°¶  ¡®¯°ýª ¯¢Å¤¥£Ô®¡¯¥¯°¡ª°Ô ¯¥ÿ¤ ýþ©Ë¤¡ªÑ ¤ý¯°¡ªÑ
ãþ±ý·° äȯÿ¤±ª£Ñ ãþ¢ý¨¨Ñ ¥©©±ªÔ£¡¢Ë¤¨¨«¯ ©ýÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¡¡¥¨¡ªÑ ¤¡°¶¡ªÑ ¨ý±Ò
êýª£Ñ êý¨ ¡Ñ ª¡Ñ ¯¥ÿ¤ £¡³È¤ª¡ª ýª ¢¡ªÑ ®¡ªª¡ª
ä¡®£³ýª Ñ ä¡®£¯¡¥°¡à ýþ±ý¾®· ýþ±¸þ®µ· ÿ ¤«þ¡¨ª
ÓÀÁ²¿¿Üà î¡¥°¡ ÜÙ ýþ¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ýþ¤ýÿ§¡ªÑ ýþ±¸µ®·
ýþ±Ð·°®· ýþ°®¡ªª¡ªÑ ýþ©¡¥Ê¡¨ª ÜÙ ¤«¨¡ªÑ ¤¡®¤«¨¡ªÑ ¤¡®ýªÒ
ÜÙ ýþ§«¬¬¡¨ªÑ ýþ§±¬¬¡¨ªÑ ÝÙ ¢¨Ëÿ¤°¡ªÑ  ý²«ª¨ý±¢¡ªÑ ¤«¨¡ªÑ ¤¡®þ¡¥¤«¨¡ªÑ ¢«®°Ò
ýþª¡¤©¡ªÑ ¤¡®ýþª¡¤©¡ªÑ ¡ª°³¥¯ÿ¤¡ªÑ ÿ ¢¨¥¡¤¡ª ¤«¨¡ªÑ ³¡£¤«¨¡ªÑ þ¡¯ÿ¤ý¢Ò
¨È¯¡ªÑ ýþ¨È¯¡ªÑ ý±¯¡¥ªýªÒ ÞÙ ýþ¢ý¤®¡ªÑ ³¡£¢ý¤®¡ªÑ ¢¡ªÑ ¤¡®ýª¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ ¤¡®Ò
 ¡®ª¡¤©¡ª ²¡®®¡¥¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢  ¥¡ ô¡¥Ò ¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ ¤¡®þ¡¥¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ
ÝÙ ýþ¨ý£¡®ª Î訡¥¯ÿ¤Ï ¯¡ þ¡£¡þ¡ªÔ©ýÿ¤¡ªÑ ý±¢ ¤¡®þ®¥ª£¡ªÑ ª¡¤©¡ªÑ þ¡Ò
ÞÙ Ëþ¡®°®¡¢¢¡ªÑ ýþ ®Åª£¡ªÑ ô¡¥¯¡ £¡¤¡ªÑ ý±¢þ®¡ÿ¤¡ªÑ ¯«®£¡ªÑ ²¡®¤¡¨¢¡ª ¶±
²¡® ®Åª£¡ªÑ Ëþ¡®®±ª ¡ªÑ ¯°ý®°¡ªÑ  ¥¡ ô¡¥¯¡ ýª°®¡°¡ªÑ Ý٠ζ³ýª£¯³¡¥¯¡Ï ©¥°ª¡¤Ò
Ëþ¡®¢¨Ë£¡¨ªÑ Ëþ¡®¤«¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡¥ª¯ÿ¤¥¢¢¡ªÑ ý±¯¨ý±¢¡ª ©¡ªÑ ³¡£þ®¥ª£¡ª
Ëþ¡®°®±©¬¢¡ªÑ Ëþ¡®®ý£¡ªÑ Îõÿ¤¥¢¢ÏÑ  ¡ª êý¢¡ª ²¡®¨ý¯Ò ÞÙ ²¡®¤ý¢°¡ªÑ ¢¡¯°ª¡¤©¡ªÑ
Ëþ¡®þ¥¡°¡ªÑ ¥ª  ¡ª õÿ¤ý°Ò ¯¡ªÑ ýþ¢¨¥¡£¡ªÑ ³¡££¡¤¡ª £¡¢ýª£¡ª ª¡¤©¡ªÑ ¥ª¤ý¢Ò
°¡ª ¯°¡¨¨¡ªÑ ¦© ©Ó Ëþ¡®Ò ýþ±®þ®· °¥¡®¡ªÑ ýþ¢Ë¤®¡ª
¨¡£¡ª ¯¡¥ªÔ ¡ª ôýª£ ýþÒ ÜÙ ²«© í«ª°« 顨  ¡ª°Ò ýþ±¸µÃ®· ®« ¡ªÑ §ý¤¨¯ÿ¤¨ýÒ
¨ý±¢¡ªÔ¡°³ý¯ ¯°®¡¥°¥£ ©ýÒ ª¡¤©¡ªÔ¤«¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¯Ò £¡ªÑ ¢Å¨¨¡ªÑ ýþ¯Å£¡ªÑ ¡ª°Ò
ÿ¤¡ªÑ þ¡¯¥¡£¡ªÑ ¦© ªÓ ¤¥ªÒ þ¡¶ý¤¨¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ýþþ±ÿ¤¡ª ³ý¨ ¡ªÑ ±©¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ýþÒ
°¡® ¯¥ÿ¤ ¨ý¯¯¡ªÑ ¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ÝÙ ýþª¡¤©¡ªà ´ÀÜà ýª¯ ö¡Ò ¯ÿ¤¨ý£¡ªà ´ÀÜà ±©¤ý±¡ªà
 ¥¯°ýª¶¥¡®¡ªÑ Ëþ¡®  ¡ª ¨¡¢«ª £¡¤¡ªÑ ¤¥ª£¡¤¡ª ÓÀÁ²¿¿Üà ¯ÿ¤¨Å£¡®ª
í«¬¢ ³ýÿ¤¯¡ªÑ ¥ª  ¡ª ê¥ªÒ ÞÙ ¯¥ÿ¤ þ¡£¡¥¯°¡®ª ¢Ë®Ñ °«¨¨Ô ýþ±Ó»®·
°¡®£®±ª   ®Åª£¡ªÑ ý±¯ £±°Ô¥®®¡Ô¯±¬¡® ¢¥ª ¡ªÑ ÜÙ ÿ ýþ¢®ý£¡ª
 ¡© 表  ¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ý±¯Ò ý±¯¢¨¥¬¬¡ªÑ β«® ä¡£¡¥¯°¡Ò ÝÙ ¤¡¥©¨¥ÿ¤ ©¥°¤È®¡ªÔ
¯ÿ¤ý¨°¡ªà ´ÀÜà §ý¨°¯°¡¨¨¡ªÑ ®±ª£Ï  ±®ÿ¤ ®¡¤¡ªÑ ¤¥ª Ëþ¡®³ýÿ¤¡ªÔ¨ý±¯ÿ¤¡ª
÷ý
Ýþ°**œ,

Ý ÏÊ éÊÖ ýþ'*ÿ&È -&,*É


+-ÿ&È ý-+#-$,!*&
ýþ#ý*,& › ýþ%ýÿ&
ýþ#ý++!*&
.*$!*&È ý-+ * Þý&Ë
î!ÿ,-& *ý,&È ýþ*!É
Ýþ°**œ, ÍÊ #ý++!*&È !&&%&× ,&È ýþ$!,&È ýþ!**&È ýþÉ
ÍÊ ï(!'&È óý&2 -+ÊÖ 2-* çý++ þ!,,& ,*!þ&È & ç-*+ .*$ý+É
ÎÊ ä°**'*× éÊÖ ï,É ÎÊ -+Ê ¶*Ö +!ÿ þ*!ÿ*&È +&È .'% ç-*+ ýþ#'%%&È
,'+#'( ã$ ý&œ-&È (*'!,!É +!ÿ .*$ý-&È +!ÿ .*É
ýþ!**& *&× -+ÊÖ î!þýÿ %ýÿ&È !**&× -+ÊÖ ýþ+ÿ%!*&
ÍÊ › ýþ#'%%& ýþ+ý&&È !&+ýÿ#& ÎÊ › ý-þ&
ÎÊ ýþ+ÿ/!&È ýþ/!É ýþ#ý-& ÏÊ ýþ+ÿ/!&È ýþ/!É
ÿ&È ýþ#'%%&È & âýÉ ÍÊ › #ý-& ÿ&È & âý& .*$!*&È
& .*$!*&È .'% ð%ý ÎÊ $ý-þ&È ¶* /ý* ý$É .'% ð%ý ýþ&
ýþ& ,&È ã$ý-þ& +ÿ&#& Ýþ#'%%& ò*!&þý*-&È
Ýþ!,-* î!(*¶-&È ã1%É ýþ#*& &È ýþ&È ”þ*!&#'%%&È Ýþ%ýÉ
&ý+!ý$ýþ+ÿ$-++È ã1%&ý+!É #*&È ý-#*&È +œ-É ÿ-&È Þ+ÿ$-++È Ýþ*È
ý$0ý%&× °+,**ÊÈ +ÿ/!2ÊÖ þ*&È +ý-þ*%ýÿ&È *!É ò*,*ýÈ ”þ*!&#-&,È
éý,-*ý× -+ÊÖ Ýþ! &!& Ýþ+(*ýÿÈ ç'&,*ý#,È Ý*É
ýþ"ý& &%&È /&É ýþ#*&È +!ÿ *ý&%&,È á!&.*&É
%&È ýþ&%&È &,*!É ÍÊ +!ÿ ýþ/&&È +!ÿ %&È ìý#,È â!0!*-&È á!É
µ&È &,/&&È !& Þ+!,2 //&&È +!ÿ -%*É &!-&È ò*($!ÿ,-&È
&%&Ëþ*!&&È ý& +!ÿ & â+,$-&
*!µ& ÎÊ › ýþ#ý(+$&È +!ÿ ýþ#°%%$!ÿ &,þ*$!ÿÈ
ýþ"ý&È +!ÿ › ýþ,2&È ýþ#$ý((*& ýþ+-ÿ&È ýþÉ ¶þ*$¶++!È ¶þ*2œ$!È
+!ÿ & Äãþ!,ÅÈ ýþ$ý-&È ¶þ*!È 2- .!$È -&&°,!È
ýþ#œ%%& › ýþ#$ý((*& -*ÿ#œ%%&È ýþ#œ%É &-,2$'+È -&&¶,2
ýþ#ý&2$& › +ÿ!%(& %& ýþ#°&&& -+Ê ¶*Ö ý-+ý$É
ýþ#ý(+$&È +!ÿ +!ÿ !+'$!É ýþ#$œ*& › #$œ*& ,&È .*,*ý&È *,*ý&Ë
*&È +!ÿ ýþ+ÿ$!µ&È +!ÿ Ýþ#$ý,+ÿ å%!,ý,!'&È êýÿÉ $!& #°&&&
ýþ+'&*&È +!ÿ +(ý*!É ý%-&È î(*'-#,!'&È ýþ#'(($& › ýþœ&&
*&È +!ÿ ýþ+ÿ',,&È +!ÿ êýÿþ!$-&È ç'(!È ÝþÉ ýþ#*ý,2&
ý-+#$!&#&È +!ÿ !&#ý(É -++È ì$ý!ý,È âœ$+ÿ-& ÍÊ ýþ*!þ&È ýþ2!&È ýþÉ
+$&È +!ÿ !&+(**&È +!ÿ ýþ#$!&& › ýþ$ý-& +ÿýþ&È ýþ$°+&È ýþ%ýÉ
!&+(!&&&È +!ÿ .*þ*É ýþ#$'(& ÿ&
&È +!ÿ .*+ÿ$!µ&È ÍÊ þ#$'(&È -&,*+-ÿ&× ÎÊ › +,*þ&
+!ÿ ýþ+!,++,$$&È +!ÿ ýþÉ éÊÖ (*#-,!*& ýþ#*!& þ#'%%&È *É
+!,+ý$,&È ç'&,ý#,ÄÅ ÎÊ ý-+#$'(&È *!&!&È ý$,&È %(ý&&È 2-,!$É
%!&È +!ÿ .'& * Ý-É ï,ý-þËïÿ%-,2 &,*&&È /*&È 2-ý$$&È *þ&È
µ&/$, *&ý$,&ËýþÉ +œ-þ*&È +ý-þ*%ýÿ& ýþþ#'%%&
/&&Ëýþ+ÿ&!&ËýþÉ ÏÊ ýþ+-ÿ&È ýþ,ý+,&È ýþÉ ýþ#¶$&
+(ý$,&Ëýþ+(**&Ëýþ#É $-ÿ,& ÍÊ #œ$,*Ë*!+ÿ*Ë#¶$*
*&È !& éý-* -% +!ÿ ÐÊ › ýþ*ý& /*&È *#ý$,&
2!&È +!ÿ !&%ý-*&È ýþ#&ý$$& -%þ*!&&È &!É ÎÊ #ý$,+,$$&È #ý$,%ýÿ&È
+!ÿ .*%ý-*&È +!ÿ 2-É *+ÿ!µ&È *+ÿ!µ&È #¶$&È ý-+#¶$&È *#ý$É
%ý-*&È !&+ý% $þ&È › ,°,&× -+ÊÖ -%$&È ,& $ý++&È ý- á!+ $&
+!ÿ 2-*¶ÿ#2!&È &,2!É ¶þ* & äý-& +ÿ!µ& ÏÊ *&¶ÿ,*& Äã¶$ÅÈ
&× -+ÊÖ +!ÿ .*#*!ÿ&È ýþ#&!ÿ#& › ýþþ*ÿ& .*þþ&È ýþþþ&È !%
+!ÿ .**ýþ&È +!ÿ .*É ýþ#&°(& ïÿ/!&&Ëî¶ÿ#ý& þÉ
2!&È +!ÿ !&!$&È +!ÿ ÍÊ ýþ&%&È $°+&È $'+$°É *!& +!&È +!ÿ .**!&É
!&(-((&È +!ÿ !& +!& +&È ý-%ýÿ&È $'+%ýÉ *&È +!ÿ .*%!&*&È *É
çœ%%*ÿ&Ëïÿ&ÿ#&É ÿ& %ý,,&È ýþ&%&È &ýÿÉ
ý-+ .*#*!ÿ&× ÊÖ * ÎÊ › ýþ$!+,& $ý++&È .*#$!&&È ýþ#$!&É
ã+$$+ÿý,Ëó$, &,+ýÉ ýþ#'%%& &È ý-+#$!&&È .*&È
&È ý+ èþ& $!&È !& ÍÊ ýþ/!ÿ&È ý- Ýþ/ 2-*¶ÿ#&È +!&#&È ýþÉ
ç$ý-+-* & #'%%&È & óË+!ÿ +!&#&È +!ÿ þ*-!&È
ÍÔ
ýþËÄÇÍÄÍ
¯¥ÿ¤ ýþ¯ÿ¤³Åÿ¤¡ªÑ ¨¡¥¯¡®Ô
¯ÿ¤³Åÿ¤¡® ³¡® ¡ªÑ ý±¯Ò
ýþµý°®»· ýª¯ÿ¤³¡©©¡ªÑ
ýª°®¡¥þ¡ªÑ ýª¯°®È©¡ªÑ ýªÒ
¡®¡¥£ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶±°®ý£¡ªÑ
¯¥ÿ¤ ²«¨¨¶¥¡¤¡ªÑ ýþ£¡¤¡ªÑ
ä
¤ý¨¨¡ªÑ ²¡®¤ý¨¨¡ªÑ ýþ¯°¡®Ò ¯¬Ë¨¡ªÑ ýþ¯¡°¶¡ªÑ ¨ý£¡®ªÑ ý±¯£¡¤¡ªÑ £¡¯ÿ¤¡¤¡ªÑ ¡®Ò
þ¡ªÑ ý±¯£¡¤¡ªÑ ¡®§ý¨°¡ªÑ ýª îýª Ôýª¯ ÷¢¡® ¯¬Ë¨¡ªÑ ¢«¨£¡ªÑ ¯°ý°°¢¥ª ¡ªÑ ²¡®¨ý±Ò
¡ª ¥£¡ªÑ ¡®¨È¯ÿ¤¡ªÑ ²¡®¯¥¡Ò ýþ¤Åª£¡ªÑ ®¡¥¢¡ªà ¿²´¶¼»ý¹à ¢¡ªÑ ¤¡®£¡¤¡ªÑ ý±¯¨ý±¢¡ª
£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¨¡£¡ªÑ ý±¯¬¡ªÒ ýþ¨¥¡£¡ª Î讥¯°ÏÑ ¢Å¨¨¥£ ³¡® ¡ªÑ ²¡®Ò
 ¡¨ªÑ ²¡®¯°±©©¡ªÑ ¡®¨ý¤Ò ýþµý°®»·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ¯¡°¶¡ªÑ ¢ý¨¨¡ªÑ ²¡®¦Å¤®¡ªÑ ý±Ê¡®
©¡ªÑ ²¡®¯ýª ¡ªÑ ²¡®¯¥Ò ¯¥ÿ¤ ýþ¯¡°¶¡ªÑ ¯¡ ¥©¡ª°¥¡Ò í®ý¢° °®¡°¡ªÑ  ¥¡ é˨°¥£Ò
ÿ§¡®ªÑ ýþ¢¨ýÿ¤¡ªÑ ýþþý±¡ªÑ ®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ª¥¡ ¡®¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ §¡¥° ²¡®¨¥¡®¡ªÑ ¶± 窠¡ £¡Ò
¯ÿ¤³¥ª ¡ªÑ ¯ÿ¤®±©¬¢¡ªÑ ¡¥ª¡ª ä« ¡ª¯ý°¶ÔôËÿ§Ò ¤¡ªÑ ¡ª ¡ªà ´ÀÜà Ëþ¡®  ¥¡
ý±¯¨ý±¢¡ªÑ ý±¢¤È®¡ªÑ ¶±© ¯°ýª  þ¥¨ ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýª¯ý©Ò äˤª¡ £¡¤¡ª
õ°¥¨¨¯°ýª Ô箨¥¡£¡ª §«©Ò ©¡¨ªÑ ¶± ä« ¡ª ¯¥ª§¡ª áÙ ²«®Ëþ¡®£¡¤¡ªÑ ²«®þ¡¥Ò
©¡ª ãþµý°®»¾·° ä« ¡ª¯ý°¶Ñ õ¡Ò £¡¤¡ªÑ ±ªþ¡®Ë¤®° ¨ý¯¯¡ªÑ
ãþ´Ö±µ¾·°  ¥©¡ª°Ñ ôËÿ§¯°ýª Ñ ð¥¡Ò ýþ¬®ý¨¨¡ª
ÜÙ ö¡©¬¡®ý°±®®Ëÿ§£ýª£Ñ  ¡®¯ÿ¤¨ý£ ýþµ®þ®· ÿ ¯°¡®þ¡ª
ö¡©¬¡®ý°±®¯¡ª§±ª£Ñ ãþµý¼¼ ÿ ãþ¯«¨±°¥«ª ãþµ®þ®· ö« Ñ 窠¡Ñ î¡þ¡ª¯Ò
ö¡©¬¡®ý°±®ýþªý¤©¡Ñ ýþµý¼¼®· ¡ª ¡Ñ ê¡¥©£ýª£Ñ õ°¡®þ¡ªÑ
ùÅ®©¡ýþªý¤©¡ ÜÙ ýþ¨ý±¢¡ªÔý±¯¨ý±¢¡ª ¨ý¯Ò ꥪ¯ÿ¤¡¥ ¡ªÑ ø¡®¯ÿ¤¡¥Ò
Ý٠箪Ëÿ¤°¡®±ª£Ñ 楯°ýª¶Ñ ¯¡ªÑ ¤¡®ý±¯¨ý±¢¡ªÔý±¯¯°®ÈÒ  ¡ªÑ ç®þ¨ý¯¯¡ªÑ 窰¯ÿ¤¨ýÒ
楯°ýª¶¥¡®±ª£Ñ 窰¢®¡©Ò ©¡ªÔýþ¢¨¥¡Ê¡ªÔýþ£¡¤¡ªÔ ¢¡ª
 ±ª£ ¡ª°³¡¥ÿ¤¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ¨¡¡®¡ªÑ ýþµ®ÿ´®· ÿ ¨¡ÿ§¡ª
ãþ´¾·¯½ ÿ ê¡®§±ª¢° ¡ª°¨¡¡®¡ª ýþµ®°®·
ýþ´¾¹¯®»· ´ÀÜ ³Õ¿à ªýÿ¤Ò ÝÙ ÿ ²¡®§ý±¢¡ª ÜÙ ¢«®°¨¡£¡ªÑ ª¥¡ ¡®¨¡£¡ªÑ
ý¤©¡ªÑ ªýÿ¤©ýÿ¤¡ªÑ ¥©¥Ò ÞÙ ªýÿ¤¨ý¯¯¡ªÑ ¡®¨ý¯¯¡ªÑ ¤¡Ò ¡¥ª«® ª¡ªÑ ýþ¤¡¢°¡ªÑ ¶±
°¥¡®¡ªÑ ýþ¯ÿ¤ý±¡ªÑ ¡ª°¨¡¤Ò ®ýþ¯¡°¶¡ªÑ ¡®©ÅÊ¥£¡ªÑ ¤¡Ò  ¡ª 㧰¡ªÔý  ýÿ°ý ¨¡£¡ª
ª¡ªà ´²µÜà ¬¨ý£¥¥¡®¡ª ®±ª°¡®¯¡°¶¡ªÑ  ¡ª ò®¡¥¯ ÝÙ ý±¯¶¥¡¤¡ªÑ ί¥ÿ¤Ï ¡ª°Ò
ýþ´¾¹¹®µ· ÿ ýþ¤Åª£¡ª ¯¡ª§¡ªÑ ²¡®þ¥¨¨¥£¡ª §¨¡¥ ¡ªÑ ý±¯§¨¡¥ ¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ýþ´Ö»Ã®· ýþµý¼¼®· ¿¸· ãþ¯°ýª  ª¡¤Ò ¢®¡¥©ýÿ¤¡ªÑ ¡ª°þ¨ÈÊ¡ªÑ
ÜÙ ýþ¯ÿ¤ª¡¥ ¡ªÑ ¡¥ª¡ª §Ë®Ò ©¡ª ²«ªÑ ¶±®Ëÿ§°®¡°¡ª ¯¥ÿ¤ ¡ª°þ¨Å°°¡®ª
¶¡®¡ªÔ¯ÿ¤ª¡¨¨¡®¡ª ù¡£ ²«ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ³¡ª ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ÞÙ ý±¢£¡þ¡ªÑ ²¡®¶¥ÿ¤°¡ªÑ
ª¡¤©¡ªÑ ¡¥ª¡ ãþ§Ë®¶±ª£ ýþ§¡¤®¡ªÑ þ¡¡ª ¡ªÑ ý±¢Ò ãþ¯°ýª  ª¡¤©¡ª ²«ªÑ ¯¥ÿ¤
£¡¤¡ªÔ¢ý¤®¡ªÑ  ¡ª ù¡£ ¤È®¡ªÑ ÿ ý±¢£¡þ¡ª ýþ¯¡°¶¡ªÑ ý±¢¤È®¡ªÑ ýþÒ
²¡®§Ë®¶¡ªÑ ü¡¥° ¯¬ý®¡ª ýþµý½¼ÿ±®· ÿ ýþ¨ý±¢¡ª ¯°¡¨¨¡ªÑ ¡¥ª¯°¡¨¨¡ªÑ ±ª°¡®Ò
ÝÙ ãþ§Ë®¶±ª£¡ª þ¡ª±°Ò ãþµý¾¯ þ¥ª ¡ªÑ ýþ¨ý¯¯¡ªÔ¶±®Ëÿ§Ò
¶¡ªÔ©ýÿ¤¡ªÑ ²«®¶¡¥°¥£ þ¡Ò ÜÙ îý±¢Ñ ø¡®¨ý±¢Ñ ê¡®£ýª£Ñ °®¡°¡ª ²«ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ¡®¶¥¡Ò
¡ª ¡ªÔ¶±© ãþ¯ÿ¤¨±¯¯ éýª£  ¡® êýª ¨±ª£Ñ é¡Ò ¤¡ªÑ þ®¡ÿ¤¡ª ©¥°Ñ ¯¥ÿ¤ ýþÒ
þ®¥ª£¡ª ¯ÿ¤¡¤¡ªÑ éýª£Ñ ø«®£ýª£Ñ ³¡ª ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ§¡¤®¡ªÑ
ãþ´Ö»Ã¾·° ò®«¶¡¯¯Ñ 窰³¥ÿ§¨±ª£Ñ ãþÒ ýþ¯ÿ¤Ë°°¡¨ª
ÜÙ íË®¶±ª£Ñ ø¡®§Ë®¶±ª£ ¢«¨£¡ ßÙ ýþ¢ý¤®¡ªÑ ³¡£¢ý¤®¡ªÑ
ÝÙ ãþþ®¡²¥ý°±®Ñ íË®¶¡¨Ñ ÝÙ ÿ ãþ¢¨±¯¯ ý±¯¨ý±¢¡ªÑ ýþ¯¡°¶¡ªÑ ýþÒ
í±®¶³«®°Ñ ãþþ®¡²¥ý°¥«ªÑ ýþµý¾¯®· ¯°«Ê¡ª
㧮«ªµ© ÜÙ ýþ¢¨¥¡Ê¡ªÑ ýþ¨ý±¢¡ªÑ ýþÒ àÙ ¨¡¥¯°¡ªÑ ýþ¨¡¥¯°¡ª Îò®ËÒ
ýþ´Ö¼¼®· ÿ §Ë¯¯¡ª ®¥ªª¡ªÑ ýþ¯¥ÿ§¡®ªÑ ýþ¯°®ÈÒ ¢±ª£ÏÑ ©ýÿ¤¡ªÑ ¤¥ª°¡® ¯¥ÿ¤
ýþµý­®· ©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¨¡¡®¡ª þ®¥ª£¡ªÑ ýþ¯«¨²¥¡®¡ªÑ þ¡Ò
ÜÙ ¡ª°¨ý ¡ªÑ ý±¯¨ý ¡ªÑ ¨¡¡Ò ÝÙ ÿ ýþ£¡¤¡ª ¯°¡¤¡ªÑ ç´ý©¡ª ©ýÿ¤¡ª
®¡ªÑ ¡ª°¨¡¡®¡ªÑ ¨È¯ÿ¤¡ª ÞÙ ýþª±°¶¡ª Îõÿ¤±¤¡ÏÑ ýþÒ áÙ ÿ ý±¯®ýª£¥¡®¡ª
Îõÿ¤¥¢¢ÏÑ ý±¯¯ÿ¤¥¢¢¡ªÑ ý±¯Ò °®¡°¡ªÑ  ±®ÿ¤°®¡°¡ªÑ ýþÒ ãþµ®°®» õ¬®«¯¯Ñ õ¡°¶¨¥ª£Ñ
¬ýÿ§¡ªÑ ý±¯®Å±©¡ªÑ ¤¡Ò ³¡°¶¡ªà ´ÀÜà ýþ¨ý°¯ÿ¤¡ª õÿ¤Èʨ¥ª£Ñ õ°¡ÿ§¨¥ª£Ñ õ¡ªÒ
®±ª°¡®ª¡¤©¡ª ßÙ ýþ®«¨¨¡ªÑ ýþ¯¬±¨¡ªÑ ýþÒ §¡®Ñ ãþ¯¡ª§¡®Ñ õ°¡ÿ§®¡¥¯Ñ
ÝÙ ýþ³Å¨¶¡ª Îõÿ¤±¨ ÏÑ ¯¬¥¡¨¡ª ö®¥¡þÑ í¡¥©Ñ í¡¥©¨¥ª£Ñ
Ëþ¡®°®ý£¡ªÑ ý±¢þË® ¡ªÑ àÙ ²«ª¯°ý°°¡ª£¡¤¡ªÑ ²«® ò¢¨Åª¶¨¥ª£
¯ÿ¤¥¡þ¡ª ý±¢à ´ÀÜà ¦© ©Ó ¯¥ÿ¤ £¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ³¥Ò ýþµ®±·®· ýþ³¡¥¯¡ªÑ ¶±®Ëÿ§Ò
ýª ®¡¤¡ªÔ±ª°¡®¦±þ¡¨ª ÿ§¡¨ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ¯¬¥¡¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ³¡¥¯¡ªÑ ýþ¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ý±¯Ò
÷ÿ
ýþ$&&

Ý Ýþ$&-&Ö à! .!$& Ý*,&È ê!& 2- +ý& *-&&Ë!&& ïÿ$-++ 2!É


&È þ2!& ý-È *.'*É
à! Ý-+*¶ÿ# ¶* Ýþ$&-& þ& & -&,*+ÿ!$!ÿ& & ý-+È +!ÿ þ*-&
ã*ý * ö-*¶ÿ#/!+-& /!*È * ý-ÿ -*ÿ ö-+œ,2 ý-È !&-2!*&× ÊÖ #'&É
/! $ý,, Ýþ$&-&È &,+ÿ!& Ýþ$&-&È +ÿ*' Ýþ$É #$-!*&
&-& '* !&+,/!$!Ë&¶$,! Ýþ$&-& ý-+*¶ÿ#, ÎÊ ýþ$&#&È -%$!,&È
/*& #ý&&Ê Ýþ+ý -& ê!& +!& þ&+' &-,*ý$ â'*%-É /¶*&È .*$&
$!*-&& /! &ý,!. Ý&,/'*,Ê á!& ýþ+ÿ$œ!* Þ+ÿ! ýþ$!,&È +!ÿ › +,ý%%&
#'%%, !& * î$ .'& !&* Þ°*Ê Þ! * Ýþ*,!-& .'&
+ÿ/!&& ç'&&',ý,!'&& %!, /! s#-*2 -& #&ý((cÈ ýþ$&#&
sþ*¶+#c '* s-&*-&$!ÿcÊ àþý#$ -& â!ý+#' +!& !& ÍÊ !& !& ý&* î!ÿ,-&
!+% ö-+ý%%&ý& ! +,œ*#+,& Ý-+*¶ÿ#È ! !& þ*!&&È $&#&È +!ÿ þ*É
.°$$! Ýþ$&-& þ2!-&+/!+ ,',ý$ ê!*$ý þÉ ÿ& Äè!ÿ,ÅÈ þ-&È ýþÉ
2!ÿ&&Ê àý+ -%ý&++(*ýÿ$!ÿ ó'*, Þ$ý%ý +,, ', œ$+ÿ& Äï('*,ÅÈ ýþþ!&È
¶* !& +ÿ%ýÿ.'$$ Ýþ$&-&È ! ¶* & Þ,*'&& -%$!,&
(!&$!ÿ !+,Ê à! ì$!, !+, * ó!*,+ÿý,++(*ýÿ &,$&,È ÎÊ ýþþ*!&&È ý- ý&*
ý$+ ï1&'&1% ¶* Ýþ$&-& &,œ$, +! ! Þ-,-& .'& ãý&#& þ*!&&È /É
Ý&+&+.*$-+, '* ò*+ý&Ê þ*!&&È ýþ¶*&È /É
à! -%ý&++(*ýÿ$!ÿ& î/&-&&È ! Ýþ$&-& ¶*&È .*$!,&È +,°*&È
ý-+*¶ÿ#&È +!& ý$$+ý%, þ!$ý,Ê æ%ý&% !& Ýþ-* 2*+,*-&
*,!$& +,ý%%, ý-+ * ó$, + +,-&,!+ÿ& âÿ,É ýþ$&#&È +!ÿ › .*&¶&È
#ý%(+È * +'&ý&&,& é&+-*Ê ó* .*$,2, /ý*È /-* +!ÿ
.'& +!&% ï#-&ý&,& ýþ¶*,Ö à* ï!* ý,, !% ýþ$+&
ý$+' !& Ýþ-* *,!$,Ê à! ç'&&',ý,!'& .'& ($°,2$!ÿ* ÍÊ .'*$+&È !& ò'*$ý
á*&¶ÿ,*-& °*, 2- % Ý-+*-ÿ# .'& * #ý$,& à-É þ&-,2&È &!ÿ, *! *É
+ÿÈ * %!, * ä!,2Éçœ$,Éé,ý('*!# +(!$,Ê æ%ý&%È &Ë.'*,*ý&
* !& #ý$, à-+ÿ ýþþ#'%%,È /!* !& àœ%(* ý-É ÎÊ & ï,ý& +,+,$$&Ë
+,2,Ê à-*ÿ !& Ýþ$&-& !&& ïÿ!þ*-ÿ *$!& *+&È *!+,*!*&È
!µ, s+ÿ!,*&cÊ à!+ é*+%,ý(* !+, Ý-+*-ÿ# ¶* !&,!!2!*&È þ+,!%%&
!& (*+°&$!ÿ ê!*$ý þ2!-&+/!+ ê',$ýÊ ÏÊ +ÿý&&&
ÐÊ **ý,&È &,*œ,+$&È
+ÿ$ý&È &!*&È .*É Ýþ$&-& Ýþ+ýÈ ê!&È &,+ÿ$¶++$&È $°+&È ý-É
&!&&È .*+ÿ%œ&È .*É Ýþ/!+-&È ö-*¶ÿ#/!É ÿ#&È ý-#$œ*&È ý-$É
/!*&È .*/*&È .*É +-&È ýþ+ÿ$œ!* ÞÉ $&È !&&È *ý-+þ#'%É
+ý&È .'& +!ÿ /!+&È ýÉ +ÿ!È &ý,!. Ý&,/'*,È %&
& +!&È %!++þ!$$!&È ò*+ý-&È ó!*-&È ýþ$-ÿ,& ýþ+-ÿ&È ýþ,ý+É
+!ÿ /!*&È ýþ+ÿ$œ! ò*/!*-&È Ýþ*,!É ,&È ýþ#$'(&
þ+ÿ!&È &!ÿ, !&.*É -&È ê!*$ýÈ àþýÉ ýþ$-&& › ýþ+,*!,&
+,ý&& +!&È ýþ+ý&È 2-É #$È â!ý+#'È Ýþ-*× -+ÊÖ ýþ$!*&
*¶ÿ#þ&È 2-*¶ÿ#+ÿ!É ì$!,È Þ$ý%ýÈ î!&ý$$È ÍÊ ¶þ*þ&È ¶þ*þ*!&É
ÿ#&È ê!& +ý&È .*-*,!É ïÿ$ý((È #ý$, à-+ÿÈ &È ¶þ**!ÿ&È ý-+*!ÿÉ
$&È "%%Ê !&& ç'*þ É ïÿ!þ*-ÿÈ ç'*þ R ,&È ýþþ&È 2-#'%%&
þ&È !& Ýþ-* *,!$&È ýþ$!+,& !&,* +!ÿ þ*!&É $ý++&È þ*!&&È 2-+,$$&È
! #ý$, ïÿ-$,* 2!&È &È ý-+¶*&È -*ÿ¶É /!,**!ÿ&
&!ÿ, !&/!$$!&Ë2-+,!%É *&È þ+,&È ýþ+'$.!*&È ÎÊ ýþ¶*&È 2ý$&È þÉ
%&Ë&%!&Ëý&&É +ÿý&È ýþ$&È .'$$É 2ý$&È !&2ý$&È ¶þ*É
%&Ë2-$ý++&Ëý#2(,!É þ*!&& /!+&
*&È ýþ/!&#&È ýþ+(!+&È ýþ$!,& ýþ$!+,& "%%Ê ,/ý+ ýþ&°É
ýþ+*.!*&È ýþ*,!&È ÍÊ *$!,&È &,/!ÿ#$& ,!&Ëýþ+ÿ/!&$&Ëýþ"ýÉ
ýþ+ÿ%,,*&× -+ÊÖ "%&Ê ý-+È '$&È +!ÿ *þ&È &Ëýþþ,,$&Ëýþ2/!&É
ýþþ$!,2&Ëý-$ý-&ËýþÉ '$*&È +ÿ$-++'$*&È &Ëýþ-ÿ$&Ë*ý-þ&Ë
ý*& $ý++&È ýþ/!%%$& 2-*¶ÿ#¶*& ý-È -É ýþ$'ÿ#&Ëýþ+(&+,! %ýÉ
ýþ$&& › &ý,!. 2!*&È +ÿ$!µ&È â'$É ÿ&Ë&,*!µ&Ë&,$'É
ÎÌ
ýþÍÄÇÌÄÍ
ÿ§¡ªÔ³¡£ª¡¤©¡ªÔ¤¡®ý±¯Ò
¨«ÿ§¡ªÔ¤¡®ý±¯¯ÿ¤³¥ª ¡¨ªÑ
¤ý£¡®Ô Ë®®Ô§ª«ÿ¤¥£Ô
¤«¤¨³ýª£¥£ ³¡® ¡ªÑ ýþÒ
î¡þ¡ª þ®¥ª£¡ªÑ ý±¯  ¡©
ù¡£ ®Å±©¡ªÑ ¦© ªÓ þ¡¯¡¥Ò
ä
¡®¨¥¯°¡ªà ´ÀÜà ¦© ©Ó ¡°³ý¯ ª¡¤©¡ªÑ ¤±ª£¡®ªÑ ýþ¢ý¨Ò °¥£¡ªÑ ¨¥­±¥ ¥¡®¡ªÑ ©«®Ò
ýþ§ªÈ¬¢¡ªÔýþ£ý±ª¡®ªÔýþÒ ¨¡ªÑ ¡¥ª¢ý¨¨¡ªÑ ²¡®¢ý¨¨¡ªÑ  ¡ªÑ ¡®©«® ¡ªÑ ¡¥ª¡ª
¨±ÿ¤¯¡ªÔýþ¯ÿ¤³Å°¶¡ªÔýþÒ ¶±¯ý©©¡ª¢ý¨¨¡ªÑ ý±¯¶¡¤Ò ï«®  þ¡£¡¤¡ªÔ²¡®Ëþ¡ªÑ
¶³ýÿ§¡ªÔýþ¶ý¬¢¡ªÔýþÒ ®¡ªÑ ýª 顳¥ÿ¤° ²¡®¨¥¡®¡ªÑ ±ª°¡®  ¥¡ ç® ¡ þ®¥ª£¡ªÑ
¤ýª ¡¨ªÑ ¦© ªÓ ¯ÿ¤®È¬Ò æ¥Å°Ôõÿ¤¨ýª§¤¡¥°¯§±® ©ýÒ ¨µªÿ¤¡ªÑ ¤¥ª©«® ¡ªÑ ª¥¡Ò
¢¡ªÔý±¯ª¡¤©¡ªÔý±¯¶¥¡Ò ÿ¤¡ªà ´ÀÜà ²«© 訡¥¯ÿ¤  ¡®©ýÿ¤¡ªÑ ª¥¡ ¡®©¡°Ò
¤¡ªÔ¡®¨¡¥ÿ¤°¡®ª ¢ý¨¨¡ªÑ  ¥¡ ò¢±ª ¡Ôí¥¨«¯ ¶¡¨ªÑ ©ý¯¯ý§®¥¡®¡ªÑ ¡®Ò
ýþµ¸ÿ´®· ÿ ýþ¨¥¯°¡ª ýþ³¡®¢¡ªÔ¨«¯³¡® ¡ªÑ ýþÒ ¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ °«°¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ý±¯Ò
ýþµÓ¼®· ¯¬¡ÿ§¡ª ©¡®¶¡ªÑ ª¥¡ ¡®¯°¡ÿ¤¡ªÑ ¡®Ò
ÜÙ ¨È¯¡ªÑ ¨«¯¨È¯¡ªÑ ¡ª°¢¡®Ò ãþ¶ý°®»¾·°¼´¾» æ¥Å°Ñ ê±ªÒ ¯°¡ÿ¤¡ªÑ ¤¥ª¯ÿ¤¨ýÿ¤°¡ªÑ
ª¡ªÑ ýþ©ýÿ¤¡ªÑ ¨«¯©ýÒ £¡®§±®Ñ õÿ¤¨ýª§¤¡¥°¯§±®Ñ ¡®¯°¥ÿ§¡ªÑ ÿ °È°¡ª
ÿ¤¡ªÑ °®¡ªª¡ªÑ ýþ°®¡ªª¡ªÑ èý¯°¡ª§±®Ñ 窰¢¡°°±ª£¯§±® ýþ·ýþ®µ· ýþþ¥ª ¡ªÑ ýþ¨È¯¡ªÑ
ýþ§®ý°¶¡ªÑ ýþ¯ÿ¤ýþ¡ª ýþ¶ýµ®· ýþ¶¡¥ÿ¤ª¡ªÑ ªýÿ¤Ò ¨«¯¨È¯¡ªÑ ýþ§¨¡©©¡ªÑ
ÝÙ ýª ¦© ¯Ó õ°¡¨¨¡ °®¡°¡ªÑ ©ý¨¡ªÑ ªýÿ¤¶¡¥ÿ¤ª¡ªÑ §«Ò  ±®ÿ¤¯ÿ¤ª¡¥ ¡ªÑ  ±®ÿ¤Ò
¦© ¯Ó ò¨ý°¶ Ëþ¡®ª¡¤©¡ªÑ ¬¥¡®¡ªÑ ªýÿ¤þ¥¨ ¡ªÑ ³¥¡Ò °®¡ªª¡ª
¦© ªÓ ¡®¯¡°¶¡ªÔ¢®¡¥¯°¡¨Ò  ¡®£¡þ¡ª ýþ·ýþ®µ·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ¢®¡¥©ýÒ
¨¡ªÔ¡ª°¨ý¯°¡ªÔ¡®¨È¯¡ªÔ ãþ¶ý»¼ÿ± ÿ ã±¢þ®±ÿ¤ ÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯¡¨þ¯°Åª ¥£Ô±ªÒ
¡ª°¨ý¯¯¡ª ýþ¶ý»¼ÿ±²®»®· ý±¢þ®¡ÿ¤¡ªÑ ýþ¤Åª£¥£Ôý±°«ª«© ©ýÒ
ÞÙ ÿ ýþ¢¥ª ¡ª  ý¯ 表  ®Å±©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¥ª ÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡©ýª¶¥¬¥¡®¡ªÑ
ýþµÓ¼®·Û ¼²ÿ± 䡳¡£±ª£Ôïý®¯ÿ¤ ¯¡°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢ ¡¥£¡ª¡ èËÊ¡Ôä¡¥Ò
ÜÙ ©¥°¡¥ªýª ¡® ³¡ÿ¤¯¡¨ªÑ ¨«¯©ý®¯ÿ¤¥¡®¡ªÑ ÿ ³¡£Ò ª¡ ¯°¡¨¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¡¢®¡¥¡ªÑ
¯¥ÿ¤ ýþ³¡ÿ¤¯¡¨ªÑ ý¨°¡®ª¥¡Ò £¡¤¡ª ¯¥ÿ¤ ¨«¯©ýÿ¤¡ª ²«ªà ´ÀÜà
®¡ª ýþ¶ý»½®»·Û ¼²ÿ± ÿ ýþ©ËÒ ¯¥ÿ¤ ¢®¡¥¯ÿ¤³¥©©¡ª
ÝÙ ýþþ¨Å°°¡®ªÑ ýþþ®Èÿ§¡¨ªÑ ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ·®±¶®·
¯¥ÿ¤ ¨«¯¨È¯¡ªÑ ýþ¢ý¨¨¡ªÑ ýþÒ ýþ¶®µ­®· ÜÙ ÿ ýþ©ý£¡®ª
£¡¤¡ª ÜÙ ýþþ¡¯°¡¨¨¡ªÑ ®Ëÿ§£Åª£¥£ ÝÙ ¬®Ë¢¡ªÑ ªýÿ¤¬®Ë¢¡ªÑ
ýþµ¾ÿ±¼®· ÿ ýþ¨¥¯°¡ª ©ýÿ¤¡ªÑ ¶±®Ëÿ§°®¡°¡ª ²«ªÑ Ëþ¡®¬®Ë¢¡ªÑ ±ª°¡®¯±ÿ¤¡ªÑ
ýþ¶ýÿ±®· ³¥ ¡®®±¢¡ª ªýÿ¤¯¡¤¡ªÑ ¥ª¯¬¥¶¥¡®¡ªÑ
ÜÙ þ¡¯ÿ¤¨¥¡Ê¡ªÑ ¡ª°¯ÿ¤¡¥Ò ÝÙ ý±¯°®¡°¡ªÑ §Ëª ¥£¡ªÑ þ¡£±°ýÿ¤°¡ªÑ §®¥°¥¯ÿ¤ þ¡Ò
 ¡ªÑ ¢¡¯°¨¡£¡ªÑ ¢¡¯°¯¡°¶¡ªÑ ²¡®¨ý¯¯¡ªÑ ³¡££¡¤¡ªà °®ýÿ¤°¡ªÑ °¡¯°¡ªÑ ¡¥ª¡®
¢¡¯°©ýÿ¤¡ªÑ ý±¯¤ýª ¡¨ªÑ çæøà ý±¯¨«££¡ª ò®Ë¢±ª£ ±ª°¡®¶¥¡¤¡ªÑ ¡¥Ò
²¡®¡¥ªþý®¡ªÑ ²¡®ýþ®¡ ¡ªÑ ýþ¶®¼¼®· ©¡¯¯¡ªÑ ²¡®©¡¯Ò ª¡® í«ª°®«¨¨¡ ±ª°¡®³¡®Ò
ýþ¯¬®¡ÿ¤¡ªÑ þ¡¯°¥©©¡ªÑ ¯¡ªÑ þ¡©¡¯¯¡ªÑ  ¥©¡ª¯¥«Ò ¢¡ªÑ ÿ¤¡ÿ§¡ªÑ ýþÿ¤¡ÿ§¡ª
ýþ¯°¥©©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡¥ª¥£¡ªÑ ª¥¡®¡ªÑ þ¡®¡ÿ¤ª¡ªÑ ýþ¶¥®Ò ÞÙ ýþ¢¨ý±¡ªÑ ýþ¡þþ¡ªÑ
¡¥ª¥£ ³¡® ¡ªÑ Ëþ¡®¡¥ªÒ §¡¨ªÑ ¢¡¯°¯°¡¨¨¡ªÑ þ¡¯°¥©Ò ªýÿ¤¨ý¯¯¡ªÑ ýþ§¨¥ª£¡ªÑ ¶±Ò
§«©©¡ªÑ ¢¥´¥¡®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ©¡ª ®Ëÿ§£¡¤¡ªÑ ýþ¯¥ª§¡ªÑ ¯¥ÿ¤
²¡®¬¢¨¥ÿ¤°¡ªÑ ¡¥ª¡ ãþ©ýÒ ýþ¶²µ­®»· ¡ª°¯ÿ¤Å®¢¡ªÑ ©¥¨Ò þ¡®±¤¥£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ¯ÿ¤³ÅÒ
ÿ¤±ª£Ôø¡®¡¥ªþý®±ª£ÔãþÒ  ¡®ªÑ ¡ª°¯¬ýªª¡ªÑ þ¡Ò ÿ¤¡ªÑ ¶±® ô±¤¡ §«©©¡ª
¯¬®ýÿ¤¡ °®¡¢¢¡ªÑ ¡¥ª¡ª ø¡®Ò ¯ÿ¤³¥ÿ¤°¥£¡ªÑ þ¡®±¤¥£¡ªÑ ßÙ ÿ ýþ¨¥¯°¡ª
°®ý£ ýþ¯ÿ¤¨¥¡Ê¡ªà ´ÀÜà ýþÒ ©ÅÊ¥£¡ªÑ ¨¥ª ¡®ªÑ ýþÒ àÙ ª¡¤©¡ªÑ ³¡£ª¡¤©¡ªÑ
§ý®°¡ªÑ ý±¯§«ÿ¤¡ªÑ ý±¯Ò ¯ÿ¤³Åÿ¤¡ªÑ  Å©¬¢¡ªÑ ¡ª°®¡¥Ê¡ªÑ ¡ª°³¡ª ¡ªÑ ýþÒ
©ýÿ¤¡ª ýþ¢¡ ¡®ª ¦ý£¡ªÑ ¥ª 䡯¥°¶ ª¡¤©¡ªÔ
ÝÙ ýþþý±¡ªÑ ýþ©«ª°¥¡®¡ªÑ ýþ¶¸·½²®»®· ÿ ýþ©ýÿ¤¡ª þ®¥ª£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýª¡¥£ª¡ªÑ ýª
ýþª¡¤©¡ªÑ ýþ¨È¯¡ªÑ ýþÒ ýþ¶Ö±®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ £®«Ê¡ ¯¥ÿ¤ ®¡¥Ê¡ª
°®¡ªª¡ªÑ ýþ¯ÿ¤®ý±þ¡ªÑ ýþÒ ïˤ¡ £¡þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ­±Å¨¡ªÑ áÙ þ¡¯ÿ¤¨ý£ªý¤©¡ªÑ ¡¥ªÒ
¯ÿ¤ªý¨¨¡ªÑ ¡ª°¢¡®ª¡ªÑ þ¡Ò ¯¥ÿ¤ þ¡©Ë¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯ÿ¤¥ªÒ ¶¥¡¤¡ªÑ §«ª¢¥¯¶¥¡®¡ªÑ ¯¥Ò
¯¡¥°¥£¡ªÑ ³¡£ª¡¤©¡ª  ¡ªÑ ¯ÿ¤³¡® ý®þ¡¥°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ÿ¤¡®ªÑ ¯¥ÿ¤¡®¯°¡¨¨¡ªÑ ¬¢ÅªÒ
ãþ¶ýÿ±¾·° ÿ ø¡®¡¥ªþýÒ ýþ©ý®°¡®ªÑ ÿ ýª¯°®¡ª£¡ªÑ  ¡ª
®±ª£ ¯¥ÿ¤ âÙ ýþ¶ý¬¢¡ª Î䨱°ÏÑ ¶±®
ýþ¶ý°®»· ¯ÿ¤¨ýª§Î¡®ÏÔ©ýÒ ýþ¶¾»´¼®· ±©þ®¥ª£¡ªÑ ý±¯ ã ¡® ¨ý¯¯¡ªÑ ¯ÿ¤®È¬¢¡ªÑ
£¡®Î¡®ÏԠ˪ªÎ¡®ÏÔ¯ÿ¤©ý¨Ô  ¡® ù¡¨° ¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ ±©¯ ýþ¯ÿ¤®È¬¢¡ª
ø÷
Ýþ&%*

Ý ÔÊ ý%(-,!*& Äç°*(*É
,!$ÅÈ ýþ,*&&&
#'%%& $ý++&È %!,&
Äðý,*ÅÈ ý&'**&È ý$É
ÎÊ !&+ÿ&¶*&È !&&&È
ýþ+ÿ&¶*&È 2-+ý%%&É
ÕÊ › #ý-& ,&È !& Ýþ'&&%&, ýÉ *¶ÿ#&È 2-+ý%%&2!É
ÍÌÊ $ý-þ&È ¶* /ý* ý$É þ& &È ! è-, ýþ*¶ÿ#&È
,&È ã$ý-þ& +ÿ&#&È ýþ'*&& &,+&&È $É !&2/œ&&
¶* þý* é¶&2 &%&× !*&È (-,!*&È +ÿ!É ýþ(-,2& +ý-þ*%ýÿ&È
-+ÊÖ ýþ#ý-& ÿ#&È þ'**&È ýþ#'%É +œ-þ*&È *!&!&È (-,2&È
Ýþ&%* › ç-& %ý&!*& ýþ/!+ÿ&
Ýþ&!-& ñ&/!$$È ó!*É Ýþ'*&-& ýþ)-œ$&È +!ÿ +!ÿ ýþ*ýÉ
/!$$È Ý&,!(ý,!È á#$È ÍÊ à$ý,!'&È à(-,ý,!'&È ÿ#*&È +!ÿ ýþ+,*ý%($&È
Ýþ+ÿ-È Ý.*+!'&È ó!É ò*,*,-&È ! Þý-,*ýÉ +!ÿ ýþ+ÿ$((&È +!ÿ ýþÉ
*+,*þ&È ó!*+,œ&È ,&ËÞ.'$$%œÿ,!,&Ë +ÿ-,&È +!ÿ ýþ+ÿ!&&È
î++&,!%&, ò*,*,* +!ÿ #ý(-,,%ýÿ&È +!ÿ
ýþ&!ÿ#& -+Ê ¶*Ö &%!É ÎÊ á&,+&-&È à(-,!É ýþý+,&È › ý&+,*&&È
&È 2-+,!%%&È !&.*É *-&È Ýþ#'%%ý&!*-&È +!ÿ
+,ý&& +!&È þ¶*/'*,&È à$!*-& ýþ*ýÿ#*&È +!ÿ › ýþ)-œ$&È
+,ý,,þ&È +,ý,,&È þÉ Ýþ'*, ð'!$,,È ç$'+,,È óßÈ +!ÿ
/!$$!&× ÊÖ "-+,!!2!É ì!++'!*× -+ÊÖ /!+++ Ž*,É ýþ*ý!*& ý-+*ý!*&È
*&È #'&2++!'&!*&× -+ÊÖ ÿ&È äœ-+$È è'#-+È ç$'È /*ý!*&È &,*&&È
ýþ+&& ð*'&× *þÖ ïÿ!µý-+È þ+!,!&È ,!$&
ýþ&'*% ýþý*,!È ýþ/!É ì!&#$þ- ýþ*ý,& ýþþ*!&& .'&È ýþÉ
ÿ&È -&ý&%++&È Ýþ'*,Ä-+Å â$þ-*,È ÝþÉ *&È ý-+*&È /ý*&&È
(*.*+È ý&'*%ý$È *%É ý& 2- þ&#& þ&È &,É
ý*,!È ý&*+È ýþ+'&*É ýþ(ýÿ#& › !&(ýÿ#& %-,!&× ÊÖ /!**ý,&
$!ÿÈ -&&'*%ý$È -&&ýÉ ýþ(ý++& ýþ/ý*,&È */ý*É ýþ*œ-%& & ð!+ÿ ýþÉ
,¶*$!ÿ ,&È ý-$ý-*&È ýþý&&È ÿ#&È /+ÿý&È /É
ýþ&°,!& › ýþ2/!&& !% Ý- þý$,&È ý-ý$É *œ-%&È ýþ&%&È /É
ýþ&-,2& ýþ&¶,2&È .*É ,& &%&È *-&,*&É
þ*ý-ÿ&È .*+ÿ$!µ&È ýþ($¶ÿ#& › ($¶ÿ#& %&È *!%ýÿ&È $* %ýÉ
.*+ÿ-*&È .*/,2&È ýþ($ý&È +!ÿ +!ÿ ýþ*ýÉ ÿ&È &,*&&È !&ý-+É
.*,*ý&È .*+ÿýþ&È ÿ#*&È +!ÿ ýþ+ÿ$((&È ,*ý&È ýþ,*ý&× ÊÖ ýþÉ
.*ý*& Äî!&ÅÈ ýþÉ +!ÿ ýþ+ÿ-,&È +!ÿ ýþÉ +*.!*&
+,-%(&È ýþ+,'µ&È ýþÉ )-œ$&È +!ÿ ýþ+,*ý%($&È ýþ*ý-+ÿ& ýþý*&È /É
*!þ&È ýþ+ÿ¶*&È ýþ$ý-É +!ÿ ýþ+ÿ!&&È +!ÿ #ýÉ ý*&È .**!+&È +!ÿ ý-
& Äïÿ-ÅÈ ýþ,*,&È (-,,%ýÿ&È +!ÿ ýþý+,&È ! î!+ þþ&Ë%ýÉ
ý-+/!,&È ý-+$!*& ÄãÉ › ý&+,*&&È +!ÿ ÿ&È ý- î!+ &È
/!&ÅÈ ý-+þ-$&È +,*ýÉ ýþ($ý,2& › ýþþ$œ,,*& ý-þ*ÿ&È +,ý*,&È
(ý2!*&È -*ÿ+!,2&È ýþ(*ý$$& ! î!+ ý&,*,&È +!ÿ
-*ÿ$°ÿ*&È -*ÿ,*ýÉ ÍÊ 2-*¶ÿ#+(*!&&È 2-*¶ÿ#É !&+ÿ!&È ý-+$ý-&
&È -*ÿ+,'µ&È +ÿœ!É (*ý$$&È 2-*¶ÿ#+ÿ&$$&È Äïÿ!ÅÈ & äý& .*$ý+É
&È !% ó*, %!&*&È 2-*¶ÿ#*& +&È ýþ$!&È /&
ý-þ*ý-ÿ& ÎÊ ý& "%%Ê ýþ(*ý$$& ý& ýþ*ý!*& &,$ý&È ý-+É
ýþ&-,2&È +!ÿ "%%Ê .'*þ!&È "%&Ê $ý++&È *ý-+$ý++&È ýþÉ
ÍÊ .*+ÿ$!µ&È -&ý&+&É -&þ*¶*,Ë$!ÿ¶$,!Ë $ý++&È ¶$&Ë%*#& $ý+É
$!ÿË+ÿýý,Ë-&þ*ý-ÿÉ -&þ!&*-ÿ#, $ý++&È +&È 2- +(¶*& þ&È
þý* /*&È ýþ+,-%(& &!ÿ, *¶*&Ëþ*¶*&Ë "%%Ê 2-+,2&
ÎÊ ý& ó!*#-&ËÞ!$#*ý,Ë ,ý&!*&Ëþ!&*-ÿ#&È ýþ*ý!*&È +!ÿ +!ÿ ýþ*É
î!2 .*$!*& Ýþ+,ý& þ/ý*&È +!ÿ &È +!ÿ þ*-!&È +!ÿ
Ýþ&-,2-& Ýþ&¶,2-&È &!ÿ, ý&ÿ,& $ý++&× &,+(ý&&&È +!ÿ &,É
Ýþ*!þÈ ò*+ÿ$!µÈ ò*É -+ÊÖ #ý$,$ý++&È ÿ''$ þ$!É #*ý%(&È +!ÿ þ+œ&É
þ*ý-ÿ þ& ,!&È +!ÿ þ+ÿ/!ÿ,!É
ýþ'&&!*& þ+,$$&È þ2!É ýþ(*++& &È +!ÿ ýþ#¶$&× -+ÊÖ
&È '**&È þ'**&È ÍÊ › ýþ2/!&& àý%( ýþ$ý++&
ÎÎ
ýþÑßÒÓÄÍ
ýþ»®ÿ±·®·
ÜÙ  ¥¡ ô¡ÿ¤ª±ª£Ôõÿ¤¨±¯¯Ò
ãþ»®²þ¾·°Þãþ»²®þá ø¸· õ½»ý¯¹»®­²°½®· ¾·­ ø®»¼ÿ±µ®²Õ ä
®¡ÿ¤ª±ª£Ô䥨ýª¶ ý±¢¯°¡¨Ò ãþ¿²¶þ»´ ±ª  ãþ¿¶²þ ¯¥ª  ¯«£¡ªýªª°¡ ø¡®þý¨¯±þ¯°ýª°¥²¡Ñ
¨¡ªÑ íý¯¯¡ ©ýÿ¤¡ªÑ íý¯Ò ý¨¯« ²«ª ø¡®þ¡ª ýþ£¡¨¡¥°¡°¡ õ±þ¯°ýª°¥²¡Ñ  ¥¡  ý¯ ©¥°  ¡©
¯¡ª¯°±®¶ ©ýÿ¤¡ªÑ 䥨ýª¶ ø¡®þ ý±¯£¡ ®Ëÿ§°¡ 顯ÿ¤¡¤¡ª þ¡¶¡¥ÿ¤ª¡ªÓ ã±ÿ¤ ³¡ªª  ¥¡Ò
¶¥¡¤¡ªÑ ¯ý¨ ¥¡®¡ª ¯¡ õ±þ¯°ýª°¥²¡ ²«© ¯¡¨þ¡ª ø¡®þ ýþ£¡¨¡¥°¡° ³¡® ¡ªÑ ¯¥ª  ¯¥¡
ÝÙ ÿ ýþ¶¥¡¤¡ª ª¥ÿ¤° ¥©©¡® þ¡ ¡±°±ª£¯£¨¡¥ÿ¤ ±ª   ý¤¡® ª¥ÿ¤° þ¡¨¥¡þ¥£ £¡Ò
ýþ»®ÿ±·®· ¶²½ ¡¥ª¡ ó±¥°Ò £¡ª¡¥ªýª ¡® ý±¯°ý±¯ÿ¤þý®Ó
°±ª£ ¡®°¡¥¨¡ªÑ ¦© ªÓ ¶±® 殺 ¡¥ª¡® ãþ¿²¶þ»´ ¥¯° ¥© Ëþ¡®°®ý£¡ª¡ª õ¥ªª ¡¥ª¡ ü¿²ÿµÁÛ
ô¡ÿ¤¡ª¯ÿ¤ý¢°Ôø¡®ýª°³«®Ò IJ¶À»´ « ¡® õÁ¿ý³½¿²±¶´Á £¡©¡¥ª°Ñ ¶Ó äÓ ³¡ªª ²¶» î²µ¿²¿ À²¶Û
°±ª£ ¶¥¡¤¡ªÔ©ýÊ®¡£¡¨ªÔ »²» õÿµÕ¹²¿» ²¶»² ãþ¿²¶þ»´ ²¿Á²¶¹ÁÓ æý£¡£¡ª §ýªª ·²ºý»±²º
þ¡¨ýª£¡ªÔ¶±® ô¡ ¡ ¯°¡¨Ò ²¶»² ãþ¿²¶þ»´ ò¿½ýÀÀ²» þ¡ ¡±°¡ªÑ  ý¯¯ ¡® ²¡®¬®Ë£¡¨° ³¥® Ó
¨¡ªÔ¶±®¡ÿ¤°³¡¥¯¡ªÑ ¦© ©Ó æý¯ ù«®° ãþ¿¶²þ ³¥®  ý¨¯ ä¡£®¥¢¢ ¢Ë®  ±®ÿ¤ ô¡¥þ±ª£ ¡®¶¡±£Ò
¡°³ý¯ ¤¡¥©¶ý¤¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ®ÅÒ °¡ ãþª±°¶±ª£ ²¡®³¡ª ¡°ß »ç¥ª ¯¬¡¶¥¡¨¨¡® í±ª¯°¯°«¢¢ ¯«¨¨
ÿ¤¡ªÑ ²¡®£¡¨°¡ªÑ 顪±£°±Ò  ¡ª ãþ¿¶²þ þ¡¥ ã±°«®¡¥¢¡ª ©¥ª¥©¥¡®¡ª¹Ó ãþ¿¶²þ þ¡¶¡¥ÿ¤ª¡°
±ª£ ¢«® ¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ®¡²ýªÒ ýþ¡® ý±ÿ¤ ýþ´²¿¶²þ²»² « ¡® ýþ´²þ¿Óÿ¸²¹Á² ïý°¡®¥ý¨¬ý®°¥§¡¨ß
ÿ¤¥¡®¡ªà ´ÀÜà ®¡¥ª¡ª ö¥¯ÿ¤ »ë© è¡¥ª¯°ý±þ ¥¯° ãþ¿¶²þ ²«ª ô¡¥¢¡ª ±ª  䮡©¯þ¡¨Å£¡ª ¡ª°Ò
©ýÿ¤¡ª ¤ý¨°¡ª¹Ó
ýþ»®°®·Û ¼²ÿ± ÿ þ¡®±¤¥£¡ªÑ
¯¥ÿ¤ ýþ»²ÿ±½®·  ®¡¯¯¥¡®¡ªÑ í±ª¯°Ò ¢¡®ª¡ªÑ ¶±®Ëÿ§°®¡°¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ýþ»®²þ®· ¯°Ëÿ§¡ þ¡¥þ®¥ª£¡ªÑ ¡®¶¥¡Ò ¤¡®ý±¯¤ý¨°¡ªÑ ª¥ÿ¤°¯ ¶±
ÜÙ °®«ÿ§¡ª®¡¥þ¡ªÑ ¢®«°°¥¡Ò ¤¡ªÑ ¯ÿ¤±¨¡ªÑ ¨¡¤®¡ª Îö¥¡®Ï ¯ÿ¤ý¢¢¡ª ¤ýþ¡ª ³«¨¨¡ª
®¡ªÑ ýþ¢®«°°¥¡®¡ªÑ ýþ°®«ÿ§Ò ãþ»²®þ ãþª±°¶±ª£Ñ ø¡®Ò ©¥°à ´ÀÜà ¯¥ÿ¤  ®Ëÿ§¡ª
ª¡ªà ´ÀÜà ®±þþ¡¨ªÑ ýþ®±þÒ ¯ÿ¤¨¡¥ÊÑ ø¡®þ®ý±ÿ¤ ÿ ýþ»¾·­®·
þ¡¨ªà ¿²´¶¼»ý¹à ®¥þþ¡¨ª ýþ»²·°®· ÿ ýþ¶³¥ª£¡ª ÜÙ §Ë®¶¡ªÑ ©¥ª ¡®ªÑ ®¡ ±Ò
ÝÙ ®¡¥ª¥£¡ªÑ ¯ÿ¤®±þþ¡ªÑ ãþ»²¼¼ ¶¥¡®¡ªÑ þ®¥ª£¡ª ý±¢Ñ ®±ª Ò
¯ÿ¤¡±¡®ªÑ ýþ§®ý°¶¡ªÑ ¡ª°Ò ÜÙ Âþ¡®¯¥ÿ¤°Ñ ü±¯ý©©¡ªÒ ©ýÿ¤¡ª
¢¡®ª¡ª ¢ý¯¯±ª£Ñ ü±¯ý©©¡ª¯°¡¨Ò ÝÙ ¶±¯ý©©¡ª¨¡£¡ªÑ ²¡®Ò
ÞÙ ÿ ýþª±°¶¡ª ¨±ª£Ñ Âþ¡®þ¨¥ÿ§Ñ î¡¥°¢ýÒ ¡¥ª¤¡¥°¨¥ÿ¤¡ªÑ ²¡®²«¨¨¯°ÅªÒ
ãþ»®²þ¾·°  ¡ªÑ æý®¯°¡¨¨±ª£Ñ 㱯¶±£Ñ  ¥£¡ªÑ ý®®«ª ¥¡®¡ª Îîýª Ï
ÜÙ ò®Ë£¡¨à ´ÀÜà í¡¥¨¡Ñ æ®¡Ò ô¡¯Ë©¡¡Ñ í±®¶¢ý¯¯±ª£Ñ ÞÙ ²¡®²«¨¨§«©©ª¡ªÑ ¡®Ò
¯ÿ¤¡ 󱡮¯ÿ¤ª¥°° £Åª¶¡ªÑ ¬¡®¢¡§°¥«ª¥¡®¡ªÑ
ÝÙ ü±®¡ÿ¤°³¡¥¯±ª£Ñ öý ¡¨Ñ ÝÙ ÿ ãþþ®±ÿ¤ §«©¬¨¡°°¥¡®¡ªà ´ÀÜà  ¡ª
ôË£¡Ñ õ°®ý¢¬®¡ ¥£°Ñ î¡§Ò ýþ»¸µµ®· ¨¡°¶°¡ª õÿ¤¨¥¢¢ £¡þ¡ª
°¥«ªÑ ïýÊ®¡£¡¨±ª£ ÿ ÜÙ ýþ¨ý±¢¡ªÑ ýþ¯¬±¨¡ªÑ ýþÒ ýþ»¾¹¯®·
ýþ»®²¼®· ýþ¢ý¤®¡ªÑ ³¡£¢ý¤Ò ¯¬¥¡¨¡ª ÜÙ ÿ ýþ®¡¥Ê¡ª
®¡ªÑ ²¡®®¡¥¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢  ¥¡ ÝÙ ýþ³¥ÿ§¡¨ª Îõ¬±¨¡ÏÑ ¯¬±Ò Ý٠´ÀÜ ³Õ¿à ¬¢¨Ëÿ§¡ª
ô¡¥¯¡ þ¡£¡þ¡ªÔ©ýÿ¤¡ªÑ ¨¡ªÑ ýþ¯¬±¨¡ªÑ ¤ý¯¬¡¨ªÑ ýþÒ ýþ»¾¹½ ¬¨È°¶¨¥ÿ¤Ñ ±ª¡®³ý®Ò
ý±¢ ô¡¥¯¡ £¡¤¡ªÑ ý±¢þ®¡Ò ¤ý¯¬¡¨ªÑ ¯ÿ¤ª±®®¡ªÑ ýþÒ °¡°Ñ ±ª²¡®©±°¡°Ñ ±ª²¡®Ò
ÿ¤¡ªÑ ¯°ý®°¡ªÑ  ¥¡ ô¡¥¯¡ ¯ÿ¤ª±®®¡ª ¯¡¤¡ª¯Ñ ±ª²¡®©¥°°¡¨°Ñ ±ªÒ
ýª°®¡°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡¥ª¯ÿ¤¥¢¢¡ªÑ ýþ»Öÿ´®· ²«®¤¡®£¡¯¡¤¡ªÑ ±ª£¡ý¤ª°Ñ
ý±¯¨ý±¢¡ª Îõÿ¤¥¢¢ÏÑ  ¡ª ÜÙ ³¡£¯ÿ¤¥¡þ¡ªÑ ³¡£®ËÒ ±ª²¡®¤«¢¢°Ñ Ëþ¡®®ý¯ÿ¤¡ª Ñ
êý¢¡ª ²¡®¨ý¯¯¡ªÑ ýþ¢¨¥¡Ò ÿ§¡ªÑ þ¡¥¯¡¥°¡¯ÿ¤¥¡þ¡ª ¦Å¤Ñ ¦Å¤¨¥ª£¯Ñ ý±¢ ¡¥ª©ý¨Ñ
£¡ªÑ ³¡££¡¤¡ª ÝÙ ÿ ³¡££¡¤¡ª ©¥° ¡¥ª¡© ïý¨Ñ ¯ÿ¤¨ý£Ò
ýþ»®²Õ®· ÞÙ ¢¨Ëÿ¤°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ¯¡°¶¡ªÑ ý®°¥£Ñ ©¥° ¡¥ª¡© õÿ¤¨ý£Ô
ÜÙ ÿ ýþþ®¡ÿ¤¡ª  ¥¡ 許ÿ¤° ¡®£®¡¥¢¡ªÑ ¡ª°Ò ô±ÿ§Ñ ¯ÿ¤®«¢¢Ñ ¶±¢Å¨¨¥£Ñ
ÝÙ ¬¢¨Ëÿ§¡ªÑ ýþ§ª¥ÿ§¡ªÑ §«©©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¥ª õ¥ÿ¤¡®Ò ¯ÿ¤ª¡¨¨Ñ ±®¬¨È°¶¨¥ÿ¤Ñ γ¥¡
ýþ¬¢¨Ëÿ§¡ª ¤¡¥° þ®¥ª£¡ªÑ ÿ ¢¨¥¡¤¡ª ¡¥ª 䨥°¶Ï ý±¯ ¤¡¥°¡®¡©
ÞÙ ýþ°®¡ªª¡ªÑ ¨«¯®¡¥Ê¡ªÑ ýþ»Öÿ´®· ¿¸· ¯¥ÿ¤  ¥¯°ýª¶¥¡Ò ꥩ©¡¨Ñ ¡¤¡ ©ýª ¯¥ÿ¤Í¯
¤¡®±ª°¡®®¡¥Ê¡ªÑ ³¡£®¡¥Ò ®¡ª ²«ªÑ ãþ¯°ýª  ª¡¤©¡ªÑ ²¡®¯¥¡¤°Ñ Ëþ¡® ðýÿ¤°
Ê¡ªÑ ýþ¶±¬¢¡ªÑ ýþ®±¬¢¡ª ª¥ÿ¤°¯ ¶± °±ª ¤ýþ¡ª ³«¨Ò ýþ»Ö¼½®·  ¡©«þ¥¨¥¯¥¡®¡ªÑ
ßÙ ýþ¢ý¨¨¡ª Îíª«¬¢ÏÑ ýþ¨ÈÒ ¨¡ª ©¥°Ñ ¯¥ÿ¤ ýþ§¡¤®¡ªÑ ö®±¬¬¡ª ®¡ ±¶¥¡®¡ªÑ
¯¡ªÑ ¨«¯¨È¯¡ªÑ ýþ£¡¤¡ª ¯¥ÿ¤ ýþ£®¡ª¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡ª°Ò õ°®¡¥°§®Å¢°¡ ²¡®®¥ª£¡®ªÑ
øù
ýþ*-,+ÿ&

Ý &,%!$!,ý*!+!*&È &,/ýÉ
&&È á&,+(ý&&-&+('$!É
ÿ#&È 2-*!&È !& ãÉ
+ÿœ, %ýÿ&È /!&&&È
Þ-,ýÿ,-&× ÊÖ ðýÉ
0!*-&
,!#Ëâ*!&+('$!,!# þ,*!É (*'!,!*& ýþ+ÿý-& ýþ+&È ýþÉ
þ&È & î¶+,-&+,ý, !&É Ýþ+ý,2 +ÿ*!þ&È ýþ-ÿ#&È
+ÿ*œ&#& ÍÊ Ýþ+ÿ&!,,È ìý++ýÈ &ýÿ%ýÿ&È #'(!*&È
ýþ*-,+ÿ& › ýþ$!,& ð0,ýþ+ÿ&!,,È Ý*,!#$È /!*'$&È &,$&&È
ýþ+ýÿ#& -+Ê ¶*Ö ýþý$$& ìý++-+È ì-&#,È çý(!,$È ($ý!!*&× -+ÊÖ +(!ÿ#&È
Ýþ+ý Ýþ$&-&È ê!&È ð!$+,¶ÿ#È ï,$$ ýþ$-ÿ+&È ýþ(!&+$&È ýþÉ
Ýþ/!+-&È ö-*¶ÿ#/!É ÎÊ ï,°ÿ#$È äýÿ#& #-(*&
+-&È ýþ+ÿ$œ!* ÞÉ ÏÊ ò*#ý-È ñ%+ý,2È ò*É Ýþ+ÿý-% Ý-+/-*È ã+!&É
+ÿ!È &ý,!. Ý&,/'*,È ,*!þÈ ñ%+ÿ$ýÈ óý*&É $È ì°þ$È è-%(&(ýÿ#È
ò*+ý-&È ó!*-&È -%+ÿ$ýÈ ã+ÿœ,È äý&É é'þÈ Ý+'2!ý$× .*ý$,,Ö
ò*/!*-&È Ýþ*,!É $ Ýþ-þ× -+ÊÖ Ý+'+È ÞýýÈ
-&È ê!*$ýÈ àþýÉ ÐÊ Þ'&+ý,2È î¶ÿ#+,ý& ìýÿ#È Þý&È é-,È ãÉ
#$È â!ý+#'È Ýþ-* Ýþ+ý,2þ!, éý*#,È Ýþ+ý,2É +'ÿ#+È ã$!ÿ,*
ýþ+ý& %ý*#, ýþ+ÿœ-%& ýþ+ÿ°(&È
ÍÊ /!**-&È *¶ÿ#œ&! ýþ+ý-& › +!&#& #$œ*&
%ýÿ&È ýþ*¶ÿ#& .'&È ýþ+ÿýþ& ýþ#*ý,2&È ýþ$°É ýþ+ÿ!& › ýþ+'&*&
2-*¶ÿ#&%&È 2-*¶ÿ#2!É +&È ýþ%ýÿ&È ýþ*!þ& Ýþ+ÿ- á#$È ó!*/!$$È
&È 2-*¶ÿ#,*,& .'&È ýþÉ ýþ+ÿýÿ*& › ýþý&$& Ýþ&!-&È Ýþ$&-&È
þ+,$$& ýþ+ÿý& þ+!,!&È ý-É ó!*+,*þ&È ïÿý-*È
ÎÊ ý-+ý$$& $ý++&È ýþ+,É þ&È ý-þ&È '*,É ã*ý-&È ã*œ-$È ä'**'*È
2&È ÿý&ÿ$&È +,*!ÿ&È þ&È ý-$°+&È ý-+$°+ÿ&È ”þ**-++È ”þ$#!,È
ý-þ&× -+ÊÖ ýþþ$ý+&È 2-% ò*+ÿ/!&& þ*!&É ïÿý-*
-&,* & ð!+ÿ ý$$& $ý+É &È &,*&&È þþ&È ýþ+ÿ-*&
+&È ý*& $ý++& ý-*œ-%& %!,È ýþ+,$$&È ÍÊ ýþ&-,2&È .*þ*ý-ÿ&È
ÏÊ › ý-þ& !&+,$$&È ¶* -&¶$,!Ë .*+ÿ$!µ&È ýþ*!þ&È
ýþ+œ& &!ÿ,! *#$œ*&È ý&&-$$!É ýþ+ÿ¶*&
ÍÊ ,*&&&È ýþ,*&&&È ýþÉ *&È .*&!ÿ,&È $!)-!!É ÎÊ › ýþ(-,2&
'$2&È ýþ+ÿ&!&È ýþÉ *&È ïÿ$-++ %ýÿ& %!,È Ýþ+ÿ- **& › ýþÉ
ýÿ#&È œ$$& ý-µ* ç*ý, +,2&È +,*!É +ÿ-$!ÿ
ÎÊ -+Ê ¶*Ö &,$ý++& ÿ&È !&2!&È 2-*¶ÿ#É ýþ+ÿ-$!ÿ /!*$!ÿÈ /!É
ÏÊ -+Ê ¶*Ö &,%ýÿ,&È 2!&È #ý++!*&È ý-+ * */œ*,!È +ÿ-µ$!ÿÈ
+!&* éýÿ, þ*ý-þ&È ó$, +ÿý&È ý-+$ý-& ý*+,!È -&*,*œ$!ÿÈ #$É
&,$ý++&È &,,*'&&È $ý++& ý,È #$**&È *œ++É
+,¶*2&È ý-+ Ýþ+,$$$!+ ýþ+ÿœ$& › +ÿœ$& $!ÿÈ Ýþ+ÿ- **&È
+ÿ!þ&È + á!&$-+++ ýþ+ÿý$,& +ÿý-*ý,È œ++$!ÿÈ
þ*ý-þ&È .**œ&&È ýþÉ ÍÊ ý-++,$$&È ý-+%ýÿ&È %!+++,ý$,,È .*ýþ+ÿ-É
+ÿ!þ&È ý-+þ'',&È þ!É ý-++ÿý$,&È ýþ+,$$&È ýþÉ &+/*,È .*ýþ+ÿ-&+É
+!,+ÿ!þ&È ý-++,ÿ&È *&È $°+ÿ&× -+ÊÖ ý-+É /¶*!È +ÿœ&$!ÿÈ ¶þ$È
ý-++ÿý$,&È !& & ä!&É #&!(+& ¶þ$*!ÿ&È .*/*$!ÿÈ
,**-&Ë!&+ Ýþ+!,+ *œ&É ÎÊ -+Ê ¶*Ö +!ÿ &!ÿ, %* +ÿ*ÿ#$!ÿÈ /¶+,È *-ÿ$'+È
&È ýþ+*.!*&È ýþ*,!É þ,!$!&È ç'&2&,*ý,!'&Ë %!&È &!*,*œÿ,!È
&È ýþ+(!+&È ýþ+,2& Ý-%*#+ý%#!, .*$!É %'&+,*°+È #$!È ýþ+,'É
ýþ+ý&& *&È 2*+,*-, +!&× -+ÊÖ µ&È /! ! ì+,× ÊÖ
ÍÊ &,*ý%&È &,,,&È /,*,& '-,ý&,× .*ý$,,Ö ýþ'É
ïý&Ëîý%Ëâ,, ýþÉ ÏÊ › ý-+*-&È +!ÿ %!&ýþ$× -+ÊÖ œ,2&È !+È
+ÿ°(& ýþ+ÿœ,2& !&+ÿœ,2&È þÉ 2-% Þ*ÿ&× *þÖ 2-%
ÎÊ +!ÿ þ*!ÿ*&È ý& +!ÿ -*,!$&È þ/*,&È ,ý0!É ç',2&
*!µ&È +!ÿ ò'*,!$ËãÉ *& ýþ+ÿ!ÿ#& .*+&&È '*,É
/!&& .*+ÿý&È !& ! ýþ+ÿœ,2! › ýþœ$$! +&&È 2-+&&È ýþ+&É
!& ðý+ÿ /!*,+ÿýÉ Ýþ+ÿœ,2-& Þ-*,!$-&È &È '*,+ÿ!ÿ#&È /É
,&È +!ÿ ý&!&&È !&+,É ïÿœ,2-&È Þ/*,-&È +ÿ!ÿ#&È .*+ÿ!ÿ#&È ýþÉ
ÎÐ
ýþÒÿÇËÜÆÈÆ þÄÒÿÇÄÈÃÄÍ
£¡¤¡ªÔ¶±£¡¤¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ¶±Ò
¨¡¥°¡ªÑ ³¡¥°¡®¨¡¥°¡ªÑ ¡¥ªÒ
ýþ¼ÿ±²®þ®·á ù®°»Öÿ´®· ¾·­ ý¾¼°»®·Ã®· ä
³¡®¢¡ªÑ ý±¢£¡þ¡ªÑ ¶±® ò«¯° ù¡® ¡°³ý¯ ýþÀÿµ¶²þÁÚ ®Ëÿ§° ¡¯ þ¡¥¯¡¥°¡Ó æý¯ §ýªª ³È®°¨¥ÿ¤
þ®¥ª£¡ªÑ ¥ª  ¡ª 䮥¡¢§ý¯Ò £¡©¡¥ª° ¯¡¥ªÑ ³¡ªª ©ýª ¶±© ä¡¥¯¬¥¡¨ ¡¥ª¡ª ö¥¯ÿ¤ ²«ª  ¡®
°¡ª ¯°¡ÿ§¡ªÑ ¡´¬¡ ¥¡®¡ª ùýª  « ¡® ¡¥ª¡ª ö«¬¢ ²«ª  ¡® ê¡® ¬¨ý°°¡ ýþÀÿµ¶²þÁÓ ë©
ýþ¼ÿ±²®þ®· Ëþ¡®°®ý£¡ª¡ª õ¥ªª þ¡ ¡±°¡° ýþÀÿµ¶²þ²»Ú ¡°³ý¯ ü» À¶ÿµ IJ¶Û
ÜÙ ýþ®Ëÿ§¡ªÑ ³¡£®Ëÿ§¡ªÑ À²»Ó õ« ¨Å¯¯° ¯¥ÿ¤ ø¡®ýª°³«®°±ª£ þ¡¶¥¡¤±ª£¯³¡¥¯¡ õÿ¤±¨ 
³¡£¯ÿ¤¥¡þ¡ªÑ þ¡¥¯¡¥°¡Ò ýþÀÿµ¶²þ²» « ¡®Ñ ³ý¯  ý¯ 騡¥ÿ¤¡ þ¡ ¡±°¡°Ñ  ¡® »¯ÿ¤³ý®¶¡
¯ÿ¤¥¡þ¡ªÑ þ¡¥¯¡¥°¡®Ëÿ§¡ªÑ ò¡°¡®¹ ýþÀÿµ¶²þ²»Ó
¡ª°¢¡®ª¡ª ¯ÿ¤¡ª §ýªª ©ýª ý±¢ ±ª°¡®¯ÿ¤¥¡ ¨¥ÿ¤¡ ù¡¥¯¡ º ý¨¨©Å¤Ò
ÝÙ ÿ ý±¯³¡¥¯¡ª ¨¥ÿ¤Ñ ¯°¥¨¨¯ÿ¤³¡¥£¡ª Ñ ²«®¯ÿ¤ª¡¨¨Ñ £¡³ý¨°¯ý© º ýþÀÿµ¶²þ²»Ú
ÞÙ ¡ª°©ýÿ¤°¡ªÑ ¯¡¥ª¡® ³«þ¡¥ ýþ¡® ¯°¡°¯  ¥¡ ä¡ ¡±°±ª£ ©¥°¯ÿ¤³¥ª£°Ñ  ý¯¯  ¥¡ 窰Ò
ïýÿ¤° þ¡®ý±þ¡ªÑ ¡ª°¨ý¯Ò ¢¡®ª±ª£ ý±¯  ¡® ¦¡³¡¥¨¥£¡ª é¡©¡¥ª¯ÿ¤ý¢° £¡£¡ª  ¡ª ù¥¨¨¡ª
¯¡ªÑ ¡ª°°¤®«ª¡ªÑ ¯°Ë®¶¡ªÑ  ¡® ä¡°®«¢¢¡ª¡ª £¡¯ÿ¤¥¡¤°Ó õ« §ýªª  ¥¡ ô¡ ¡  ý²«ª ¯¡¥ªÑ
ýþ¯¡®²¥¡®¡ªÑ ýþ¯¡°¶¡ªà  ý¯¯ ý¨°¡ °¡ ¥ª ¡¥ª ê¡¥© ýþ´²Àÿµ¼þ²» ³¡® ¡ªÑ ³¡ªª ¯¥¡ ¥ª
´ÀÜà ýþ¯ÿ¤¥¡Ê¡ª ¥¤®¡® èý©¥¨¥¡ ý¨¯ ¨Å¯°¥£ ýª£¡¯¡¤¡ª ³¡® ¡ªÓ 祪 ò«¨¥°¥§¡®Ñ
ßÙ ýþ¢ý¤®¡ªÑ ³¡£¢ý¤®¡ªÑ  ¡ª ©ýª ý±¢¯ 㨰¡ª°¡¥¨ ýþÀÿµ¶²þÁÚ ²»ÁºýÿµÁ²Á ©ýªÑ ¥ª ¡©
²¡®®¡¥¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢  ¥¡ ô¡¥Ò ©ýª ¥¤ª ý±¯  ¡© ã©° ¡ª°¢¡®ª°Ó
¯¡ þ¡£¡þ¡ªÔ©ýÿ¤¡ªÑ ý±¢ õÿ¤¨¥¡Ê¨¥ÿ¤ §ýªª ©ýª ¯ÿ¤¡ª ²«ª ¡¥ª¡© îýª  ¥ª ¡¥ª ýªÒ
ô¡¥¯¡ £¡¤¡ªÑ ý±¢þ®¡ÿ¤¡ªÑ  ¡®¡¯ ýþÀÿµ¶²þ²»Ó ãþÀÿµ¶²þ²» ¥ª  ¥¡¯¡© ¦±®¥¯°¥¯ÿ¤¡ª õ¥ªª þ¡Ò
¯°ý®°¡ªÑ  ¥¡ ô¡¥¯¡ ýª°®¡°¡ªÑ  ¡±°¡° ýÂÀIJ¶À²»Ó õ« ¥¯° ¡¯ ªýÿ¤  ¡© õ°®ý¢®¡ÿ¤° ©È£¨¥ÿ¤Ñ
ý±¯¨ý±¢¡ª Îõÿ¤¥¢¢ÏÑ  ¡ª ý±¯¨Åª ¥¯ÿ¤¡ õ°®ý¢°Å°¡® ¥ª ¥¤® ê¡¥©ý°¨ýª  ýþÇÂÀÿµ¶²þ²»Ó æý¯
êý¢¡ª ²¡®¨ý¯¯¡ªÑ ýþ¢¨¥¡Ò 㱯¨Åª ¡®®¡ÿ¤° ¯¥¡¤°  ¥¡ ïÈ£¨¥ÿ¤§¡¥° ²«®Ñ ¯ÿ¤¡ª ¥ª ¥¤®¡
£¡ªÑ ³¡££¡¤¡ª ÿ ê¡®§±ª¢°¯¨Åª ¡® ýþÇÂÀÿµ¶²þ²»Ó ãþ¯ÿ¤¥¡þ±ª£ ¥¯° ¤¥¡®  ¥¡
ýþ¼ÿ±²®þ®· ý¾¯ ÿ ý±¢þË® ¡ª ¶³ýª£¯³¡¥¯¡ æ±®ÿ¤¯¡°¶±ª£  ¡® 㱯®¡¥¯¡¬¢¨¥ÿ¤° ¡¥ª¡¯ 㱯Ò
ãþ¼ÿ±²®þ¾·° 㱯³¡¥¯±ª£Ñ ¨Åª ¡®¯Ó ëª  ¡® ô¡ÿ¤°¯¬®¡ÿ¤±ª£ £¥þ° ¡¯  ýþ¡¥ ¶ý¤¨®¡¥ÿ¤¡ ü±Ò
ø¡®þýªª±ª£Ñ ø¡®°®¡¥þ±ª£Ñ ¯ý©©¡ª¯¡°¶±ª£¡ªß ù¡® ¥© 顢Ū£ª¥¯ ý±¢ ¯¡¥ª¡ 㱯³¡¥Ò
ꥪý±¯³±®¢à ô²ÿµÁÀÄÜà ç´Ò ¯±ª£ ³ý®°¡°Ñ þ¡¢¥ª ¡° ¯¥ÿ¤ ¥ª ãþÀÿµ¶²þ²µý³ÁÓ æ¡® ãþÀÿµ¶²Û
©¥¯¯¥«ª þ²´¿Â»± £¥þ° ýªÑ ³ý®±© ¦¡©ýª  ý±¯£¡³¥¡¯¡ª ³¥® Ó 㨯 ãþÛ
ãþ¼ÿ±²®­ ö®¡ªª±ª£Ñ õÿ¤¡¥Ò Àÿµ¶²þ²µ¶»±²¿»¶À Ϋ ¡® ãþÀÿµ¶²þ»´Àµ¶»±²¿»¶ÀÏ þ¡¶¡¥ÿ¤ª¡°
 ¡ªÑ ù¡££ýª£Ñ 㱯¡¥ªýªÒ ©ýª èý§°«®¡ªÑ  ¥¡ ¡¥ª¡® ¯«¨ÿ¤¡ª 㱯³¡¥¯±ª£ ¡ª°£¡£¡ª¯°¡Ò
 ¡®£¡¤¡ªÑ î¡þ¡³«¤¨Ñ ã±¢Ò ¤¡ªÓ
þ®±ÿ¤Ñ ãþ¢ý¤®°Ñ ãþ®¡¥¯¡Ñ
è«®°£ýª£ ýþ¼ÿ±µýÿ±½®· ãþ¼ÿ±µý°
ýþ¼ÿ±²®Õ®· ÜÙ ¯ÿ¤¨ýÿ¤°¡ªÑ ýþ¯°¡ÿ¤¡ªà ÜÙ ãþ¯°«Ê Îö«®Ï
ÜÙ ý±Ê¡® é¡¢¡ÿ¤° ¯¡°¶¡ªà ¿²´¶¼»ý¹à ©¡°¶¡ªÑ ýþ°±ª ÝÙ ö¡¥¨¶ý¤¨±ª£Ñ ôý°¡ª¶ý¤Ò
´ÀÜà ¤¡®±ª°¡®¤«¨¡ªÑ ýþÒ ÝÙ ±²¿þ ³Õ¿à ±©þ®¥ª£¡ªÑ ¨±ª£Ñ ãþ¯ÿ¤¨ý£¯¶ý¤¨±ª£
§ªý¨¨¡ª ý±¯  ¡® ù¡¨° ¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ ÞÙ ÿ ò®¡¥¯ªýÿ¤¨ý¯¯
ÝÙ ýþ ®Ëÿ§¡ªÑ ýþ¢¡±¡®ªÑ ±©¯ î¡þ¡ª þ®¥ª£¡ªÑ ý±¯ ýþ¼ÿ±µý°®·
þ¡¯ÿ¤¥¡Ê¡ªÑ ±ª°¡® ä¡Ò  ¡© ù¡£ ®Å±©¡ªÑ ¦© ªÓ ÜÙ ýþ¤ýÿ§¡ªÑ ýþ¤ý±¡ªÑ ýþÒ
¯ÿ¤±¯¯ ª¡¤©¡ªÑ ÿ ¯ÿ¤¥¡Ò þ¡¯¡¥°¥£¡ªÑ ¨¥­±¥ ¥¡®¡ªÑ °®¡ªª¡ªÑ ýþ¯°«Ê¡ªÑ ýþ©¡¥Ò
Ê¡ª ©«® ¡ªÑ ¡®©«® ¡ªÑ ¡¥ª¡ª Ê¡¨ªÑ ýþ¯¬ý¨°¡ªÑ ýþ¨È¯¡ª
ÞÙ ÿ °È°¡ª ï«®  þ¡£¡¤¡ªÔ²¡®Ëþ¡ªÑ ÝÙ ÿ ýþ¨¡¤ª¡ª
ßÙ ³¡£¯ÿ¤¥¡Ê¡ª ÎíÈ®¬¡®Ò ±ª°¡®  ¥¡ ç® ¡ þ®¥ª£¡ªÑ ÞÙ ýþ³¡¤®¡ªÑ ²¡®¤¥ª ¡®ªÑ
°¡¥¨ÏÑ ¨«¯¨È¯¡ªÑ ýþ°®¡ªª¡ªÑ ¨µªÿ¤¡ªÑ ª¥¡ ¡®©ýÿ¤¡ªÑ ²¡®¡¥°¡¨ªÑ ýþ³¡ª ¡ªÑ ýþÒ
ýþ®¡¥Ê¡ª ª¥¡ ¡®©¡°¶¡¨ªÑ ©ý¯¯ý§®¥¡Ò ³¡¥¯¡ªÑ ý±¢¤ý¨°¡ª
àÙ ÿ ýþ¯ÿ¤¥¡þ¡ª ®¡ªÑ ¡®¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ °«°¯ÿ¤¨ýÒ ýþ¼ÿ±µÐ°²° ýþ¨¡¤ª¡ª Ñ ª¡£ýÒ
ýþ¼ÿ±²·­®·Û ¼²ÿ± ÿ ýþ¬¨ýÒ £¡ªÑ ý±¯©¡®¶¡ªÑ ª¥¡ ¡®¯Ò °¥²Ñ ²¡®ª¡¥ª¡ª Ñ ²¡®³¡¥Ò
£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ °¡ÿ¤¡ªÑ ¡®¯°¡ÿ¤¡ªÑ ¤¥ªÒ £¡®ª 
ýþ¼ÿ±²»¶®· ¯ÿ¤¨ýÿ¤°¡ªÑ ÿ °È°¡ª ýþ¼ÿ±µÐ°²° þ®¼ÿ±®²­®· ýþÒ
ÜÙ ²¡® ±ª§¡¨ªÑ ýþ ±ª§¡¨ªÑ ýþ¼ÿ±µý¯¯®· ªýÿ¤¨ý¯¯¡ªÑ ýþÒ ¨¡¤ª¡ªÑ ýþ³¡¥¯¡ªÑ ¶±®Ëÿ§Ò
²¡® ¡ÿ§¡ªÑ ýþ ¡ÿ§¡ª þý±¡ªÑ §®ý¢°¨«¯ ³¡® ¡ªà ³¡¥¯¡ªÑ ýþ¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ý±¯Ò
ÝÙ ÿ ¯ÿ¤Ë°¶¡ª ´ÀÜà ýþ¯ýÿ§¡ª ¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ª¡£¥¡®¡ªÑ ²¡®Ò
øû
ýþ+ÿ$!&

Ý &!&&È .*/!*&È .*É


/*&È %!++þ!$$!&
.*/*&È +!ÿ ý-+ %
ç'( +ÿ$ý&È #ý(!,-$!É
Ýþ+ÿ&!,,
ÍÊ ð!$È ð!$+,¶ÿ#È ð!$É
ýþ+ÿ$!& › $œ,,& *&È .*2!ÿ,&È Ýþ+,ý& þ*!ÿÈ ï#,'*È ð!$É
ýþ+ÿ$((& &%& .'&È -&,*$ý++&È +,*ÿ#È ï%&,È Ý-+É
ÍÊ 2!&È &,*&&È '*,É ýþ+& .'&× -+ÊÖ þ$!É +ÿ&!,,È Þ*-ÿ,!$È
+ÿý&È /+ÿý&È þ&Ë+!&Ë+ý-+& $ý++&È Þ*-ÿ+,¶ÿ#
'*,þ*!&&È /þ*!&& ýþ+ÿ*!þ&È (ý++&È ! ÎÊ ö!,*ý-%È ö!,+(ý&&È
ÎÊ "%&Ê ýþ+ÿ$((& -+Ê â$!&, !&+ ç'*&Ëý+ äý&É á,ý((È ìý+È ì*!'È
¶*Ö "%&Ê %!,&%&Ë ,-ÿ /*& ï,ý!-%
.*¶*& ýþ+ÿ&ý$$& ÏÊ Ýþ+ý,2È çý(!,$È ìý++-+È
ýþ+ÿ$((&È +!ÿ › ý&É ÍÊ $'+þ!&&È $'++ÿ&ý$$&È ìý++ýÈ Ý*,!#$È ï,$$
+,*&&È +!ÿ $'+$°+&È ýþ$&È ýþ&É ÐÊ ç-('&È ðý$'&
ýþ+ÿ$!µ& %&× -+ÊÖ $'+%ýÿ&È ýþÉ ýþ+ÿ&¶*&
ÍÊ 2-+ÿ$!µ&È .*+ÿ$!É %ýÿ& ÍÊ › ýþþ!&&
µ&È ýþ+(**&È 2-+(**&È ÎÊ "-&+(*ýÿ$Ê ¶*Ö +,ý-É ÎÊ !&+ÿ&¶*&È !&&&È
ýþ*!$&È 2-*!$&È .*É &&È ¶þ**ý+ÿ,Ë*+,ý-&,Ë 2-+ý%%&*¶ÿ#&È !
*!$&È ýþ+ÿ',,&È 2-%ýÉ .*/-&*,Ë+(*ýÿ$'+Ë è-, ýþ*¶ÿ#&È !&2/œ&É
ÿ&È & î!$Ëý+ .*þ$¶, +!&È *'µ Ý-É &
ïÿ$'++ .'*$& & %ýÿ&× -+ÊÖ ý-+ & ýþ+ÿ°(&
ÎÊ þ&&È *,!+,$$&È èý,+ÿ& #!((&È %!, & ÍÊ ýþ+ÿœ-%&
2-% Ýþ+ÿ$-++ þ*!&&È ë*& +ÿ$ýÿ#*& ÎÊ › ýþ+ý&&
.'$$&&È 2- á& ¶É ÏÊ -+Ê ¶*Ö %¶Ë-&ý-É ýþ+ÿ',,& +, ýþ+ÿ$!µ&È
*&× -+ÊÖ -&,* àýÿ -& %*#+ý% /*&È ýþ+ÿý$É 2-+ÿ$!µ&È ýþ!ÿ,&È
âýÿ þ*!&& ,&× -+ÊÖ /,*,& !ÿ,%ýÿ&È -&-*ÿ$œ+É
ÏÊ &&Ëý-°*&Ë!& ýþ+ÿ&!& +!Ë-&2-œ&$!ÿ %ýÿ&È
á& ýþ&Ëý-+#$!&&Ë ÍÊ /+ÿ&!&È #¶*2&È ýþ+(**&È +ÿ¶,2&È *&É
+ÿ$!µ& %!, #¶*2* %ýÿ&È +ÿ*&È ý$,&È ,*&&&
ÐÊ › ýþ%ýÿ& ýþ+ÿ*&È .*#¶*2&È .*É ýþ+ÿ',,&È +!ÿ +!ÿ !+'$!É
ýþ+ÿ$!µ&È +!ÿ +!ÿ !+'$!É #$!&*&È ýþ,*&&&È ýþÉ *&È +!ÿ ýþ+'&*&È +!ÿ
*&È +!ÿ ýþ+'&*&È +!ÿ 2/!ÿ#&È #-(!*&È +,-,É ýþ#ý(+$&È +!ÿ 2-*¶ÿ#2!É
+(ý*!*&È +!ÿ ýþ+ÿ',É 2&× -+ÊÖ ýþ+ÿ&!(($& &È +!ÿ .'& * Ý-µ&É
,&È › ýþ#ý(+$&È +!ÿ ÎÊ ýþ#¶*2&È !&& #¶*2É /$, *&ý$,&Ëýþ/&É
Ýþ+ÿ$-++ *&Ë+ÿ&$$*& ó &É &Ëýþ+ÿ&!&Ëýþ+(ý$É
ÍÊ ò*!&þý*-&È Ýþ%ýÉ %&È !& Ýþ#¶*2-& É ,&Ëýþ+(**&Ëýþ#*&È
ÿ-&È Ýþ+(*ýÿÈ á&,É &Ëý*& +!ÿ !&%ý-*&× ÊÖ +!ÿ
+ÿ!-&È á&,+ÿ$-++È á!É ÏÊ +!ÿ "%%Ê &,&É +(ý*!*&
&!-&È ò*+,œ&!-&È +,$$&È & ó .*+(*É ýþ+ÿ*ý-þ& › ýþ%ýÿ&
”þ*!&#-&,È ò*,*ý *&È ý-ý$,&È þ$'ÿ#!*& ýþ+ÿ*ÿ#&
ÎÊ › á& ÐÊ "%%Ê !&+ ó'*, ý$$&Ë ÍÊ #¶$&È #ý$,+,$$&È #ý$,É
ýþ+ÿ%ÿ#& #'+,&È .'*É ¶þ* & é-& ý*&Ë %ýÿ&È ýþ#¶$&
#'+,&È (*'þ!*&È .*É &!ÿ, ý-+*& $ý++&È ýÉ ÎÊ "%&Ê ýþý$,&È 2-*¶ÿ#É
+-ÿ&È (*¶& 2/!+ÿ&*&È -&,*þ*É ý$,& .'&È !&*&È !&
ýþ+ÿ%,,*& &*!+ÿË ÿ&× -+ÊÖ ¶þ*+ éý-$ ýÉ á0%($ËÞ!+(!$ +,ý,-!É
,! ýþ/!+&È 2-*¶ÿ#É *&È *!&*& *&È /ý*&&È %%&È þÉ
/!+&È ýþ$&&È &!ÿ, ÑÊ !+'$!*&È +(ý*!*&È ýþÉ #œ%(&È &,&,*,&È
ý&&%& +ÿ$!µ&È ýþ+'&*&È ýþÉ äý$,Ëá!&ý$, þ!,&È
ýþ+ÿ%!*& +(**&È ,*&&& ï,!& !& & ó $&
ÍÊ ,,&È !&,,&È °$&È ÒÊ !&,* +!ÿ þ*!&&È ýþ+ÿ*!þ&
!&°$&È !&*!þ&È ý-+¶*&È -*ÿ¶*&È ÍÊ › ýþ+ÿý-&
+ÿ%!*& þ+,&È ýþ+'$.!*&È ÎÊ #'(!*&È !& î!&É
ÎÊ › ýþ#'%%& +ÿý&È ýþ$&È .'$$É +ÿ*!,Ëö/!,+ÿ*!, ý&*É
ýþ+ÿ%!&#&È +!ÿ -+Ê ¶*Ö þ*!&&× -+ÊÖ þ! ,/ý+ ,!&È !&+ î!& +ÿ*!þ&
Ä!& ò'*ýþ&Å ý-þ&È /#'%%&È ý-+& ÏÊ !% ó*, %!&*&È ýþÉ
ÎÒ
ýþÒÄÓÙÄÍ
¶¥¡¤¡ªÑ ýþ¯¡°¶¡ªÑ °¥¨£¡ªÑ
ý©«®°¥¯¥¡®¡ª
ýþ¼ÿ±À²·­®µ· ÿ ýþ¨¥¯°¡ª
ýþ¼ÿ±À²»»®· ´ÀÜ ³Õ¿à ³¡£Ò
Þ٠´ÀÜ ³Õ¿à ©¥°£¡ª«©©¡ªÔ
¡®¯ÿ¤È¬¢°Ôýþ£¡ý®þ¡¥°¡°Ô
ä
ßÙ ÿ ý±¢£¡þ¡ª £¡¤¡ª £¡¯°®¡¯¯°Ôýþ£¡¤¡°¶°Ôýª£¡Ò
ýþ¼ÿ±»®²½®· ýþ¼®±þý» ¡®§¡ªªþý®Ñ ²«®ý±¯Ò ¯ÿ¤¨ý£¡ªÔýþ£¡¯ÿ¤¨ý¢¢°ÔýþÒ
ÜÙ ÿ ýþ£¡¤¡ª ¯¡¤þý®Ñ Ëþ¡®¯¡¤þý®Ñ Ëþ¡®Ò £¡¯¬ýªª°Ôýª£¡£®¥¢¢¡ªÔ±®Ò
ÝÙ ýþ©¡¯¯¡ªÑ ý±¯¯ÿ¤®¡¥°¡ªÑ ¯ÿ¤ý±þý®Ñ ²«®¤¡®¯¡¤þý®Ñ ¨ý±þ¯®¡¥¢ ¯¡¥ªÑ ©¡¤® °«° ý¨¯
ýþ¯ÿ¤Å°¶¡ª ²«®ý±¯¯ý£þý®Ñ ²«®ý±¯¶±Ò ¨¡þ¡ª ¥£ ¯¡¥ªà ´ÀÜà ¢¡®°¥£Ô
ãþ¼ÿ±»²¯½ ü³¡¥°¯ÿ¤®¥¢°Ñ í«Ò ¯¡¤¡ªÑ ¶± ¡®³ý®°¡ª ý© 窠¡Ôý±¯£¡¬±©¬°
¬¥¡Ñ 櫬¬¡¨Ñ 汬¨¥§ý°Ñ ýþ¼®±®· ¯¡¥ªÑ ý±¢  ¡© üý¤ª¢¨¡¥¯ÿ¤
æ±®ÿ¤¯ÿ¤¨ý£Ñ æ±®ÿ¤Ò ÜÙ ÿ ýþ¯ÿ¤ý±¡ª £¡¤¡ªÔ§®¥¡ÿ¤¡ªà ¿²´¶¼»ý¹à
¯ÿ¤®¥¢°Ñ ãþ¶±£ ÝÙ ²«®ý±¯¯¡¤¡ªÑ ²«®¤¡®¯¡Ò ýþ£¡¯ÿ¤ý¢¢° ¯¡¥ª
ýþ¼ÿ±¾¯½®·Û ¼²ÿ± ÿ ýª¯°®¡ªÒ ¤¡ªÑ Ëþ¡®¯ÿ¤ý±¡ªÑ þ¡®¡ÿ¤Ò ýþ¼®²½²°
£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ª¡ªÑ ²«®ý±¯þ¡®¡ÿ¤ª¡ªÑ ÜÙ ýþ£¡¨¡£¡ªÑ ýþ£¡¯ÿ¤¥¡Ò
ýþ¼ÿ±Ö»¯®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ý±¢Ò ¬®«¬¤¡¶¡¥¡ªÑ Ëþ¡®þ¨¥ÿ§¡ªÑ  ¡ªÑ ¡ª°¨¡£¡ªÑ ¢¡®ªÑ ³¡¥°
¯ÿ¤¡±¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ¯°«Ê¡ª ¡®§¡ªª¡ªÑ  ±®ÿ¤¯ÿ¤ý±¡ªÑ ³¡£Ñ ¡ª°¢¡®ª°Ñ ²¡®¨ý¯¯¡ª
ýþ¼ÿ±Ö¼¼²° ¯°¡¥¨Ñ ¯ÿ¤®Å£Ñ ýþÒ §«©©¡ª ¯¡¤¡ªà ´ÀÜà ¯¥ÿ¤ ÝÙ ÿ ý±¯£¡¢ý¨¨¡ª
¢ý¨¨¡ª Ñ ýþ¯°¡¥£¡ª Ñ ©¥° ¯¡¨þ¯° ý±¯®¡ÿ¤ª¡ªÔ¶±¯ý©Ò ÞÙ ýþý®°¥£Ñ ýª«©ý¨Ñ ¬¡®Ò
¯°ý®§¡© 顢Ũ¨¡Ñ ¦Å¤Ñ ©¡ª®¡¥©¡ªÔýª  ¡ª ¢Ëª¢ ²¡®¯Ñ ýª«®©ý¨Ñ ¢®¡© ý®°¥£Ñ
¯ÿ¤®«¢¢à ÀÿµÄ²¶ÇÜà ¯°«°¶¥£ 襪£¡®ª ýþ¶Å¤¨¡ª §Èªª¡ª ýª ¡®¯Ñ ±ªª«®©ý¨Ñ ³¥ ¡®Ò
ýþ¼ÿ±Ö½½®µ· ýþ¼®±®· ý¾¯ ÿ ýþ¶¥¡¨¡ª ý±¢ ªý°Ë®¨¥ÿ¤Ñ ±ªªý°Ë®¨¥ÿ¤
ÜÙ ýþ¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ýþ§¨«¬¢¡ªÑ ýþ¼®±®· ¿¸· ýþ¼®²½¼
¤¡®±ª°¡®¯ÿ¤Ë°°¡¨ªÑ ¡ª°¢¡®Ò ÜÙ ±ªþ¡®Ëÿ§¯¥ÿ¤°¥£°Ôý±Ê¡® ÜÙ ¢¡®ªÑ ý±Ê¡®¤ý¨þÑ ¡ª°Ò
ª¡ªà ´ÀÜà ®±ª°¡®¯ÿ¤Ë°°¡¨ª ãÿ¤°Ô±ªþ¡ýÿ¤°¡° ¨ý¯¯¡ªÑ ¢¡®ª°Ñ ³¡¥°ýþÑ ¢¡®ª¨¥¡£¡ª Ñ
ÝÙ ÿ ý±¢£¡þ¡ª ²¡®¶¥ÿ¤°¡ª ý±¢Ñ ý±¯¯ÿ¤¨¥¡Ò ¥ª  ¡® è¡®ª¡Ñ ýþ£¡¨¡£¡ªà
ÞÙ ¯¥ÿ¤ þ¡¢®¡¥¡ªÑ ¯¥ÿ¤ Ê¡ªÑ ý±¯¨ý¯¯¡ªÑ þ¡¥¯¡¥°¡¨ý¯Ò ´ÀÜà ³¡¥° ³¡£Ñ ³¡£Ôýþ
¡©ýª¶¥¬¥¡®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯¡¨þÒ ¯¡ªÑ ¤¥ª³¡£¯¡¤¡ªÑ ýþ¯°®ýÒ ²«© õÿ¤±¯¯
¯°Åª ¥£ ©ýÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¨«¯Ò ¤¥¡®¡ª ²«ªÑ ý±¯ª¡¤©¡ªÑ ÝÙ ¯¡¥°ýþÑ þ¡¥¯¡¥°¡Ñ ª¡þ¡ªÑ
©ýÿ¤¡ª ²«ª ý±Ê¡® ä¡°®ýÿ¤° ¨ý¯¯¡ªÑ ²¡®Ò ª¡þ¡ªýªÑ ¯¡¥°¨¥ÿ¤
ýþ¼ÿ±ÀÐÿ±®· ÿ ©¥¨ ¡®ª ªýÿ¤¨Å¯¯¥£¡ªÑ Ëþ¡®£¡¤¡ªÑ ýþ¼®·­®· ÿ ýþ¯ÿ¤¥ÿ§¡ª
ýþ¼ÿ±ÀÐÿ±®·Û ¼²ÿ± ýþ¢¨ý±¡ªÑ ³¡£¨ý¯¯¡ªÑ ¢«®°¨ý¯¯¡ªÑ ý±¯Ò ãþ¼®·­®» ã ®¡¯¯ýª°
²¡®¡þþ¡ªÑ ýþ¡þþ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯¬ý®¡ªà ´ÀÜà ±ª°¡®  ¡ª ýþ¼®»¿²®»®·
²¡®®¥ª£¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®©¥ªÒ ö¥¯ÿ¤ ¢ý¨¨¡ª ¨ý¯¯¡ª ÜÙ ´²µÜ ³Õ¿à ýþ®Å±©¡ª
 ¡®ªÑ ýþª¡¤©¡ªÑ ªýÿ¤¨ý¯Ò ÝÙ ²¡®¶¥ÿ¤°¡ªÑ ±ª°¡®¨ý¯¯¡ªÑ ÝÙ ÿ ýþ¢¡®°¥£¡ª
¯¡ªÑ ²¡®§¨¥ª£¡ªÑ ýþ§¨¥ªÒ ãþ¯°ýª  ª¡¤©¡ª ²«ªÑ ¯¥ÿ¤ ÞÙ ¡ª°©ýÿ¤°¡ªÑ ¯¡¥ª¡®
£¡ªÑ ý±¯§¨¥ª£¡ªÑ ²¡®£¡¤¡ªÑ ¡ª°¤ý¨°¡ªÑ ª¥ÿ¤° °±ªà ´ÀÜà ïýÿ¤° þ¡®ý±þ¡ªÑ ý±¯þ««Ò
¶±®Ëÿ§£¡¤¡ª ¯¡¥ªÔþ¨¡¥þ¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤ °¡ªÑ ýþ¯¬¡¥¯¡ªÑ ýþ¯¡°¶¡ª
ýþ¼ÿ±À®²¯®· ýþ³¡¥ÿ¤¡ªÑ ýþÒ ýþ¯ÿ¤©¥ª§¡ª ýþ¼®½Ã®·
§«©©¡ªÑ  ¡ª èý ¡ª ²¡®Ò ýþ¼®²µ®· ¤¥ª±ª°¡®¨ý¯¯¡ªÑ ¤¡Ò ÜÙ ýþª¡¤©¡ªÑ ³¡£ª¡¤Ò
¨¥¡®¡ªÑ ýþ£¨¡¥°¡ªÑ ý±¢ ãþÒ ®±ª°¡®¨ý¯¯¡ªÑ ¤¥ªýþ¨ý¯¯¡ªÑ ©¡ªÑ ¤¡®±ª°¡®ª¡¤©¡ª
³¡£¡ §«©©¡ªÑ ²«© ê±ªÒ ¤¡®ýþ¨ý¯¯¡ª Îê±°ÏÑ ýþ¨¡£¡ªÑ ýþ¶¥¡¤¡ªÑ
 ¡®°¯°¡ª ¥ª¯ öý±¯¡ª ¯°¡Ô ýþ¼®²µ®·Û ¼²ÿ± ýþ°±ª
²«© êȨ¶ÿ¤¡ª ý±¢¯ õ°Èÿ§Ò Ü٠´ÀÜ ³Õ¿à ³¡££¡¤¡ª ÝÙ ¤¥ªýþ¯°¡¨¨¡ªÑ ¤¡®ýþ¯°¡¨Ò
ÿ¤¡ª §«©©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¥ª¯ ÝÙ ýþ¤ý±¡ªÑ ý±¯þË´¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¨¡ªÑ ¶± ä« ¡ª ¯¡°¶¡ªÑ ª¥¡Ò
÷¢¡®¨«¯¡ ²¡®¨¥¡®¡ªÑ é¡ ýªÒ ý±¯  ¡© õ°ý±þ ©ýÿ¤¡ªÑ  ¡®¯¡°¶¡ªÑ ª¥¡ ¡®¨¡£¡ªÑ
§¡ª¯¬®Ëª£¡ ©ýÿ¤¡ªÑ ²«© ²¡®¯ÿ¤³¥ª ¡ªÑ ¯¥ÿ¤  ý²«ªÒ ¬¨ý°¶¥¡®¡ª
ö¤¡©ý ýþ£¡¤¡ª ©ýÿ¤¡ªÑ ÿ ¢¨¥¡¤¡ª ÞÙ ýþ®¡ÿ¤ª¡ª Îõ°¡±¡®ÏÑ ýþÒ
ýþ¼ÿ±À®µµ®· ÞÙ ÿ ý±¯¯°¡¥£¡ª ¶¥¡¤¡ª
ÜÙ ÿ ýþ¢¨ý±¡ª ýþ ¼®²· ßÙ ÿ ýþ¯ý£¡ª
ÝÙ  Ëªª¡®Ô³¥¡ ¡® ª«®©ý¨ ÜÙ ¯¥ÿ¤ £¡¨È¯°Ô¨«¯£¡¨È¯° ¤ýÒ àÙ ²¡®§ý±¢¡ªÑ ýþ£¡þ¡ªÑ ýþÒ
³¡® ¡ª þ¡ªÑ ¢¡¤¨¡ªÑ ýþ£¡£ýª£¡ªÔ ¯°«Ê¡ªÑ ¢¡¥¨¤ý¨°¡ªÑ ¢¡¥¨þ¥¡Ò
ýþ¼ÿ±À®·´®· ýþþ¥¡£¡ªÑ ýþÒ ýþ£¡°®¡ªª° ¯¡¥ª °¡ªÑ ²¡®Å±Ê¡®ªÑ ²¡®°®¡¥þ¡ª
 ®¡¤¡ªÑ ¡¥ª¯ÿ¤³¡ª§¡ªÑ Ý٠´ÀÜ ³Õ¿à ³¡£Ô¡ª°¢¡®ª°Ô áÙ ÿ ¡ª°¨ý¯¯¡ª
¡¥ªþ¥¡£¡ª ¢«®° ¯¡¥ªÑ ýþ¨¥¡£¡ª âÙ ¡ª°©ýÿ¤°¡ªÑ ¡ª°¨ý¯¯¡ªÑ
øý
ýþ+,2&È +!ÿ

Ý &,,*'&&È +,¶*2&È +!É


&* éýÿ, þ*ý-þ&È +
2/ÿ#,È þ/-++,È !&,&,!'É
&ý$È /'$$,È /!++&,$!ÿÈ
.'$$ý-È ,',ý$È *!&/È
+ÿ$ÿ,/È +ÿ$ÿ,*É
á!&$-+++ þ*ý-þ&È .*É ($ý&,È .'*þýÿ,È É !&+È *-&+œ,2$!ÿÈ ý&2
*œ&&È ýþ+ÿ!þ&È ý-+É $!++&,$!ÿÈ ýþ+!ÿ,+.'$$È ÏÊ -&þ!&,È -% "&
þ'',& %!, ó!$$&ËÞ/-++,+!&Ë ì*!+È -*ÿý-+È 2/!$É
ÔÊ ý-þ&È .*2!ÿ,&È â$!µËÞýÿ,È /'$/!+É $'+È ý- ý$$ âœ$$È ý- "&
Ýþ+,ý& &%& .'&È +!ÿ $!ÿÈ %-,/!$$!È ý-+*¶ÿ#É âý$$È ¶þ*ý-(,È -&,* ý$É
ýþ+,2&È ý-°*&È ýþÉ $!ÿÈ !&+È 0,*ý× ÊÖ $& ñ%+,œ&&È %!, ý$$*
+,$$&È !&+,$$&È -&,*É '+,&,ý,!.È !&,&!*, ã/ý$,È ý- Þ!& -&
þ!&&È ýþ$ý++&Ë2-*¶ÿ#É ýþ+!ÿ,+$'+ -&ýþ+!ÿ,$!ÿÈ Þ*ÿ&È +' '* +'È #'+,
,*,& .'&È +!ÿ ýþ*2!É -&þýþ+!ÿ,!,È -&þÉ +È /ý+ + /'$$È (ý*,'-,×
&È þ*ÿ& %!,È +!ÿ ýþÉ /-++,È -&/'$$,È -&É -+ÊÖ ý- ð-$ #'%%
/&&È +!ÿ ýþ#*&È ($ý&,È ý-+ ò*+& *ý-+
ýþ+ÿ¶,,$& ýþ+!ÿ,+.'$$ › ýþ+!ÿ,$!ÿ Ýþ+'$-,!'& ï¶&&*$ý++È
ÕÊ ý-++,2&È -&,*þ*É ýþ+!&#& â*!+(*ÿ-&È è'++(*É
ÿ&È ýþþ*ÿ&È !&& ÍÊ +!&#&È *-&,*+!&#&È ÿ-&È ò*þ-&È Ýþ$ý++È
Ýþ+ý,2Ë!& ìý-+ %ýÉ !&+!&#&È &!*+!&#&È Þ&ý!-&
ÿ&È ý&ý$,&È !&&ý$É .*+!&#&È -&,*&× Ýþ+'$.&, ïÿ-$ýþœ&*È
,&È .*+ÿ&ý-& ÊÖ !&ýþ+!&#&× -+ÊÖ ýþÉ á0ý%&+#ý&!ý,È ì*¶É
ýþ+,2&È +!ÿ +ýÿ#&È /+ýÿ#&× *þÖ $!&È á&,$ý++-&++ÿ¶$*×
ÍÊ +!ÿ ýþ$ý*&È +!ÿ +,É ýþ+ý-& ÊÖ á0ý%!&ý&
2&È +!%&,!*&È +!ÿ ÎÊ ý$$&È 2-*¶ÿ#&È ýþÉ ýþ+'$.!*&
&!*+ÿ$ý& #$!&&È ýþ&%&È +!ÿ ÍÊ ýþ$!+,&È -*ÿ$ý-&È
ÎÊ › ýþ#ý(+$&È +!ÿ +&#&È +ÿ/!&&È +!ÿ !&,* +!ÿ þ*!&&È *É
ÏÊ $¶ÿ,&È &,$!&È ýþ+ÿ/œÿ&È +!ÿ .*É '$*!ÿ þ&&ËýþÉ
ý-+þ*ÿ&È /$ý-&È +ÿ$ÿ,*&È ýþ$!,&È -&É +ÿ$!µ&È þ+,&È ýþ$É
ý.'&$ý-&È &,#'%%&È ,*&È 2-*-& &È &
+!ÿ !& ï!ÿ*!, þ*!&&È ýþ/œ*,+&È ýþ*-,+ÿ&È ÎÊ þ/œ$,!& Äì&+-%ÅÈ
› $!& .*/ý*$'+&× -+ÊÖ .*É *$!&È ý-+¶*&È
ÐÊ ý-++,!&È +!& !É +-%(&È .*+ýÿ#&È *-&É -*ÿ¶*&È *¶$$&È ý-É
&& ó &È +!ÿ $'+É ,*#'%%&È .*$-%(&È ý*þ!,&È +ÿý&È .'$$É
$°+&È !&,* +!ÿ $ý++& ý- & ä-& #'%%&È þ*!&&È ýþ!&&È *,!É
Ýþ+,2-& á&,þ-&È -&,* ! îœ* #'%%&È /*& %!,È þ2/!&&
Ý%,+&,þ-&È à!&+,É .*$',,*&× ýþ/*,&Ö .*É ÏÊ Ýþ+'$-,!'& *,!$&È $'+É
&,þ-&È Ýþþ*--&È #'%%&È !& * ã'++ &É +(*ÿ&È *!+(*ÿ&È
Ýþ$°+-&È á&,$ý++-&È &Ë$ý&& .*þ&È .'& ï¶&& þÉ
ç¶&!-&È á&,%ýÿÉ ýþ+!,2& *!&
,-&È á&,,*'&-&È ï,-*2È ÍÊ ýþ+,!& ýþ+'&*$!ÿ › %*#/¶*!
á&,*&-&È ï-+(&!É ÎÊ !&+!,2&È !& äý,Ë!% ýþ+'&*&
*-&× ÊÖ ï-+(&+!'&× ãœ&&!+Ë!&,* ïÿ$'++ ÍÊ ýþ+ÿ!&È ý-++ÿ!É
-+ÊÖ îý-++ÿ%!++ -& î!$Ë!&,* ã!,É &È .'& +!ÿ þ&È ý-+É
ýþ+!ÿ*& › +ÿ¶,2& ,*&Ë!% Ý**+, +!,2&È !&É ¶&+,&È ý-++ÿ/!,2&È
Ýþ+!ÿ, ý,!*,Ëý&&Ë!&É ý-++'&*&È ýþ+,'µ&È ýþÉ
ÍÊ ì$ý&È ö!$È Þ+,*þ&È +(**, +!&È !& ï,*ý ýþÉ þ&× éÊÖ +#*,!*&
ó'$$&È ò'*+ý,2È ò'*ýÉ þ¶µ&Ë.*þ¶µ& ÎÊ !+'$!*&È .*!&2$&È
þ&È å&,&,!'&È ö/ÿ#È ýþ+'$-, ýþ+(ý$,&È ý-++ÿ$!µ&È
ö!$+,2-&È ö!$.'*+,$É ÍÊ ý$$!& **+ÿ&È -&É +ÿ!&È ,*&&&È +(ýÉ
$-&È ï!&&&È ð*ýÿ,&È -%+ÿ*œ&#,È -&!&É *!*&È +'&*&È &,*&&×
ó-&+ÿÈ ì*'*ý%% +ÿ*œ&#,È -&þ+ÿ*œ&#,È éÊÖ +2*&!*&
ÎÊ '& Ýþ+!ÿ, › -&ýþÉ *(*++!.È ý$$/ý$,!È ýþÉ ýþ+'&*&È +!ÿ › ýþ+(ý$É
+!ÿ,$!ÿ +'$-,!+,!+ÿÈ ý-,'*!,œ*È !#É ,&È +!ÿ
ýþ+!ÿ,$!ÿ .'*+œ,2$!ÿÈ /!$É ,ý,'*!+ÿÈ +'-.*œ& Ýþ+'&*-&
$&,$!ÿÈ þýþ+!ÿ,!,È þÉ ÎÊ .°$$!È .'$$#'%%&È ÍÊ Ýþ+ÿ!-&È Ý-++ÿ!É
ÎÔ
ýþÒÓÄÈÆÄÍ
 ±ª£Ñ õ¡§®¡°Ñ õ¡§®¡°¥«ªÑ
ç´§®¡°Ñ ç´§®¡°¥«ªÑ 㱯Ò
ýþ¼¹²®µ®·Û ¼²ÿ± £¡¯ÿ¤¡¤¡ªÑ
¯¥ÿ¤ ¡®¡¥£ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶±°®ýÒ
ü³¥¯ÿ¤¡ª¶¡¥°Ñ 몰¡®²ý¨¨Ñ
òý±¯¡
ä
¢¨±¯¯Ñ 㱯 Ëª¯°±ª£Ñ ã±¯Ò £¡ªÑ ²«® ¯¥ÿ¤ £¡¤¡ªÑ ²«®Ò ÞÙ ãþ¢¥ª ±ª£Ñ ãþ¯°ýª ¯Ò
³±®¢ ¢ý¨¨¡ªÑ ²«®§«©©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶ý¤¨±ª£Ñ ãþ¯°ýª ¯¯±©©¡Ñ
ÝÙ ÿ ö®¡ªª±ª£ ²«¨¨¶¥¡¤¡ªÑ ¡®¢«¨£¡ªÑ ¯°ý°°Ò ãþ¯°ýª ¯£¡¨ Ñ ãþ£¡¨°±ª£Ñ
ýþ¼¸»þ²®»®· ¢¥ª ¡ªÑ ýþ¨ý±¢¡ªÑ ²¡®¨ý±Ò ãþ¨È¯¡¯±©©¡
ÜÙ ¡¥ª¯ý±£¡ªÑ ý±¢¯ý±£¡ªÑ ¥ª ¢¡ªÑ ¬ý¯¯¥¡®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¡£¡Ò ýþ¼½ý¾þ®·
¯¥ÿ¤ ý±¢ª¡¤©¡ªÑ ®¡¯«®þ¥¡Ò þ¡ªà ´ÀÜà ¨«¯ ¯¡¥ªÑ Ëþ¡®  ¥¡ ÜÙ õ°ý±þ ³¥¯ÿ¤¡ªÔ¡ª°¢¡®Ò
®¡ªÑ ¡¥ª¶¥¡¤¡ª äˤª¡ ¨ý±¢¡ªÔ£¡¤¡ª ª¡ªÑ ¡ª°¯°ý±þ¡ªÑ ýþ³¥Ò
ÝÙ þ¡ýª¯¬®±ÿ¤¡ªÑ ¥ª ä¡Ò ýþ¼¹µ²½½®»· ÿ ýþ¯¬®¥ª£¡ª ¯ÿ¤¡ª
¯ÿ¤¨ý£ ª¡¤©¡ªÑ þ¡¯ÿ¤Å¢°¥Ò ýþ¼¹µ²½½®»·Û ¼²ÿ± ÿ ýþ¯¬ý¨Ò ÝÙ ÿ ¯°¡¤¨¡ª
£¡ªÑ ¯°®ý¬ý¶¥¡®¡ªÑ ¥ª ãªÒ °¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ¼½®ÿ±®·
¯¬®±ÿ¤ ª¡¤©¡ªÑ ©¥° ä¡Ò ãþ¼¹»ýÿ±® ø¡®¡¥ªþý®±ª£Ñ ÜÙ §«ª°®ý¯°¥¡®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþÒ
¯ÿ¤¨ý£ þ¡¨¡£¡ªÑ ¥ª ã°¡© ø¡®ýþ®¡ ±ª£Ñ 䡯ÿ¤¨±¯¯Ñ ¤¡þ¡ªÔýþ£®¡ª¶¡ª ²«ªÑ
¤ý¨°¡ªà ´ÀÜà ý±¢¢®¡¯¯¡ª ãþ©ýÿ¤±ª£Ñ ãþ®¡ ¡ ¯¥ÿ¤ ±ª°¡®¯ÿ¤¡¥ ¡ªÑ ýþ³¡¥Ò
ýþ¼¹ýµ½®· ýþ¼¹»®ÿ±®· ÿ¤¡ª
ÜÙ ýþ¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ýþ¤ý±¡ªÑ ÜÙ ÿ ýþ©ýÿ¤¡ª ÝÙ ±©þ®¥ª£¡ªÑ ý±¯  ¡®
ýþ¤ýÿ§¡ªÑ ýþ°®¡ªª¡ª ÝÙ ýþ¡®§¡ªª¡ªÑ ¡ª°¶¥¡¤¡ªÑ ù¡¨° ¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ ±©¯ î¡þ¡ª
ÝÙ ÿ ýþ¯«ª ¡®ª ýþ¯°®¡¥°¡ªÑ þ¡¯°®¡¥°¡ªÑ þ®¥ª£¡ªÑ ý±¯  ¡© ù¡£
ÞÙ ¯¥ÿ¤ ¥¯«¨¥¡®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþÒ ³¡£ª¡¤©¡ªÑ ²«®¡ª°¤ý¨°¡ª ®Å±©¡ªÑ ¦© ªÓ þ¡¯¡¥°¥£¡ªÑ
¯«ª ¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯¡¬ý®¥¡®¡ªÑ ýþ¼¹»²·°®· ¨¥­±¥ ¥¡®¡ªÑ ©«® ¡ªÑ ¡®Ò
¯¥ÿ¤ ýþ¯ÿ¤«°°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¯Ò ÜÙ ýþþ¨Å°°¡®ªÑ ýþþ®Èÿ§¡¨ªÑ ©«® ¡ªÑ ¡¥ª¡ª ï«®  þ¡Ò
§¨¥ª§¡ªÑ ÿ ýþ§ý¬¯¡¨ªÑ ¯¥ÿ¤ ¨È¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ¨È¯¡ªÑ £¡¤¡ªÔ²¡®Ëþ¡ªÑ ±ª°¡®  ¥¡
¯¥ÿ¤ ýþ£¡¤¡ªÑ ýþ¯¬¨¥°°¡®ªÑ ýþÒ ç® ¡ þ®¥ª£¡ªÑ ¨µªÿ¤¡ªÑ
ýþ¼¹ýµ½®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ¨È¯¡ªÑ ¬¨ý°¶¡ª ª¥¡ ¡®©ýÿ¤¡ªÑ ª¥¡ ¡®©¡°Ò
¯¥ÿ¤ ¨«¯¨È¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ¯¬¨¥°Ò ÝÙ ¤¡®ýþ¯¬®¥ª£¡ªÑ ¤¡®±ªÒ ¶¡¨ªÑ ©ý¯¯ý§®¥¡®¡ªÑ ¡®Ò
°¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ¨«¯¯ý£¡ªÑ þ®¡Ò °¡®¯¬®¥ª£¡ªÑ ¤¥ªýþ¯¬®¥ªÒ ¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ °«°¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ý±¯Ò
ÿ¤¡ª ©¥°Ñ ýþ¢ý¨¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ £¡ªà ´ÀÜà ®±ª°¡®¯¬®¥ª£¡ªÑ ©¡®¶¡ªÑ ª¥¡ ¡®¯°¡ÿ¤¡ªÑ ¡®Ò
°®¡ªª¡ªà ´ÀÜà ýþ¯¬®¥ª£¡ªÑ ®±ª°¡®¤±¬¢¡ª ¯°¡ÿ¤¡ªÑ ¤¥ª¯ÿ¤¨ýÿ¤°¡ªÑ
ý±¯¯°¡¥£¡ª Þ٠´ÀÜ ³Õ¿à ý±¢£¡þ¡ª ¡®¯°¥ÿ§¡ªÑ ÿ °È°¡ª
ýþ¼¹ý»®·Û ¼²ÿ± ÿ ¯¬ý®¡ª ßÙ ¯¥ÿ¤ ýþ©¡¨ ¡ªÑ ý±¯°®¡Ò ãþ¼½®ÿ±®»
ýþ¼¹®ÿ´®· ´ÀÜ ³Õ¿à ýþª¡¤Ò °¡ªÑ §Ëª ¥£¡ªÑ ²¡®¨ý¯¯¡ª Ü٠㱯¢¨±£Ñ ö«±®Ñ õ¬®¥°¶Ò
©¡ªÑ æ¥Å° ¤ý¨°¡ªÔ©ýÿ¤¡ªÑ àÙ ÿ ýþ¯¬ý¨°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ °«±®Ñ ö®¥¬Ñ èý¤®°Ñ õ¬®¥°¶Ò
ýª 顳¥ÿ¤°Ô÷©¢ýª£ ²¡®Ò ýþ¼¹¾µ®· ¢ý¤®°
¨¥¡®¡ªÑ ¤±ª£¡®ªÑ ¢ý¯°¡ª ÜÙ ýþ³¥ÿ§¡¨ªÑ ýþ®«¨¨¡ªÑ ýþÒ ÝÙ ç´§±®¯Ñ ãþ¯ÿ¤³¡¥¢±ª£
ýþ¼¹®²ÿ±®»· çæøà æý°¡ª ¤ý¯¬¡¨ªÑ ýþ¨ý±¢¡ªÔýþÒ ýþ¼½®ÿ´®·
¯¬¡¥ÿ¤¡®ªÔ¡¥ª¯¬¡¥ÿ¤¡®ªÔ ¯ÿ¤ª±®®¡ª ¨ý¯¯¡ª ÜÙ ýþ£®¡ª¶¡ªÑ þ¡£®¡ª¶¡ªÑ
ýþ¨¡£¡ªÔý±¢ª¡¤©¡ªÔ¡¥ªÒ ÝÙ ÿ ý±¢¯ý£¡ª ±©£®¡ª¶¡ªÑ ýþ¶Å±©¡ªÑ
£¡þ¡ª ýþ¼¹Öµ®· ÿ ýþ³ý¯ÿ¤¡ª ¡¥ª¶Å±©¡ªÑ ±©¶Å±©¡ªÑ
ýþ¼¹®²¼®· ÿ ýþ¯¡®²¥¡®¡ª ýþ¼½ý¶¶®· ¡ª°¯°ý©©¡ªÑ ýþ¬¢Å¤¨¡ªÑ ýþ¬¢¨«ÿ§¡ªÑ ýþÒ
ýþ¼¹®»»®· ¡ª°¯¬®¥ª£¡ªÑ ¤¡®²«®£¡¤¡ªÑ ¬¨ýª§¡ªÑ ¡¥ª¢ý¯¯¡ªÑ ±©Ò
ÜÙ ÿ ýþ¯ÿ¤¨¥¡Ê¡ª ¶±®Ëÿ§¶±¢Ë¤®¡ª ¯¡¥ª ý±¢Ñ ¯ÿ¤¨¥¡Ê¡ªÑ ýþ¶¥®§¡¨ªÑ ý±¯Ò
ÝÙ ¯¬¡®®¡ª Îõ°®ýÊ¡ÏÑ þ¨«Ò ÿ ¯°ý©©¡ª ²«ª ¯°¡ÿ§¡ªÑ ©ý®§¥¡®¡ª
ÿ§¥¡®¡ªÑ  ¡ª ü±£ýª£ ²¡®Ò ãþ¼½ý¶¶¾·° ê¡®§±ª¢°Ñ ãþÒ ÝÙ ¢¡¯°¨¡£¡ªÑ ¢¥´¥¡®¡ªÑ ²¡®Ò
¤¥ª ¡®ªÑ ¡¥ª¡ 䨫ÿ§ý ¡ ¡®Ò §«©©¡ªÑ ãþ§±ª¢°Ñ ÷®Ò ýª§¡®ªÑ ±©®¡¥Ê¡ªÑ þ¡¯°¥©Ò
®¥ÿ¤°¡ªÑ ¡¥ª¡ª í«® «ªÔ¡¥Ò ¯¬®±ª£Ñ 桯¶¡ª ¡ª¶Ñ é¡Ò ©¡ª
ª¡ ò«¯°¡ª§¡°°¡ ý±¢¯°¡¨¨¡ª þ±®°Ñ 顯ÿ¤¨¡ÿ¤°Ñ èý©¥¨¥¡Ñ ãþ¼½®²°® ÿ ÷ª°¡®§±ª¢°
ãþ¼¹®»»¾·° ÿ õ¬¡®®¡ õ°ý©©Ñ õ°ý©©þý±© ýþ¼½®²°®·
ýþ¼¹²®µ®· ãþ¼½ý·­ ÜÙ ¤¡®±ª°¡®¯°¡¥£¡ªÑ ¤¡®ýþÒ
ÜÙ ²«®¢Ë¤®¡ªÑ ýþ¨ý±¢¡ª ¨ý¯Ò ÜÙ ÷ª°¡®¯ÿ¤¥¡ Ñ í¨±¢°Ñ æ¥¢Ò ¯°¡¥£¡ªÑ ¤¥ª±ª°¡®¯°¡¥£¡ªÑ
¯¡ª Îö«ª°®Å£¡®ÏÑ ²«ª ãªÒ ¢¡®¡ª¶ ª¥¡ ¡®¯°¡¥£¡ªÑ ¤¥ªýþ¯°¡¥Ò
¢ýª£ þ¥¯ 窠¡ ¯¬¥¡¨¡ª Ý٠窰¢¡®ª±ª£Ñ 楯°ýª¶Ñ £¡ªÑ ¤¥ªýþ§¨¡°°¡®ªÑ ¤¥ª±ªÒ
ÝÙ ÿ ¶±¯¬¥¡¨¡ª ü³¥¯ÿ¤¡ª®ý±©Ñ õ°®¡ÿ§¡Ñ °¡®£¡¤¡ªÑ ªýÿ¤ ±ª°¡ªÔ
øÿ
ýþ+,$$&

Ý þ*ýþ &È þ*ýþÉ


/œ*,+ &
ÐÊ .*,*'ÿ#&&È .*'**&È
.*/$#&È .*þ$¶&È !&É
ýþ+,'µ&È +!ÿ
ÍÊ +!ÿ ýþ*¶ÿ#&È +!ÿ ýþÉ
ÎÊ ýþ+!,2& Äì*Å & +,%%&
ÏÊ !&#*&È þ+-ÿ&× Ýþ+,! ÎÊ +!ÿ ýþ+ÿ¶*&È +!ÿ
-+ÊÖ .'*þ!#'%%&È É ÍÊ Ýþ/œ*,++,!&È ðý$É ý-+ÿ-*&
*!&+ÿý-& %ý*+ÿÈ î¶ÿ#/È ä!%É ýþ+,'µ&
ÐÊ › ¶þ*&ýÿ,& #* ÍÊ › #$ý,
ÑÊ ýþ+,-,Ë!& ! &!É ÎÊ › ê!*ý& ÎÊ œ++$!ÿÈ &!ÿ, +ÿ°&È
*!* ç$ý++ !&+,-, ýþ+,!%%& -&œ+,,!+ÿÈ +ÿ-µ$!ÿÈ
/*&È ýþý$$&È !% ÝþÉ ÍÊ +!& ï,!%% ýþþ&È ýþ+ÿ-$!ÿÈ -&ý&+&É
+,! þ*!& +!&È ýþÉ +,!%%&È /œ$&È +!& $!ÿÈ ýþ+ÿ*ÿ#&È /!É
$!,&È ýþ/œ*,+&È óý$ ,*&È *',!*&È *$!ÿÈ .*-&+,ý$,,È
&!ÿ, ïÿ*!,, ý$,& #°&É ($œ!*&Ë+!ÿ &,+ÿ!É +ÿ%ýÿ#$'+
&& & ¶*È þ+ÿ$!µ&È '(É ýþ+,',,*& -+Ê ¶*Ö ýþ2ýÉ
ýþ+,$$& ,!*& $&È ýþþ2ý$&È 2-*¶ÿ#É
ÍÊ › ýþ+,2& ÎÊ !& á!&#$ý& þ*!&&È 2ý$&È !& îý,& 2ý$&È
ÎÊ (ý*#& ÄÝ-,'ÅÈ ý$,&× ý&(ý++&È !&ý&* ý&(ý+É ,!$&È %!, ð!$2ý$-&&
°+,**ÊÖ ý*ý!*&× +&È 2-+ý%%&+,$$&È #'É þ$!ÿ&
+ÿ/!2ÊÖ (ý*#!*&È $ý*& '*!&!*&È !&+,$$&ËýþÉ ýþ+,*ý!*& .*ý$$%!É
Äç!+,&ÅÈ -&,*+,$$& +,$$& ý-È #'%þ!&!*&È &*&È 2-% Þ*! *É
ÏÊ ýþ+ÿý$,&È ý-++ÿý$,&È ý&$!ÿ& þ&È &*ý$!+!*&
ý-+%ýÿ&È ý-+*&È ýþ+,!%%&È +!ÿ +!ÿ þ+(*É ýþ+,*ý!*& .'& › ýþ+&
ýþ*&È +,'((&È +ÿ$!É ÿ&È +!ÿ ý**ý&!*&È .'&
µ&È ý-µ* Þ,*!þ +,2&× +!ÿ .*+,œ&!&È !& ýþ+,*ý#, þ*!$!ÿÈ -&ý&É
-+ÊÖ ý-+#&!(+& á!&!-& *2!$&È !& +ÿý-$!ÿÈ -&&+,œ&É
ÐÊ › ý-þ& ”þ*!&#-&,Ëò*!&É $!ÿÈ !$$È ýþ2'&È
ýþ+,$$& ý- þý*-& ,*&È +!ÿ !&!É &-* ýÿ,È .'*+,$$,È
ÍÊ ýþþ& ý-È ý&+,*þ&È &È ý-+%ýÿ&È ýþ%ýÉ ,'*,!+ÿÈ &!ÿ, *!É
þýþ+!ÿ,!&È .'*ýþ&È ÿ& þý*Ë!&þ-&&È .*É
+!ÿ þ%¶& -%È › ýþÉ Ýþ+,!%%-& › óý$ !&2$,È $'+$°+,È 2-+ý%É
2!$& ý- ýþ+,!&&, &,ý$,+ý%È &,+ýÉ %&ý&$'+È þ2!-&+É
ÎÊ › ýþ+,!%%& &È ý+#,!+ÿÈ 2-*¶ÿ#É $'+
Ýþ+,$$*ý-% Þ+&#ý%%*È ý$,&È #-+ÿÈ .*2!ÿÉ ýþ+,*ý%($&È +!ÿ -+Ê ¶*Ö
î-%($#ý%%*È ò'**ý,+É ,& +!ÿ ý&+,*&&
#ý%%*È êþ&*ý-%È Ýþ+,!&&2 › 霵!#!, ýþ+,*!&
ï(!ÿ*È ç$$* ýþ+,'((& ÍÊ › ý-+2!&
ýþ+,%($& %!, !&% ÍÊ %!, * ï,'((-* %+É ÎÊ ýþ+,*!ÿ& Äïÿ-ÅÈ
ï,%($Ëï!$ËÝ%,++!É +& *!&!&È +ý-þ*%ýÿ&È
$ .*+&È +,%($& ÎÊ ý&ý$,&È ý$,&È +,& ýþ(-,2&È ýþ*!þ&È ýþÉ
ýþ+,%($& ý$+Ë2- *#$œ*& þ$!þ&È äý$, %ýÿ&È ,*,&
¶*È þ2!ÿ&&È ÿý*ý#É þ*%+&È !&&ý$,& ÏÊ œ-,&È ýþœ-,&È +ÿœÉ
,*!+!*&Ë!&+,$$&ËÉ ýþ+,'µ& $&È ýþ+ÿœ$&È &,œ-,&È
!&!*&Ëý*+,$$& ý$+È ÍÊ › .*#ý-& ýþþý$&× -+ÊÖ ($$&È ýþÉ
#&&2!ÿ&&È #$ý++!!É ÎÊ ý&/!*&È /!*+,*þ&È ($$&× °+,**ÊÖ ýþœ-,$&
2!*& &!ÿ, ý$$&È /+,'µ&È ÐÊ ýþ($¶ÿ#& ÄÞ*&ÅÈ
ýþ+,*þ& 2-*¶ÿ#+,'µ&È #$&È -&É ýþ*!µ&È ýþ2-(&È ýþÉ
ÍÊ !&+ÿ$ý&È ,ý-þ˶$É ý&&%Ë/!*/œ*,!Ë þ*&× -+ÊÖ ýþ#$ý-þ&È
$'+˶$$'+Ëþ$-,$* -&+1%(ý,!+ÿ +!&È %!++É ýþ*-(&
/*& ý$$& ÑÊ › ýþ+-ÿ&
ÎÊ -&,*&È ý-++,*þ&È ÏÊ ýþ+ÿ$ý&È ýþýÿ#&È ýþ+,*!,&
.*ý$$&È 2-*-& &È ýþý-&È ýþ+(ý$,&È ýþÉ ÍÊ $-&&È ýþ$-&&È
2-+ý%%&þ*ÿ& +($!,,*& .*$-&&È 2-*¶ÿ#/!+&È
ÏÊ › ýþ$ý-& ÐÊ › ýþ&-,2& þ+,*!,&È !& Ýþ* +,$É
ÏÌ
ýþÓÑýÆÄÍ
¨¡ªÑ ²«ª ¯¥ÿ¤ ³¡¥¯¡ªÑ ª¥ÿ¤°
£¡¨°¡ª ¨ý¯¯¡ªÔ¯°¡¤¡ª ¶±Ñ
¨¡ªÑ ª¥¡ ¡®£¡¤¡ªÑ ª¥¡ ¡®Ò
¯°Ë®¶¡ªÑ ¤¥ª±ª°¡®¯ý±¯¡ªÑ
ãþ½®² í¨«¯°¡®Ñ õ°¥¢°
ãþ½®²µ ü±£ýþ°¡¥¨Ñ 祯¡ªÒ
ä
¯¥ÿ¤ ª¥ÿ¤° þ¡§¡ªª¡ª ¶±Ñ ¤¡®±ª°¡®¯ý±¯¡ªÑ ¤¥ªýþ¯ý±Ò þý¤ªýþ°¡¥¨à ÓÀÁ²¿¿Üà í±¬¡¡
²¡®ª¡¥ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®³ý¤®¡ª ¯¡ªÑ ¤¡®ýþ¯ý±¯¡ªÑ ¥ª  ¥¡ ýþ½®²µ®· ¶¡®¨¡£¡ªÑ °®¡ªª¡ªÑ
£¡£¡ªÑ ý¨¯ ±ª®¥ÿ¤°¥£Ô±ª¶±Ò ö¥¡¢¡ ¢ý¨¨¡ªÔ¯°Ë®¶¡ªÔ¯ý±Ò ýþ°®¡ªª¡ªÑ ý±¢°¡¥¨¡ªÑ ±ªÒ
°®¡¢¢¡ª Ô¢ý¨¯ÿ¤Ô±ª³ý¤® ¯¡ªÔ¯¡£¡¨ªÑ ¥ª¯ ö®± ¡¨ª °¡®°¡¥¨¡ªÑ ý±¢£¨¥¡ ¡®ªÑ ¬ý®Ò
¤¥ª¯°¡¨¨¡ªÑ ýª¢¡ÿ¤°¡ªÑ ª¡Ò §«©©¡ªÑ ýþ°®± ¡¨ªà ´ÀÜà ¶¡¨¨¥¡®¡ªÑ ýª«® ª¡ªÑ ¯«ªÒ
£¥¡®¡ªÑ ª¥ÿ¤° ¶±£¡þ¡ªÔ ¤¡®±ª°¡®¬±®¶¡¨ªÑ ®±ª°¡®Ò  ¡®ªÑ ¯¡¬ý®¥¡®¡ªÑ ýþ¯¬ý¨Ò
³ý¤®¤ýþ¡ª ³«¨¨¡ªÑ ³¥ ¡®Ò ¯ý±¯¡ªÑ ®±ª°¡®¯¡£¡¨ªÑ ®±ªÒ °¡ªÑ ¥ª õ°Ëÿ§¡ ¯ÿ¤ª¡¥ ¡ªÑ
®±¢¡ªÑ  ¡©¡ª°¥¡®¡ªÑ ²¡®Ò °¡®¢¨¥¡£¡ª ¥ª ö¡¥¨¡ °¡¥¨¡ª
³¡®¢¡ª ýþ¼½Ö½Ã®· ÿ ¯°Ë°¶¡ª ãþ½®²µ¾·°
ÝÙ ÿ ýþ¡®§¡ªª¡ª ýþ¼¾ÿ±®· ÜÙ ö®¡ªª±ª£Ñ ãþ°®¡ªª±ª£Ñ
ãþ¼½»²ÿ± 祪¯ÿ¤®Åª§±ª£Ñ ÜÙ  ±®ÿ¤¯±ÿ¤¡ªÑ  ±®ÿ¤Ò ÷ª°¡®°¡¥¨±ª£
䡯ÿ¤®Åª§±ª£Ñ íË®¶±ª£Ñ ¯°®¡¥¢¡ªÑ ýþ¯°®¡¥¢¡ªÑ ¯°ÈÒ ÝÙ ø¡®þýª Ñ í«©©ýª «Ñ
õ°®¡¥ÿ¤±ª£Ñ 䡯ÿ¤ª¡¥Ò þ¡®ª ¥ªÑ  ±®ÿ¤³Ë¤¨¡ªà 祪¤¡¥°Ñ ö®±¬¬Î¡ÏÑ ö¡¥¨Ñ
 ±ª£Ñ 祪¯¬ý®±ª£Ñ ô¡ ±Ò ´ÀÜà ¢¥¨¶¡ªÑ  ±®ÿ¤¯ÿ¤ªË¢Ò õÿ¤ý®Ñ í«¨«ªª¡Ñ ü±£Ñ ò±¨§Ñ
¶¥¡®±ª£Ñ ãþ¶±£Ñ ê¡®ýþ¯¡°Ò ¢¡¨ª êý±¢¡ªÑ é®±¬¬¡Ñ ïýªªÒ
¶±ª£Ñ 索 ¡®±ª£Ñ ø¡®Ò ÝÙ ýþ£¡¤¡ª Îé¡þ¥¡°ÏÑ ýþÒ ¯ÿ¤ý¢°Ñ 䡨¡£¯ÿ¤ý¢°
©¥ª ¡®±ª£Ñ ø¡®®¥ª£¡®±ª£à ¨ý±¢¡ªÑ  ±®ÿ¤§Å©©¡ªÑ ÞÙ ÿ èýÿ¤
´²µÜà 桶¥©¥¡®±ª£Ñ ô¡Ò ýþ¯ÿ¤®¡¥°¡ªÑ ýþ§Å©©¡ªà ßÙ éý°°±ª£Ñ í¨ý¯¯¡Ñ ô±þ®¥§
 ±§°¥«ª ´ÀÜà ýþ£®ý¯¡ªÑ ýþ®¡ªª¡ªÑ ýþ½Ó»·®· ÿ ýþ°±®ª¡ª
ýþ¼½»¾¼ ²¡®³«®®¡ªÑ ±ª²¡®Ò ýþ§¨ý¬¬¡®ªÑ ýþ¨ý°¯ÿ¤¡ªÑ ýþ½Ó½®·
¯°Åª ¨¥ÿ¤Ñ ýþ³¡£¥£Ñ §«ªÒ ýþ¯°Èþ¡®ªÑ  ±®ÿ¤¯°Èþ¡®ª ÜÙ ÿ °È°¡ª
¢±¯Ñ ³¥®®Ñ ±ª£¡«® ª¡°Ñ ±ªÒ ÞÙ ýþ°ý¯°¡ªÑ ýþ¨¡±ÿ¤°¡ªÑ ÝÙ ±ª°¡® ®Ëÿ§¡ªÑ ²¡® ®ÅªÒ
ý±¯£¡£«®¡ªÑ ±ª§¨ý®Ñ §®ý±¯Ñ ýþ§¨«¬¢¡ª £¡ªÑ ª¥ÿ¤° ý±¢§«©©¡ª ¨ý¯Ò
 ±ª§¡¨Ñ ÿ¤ý«°¥¯ÿ¤Ñ  ¥¢¢±¯ ßÙ ¯ÿýªª¡ª ¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¡¤¡®®¯ÿ¤¡ªÑ ¶±Ò
ýþ¼½¾¯®· ýþ¼¾»­ ¯¥ªª¨«¯Ñ ±ª¯¥ªª¥£Ñ ®Ëÿ§¤ý¨°¡ªÑ ª¥¡ ¡®¤ý¨°¡ªÑ
ÜÙ ¯°ý¢¢¡¨ªÑ ª±ýªÿ¥¡®¡ªÑ ³¥ ¡®¯¥ªª¥£Ñ ±ª¨«£¥¯ÿ¤Ñ ýþ³¡¤®¡ªÑ þ¡°Å±þ¡ªÑ þ¡Ò
 ¥¢¢¡®¡ª¶¥¡®¡ªÑ £¨¥¡ ¡®ªÑ ýþ³¡£¥£Ñ ýþ¯°®±¯Ñ þ¡¶¥¡Ò ¯¥¡£¡ªÑ þ¡¶³¥ª£¡ª
±ª°¡®°¡¥¨¡ªÑ £®ý ±¡¨¨ ±ªÒ ¤±ª£¯¨«¯Ñ ýþ¡®³¥°¶¥£Ñ ãþ½Ó½¾·° öÈ°±ª£Ñ ø¡®ª¥ÿ¤Ò
°¡®¯ÿ¤¡¥ ¡ªÑ ýþ°®¡¬¬¡ªÑ ³ý¤ª³¥°¶¥£Ñ ¥®®³¥°¶¥£Ñ °±ª£Ñ ü¡®¯°È®±ª£ Îäý§°¡Ò
§¨ý¯¯¥¢¥¶¥¡®¡ªÑ ¢Åÿ¤¡®ª ¯¥ªª³¥ ®¥£Ñ ±ª²¡®ªËª¢°¥£Ñ ®¥¡ªÏÑ òý¯°¡±®¥¯¥¡®±ª£Ñ õ°¡Ò
ÝÙ ¯ÿ¤ý°°¥¡®¡ªÑ ýþ¯ÿ¤ý°°¥¡Ò ¨Åÿ¤¡®¨¥ÿ¤Ñ £®«°¡¯§Ñ ý¨þ¡®ªÑ ®¥¨¥¯¥¡®±ª£Ñ 桯¥ª¢¡§°¥«ª
®¡ªÑ ýþ¯ÿ¤ý°°¡ªÑ °Èª¡ªÑ ýþÒ  ±©©Ñ °È®¥ÿ¤°Ñ «¤ª¡ õ¥ªª ýþ½»ý°®·
°Èª¡ª ±ª  ø¡®¯°ýª à ´ÀÜà ¤¥®ªÒ ÜÙ ýþ®Å±©¡ªÑ  ¡ª ö¥¯ÿ¤
ýþ¼½¾¶¹¯®· ®¥¯¯¥£Ñ ¤¥®ª²¡®þ®ýªª°Ñ ýþ ¡ÿ§¡ªÑ ³¡£¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ
ÜÙ £¡¢Ë¤¨¨«¯Ñ °¡¥¨ªý¤©¯¨«¯Ô ³¥°¶¨«¯Ñ þ¨È ¯¥ªª¥£Ñ ²¡®Ò ³¡£®Å±©¡ªÑ ³¡£ª¡¤©¡ªÑ
£¨¡¥ÿ¤£Ë¨°¥£Ô¯°±©¬¢ ³¡®Ò ®Ëÿ§° ¤¡®±ª°¡®ª¡¤©¡ªÑ ¢®¡¥©ýÒ
 ¡ªÑ ýþ°È°¡ª ãþ¼Ã®¼¼ ÿ 顯ÿ¤³Ë® ÿ¤¡ªÑ ¨¡¡® ©ýÿ¤¡ª
ÝÙ ¼º¾Èɾ¼ ýþÈÉÊÂÅ»ºÃ ýþ½ý¼½®· ÝÙ ÿ ýþ¶ý¤¨¡ª
ÿ ²¡® ±©©¡ª ÜÙ ýª¢Ë¤¨¡ªÑ þ¡¢Ë¤¨¡ªÑ þ¡Ò ÞÙ ýþª±°¶¡ªÑ ²¡®þ®ý±ÿ¤¡ªÑ
ãþ¼½¾»Ã °ý¯°¡ªÑ þ¡®Ë¤®¡ªà ´ÀÜà þ¡Ò ²¡®¯ÿ¤¨¡¥Ê¡ªÑ ýþ®¡¥þ¡ªÑ
ÜÙ õ°±®¶Ñ èý¨¨ ¢¥ª£¡®ªÑ þ¡°ý°¯ÿ¤¡ªÑ þ¡Ò ýþ¨ý±¢¡ª Îõÿ¤±¤¡ÏÑ  ±®ÿ¤Ò
ÝÙ äȯÿ¤±ª£Ñ ãþ¤ýª£Ñ ãþÒ £®ý¬¯ÿ¤¡ª °®ý£¡ªÑ ¯°®ý¬ý¶¥¡®¡ª
¢ý¨¨Ñ 顢Ũ¨¡Ñ êýª£Ñ êý¨ ¡ ÝÙ ýþ¯±ÿ¤¡ªÑ  ±®ÿ¤¯±ÿ¤¡ªÑ ßÙ £¨¡¥ÿ¤©ýÿ¤¡ªÑ ¡þª¡ªÑ
ÞÙ çæøà ô¡ÿ¤ª¡®ýþ¯°±®¶Ñ ýþ¯°®¡¥ÿ¤¡ª ¡¥ª¡þª¡ªÑ ¬¨ýª¥¡®¡ªÑ ¡¥ªÒ
ò®«£®ý©©ýþ¯°±®¶Ñ õµ¯Ò ÞÙ ¯ÿýªª¡ª ¬¨ýª¥¡®¡ªÑ £¨Å°°¡ªÑ ª¥²¡¨Ò
°¡©ýþ¯°±®¶Ñ õµ¯°¡©¶±Ò ýþ½ý¾ÿ±®· ´ÀÜ ³Õ¿à ±ª°¡®Ò ¨¥¡®¡ªÑ ý¬¬¨ýª¥¡®¡ª
¯ý©©¡ªþ®±ÿ¤ °ý±ÿ¤¡ªÑ ²¡®¯ÿ¤³¥ª ¡ªÑ àÙ ýþþ®¡ÿ¤¡ªÑ ýþþý±¡ªÑ ýþÒ
ýþ¼½Ö»Ã®· ¤¡®±ª°¡®¯°Ë®¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®þ¡®£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ±ªý±¢Ò ®¡¥Ê¡ªÑ ¡¥ª®¡¥Ê¡ªÑ ª¥¡ ¡®Ò
¤¡®ýþ¯°Ë®¶¡ªÑ ¤¡®±ª°¡®¢ý¨Ò ¢¥ª þý® ©ýÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡ª°Ò ®¡¥Ê¡ªÑ ª¥¡ ¡®¨¡£¡ªÑ ¶¡®¨¡Ò
¨¡ªÑ ¤¥ª±ª°¡®¢ý¨¨¡ªÑ ¤¥ªýþÒ ¶¥¡¤¡ª £¡ªÑ  ¡©«ª°¥¡®¡ªÑ ¯ÿ¤¨¡¥Ò
¢ý¨¨¡ªÑ ¤¡®ýþ¢ý¨¨¡ªÑ ýþ¢ý¨Ò ýþ½ý¾®· ÿ ý±¢°ý±¡ª ¢¡ª
ù÷
ýþ,*œ$!ÿ

Ý ýþ,*œ$!ÿ › +ÿœ$!ÿ
ýþ,*!þ&
ýþ,*',2& › ýþ2/!&&
ýþ,*¶&&! -&,*-È ,*-$'+È
+ÿ!þ&È +!ÿ *!%ýÿ&
.'&È þ$ý+,&È .*($!ÿ,&
ÍÊ .'& * Þý&Ë% ç-*+ .**œ,*!+ÿÈ ýþý$$&È 2-È þ$ý&È ý-*$&È
ýþ#'%%&È ý-+ * î!ÿÉ #,2*!+ÿÈ !**$œ-þ!È œÉ 2-%-,&È ý-$ý+,&
,-& ,*!þ&Ë*ý,&È *,!+ÿÈ +#,!**!+ÿ ýþ/ý&$&
/,*!þ&È ýþ/!ÿ&È Ýþ,*¶&&!* Ýþ/!ÿ$*È ÍÊ › œ&*&
ýþ+ÿ/!&È ýþ!**& äœ*,!#*È Ýþý$$&*È ÎÊ þ-&È $#,!*&È þ!É
ÎÊ ! ïÿ/ý&*+ÿý, ï#,!**È î&ý,È ò*É &
ýþþ*ÿ&È !& â$É *œ,*È å**$œ-þ!*È ïÿ!+É ýþ/ý&*&
þ-*, *þ!¶*& %ý,!#*È à.!ý,!'&!+, ÍÊ -%2!&È /&È
Ýþ,*!þ-& › ïÿ/ý&*É ýþ,-(& þ,-(&È Ä.'*+!ÿÉ /2!&È '*,&È
+ÿý,+ýþþ*-ÿ ,!Å ýþ/!+ÿ&È ,-(& '*,2!&È !&& Þ*!ÿË
ýþ,*&&& ,*&&&È &,2/!É +œ-þ*&Ë&,*&& !& ã& .*$ý++&È
&È +(ý$,&È ý-,!$&È $°É ýþ,-*&& -+Ê ¶*Ö ! èý-É & ó'&'*, /ÿ+$&Ë
+&È $'+$°+&È -*ÿ,*&É &Ë& ï(ýµË! ï,!%É .*$&È -%+!$&È ¶þ*É
&&È -*ÿ+ÿ&!&È %-& .**þ&È $-+,$'+ +!$&È %!*!*&
#ý((&È ,!$&È -&,*þ*É %ýÿ&È (*!%!*&È &!É ÎÊ +!ÿ ýþ+,2&È ý.'&É
ÿ& **¶ÿ#&È ! Þ!+,É &È ý.'&$ý-&È +!ÿ
Ýþ,*&&-& *-& &%&× -+ÊÖ *-&É &,*&&È & î¶ÿ#&
ÍÊ ï(ý$,-&È Ýþ+(ý$,-&È ,*2!& #*&È +!ÿ ýþ/&&
ö*,!$-&È Ý-,!$-&È ýþ-*,!$& › .*-*,!$& ÏÊ $'+/ý&*&È ýþ%ý*É
ñ&,*,!$-&× ÊÖ ï(ýÉ ýþ.*$ý&& +ÿ!*&È ý-þ*ÿ&È +!ÿ
*ý,!'& Äãþ!,Å ÍÊ '**&È ýþ'**&È .*É ý-%ýÿ&È +!ÿ ý- &
ÎÊ ï'&*-&È Ýþ+'&É $ý&&È 2-%-,&È !& Ý&É ó %ýÿ&È &È $'+É
*-&È è'+$°+-&È Ýþ/&É +!&&& +,$$&È !& â'*É &È /ý&*&È -*ÿÉ
-&È å+'$!*-&È Ý%(-,ýÉ *-& *þ&Ëý-+,$$&Ë /ý&*&È -*ÿ)-*&È
,!'&È á&,*&-&È á$!%!É $,& %ýÿ&Ëý&%$É -*ÿ+,*!&È +,*!ÿ&×
&!*-&È ò*!&2$-& &È /'$$&È þý&+(*-É ÊÖ +ÿ/!&× -+ÊÖ +!ÿ
ýþ,*,& ÿ&È þ*&È þ+,& ý- ! ï'ÿ#& %ýÿ&È
ÍÊ ¶þ*þ&È ¶þ*,*ý&È ý- ýþý%(&
¶þ*$ý++&È ¶þ*+ÿ*!þ&È ÎÊ +!ÿ ,/ý+ ýþ.*$ý&& Ýþ/ý&*-&
.**þ&È .*%ýÿ&È !&É › ý&+,*&&È +!ÿ ÍÊ ó2-È Ý-+2-È Ý-+É
,*$ý++&È 2-/!+&È ý&.*É ýþ/œ& þ&#&È -*ÿÉ /ý&*-&È Ýþ2-È ñ%É
,*ý-& &#&È +!ÿ -*ÿ & +!$-&
ÎÊ #¶&!&È +!& Ý*þ!,+É ç'( & $ý++&È 2- ÎÊ â$-ÿ,È ò*+ÿ/!&&
.*œ$,&!+ $°+&È & îý, &È +!ÿ ãý&É ÏÊ Ý-þ*-ÿÈ Ýþ%ý*+ÿÈ
à!&+, )-!,,!*&È 2-*¶ÿ#É #& %ýÿ&È +!ÿ ¶þ*É â'*,ý&
,*,& .'&È & Ýþ+ÿ! $&È +!ÿ *ý&È ¶þ*É ýþ/ý*,& +!ÿ -$&È ýþÉ
&%&È +!&& î¶ÿ#,*!,, +ÿ$ý&È -*ÿ*ÿ&&È (ý++&È ý**&È ý-+ý**&È
*#$œ*&Ë&%&È +!ÿ 2-É .*$!ÿ&È &¶þ*É ý-++ÿý-&È 2-/ý*,&È 2-É
*¶ÿ#2!&È ý-++ÿ!&È +,$$&È þ-*,!$&È !&É +&È /ý*,&È ! à!&
+!ÿ 2-* î- +,2&È +!& +ÿœ,2&È ýþ%++&È *É ý- +!ÿ 2-#'%%& $ý++&È
Ý%, 2-* ò*¶-& +,$É %++&È !& Þ,*ýÿ, 2!É ã-$ ýþ&È -$!
$&È +!&& ì'+,& ýþÉ &È *& -& /&&È +!&È +!ÿ ö!, $ý++&È !
þ& .'& ý$$& ï!,& þ,*ýÿÉ ä'&-& &!ÿ, ý-þ&×
ÏÊ › ýþ+,*!& ,& -+ÊÖ ýþ/ý*,& -& ð
ÐÊ ýþ$ý-&È ýþ&-,2& Ýþ/œ-& ”þ*$-&È á*É ,*!&#&
Äïÿ-ÅÈ -*ÿ,*,&È /œ-&È ã&¶þ*+,$É ýþ/œ*,+ &ýÿ -&,&È *ýþÈ
ýþ/,2& $-&È Þ*ÿ&-&È ÞÉ !&ýþÈ !&-&,*È &!*È
ýþ,*'ÿ#&& ýþ/!+ÿ&È ,*'É ,*ýÿ,-&È êýÿ+!&&&× *&!*È þ*ýþÈ ,ý$ýþÈ
ÿ#&*!þ&È ýþ*!þ&È *',É ÊÖ î$0!'& +,*'%ýþÈ $-++ýþÈ ,ý$/œ*,+
,!*&È ýþ*',,!*&È ,*'ÿ#É ýþ/œ$2& ý-þ¶*&È ¶þ*É ýþ/œ*,+&
&&× -+ÊÖ ýþ*-þþ$& ,*ý&È ý-$ý&È þ!+!,É ÍÊ !&-&,*&È *ýþÉ
ÏÎ
ýþÖÄÑþÄÍ
£¡¤¡ªÑ ¤¡®±ª°¡®£¡¤¡ªÑ
þ¡®£ýþ £¡¤¡ªÑ ªýÿ¤ ±ª°¡ª
ª±ª¢°³¥ ®¥£Ñ ²¡®¯°¥¡£¡ªÑ
ý±¯£¡¢ý¨¨¡ªÑ ¡ª°¨¡£¡ªÑ þ¡Ò
ãþÀ®²ÿ±¾·°
ÜÙ ãþý®°Ñ õ¬¥¡¨ý®°Ñ øý®¥Ò
ä
£¡¤¡ª ¢®¡© ¨¥ÿ¤Ñ ýþ¯«ª ¡®¨¥ÿ¤Ñ ýª°¡Ñ ýþ³¡¥ÿ¤¡ª ¡ è«®©Ñ
ÝÙ ¯¥ÿ¤ ²¡®¯ÿ¤¨¡ÿ¤°¡®ªÑ «¤ª¡ õ¥ªª ±ª  ø¡®¯°ýª Ñ õ«ª ¡®ý®°Ñ õ«ª ¡®¢ý¨¨Ñ
¯ÿ¤¨¡ÿ¤°¡® ³¡® ¡ªÑ þ¡®£ýþ ±ªý±¯¢Ë¤®þý®Ñ ýþ¯±® à 㱯ªý¤©¡Ñ øý®¥ý°¥«ªÑ ãþÒ
£¡¤¡ªÑ ýþ®±°¯ÿ¤¡ªÑ ýþª¡¤Ò ´ÀÜà ¤¥®ª®¥¯¯¥£Ñ ¤¥®ª²¡®Ò ³ýª ¨±ª£Ñ ø¡®Åª ¡®±ª£Ñ
©¡ªÑ ¶±®Ëÿ§£¡¤¡ªÑ ýþ¢ý¨Ò þ®ýªª°Ñ þ¨È ¯¥ªª¥£Ñ þ¡Ò ï« ¥¢¥§ý°¥«ª
¨¡ªÑ ¥© ãþ¯°¥¡£ þ¡£®¥¢¢¡ª §¨«¬¬°Ñ ¯ÿ¤¥¡¢Ñ  ýª¡þ¡ªÑ ÝÙ ÿ ÷ª°¡®¯ÿ¤¥¡ 
¯¡¥ªÑ ýþ£¨¡¥°¡ªÑ ª¥ÿ¤° ²¡®®Ëÿ§°Ñ £ý£ý ÞÙ ô¥ÿ¤°±ª£¯Åª ¡®±ª£Ñ
õÿ¤®¥°° ¤ý¨°¡ª §Èªª¡ªà ãþÀ®±» æ¡¢¡ª¯¥²¡Ñ ø¡®°¡¥ ¥Ò ãþ¥®®±ª£Ñ ãþ¡®®ý°¥«ªÑ æ¡Ò
´²µÜà ¡®¨ý¤©¡ªà ´ÀÜà  ¡ª £±ª£Ñ é¡£¡ª³¡¤® ²¥ý°¥«ªÑ ãþ¯ÿ¤³¡¥¢±ª£Ñ
äýÿ¤ ®±ª°¡®£¡¤¡ªÑ ýþÒ ýþÀ®±»®· ãþ°®¥¢°
¯ýÿ§¡ª ÜÙ ²¡®¤¥ª ¡®ªÑ ²¡®¡¥°¡¨ªÑ ßÙ ô¡£¡¨²¡®¯°«ÊÑ ë®®¡£±¨ýÒ
ýþÀý¼ÿ±®· ýþ³¡ª ¡ªÑ ýþ³¡¥¯¡ªÑ ý±¢Ò ®¥°Å°Ñ ð«®©³¥ ®¥£§¡¥°Ñ ô¡Ò
Ü٠顯ÿ¤¥®® ¯¬Ë¨¡ªÑ ýþ¯¬ËÒ ¤ý¨°¡ªÑ ýþ¢ýª£¡ªÑ ý±¢¢ýªÒ £¡¨³¥ ®¥£§¡¥°Ñ 㪫©ý¨¥¡Ñ
¨¡ªÑ ý±¢³ý¯ÿ¤¡ª £¡ªÑ ¬ý®¥¡®¡ªÑ ¯°ýª ¤ý¨°¡ªÑ 㪫©ý¨¥°Å°Ñ ãþª«®©¥°Å°
ÝÙ ¯Å±þ¡®ªÑ ®¡¥ª¥£¡ªÑ ¯ý±Ò þ¡³Å¨°¥£¡ªÑ ©¡¥¯°¡®ªÑ ¢¡®Ò àÙ í¡°¶¡®¡¥Ñ ë®®¨¡¤®¡
þ¡®©ýÿ¤¡ªÑ ¬±°¶¡ªÑ ýþ¯¡¥Ò °¥£³¡® ¡ª ©¥°Ñ ¶±®Ëÿ§³¡¥Ò ýþÀ®²¼®· ÿ ýþ¨¡¤ª¡ª
¢¡ª ¯¡ªÑ ¶±®Ëÿ§¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ýþÒ ýþÀ®²¼®·­ ±ª¢®¡±ª ¨¥ÿ¤Ñ
ýþÀ®ÿ±¼®µ· ¯¥ÿ¤ ýþ¨È¯¡ªÑ ¯ÿ¤¨ý£¡ª ²¡®¯ÿ¤¨«¯¯¡ªÑ ±ª¶±£Åª£Ò
©¥°¡¥ªýª ¡® ³¡ÿ¤¯¡¨ªÑ  ¥¡ ÝÙ ¯¥ÿ¤ ³¡¤®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®°¡¥Ò ¨¥ÿ¤Ñ ±ªªý¤þý®Ñ ¶±£¡Ò
ô«¨¨¡ª °ý±¯ÿ¤¡ªÑ ý±¢¡¥ªýªÒ  ¥£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®³¡¤®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ §ªÈ¬¢°Ñ §Ë¤¨Ñ  ¥¯°ýª¶¥¡®°Ñ
 ¡®¢«¨£¡ªà ´²µÜà ý¨°¡®ª¥¡Ò ¶±® ù¡¤® ¯¡°¶¡ªÑ ù¥ ¡®Ò þý®¯ÿ¤Ñ ±ª£¡¢Å¨¨¥£Ñ ±ªÒ
®¡ª ¯°ýª  ¨¡¥¯°¡ªÔþ¥¡°¡ªÔ¡ª°Ò ³¥®¯ÿ¤Ñ ±ª¤È¢¨¥ÿ¤Ñ ®Ë ¡Ñ
ýþÀ®ÿ±¼®µ·­ ³¡ÿ¤¯¡¨¯¡¥°¥£Ñ £¡£¡ª¯°¡¨¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ª¥ÿ¤°¯ ýþ¯°«Ê¡ª Ñ ýþ¨¡¤ª¡ª Ñ ®¡Ò
³¡ÿ¤¯¡¨³¡¥¯¡Ñ ý¨°¡®ª¥¡Ò £¡¢ý¨¨¡ª ¨ý¯¯¡ª ¯¡®²¥¡®°Ñ §±®¶ ýª£¡þ±ª ¡ª
®¡ª Ñ ¥© ù¡ÿ¤¯¡¨ ©¥°Ñ ÞÙ ¢¡®ª¤ý¨°¡ªÑ ²«ª ¯¥ÿ¤ ýþÒ ýþÀ®·­®· ÿ ýþ³¡¤®¡ª
¬¡®¥« ¥¯ÿ¤Ñ ³ý¤¨³¡¥¯¡Ñ ¤ý¨°¡ªÑ ª¥ÿ¤° ¤¡®ýª§«©Ò ýþÀ®·­®·Û ¼²ÿ±
ý¨°¡®ªý°¥² ©¡ª ¨ý¯¯¡ªà ´ÀÜà ¯¥ÿ¤ ²«© ÜÙ ¯¥ÿ¤ ³¡£³¡ª ¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ãþÀ®ÿ±¼µ¾·° êý¨¯¡Ô²«© î¡¥þ¡ ¤ý¨°¡ª ±©³¡ª ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ§¡¤Ò
ÜÙ ü¡®¯°®¡±±ª£Ñ ù¡ÿ¤¯¡¨Ñ ßÙ ÿ ýþ¨¡¤ª¡ª ®¡ªÑ  ¡ª ôËÿ§¡ª §¡¤®¡ªÔ
ü¡¥°²¡®°®¡¥þÑ ø¡®Åª ¡Ò ýþÀ®²ÿ±®· ³¡ª ¡ªÔ¶±³¡ª ¡ªÔ¶¡¥Ò
®±ª£Ñ ãþ¨¡ª§±ª£Ñ 箤«Ò ÜÙ ýþ§«©©¡ªÑ ý±¢ ãþ³¡£¡ £¡ªÔ¶± ®¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶±®
¨±ª£Ñ ùýª ¡¨ §«©©¡ªÑ  ¡ª ù¡£Ô¯¥ÿ¤ õ¡¥°¡ ³¡ª ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ±©Ò
ÝÙ ãþ¨È¯±ª£Ñ 㨰¡®ªý°¥«ªÑ ²¡®¨¥¡®¡ªÑ ýþ ®¥¢°¡ªÑ ýþÒ  ®¡¤¡ª
㨰¡®ªýª¶ £¨¡¥°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®¨ý±¢¡ªÑ Ý٠Ⱦÿ½ ýþ̺ùºÃ ËÄà ýþÒ
ýþÀ®ÿ±¼µ¾·°¼µ¸¼ ÿ ¨ýª£Ò ¯¥ÿ¤ ²¡®¥®®¡ª ®Ëÿ§¡ª ²«ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶±®Ëÿ§Ò
³¡¥¨¥£ ÝÙ  ¡ª í±®¯Ô ¥¡ ô¥ÿ¤°±ª£ ¶¥¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¨È¯¡ªÑ þ®¡ÿ¤¡ª
ýþÀ®ÿ±¼µ¾·°¼»®²ÿ± ©ýªª¥£Ò Ū ¡®ªÑ ýþþ¥¡£¡ªÑ ýþ£¡Ò ©¥°Ñ ²¡®¨ý¯¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¨«¯¯ýÒ
¢ý¨°¥£Ñ ²¥¡¨¢Å¨°¥£Ñ ²¥¡¨£¡¯°ý¨Ò ¤¡ªÑ ýþ¯ÿ¤³¡ª§¡ªÑ ýþ ®¡Ò £¡ªÑ  ¡ª ø¡®§¡¤®Ôí«ª°ý§°
°¥£Ñ ²¥¡¨ý®°¥£Ñ ³¡ÿ¤¯¡¨²«¨¨Ñ ¤¡ªÑ ýþ¶³¡¥£¡ªÑ  ¡ª ù¡£ ¡¥ª¯°¡¨¨¡ªà ´ÀÜà ¢ý¨¨¡ª ¨ý¯Ò
§±ª°¡®þ±ª°Ñ ±ª°¡®¤ý¨°¡ª Ñ ²¡®¨ý¯¯¡ª ¯¡ªÑ ýþ¯ÿ¤®¡¥þ¡ª
±ª°¡®¤ý¨°¯ý©Ñ §±®¶³¡¥¨¥£Ñ ÞÙ ²¡®¯ÿ¤¥¡ ¡ª ¯¡¥ªÑ ¯¥ÿ¤ ãþÀ®·­¾·°
²¡®¯ÿ¤¥¡ ¡ªý®°¥£Ñ þ¡³¡£°Ñ ±ª°¡®¯ÿ¤¡¥ ¡ªÑ §«ª°®ý¯°¥¡Ò ÜÙ ãþ§¡¤®Ñ ãþ¯ý£¡Ñ ¨ÈÒ
³¡ÿ¤¯¡¨ª Ñ £¡©¥¯ÿ¤°Ñ ²ýÒ ®¡ªÑ ²ý®¥¥¡®¡ªÑ  ¥¢¢¡®¥¡®¡ªÑ ¯±ª£Ñ ¯ý£±ª£Ñ ö®¡ªÒ
®¥ýþ¡¨  ¥²¡®£¥¡®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ¤¡þ¡ª ª±ª£Ñ õÿ¤¡¥ ±ª£Ñ ü¡®Ò
ýþÀ®°²° ¥®®¥£Ñ ýþ¯¡¥°¥£Ñ ±ªÒ ²«ªÑ ýþ¯°¡ÿ¤¡ª £¡£¡ªÑ ¥ª ³Ë®¢ª¥¯Ñ 楯°ýª¶¥¡®±ª£Ñ
£¡®¡¥©°Ñ ¢®¡© Ñ ²¡®¢¡¤¨°Ñ é¡£¡ª¯ý°¶Ôí«ª°®ý¯°Ôñ¬Ò õ¬ý¨°±ª£
³¡¥°¤¡®£¡¤«¨°Ñ ±ª©È£¨¥ÿ¤Ñ ¬«¯¥°¥«ª ¯°¡¤¡ª ¶±à ´ÀÜà ÝÙ ø¡®¤¥ª ¡®±ª£Ñ ø¡®Ò
±ªþ¡£®Ëª ¡°Ñ ±ª¨«£¥¯ÿ¤Ñ ý±¯  ¡® ô«¨¨¡Ôô¡¥¤¡Ô ¡© ¤Ë°±ª£Ñ ø¡®¡¥°¡¨±ª£Ñ ãþÒ
±ª¯¥ªª¥£Ñ ±ª¤ý¨°þý®Ñ ±ªþ¡Ò ôý¤©¡ª ¢ý¨¨¡ªÑ ý±¯  ¡® ³¡¤®
®¡ÿ¤°¥£°Ñ ±ª®¡ý¨¥¯°¥¯ÿ¤Ñ ±ªÒ ô¡¥¤¡ °ýª¶¡ª ýþÀ®»þ®· ýþ¯¬¡ª¯°¥£ ©ýÒ
¶±°®¡¢¢¡ª Ñ ¢ý¨¯ÿ¤Ñ ²¡®Ò ßÙ ÿ Ëþ¡®°®¡°¡ª ÿ¤¡ªÑ ³¡£¨«ÿ§¡ªÑ Ëþ¡®Ò
ùù
ýþ/*&

Ý ýþ/!ÿ#$&Ö Ýþ+(-$&È *$!& '* +,!$$$&Û +(!$&È ýþ$ý-&È +!&&


èý-Ëò*$ý- &%&È
à* Þ*! ýþ/!ÿ#$& þ2!, +!ÿ 2-&œÿ+, /°*,$!ÿ ý- $ý-&È +,ý,,!&&È É
ý+ Ýþ+(-$& !&+ âý&+ .'& !&* î'$$Ê ó* !& ç&œ-$ +ÿ&
ýþ/!ÿ#$,È &!%%, /'%°$!ÿ &!ÿ, &-* !% ó'*,+!&& !&& ýþ/!$&
âý& -*ÿ ó!ÿ#$& ýþÈ +'&*& #ý&& !& ¶þ*,*ý&% ÍÊ þ*-!&È þ+œ&,!&È
ï!&& ý-ÿ ,/ý+ &,/!**&Ê Ýþ/!ÿ#$& !+, ý%!, ï1&'&1% þœ&!&È þ+ÿ/!ÿ,!&È
¶* !& +ÿ/!*! ïýÿ 2- á& þ*!&&Ê å% ¶þ*,*ý&& .*%!,,$&È þ¶,!&È 2-*
ï!&& !+, ý%!, ý-ÿ %!&,È ,/ý+ 2- *$!&Ê ï' $ý++& ò*&-&,Ëî-ËÞ+!&É
+!ÿ ý$$%!& ã+ÿœ, ýþ/!ÿ#$& '* ð*ý&+ý#,!'&& &-& þ*!&&È .*+°&&È
¶þ* !& Þý&# ýþ/!ÿ#$&Ê å& * ò*+!ÿ*-&+/!*,+ÿý, *-! +,$$&
/*& ïÿý&œ$$ ýþ/!ÿ#$,È ý+ !µ,È +! /*& !É ÎÊ þýý,$$!+!*&È .*É
&ý&2!$$ ýþ'$,&Ê ý*%$'+&È *-&,*+(!É
á!&& &ý,!.& Þ!+ÿ%ýÿ# ý, ý+ ó'*, ýþ/!ÿ#$& $&È -&,*,*!þ&È .*&!É
-*ÿ ! ð*-ý&ý&+,ý$, þ#'%%&Ê à!+ Þ-&+!&É $!ÿ&È .*#$!&*&È ý$+ -&É
*!ÿ,-& +'$$, &ýÿ * ò*!&!-& .'& Þ-&+*(-þ$!# /!ÿ,!Ë*!&¶!Ë-&É
-& ààî Ý&ý& * &-&2!* æý* + ÎÌÊ æý*-&*,+ þ-,& !&+,$$&È ýþÉ
ý-+ & *-& ÔÊÌÌÌ s.'$#+!&&c Þ,*!þ& * %ý$!É +ÿ/œÿ&È %!$*&È ýþÉ
& ààî %ý*#,œ&! ñ&,*&%& %ýÿ&Ê ï! .*/ý$É %!$*&È þ+ÿ°&!&
,, ý-µ*% ,/ý ÏÌÊÌÌÌ á!&2$ý&$++ÿœ,È ä',$+ ýþ/!& › /!&
-& ãý+,+,œ,,&È $ý&/!*,+ÿý,$!ÿ ê-,2$œÿ& -& è!É ýþ/!%%$&
&+ÿý,&Ê Þ,*!þÈ ! &!ÿ, (*!.ý,!+!*, /*& #'&&É ÍÊ -+Ê ¶*Ö ýþ*,!&
,&È /-*& %!+, +ÿ$'++&È +' ý++ ýþ/!ÿ#$& 2-% ï1É ÎÊ ý-þ¶*&È ý-ý$+&È
&'&1% ¶* +,!$$$& /-*È /ý+ ¶* ! þ,*'&& é!,É ý-þ*-%%&È ý&œ&&È
ý*þ!,* $!ÿþ-,& ý%!, /ý*È !& ! Ý*þ!,+$'+!#!, -&,*"-þ$&È ý&*&
&,$ý++& 2- /*&Ê ýþ/!&#& › ýþ$&&
ýþ/!+ÿ&
*&È /!&&& ¶*× -+ÊÖ ýþ/*,& ýþœ$$!È ýþ+ÿœ,É ÍÊ ý-+/!+ÿ&È //!É
ý-++(ý&&&È $'+!+&È ýþÉ 2!È .*œÿ,$!ÿÈ %!++þ!$É +ÿ&È ýþ*!þ&È $°+ÿ&È
2!&È /+ÿ&ý((&È $!&È *+(#,$'+È *ýþÉ ýþ$°+ÿ&È ý-+$°+ÿ&È þÉ
#ý(*& +,2&È &,/¶*!&È +!,!&È &,*&&È ,!$&
ýþ/*& +ÿ$ÿ,È -&*-&$!ÿ ÎÊ ýþ+,ý-þ&È *!&!&È
ÍÊ ã/!&& þ*!&&È !&É ýþ/+& +œ-þ*&È +ý-þ*%ýÿ&È
,*œ$!ÿ +!&È !&þ*!&&È ÍÊ › '*, (-,2&È ýþ(-,2&× -+ÊÖ
*þ*!&&È *þ&È !&É ÎÊ !+,+ýþ/+&È -&É /!&*&
,*ý&È +!ÿ þ2ý$, %ýÉ ý-%*#+ý%È 2*+,*-, ýþ/¶*& -+Ê ¶*Ö
ÿ&× -+ÊÖ ,/ý+ +(*!&, ýþ/,2& › ýþ&-,2& ÍÊ -&,**¶ÿ#&
*ý-+Ëœ$$, ýþ! ýþ ýþ/!ÿ#$& ÎÊ -%þ*!&&È ý-+ *
ÎÊ *-&,*/*&È ý$$& ÍÊ ýþ+(-$&È ýþ*'$$&È ýþÉ ó$, +ÿý&È -%+ èþ&
$ý++&È ýþ+,2&È ýþ+ÿ$-É ý+($&È ýþ$ý-&ËýþÉ þ*!&&È ý-+ % ó
*&× -+ÊÖ ýþ+ÿ%!µ& +ÿ&-**& $ý++& *œ-%&È "%&Ê þ+!,!&È
ýþ/*,& ÎÊ ý-+¶*&È -*ÿ¶É $!)-!!*&È %'*&È *É
ÍÊ &,/*,&È & ç-*+Ë *&È *$!&È þ/*#+,$É %'*&È !&& é'* þÉ
ó*,Ë! çý-#*ý, *ýþÉ $!&È þ+'*&È !& ! ðý, &Ë.*¶þ&È -&,* !
+,2&È .*%!&*& -%+,2&È %ýÿ&È .'$$É á* þ*!&&È $1&ÿ&È
ÎÊ *ýþ/¶*!&È *ýþÉ þ*!&&È .'$$&&È .'$$É &!*%ýÿ&È &!*%,É
+,2&È !+#*!,!*&È !É 2!&È .*/!*#$!ÿ&È 2-É 2$&È %ý++ý#*!*&È *É
ý%!*&È ýþ)-ý$!!2!*&È +,ý&Ë2-/ þ*!&&× +ÿ$ý&È ,',+ÿ$ý&È ý-+É
.*-&$!%(&È !& !& -+ÊÖ -*ÿ2!&È ¶þ* %*2&È &!*+,ÿ&È *É
+ÿ$ÿ,+ è!ÿ, *¶ÿ#&È ! Þ¶& þ*!&&È ,/ý+ +,ÿ&È !&+ÿ$ýÿ,&È
*!&+ÿœ,2&× -+ÊÖ !& +ÿý-#$& R *+,!ÿ#&È › ,°,&
& à*ÿ# 2!&È %ý!É ýþ/!ÿ#$&È +!ÿ .*$ý-&È ýþ2ý$& 2-*¶ÿ#2ý$&È ýþÉ
%ýÿ& .'&+,ý,,&&È +!ÿ ýþÉ þ2ý$&È !& îý,& 2ý$&Ë
ÏÐ
ýÿÇÓÄÍ
þ¡¶ý¤¨¡ªÑ ýþ°®ý£¡ªÑ þ¡Ò
£¨¡¥ÿ¤¡ªÑ ýþ£¡¨°¡ªÑ ý©«®Ò
âÙ ³¡£¢¨¥¡£¡ªÑ ¢«®°¢¨¥¡£¡ªÑ
ýþ¢¨¥¡£¡ª ÎøÈ£¡¨Ï
âÙ õ°¡±¡®ªÑ ãþ£ýþ¡ª
ãÙ ãþ¶±£¯¤¡þ¡¨Ñ ãþ¶±£¯Ò
ä
°¥¯¥¡®¡ªÑ °¥¨£¡ªà ´ÀÜà ýþÒ ãÙ ÿ ¯ÿ¤¥¡Ê¡ª þË£¡¨Ñ ãþ¶±£¯¤ý¤ª
¯°«°°¡®ª äÙ ýþ¯ý±£¡ªÑ ýþ¬±©¬¡ªÑ ýþÃÖ°µ²ÿ± ªýÿ¤ ãþ¶±£Ñ ýþ£¡Ò
ýþÃбµ®· ýþ¶ý¬¢¡ªÑ ýþ¢Ë¨¨¡ªÑ ¡ª°Ò ®¡ÿ¤ª¡°Ñ ýþ£¡¶«£¡ªÑ «¤ª¡Ñ
ÜÙ ¶Å¤¨¡ªÑ  ±®ÿ¤¶Å¤¨¡ªÑ ª¡¤©¡ª ³¡ª¥£¡®Ñ ©¥ª±¯Ñ ±ª£¡®¡ÿ¤Ò
¶±¯ý©©¡ª¶Å¤¨¡ªÑ ¶±¶Å¤Ò ÜÛÙ £¨Å°°¡ªÑ ýþ¤«þ¡¨ª ª¡°Ñ ±ª¡¥ª£¡®¡ÿ¤ª¡°Ñ ª¥ÿ¤°
¨¡ªÑ  ¥¡ 㪶ý¤¨ ²«ª ¡°³ý¯ ÜÜÙ ¯ÿ¤Å®¢¡ªÑ ¯ÿ¤¨¡¥¢¡ªÑ ýþÒ ¥ªþ¡£®¥¢¢¡ªÑ ¡´§¨±¯¥²¡Ñ
¢¡¯°¯°¡¨¨¡ª ¯ÿ¤¨¡¥¢¡ªÑ ¢¡¥¨¡ªÑ ýþ¢¡¥¨¡ªÑ ý±¯£¡ª«©©¡ªÑ ²¡®©¥ªÒ
ÝÙ ÿ ýþ¶¥¡¤¡ª ³¡°¶¡ª  ¡®° ±©
ãþî²ÿ±®· ýþò®µ®· ý¾¯ ýþ¤¡þ¡ªÔ¶¥¡¨¡ª ýþþ¹¯®· ¬¢¨Ëÿ§¡ªÑ ýþ®¡¥Ò
Ü٠㪯°¡ÿ§ªý ¡¨Ñ ò¨ý§¡°°¡Ñ ý±¢Ñ ¤¥ª¶¥¡¨¡ªÔýþ¯°¡¨¨¡ªÔ Ê¡ªÑ ýþ§ª¥ÿ§¡ªÑ ýþþ®¡Ò
ç©þ¨¡©Ñ äý £¡Ñ õ°¥ÿ§¡®Ñ ýª¯¬¥¡¨¡ªÔýþ¯¡¤¡ªÔý±¯ ÿ¤¡ªÑ ýþ¬¢¨Ëÿ§¡ªÑ ¡®ª°¡ªÑ
í«§ý® ¡ Î÷ª¥¢«®©©Ë°Ò ¯¡¥ªÔýª¨¡£¡ªÔ¤¥ªý±¯³«¨Ò ¨¡¯¡ªÑ ¤¡®±ª°¡®¤«¨¡ª
¶¡ªÏÑ ëª¯¥£ª¥¡ª ¨¡ªÔ®¡¢¨¡§°¥¡®¡ªÔ¶±¯°¡±Ò ýþÃÀ®²°®·
ÝÙ ü¡¥ÿ¤¡ª Îö¥¡®¡ÏÑ ïý¨Ñ ¡®ªÔ¤¥ª¯°¡±¡®ªÔ£¡®¥ÿ¤°¡° ÜÙ ýþþ¥¡£¡ªÑ ýþ£¡¤¡ªÑ ýþÒ
䨡¯¯¡ ¯¡¥ªÔ¤¥ªý®þ¡¥°¡ª ý±¢Ñ ýªÒ ¯ÿ¤³¡ª§¡ªÑ  ¡ª í±®¯Ô ¥¡
ýþî²ÿ±·®· ¯°®¡þ¡ªÑ ¡®¯°®¡þ¡ªÑ þ¡ýþÒ ô¥ÿ¤°±ª£ Ū ¡®ª
ÜÙ ªýÿ¤©ý¨¡ªÑ ªýÿ¤¶¡¥ÿ¤Ò ¯¥ÿ¤°¥£¡ªÑ þ¡¶³¡ÿ§¡ªÑ ¬¨ýÒ ÝÙ ¯¥ÿ¤ £ýþ¡¨ªÑ ¯¥ÿ¤ °¡¥¨¡ªÑ
ª¡ªÑ §«¬¥¡®¡ªÑ ªýÿ¤þ¥¨ ¡ªÑ ª¡ªÑ ²«®¤ýþ¡ªÑ ³«¨¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯¬ý¨°¡ªÑ ýþ£¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ýþ©ý¨¡ªÑ ³¥¡ ¡®£¡þ¡ª °®ýÿ¤°¡ªÔ¯°®¡þ¡ª ªýÿ¤Ñ ¥© °®¡ªª¡ª
ÝÙ ±ª°¡®¯ÿ¤®¡¥þ¡ªÑ ±ª°¡®Ò õ¥ªª ¤ýþ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¥ª  ¡ª ÞÙ ¡¥ª¯¬ý®¡ªÑ ³¡£ª¡¤©¡ªÑ
¶¡¥ÿ¤ª¡ªÑ ¯¡¥ª¡ ÷ª°¡®Ò í«¬¢ ¯¡°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¡©ËÒ ¡ª°ª¡¤©¡ªÑ ¶±®Ëÿ§¨¡£¡ªÑ
¯ÿ¤®¥¢° £¡þ¡ªÑ ¯¡¥ª¡ª ðýÒ ¤¡ª ±©Ñ ¶± ¡®¨ýª£¡ªÔ¡®Ò ¡®Ëþ®¥£¡ªà ´ÀÜà ýþ¶³ýÒ
©¡ª ¯¡°¶¡ª ±ª°¡®Ñ ¬ý®ýÒ ®¡¥ÿ¤¡ª ¯±ÿ¤¡ªÑ ¥ª¯ ã±£¡ ÿ§¡ªÑ ýþ§ªý¬¯¡ª
¬¤¥¡®¡ªÑ ®ý°¥¢¥¶¥¡®¡ª ¢ý¯¯¡ªÑ ¯¬¡§±¨¥¡®¡ª ý±¢Ñ ýþÃÀ²·°®· ýþªÈ°¥£¡ªÑ ýþÒ
ýþî²ÿ±·®·Û ¼²ÿ± ®¡ÿ¤ª¡ª ©¥°à ´²µÜà ý¯¬¥®¥¡Ò ¬®¡¯¯¡ªÑ ýþ°®«°¶¡ªÑ ýþ®¥ªÒ
ÜÙ í«ª°±®¡ª þ¥¨ ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ®¡ªà ´ÀÜà ý±¯£¡¤¡ª ý±¢ £¡ªÑ ýþ£¡³¥ªª¡ªÑ ¡ª°¨«Ò
ýþ¤¡þ¡ªÑ ýþ¯°¡ÿ¤¡ªÑ §«ªÒ ýþò¼ÿ±®· ´ÀÜ ³Õ¿à ³¡£Ò ÿ§¡ªÑ ³¡£ª¡¤©¡ª
°®ý¯°¥¡®¡ªÑ ¯¥ÿ¤°þý®Ô¡®Ò £¡¤¡ª ýþÃÀ²½¼ÿ±®»· ´ÀÜ ³Õ¿à ³¡£Ò
§¡ªªþý® ³¡® ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶¡¥Ò ýþøÿ´®· ´ÀÜ ³Õ¿à ΢¥ªýªÒ £¡¤¡ª
£¡ª ¶¥¡¨¨Ï þ¡°®Ë£¡ªÑ  ±®ÿ¤ ä¡Ò ãÿÿ®¼¼¸²»®¼ ü±þ¡¤È®Ñ ç´°®ý¯Ñ
ÝÙ ÿ ýª§Ëª ¥£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ °®±£Ôõÿ¤³¥ª ¡¨Ôéý±ª¡®¡¥ ÷°¡ª¯¥¨¥¡ªÑ ô¡­±¥¯¥°¡ªÑ
ýþò®±®· ²¡®¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ ¡®¯ÿ¤¨¡¥ÿ¤¡ªà ü±¯ý°¶à ÓÀÁ²¿¿ÜÚ ÀÿµÄ²¶ÇÜà
ÜÙ ýþ®¡ÿ¤ª¡ªÑ ¯±þ°®ý¤¥¡Ò ´ÀÜà ý±¯ª¡¤©¡ªÑ ýþ£ý±Ò ü±£¡¤È®à ´ÀÜà æ®±© ±ª 
®¡ªÑ ýþ¶Å¤¨¡ªÑ ýþ¯°®¡¥ÿ¤¡ªÑ ª¡®ªÑ ¡®£ý±ª¡®ª æ®ýªÑ í¨¥©þ¥©Ñ í¥ª§¡®Ò
©¥ª ¡®ªÑ ²¡®©¥ª ¡®ªÑ ²¡®Ò ãþþ° ¨¥°¶ÿ¤¡ª
®¥ª£¡®ªÑ ³¡£ª¡¤©¡ªà ÓÀÛ ÜÙ ôËÿ§¶±£Ñ ãþ£ýª£Ñ ãþÒ ýÿ±½þý»
Á²¿¿Üà ³¡£¶Å¤¨¡ª ©ý®¯ÿ¤Ñ ãþ³ýª ¡®±ª£Ñ ÜÙ £¡ýÿ¤°¡°Ñ ¡¤®¡ª¤ý¢°Ñ ¡¤Ò
ÝÙ ¤Å±°¡ªÑ ýþ¤Å±°¡ªÑ ¡ª°Ò ôű©±ª£ ®¡ª³¡®°Ñ ¡¤®þý®Ñ ¡¤®¯ý©Ñ
¤Å±°¡ªÑ ýþþý¨£¡ªÑ ýþ¯°®¡¥Ò ÝÙ î±¢°¯ÿ¤ýÿ¤°Ñ íý©¥ªÑ ýª£¡¯¡¤¡ªÑ ®¡ÿ¤°¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ
¢¡ªÑ ýþ¬¡¨¨¡ª 窰¨Ë¢°¡®Ñ ãþ¶±£¯®«¤® ýª¯°Åª ¥£Ñ ¤«ÿ¤ýª¯°Åª ¥£Ñ
ÞÙ ýþª¡¤©¡ª Îô¥ª£ÏÑ ¡ª°Ò ÞÙ ãþ¶¥¡¤¡ªÑ ãþ®¡ÿ¤ª¡ªÑ ®¡ ¨¥ÿ¤Ñ £¡ ¥¡£¡ªÑ ýª¡®Ò
¢¡®ª¡ªÑ ³¡£¶¥¡¤¡ªÑ ¤¡®±ªÒ ãþ®¡ÿ¤ª±ª£Ñ ãþ¯°®¥ÿ¤Ñ §ýªª°Ñ ¯«¨¥ ¡Ñ ²¡®°®ý±¡ª¯Ò
°¡®¶¥¡¤¡ª íË®¶±ª£Ñ ãþ¯ÿ¤¨ý£Ñ õ°®¡¥Ò ³Ë® ¥£Ñ ¨ý±°¡®à ´²µÜà ¤«ª«Ò
ßÙ ²¡®²¥¡¨¢Å¨°¥£¡ªÑ §«¬¥¡Ò ÿ¤±ª£ ®ýþ¡¨Ñ ®¡¬±°¥¡®¨¥ÿ¤
®¡ªÑ ¤¡§°«£®ý¬¤¥¡®¡ªÑ ²¡®Ò ßÙ ÿ ò®¡¥¯ªýÿ¤¨ý¯¯ ÝÙ ÿ þ¡ýÿ¤°¨¥ÿ¤
²¥¡¨¢ýÿ¤¡ªÑ ýþ¨¥ÿ¤°¡ª àÙ ãþ ®±ÿ§Ñ ò«¯¥°¥²Ñ 䥨 Ñ ãÿ±½þý»´®²½ 礮þý®§¡¥°Ñ ç¤Ò
àÙ  ý¯ 表  ®Å±©¡ªÑ ³¡£Ò ã±¢ªý¤©¡Ñ è«°«£®ý¢¥¡Ñ ®¡ª¤ý¢°¥£§¡¥°Ñ ô¡ ¨¥ÿ¤§¡¥°Ñ
£¡¤¡ªÑ ²¡®¯ÿ¤³¥ª ¡ª è«°« ô¡ÿ¤°¯ÿ¤ý¢¢¡ª¤¡¥°Ñ ã±¢Ò
áÙ ýþ§«©©ýª ¥¡®¡ªÑ ¶±Ò áÙ í«¬¥¡Ñ è«°«§«¬¥¡Ñ ø¡®Ò ®¥ÿ¤°¥£§¡¥°Ñ 㪯°Åª ¥£§¡¥°
®Ëÿ§¶¥¡¤¡ªÑ ýþ¯°¡¨¨¡ªÑ ýþÒ ²¥¡¨¢Å¨°¥£±ª£Ñ ô¡¬®« ±§Ò ýÿ±½®· ¯ÿ¤Å°¶¡ªÑ ®¡¯¬¡§°¥¡Ò
þ¡®±¢¡ª °¥«ªÑ ãþ¨¥ÿ¤°±ª£ ®¡ªÑ ¤«ÿ¤ýÿ¤°¡ªÑ ¤«ÿ¤Ò
ùû
œÿ,&

Ý +ÿœ,2&È 'ÿý$,&È
/*,ýÿ,&È *&È .*É
Ýÿ,-&
ÍÊ Ý&+&È ó*,+ÿœ,É
Ýÿ,
ÍÊ àý*þ!,-&È Ý-¶É
*&È /*,+ÿœ,2&È ý-É 2-&È Ý-,'*!,œ,È ì*+,!È *-&È Ý-,*!,,È è!.ý-É
+&Ëý-+ÿý-&Ëý-þ$!É á!&$-++È ã$,-&È á*È ,*!,,È ç'&2*,
ÿ#& 2-È .'$$* á*-*ÿ, Ä-,*Å î-È Þ-,-& ÎÊ Ä*'µÅ Ý&+,*&-&È
+!&È /*,ý$,&È !& á*& ÎÊ á*-*ÿ,È ä'ÿýÿÉ ç*ý,ý#,È ï,*ý(ý2È èý+,È
ý$,&È "%%Ê ! á*Ë ,-&È ì!,œ,È ò**-&È ï,*++È ì$ýÿ#*!
Ýÿ,-& */!+&È /¶*!É ïÿ-È â-*ÿ,È î+(#,È ýý(,!*& › ý&(ý++&
&È ý&*#&&&È & ä-, Ý&*#&&-&È ó*,+ÿœ,É ýœ)-ý, ý&%++&È ý&É
2!& .'*È þ/-&*&È !É 2-&È á*þ&!, þ*ýÿ,È þ¶*&È !É
& ' é!&-& ýþ& ÏÊ Ý-%*#+ý%#!,È ò'*É &,È &,+(*ÿ&È %œµÈ
.'&È .!$ þ& ý-× ÊÖ +!ÿ,È ñ%+!ÿ,× *!'&ý$Ö /! + +!ÿ °*,È *!ÿ,!È
'&'*!*&È œ+,!%!*&È ëþýÿ, '*&,$!ÿÈ (ý++&È +,!%É
ð*!þ-, 2'$$&× -+ÊÖ *'µ vÿ,-& %!È ý&+,œ&!
ï,¶ÿ# ý$,& ý- ÍÊ Þý&&È Ý-++ÿ$-++È ò*É ý!*& 2-+ý%%&2œ$&È
œÿ,& ý%%-&È á0#'%%-&!É ý2-2œ$&È !&2-¶&È
ÍÊ ! Ýÿ, .*œ&&Ë #ý,!'&È ò*/¶&+ÿ-&È +-%%!*&È 2-+ý%%&É
ý-++(*ÿ&Ë*#$œ*& ò*-*,!$-&È ò*$-É 2!&È 2-+ý%%&*ÿÉ
¶þ*È !& Ýÿ, -& Þý&& ÿ-&È Þ'1#',, &&È ! ï-%% þ!$&Ë
,-&È þý&&&È .*þý&&&È ÎÊ › à!+#*!%!&!*-& **ÿ&&
!& ! ò*þý&&-& +ÿ!É ýÿ,-&+.'$$ › *¶*ÿ,! ý ý- ó!*+&È ý!-È
ÿ#&È .*%&È ý-++ÿ$!É œÿ2& $þÄÅ /'$È þ1Éþ1È þ!+
µ&È .*ý%%&È .*+,'É ÍÊ +,°&&È ý-+,°&&È þý$Ë$!ÿÈ ý**!.*ÿ!È
µ&È ý-++,'µ&È ¶* .'$É +-2&È ý-+-2&È !&& %ýÿÃ+ -,× .*ý$,,Ö !ÿ
*! *#$œ*&È '*,"ý&È ï-2* ý-++,'µ&È #*œÿÉ %($ %!ÿÈ ýþ&
þ'1#',,!*& 2& ï! +!ÿËýþ !ÿ /'$×
ÎÊ þ*ý&%ý*#&È ý&(*ý&É ÎÊ #&ý**&È #&ý*2&È -+ÊÖ ÿ!ý'È ,+ÿý-È ,+ÿ¶+È
*&È °&,$!ÿ ,ý$&È +ÿ&ý**& +*.-+È ý!'+
+ÿý* #*!,!+!*&È .*+(',É ÏÊ #$ý&È "ý%%*&È /!%É Ý$ Ý*!+,'#*ý,!È ëþ*É
,& %*&È /#$ý&È /!&É +ÿ!ÿ,È ê'þ!$!,œ,È Ý$+É
ýÿ,& ý- › Ýÿ, þ& +$&È $ý%&,!*&È !& ç$ýÉ +,ý&È Ý$+#ý+,È Ý$+É
Ýÿ, þ& ý-(ý++&È ýÿÉ & ý-+þ*ÿ&È !& æý%É +ÿ$ÿ,× .*ý$,,Ö ê'É
,& ý-È 2-°*&È 2-+&È %*+ÿ*! *þ&È ! þ$++
'$&È +!ÿ #'&2&,*!*&È äœ& *!&&È +ÿ$-ÿ2&È ý$! › ý$!
ý-%*#+ý%Ë$$°*! ñ&2-*!&!,Ëð*ý-*Ë Ý*
+!&È ý+ Ý-&%*# *!ÿÉ ïÿ%*2 œ-µ*&È +,°&&È ÍÊ Ý*,*!È ãœµÈ Þ$-,É
,& ý-È Ýÿ, ýþ&È þÉ +!ÿ þ+ÿ/*&È #*œÿ2& œµÈ Þ$-,þý&
ýÿ,&È 2-* ç&&,&!+ &É Ýÿ#* â$È Ýÿ#*$ý&È â$-*È ÎÊ ï(¶*+!&&È î!ÿ*È
%& Ýÿ#*$œÿÈ ïÿ'$$× *É +ÿ+,* ï!&&È êý+
ýÿ,$'+ !'&ý$Ö ì$-$ý&È ï,¶ÿ#× ÏÊ -+Ê ¶*Ö âœ!#!,
ÍÊ -&ýÿ,+ý%È $!ÿ¶$É +ÿ/!2ÊÖ èý& ý 'ÿ
,!È -&þýÿ,È ý&#&É Ýÿ#*þý- â$/!*,+ÿý,È ÍÊ 2- !+% ö/ÿ#È ý¶*È
$'+È +'*$'+È &ýÿ$œ++!È â$þý-È â$ý*þ!,È â$É !*¶*
$!ÿ,+!&&!È $!ÿ,*,!È þ+,$$-&È Ý*ý*/+&È ÎÊ +('&,ý&È ý-+ % Ý-É
$!þ$'+È -&+'*œ$,! èý&þþý--&È èý&/!*,É &þ$!ÿ# *ý-+
ÎÊ › -&ý-%*#+ý% +ÿý,È èý&þý-× ÊÖ ý!- ý- ó!*+&È ýÈ
ýÿ,+ý% Ý*!#-$,-* $þÄÅ /'$È þ1Éþ1È þ!+
ÍÊ +ÿ'&&È .'*+!ÿ,!È ýÿ#*& þý$Ë$!ÿÈ ý**!.*ÿ!È
+ýÿ,È þ-,+ý%È +'*+ý%È ÍÊ › ($¶& %ýÿÃ+ -,× .*ý$,,Ö !ÿ
*¶ÿ#+!ÿ,+.'$$È ¶*+'*$!ÿÈ ÎÊ +ÿ-,&È *ýÿ#*&È +!ÿ %($ %!ÿÈ ýþ&
2ý*,È $!þ.'$$È .*ý&,/'*É ýþ+ÿ-,&È +!ÿ ýþ*ýÉ ï! +!ÿËýþ !ÿ /'$×
,-&+þ/-++, ÿ#*&È +!ÿ ýþý+,&È › ý&É -+ÊÖ ÿ!ý'È ,+ÿý-È ,+ÿ¶+È
ÎÊ › ý-%*#+ý% +,*&&È +!ÿ +*.-+È ý!'+
ÏÒ
ýÆÈÄÑÄÍ
ý­ ²·¯²·²½¾¶ þ¥¯ ¥ª¯ ÷ª¡ª Ò
¨¥ÿ¤¡Ñ ÿ  ý±¡®ª 
«® ¡ª°¨¥ÿ¤Ñ £¡¬¢¨¡£°Ñ ¢¨«°°Ñ
¢¡¯ÿ¤Ñ ¢®¥¯ÿ¤Ñ ¯ÿ¤©±ÿ§Ñ
©¡¥ª¯ý©§¡¥°Ñ ½¤ª¨¥ÿ¤§¡¥°Ñ
䡶¥¡¤±ª£Ñ ø¡®¤Å¨°ª¥¯
ä
ã­³®´½²¿ ä¡¥³«®°Ñ 祣¡ªÒ ¬®«¬¡®à ´ÀÜà ³¥¡ £¡¨¡ÿ§°Ô 㯯²»¶ý½²¸· 䡦ý¤±ª£Ñ ü±Ò
¯ÿ¤ý¢°¯³«®°Ñ ã®°³«®° ý±¯  ¡© ç¥ £¡¬¡¨¨°Ñ £¡Ò ¯°¥©©±ª£Ñ 䥨¨¥£±ª£Ñ ä¡Ò
ã­³¾½ý·½ ã ¦±ª§°Ñ 顤¥¨¢¡Ñ ¯ÿ¤¨¡ÿ§°Ñ °¥¬¬°«¬¬ ¯°Å°¥£±ª£Ñ 祪²¡®¯°Åª ª¥¯Ñ
ä¡¥¯°ýª Ñ ꡨ¢¡®Ñ 㯯¥¯Ò ã­¿®»þ ï« ý¨³«®°Ñ ÷©Ò 㧧¨ý©ý°¥«ªÑ 祪³¥¨¨¥Ò
°¡ª°Ñ ã ¨ý°±¯Ñ ꥨ¢¡Ñ õ¡Ò ¯°ýª ¯³«®° £±ª£Ñ é±°¤¡¥Ê±ª£Ñ 㪡®Ò
§±ª ýª°à ´ÀÜà ꥳ¥ ã­¿¸´ý½ §¡ªª±ª£Ñ 䡧®Å¢°¥£±ª£Ñ
ã­µ®» ½¼²ÁÜà íȪ¥£  ¡® îË¢°¡Ñ Ü٠㪳ý¨°Ñ ô¡ÿ¤°¯ýª³ý¨°Ñ ø¡®¯¥ÿ¤¡®±ª£
ãý® ô¡ÿ¤°¯þ¡¥¯°ýª Ñ ô¡ÿ¤°¯Ò 㯯»¸·½
ý­ µ²þ²½¾¶ ªýÿ¤ 䡨¥¡þ¡ªÔ þ¡®ý°¡®Ñ ì±®¥¯° Ü٠䡨¡¥ ¥£±ª£Ñ ø¡®¨¡°Ò
ù±ª¯ÿ¤Ôùý¤¨Ôé±° ËªÒ ÝÙ èË®¯¬®¡ÿ¤¡®Ñ ø¡®¢¡ÿ¤Ò ¶±ª£Ñ 礮²¡®¨¡°¶±ª£Ñ
§¡ªÑ þ¡¨¥¡þ¥£Ñ ³±ª¯ÿ¤Ò °¡®Ñ ø¡®°®¡°¡®Ñ ø¡®°¡¥ ¥£¡®Ñ í®Åª§±ª£Ñ ê¡®ýþ¯¡°¶±ª£Ñ
£¡©ÅÊÑ ³¥¡ ©ýª ³¥¨¨ õýÿ¤³ý¨°¡® ø¡®¨¡±© ±ª£Ñ 䡯ÿ¤¥©¬Ò
ý­µ²° 㯯л® ¢±ª£Ñ 㱯¢ý¨¨Ñ õÿ¤©Å¤±ª£Ñ
ÜÙ ¡ ¡¨©Åªª¥¯ÿ¤Ñ ý®¥¯°«Ò Ü٠㪣¡¨¡£¡ª¤¡¥°Ñ èý¨¨Ñ 㪣®¥¢¢
§®ý°¥¯ÿ¤Ñ ²«ª ã ¡¨Ñ þ¨ý±Ò ø«®¢ý¨¨Ñ õýÿ¤¡Ñ ê¡®£ýª£Ñ ÝÙ ÿ ê¡®ý±¯¢«® ¡®±ª£
þ¨Ë°¥£Ñ ²«ª þ¨ý±¡© 䨱°Ñ ÷©¯°ýª Ñ ä¡£¡þ¡ª¤¡¥°Ñ 㯻²´ý õÿ¤³ý®¶¡® ç® °¡¥¨Ô
¤«ÿ¤£¡þ«®¡ªÑ ¤«ÿ¤³«¤¨Ò 顯ÿ¤¡¤ª¥¯Ñ 管¥£ª¥¯Ñ í«ª°¥ª¡ª°
£¡þ«®¡ªÑ ²«ª ¤«¤¡® ãþÒ õ¡ª¯ý°¥«ªÑ ü³¥¯ÿ¤¡ª¢ý¨¨Ñ 㯽®» æý®©ý±¯£ýª£Ñ 㪱¯Ñ
§±ª¢°Ñ ²«ª ¡®¨ý±ÿ¤°¡® é¡Ò ø«®§«©©ª¥¯à ´ÀÜà é¡Ò 顯ÅÊà ±²¿þà 㮯ÿ¤Ñ 㮯ÿ¤Ò
þ±®°Ñ ¡®¨ý±ÿ¤°Ñ ¢¡± ý¨Ñ ¤«¢Ò ¯ÿ¤¥ÿ¤°¡Ñ 夫¯¡ ¨«ÿ¤
¢Å¤¥£Ñ ¦±ª§¡®¨¥ÿ¤Ñ ²«ª ¤«Ò Ý٠þ¡¨¡¥Ñ ãþ¡ª°¡±¡®Ñ ã°®·¼ ÿ 㪰®¥¡þ
¤¡© ôýª£Ôõ°ýª Ñ ý ¡¨¥£Ñ þ¡¯ýþ¡ª°¡±¡®Ñ î¥¡Ò ã°®·½
ý¨°ý ¡¨¥£ þ¡¯¡®¨¡þª¥¯Ñ þ¯ÿ¤ý¢°Ñ ÜÙ ø¡®°®¡°¡®Ñ ø¡®©¥°°¨¡®Ñ
ÝÙ ¡ ¡¨Ñ ²«®ª¡¤©Ñ ª«þ¡¨Ñ ã©«±®¡ªÑ ø¡®¤Å¨°ª¥¯Ñ õ¡¥Ò ä¡ý±¢°®ý£°¡®Ñ ïý§¨¡®Ñ
¡®¤ýþ¡ªà ´²µÜà  ¥¯°¥ª£±¥¡®° °¡ª¯¬®±ª£Ñ 訥®°Ñ õ¬¥¡¨Ñ 殺°¡¨¯©ýªª
ã­¶²·²¼½»ý½²¸· ø¡®³ý¨°±ª£Ñ 笥¯« ¡Ñ ô«©ýª¶¡à ´ÀÜà ÝÙ õ¬¥«ªÑ í±ª ¯ÿ¤ý¢°¡®Ñ
ø¡®³ý¨°±ª£¯þ¡¤È® ¡Ñ äËÒ ö¡ÿ¤°¡¨©¡ÿ¤°¡¨à ÓÀÁ²¿¿Üà 㱯§±ª ¯ÿ¤ý¢°¡®Ñ õ¨¡¡¬¡®Ñ
®«§®ý°¥¡Ñ 楡ª¯°¯°¡¨¨¡Ñ ã©° òýª°¯ÿ¤¡®¨ õ¬Å¤¡®Ñ õ¬¥°¶¡¨Ñ õýþ«°¡±®à
ã­¸·²¼ õÿ¤Èª¨¥ª£Ñ ¯ÿ¤Èª¡® 㯯® ´ÀÜà õÿ¤ªË¢¢¨¡®Ñ îý±¯ÿ¤¡®Ñ
ïýªªà ´²µÜà ä¡ý±Ñ òý®¥¯ ÜÙ ÿ 汩©§«¬¢ ü±°®Å£¡®Ñ ïý±¨³±®¢
ý­¸¹½²®»®· ÝÙ é¡ÿ§Ñ õª«þÑ æýª µÑ ã°®·½¾» ø¡®°®¡°±ª£Ñ é¡Ò
ÜÙ ýª í¥ª ¡¯ ¯°ý°° ýªª¡¤Ò õ°¡ª¶Ñ èýª°Ñ õ°±°¶¡®Ñ ¯ÿ¤Å¢°¯¯°¡¨¨¡Ñ ø¡®©¥°°Ò
©¡ª õÿ¤Èª¨¥ª£Ñ ¡¥°¨¡® ¯ÿ¤ ¨±ª£¯¯°¡¨¨¡Ñ ü³¡¥£¯°¡¨¨¡Ñ
ÝÙ Ëþ¡®ª¡¤©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýªÒ 㯯®´½ ç®®¡£±ª£Ñ é¡©Ë°¯Ò ð¡þ¡ª¯°¡¨¨¡
¡¥£ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶± 祣¡ª ©ýÒ þ¡³¡£±ª£Ñ ã±¢®¡£±ª£Ñ ç®Ò ý°°»®¼¼²¿
ÿ¤¡ª ¤¥°¶±ª£Ñ ã±¢®±¤®Ñ ùý¨Ò ÜÙ ¯°®¡¥°¯Ëÿ¤°¥£Ñ ýª£®¥¢¢¯Ò
ã­»®¼¼ý½ ¨±ª£Ñ ã±¢³ý¨¨±ª£Ñ ç´ý¨°ýÒ ¨±¯°¥£Ñ ýª£®¡¥¢¡ª Ñ ¯°®¡¥°Ò
Ü٠穬¢Åª£¡®Ñ 䮥¡¢¡©¬Ò °¥«ªÑ ôý±¯ÿ¤Ñ 멬±¨¯Ñ öý±Ò þý®Ñ «¢¢¡ª¯¥²Ñ ¶ýª§¯Ëÿ¤°¥£Ñ
¢Åª£¡® ©¡¨Ñ ç©«°¥«ªÑ Âþ¡®®¡¥Ò ¤ý ¡®¯Ëÿ¤°¥£Ñ ¶Åª§¥¯ÿ¤Ñ
Ý٠¡®Ñ êÈ®¡®Ñ ä¡°®ýÿ¤Ò ¶±ª£ §Å©¬¢¡®¥¯ÿ¤Ñ ¬®«²«§ý°¥²Ñ
°¡®à ³ýÿµÀ½¿ýÿµ¹Üà ô¡¶¥¬¥¡ª° ý¯¯®´½²®»½ ÿ £¡¶¥¡®° ¡®«þ¡®±ª£¯¯Ëÿ¤°¥£Ñ ¡®«þ¡Ò
ã­»®¼¼þ¾ÿ± ã ®¡¯¯¡ª²¡®Ò 㯯®´½²®»½±®²½ 顤ýþ¡Ñ ü¥¡Ò ®±ª£¯¨±¯°¥£Ñ ±ª¢®¥¡ ¨¥ÿ¤Ñ
¶¡¥ÿ¤ª¥¯Ñ 㪯ÿ¤®¥¢°¡ª²¡®Ò ®¡®¡¥Ñ 顯¬®¡¥¶°¤¡¥°Ñ é¡Ò §ý©¬¢¨±¯°¥£Ñ §ý©¬¢þ¡®¡¥°
¶¡¥ÿ¤ª¥¯Ñ 祪³«¤ª¡®²¡®Ò §Ëª¯°¡¨°¤¡¥° Ý٠ﶹÜà §®¥¡£¡®¥¯ÿ¤Ñ
¶¡¥ÿ¤ª¥¯ ý¯¯²° §®¥¡£¯¨Ë¯°¡®ªÑ §®¥¡£¯°®¡¥Ò
ã­»®¼¼® Ü٠´ÀÜ ³Õ¿à ¡¥°¡¨ þ¡®¥¯ÿ¤Ñ §®¥¡£¯¤¡°¶¡®¥¯ÿ¤
Ü٠㪯ÿ¤®¥¢°Ñ ù«¤ª±ª£¯Ò ÝÙ ÿ £¡¶¥¡®° ý°²®»®·
ýª£ýþ¡Ñ ã±¢¡ª°¤ý¨°¯«®° 㯯²°´®²½ ÿ 㢢¡§°¥¡®°¤¡¥° ÜÙ ¤ýª ¡¨ªÑ ³¥®§¡ªÑ °Å°¥£
ÝÙ õÿ¤®¡¥þ¡ªÑ õÿ¤®¥¢°Ñ 㯯²·²½Ð½ ø¡®³ýª °¯ÿ¤ý¢°Ñ ¯¡¥ªÑ «¬¡®¥¡®¡ªÑ ²«®£¡¤¡ªÑ
桪§¯ÿ¤®¥¢°Ñ ð«°¡ ù¡¯¡ª¯²¡®³ýª °¯ÿ¤ý¢°Ñ ²¡®¢ý¤®¡ªÑ °±ªÑ ©ýÿ¤¡ª
ý­»®½½ ¤Ëþ¯ÿ¤Ñ ª¡°°Ñ ¯ý±þ¡®Ñ 㪶¥¡¤±ª£¯§®ý¢°Ñ é¡Ò ÝÙ  ý®¯°¡¨¨¡ªÑ ¯¬¥¡¨¡ªÑ ý±¢Ò
ùý
ý!$

Ý ,*,&È .*#°*(*&È .'*É


+,$$&È ! î'$$ ¶þ*&É
&,+(*ÿ&È .*/ý&,
+!&È "%%Ê &ýÿ+ÿ$ý&
Ý!+ å%%-&+ÿ/œÿ#*ý&#É
!,È å%%-&+ÿ/œÿ+1&É
%& ý&& .*%-,&È Ä!% ò'*É *'%È å%%-&#,+1&É
ý!$ $þý,È $þ&!È ý-+Å ¶$&È #'%%& +É *'%È äåòÉç*ý&#!,
+(*!&$þ&!È ,%(*ýÉ &È ý- +!ÿ 2-#'%%& Ý!*$!& â$-+$$+ÿý,È
%&,.'$$È %-&,*È þ/É +&È !& !&&* ï,!%É â$-$!&!È è-,ý*,+$$É
$!ÿÈ &!ÿ, $ý&/!$!È ý&É %Ë!&& ò*ýÿ,Ë!& +ÿý,È è-,.*#*++$$É
*&È )-!*$!È $!&#È þÉ Þ¶*ÿ,-& ýþ&È þÉ +ÿý,
œ&È /&!È .!,ý$È .!È ¶*ÿ,&È .'*ý-+ý&&È Ý#ý%!
þ,*!þ+ý%È +ÿœ,!È *ý&&È .'**+&È .'É ÍÊ âýÿ'ÿ+ÿ-$È â'*É
*!+ÿÈ *È %!, á$ý&Ë *ý-++&È ý&&%&È +ÿ-&+ý&+,ý$,È Þ!$-&+É
ïÿ/-&È +ÿ/-&.'$$È +(¶*&È /!,,*&È *ÿ&& +,œ,,
þ+ÿ/!&,È 1&ý%!+ÿÈ %!,È */ý*,&È ý++, +!& ÎÊ â'*+ÿ*%!&+ÿý,
-*!È .'$$þ$¶,!È !µþ$¶É ý-È %-,%ýµ&× -+ÊÖ ,!(É ÏÊ °+,**ÊÖ ò*ý&+,ý$,-&È
,!È $!&+ÿý,$!ÿ (&È +ÿ/ý&&È è-&, *!É ò'*%!,,ý+.*ý&+,ý$,-&
ý!,!*& ÿ&È !&& î!ÿ* ýþ& Ý#ý%!#* ä'ÿ+ÿ-$ýþÉ
ÍÊ ì*'(ýý&ý %ýÿ&Ë Ý&&'*+ÿ-& âý%!$!&É +'$.&,È ã$*,*È ó!+É
,*!þ& ¶*È /*þ&È (*'É '*+ÿ-&È ï!((&'*É +&+ÿý,$*È â'*+ÿ*È
(ý!*&È ý&$'ÿ#&È #°É +ÿ-&È ï,ý%%þý-%'*É Ý#ý%!%!,$!È å&,$É
*&È ý-/!$&È ¶þ*É +ÿ-&È âý%!$!&#-&È $#,-$$*× -+ÊÖ +,-!*,*
*& ã+ÿ$ÿ,*#-&× ýÿÉ éý&&È ï,-!*,*È å&,$$!É
ÎÊ ý-#$œ*&È ('$!,!+!*&È +(*ýÿ$ÊÖ ã&ý$'! &2$*
è!ÿ, þ*!&& !&È '*!&,!É Ý&&,ý$ ï,ý%%þý-%È ý##$!%ý,!+!*&È +!ÿ › ý&É
*&È ! Ý-& °&&È ï,ý%%,ý$È Ýþ+,ý%É (ý++&È +!ÿ
Ý-+ÿ$-++ þ& %-&+,ý$È ã+ÿ$ÿ,+É Ý##'*
Ý'&! *!+,* ÍÊ ö-+ý%%&#$ý&È á!&É
ÍÊ ð'+#ý%(È ð'+&',È œ&$!ÿ .*/ý&,È $!ÿÈ #$ý&
! $,2, ï,-& $!ÿý*,!È &,+(*ÿ&È ÎÊ Ý##'*ý*þ!,
ÎÊ ñ&,*ý&È ö*ý$$È ò*É ,/ý /!È .*$!ÿþý*È ÏÊ è!+,-&+$'&È ï,¶ÿ#É
ý$$È ê!*ý& .'& $!ÿ*˜&$!ÿ* $'&
ý*ý*!+ÿ $ý&/!*,+ÿý,$!ÿÈ Ý*,È ¶þ*!&+,!%%&È Ý##'*'& äý&ý*%'&!#ýÈ
þœ-*$!ÿ /! ý-+ % ã+!ÿ, É ö!ý*%'&!#ýÈ Þý&'&É
Ý&ÄÅ ò'*ý*È Ý&*ý-È +ÿ&!,,&È ý*,%œµÈ ý$+ '&È ïÿ!*#$ý.!*×
Ý&**È ñ*ý&ÄÅÈ 'þÈ *ý +' +ÿ*2ÊÖ í-,+ÿ#'%É
ï,ý%%.ý,*È ï,ý%%%-,É v&$!ÿ#!, Ý!&!,œ,È ò*É %'È í-,+ÿ#ý+,&È
,*× ì$ÊÖ ò'*.œ,*È ! Ý$É $!ÿþý*#!,È ã$!ÿý*,!É í-,+ÿ× °+,**ÊÖ éý-**É
,&È Ý$,.'**& #!,È Ý&ý$'!È Ý&#$ý&È #$ý.!*
ý&& +,*ý&È þ+,*ý&È ò*/ý&,+ÿý,È ã%!&É ý##*!,!*& þ$ý-þ!&È
2¶ÿ,!&È %!, !&* ï,*ý +ý%#!,È á&,+(*ÿ-&È þ+,œ,!&È 2-$ý++&È þÉ
þ$&È %ýµ*$&È *œÉ ”þ*!&+,!%%-& .'$$%œÿ,!&È ý&*#&É
ÿ&È .*$,&È îýÿ Ý&-& !&&* ï,!%%È &&
¶þ&Ë&%&È !%2ýÉ ò'*¶$È ò'*ý&-&È Ý##-%-$ý,'* Ý##-È ï,*'%É
$&È ýþ*ÿ&&È þ$ý&&È ò*%-,-&È ã¶$È å&,-!É +(!ÿ*È ï,*'%+ý%%$*È
2-* ò*ý&,/'*,-& 2!É ,!'&× -+ÊÖ Ý&!%-+È +ÿ+É ç*ý,+(!ÿ*È Þý,,*!È
&È !&+ ã*!ÿ, & ,* ï!&&È î!ÿ* ï(!ÿ*
œ&$& œ&$!ÿ +!&Ë+&Ë ý&-&+$'+ ý##-%-$!*& › ý&œ-&
ý-++&È *!&&*&Ëý&É ÍÊ &ý!.È #!&$!ÿÈ -,$œ-É ý##-*ý,
#$!&& ý&È *ý,&Ë+ÿ$ýÉ þ!È -&þý&&È ý*$'+È ÍÊ &ý-È 0ý#,È (*œ2!+È
&Ëý*,& &ýÿÈ !& "%+Ê .*,*ý-&++$!È -&*ýÉ ,*&È ýý*+ÿý*È ýý*É
Ý*, +ÿ$ý&È $!ÿ&È *&È !&œ$,!È -&þ#¶%É &ý-È #$ý*È -,$!ÿÈ þÉ
$!ÿ+&È ¶þ*!&+,!%É %*,È -&+ÿ-$!È -&þÉ +,!%%,È !&-,!È ,ý$É
%&È ,/ý+ %!&+ý% ý*, $'+È +ý-þ*
ýþ&È %ý&& ý&È +!ÿ ÎÊ › -&/!++& ÎÊ › /!++&ý,
ÏÔ
ýÊÓÈÕÈÄÑÄÍ
ã´´¾»ý½®¼¼® ÿ õ«®£¢ý¨°
ã´¸·½¸Ãý±µ¾·° ãþ¯ÿ¤¨ý£¯Ò
ã´½²¸·á ø¸· ­®» íý¶¹ý°·® þ¶ 讵­Ã¾° ä
¶ý¤¨±ª£Ñ 㪶ý¤¨±ª£Ñ ö¡¥¨Ò ã¸Á¶¼» ¥¯° ¶± ¡¥ª¡© 㨨¡®³¡¨°¯³«®° ¢Ë® ¦¡ ¡ ã®° ²«ª êý»±Û
¶ý¤¨±ª£Ñ ôý°¡ª¶ý¤¨±ª£Ñ ¹Â»´ « ¡® öÒÁ¶´¸²¶Á £¡³«® ¡ªÓ 顪ý±¯« ±ª¯¬¡¶¥¢¥¯ÿ¤ ¥¯°  ý¯
ø«®ý±¯¶ý¤¨±ª£Ñ ãþ¶ý¤Ò õµª«ªµ© ïýÔ»ýµº²Ó ã±¢  ¡ª 綻ÀýÁÇ ¢Ë® þ¡¯°¥©©°¡ ü¥¡¨¡
¨±ª£Ñ ãþ¯ÿ¤¨ý£ ¯¥ª  䡶¡¥ÿ¤ª±ª£¡ª ³¥¡ »ã¸Á¶¼» í¨¥©ýþ˪ ª¥¯¹Ñ »ã¸Á¶¼»
ã´º¾²¼²½®¾» ù¡®þ¡®Ñ í±ªÒ ï¡ª¯ÿ¤¹ « ¡® »ã¸Á¶¼» é®±ª £¡¯¡°¶¹ £¡®¥ÿ¤°¡°Ó ã¸Á¶¼»
 ¡ª³¡®þ¡®Ñ 㪶¡¥£¡ª³¡®Ò ©¡¥ª° ¤¥¡® ¬«¯¥°¥²¡¯ ç»´ý´²º²»Á ¢Ë® ¡¥ª¡ þ¡¯°¥©©°¡ õýÿ¤¡Ó
þ¡®Ñ ø¡®°®¡°¡®Ñ êýª ¡¨¯Ò ù¡ªª ¯¥ÿ¤ ©¡¤®¡®¡ ñ®£ýª¥¯ý°¥«ª¡ª ¶±¯ý©©¡ª°±ªÑ ¥¯° «¢°
²¡®°®¡°¡®Ñ ù¡®þ¡²¡®°®¡°¡®à ²«ª ¡¥ª¡© ã¸Á¶¼»ÀþÕ»±»¶À  ¥¡ ô¡ ¡Ó
ÓÀÁ²¿¿Üà 㧭±¥¯¥°«® 祪¡ ã¸Á¶¼» ¥© õ¥ªª¡ ²«ª £¡®¡£¡¨°¡© ø¼¿´²µ²» « ¡® ø²¿³ýµÛ
ã´º¾²¼²½²¸· ¿²» ©¥° ý±¢¡¥ªýª ¡® ýþ£¡¯°¥©©°¡ª õÿ¤®¥°°¡ª ª¡ªª° ©ýª
Ü٠㪯ÿ¤ý¢¢±ª£Ñ 箳¡®þÑ ò¿¼ÿ²±²¿²Ó æ¡® ä¡£®¥¢¢ ñ½²¿ýÁ¶¼» ¯°¡¤° ¢Ë® ¡¥ª¡ ¯°®ý°¡£¥¯ÿ¤
箳¡®þ±ª£Ñ íý±¢Ñ 祪§ý±¢ £¡¬¨ýª°¡ ©¥¨¥°Å®¥¯ÿ¤¡ êýª ¨±ª£Ó
ÝÙ ù¡®þ±ª£Ñ í±ª ¡ª³¡®Ò ð¥ÿ¤° ý¨¨¡¥ª ©¥¨¥°Å®¥¯ÿ¤ ¶± ²¡®¯°¡¤¡ª ¯¥ª  êý»±ÀÁ¿²¶ÿµ ±ª 
þ±ª£à ´ÀÜà 㧭±¥¯¡ å¼Â½Ú  ¥¡  ý¯ Âþ¡®®ý¯ÿ¤¡ª ¡ ¡¥ª¡® êýª ¨±ª£ ¤¡®²«®¤¡þ¡ªÓ
ã´»²þ²® ÿ õ«®£¢ý¨° ã±ÿ¤ õµª«ªµ©¡ ³¥¡ è²¹±Ç´ « ¡® íýº½ý´»² ¤ýþ¡ª ª¥ÿ¤°
ã´»¸þý½ ã®°¥¯°Ñ ü¥®§±¯§Ëª¯°Ò ª±® ©¥¨¥°Å®¥¯ÿ¤¡ ä¡ ¡±°±ª£ß 㨯 ù²¿þ²ý¸Á¶¼» §ýªª ¡¥ª¡
¨¡®Ñ øý®¥¡°¡¡§Ëª¯°¨¡®Ñ íý©¬ý£ª¡  ý¶±  ¥¡ª¡ªÑ þ¡¯°¥©©°¡ ò®« ±§°¡ þ¡§ýªª°Ò
éý±§¨¡®Ñ õÿ¤¨ýª£¡ªÒ ¶±©ýÿ¤¡ªÓ ë© êýª ¡¨ ³¥®  ã¸Á¶¼» «¢° ý±ÿ¤ ¥© õ¥ªª ²«ª
©¡ª¯ÿ¤Ñ íý¯§ý ¡±® ø²¿¸ý³Àý¸Á¶¼» ²¡®³¡ª ¡°Ñ þ¡¥  ¡® ¡¯ ùý®¡ª ¶±© ã¸Á¶¼»ÀÛ
ã´½ ½¿²¶À £¥þ°Ó
ÜÙ êýª ¨±ª£Ñ öý°Ñ ø¡®¤ý¨Ò 楡 ª±® ¥© ò¨±®ý¨ ²¡®³¡ª ¡°¡ª ä¡£®¥¢¢¡ ÷ºÁ¿¶²þ² ±ª  ïýÛ
°¡ªÑ ö±ªÑ ø«®£ýª£Ñ êýª Ò ÿµ²»Àÿµý³Á²» ý¨¯ õµª«ªµ©¡ ¢Ë® ã¸Á¶¼» ¤ýþ¡ª ¯°¡°¯ ¡¥ª¡ª ª¡Ò
¨±ª£¯³¡¥¯¡Ñ 㧰¥«ªÑ ïýÊÒ £ý°¥²¡ª ä¡¥£¡¯ÿ¤©ýÿ§ ¥© õ¥ªª ²«ª  ±ª§¨¡ª þ¡¶¥¡¤±ª£¯³¡¥Ò
ªý¤©¡ ¯¡ Ëþ¨¡ª ïýÿ¤¡ª¯ÿ¤ý¢°¡ªÓ æý£¡£¡ª þ¡¶¡¥ÿ¤ª¡° ©ýª ¡¥ª¡
ÝÙ ã±¢¶±£Ñ ã±¢°®¥°°Ñ õ¶¡ª¡Ñ þ¡¯«ª ¡®¯ £¡¨±ª£¡ª¡ « ¡® ¡®¢«¨£®¡¥ÿ¤¡ ã¸Á¶¼» ý±ÿ¤ ý¨¯ ä¿ýÛ
䥨  ü¿ÀÁÕÿ¸Ó 祪¡ ¯¡¤® ý±¢³Åª ¥£¡ « ¡® §®Å¢°¡®ý±þ¡ª ¡ ã¸Û
Þ٠㧰þ¥¨ Ñ 㧰¯°± ¥¡ Á¶¼» ª¡ªª° ©ýª ±©£ýª£¯¯¬®ýÿ¤¨¥ÿ¤ ¡¥ª¡ª ã¸ÁÓ
ßÙ ü¡®¡©«ª¥¡Ñ ü¡®¡©«Ò
ª¥¡¨¨Ñ è¡¥¡®¨¥ÿ¤§¡¥° ã´½²® ù¡®°¬ý¬¥¡®Ñ 㪰¡¥¨Ò ¡ª¡®£¥¯ÿ¤Ñ °ý°§®Å¢°¥£Ñ ®¡£¡Ñ
àÙ ÿ 顯ÿ¤¨¡ÿ¤°¯²¡®§¡¤® ¯ÿ¤¡¥ªÑ òý¬¥¡®Ñ 몠±¯°®¥¡Ò ±ª°¡®ª¡¤©¡ª Ñ ±ª°¡®ª¡¤Ò
ã´½® ¬ý¬¥¡®Ñ õ¤ý®¡ ©±ª£¯¨±¯°¥£Ñ þ¡°®¥¡þ¯ý©Ñ
Ü٠櫯¯¥¡®Ñ 㧰¡ªþ˪ ¡¨Ñ ã´½²¸· êýª ¨±ª£Ñ öý°Ñ ÷ªÒ £¡¯ÿ¤Å¢°¥£
㧰¡ª¯ý©©¨±ª£Ñ 㧰¡ªÒ °¡®ª¡¤©±ª£Ñ ïýʪý¤©¡Ñ ÝÙ ¢¨¡¥Ê¥£Ñ ý®þ¡¥°¯ý©Ñ ý®Ò
«® ª¡®Ñ 㧰¡ª©ý¬¬¡Ñ èý¯Ò öÅ°¥£§¡¥°Ñ ÷ª°¡®ª¡¤©¡ªÑ þ¡¥°¯¢®¡± ¥£Ñ ý®þ¡¥°¯³¥¨¨¥£Ñ
¶¥§¡¨Ñ í«ª²«¨±° ø«®£¡¤¡ªÑ ò®«ÿ¡ ¡®¡Ñ ø¡®Ò ¬®« ±§°¥²Ñ ¨¡¥¯°±ª£¯¢Å¤¥£Ñ
ÝÙ ÷®§±ª ¡Ñ 櫧±©¡ª°Ñ ¢ý¤®¡ªÑ ñ¬¡®ý°¥«ªÑ ã§°Ñ ¨¡¥¯°±ª£¯«®¥¡ª°¥¡®°Ñ °Å°¥£Ñ
õÿ¤®¥¢°¯°Ëÿ§Ñ ÷ª°¡®¨ý£¡Ñ 嫱¬Ñ íý©¬ý£ª¡Ñ 表 Ò ¯°®¡þ¯ý©Ñ þ¡¯°®¡þ°Ñ þ¡Ò
òý¬¥¡® ¶±£Ñ 㧰¥²¥°Å°Ñ ÷©°®¥¡þ¡Ñ ©Ë¤°
ÞÙ çæøà æý°¡¥ ïýÿ¤¡ª¯ÿ¤ý¢°¡ªÑ 祪£®¥¢¢Ñ ý´½²¿²®»®· þ¡¨¡þ¡ªÑ ýª§±®Ò
ý´½®·´¾·­²° êýª ¯°®¡¥ÿ¤Ñ ä®ý²«±®Ò þ¡¨ªÑ ýª®¡£¡ªÑ ýª¯°ýÿ¤¡¨ªÑ
ÜÙ £¡®¥ÿ¤°¯§±ª ¥£Ñ £¡Ò ¯°Ëÿ§ ÿ ýª°®¡¥þ¡ªÑ ýª¯¬«®ª¡ªÑ ²¡®Ò
®¥ÿ¤°¯ª«°«®¥¯ÿ¤ ã´½²¸·Ð» 㧰¥¡ª¥ª¤ýþ¡®Ñ ã§Ò ¯°Å®§¡ªÑ ¥ª éýª£Ôõÿ¤³±ª£
ÝÙ þ¡¨¡£þý®Ñ ±®§±ª ¨¥ÿ¤Ñ °¥¡ªþ¡¯¥°¶¡®Ñ ù¡®°¬ý¬¥¡®Ò þ®¥ª£¡ªÑ ¥ª 䡳¡£±ª£ÔöÅÒ
ªýÿ¤³¡¥¯þý®Ñ þ¡¨¡£°Ñ ªýÿ¤Ò ¥ª¤ýþ¡®Ñ ù¡®°¬ý¬¥¡®þ¡¯¥°Ò °¥£§¡¥° ¯¡°¶¡ªÑ ã±¢°®¥¡þ
³¡¥¯¨¥ÿ¤ ¶¡®Ñ ö¡¥¨¤ýþ¡®Ñ 㪰¡¥¨¯Ò £¡þ¡ªÑ ý±¢ ö«±®¡ª þ®¥ªÒ
ã´½®¾» ¡¥£ª¡®Ñ 顯¡¨¨¯ÿ¤ý¢°¡®à £¡ªÑ ¥ª°¡ª¯¥²¥¡®¡ªÑ ¯°¡¥Ò
ÜÙ ÿ õÿ¤ý±¯¬¥¡¨¡® ù¶¿ÁÀÿµÜà õ¤ý®¡¤«¨ ¡® £¡®ªÑ ©«þ¥¨¥¯¥¡®¡ªÑ ý§°±ýÒ
ÝÙ êýª ¡¨ª ¡®Ñ 殺³¥®Ò ý´½²¿ ¨¥¯¥¡®¡ªÑ ¨¡þ¡ª ¥£Ô³¥®§Ò
§¡ª ¡®Ñ ä¡°¡¥¨¥£°¡®Ñ 㧰¥Ò ÜÙ ³¥®§¯ý©Ñ ¤ýª ¡¨ª Ñ °ÅÒ ¯ý© ©ýÿ¤¡ªÑ ý±¢¢®¥¯ÿ¤¡ªÑ
²¡®Ñ ¤ýª ¡¨ª ¡ ò¡®¯«ªÑ °¥£Ñ ¶¥¡¨¯°®¡þ¥£Ñ ®Ë¤®¥£Ñ ¨¡Ò ý±¢®Ë°°¡¨ªÑ ¯°¥©±¨¥¡®¡ªÑ
ö¡¥¨ª¡¤©¡® þ¡ª ¥£Ñ °Ëÿ¤°¥£Ñ ¡ª£ý£¥¡®°Ñ ¥ª¯¬¥®¥¡®¡ªÑ þ¡¢¨Ë£¡¨ª
ùÿ
Ý#,!.!*-&

Ý Ý#,!.!*-& Þ$þ-&È Ý&É


*-&È Ý&,*!þÈ ï,!%-$ýÉ
Ý$#''$!#*Ö ò'& öÿ*& -& ð*-&#&þ'$&

,!'&È å&+(!*ý,!'&È ï,!É â¶* ! #*ý&#ý, ð*!&#+-ÿ, !þ, + 2ý$*!ÿ ï1&'&1%È
*-&È Ý#,-ý$!+!*-&È Ý-É ! !+& ïýÿ.*ý$, ,!$+ ÄýþÅ/*,&È ,!$+ .*¶$$&
*!+ÿ-&È å&,&+!.!*-&È -%+ÿ*!þ&Ê áþ&+' /! Ý$#''$!#* +,$$& Ý-+*¶ÿ# /!
ò*+,œ*#-& Ý$#''$ýþœ&!* '* Ý$#''$#*ý&#* &-,*ý$ Þ+ÿ*!É
ý#,-ý$!+!*& ý-*¶+,&È -(É þ-&& ý*Ê
ý,&È .*þ++*&È ý- & ð*!&#* -& ã/'&!,+,*!&#* ýþ& ý& þ*!,+ !É
ý#,-$$& ï,ý& þ*!&&È && &ý,!.& Þ!+ÿ%ýÿ#Ê í-ý*,ý$+,*!&#* '* í-ý*É
ý- % èý-&& ý$É ,ý$++œ-* +!& Ý-+*¶ÿ# ¶* !& ì*+'&È ! !& *$%œµ!É
,&È ý&(ý++&È %'*&!+!É & ö!,ýþ+,œ&& þ!+ 2-% ò'$$*ý-+ÿ ,*!&#,Ê êý,!. ÞÉ
*&È -(*ý& -,-& ýþ& ý-ÿ ð*-&#&þ'$ '* ð*-&#+¶ÿ,!*Ê à!
ý#,-$$ ç-*2'*% Ý$#! °*, 2-% æý*'&Ê á!& öÿ* %-++ ý&
ÍÊ 2!,&ýÈ 2!,%œµÈ É &!ÿ, -&þ!&, ý$#''$#*ý&# +!&Ö àý+ ý-ÿ !ÿ,*!+ÿ
&/ý*,+&ýÄÅÈ ý#-,È þ*!É þ*ý-ÿ, ó'*, þ2!ÿ&, -*+(*¶&$!ÿ !&& ó!*,+ý-+É
+ý&,È +(*-ÿ*!È &É ý+,È * !& *°µ** î-& ï(!+& -& ã,*œ&# .*2*,Ê
/œ*,!È ý% ì-$+ * ö!,È á+ /!* !&+'*& ', !& * ö-+ý%%&+,2-& *°$!ÿ* öÉ
$ý-&È 2-*2!,È *2!,!È ÿ* .*/&,Ê
&-È ",2!È þ-,+ý%È Þ2!ÿ&-&& /! ïÿ&ý(+&ý+È ïÿ&ý(+*'++$È ïÿ$-ÿ#É
*!&$!ÿÈ .'& ó!ÿ,!É +(ÿ, '* -*+,! ï$ +!& -%ý&++(*ýÿ$!ÿ -& /*É
#!,ËÞ-,-&Ëã/!ÿ,Ë & ', *-&+ÿý,$!ÿ '* !*'&!+ÿ þ*ý-ÿ,Ê àý&
Þ$ý&È þ$ý&.'$$ +!& ý$$ ö-+ý%%&+,2-&& %!, sïý-Éc !&-,! ýþ/*É
ÎÊ › %'*& ,& %!&,Ö ïœ-*È ïý-þ'$È ïý-þ*-*È ïý-#-%(ý&È
ý#-+,!+ÿ #$ý&$!ÿÈ ('&É ïý-$'ÿÈ ï-#'(( -+/Ê Ý-ÿ .*+'&+ ï-þ"#, !+, !&
,!+ÿÈ #$ý&%œµ!È ý-!,!.È &!ÿ, *ý *-&$!ÿ Þ2!ÿ&-&Ê
°*+%œµ!
ý#-, /!ÿ,!È *&+,È *!&É &È ,'$*!*&È #'&2!É ý&+/-*+,!È þ$°È þ$°É
&È þ*!+ý&,È ý#,-$$È þÉ *&È +,ý,,&È ¶þ*!&É +!&&!È !&ý&,!$È $œÿ*$!ÿÈ
-,&È &,+ÿ!&È +,!%%&È "ý +ý& 2-È É -%%È $ýÿý,× -+ÊÖ #ý$É
*!&$!ÿÈ *ý.!*&È *É &%!&È !&!&È þ*!È )-ý,+ÿ!
$.ý&,È /+&,$!ÿ !&& ý-× ÊÖ '-,!É ÎÊ +ÿ*2&È +(ýµ&È É
Ý#2&, *&× -+ÊÖ %!,%ýÿ&È *-%ý$þ*&È #ý+(*&È /!,É
ÍÊ › Ý-++(*ýÿ &!ÿ,+ ý& ýþ& 2$&È &!ÿ, *&+, %!&&È
ÎÊ Þ,'&-&È ð'&È ãÉ ˜ $ý &ýÿ Ý*, .'&È !% ï,!$ ïÿýþ*&ýÿ# ,*!þ&
/!ÿ,È ä*.'*þ-&È ñ&É .'&È !& * Ý*, .'&È +' /! Ý$þ*&!,& › ñ&+!&&
,*+,*!ÿ-& Ý$ý*% óý*&-&È Ý$ý*%!É Ý$þ,*ý-% Ý&+,,*ý-%È Ý$þÈ
ý#2&,-!*& þ,'&&È *É *-&È óý*&*-È óý*&2!É Ý$þ*-ÿ#È Ý$þ*¶ÿ#&È
.'*þ&È & ð'& $& ÿ&È ï!&ý$È ãý*&+!É êýÿ,%ý*
ý-È %!, êýÿ*-ÿ# ý-+É &ý$È î-È ê',*-È ïëï Ý$þ-% ïý%%$þ-ÿÈ Ý&É
+(*ÿ&È *ý-++,$$&È ý$ý*%!*& &#&þ-ÿÈ ã&#þ-ÿ
*ý-+þ&È -&,*+,*!É ÍÊ 2-% á!&+ý,2Ë2- ä!$ Ý$ÿ'('(+ ý$#''$ý$,!
ÿ&È ('!&,!*&È (*'&'&É *-&È Ý$ý*% þ&Ë+ÿ$ýÉ é!0,*œ&#Ëé!+ÿÉ
ÿ!*& &È èœ*% +ÿ$ý&È !& ,*œ&#
ý#2(,ýþ$ › ý&&%þý* óý*&+!&ý$ ýþþ&È /ý*É ý$!ý+ ý&*+Ëý-ÿ &ý&&,È
ý#2(,!*& ý&&%&È þ!$É &&È ý-%*#+ý% %ýÿ& +'&+,È ý-µ*%È '*È !É
$!&È 2-+,!%%&È þ!É ý- &,$!ÿÈ %!, ý&*% êýÉ
($!ÿ,&È þ!+,!%%&È ÎÊ þ-&*-!&È þ+'*, %&
+!& ö-+,!%%-& þ&È %ýÿ&Ë+,!%%&È !& ñ&É Ý$!þ! Ýþ/+&!,+&ýÿÉ
ý&*#&&&È -,!µ&È *- .*+,2&È 2-+ý%É /!+È ñ&+ÿ-$+þ/!+È
!&/!$$!&È þ¶*/'*,&È %&*-&È ý-*¶,,$& îÿ,*,!-&È Ý-+*
$,&Ë+ÿ& $ý++&È ý$þ*& Ý$!%&, ñ&,*ý$,+2ýÉ
2-$ý++&È *+(#,!*&È ÍÊ !&œ$,!È ,°*!ÿ,È #!&É $-&È ñ&,*ý$,+þ!,*ýÈ
!&.*+,ý&& +!&È -$É !+ÿÈ &œ**!+ÿÈ $œ((!+ÿÈ ñ&,*ý$,+$
ÐÌ
ýËËÄÑËÄÈ
ýµ´ýµ²¼ÿ± ¨ý±£¡ªý®°¥£Ñ þýÒ
¯¥¯ÿ¤Ñ ¨ý±£¡ª¤ý¢°
ãµµ®® äý±©¯°®ýÊ¡Ñ äý±©®¡¥Ò
¤¡Ñ ò®«©¡ªý ¡
¯°¡¤° ¯¥ÿ¤Ñ ¶³¡¥¢¡¨¨«¯Ñ ªýÒ
°Ë®¨¥ÿ¤Ñ ¯¡¨þ¯°²¡®¯°Åª ¨¥ÿ¤à
ä
ýµ´¸±¸µ±ýµ½²° ý¨§«¤«¨¥¯ÿ¤Ñ ãµµ®°¸»²® õ¥ªªþ¥¨ Ñ þ¥¨ ¤ý¢Ò ´ÀÜà  ¥ÿ§¡
þ¡®ý±¯ÿ¤¡ª à Àÿµ²¿ÇµÜà °¡® 㱯 ®±ÿ§Ñ ï¡°ý¬¤¡®Ñ ÝÙ  ý±¡®ª Ñ ¢«®°£¡¯¡°¶°Ñ
£¡¥¯°¥£Ñ ¤«ÿ¤¬®«¶¡ª°¥£ òý®ýþ¡¨Ñ ø¡®£¨¡¥ÿ¤Ñ 䥨 Ñ ±ªý±¯£¡¯¡°¶°Ñ ¢«®°³Å¤Ò
ãµ´¸±¸µ²´®» ö®¥ª§¡®Ñ é¡Ò 騡¥ÿ¤ª¥¯Ñ ö®«¬±¯ ®¡ª Ñ ¢«®°¨ý±¢¡ª Ñ ¢«®° ý±Ò
³«¤ª¤¡¥°¯°®¥ª§¡®Ñ ö®±ªÒ ýµµ®°¸»²¼ÿ± ÿ þ¥¨ ¨¥ÿ¤ ¡®ª Ñ ýª¤ý¨°¡ª Ñ  ±®ÿ¤Ò
§¡ªþ«¨ Ñ ü¡ÿ¤¡®Ñ ö®±ª§Ò ýµµ®²· £¡¤¡ª Ñ ýª ý±¡®ª Ñ ±ª±ªÒ
¯Ëÿ¤°¥£¡®à ´ÀÜà õÿ¤¨±ÿ§Ò ÜÙ ²«ª ¯¥ÿ¤ ý±¯Ñ ¥© 㨨¡¥ªÒ °¡®þ®«ÿ¤¡ªÑ ±ªýþ¨Å¯¯¥£Ñ
þ®± ¡®Ñ õÿ¤¨±ÿ§¯¬¡ÿ¤°Ñ £ýª£Ñ «¤ª¡ ΢®¡© ¡Ï ꥨ¢¡Ñ ±ª²¡®³ýª °Ñ ±ª¡ª°³¡£°Ñ
õÿ¤ªý¬¯ªý¯¡Ñ õÿ¤ªý¬¯Ò «¤ª¡ 㪨¡¥°±ª£Ñ ý±¯ ¡¥£¡Ò ±ªý±¢¤ý¨°¯ý©Ñ ±ªý±¢¤È®Ò
þ®± ¡®Ñ õÿ¤ªý¬¯ ®«¯¯¡¨Ñ ª¡® í®ý¢°Ñ ¡¥£¡ª¯°Åª ¥£Ñ ¨¥ÿ¤Ñ ¯°Åª ¥£Ñ þ¡¯°Åª ¥£Ñ
õ±©¬¢¤±¤ªÑ  ±®¯°¥£¡ õ¡¡Ò ¡¥£¡ª²¡®ýª°³«®°¨¥ÿ¤Ñ ¯¡¨þÒ ¬ý±¯¡ª¨«¯Ñ ¡ª ¨«¯Ñ «¤ª¡
¨¡Ñ ò¥ÿ¤¨¡®à ±²¿þà õű¢¡®Ñ ¯°Åª ¥£Ñ ý±°«ª«©Ñ ±ªþ¡Ò òý±¯¡Ô窠¡Ô÷ª°¡®þ®¡Ò
õý±¢þ«¨ Ñ õý±¢þ®± ¡®Ñ ý±¢¯¥ÿ¤°¥£° ÿ¤±ª£Ô÷ª°¡®¨ý¯¯Ñ ý¨¨¡ ã±Ò
õý±¢§±©¬ýªÑ õý±¢¨«ÿ¤Ñ ÝÙ ¡¥ª¯ý©Ñ ²¡®¨ý¯¯¡ªÑ ¶±Ò £¡ªþ¨¥ÿ§¡Ñ  ý¯ £ýª¶¡ î¡Ò
õý±¢¯ýÿ§Ñ õý±¢£±®£¡¨Ñ ²¡®Ò ®Ëÿ§£¡¶«£¡ªÑ ²¡®³ý¥¯°Ñ ýþÒ þ¡ªÑ ý¨¨¡©ý¨Ñ §«ª¯°ýª°Ñ
¯«¢¢¡ª¡¯ õ±þ¦¡§°à ¿²´¶¼»ý¹à £¡¯ÿ¤¥¡ ¡ªÑ ýþ£¡¯«ª ¡®°Ñ ¬¡®©ýª¡ª°Ñ ¡³¥£
õÿ¤³¥¡©¡¨Ñ õÿ¤³¥¡©¡¨Ò ¥¯«¨¥¡®°Ñ ³¡¨°²¡®¨«®¡ªÑ ¢Ë® ýµµ®·¯ýµµ¼
§«¬¢Ñ õÈ¢¢¡¨à ÓÀÁ²¿¿Üà ö¥¬¬Ò ¯¥ÿ¤Ñ ¡¥ª¶¡¨ªÑ ¯«¨«Ñ «¤ª¡ ÜÙ ¤Èÿ¤¯°¡ª¯Ñ ¥© þ¡¯°¡ªÔ
¨¡® ÿ ä¡£¨¡¥°±ª£ űʡ®¯°¡ªÔ£Ëª¯°¥£¯°¡ª
ãµ´¸±¸µ²¼¶¾¼ ö®±ª§¯±ÿ¤°à ÞÙ ý¨¨¡¥ª¯°¡¤¡ª Ñ ¡¤¡¨«¯Ñ èý¨¨Ñ £¡®ý ¡ ª«ÿ¤Ñ űʡ®¯Ò
ï²±Üà ò«°«©ýª¥¡Ñ ò«°ý°«Ò ±ª²¡®¤¡¥®ý°¡°Ñ ±ª²¡®Ò °¡ª¢ý¨¨¯Ñ £Ëª¯°¥£¯°¡ª¢ý¨¨¯Ñ
®¥±©à ±²¿þà õ±¢¢Ñ ø¡®¯«¢Ò ©Å¤¨°Ñ ±ª£¡þ±ª ¡ª þ¡¯°¡ª¢ý¨¨¯Ñ ¥© ð«°¢ý¨¨Ñ ¶±®
¢¡ª¤¡¥°Ñ õý±¢¨±¯° ßÙ ÿ ýþ¡® ð«°
ãµµ ù¡¨°ý¨¨Ñ ÷ª¥²¡®¯±©Ñ í«¯Ò àÙ ª±®Ñ þ¨«ÊÑ ¨¡ ¥£¨¥ÿ¤Ñ ÝÙ ©È£¨¥ÿ¤¡®³¡¥¯¡Ñ ²¥¡¨Ò
©«¯Ñ ïý§®«§«¯©«¯Ñ ê¥©Ò ª¥ÿ¤°¯ ý¨¯Ñ ý±¯¯ÿ¤¨¥¡Ê¨¥ÿ¤Ñ ¨¡¥ÿ¤°Ñ £¡£¡þ¡ª¡ª¢ý¨¨¯Ñ ±ªÒ
©¡¨¯®ý±©Ñ ù¡¨°®ý±©Ñ ÷ªÒ ª¥¡©ýª  ¯«ª¯°Ñ §¡¥ª ýª ¡Ò °¡® ÷©¯°Åª ¡ªÑ ¡²¡ª°±¡¨¨Ñ
¡ª ¨¥ÿ¤§¡¥°Ñ Χ«¯©¥¯ÿ¤¡®Ï ®¡®Ñ ¡¥ª¶¥£ αª  ý¨¨¡¥ªÏ ³«©È£¨¥ÿ¤Ñ ©È£¨¥ÿ¤¡ªÒ
ôý±©Ñ ù¡¨°¡ª®ý±©Ñ ù¡¨°Ò áÙ ËÄà ýÁÁº¾Ã ÿ ¢®¡¥³¥¨¨¥£ ¢ý¨¨¯Ñ ²¡®©±°¨¥ÿ¤à ÓÀÁ²¿¿ÜÚ
£ýª¶¡¯ ãµµ®²·®»þ® 顯ý©°¡®þ¡Ñ ÷ª¥Ò ÀÿµÄ²¶ÇÜà ý¨¨¢Å¨¨¥£
ýµµ® ¯Å©°¨¥ÿ¤¡Ñ ¦¡ ¡®Ñ ¦¡ ¡®Ò ²¡®¯ý¨¡®þ¡Ñ Ρ¥ª¶¥£¡®Ï ç®þ¡ ýµµ®·½±ýµþ®· ÿ Ëþ¡®ý¨¨
©ýªªÑ ý¨¨¡¯ý©°Ñ ¦¡ ³¡ ¡®Ñ ãµµ®²·±®»»¼ÿ±®» õ«±²¡®ÅªÑ ýµµ®»­²·°¼
¦¡£¨¥ÿ¤¡®Ñ ý¨¨¡®¯¡¥°¯Ñ ²«¨¨Ò ã±°«§®ý°Ñ ãþ¯«¨±°¥¯°Ñ æ¥§Ò ÜÙ ¢®¡¥¨¥ÿ¤Ñ ¦¡ «ÿ¤Ñ ýþ¡®Ñ
¶Å¤¨¥£Ñ ²«¨¨¯°Åª ¥£Ñ £¡Ò °ý°«®Ñ 桯¬«°Ñ öµ®ýªªÑ ÷ªÒ ¥ª ¡¯Ñ ¥ª ¡¯¯¡ªÑ ¤¥ª£¡£¡ª
¯ÿ¤¨«¯¯¡ªÑ ý¨¨¡ ©È£¨¥ÿ¤¡ªÑ °¡® ®Ëÿ§¡®Ñ 顳ý¨°¤¡®®Ò ÝÙ ýþ¡® £¡³¥¯¯Ñ ªý°Ë®¨¥ÿ¤Ñ
³¡® ý±ÿ¤ ¥©©¡®Ñ «¤ª¡ ¯ÿ¤¡®Ñ õÿ¤®¡ÿ§¡ª¯¤¡®®Ò ¯¡¨þ¯°²¡®¯°Åª ¨¥ÿ¤Ñ ³«¤¨Ñ
㱯ªý¤©¡Ñ ý±¯ªý¤©¯¨«¯Ñ ¯ÿ¤¡® ¦ýÑ «¤ª¡ è®ý£¡Ñ ¶³¡¥¢¡¨¨«¯Ñ
¯ý©° ±ª  ¯«ª ¡®¯Ñ ý¨¨¡ ãµµ®²·¼®²· ÿ 祪¯ý©§¡¥° ¯¡¨þ¯°®¡ ¡ª Ñ «¤ª¡ ³¡¥Ò
ù¡¨°Ñ  ¥¡ 顯ý©°¤¡¥°Ñ ýµµ®²·¼½®±®·­ °¡®¡¯Ñ ¯¥ÿ¤¡®à ´ÀÜà §¨ý®Ñ
ïýªª ¢Ë® ïýªªÑ ¥ª ²«¨¨¡® ÜÙ «¤ª¡ èý©¥¨¥¡Ôø¡®³ýª Ò ¨«£¥¯ÿ¤
üý¤¨Ñ £ýª¶Ñ ²«ª ã þ¥¯ üÑ °¡Ñ 㪤ýª£Ñ ¨¡ ¥£Ñ ý¨¨¡¥ªÑ ýµµ®»°²¼ÿ± ¡©¬¢¥ª ¨¥ÿ¤Ñ ýªÒ
°«°ý¨Ñ ¥ª ²«¨¨¡© ÷©¢ýª£Ñ ¡¤¡¨«¯Ñ ±ª²¡®¤¡¥®ý°¡°Ñ ±ªÒ ¢Å¨¨¥£Ñ Ëþ¡®¡©¬¢¥ª ¨¥ÿ¤Ñ
£¡¯ý©°Ñ ²«ª ²«®ª þ¥¯ ¤¥ªÒ ²¡®©Å¤¨°Ñ ±ª£¡þ±ª ¡ªà ÓÀÛ ®¡¥¶þý®
°¡ªÑ é®«Ê ±ª  í¨¡¥ªÑ ©¥° Á²¿¿Üà ý¨¨¡¥ª¥£Ñ ¡¥ª¯ÿ¤¥ÿ¤Ò ýµµ®»±ý·­
í¥ª  ±ª  í¡£¡¨Ñ ïŪª¨¡¥ª °¥£à ´ÀÜà ª«ÿ¤ ¶± ¤ýþ¡ª ÜÙ ÿ ý¨¨¡®¨¡¥
±ª  ù¡¥þ¨¡¥ªÑ 챪£ ±ª  ÝÙ ¡¥ª¶¡¨ª¯°¡¤¡ª Ñ ¢Ë® ÝÙ ±ª¡®¤È®°Ñ ±ª£¨ý±þ¨¥ÿ¤Ñ
ã¨°Ñ ©¥° ïýªª ±ª  ïý±¯Ñ ¯¥ÿ¤Ñ ²¡®¡¥ª¶¡¨°Ñ ²¡®³ý¥¯°Ñ ±ª£¡¤¡±¡®¨¥ÿ¤Ñ ±ª¢ý¯¯þý®Ñ
ô¡¥ÿ¤ ±ª  ã®©Ñ ¦¡ ¡® ¡¥ª¯ý© þ¡¥¯¬¥¡¨¨«¯Ñ ¯§ýª ý¨È¯Ñ ¡©Ò
嫱¨¡±®Ñ þ¥¯ ¶±© ¨¡°¶°¡ª ýµµ®¶ýµ ¬È®¡ª 
ïýªªà ´ÀÜà  ±®ÿ¤  ¥¡ ÜÙ ý±¢ ¦¡ ¡ª èý¨¨Ñ ¯«³¥¡¯«Ñ ýµµ®»µ®² ©ýªÿ¤¡®¨¡¥Ñ ²¥¡¨¡®¨¡¥Ñ
äýª§Ñ ꥪ¶ ±ª  í±ª¶Ñ ¯¥ÿ¤¡®Ñ ¯¡¤® ³«¤¨Ñ £¡³¥¯¯Ñ ý¨¨¡®¤ýª Ñ ©ýªÿ¤¡¯Ñ ý¨¨¡¯
í®¡°¤¥ ±ª  ò¨¡°¤¥ ¥ª  ¡® öý°Ñ  ±®ÿ¤ý±¯Ñ ²¡®Ò ïÈ£¨¥ÿ¤¡Ñ ²¡®¯ÿ¤¥¡ ¡ª¡®Ò
ú÷
Ý$$*$!

Ý $!È %**$!È !++ -&


"&+È !+ -& ý+È .*É
Ý$$%!&!,
ÍÊ ã+ý%,!,È ð',ý$!,œ,È
ÎÊ Ý$$,œ$!ÿ#!,È î$É
%œµ!#!,È ã/'&!,È
+ÿ!&+È !.*++È !&!É ý+ ãý&2È ãý&2!, á!&,°&!#!,È á!&°*%!É
+È ,$!ÿ+ ÎÊ ã%!&+ÿý,È Ž&,É #!,È é'&','&!È ŽÈ á!É
Ý$$*$! ç-&,*þ-&,È à-*ÿÉ $!ÿ#!,È ì-þ$!#-%È è-,È &*$!× -+ÊÖ ð*,%¶$È
!&ý&*È é!+ÿ-&È ç'&É é&+ÿ&È é&È ã+$$É !%%* ý++$þ
$'%*ý,È é$ý&È ãÉ +ÿý,È ñ%/$, ý$$,œ$!ÿ
%!+ÿÈ ã%&È é!0,-*È ÏÊ › ã%!&($ý,2 ÍÊ ¶þ$!ÿÈ -*ÿ+ÿ&!,,É
ì>$%>$× -+ÊÖ é!+ÿÉ Ý$$!$%!,,$ ñ&!.*+ý$É $!ÿÈ %œµ!È %!,,$%œµ!È
%ý+ÿÈ ïý%%$+-*!-%È %!,,$È ñ&!.*+ý$$°+-&È /°&$!ÿÈ &'*%ý$È (*'É
ç-$%-$È ç*!%+É ó-&*%!,,$È Ý$$*'-&É ý&È /'$þ#ý&&,È É
#*ý%+ $°+-&È Ý-+/È ìý,&,É /'&,*%ýµ&È .*,*ý-,È
ý$$*'*,& › ¶þ*ý$$ $°+-&È ìý,&,*2(,È ä!&É ý$$.*,*ý-,È þ#ý&&,È É
ý$$+ +ý%,È ý$$+ý%,È !&+É ,*,¶*È ä!&,*,*((È öý-É $œ-!È *-$œ*È *'-,!&É
+ý%,È ,',ý$È ý&2È +ý%, þ*'*%$È Ä$,2,Å î,É %œµ!È !& -& ý++$þÈ
-& +'&*+È ý+ ãý&2Ë ,-& !%%* ý++$þÈ *ý-È þýÉ
ã+ý%,È *+,$'+È .'$$+,œ&É Ý$$!ý&2 Þ¶&&!+È ï,ýý,&É &ý$È '*!&œ*È ýÈ ý*þ$'+È
!È ý-+&ý%+$'+È .'& Ý þ¶&&!+È Þ-&È ìý#,È ö-É þ$ý&$'+È ,*!.!ý$
þ!+ öÈ *-&/È ý$$+ !& Ý$É +ý%%&+ÿ$-++È è!ýÈ ÎÊ ,œ$!ÿÈ ðý ¶* ðýÈ
$% Ýÿ+È á&,&,È ò*þ!&É !%%*È ý$$ ðýÈ "&
ý$$%!& -& ðýÈ ,ý!& ,ýý-+È /*#É
ÍÊ ¶þ$!ÿÈ œ&!È $ý&$œ-É Ý$$!!*,* ò*þ¶&,*È ,œ$!ÿÈ /'ÿ&,œ$!ÿÈ
!È .*þ*!,,È þ.'*2-,È Þ¶&&!+(ý*,&*È Þ-&+É /!*'$,
*#°%%$!ÿÈ /'&,È &'++È â°*!*,*È ç'&É Ý$$¶*& ãýþÈ èý-&&È
þ*œ-ÿ$!ÿÈ *-$œ*È °*!*,* ã,-È ã*!$$&È â$ý-+&È
**+ÿ& ý$$%œÿ,! é-ÿ#&È éý*',,&È çýÉ
ÎÊ -&!.*+ý$È -&!.*+$$È ý$$É ÍÊ ý$$/ý$,!È -&!&É (*!'$&È çý(*!2&È ï($&
%!&¶$,!È -%ý++&È +ÿ*œ&#,È -&þ+ÿ*œ&#,È ý$$2!, ý-*&È '*,+,2,È
ý$$-%ý++&È /$,-%ý+É -&-%+ÿ*œ&#,È ýþ+'$-,È -&ý-++,2,È '*,/œÉ
+&È ýþ+'$-,È ý$$+!,!È +ÿ*ý&#&$'+È '%&!(',&, *&È '*,$ý-&È '*,ý-É
$'þý$È $,&È %!&È ÎÊ °,,$!ÿÈ ý$$+&È ý$$É *&È ý&ý$,&È -*ÿÉ
/$,/!,È +ý%, /!++&È ¶þ*%&+ÿ$!ÿÈ &È ý&ý-*&È -&-&É
ÏÊ -*ÿœ&!È -*ÿ/È ¶þ*&ý,¶*$!ÿÈ .'$$#'%É ,*þ*'ÿ&È -&ýþ$œ++!È
-*ÿ&È ý-+&ý%+É %&È ý$$&/œ*,! -&ý-ý$,+ý%È -&.*É
$'+È '& Ý-+&ý%È +ý%, ý$$%œ$!ÿ $ý&+ý%È &ýÿ /ý&,È -&&,/,È -&ý-É
-& +'&*+È +ÿ$ÿ,!& -& &ýÿÈ #ý-% %*#$!ÿÈ °*$!ÿÈ +,œ&!È þ+,œ&É
ÐÊ -&þ+,!%%,È $*È -&É -&%*#$!ÿÈ %!, * ö!,È !È (ý-+&$'+È &$'+È 'É
#$ý*È ýþ+,*ý#,È -&&ý-È ,ý((&/!+È +ÿ*!,,/!É & ìý-+Ëá&Ëñ&,*þ*É
&!ÿ,++ý&È 'þ*$œÿÉ +È +,¶ÿ#/!+È +,-&/!É ÿ-&Ëñ&,*$ý++È ý$$ Ý-É
$!ÿÈ .*+ÿ/'%%&È .*É +È *ý/!+È ïÿ*!,, ¶* &þ$!ÿ#È ý+ ý&2 èÉ
/ý+ÿ&× -+ÊÖ +ÿ/ý%%! ïÿ*!,,È ï,¶ÿ# ¶* ï,¶ÿ#È þ&È ý$$%ý$È #'&+,ý&,È
ÑÊ › ¶þ*ý$$ ï,¶ÿ# -% ï,¶ÿ#È %ýÿÈ (*%ý&&,È /!
ÒÊ !% Ý$$%!&& &É ý$$%ýÿÈ *ý-$$È +-#É Ý$%
*$$È (*!&2!(!$$È *-&É 2++!.È (- ˜ (-È !% èý-É ÍÊ Þ*/!+È Þ*/!È
+œ,2$!ÿÈ !% ã*'µ& -&  * ö!,È !& á,ý((&È Ý$(È Ý$%/!+È Ý$(/!×
ãý&2&È %* '* /&!É &ýÿ!&ý&*È &!ÿ, ý- °+,**ÊÈ +ÿ/!2ÊÖ éý×
*È !& +-%%ýÈ ý$$+ !& Ý$É !&%ý$ +ÿ/!2ÊÖ éý,,È ï,ý$
$%È /!,!&È %!&!&È Ý$$*'-&* Ý$$*'-&,ý$&,È ÎÊ ï&&*!È Ý$%/!*,É
!& ý$$* î$× -+ÊÖ -*ÿ é-$,!,ý$&,È Ý$$+#°&&*È +ÿý,È ò!/!*,+ÿý,È
! Þý&# ðý-+&+ý+ý é!$ÿ/!*,+ÿý,
Ý$$%!&ý*2, Ý$$%!&É Ý$$,ý Ý$%ý&ýÿ Ý-+/ý$þý&È
%!2!&*È (*ý#,!+ÿ* ÍÊ ó*#,ýÈ Ý*þ!,+,ýÈ Þ*.!*È æý*þ-ÿÈ çý$&É
Ý*2,È äý-+ý*2, ó'ÿ&,ý *
ÐÎ
äËÓÄÑÒÇÄÈÌ
㵶¸¼®· ©¥¨ ¡ éýþ¡Ñ õ¬¡ªÒ
 ¡Ñ éªý ¡ª£¡¯ÿ¤¡ª§Ñ
²¡®§ý¨§°Ñ ²¡®§ªÈÿ¤¡®°Ñ ³ýÒ
ÿ§¡¨¥£Ñ ¯ÿ¤«ª ²¥¡¨¡ ìý¤®¡
ý±¯§¨ýª£Ñ î¡þ¡ª¯¤¡®þ¯°Ñ
ô±¤¡¯°ýª Ñ  ¥¡ ý¨°¡ª öý£¡Ñ
ä
õÿ¤¡®¢¨¡¥ª ý±¢  ¡© ä±ÿ§¡¨ ¤ýþ¡ª Ñ 鮡¥¯¡ª°±©Ñ 鮡¥¯¡ªý¨°¡®à
ãµ¹ ÿ 㨩 þ¡©««¯°Ñ ²¡®þ¨Ë¤°Ñ ²¡®Ò ´²µÜà î¡þ¡ª¯ª¡¥£¡Ñ ãþ¡ª Ô
ãµ¹®·»¸¼® 㨩®ý±¯ÿ¤à þ®ý±ÿ¤°Ñ ¶±© ý¨°¡ª 祯¡ª ê¡®þ¯°  ¡¯ î¡þ¡ª¯
ü¹¸ÀÁÜà ä¡®£®È¯ÿ¤¡ªÑ £¡¤È®¡ª Ñ §¨ý¬¬®¥£ Ý٠䡦ý¤®°¤¡¥°Ñ ä¡°ý£°¤¡¥°
õÿ¤ª¡¡®«¯¡ ÝÙ £¡þ®ý±ÿ¤° Îí¨¡¥ ¡®ÏÑ £¡Ò ÞÙ î¡þ¡ª¯ý¨°¡®Ñ î¡þ¡ª¯Ò
ãµ¹±ýþ®½ ä±ÿ¤¯°ýþ¡ª¢«¨£¡Ñ °®ý£¡ªÑ ýþ£¡ª±°¶°Ñ ýþ£¡Ò ¦ý¤®¡
ä±ÿ¤¯°ýþ¡ª®¡¥¤¡Ñ ãþÿ ³¡°¶°Ñ ý±¯£¡¨¡¥¡®° Î顳¥ªÒ ß٠顪¡®ý°¥«ªÑ ìý¤®£ýª£Ñ
ýµ¹²· þ¡®£¥£Ñ £¡þ¥®£¥£Ñ ¯°¡¥¨Ñ  ¡ÏÑ ý±¯ ¥¡ª°Ñ ²¡®¯ÿ¤¨¥¯¯¡ª 㨰¡®¯§¨ý¯¯¡Ñ 㨰¡®¯¯°±¢¡
ýþ¯ÿ¤Ë¯¯¥£Ñ ýþ¢ý¨¨¡ª  ÞÙ ²«®¤¡®¥£Ñ ¡¤¡©ý¨¥£Ñ ¢®ËÒ à٠´ÀÜ ³Õ¿à 鮡¥¯
ãµ¹²·²¼½ ä¡®£¯°¡¥£¡®Ñ í¨¡°°¡Ò ¤¡®Ñ ¡¥ª¯°¥£Ñ ²«®©ý¨¥£Ñ £¡Ò á٠´ÀÜ ³Õ¿à 礡©ýªª
®¡®Ñ 饬¢¡¨¯°Ë®©¡®Ñ ä¡®£Ò ³¡¯¡ªÑ ²¡®£ýª£¡ªÑ ²¡®¢¨«¯Ò âÙ ·Â´²»±À½¿ýÿµ¹Ü ³Õ¿à øý°¡®
¢¡´à ´ÀÜà í®ý´¨¡®Ñ ä¡®£Ò ¯¡ª ýµ½®»· ý¨°ÔŨ°¡®Ô£®ý± ³¡®Ò
§®ý´¨¡®Ñ 騡°¯ÿ¤¡®¢¨«¤ ßÙ ýª°¥­±ý®¥¯ÿ¤Ñ ý±¯ ¶³¡¥Ò  ¡ªÑ ¥ª  ¥¡ ìý¤®¡ §«©©¡ªÑ
ãµ¹²·²¼½²´ 㨬¥ª¥¯©±¯Ñ ä¡®£Ò °¡® êýª Ñ ýª°¥­±¥¡®°Ñ ý¨°¡®Ò ¡®£®ý±¡ªÑ ²¡®£®¡¥¯¡ªÑ ý¨°
¯¬«®°Ñ ¯¬«®°¨¥ÿ¤¡¯ ä¡®£Ò °Ë©¨¥ÿ¤Ñ ý®ÿ¤ý¥¯ÿ¤Ñ ýª°¥§Ñ ±ª  £®ý± ³¡® ¡ªÑ ²¡®¢ý¨Ò
¯°¡¥£¡ªÔä¡®£³ýª ¡®ª ý¨°¡¤®³Ë® ¥£Ñ ý±¯ ý¨°¡® ¨¡ªÑ ³¡¨§¡ªÑ ²¡®§ªÈÿ¤¡®ªà
ãµ¹½»ý¾¶ ÿ ã¨þ°®ý±© ü¡¥° ¯°ý©©¡ª  ´ÀÜà ²¡®§ý¨§¡ªÑ ï««¯ÔòýÒ
ýµ¼ àÙ ÿ ý¨°©« ¥¯ÿ¤ °¥ªý ýª¯¡°¶¡ª
ÜÙ ¶±  ¡® ü¡¥°Ñ  ýÑ ªýÿ¤Ò áÙ ý¨°¤¡®£¡þ®ýÿ¤°Ñ Ëþ¡®Ò ýµ½®»·ý½²¿
 ¡©Ñ ³Å¤®¡ª Ñ ³¥¡Ñ ³¡ªªà ¨¥¡¢¡®°Ñ Ëþ¡®§«©©¡ªÑ ¡¥ªÒ ÜÙ ýþ³¡ÿ¤¯¡¨ª Ñ ³ý¤¨³¡¥Ò
´ÀÜà ³« £¡¢Ë¤®°Ñ °®ý ¥°¥«ª¡¨¨Ñ þ¡Ò ¯¡Ñ ³¡ÿ¤¯¡¨³¡¥¯¡Ñ ý¨°¡®ª¥¡Ò
ÝÙ ¥ª è«®©Ô顯°ý¨° ²«ªÑ ³Å¤®°Ñ ¤¡®§È©©¨¥ÿ¤Ñ £¡Ò ®¡ª 
³¥¡ ³¡ªªÑ £¨¡¥ÿ¤¯ý©Ñ ²¡®Ò ³«¤ª°Ñ §«ª²¡ª°¥«ª¡¨¨Ñ þ¡Ò ÝÙ ýª ¡®¯Ñ ýþ³¡¥ÿ¤¡ª Ñ
£¨¡¥ÿ¤¯³¡¥¯¡Ñ £¡³¥¯¯¡®©ýÒ §ýªª°Ñ ¨ýª£¦Å¤®¥£ ª«ª§«ª¢«®©Ñ ª«ª§«ª¢«®Ò
Ê¡ª âÙ ±ª£¡ª¥¡Êþý® Îî¡þ¡ª¯Ò ©¥¯°¥¯ÿ¤Ñ £¡£¡ª¨Å±¢¥£Ñ ±ªÒ
ýµ¼þýµ­ þý¨ Ñ þ¥ªª¡ª §±®Ò ©¥°°¡¨ÏÑ ²¡® «®þ¡ªÑ ¢ý±¨Ñ §«ª²¡ª°¥«ª¡¨¨Ñ ¯±þ§±¨°±Ò
¶¡©Ñ ¢®Ë¤Ñ ¶¡¥°¥£Ñ ¯«¢«®°Ñ ²¡®¢ý±¨°Ñ ª¥ÿ¤° ¢®¥¯ÿ¤Ñ ²¡®Ò ®¡¨¨
±©£¡¤¡ª  ¯ÿ¤¥©©¡¨°Ñ ®ýª¶¥£ Îä±°Ò ÞÙ ÿ £®Ëª
ýµ¼¸ °¡®ÏÑ ¯ÿ¤¨¡ÿ¤°Ñ ¯ý±¡® ãµ½®»·ý½²¿þ®À®°¾·° 㨰¡®Ò
ÜÙ ¢«¨£¨¥ÿ¤Ñ  ¡©ªýÿ¤Ñ  ¡©Ò Î泌ÿ¤Ïà ´ÀÜà ¤¥ªËþ¡®Ñ ªý°¥²§±¨°±®Ñ 㨰¡®ªý°¥²Ò
¶±¢«¨£¡Ñ ¥ª¢«¨£¡ ¡¯¯¡ªÑ  ýÒ ¡¥ª¡ª õ°¥ÿ¤ ¤ýþ¡ª  ¯¶¡ª¡Ñ õ±þ§±¨°±®Ñ é¡£¡ªÒ
ªýÿ¤Ñ ¡®£«Ñ ¯«©¥°Ñ ¯«ªýÿ¤Ñ ãÙ Ëþ¡®¤«¨° Îù¥°¶ÏÑ ¨ýª£Ò §±¨°±®Ñ ¶³¡¥°¡ í±¨°±®
¨«£¥¯ÿ¤¡®³¡¥¯¡Ñ ©¥°¤¥ªÑ ³¡¥¨¥£à ´ÀÜà ¡¥ª ý¨°¡® ê±°Ô ãµ½®»·ý½²¿®
¦¡ ¡ª¢ý¨¨¯Ñ  ¡©£¡©ÅÊÑ äý®°Ôü«¬¢Ñ «¨¨¡ íý©¡¨¨¡ªÑ Ü٠窰¯ÿ¤¡¥ ±ª£Ñ ùý¤¨Ñ
 ¡©¡ª°¯¬®¡ÿ¤¡ª Ñ  ¡¯Ò §ý¨°¡®Ôý±¢£¡³Å®©°¡® íý¢Ò ùý¤¨©È£¨¥ÿ¤§¡¥°Ñ ýª ¡®¡
¤ý¨þÑ ¥ª¯«¢¡®ªÑ  ý®±©Ñ  ýÒ ¢¡¡Ñ £®±¢°¥£ ïÈ£¨¥ÿ¤§¡¥°Ñ 窰³¡ ¡®Ò
¤¡®Ñ  ý ±®ÿ¤Ñ ý±¢£®±ª  ãµ½ý» ö¥¯ÿ¤  ¡¯ ê¡®®ªÑ é«°Ò « ¡®
 ¡¯¯¡ª °¡¯°¥¯ÿ¤Ñ éªý ¡ª°¥¯ÿ¤Ñ ÝÙ é¡£¡ª©« ¡¨¨Ñ é¡£¡ªÒ
ÝÙ ¯ÿ¤¨¥¡Ê¨¥ÿ¤Ñ ¡ª ¨¥ÿ¤Ñ ñ¬¢¡®°¥¯ÿ¤Ñ ñ¬¢¡®¯°Å°°¡ ¡ª°³±®¢Ñ é¡£¡ª²«®¯ÿ¤¨ý£Ñ
¶±¨¡°¶°Ñ §±®¶ ±ª  £±°Ñ ýµ½þýÿ´®· 㨰¡®ªý°¥²²«®¯ÿ¤¨ý£Ñ  ý¯
¯ÿ¤¨±¯¯¡ª ¨¥ÿ¤ ÜÙ °®«ÿ§¡ªÑ ¤ý®°Ñ ª¥ÿ¤° 㪠¡®¡Ôð¡±¡Ñ í«ª°®ý¯°Ò
ýµ½ ©¡¤® ¢®¥¯ÿ¤Ñ ý¨°à ´ÀÜà ²¡®Ò ¬®«£®ý©©
ÜÙ þ¡¦ý¤®°Ñ ¤«ÿ¤þ¡¦ý¤®°Ñ £ý©©¡¨°Ñ £ý©©¡¨¥£ ãµ½®»·ý½²¿®» 𫪧«ª¢«®©¥¯°Ñ
þ¡°ý£°Ñ ¤«ÿ¤þ¡°ý£°Ñ þ¡¥ ÝÙ ÿ ý¨°©« ¥¯ÿ¤ ãþ³¡¥ÿ¤¨¡®à ´ÀÜà 㨰¡®ªýÒ
ìý¤®¡ªÑ Ũ°¨¥ÿ¤Ñ ¯°¡¥ªý¨°Ñ ãµ½®²¼®· õÿ¤®«°°Ñ 㨰©ý°¡®¥Ò °¥²¨¡®Ñ 㱯¯°¡¥£¡®Ñ 计ý§Ñ
±®ý¨°Ñ £®¡¥¯¡ª¤ý¢°Ñ ý¨°¡®¯Ò ý¨Ñ 㨰©¡°ý¨¨Ñ 㨰³ý®¡ªÑ 䥫¢®¡ý§à ýþIJ¿Á²»±à ï˯Ò
¯ÿ¤³ýÿ¤Ñ ²¡®£®¡¥¯°Ñ ¥ª ¤«Ò 㨰¯°«¢¢Ñ ãþ¢ý¨¨à ´ÀÜà ò¨±ªÒ ¨¥¢®¡¯¯¡®Ñ õýª ý¨¡ª°®Å£¡®Ñ
¤¡©Ô£¡¯¡£ª¡°¡©Ô²«®£¡Ò  ¡®Ñ õÿ¤±ª Ñ ôý©¯ÿ¤ À§«
®Ëÿ§°¡© 㨰¡®Ñ ¡®£®ý±°Ñ ãµ½®·±®²¶ ÿ 㨰¡®¯¤¡¥© ãµ½®»¼±®²¶ 㨰¡ª¤¡¥©Ñ ò¢¨¡Ò
£®¡¥¯Ñ £®ý±Ñ ¯¡ª¥¨à ÀÿµÄ²¶ÇÜà ãµ½®» £¡¤¡¥©Ñ 㨰¡ª³«¤ª¤¡¥©Ñ
þ¡¯°ýª ¡ªÑ ²¡®§ª«®¶°à ´ÀÜà ÜÙ î¡þ¡ª¯ýþ¡ª Ñ î¡þ¡ª¯Ò ù«¤ª¯°¥¢°Ñ õ¡ª¥«®¡ª¤¡¥©Ñ
úù
ý$,*++ÿ/ýÿ

Ý ï&!'*&',$È ï&!'*&É
*+!&2È ï&!'*&2&É
Ý%'*Ö à! ì*+'&!!#ý,!'& * è!þ

,*-%È ï&!'*&/'&+!,2È á!& œ-! .*/&,+ ï1&'&1% ¶* è!þ !+, Ý%'*È *
â!*ýþ&!% êý% + è!þ+',,+ * *°%!+ÿ& é1,'$'!Ê
ý$,*++ÿ/ýÿ þ*ÿ$!ÿÈ è!þ !+, !& ýþ+,*ý#,*È &!ÿ,&+,œ&$!ÿ* Þ*!Ê ñ%
ýþ$þ,È !&œ$$!È #*ý,É +'$ÿ Ýþ+,*ý#,ý ý&+ÿý-$!ÿ* 2- +,ý$,&È +,¶,2, %ý& +!ÿ
$'+È ($þ¶*,!È ýþÉ ', ý- þ!$ý, '* $!ÿ&!+ý, àý*+,$$-&&È ! ý$+
+(ý&&,È ýþ&-,2,È ýþÉ sÝ$$'*!c þ2!ÿ&, /*&Ê á!& %°$!ÿ òý*!ý&, *
2*,È 2!,,*!È #ý-# ò*+!&&þ!$$!ÿ-& !+, ! ì*+'&!!2!*-&Ê Ý%'* !+, +'%!,
Äîÿ,+/+&ÅÈ #ýÿ#É !& ï1&'&1%È &ý-* +ý,È !& Ý$$'*! ¶* è!þÊ
,!+ÿÈ %ý,,È .*+ÿ$!++&È à* è!þ+',, !&, +!ÿ ', ý$+ $¶$,* ç&ýþ %!,
! ç*œ, .*+ÿ$!++&È ì!$ -& Þ'& ý*+,$$,Ê å& * (',!+ÿ& î/&É
.*ý$$&× -+ÊÖ ,ý(ÄÅ*!È -& .'& Ý%'*+ ì!$ ,*'& /*& á*2œ$-&& * *°É
,ý((*!È #$ý((*!È ,ý,,*!× %!+ÿ& é1,'$'! ý-*!&È &ýÿ && Ý%'* +!&
*!'&ý$Ö ,¶,,$!È #*ýÿÉ è!þ+(!$ ý- !% !$$'+ ý-+$!*, ë(* ýþ+ÿ!µ,È
$!× +ÿ/!2ÊÖ +ÿ!,,* ! ý*ý-!& * è!þ .*ý$$&Ê
Ý$,*+.*+'*-& à! Ý%'* 2-+ÿ*!þ& ñ&/!*+,$!ÿ#!, #'%%, ý-ÿ
ÍÊ Ý$,*+¶*+'*È î&,&*É !& % ý- ò*!$ 2-*¶ÿ#&& ö!,ý, ë%&!ý .!&ÿ!, Ý%'*
¶*+'*È Ý$,*++!ÿ*-&È Äs! è!þËÝ%'* þ+!, ý$$+cÅ 2-% Ý-+*-ÿ#Ê
Ý$,*+.*+!ÿ*-&È Ý$É
,*+.'*+'* &!ÿ, %* *ý,È *¶ÿ#É ,ý&,&ý,È (-+ÿ*ý,È
ÎÊ î&,È ì&+!'&È î-É +,œ&!È #'&+*.ý,!.È 2!,É +,¶%(*ý,È 'þ*$œÿÉ
$È î-ý$, /!*!È ¶þ*'$,È ý$,È ¶þ*É $!ÿÈ #$œ$!ÿÈ ý*%+$!È
ý$,*,¶%$!ÿ ý$,*,È ¶þ*$þ,È 2!,*%È +ÿ$ÿ,È +ÿœþ!
ÍÊ › ý$, .*+,ý-þ,È ý&+,ý-þ,È ý&É Ý%ý2'&
ÎÊ › ý$,%'!+ÿ ,!)-!*,È ý$,*œ&#!+ÿÈ ý$É ÍÊ î!,*!&È ð-*&!**!,*!&
v$,+,Ä*Å ,*,¶%$!ÿ× -+ÊÖ '-,È .'*É ÎÊ ï,*!,*!&È çœ%(*!&
ÍÊ œ$,+, ð'ÿ,*È œ$,+,* +!&,$-,$!ÿÈ ý-+ *ý-* ÏÊ › â%!&!+,!&
ï'&È á*+,þ'*&Ä*Å× ò'*2!,È .'& +,*&È -&É Ý%þ!&,
-+ÊÖ ã*°µ,Ä*Å ÿ''$È ý-+ * é',,&#!+,È ÍÊ ï,!%%-&È Ý,%'+(œÉ
ÎÊ ò'*+,*È ëþ*ý-(,È ýþ,ý&È ý$,þýÿ#&È !&É *È â$-!-%È Ý!*È â$ý!*È
Ý$,%!+,*È ï&!'*È ì*+É ,*% é'& à-&+,#*!+È ç'$'*!,È Ý-+É
þ1,* Äç!*ÿÅ× ÊÖ ê+É Ý$,/ý*& îý%+ÿÈ ðý&È +,*ý$-&
,'*× +ÿ*2ÊÖ é,-+ý$% ðý&/*#È â!*$ý&2 ÎÊ é!$!-È ñ%/$,È ñ%É
ý$,"¶&*$!ÿ '-.*&ý&,&É Ý$,/ý*&œ&$* ð*°$*È þ-&È èþ&+*ý-%È é!,É
ý,È (*¶È +(*° ãþ*ý-ÿ,/ý*&œ&$*È /$,È èþ&+þ!&-&&È
ý$,#$- *¶*!È .'*$ý-,È &ýÉ Ý$,+,'œ&$*È Ý$,%ý,É èþ&+-%+,œ&È ó!*É
+/!+È -&#!&$!ÿÈ .'*É *!ý$œ&$*È ïÿ*',,œ&É #-&+#*!+È ç$!%ýÈ á$,*&É
/!,2!× -+ÊÖ &-&%ý$#$-È $*È è-%(&+ý%%$*È ý-+È +'2!ý$ ò*œ$,&!++
+!þ&+ÿ!, è-%(&œ&$*× -+ÊÖ Ý%þ!,!'& › á*!2
Ý$,$ý+, ðý&$*È îý%+ÿœ&$*× ý%þ!.ý$&, '(($/*,!È
ÍÊ ñ%/$,!,(',È äý$É *!'&ý$Ö ç*-+ÿ,$* %*-,!È +(ý$,&È
È +,!$$$, é¶$$#!((È Ý$,/!þ*+'%%* ï(œ,+'%É þ*'ÿ&È '(($þ°!È
ì*'-#,!'&+*¶ÿ#+,ý& %*È êýÿ+'%%*× *!'É /!*+(*¶ÿ$!ÿÈ (ý*ý'0È
ÎÊ -&$°+,+ ì*'þ$%È &ý$Ö * $!& ï'%%* 2/!+(œ$,!È -&&,+ÿ!É
î+,+ÿ/!*!#!,È á*þÉ Ý%ý,-* ê!ÿ,ýÿ%ý&&È &
$ý+,È ('$!,!+ÿ á*þ$ý+, èý!È #!& ì*'!È è!þÉ Ý%*!#ý ! ò*!&!,&
ý$,%'!+ÿ -&%'*&È -&É ýþ* ï,ýý,&È ! ñïÝÈ ý+
2!,%œµÈ -&þ*œ-ÿÉ ý%ý,-*ý, -&(*'++!'É èý& * -&þ*&2,&
$!ÿÈ .*ý$,,È .*ý&&È &$$È -&ýÿ%œ&&!+ÿÈ $ý!É é°$!ÿ#!,&È ! ê-
(ý++È ý&ýÿ*'&!+,!+ÿÈ &ý,È +ýÿ-&#-&!× ó$,× -+ÊÖ ñ&ÿ$Ëë&#$
'þ+'$,È .'*þ!È +,*!È ÊÖ -&2-$œ&$!ÿ× ýþ/*É ïý%È !&,* % *'µ&
ý-+ * é'È ýþ$þ,È ,&Ö !$,,ý&,!+ÿÈ !$,É ð!ÿ
ÐÐ
äÍýËØÒÄ
㶶® ðŤ®©±°°¡®Ñ í¥ª ¡®Ò
©Å ÿ¤¡ªÑ í¥ª ¡®¯ÿ¤³¡¯Ò
ÝÙ êŪ£¡¨ý©¬¡Ñ 顤Ū£¡
Îò¢¨ýª¶¡ª°«¬¢Ï
㶽¼À®° 楡ª¯°³¡£Ñ ëªÒ
¯°ýª¶¡ª³¡£Ñ 䡤Ȯ ¡ªÒ
ä
°¡®Ñ í¥ª ¡®¢®ý±Ñ í¥ª ¡®Ò ý¶¹¾½²®»®· ýþ°®¡ªª¡ªÑ ýþÒ ³¡£Ñ 顯ÿ¤Å¢°¯£ýª£à ÓÀÛ
¢®Å±¨¡¥ªÑ õű£¨¥ª£¯¯ÿ¤³¡¯Ò ª¡¤©¡ªÑ ¡ª°¢¡®ª¡ªà ï²±Üà Á²¿¿Üà 몯°ýª¶¡ª¶±£
°¡®Ñ 箶¥¡¤¡®¥ª ®¡¯¡¶¥¡®¡ªÑ ýþ¯¡°¶¡ª 㶽¼Ã²¶¶®» ã©°¯¯°±þ¡Ñ
㶶®·¶Ð»ÿ±®· 箢¥ª ±ª£Ñ 㶽 楡ª¯°®ý±©Ñ 楡ª¯°¶¥©Ò
±ª³ý¤®¡ 顯ÿ¤¥ÿ¤°¡Ôç®Ò Ü٠䡤Ȯ ¡Ñ 楡ª¯°¯°¡¨¨¡Ñ ©¡®Ñ 顯ÿ¤Å¢°¯¶¥©©¡®Ñ
¶Å¤¨±ª£Ôä¡®¥ÿ¤°Ñ îË£¡ªÒ ø¡®³ý¨°±ª£Ñ 몯°ýª¶Ñ ñþÒ é¡¯ÿ¤Å¢°¯®ý±©Ñ äË®«Ñ
£¡¯ÿ¤¥ÿ¤°¡Ñ ï˪ÿ¤¤ý±¯¥ýÒ ®¥£§¡¥°Ñ äË®«Ñ 顯ÿ¤Å¢°¯Ò õÿ¤®¡¥þ¯°±þ¡
 ¡Ñ èýþ¡¨Ñ 襧°¥«ªÑ ç® ¥ÿ¤Ò ¯°¡¨¨¡Ñ ã ©¥ª¥¯°®ý°¥«ªà 㶾µ®½½ öý¨¥¯©ýªÑ é¨Ëÿ§¯Ò
°±ª£Ñ 㱯£¡ ýÿ¤°¡¯Ñ î¡Ò ÀÿµÄ²¶ÇÜà ø¡®³¡¯¡®¡¥ þ®¥ª£¡®Ñ ïý¯§«°°ÿ¤¡ªÑ
£¡ª ¡Ñ 㪣¨¡®¨ý°¡¥ªÑ ìÅÒ ÝÙ ò«¯°¡ªÑ õ°¡¨¨±ª£Ñ 豪§Ò è¡°¥¯ÿ¤Ñ 㪤Ū£¡®
£¡®¨ý°¡¥ªÑ 許ª§¡®¡¥Ñ ꥮªÒ °¥«ªÑ å¤ý®£¡Ñ ã®þ¡¥°¯Ò ý¶Ö¼ý·½
£¡¯¬¥ª¯° £¡þ¥¡°Ñ ã®þ¡¥°¯¢¡¨ Ñ ã®Ò ÜÙ ÿ §±®¶³¡¥¨¥£
㶷®¼½²® õ°®ý¢¡®¨ý¯¯Ñ ä¡Ò þ¡¥°¯§®¡¥¯Ñ öÅ°¥£§¡¥°¯Ò ÝÙ §«©¥¯ÿ¤Ñ ¡®¤¡¥°¡®ª Ñ
£ªý ¥£±ª£Ñ õ°®ý¢¢®¡¥¤¡¥°Ñ þ¡®¡¥ÿ¤Ñ ù¥®§±ª£¯§®¡¥¯Ñ ¯¬ýÊ¥£Ñ §È¯°¨¥ÿ¤Ñ ³¥°¶¥£Ñ
õ°®ý¢ªýÿ¤¨ý¯¯Ñ 㩪¡¯°¥¡Ò ä¡®±¢Ñ õ°¡¨¨¡Ñ ò«¯¥°¥«ª ¯§±®®¥¨Ñ «®¥£¥ª¡¨¨Ñ ¤±©«®Ò
®±ª£Ñ éªý ¡Ñ ãþ¯«¨±°¥«ªÑ ÞÙ ã±¢£ýþ¡Ñ ò¢¨¥ÿ¤°Ñ ø¡®Ò ²«¨¨Ñ þ¡¨±¯°¥£¡ª Ñ ¨±¯°¥£Ñ
ø¡®£¡þ±ª£Ñ ø¡®¶¡¥¤±ª£ ¬¢¨¥ÿ¤°±ª£Ñ ïýª ý°Ñ 豪§Ò ²¡®£ªË£¨¥ÿ¤
ý¶·®¼½²®»®· ÿ þ¡£ªý ¥£¡ª °¥«ª ã¶Ö¼®¶®·½ ÿ í±®¶³¡¥¨
㶸´µý¾¯ ôý¯¡®¡¥Ñ 䡯¡¯¯¡ªÒ ßÙ é«°°¡¯ ¥¡ª¯°Ñ 㪠ýÿ¤°Ñ ý¶Ö¼²®»®· ¡®¤¡¥°¡®ªÑ þ¡¨±¯Ò
¤¡¥°Ñ ö«þ¯±ÿ¤°Ñ öÈ°±ª£¯Ò ¯¡Ñ ê«ÿ¤ý©°à ´ÀÜà °¥£¡ªÑ ²¡®£ªË£¡ªÑ ¡®£È°Ò
¯±ÿ¤°Ñ ï«® ¯±ÿ¤°Ñ ù±°Ò í¥®ÿ¤¡ ¶¡ªÑ ±ª°¡®¤ý¨°¡ªÑ ¶¡®¯°®¡±Ò
ý±¯þ®±ÿ¤Ñ ù±°ýª¢ý¨¨Ñ ö«þÒ ý¶½²®»®· ¡¥ª ã©° ¥ªª¡¤ýÒ ¡ªÑ 计± ¡Ôø¡®£ªË£¡ª þ¡Ò
¯±ÿ¤°¯ýª¢ý¨¨ þ¡ªÔ¡¥ªª¡¤©¡ªÔþ¡§¨¡¥Ò ®¡¥°¡ªÑ ¡®¢®¡±¡ªÑ ¢®¡± ¥£
㶸»  ¡ªÔý±¯Ëþ¡ªÑ ¡¥ª¡ª ôýª£Ô ¯°¥©©¡ªÑ ¡ª°¶Ëÿ§¡ªÑ ê¡¥Ò
Ü٠þ¡Ñ ø¡®¨¥¡þ°¤¡¥°Ñ î¥¡Ò ¡¥ª¡ õ°¡¨¨±ª£ þ¡¯¡°¶¡ªÑ °ÅÒ °¡®§¡¥° ¡®®¡£¡ªÑ õ¬ýÊ ©ýÒ
þ¡¯£¡¢Ë¤¨Ñ ꥪ£¡¶«£¡ªÒ °¥£ ¯¡¥ª ý¨¯Ñ ³¥®§¡ªà ´²µÜà ÿ¤¡ª
¤¡¥° ¢±ª£¥¡®¡ªà ÀÿµÄ²¶ÇÜà ý©°¡ª ý¶Ö¼²®»®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ²¡®£ªËÒ
ÝÙ ËÄà åÂÄÇÈ ô»º¾Á ¼ºÉÇÄ»Ø ý¶½µ²ÿ± £¡ªÑ ¯¥ÿ¤  ¥¡ ü¡¥° ²¡®°®¡¥Ò
»ºÃ ²¡®¨¥¡þ°Ñ ²¡®ªý®®°Ñ ²¡®Ò ÜÙ þ¡¤È® ¨¥ÿ¤Ñ  ¥¡ª¯°¨¥ÿ¤Ñ þ¡ªÑ  ý¯ î¡þ¡ª £¡ª¥¡Ê¡ªÑ
§ªý¨¨°Ñ ²¡®¯ÿ¤«¯¯¡ª ÿ «¢¢¥¶¥¡¨¨Ñ È¢¢¡ª°¨¥ÿ¤Ñ £¡¨Ò ¯¥ÿ¤ ±ª°¡®¤ý¨°¡ªÑ õ¬ýÊ ¤ýÒ
ý¶¸»ýµ²¼ÿ± ÿ ýª¯°ÈÊ¥£ °¡ª Ñ ©ýÊ£¡þ¨¥ÿ¤Ñ ý ©¥Ò þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶¡®¯°®¡±¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ý¶¸»¹± ¢«®©¨«¯Ñ £¡¯°ý¨°¨«¯Ñ ª¥¯°®ý°¥²Ñ ý©°¯¤ý¨þ¡®Ñ ²«ª þ¡¨±¯°¥£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®¨±¯°¥¡Ò
±ª£¡¢«®©°Ñ ±ª£¡¯°ý¨°¡°Ñ ã©°¯ ³¡£¡ªÑ ¡´ «¢¢¥ÿ¥«Ñ ®¡ªÑ ¢®È¤¨¥ÿ¤ ¯¡¥ªà ¿²´¶¼»ý¹à
±ª£¡£¨¥¡ ¡®°Ñ ±ª¯°®±§°±Ò «¢¢¥¶¥È¯Ñ ²¡®³ý¨°±ª£¯Ò ¨±©¬¡ªà ´ÀÜà ýþ¢¡¥¡®ªÑ ¡¥Ò
®¥¡®°Ñ ¯°®±§°±®¨«¯ ©ÅÊ¥£ ª¡ª  ®ý±¢©ýÿ¤¡ª
ý¶¸»½²¼²®»®· ÝÙ ¶±²¡®¨Å¯¯¥£Ñ £¨ý±þ³Ë®Ò ý· þ¡¥Ñ ¶±Ñ þ¥¯Ñ ªýÿ¤Ñ ª¡þ¡ª
ÜÙ õÿ¤±¨  °¥¨£¡ªÑ ¨È¯ÿ¤¡ªÑ  ¥£Ñ £¡³¥¯¯Ñ ±®§±ª ¨¥ÿ¤Ñ ý·ýÿ±»¸·²¼½²¼ÿ± ÿ ý¨°©«Ò
ýþ ¡ÿ§¡ªÑ þ¡£¨¡¥ÿ¤¡ªÑ þ¡³¡¥¯§®Å¢°¥£Ñ þ¡¯°Å°¥£°Ñ  ¥¯ÿ¤
ý±¯£¨¡¥ÿ¤¡ªÑ ýþ£¡¨°¡ªÑ þ¡¨¡£°Ñ þ¡£¨ý±þ¥£°Ñ þ¡Ò ý·ýµ ®¡§°ý¨Ñ ¬¡® ýª±©
ýþ¶ý¤¨¡ªÑ ýþ°®ý£¡ª ¶¡±£°Ñ ²¡®þ®¥¡¢°Ñ ²¡®þË®£°Ñ ý·ýµ¸° ¡ª°¯¬®¡ÿ¤¡ª Ñ ŤªÒ
ÝÙ ýþ¯ÿ¤®¡¥þ¡ª  «§±©¡ª°ý®¥¯ÿ¤Ñ ª«°ý®¥¡¨¨ ¨¥ÿ¤Ñ ²¡®£¨¡¥ÿ¤þý®Ñ ²¡®Ò
ý¶¸»½²¼²®»®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ®¡ªÒ ÞÙ ÿ ¢È®©¨¥ÿ¤ £¨¡¥ÿ¤¯³¡¥¯¡Ñ ¬ý®ý¨¨¡¨Ñ
°¥¡®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ®¡ÿ¤ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ 㶽¼®²·¯Ö±»¾·° ã©°¯¡¥ªÒ £¨¡¥ÿ¤Ñ £¨¡¥ÿ¤ý®°¥£Ñ Ëþ¡®Ò
¨«¤ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¡¶ý¤¨° ©ýÒ ¯¡°¶±ª£Ñ ø¡®¡¥ ¥£±ª£Ñ ëªÒ ¡¥ª¯°¥©©¡ª Ñ §«©©¡ª¯±Ò
ÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¯¶ý¤¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±£±®ý°¥«ªÑ 몲¡¯°¥°±®Ñ ñ®Ò ®ýþ¡¨Ñ §«©¬ý®ýþ¡¨Ñ ýªªÅÒ
°®ý£¡ªÑ 顳¥ªª þ®¥ª£¡ªÔ  ¥ªý°¥«ªÑ 몯°ý¨¨ý°¥«ª Îí¥®Ò ¤¡®ª Ñ ²¡®³ýª °Ñ §«ª£®±Ò
ýþ³¡®¢¡ªÑ ¬®«¢¥°ýþ¡¨ ¯¡¥ª ÿ¤¡Ï ¡ª°Ñ §«ª²¡®£¥¡®¡ª Ñ  ¡©
㶸¾»®· ÿ 㢢Ů¡ 㶽¼®·½±®þ¾·° 窰¨ý¯¯±ª£Ñ õ¥ªª¡ ªýÿ¤Ñ ¯¥ªª£¡©ÅÊ
㶹®µ 楡ª¯°¡ª°¨ý¯¯±ª£Ñ õ±¯¬¡ªÒ ã·ýµÂ¼®
ÜÙ ø¡®§¡¤®¯ý©¬¡¨Ñ ø¡®Ò  ¥¡®±ª£Ñ í˪ ¥£±ª£Ñ ãþÒ ÜÙ ä¡°®ýÿ¤°±ª£Ñ ÷ª°¡®Ò
§¡¤®¯¨¥ÿ¤°Ñ î¥ÿ¤°¶¡¥ÿ¤¡ª ¯¡°¶±ª£à ´²µÜà õ±¯¬¡ª¯¥«ª ¯±ÿ¤±ª£Ñ ä¡«þýÿ¤°±ª£Ñ
úû
ý&ý$1+!*&

Ý îÿ*ÿÈ /!++&+ÿý,É
$!ÿ Ý*þ!,È ï,-!È Ý-É
ý&þœ&$&Ö ç'&,ý#,ý-&ý% !& è!þ -& ï,*!,

+ý,2È Þ!,*ýÈ à!++*,ý,!'&È Ý&þœ&$& -& ý+ $!ÿþ-,& ý&þý&$& +,$$&


êýÿ'*+ÿ-&È ì*'"#,É +(*ýÿ$!ÿ !& êþ&'*% .'& ý&þ!&& ý*Ê Ý-+*¶ÿ#,
+,-!È á*%!,,$-&È á*'*É /!* ý%!,È ý++ !& ò*þ!&-& 2/!+ÿ& 2/! ì*+'&&
+ÿ-& *+,$$, /!*È /'þ! +,,+ ,/ý+ ï(!$*!+ÿ+ %!,É
ÎÊ Ý-$!*-&È ö*$É +ÿ/!&,Ê å& * î$ ý&$, + +!ÿ ýþ! -% ý+ Ý&É
-&È ö*$!*-& #&¶(& !&* Þ2!-&Ê
ý&ý$1+!*& àý+ Ý&þý&& !&* ò*þ!&-& !% ã-,& /!* %!, ó'*,&
ÍÊ -&,*+-ÿ&È -*ÿ'*É /! $!*,&È +ÿœ#*&È ,œ&$&È ,-*,$& '* ó&-&& /!
+ÿ&È ý-+'*+ÿ&È -*ÿÉ !& Þ2!-& ý-þý-&È !&& Ý&&œ*-&+.*+-ÿ %ýÿ&
$-ÿ,&È !&!&$-ÿ,&È ý-+*¶ÿ#,Ê à* Ý-+*-ÿ# "%ý&% & ä' %ýÿ& !+,
ý- & ã*-& &È #*!É &ý-+' 'þ& /! +ÿ°&,-&Ê ã$&,$!ÿ !&, +!ÿ
,!+ÿË&ý- (*¶&È *É ý-ÿ &'ÿ ý+ .*ý$,, ('-++!*&Ê ó&-&& /! +!ÿ "É
*¶&&È *#$œ*& %ý&& ý&$ýÿ& '* +!ÿ "%ý&& ý&$&Ë!+ÿ& +!& -%É
ÎÊ 2*$!*&È 2*$&È ý&++(*ýÿ$!ÿÈ &ý- /! "%ý&& ý&þý*&Ê à* ÞÉ
2*,!$&È ý-+!&ý&*É *! ý-*!µ& !+, *þÊ
$&È ý-+!&ý&*&É æ &ýÿ ö-+ý%%&ý& #ý&& ý&þý&$& '* ý&þœ&$&
%&È &,/!**&È 2*($¶É $&,$!ÿ ý-ÿ ï,*!, ý&ý&&È +!ÿ ý- ï,*!, !&$ý++&
ÿ#&È !& Þ+,ý&,!$ ,*&É þ-,&Ê ï1&'&1% ý¶* !+, ý-ÿ * Ý-+*-ÿ# äœ&$ ý&É
&&È ý,'%!+!*& ý&&È * ! ý$, ì$-*ý$'*% .'& säý&$c !% ï!&& .'&
Ý&ý*ÿ! ï,*!, &,œ$,Ê á!& -%ý&++(*ýÿ$!ÿ* Þ*! ¶* +'$ÿ+
ÍÊ î$$'+!#!,È ì$ý&$'É Ý&þý&$& !+, +,œ&#*&Ê
+!#!,È ã+,2$'+!#!,È
ò*/!**-&È à+'*ý&!+ýÉ ý&þý*& -+Ê ¶*Ö $!*,&È ý&þœ&$&
,!'&È ßý'+È ñ&'*&-&È +ÿ°& Ý-&Ë& ä' ÍÊ -+Ê ¶*Ö !& Þ2!-&
ó!**&!+ %ýÿ&È ý&þœ&$&È -%É ý&#&¶(&È +!ÿ "%&Ê ý&É
ÎÊ ä**+ÿý,+$'+!#!,È /*þ&È þ2!*2&È þ2ý-É $ýÿ&È â¶$-& &%&È
ä**+ÿý,+*!!,È þ*&È Ý.ý&ÿ& %ýÿ&È ý&þ!&& %!,È +!ÿ þ!É
ö/ý&$'+!#!,È è!þ*,!É #'#,,!*&È +ÿý*/&É +$$&È +!ÿ 2-+$$&È
&ýÈ â*!!, 2$&È +ÿœ#*&È ,œ&$&× +!ÿ ý-*œ&&È +ÿœ#*&È
ý&ý*ÿ!+ÿ ÿý',!+ÿÈ É ÊÖ ÿý*%!*&× -+ÊÖ ý&É $!*,&È ,œ&$&È ý- âý&
+,2$'+È -&'*&,È /!**È *ýþ&È ý&%ýÿ&È ý-*!É &È +ÿ°&,-&È & ä'
/!$È ($ý&$'+È *$$'+È µ& %ýÿ&× -+ÊÖ "%&Ê ý&É
.*/'**&È /¶+,È '& ý&þý&& .'*þ*!,&È ý&É %ýÿ&È ý-*!µ&È +!ÿ
+, ë*&-& #&¶(&È ý&2,,$&È !&$!É "%&Ê ý&$&Ë!+ÿ&
Ý&ý*ÿ!+, ,&È !&œ$&È ý&+(!&&&È ÎÊ ï,*!, ý&ý&&Ë+-É
ÍÊ › ð**'*!+, ý&ý&&È !& ! ó $!É ÿ&Ë*ý-þ+ÿ/°*&Ë
ÎÊ +,2$'+* îþ$$È Ý-É ,&È & Ý&ý& %ýÿ&È .'% öý-& þ*ÿ&È ñ&É
+,œ&!+ÿ*È ó$,.*œ&É þ!&&&È ç'&,ý#, ý-É *!& +,!,&È äœ&$
**È î.'$-,!'&œ*È ñ%É &%&È å&!,!ý,!. **!É +-ÿ&× -+ÊÖ +,œ&#*& R
+,¶*2$*È îý!#ý$* & ý&þý-&
ý&ý*ÿ!+,!+ÿ ý&þý&&È +!ÿ +!ÿ ý&-É ÍÊ */!,*&È .**°µ*&È
ÍÊ › ,**'*!+,!+ÿ ,&È +!ÿ 2- &,/!ÿ#$& þÉ 2-þý-&
ÎÊ -%+,¶*2$*!+ÿÈ ý-*¶É !&&&È &,+,&È +!ÿ ÎÊ ý&($ý&2&È +,2&È þÉ
**!+ÿÈ 2*+,2&È 2*É ý&+(!&&&È +!ÿ ý&#¶&!É +,$$&È #-$,!.!*&È +œ&
+,°**!+ÿÈ +-þ.*+!.È É &È +!ÿ ýþ2!ÿ&&È +!ÿ ý&þ! þ!$!&È ý&$!&È
/ý$,,œ,!È *ý!#ý$È 0,*É #-&,-&È ý-#'%%&È !&$!&È ý$+ Ý&$ýËÞ!É
%!+,!+ÿ ý-#!%&È +!ÿ &,ý$,&È $ýÈ þ!$,È þ!¶,È
ý&œ+,+!*& þ,œ-þ&È +!ÿ &,+(!&&&È ý-+þ*É þ!+ÿ$'++&È !&&&
&ý*#',!+!*&È !&+ÿ$œÉ ÿ&È */ýÿ+&È +!ÿ *É ý&þ!µ&
*&È +ÿ%*2-&%(!&É þ&× -+ÊÖ +!ÿ 2-+ý%É ÍÊ ý&++&È ý&#&ýþþ*&È
$!ÿ %ýÿ& %&þ*ý-& ý&&ý&È ý&*++&
ÐÒ
ýÍÃýÔÄÑÍÃ
ÝÙ ýª  ¥¡ 㪣¡¨Ô ¡ª íÈ ¡®
£¡¤¡ª
ÞÙ ýª°®ý£¡ªÑ ¡¥ª 㪣¡þ«°
±ª°¡®þ®¡¥°¡ªÑ ®ý°¡ªÑ ýª®ýÒ
ý·þ»Öµµ®· ýª¯ÿ¤®¡¥¡ªÑ ýª¢ý¤Ò
®¡ªÑ ýª¤¡®®¯ÿ¤¡ªÑ ³¡°°¡®ªÑ
ä
ÞÙ ¤¡®¡¥ª¢ý¨¨¡ªÑ ý±¢  ¡ª °¡ªÑ ¡©¬¢¡¤¨¡ªÑ ªý¤¡¨¡Ò ¯ÿ¤¡¨°¡ªà ´ÀÜà ýª¢ý±ÿ¤¡ªÑ
î¡¥©Ô¥ª  ¥¡ èý¨¨¡Ôõÿ¤¨¥ªÒ £¡ªÑ ²«®¯ÿ¤¨ý£¡ª Îò«¯°¡ªÏ ýª¶¥¯ÿ¤¡ªÑ ýª§ª±®®¡ªÑ ýªÒ
£¡ £¡¤¡ªÑ ý±¢¯¥°¶¡ª ý·þ²®½®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ¡®þ¥¡°¡ªÑ ¯ÿ¤ªý±þ¡ªÑ ¯ÿ¤¥©¬¢¡ª ³¥¡
ß٠衱¡® ¢ýª£¡ªÑ ýªª¡¤Ò ¯¥ÿ¤ ýª¤¡¥¯ÿ¤¥£ ©ýÿ¤¡ªÑ ¡¥ª ô«¤®¯¬ý°¶Ñ ¡¥ª 櫪Ò
©¡ªÑ ¡¥ª£¡¤¡ª ý±¢Ñ é¡Ò ¯¥ÿ¤ ýª ¥¡ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¡®¡¥°Ò ª¡®³¡°°¡® ¨«¯¨ý¯¯¡ªÑ 饢°
¯ÿ¤©ýÿ§ ¢¥ª ¡ª ýªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®§¨Å®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®¬¢¨¥ÿ¤°¡ªÑ ±ª  éý¨¨¡ ¯¬±ÿ§¡ªÑ ¶±Ò
¡¥ª¨ý¯¯¡ª ý±¢Ñ ¶±£®¡¥¢¡ª ¡¯ ý±¢ ¯¥ÿ¤ ª¡¤©¡ª ¯ý©©¡ª¯°ý±ÿ¤¡ªÑ ¤¡®±ªÒ
ý·þ®µý·°®· þ¡°®¡¢¢¡ªÑ ýª£¡Ò ã·þµ²ÿ´ °¡®©ýÿ¤¡ªÑ ®±ª°¡®¬±°¶¡ªÑ
¤¡ªÑ 䡶±£ ¤ýþ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¡Ò Ü٠䥨 Ñ 祪 ®±ÿ§Ñ õ¥ÿ¤°Ñ ¶±¯ý©©¡ª¢ý¨°¡ªÑ ýª¬¢¡¥Ò
¶¥¡¤¡ª ý±¢ 㪯¥ÿ¤°Ñ 箯ÿ¤¡¥ª±ª£Ñ ¢¡ªÑ ýª¯ÿ¤ªý±¶¡ªÑ ýªþ¨ý¢Ò
ý·þ®»ý¾¶®· ýª¯¡°¶¡ªÑ ¢¡¯°Ò 㱯¯¡¤¡ªÑ  ý¯ ½±Ê¡®¡ ¢¡ªÑ ýªþ¡¨¨¡ªÑ ýª «ªª¡®ªÑ
¯¡°¶¡ª Îö¡®©¥ªÏÑ þ¡¯°¥©Ò ÝÙ ä¡°®ýÿ¤°¡ªÑ ãªþ¨¥ÿ§¡ª ýª£¥¢°¡ªÑ ýª§¨Å¢¢¡ªÑ ¦© ©Ó
©¡ªÑ ¢¡¯°¨¡£¡ªÑ ¢¥´¥¡®¡ªÑ ý·þµ²ÿ´®· ÿ ýª¯ÿ¤ý±¡ª  ¡ª ïý®¯ÿ¤ þ¨ý¯¡ªà ±²¿þà
ý±¢  ¡ª ò¨ýªÔ ý¯ ò®«Ò ý·þ»®ÿ±®· ýª¯ÿ¤¡¥Ê¡ªÑ ¶±¯ý©©¡ªÒ
£®ý©© ¯¡°¶¡ªÑ ²«®¯¡¤¡ªÑ ÜÙ ÿ ýª¢ýª£¡ª ¯ÿ¤¡¥Ê¡ª ÿ
¡¥ªþ¡®±¢¡ªÑ  ¥¯¬«ª¥¡®¡ª ÝÙ ¶± ²¡®þ®ý±ÿ¤¡ªÔ£¡þ®ý±Ò ã·­ýÿ±½
ý·þ®½®· ¯ÿ¤³Å®©¡ªÔ£¨Ë¤¡ª ÿ¤¡ªÔ²¡®³¡ª ¡ª þ¡£¥ªÒ ÜÙ ø¡®¯±ª§¡ª¤¡¥°Ñ õý©©Ò
¢Ë®Ñ ²¡®£È°°¡®ªÑ ¥ ¡ý¨¥¯¥¡Ò ª¡ªÑ ýª®¡¥Ê¡ªÑ ¥ª 䡪±°Ò ¨±ª£Ñ ëªþ®±ª¯°Ñ í«ª¶¡ªÒ
®¡ªÑ ²¡®¤¡®®¨¥ÿ¤¡ªÑ ¤«ÿ¤Ò ¶±ª£Ôé¡þ®ý±ÿ¤Ôø¡®³¡ªÒ °®ý°¥«ªÑ ã±¢©¡®§¯ý©§¡¥°Ñ
ýÿ¤°¡ªÑ ¤«ÿ¤¯ÿ¤Å°¶¡ªÑ  ±ª£ ª¡¤©¡ªÑ È¢¢ª¡ªÑ ýªÒ 㪯¬ýªª±ª£
±©¯ÿ¤³Å®©¡ªÑ ²¡®¡¤®¡ªÑ ¯°¡ÿ¤¡ªÑ ýª¯ÿ¤ª¡¥ ¡ª ÝÙ é«°°¡¯ ¥¡ª¯°Ñ ¯¡Ñ
þ¡³±ª ¡®ªÑ ¨¥¡þ¡ªÑ ý±¢ ý·þ»®··®· ã©°Ñ é¡þ¡°Ñ ä¡°¯°±ª ¡à
êŪ ¡ª °®ý£¡ªÑ ¦© ©Ó ¶± ÜÙ ýª¶Ëª ¡ªÑ ýª¯°¡ÿ§¡ªÑ ´ÀÜà í¥®ÿ¤¡
èËÊ¡ª ¨¥¡£¡ªÑ ¤±¨ ¥£¡ªÑ ýª¢ýÿ¤¡ªÑ ¡ª°¶Ëª ¡ªÑ ¥ª ý·­Ðÿ±½²° ²¡®¯±ª§¡ªÑ ¥ªª¥£Ñ
ý±¢¯¡¤¡ªÔý±¢¯ÿ¤ý±¡ª ¶±Ñ ä®ýª  ¯¡°¶¡ªÔ¯°¡ÿ§¡ªà ¿²Û ý±¢©¡®§¯ý©Ñ ýª ýÿ¤°¯Ò
¥ª  ¡ª ꥩ©¡¨ ¤¡þ¡ªà ´¶¼»ý¹à £«§¡¨ªÑ §«§¡¨ª ²«¨¨Ñ §«ª¶¡ª°®¥¡®°Ñ ¢¡¥¡®Ò
´ÀÜà ýª¤¥©©¡¨ªÑ ýªÒ Ý٠衱¡® ¢ýª£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡ª°Ò ¨¥ÿ¤Ñ ¡®£®¥¢¢¡ªÑ £¡¯ý©©¡¨°Ñ
¯ÿ¤©ýÿ¤°¡ª ¶Ëª ¡ªà ´ÀÜà ýª£¡¤¡ª ýª£¡¯¬ýªª°Ñ £¡®Ë¤®°Ñ þ¡Ò
ý·þ®½½®µ· ÿ þ¡°°¡¨ª ÞÙ ¯ÿ¤³ý®¶ ³¡® ¡ªÑ ýª¤ÅªÒ ³¡£°
ý·þ²®­®»·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ¡¥ªÒ £¡ªÑ ýªþýÿ§¡ª ý·­ý¾®»· ýª¤ý¨°¡ªÑ ¢«®°Ò
¯ÿ¤©¡¥ÿ¤¡¨ªÑ ¯ÿ¤Èª°±ªÑ ¶± ý·þ»²·°®· þ¡¯°¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¤¥ª¶¥¡¤¡ªÑ
é¡¢ý¨¨¡ªÔªýÿ¤  ¡© ï±ªÒ ÜÙ þ¡¢¡¯°¥£¡ªÑ ¢¡¯°©ýÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¥ª  ¥¡ îŪ£¡ ¶¥¡¤¡ªÑ
 ¡ ®¡ ¡ªà ´ÀÜà ¯¥ÿ¤ ¨¥¡þ ýª¯°¡ÿ§¡ªÑ ýª§¨¡þ¡ªÑ ýªÒ ³Å¤®¡ªÑ ¢«®°³Å¤®¡ªÑ §¡¥ª
í¥ª  ©ýÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýª §¡°°¡ªÑ ýª¯ÿ¤®ý±þ¡ªÑ ýªÒ 窠¡ ¤ýþ¡ªÔª¡¤©¡ªÑ ¯¥ÿ¤
¦© ªÓ ¤¡®ýª©ýÿ¤¡ªÑ ¤¡Ò þ¥ª ¡ªÑ ýªªý£¡¨ªÑ ýª©«ªÒ ¡®¯°®¡ÿ§¡ªÑ  ý±¡®ªÑ ¢«®°Ò
®±©¯ÿ¤ý®³¡ª¶¡¨ª ±©Ñ ¯¥ÿ¤ °¥¡®¡ªÑ ý±¢¤Åª£¡ªÑ ¢¥´¥¡®¡ª  ý±¡®ªÑ ³¡¥°¡®þ¡¯°¡¤¡ªÑ
ýª³ýª¶¡ªà ±²¿þà ¥ª  ¡ª ÝÙ ²«®þ®¥ª£¡ªÑ ¶±® õ¬®ýÿ¤¡ ¯¥ÿ¤ ¡®¤ý¨°¡ªÑ þ¨¡¥þ¡ªÑ
ꥪ°¡®ªÔ㮯ÿ¤ §®¥¡ÿ¤¡ª þ®¥ª£¡ªÑ ¥ª¯ 表  ¢Ë¤®¡ªÑ ³¡¥°¡®£¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¢«®°Ò
ý·þ²®½®· ¥ª  ¥¡ 楯§±¯¯¥«ª ³¡®¢¡ªÑ ¯¡°¶¡ªÑ 䡯°ýª  ¤ýþ¡ª
ÜÙ ¶±® ø¡®¢Ë£±ª£ ¯°¡¨¨¡ªÑ ²«®°®ý£¡ªÑ ýª¯¬®¡ÿ¤¡ªÑ ¡®Ò ý·­ý¾®»·­  ý±¡®ª Ñ ¢«®°Ò
þ¡®¡¥°¯°¡¨¨¡ªÑ ®¡¥ÿ¤¡ªÑ ¤¥ªÒ ³Å¤ª¡ªÑ þ¡©¡®§¡ªÑ ¡¥ªÒ £¡¯¡°¶°Ñ ±ªý±¯£¡¯¡°¶°Ñ
¤ý¨°¡ªÑ þ¥¡°¡ªÑ ²«®¯¡°¶¡ªÑ ³¡®¢¡ªà ´ÀÜà ý±¢¯ öý¬¡° ¢«®°³Å¤®¡ª Ñ ¢«®°¨ý±¢¡ª Ñ
ý±¢³ý®°¡ª ©¥°Ñ  ý®þ¥¡°¡ªÑ þ®¥ª£¡ª ¢«®° ý±¡®ª Ñ ýª¤ý¨°¡ª Ñ
§®¡ ¡ª¶¡ªÑ ý±¢°¥¯ÿ¤¡ªÑ ÞÙ ±ª°¡®þ®¥ª£¡ªÑ ¡¥ª¡ª  ±®ÿ¤£¡¤¡ª Ñ ±ª±ª°¡®þ®«Ò
¬®Å¯¡ª°¥¡®¡ª ò«¯°¡ª ²¡®¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ ¶± ¡¥Ò ÿ¤¡ªÑ ±ªýþ¨Å¯¯¥£Ñ ±ªý±¢Ò
ÝÙ ý±¢  ¡ª ïý®§° ³¡®¢¡ªÔ ª¡® ã®þ¡¥°¯¯°¡¨¨¡ ²¡®¤¡¨¢¡ª ¤ý¨°¯ý©Ñ ±ª²¡®³ýª °Ñ ±ªÒ
þ®¥ª£¡ªÑ ¶±© íý±¢ ²«®Ò ßÙ ýþ¯¡°¶¡ªÑ ýþ£¡þ¡ªÑ ýþÒ ¡ª°³¡£°Ñ ±ªý±¢¤È®¨¥ÿ¤Ñ
¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ýª¬®¡¥¯¡ªÑ ¢¡¥¨Ò ¯°«Ê¡ªÑ ±©¯¡°¶¡ªÑ ²¡®Ò ¯°Åª ¥£Ñ þ¡¯°Åª ¥£Ñ ¬ý±Ò
þ¥¡°¡ªÑ ¢¡¥¨¤ý¨°¡ªÑ «¢¢¡®¥¡Ò űʡ®ªÑ ²¡®°®¡¥þ¡ªÑ ÿ ²¡®Ò ¯¡ª¨«¯Ñ ¡ª ¨«¯Ñ «¤ª¡ òý±Ò
®¡ªÑ ¡¥ª 㪣¡þ«° ©ýÿ¤¡ªÑ §ý±¢¡ª ¯¡Ô窠¡Ô÷ª°¡®þ®¡ÿ¤±ª£Ô
ýª ¥¡ª¡ªÑ ²¡®§ý±¢¡ª àÙ ÿ ¶¡¥£¡ª ÷ª°¡®¨ý¯¯Ñ ý¨¨¡ ã±£¡ªþ¨¥Ò
úý
Ý&&#&

Ý ý&þ*¶$$&Ö à! $ý-,+,ý*# Ý-+!&ý&*+,2-& +ÿý&È ý-+ & Ý&$&


þ&È &- +,ý$,&È &'É
â¶* ! $ý-,+,ý*# Ý*, * Ý-+!&ý&*+,2-& þ2!-&+É .$$!*& Äã+,2ÅÈ *&-É
/!+ ! +ÿý* â'*% + ðý$+ !þ, + 2ý$*!ÿ -%É *&È *'*%!*&È *.'$-É
ý&++(*ýÿ$!ÿ Ý-+*¶ÿ# -& î&+ý*,&È ! þ!$$!ÿ ,!'&!*&È þ++*&È .*þ+É
ý- ý+ ð!**!ÿ Þ2- &%&Ê àýþ! , + -% çý%(É +*&È %'!!2!*&È #'*É
'* Ý&*!+$ý-,Ö Ý&ý-ÿ& .*/!+, ý- îý-þ#ý,2&È ý&É *!!*&È ,*ý&+'*%!*&È
2!+ÿ& ý- ïÿ$ý&&È ý&þ$$&È ý&#&-**&È ý&þ$ý& -& .ý*!!*&È ,/ý+ ¶þ* &
ý&#$œ& ý- ä-& -& ý&+ÿ&ý-þ& ý- Þ-$$&Ê à! îÉ äý-& /*&× -+ÊÖ -%É
&+ý*, +ÿ!%(& /! !& î'*+(ý,2 þ2!, +!ÿ ý- & #*%($&
$ý-,& -& ý&ý$,&& î- + à*'++$*'*+œ&*+È * ý$+ œ&*&È +!ÿ +!ÿ /ý&$&È
+ÿ*!$$ %(-&& /!*Ê +!ÿ .*/ý&$&È +!ÿ .*É
é!, * ó&-& "%ý&& 2-* ïÿ&ÿ# %ýÿ& .*þ!&, œ&*&È ý&*+ /*&È
+!ÿ ý+ Þ!$ œ-µ*+,* á*&!*!-&È /!$ ïÿ&ÿ#& ý% +!ÿ /&&È +!ÿ &,É
Þ'& #*!ÿ& -& +!ÿ œ&+,$!ÿ !& !* äý-+ 2-*¶ÿ#2!É /!ÿ#$&È !% óý&$ þÉ
&Ê à* Ý-+*-ÿ# "%ý&% ! äý%%$þ!& $ý&2!& *!& +!&È !& ý&*
#'%%, .'% á&,œ-,& !&+ +ÿ$ýÿ,,& äý%%$+Ê á* á&,/!ÿ#$-& &%&È !&
!+, !&+, !% ï'$ý,&"ý*'& &,+,ý&& -& /-* ¶* ý+ ý&*+ ã+!ÿ, þ#'%É
ö-*ÿ,/!+& ý-$* ñ&,*þ&* .*/&,Ê Ý- ! ï'$É %&È !% â$-++Ë&'ÿ &!ÿ,
ý,&+(*ýÿ + ÍÕÊ æý*-&*,+ , ý-ÿ ! .*ý$,, ýþ+ÿ$'++& +!&È '*,É
î&+ý*, "%ý&% & éý*+ÿ þ$ý+& 2-*¶ÿ#Ê ï! +(!$, +ÿ*!,&È -%+ÿ$ý&
ý*ý- ý&È ý++ éý*+ÿ+!&ý$ -*ÿ Þ$ý+!&+,*-%&, É Äï,!%%-&ÅÈ ý&*& ï!&É
þ& /-*&Ê &+ /*&È +!& èþ&
à! î/&-& "%ý&& 2-* é!&&ý %ýÿ& !+, .*%-,É œ&*&È +!ÿ þ++*&È +!ÿ
$!ÿ ý- ! +ÿ$ÿ, Þý&$-& .'& äý-+!$& 2-É .*+ÿ$ÿ,*&
*¶ÿ#2-¶*&È ! !% +(œ,& ÍÕÊ æý*-&*, ,1(!+ÿ*/!+ ý&*&ý$$+ +'&+,È !% ý&É
& êý%& ó!$$%!& ¶*,&Ê á!& ý&*È %°$!ÿ *& âý$$È ý&+'&+,&È '*È
ä*$!,-& *!þ, +!ÿ ý-+ % æ!!+ÿ&È /' !&-+ þ2!É þ&&ý$$+È þ2!É
-&+/!+ !&&+ +' .!$ þ-,, /! sí-ý$Ëè!&Ëâ'$É -&+/!+
,*cÊ à*þ !+, ý& ! ó&-& "%ý&& 2-* ïý- %ýÉ ý&*+
ÿ&Ê ï! &!%%, ý- !& ð!* Þ2-È ý+ !% Ý&+& /!, ÍÊ .*+ÿ!&ý*,!È ý&É
-&,& +,,È 2!, ý$+' þ&ý$$+ á*&!*!-& ý&Ê àý+ ã$!É *+ý*,!È -&,*+ÿ!$!ÿÈ
ÿ !$, ¶* ! Ý-+*¶ÿ# 2-+ý%%&+ÿ!µ& -& ý&+ÿ!µ& -&$!ÿÈ › .*+ÿ!&
ý$+ *þ òý*!ý&,& ¶* ý&þ*¶$$&Ê ÎÊ › ý$,*&ý,!.
à! ó&-& !& à'&&*/,,* $'+$ý++& &!%%, ý+ Þ!$ ý&*+ý*,! .'& ý&**
* êý,-*/ý$,& ý-È ! ¶þ* ! é&+ÿ& *!&þ*É Ý*,Ëó!+È .*+ÿ!&É
ÿ& #°&&&Ê ý*,!È -&,*+ÿ!$!ÿÈ .*É
+ÿ!&È *-&.*+ÿ!É
ÿ#È ý+ ý&2 èþ&È ý$$É +,¶ÿ#ÅÈ -%+ÿ*!þ& &È ýþ/!ÿ&È !É
%ý$È #'&+,ý&,È (*%ý&&,È Äð0,Å× áàòÖ !,!*& *&,È ,*'&È !.*&,
/! ÎÊ /ÿ+$& Äî!ÿ,-&ÅÈ Ý&*+ý*,!#!, ò*+ÿ!É
Ý&&#& ýþ/!ÿ&È ýþ+ÿ/&#&È &!,È ñ&$!ÿ!,È
ÍÊ á*!&&*-&È ãœÿ,É ýþþ!& Ý&*++!&È ñ&,*+ÿ!È
&!+È ã&#& ÏÊ ý&*+ %ýÿ&È /ý&É à!*&2
ÎÊ ï'-.&!*È á*!&&*-&+É $&È .*/ý&$&È .*É v&*-&
+,¶ÿ#È á*!&&*-&+2!É œ&*&È -%'*%&È -%É ÍÊ Ýþ/ý&$-&È ï(!$ý*,È
ÿ&È î%!&!+2&2È ”þ*É þ!$&È -%+,'µ&È -%œ&É é'!!#ý,!'&È é'!!2!É
þ$!þ+$È é!,þ*!&+$È ãÉ *&È -%/ý&$&È -%%'É *-&È òý*!ý,!'&È òý*!!É
+ÿ&#È ãýþÈ âý%!$!&É $&È -%+,2&È -%'*ýÉ *-&
+,¶ÿ#È á*þ+,¶ÿ# &!+!*&È -%-&#,!'&!É ÎÊ ê-*-&È ê-+,ý$É
œ&*& *&È -%%¶&2&È -%+,¶*É ,-&È ñ%+,ý$,-&È á*É
ÍÊ -%+,ý$,&È ýþœ&*&È 2&È -%/œ$2&È -%/*É &-*-&È óý&$È îÉ
-%ý*þ!,& Äç$!-&+É &È !& &- ï!,-ý,!'& '*%È ñ%/ý&$-&È ñ%É
ÐÔ
ýÍÄÑÊÄÍÍÄÍ
þ¥¨ ±ª£Ñ ÷©¢«®©±ª£Ñ
÷©þ¥¨ ±ª£Ñ ø¡®Åª ¡®±ª£Ñ
¯ý©©¨±ª£Ñ ðýÿ¤¢®ý£¡Ñ
ù¡°°¨ý±¢
þ®¥ª£¡ªÑ §«¬¬¡¨ªÑ ÿ ²¡®Ò
þ¥ª ¡ª
ä
÷©þ®±ÿ¤Ñ ÷©¯ÿ¤³±ª£Ñ ý·­»®±®· ý·®²·ý·­®»°®»ý½®· ¯¥ÿ¤
÷©§¡¤®Ñ ÷©³Å¨¶±ª£Ñ ô¡Ò ÜÙ ¡¥ª¯ÿ¤ý¨°¡ªÑ ýª¯ÿ¤ý¨°¡ªÑ ¯°®¡¥°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶ýª§¡ªÑ ¥ª
²«¨±°¥«ªÑ ð¡±þ¡¨¡þ±ª£Ñ ýª¯°¡¨¨¡ªÑ ¡¥ª¯°¡¨¨¡ªÑ ý±¢Ò õ°®¡¥° £¡®ý°¡ªÔ¨¥¡£¡ªÑ ¡¥Ò
𡱫® ª±ª£Ñ ô¡«®£ýª¥¯ýÒ  ®¡¤¡ªÑ ¥ª éýª£ ¯¡°¶¡ªà ª¡ª ã±¢°®¥°° ¤ýþ¡ª ©¥°Ñ
°¥«ªÑ 𡱮¡£¡¨±ª£ ´ÀÜà ýª§ª¥¬¯¡ªÑ ýª©ýÒ ¡¥ª¡ õ¶¡ª¡ ¤ýþ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýªÒ
ý·­®¾½®· ÿ¤¡ª ¨¡£¡ª ©¥°Ñ ï¡¥ª±ª£¯²¡®Ò
ÜÙ ý¤ª¡ªÔ ±®ÿ¤þ¨¥ÿ§¡ªÔ ÝÙ ý±¢®¡ ¡ªÑ ²¡®§ý±¢¡ªÑ ¯ÿ¤¥¡ ¡ª¤¡¥°¡ª ý±¯°®ý£¡ªÑ
ýª§¨¥ª£¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ¤¥ª³¡¥Ò ý±¢ ®Åª£¡ªÑ ý±¢ªÈ°¥£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¯¡¥ªýª ¡®¯¡°¶¡ªÑ
¯¡ªÑ ¥ª 㪠¡±°±ª£¡ª ®¡Ò ý±¢þË® ¡ªÑ Ëþ¡®®¡ ¡ªà ¯¥ÿ¤ þ¡¢¡¤ ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡ª°Ò
 ¡ªÑ ýª¯¬¥¡¨¡ªÑ ¶± ²¡®¯°¡Ò ´ÀÜà ý±¢¯ÿ¤³ý°¶¡ªÑ ý±¢Ò ¶³¡¥¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¤Å§¡¨ªÑ ¯¥ÿ¤
¤¡ª £¡þ¡ªÑ þ¡ ¡±°¡ªÑ ¡¥ª¡ ¤Åª£¡ªÑ ±ª°¡®¦±þ¡¨ª Ëþ¡®³¡®¢¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®¢¡¥ªÒ
㪯¬¥¡¨±ª£ ©ýÿ¤¡ªÑ ¡¥ª¡ª ý·­»¸±®· ÿ  ®«¤¡ª  ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¡§®¥¡£¡ªÑ ¯¥ÿ¤
襪£¡®¶¡¥£Ôù¥ª§ £¡þ¡ªà ý·®ÿ´®· ýªþ¥ª ¡ª ©¥°Ñ ¯¥ÿ¤ ¶¡®Ò
´²µÜà ¯¥£ªý¨¥¯¥¡®¡ªà ´ÀÜà Ü٠´ÀÜ ³Õ¿à 說¯¢ý¨¨¡ªÔãªÒ ¯°®¡¥°¡ª
ýª°¥¬¬¡ªÑ ¯°¡ÿ§¡ªÑ  ±®ÿ¤ ¯°«ÊÔ說¯þ¥¨¨¥£±ª£Ô½®Ò ý·®´®µ· ýª³¥ ¡®ªÑ 秡¨ÔãþÒ
 ¥¡ 䨱©¡ ¯ý£¡ªÑ ¡¥ªþ¨ýÒ £¡®Ô說¯þ¡¤ý£¡ª ¡®®¡£¡ªÑ ¯ÿ¤¡± ¡®®¡£¡ªÑ ¶±³¥ ¡®Ô
¯¡ª ø¡®Å®£¡®±ª£Ô÷ª©±° ¤¡®Ò ³¥ ¡®¨¥ÿ¤ÔËþ¡® ®Ë¯¯¥£
ÝÙ ¡®³Å¤ª¡ªÑ ¯°®¡¥¢¡ªÑ þ¡Ò ²«®®±¢¡ªÑ ýª¯°«Ê¡ª ¯¡¥ªÑ ýþ¯°«Ê¡ª
®Ë¤®¡ªÑ ¡¥ª¢¨¥¡Ê¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ÝÙ ¯¥ÿ¤ ³¡¤°±ªà ´ÀÜà ¯¥ÿ¤ ý·®¶¹¯®±µ®· ®ý°¡ªÑ ¡¥ª¡ª
ýª¢Ë¤®¡ªÑ ¡¥ª¢¨¡ÿ¤°¡ªÑ þ¡Ò ýª¤ý±¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýª®¡©¬¡¨ª ôý°Ô¡®°¡¥¨¡ªÑ ýª®ý°¡ªÑ þ¡Ò
©¡®§¡ªÑ ýª¯¬®¡ÿ¤¡ª ý·®²°·®·Û ¼²ÿ± ®ý°¡ªÑ ¶±®ý°¡ªÑ ªý¤¡¨¡£¡ªÑ
ÞÙ ÿ ±©¯ÿ¤®¡¥þ¡ª ÜÙ ¥ª 䡯¥°¶ ª¡¤©¡ªÔþ®¥ªÒ ¡©¬¢¡¤¨¡ªÑ ôý°¯ÿ¤¨Å£¡ £¡Ò
ý·­®¾½®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ýª§Ëª ¥Ò £¡ªÑ 䡯¥°¶ ¡®£®¡¥¢¡ªÑ ¶± þ¡ªÔ¡®°¡¥¨¡ªÑ ¶±®¡ ¡ªÑ
£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ¶¡¥ÿ¤ª¡ªÑ þ¡Ò ¯¡¥ª¡© 祣¡ª°±© ©ýÿ¤¡ªÑ ¡¥ª¯ÿ¤Å®¢¡ªÑ ¡®©ý¤ª¡ªÑ
²«®¯°¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýªþý¤ª¡ªÑ ýª ¯¥ÿ¤ ª¡¤©¡ªÔþ®¥ª£¡ªÑ ýª¯ ê¡®¶ ¨¡£¡ªÑ ²«®¯ÿ¤¨ýÒ
ý±¢¶¥¡¤¡ªÑ ¤¡®ýªªý¤¡ª ¯¥ÿ¤ ¶± 祣¡ª ©ýÿ¤¡ªÑ £¡ª
ã·­®¾½¾·° ª¡¤©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡¥ª¡® õýÿ¤¡ ý·®»´ý··½
Ü٠ꥪ³¡¥¯Ñ ö¥¬¬Ñ ù¥ª§Ñ þ¡©Åÿ¤°¥£¡ªÑ ÿ ¯°¡¤¨¡ªà ÜÙ £¡¯ÿ¤Å°¶°Ñ ýª£¡¯¡¤¡ªÑ
ü¡¥ÿ¤¡ªÑ ø¡®³¡¥¯Ñ 襪£¡®Ò ´ÀÜà ¡¥ª¯°®¡¥ÿ¤¡ªÑ ¡¥ª¯°¡Ò £¡ýÿ¤°¡°Ñ ý®®¥²¥¡®°Ñ ®¡ª«©Ò
¶¡¥£Ñ 㪯¬¥¡¨±ª£Ñ ä¡©¡®Ò ÿ§¡ªÑ ¡¥ª¯ýÿ§¡ªÑ ¡¥ª§ý¯¯¥¡Ò ©¥¡®°Ñ ®¡¯¬¡§°ýþ¡¨Ñ þ¡Ò
§±ª£Ñ 穬¢¡¤¨±ª£Ñ ôý°Ò ®¡ªÑ £®ý¬¯ÿ¤¡ªÑ ýª£¡¨ªÑ ®Ë¤©°Ñ þ¡§ýªª°Ñ ªý©¤ý¢°Ñ
¯ÿ¤¨ý£Ñ 㪧˪ ¥£±ª£ ¯¥ÿ¤ ±ª°¡®  ¡ª ðý£¡¨ ®¡¥Ò ý±¯£¡³¥¡¯¡ªÑ ¬®«©¥ª¡ª°Ñ
ÝÙ ÿ 㪢¨±£ Ê¡ª ²«ª ù¡¨°£¡¨°±ª£Ôù¡¨°Ò
ý·­®¾½¾·°¼À®²¼® ÝÙ ¡®¨¡®ª¡ªÑ ¡®³¡®þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ®ýª£Ôù¡¨°®±¢Ñ ²¡® ¥¡ª°Ñ
ÜÙ ¥ª ¥®¡§°Ñ ©¥°°¡¨þý®Ñ ý±¢ ýª²¡®³ýª ¡¨ªÑ ýªª¡¤©¡ªÑ ¬«¬±¨Å®Ñ ¡¥ª¡ª ðý©¡ªÔ£±Ò
÷©³¡£¡ªÑ ª¥ÿ¤°  ¥®¡§°Ô ¯¥ÿ¤ ýª£¡³È¤ª¡ª °¡ª ô±¢ ¤ýþ¡ª Ñ £¡¢¡¥¡®°
±ª©¥°°¡¨þý®Ñ ±ªý±¯£¡¯¬®«Ò ã·®²°·¾·° ÝÙ ¡¥ª£¡¢Ë¤®°Ñ £¡¨°¡ª Ñ
ÿ¤¡ªÑ ±ª£¡¯ý£°Ñ ¥ª 㪠¡±Ò ÜÙ î¡®ª¡ªÑ 箨¡®ª±ª£Ñ ç¥ªÒ £Ë¨°¥£Ñ ¡®¬®«þ°Ñ þ¡³Å¤®°Ñ
°±ª£¡ªÑ ²¡®¤Ë¨¨°Ñ ²¡®§¨ý±Ò Ëþ±ª£Ñ 箳¡®þà ´²µÜà ã¬Ò ¶±²¡®¨Å¯¯¥£Ñ ±ª±©¯°®¥°°¡ªÑ
¯±¨¥¡®° ¬®«¬®¥ý°¥«ª £ýª£ ±ª  £Åþ¡Ñ ý¨¨£¡©¡¥ªÑ
ÝÙ ÿ ±ª§¨ý® Ý٠祪²¡®¨¡¥þ±ª£Ñ Âþ¡®Ò Ëþ¨¥ÿ¤Ñ £¡þ®Å±ÿ¤¨¥ÿ¤
ý·­²ÿ±½®· ²¡® Åÿ¤°¥£¡ªÑ þ¡Ò ªý¤©¡Ñ 㪪¡´¥«ªÑ 㪪¡§Ò ý·®»´®··®·
¯ÿ¤±¨ ¥£¡ªÑ ýª¯ÿ¤±¨ ¥£¡ªÑ °¥¡®±ª£Ñ 䡯¥°¶¡®£®¡¥¢±ª£Ñ ÜÙ ýÿ¤°¡ªÑ ¯ÿ¤Å°¶¡ªÑ ³Ë® ¥Ò
þ¡¶¥ÿ¤°¥£¡ªÑ ¶±® îý¯° ¨¡Ò ëªþ¡¯¥°¶ªý¤©¡Ñ 楡þ¯°ý¤¨Ñ £¡ªÑ 㪡®§¡ªª±ª£Ôö®¥Ò
£¡ªÑ ±ª°¡®¯°¡¨¨¡ªÑ ýª¤ÅªÒ ä¡©Åÿ¤°¥£±ª£à ô²ÿµÁÀÄÜà þ±°Ôä¡¥¢ý¨¨ ¶«¨¨¡ªÑ £¡¨°¡ª
£¡ªÑ ªýÿ¤¯ý£¡ªÑ ²¡®¨¡±©Ò ñ§§±¬ý°¥«ª ¨ý¯¯¡ªÑ þ¥¨¨¥£¡ªÑ ¨«þ¡ªÑ ¤«Ò
 ¡ªÑ þȯ³¥¨¨¥£ þ¡¤ý±¬°¡ª ý·®²·ý·­®»¯Ö°®· ¶±¯ý©Ò ª«®¥¡®¡ªÑ ®¡¯¬¡§°¥¡®¡ªÑ þ¡Ò
ý· ­²® ÿ ýªªÅ¤¡®ª  ©¡ª¢Ë£¡ªÑ ©«ª°¥¡®¡ªÑ ³±ª ¡®ªÑ £±°¤¡¥Ê¡ªÑ ¶±Ò
ã·­»ý·° ü±¨ý±¢Ñ ü±¯°®«©Ñ ²¡®§ªË¬¢¡ªÑ §«©þ¥ª¥¡®¡ªÑ ¨ý¯¯¡ªÑ þ¡¥¯°¥©©¡ªÑ ¶±Ò
õ°±®©Ñ 㪯°±®©Ñ ô±ªÑ ¶±¯ý©©¡ª¯¡°¶¡ªÑ ýª¢ËÒ ¯°¥©©¡ªÑ ¯¡¥ª¡ ü±¯°¥©Ò
é¡ ®Åª£¡Ñ é¡°®¥¡þ¡Ñ ãªÒ £¡ªÑ ýª¤Åª£¡ªÑ ¥ª í«ª°ý§° ©±ª£ £¡þ¡ªÑ ¡¥ª¡ ¤«¤¡
úÿ
ý&*#&&&+/*,

Ý é!&-& ýþ& .'&È .!$


þ& ý-È ¶* -, þ!&É
ý&ý*&
ÍÊ +!ÿ !& Þ/-& +,É
ÏÊ ¶þ*ý$$&È ¶þ*#'%É
%&È ¶þ*%ý&&&È ¶þ*É
&È ý#2(,!*&È *&+, 2&È +,ý*,&È ý&2!& /œ$,!&È þ+ÿ$!ÿ&È
&%&È þ!($!ÿ,&È ÎÊ ý&+,-*&È ý&$ý-&È ý&É þý$$&È +!ÿ þ%œÿ,!É
+!ÿ ý&+ÿ$!µ& $!&È ç-*+ &%&Ë2-É &È !%+-ÿ&È **!É
ÎÊ þ+,œ,!&È ¶* *ÿ,É +,-*& ý-È +!ÿ 2-% ö!$ &È *ý++&
%œµ!˶$,! *#$œ*&È þÉ &%& ý&œ$$! %(!&$!ÿÈ 2ý*,È
$ý-þ!&È þ.'$$%œÿ,!É ÏÊ *ý&þ*!&&È *ý&É +ÿ/œÿ$!ÿÈ %(œ&$!ÿÈ
&È ý##*!,!*&È Ä!& +!É +ÿý&È ý&,*ý&+('*,!É ý$$*!+ÿÈ $ýþ!$È !+('&!*,
&* â-&#,!'&Å 2-$ý++& *&È *þ!+ÿý&È ý&$!É Ý&ý& › Þ!&&
ý&*#&&&+/*, *&È 2-+,$$& ý&ý&&
ÍÊ $'þ&+/*,È $°þ$!ÿÈ þ!É ÐÊ › ý-,!+ÿ& ÍÊ þ!&&&È ý&þ*ÿ&È
ý$$+/¶*!È *¶%$!ÿÈ ÑÊ ý&*!+&È ý&#'%%&È !&+,2&È +,ý*,&È ý&É
.*!&+,.'$$È ýÿ,&+É .'*ý*&È ý&ý*&Ëý&É þ&È +!&& Ý&ý& &É
/*,È *¶%&+/*, *!+, #'%%&È !&,*É %&È !& ãý& #'%%&È
ÎÊ þýÿ,$!ÿÈ ýÿ,þý*È &È ý&$ý&&× -+ÊÖ !&$ý-É ý&$ý-&È ý&$ý++&È *!&É
þ%*#&+/*,È þ/-&É & þ*ÿ&È !& â-&#,!'& ,*É
*&+/*,È þýÿ,&+/*,È ÒÊ *ý%%&È +,*!&È 2-É ,&× -+ÊÖ ý&&È $'+É
Ýÿ,-& þ!,&È þ!&É +ý%%&+,'µ&È -%+,'É &È !& ïÿ/-&Ë!&+ î'$É
*-ÿ#&È !%('+ý&,È &&É µ&È #'$$!!*&È (*ý$$& $& #'%%&
&&+/*,× -+ÊÖ ý&+,œ&!È ý- ÎÊ ,-&È þ/*#+,$$!&È !&
&!ÿ, .'& +ÿ$ÿ,& á$É ÓÊ ý&þ*¶$$&È ý&+ÿ*!&È Ý&*! &%&È !& !
,*&È ä-, ýþÈ ý$$ Ýÿ,-& ý&**+ÿ&È /,,*&È ó $!,&È !&$!,&È
Ý&*#&&-& +ÿ$,&× -+ÊÖ ý&ý-ÿ&È .*+-ÿ&È ý&*!&È +!ÿ
ÍÊ è'þÈ ý&*#&&& ý&2!+ÿ&È ý&#&-**&È ý&É þþ& ý&È !&œ$&È
ó'*,È Ä*%-&,*&*Å +ÿ&ý-þ&È +ÿ!%(& /! +ÿ*!,& 2-È ,/ý+ ý&É
ö-+(*-ÿÈ ó*,+ÿœ,2-&È !& î'*+(ý,2È !& à'&É &È ! Ý*þ!, ý-&É
ö-+,!%%-&È ('+!,!. ÞÉ &*/,,* $'+$ý++&È ã!, %&È ý&(ýÿ#&È *°&&È
-*,!$-&È Ý-+2!ÿ&-&È -& ãý$$ +(-ÿ#&È 2-É !& ãý& +,2&È äý& ý&É
á*-&È ó¶*!-& +ý%%&+,ý-ÿ&È *-&É $&È ý&ý++&È & *+,&
ÎÊ › Ý&+& ,*%ýÿ&È *-&,*(-,2&È ïÿ*!,, ,-&È ý&+,2&È +!ÿ
ý&ýÿ& 2-+ý%%&ý$,&È ý&(!É ý&+ÿ!ÿ#&È ý& ! Ý*þ!,
ÍÊ &,2¶&&È 2-% Þ*&É &È ý&+ÿ&ý-2&È ý&þ$ýÉ &È ý*ý&&È +!ÿ
&& þ*!&&È ý&þ$ý+&È ý&É &È ý&þ$$&È ý&'&&*&È ý*ý&+,2&È ý&+ ó*# É
2¶&&È ý&+ÿ¶*&È ý&É ý&!,&È ý&#$œ&È "%%Ê &× -+ÊÖ !&+,!&È $'+$É
þ*&&&È !& Þ*ý& +,2&Ë & éý*+ÿ þ$ý+&× *þÖ &È +!ÿ *%ýÿ& ¶þ*È
+,ÿ#&È &,ýÿ&È !&É ý&+ÿ!µ&È 2-+ý%%&É +!ÿ ý*ý&%ýÿ&È +!ÿ
!2&È ý&+,ÿ#&È â-* +ÿ!µ& /*& ý-
$&× *!'&ý$Ö '#$&È Ý&ý$$ ÏÊ ,/ý+ ý&ý&& #°&&&
#'#$& ÍÊ Ý-+þ*-ÿÈ ç'$$ý(+È å&É %!, %ýÿ&È ý&+,$$&È
ÎÊ ý-+$°+&È !&+ î'$$& +-$,È Ý,,ýÿ#È ïÿ'ÿ#× ö-ý&Ëå&,*++Ëï!&&Ë
þ*!&&È &,++$&È .*É éÊÖ ìý*'01+%-+ ò*+,œ&&!+ ýþ&È 2-+ýÉ
-*+ýÿ&È !&!,!!*&È ý&É ÎÊ ð'þ+-ÿ,+ý&ý$$È Ý&É &È !& Ý&,&&Ë!&
,*!þ&È & Ý&+,'µ É /ý&$-&È á*-++È îý(,-+È ë* ýþ& ¶*
þ&È !&+ ó*# +,2&È *É á**-&È á&,$ý-&È Ý&œ&* ê-$!&È àþ¶É
þ!¶*&È *.'**-&È ö'*&ý-+þ*-ÿÈ ó-,ý-+É ,ý&,È ê'.!2È ã*&'*&È
þ/!*#&È *ý-þ+ÿ/°É þ*-ÿÈ Ý-/ý$$-&× -+ÊÖ ñ&*ý*&*× ýþ/*,&Ö
*&È */ÿ#&È ý&+,!,&È ç'$$*È îý(($ ã*¶&+ÿ&ýþ$× -+ÊÖ ã-ÿ#É
ý&*!ÿ,&È ý&*&È ý&+,ýÉ ý&ý$$& !&!/$,È ã*¶&$!&
ÿ$&È ý&!%!*&È !&+(!*!É ÍÊ › ý&*!& ý&œ&$!ÿ ý&ý&+È 2- ÞÉ
*&× -+ÊÖ ý&2,,$&È ý-É ÎÊ +!ÿ *þ&È &,+,&È !&&È ý% Ý&ý&È *+,È 2-É
!2&È þ°++ Þ$-, %ýÉ ýþý$$&È +!ÿ *ý-++,$É *+,È ý$+ á*+,+È 2-&œÿ+,È
ÿ&È ý-(-,+ÿ& $& -*+(*¶&$!ÿÈ *+,%ý$!
ÑÌ
ýÍÅßÇÑÄÍ
ý·¯ý¼¼®·
ÜÙ þ¡®Ë¤®¡ªÑ £®¡¥¢¡ªÑ ýªÒ
ª¡¤©¡ªÑ 讫ª° ©ýÿ¤¡ªÔ
¶± 表 ¡ ¶¥¡¤¡ª £¡£¡ª
ÝÙ êý±ÿ¤Ñ õ¬±®Ñ 㪠¡±Ò
°±ª£Ñ õÿ¤¥©©¡®Ñ 㪧¨ýª£Ñ
ä
£®¡¥¢¡ªÑ ¡®£®¡¥¢¡ªÑ ¥ª  ¥¡ ý·¯®»½²°®· ð±ýªÿ¡Ñ ö«±ÿ¤Ñ õ°¥ÿ¤Ñ
êýª  ª¡¤©¡ªÑ ýª¨ýª£¡ªÑ ÜÙ ¤¡®¯°¡¨¨¡ªÑ ©ýÿ¤¡ªÑ ¡®Ò í¨¡¥ª¥£§¡¥°Ñ ë ¡¡Ñ 㪯ý°¶
þ¡¢Ë¤¨¡ªÑ ¢ý¯¯¡ªÑ ¡®¢ý¯¯¡ªÑ ¶¡±£¡ªÑ ¬®« ±¶¥¡®¡ªÑ ¡®Ò ý·¯¸»­®»· ²¡®¨ýª£¡ªÑ þ¡¯°¡¨Ò
¶±¢ý¯¯¡ªÑ ¬ýÿ§¡ªÑ ýª ¡°³ý¯ ¯°¡¨¨¡ªÑ þý±¡ªÑ ¢ýþ®¥¶¥¡®¡ªÑ ¨¡ªÑ ¥ª ã±¢°®ý£ £¡þ¡ªÑ ¡¥ª¡
¢ý¯¯¡ªà ´ÀÜà ýª¬ýÿ§¡ªÑ ýªÒ þ¡®¡¥°¡ªÑ þý¯°¡¨ªÑ ý®þ¡¥°¡ª 䡯°¡¨¨±ª£ ý±¢£¡þ¡ªÑ ¡®Ò
°ý°¯ÿ¤¡ªÑ þ¡°ý°¯ÿ¤¡ªÑ ýªÒ ýªÑ ¤¡®²«®þ®¥ª£¡ªÑ ý±¢  ¥¡ þ¥°°¡ªÑ þ¡ý±¢°®ý£¡ªÑ §«©Ò
£®ý¬¯ÿ¤¡ªÑ þ¡£®ý¬¯ÿ¤¡ª ä¡¥ª¡ ¯°¡¨¨¡ªÑ ¢¡®°¥£¡ªÑ ©¡ª ¨ý¯¯¡ªà ù¶¿ÁÀÿµÜà «®Ò
ÝÙ ¶±® êýª  £¡¤¡ªÑ ¶±¢ý¯Ò ²¡®¢¡®°¥£¡ªÑ ¯ÿ¤©¥¡ ¡ªÑ  ¡®ª
¯¡ªÑ ¶±£®¡¥¢¡ªÑ ¤¡¨¢¡ªÑ ±ªÒ ¢«®©¡ªÑ £¡¯°ý¨°¡ªÑ þ¥¨ ¡ªÑ ã·¯¸»­®»¾·°
°¡®¯°Ë°¶¡ªÑ ¶±¬ýÿ§¡ªÑ ¶¥©©¡®ªÑ ý±¯ý®þ¡¥°¡ªÑ ¡®Ò ÜÙ ã±¢£ýþ¡Ñ ã±¢°®ý£Ñ
êýª  ýª¨¡£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ªË°¶Ò ¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ ©« ¡¨¨¥¡®¡ªÑ ò¢¨¥ÿ¤°Ñ 䡯°¥©©±ª£Ñ
¨¥ÿ¤ ©ýÿ¤¡ªÑ ¡ª°¨ý¯°¡ªÑ è«®©Ô顯°ý¨° £¡þ¡ª ñþ¨¥¡£¡ª¤¡¥°Ñ è«® ¡®±ª£
¤¡®ý±¯¤¡¨¢¡ªÑ ¶± ꥨ¢¡ ÝÙ ÿ ²¡®¢ý¯¯¡ª Ý٠㪯¬®±ÿ¤Ñ ä¡ýª¯¬®±Ò
§«©©¡ª ý·¯®¾ÿ±½®· ªý¯¯Ô¢¡±ÿ¤° ©ýÒ ÿ¤±ª£Ñ 㪮¡ÿ¤°Ñ è«® ¡Ò
ÞÙ ÿ ¤ýª ¤ýþ¡ª ÿ¤¡ªÑ ªÅ¯¯¡ªÑ ª¡°¶¡ªÑ þ¡Ò ®±ª£Ñ ø«®ý±¯¯¡°¶±ª£Ñ
ßÙ ¥ª 㪣®¥¢¢ ª¡¤©¡ªÑ ª¡°¶¡ªÑ þ¡¯¬®¡ª£¡ªÑ þ¡Ò î¡¥¯°±ª£¯ýª¢«® ¡®±ª£
¥ª  ¥¡ ù¡£¡ ¨¡¥°¡ªÑ ²¡®Ò ¯¬®¥°¶¡ªÑ þ¡¯¬®Ë¤¡ªÑ ¡¥ªÒ ÞÙ ã±¢°®ý£Ñ 䡯°¡¨¨±ª£Ñ
¯±ÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¡£¡þ¡ª ýªÑ ¯¬®¡ª£¡ªÑ ¡¥ª¯¬®¥°¶¡ªÑ þ¡Ò ñ® ¡®
¡°³ý¯ ýª£¡¤¡ªÑ ýª¬ýÿ§¡ªÑ ¯¬®¡ª§¡¨ªÑ þ¡¢¡±ÿ¤°¡ª ý·¯»ý°®· ¢®ý£¡ªÑ ±© 㱯Ò
 ý®ýª£¡¤¡ªÑ ÿ ýª¢ýª£¡ª ý·¯®¾®»· §±ª¢° þ¥°°¡ªÑ ¡¥ª¡ è®ý£¡
ý·¯ý¾ÿ±®· ´ÀÜ ³Õ¿à ýªþ®Ë¨Ò ÜÙ ýª¤¡¥¶¡ªÑ ¡¥ª¤¡¥¶¡ªÑ ¯°¡¨¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ³¡ª ¡ª ýªÑ
¨¡ª 衱¡® ¨¡£¡ªÔýª¶Ëª ¡ªÑ ³¥¯¯¡ª ³«¨¨¡ªÑ ýª§¨«¬¢¡ª
ý·¯®ÿ±½®· ýª¯ÿ¤Ë®¡ªÑ ýªþ®¡ªª¡ªÑ ýªÒ ý·¯»®¾·­®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤Ñ þ¡Ò
ÜÙ ýþ¯°®¡¥°¡ªÑ þ¡¯°®¡¥°¡ªÑ ¢ýÿ¤¡ªÑ ýª©ýÿ¤¡ªÑ ýª¯°¡Ò ¢®¡±ª ¡ªÑ 计±ª ¯ÿ¤ý¢°
¥ª¢®ý£¡ ¯°¡¨¨¡ªÑ þ¡ýª¯°ýªÒ ÿ§¡ªÑ ¥ª ä®ýª  ¯¡°¶¡ª ¯ÿ¤¨¥¡Ê¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ªÅ¤¡® §¡ªÒ
 ¡ªÑ 祪¯¬®±ÿ¤ ¡®¤¡þ¡ªÑ ÝÙ °®¡¥þ¡ªÑ ýª°®¡¥þ¡ªÑ ¡®Ò ª¡ª¨¡®ª¡ªÑ ¡¥ª¡ 计±ª Ò
ä¡®±¢±ª£ ¡¥ª¨¡£¡ªÑ ²¡®Ò ©±°¥£¡ªÑ þ¡¢¨Ë£¡¨ªÑ ýª®¡Ò ¯ÿ¤ý¢° þ¡£¥ªª¡ªÑ ¡¥ª¡ ä¡Ò
ª¡¥ª¡ªÑ ¯°®¡¥°¥£ ©ýÿ¤¡ªÑ £¡ªÑ ýª¯°ýÿ¤¡¨ªÑ ýª¯¬«®Ò ¶¥¡¤±ª£ ¤¡®¯°¡¨¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ª¥ÿ¤° ýª¡®§¡ªª¡ªÑ §®¥°¥¯¥¡Ò ª¡ªÑ ¡ª°¢¨ý©©¡ªÑ þ¡£¡¥¯Ò ªÅ¤¡®§«©©¡ªÑ ¡¥ª¡ ø¡®Ò
®¡ªÑ ©«ª¥¡®¡ªÑ ©¥¯¯þ¥¨¨¥Ò °¡®ªÑ ã±¢°®¥¡þ £¡þ¡ªÑ ¡®Ò þ¥ª ±ª£ §ªË¬¢¡ª
£¡ªÑ ýª£¡¤¡ª £¡£¡ª ©±°¥£¡ªÑ ©«°¥²¥¡®¡ª ¶±Ñ ý·¯Ö°®· þ¡¥¢Ë£¡ªÑ ¤¥ª¶±¢ËÒ
ÝÙ þ¡±ª®±¤¥£¡ªÑ ý±¢®¡£¡ªÑ ¥ª¯¬¥®¥¡®¡ªÑ ýª¥©¥¡®¡ªà £¡ªÑ þ¡¥£¡þ¡ªÑ ýª®¡¥¤¡ªÑ
©¥° õ«®£¡ ¡®¢Ë¨¨¡ªÑ þ¡Ò ´ÀÜà ý±¢ ö®ýþÔö«±®¡ª ýª¤¡¢°¡ªÑ þ¡¥¨¡£¡ªÑ þ¡¥Ò
§Ë©©¡®ªÑ ¥ª ÷ª®±¤¡ ²¡®Ò þ®¥ª£¡ªÑ ¡¥ª¤¡¥¶¡ªÑ «® ª¡ªÑ  ý¶± °±ªÑ ªýÿ¤°®ýÒ
¯¡°¶¡ªÑ ý¨ý®©¥¡®¡ªÑ þ¡ ®ËÒ æý©¬¢ ©ýÿ¤¡ª £¡ªÑ ýª¯¡°¶¡ªÑ ¡®£Åª¶¡ªÑ
ÿ§¡ªÑ ¬¨ý£¡ª ý·¯µ®±®· ¡®þ¥°°¡ªÑ þ¡¯ÿ¤³ÈÒ ýª£¨¥¡ ¡®ªÑ ýª¯ÿ¤¨¥¡Ê¡ª
ã·¯®ÿ±½¾·° ®¡ªÑ þ¡ ®Åª£¡ªÑ þ¡¯°Ë®Ò ý·¯Ö±µ®· þ¡°ý¯°¡ªÑ þ¡®Ë¤Ò
Ü٠祪¯¬®±ÿ¤Ñ 祪³ýª Ñ ©¡ªÑ  ®¥ª£¡ª Ô§ª¥¡¢Å¨¨¥£Ô ®¡ªÑ ýª¢ý¯¯¡ªÑ ¢Ë¤¨¡ªÑ þ¡Ò
ù¥ ¡®¯¬®±ÿ¤Ñ ò®«°¡¯°Ñ ¥ª¯°Åª ¥£ þ¥°°¡ªÑ ýª®±¢¡ªÑ ¢Ë¤¨¡ªÑ °ý¯°¡ªÑ ýª°ý¯°¡ªà
ø¡°«Ñ ãþ¨¡¤ª±ª£ þ¡°°¡¨ªà ´ÀÜà ¶± èËÊ¡ª ¢ý¨Ò ´ÀÜà ýª¬ýÿ§¡ªÑ ýª£®ý¬Ò
ÝÙ ø¡®¯±ÿ¤±ª£Ñ ø¡®¨«Ò ¨¡ªÑ ýª³¥ª¯¡¨ªÑ ¦© ©Ó ¥ª ¯ÿ¤¡ªÑ þ¡£®ý¬¯ÿ¤¡ªÑ ýª°ý°Ò
ÿ§±ª£Ñ ø¡®¢Ë¤®±ª£Ñ ãªÒ  ¡ª ñ¤®¡ª ¨¥¡£¡ªÔý±¢  ¥¡ ¯ÿ¤¡ªÑ þ¡°ý°¯ÿ¤¡ªÑ þ¡¢¥ªÒ
¶¥¡¤±ª£Ñ í¥°¶¡¨Ñ ô¡¥¶Ñ ò¡¨¨¡ ®Ëÿ§¡ª £¡®ªÑ þ¡¢±©©¡¨ªà ¿²´¶¼Û
üý±þ¡® ý·¯µ²®°®· ýª£¡¢¨«£¡ªÔýª£¡Ò »ý¹à ýª¨ýª£¡ªÑ ýª£®¡¥¢¡ª
ý·¯®°®· ÿ ¯ÿ¤¥©¬¢¡ª ¯¡£¡¨° §«©©¡ªÑ ¤¡®ýª¢¨¥¡Ò ý·¯Ö±µ®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ýª¢ý¯¯¡ªÑ
ý·¯®²·­®· þ¡§Å©¬¢¡ªÑ þ¡Ò £¡ªÑ ¥© 㪶±£ ¯¡¥ªÑ ªÅÒ ¯¥ÿ¤ ýª£®¡¥¢¡ªÑ ¡¥ª 顢ˤ¨
¢¡¤ ¡ªÑ ýª£¡¤¡ªÔ²«®Ò ¤¡®§«©©¡ªÑ í±®¯ ª¡¤Ò ²¡®©¥°°¡¨ª
£¡¤¡ª £¡£¡ªÑ ýª£®¡¥¢¡ªÑ ©¡ª ý±¢Ñ ýª¯°¡±¡®ª ý·¯Ö±»®·
þ¡§®¥¡£¡ªÑ ¡ª°£¡£¡ª°®¡Ò ã·¯µ¾° ÜÙ ¢Ë¤®¡ªÑ ¢Ë¤®¡ª Ô©ýÊÒ
°¡ªÑ ¡ª°£¡£¡ª³¥®§¡ªÑ ý°°ýÒ ÜÙ ê¡®ýª¢¨¥¡£¡ªÑ 㪯°¡±¡Ò £¡þ¨¥ÿ¤ ¯¡¥ªÑ  ¡ª ¡®¯°¡ª
ÿ§¥¡®¡ªÑ ±ª°¡® 䡯ÿ¤±¯¯ ®±ª£ ò¨ý°¶ þ¡¨¡£¡ªÑ  «©¥ª¥¡®¡ªÑ
û÷
Ý&¶**

Ý ! ï(!,2 ý$,&È ï(!,2&É


*!,* +!&
&È Ý&ýþ& %ýÿ&È
/!++& $ý++&
.**þ,È .**þþý*È .'&
ãþ-*, *È *!,œ*È
ÎÊ $&#&È ! è!,-& !&É ÎÊ ý&'*&& Äðý#,ÅÈ þÉ #'&&!,ý$È !% Þ$-, $!É
&ýþ&È ¶*&È þÉ +,!%%&È +,+,2&È ý&É &È !& ! ó! $,È
$&È !*!!*&È #'%%ý&É +ÿ$ý&È ý&+,!%%& .'& äý-+ ý-+È -*+(*¶&É
!*&È ! âœ& !& * ÏÊ (*ý$&È *'µ,-&È +!ÿ $!ÿÈ &ý,¶*$!ÿÈ &-!&
äý& ýþ&Ëý$,&È $&É +(*!2&È +!ÿ þ$œ&È +!ÿ Ý&þ',
#&È **+ÿ&È þ!,& ý-þ$œ&È (*',2&È (*-&É ÍÊ ò'*+ÿ$ýÈ Ý&*þ!,&È
ÏÊ 2!,!*&È !& í-$$ É #&È & *'µ& ä**& ë*,È Ý&*-&È ì$ý&È
*ý&2!&È /°*,$!ÿ /!É +(!$&È ý-,*-%(&È ý-É Ý&,*ýÈ á!&$ý-&× °+,**ÊÖ
*þ&È þ$& +ÿ&!&È *&'%%!*&È Ý&þ',È ë*,
ÐÊ */œ&&È þ!$œ-! +!ÿ þ*¶+,&È +!ÿ *¶%&È ÎÊ Ý&2!È Ý&&'&ÿÈ å&É
&&&&È &þ&þ! +ý&È +!ÿ ý-+(!$&È +!ÿ ý-É +*ý,È Ý-++ÿ*!þ-&
!&$!µ& $ý++&È ý$$& þ$ý+&È +!ÿ ý-($-+,*&È ÏÊ óý*&ý&þ',È óý*&É
$ý++&È ý&þ*!&&È ý&É !&þ!$, +!&È +!& ý-+/ý$È ï'*,!%&,È ç'$É
þ&È ý&+(*ÿ&È ý-¶É ò'*2¶ þ,'&&Ë*ý-+É $#,!'&È ö-+ý%%&+,$É
*&È 2- +(*ÿ& #'%%& +,$$&È +!ÿ !& ! Þ*-+, $-&È ìý$,,
ý-È 2-* ï(*ýÿ þ*!&& /*&È Ý-þ&+ .'& ý&þ*ýÿ,
ÑÊ ý&+ÿ%!*&È *!&$&È +!ÿ %ýÿ&È +!ÿ /!ÿ,!É ÍÊ +!&&.'$$È *ý,+ý%È *!ÿ,!È
.*+ÿý-#$&È '((&È .*É %ýÿ&È +!ÿ !& ï2& +,É 2/ÿ#%œµ!È ý&2!,È
œ(($&È ý- & Ý*% &É 2&È +!ÿ !& & ò'**É ý&%++&È '(('*,-&È
%&È › ,œ-+ÿ& *-& +,$$&È ¶þ*,*!þ&× ýœ)-ý,È *ÿ,È þ',&È
Ý&¶** Ý&+,!,*È äý-(,É -+ÊÖ !ÿ#,-&È !ÿ# ý-,*ýÉ ý% ì$ý,2È *ý,&È %(É
¶**È Þý&&¶**È îœÉ &È ïÿý-% +ÿ$ý&È !É $&+/*,
$+¶**È ó'*,¶**È & ïÿý-Ëï'/Ëê-%%* ÎÊ (ý++&È +ÿ!ÿ#$!ÿÈ É
è!,*È ßÈ à*ý,2!*È ýþ2!&È & é-& .'$$ 2!%&È þ¶*$!ÿÈ +
å&!,!ý,'*È èý*È äý-(,É &%&È ï(*¶ÿ #$'(&È +,, ý&
(*+'&È äý-(,%ý&&È &È !& *'µ+ éý-$ ýÉ ý&*!& *+ÿ°(,È &,É
äœ-(,$!&È ëþ*ý-(,È þ&È ý- ! ìý-# ý-&È #*œ,,È #*ý,$'+È +ÿ/ýÿÈ
Þ$+ýþ*× -+ÊÖ è!,É +!ÿ *ý-++,*!ÿ&È *'É ýþ+(ý&&,È &,&*.,È ý-+É
ý%%$È ç'(È Þ'++ µ ð°& +(-ÿ#&È ó!& $ý-,È %!,&'%%&È
ý&¶$$& › ¶$$& %ýÿ&È *'µ î& %ý,,È ¶þ*ý&+,*&,È *'É
Ý&ýþ +ÿ/!&&È & !ÿ#& $-&+þ¶*,!È ýþý*þ!É
ÍÊ Ý&þ*!È ì*ý$*!È é'(+ %ýÿ& ,,
ì*',2*!È ã(*ý$È ãÉ Ý&þ* ó!ÿ,!,-*È Ý-É ý&!,*, ý&,*-&#&È
(*',2È ä'ÿ+,ý($!È Ý-É +ÿ&!*È ì*ý$*È ì*ý$É þ+ÿ/!(+,È -&,* Ý$#'É
+ÿ&!*!È ó!ÿ,!,-É ý&+È ã*'µ,-*È ã*'µÉ '$È ý$#''$!+!*,È -ÿ,É
*!È ”þ*,*!þ-&È î&'%É +(*ÿ*È ï(*¶ÿ%ýÿ*È *°$!ÿ× -+ÊÖ þ+œ-+$,È
%!*ýþÈ å%('&!*É ï(*¶ÿ#$'(*È ì*',2È ý&+œ-+$,È ý&-$,È
ýþÈ ã*'µ+(-*!#!,È ïÿý-%+ÿ$œ*È ó'*,É ý&-+$,È ý&,¶$,È
ã*'µ%œ-$!#!,È Ý-É $È é°ÿ,*&È ã*&É ý&+ÿ!ÿ#*,È þ&þ$,È
þ$ý+&!,È ïÿý-%É *'µ× -+ÊÖ ã*'µ%ý-$È +ÿ!ÿ#*!
+ÿ$œ*!È á#,ý+ÿÉ éý-$$× *þÖ ã*'µ#',2È ý&&
*!× -+ÊÖ ó!&þ-,$!È ã*'µ+ÿ&ý-2È ã*'µ*+É ÍÊ › ý&ý&&
éýÿÈ ï&+ý,!'&+%ýÿ +È ç$-+ÿ!µ* ÎÊ þ,*&È $,&È +!ÿ
ÎÊ Ý-++ýÈ ê&&-&È Ý&É ý&þ*!+ÿ › (*ý$*!+ÿ þ2!& ý-È ý&þ$ý&&È
¶*-&È á*/œ&-&È ÞÉ ý&þ$!ÿ ,ý&!*&È Þ2-Ë2- ,-&
ý-(,-&È ò*+!ÿ*-& ÍÊ +ÿ!&þý*È &!ÿ, /!*#É ýþ& %!,È þ*¶*&È +!ÿ
ý&ý& -+Ê ¶*Ö ý&+,ý**& $!ÿÈ .*%!&,$!ÿÈ .'*þÉ *+,*ÿ#& ý-È 2-+ý%É
ý&þ& $!ÿ %&œ&&
ÍÊ %!,,!$&È &&&&È ý&É ÎÊ › %-,%ýµ$!ÿ ý&& -% › þ!,,&
¶*&È +ý&È */œ&&È ý&þ'*& **þ,È *þ$!ÿÈ ý&& & ,/ý+ þÉ
2!&È þ2!ÿ&&È %$É ý&+,ý%%,È !&þ'*&È #œ%(&È ó!*+,ý& $!+É
ÑÎ
ýÍÆÄÖÈÄÒÄÍ ÒÄÈÍ ýÔÅ
°¡ªÑ ²«®£¡¤¡ª £¡£¡ªÑ ýªÒ
§Å©¬¢¡ªÑ ïýʪý¤©¡ª ¡®Ò
¨¥ÿ¤Ñ £¡¡¥£ª¡°Ñ ¡ª°¯¬®¡Ò
ÿ¤¡ª Ñ ¯ÿ¤±¨ ¥£Ñ £¡©ÅÊÑ
ý·°®¼ý°½ ´ÀÜ ³Õ¿à ©« ¡®ªÑ
¶¡¥°£¡©ÅÊÑ ©¥°  ¡® ü¡¥°Ñ
ä
£®¡¥¢¡ªÔõÿ¤®¥°°¡ ¡¥ª¨¡¥°¡ª ¶±¯°¡¤¡ª Ñ ¶±§«©©¡ª Ñ ý§°±¡¨¨Ñ ¡ª ²«£±¡Ñ ±¬ °«
£¡£¡ªÑ ¤¥ª ¡®ªÑ ²¡®¡¥°¡¨ª ³¥¡ ¡¯ ¯¥ÿ¤ £¡¤È®°Ñ £¡þË¤Ò  ý°¡Ñ ¥© ö®¡ª Ñ ý±¢£¡Ò
ý·°®±Ó»®· £¡¤È®¡ª ¶±Ñ ¶Å¤Ò ®¡ª ¡®©ýÊ¡ªÑ £¡þˤ®¡ªÒ ¯ÿ¤¨«¯¯¡ªÑ £¡¢®ý£°à ´ÀÜà ¥ªÑ
¨¡ª ¶±Ñ ¶±£¡«® ª¡°Ô¶±£¡Ò  ¡®³¡¥¯¡Ñ ®¥ÿ¤°¥£Ñ «® ¡ª°Ò °®¡ª µÑ °®¡ª ¥£à ·Â´²»±Û
®¡ÿ¤ª¡° ³¡® ¡ªÑ ¥ª°¡Ò ¨¥ÿ¤Ñ ¥ª ñ® ª±ª£Ñ °®¡¢¢¡ª Ñ À½¿ýÿµ¹Üà ¤¥¬
£®¥¡®°Ô¡¥ª£¡£¨¥¡ ¡®° ¯¡¥ª ¶±°®¡¢¢¡ª Ñ ¯ÿ¤¥ÿ§¨¥ÿ¤Ñ ý·°®¼ÿ±µý°®·
ã·°®±Ó»²°® ¬ý¯¯¡ª Ñ ýª£¡¶¡¥£°Ñ ¯°¥©Ò ÜÙ ¡®¯ÿ¤È¬¢°Ñ ¡ª°§®Å¢°¡°Ñ
ÜÙ èý©¥¨¥¡ª©¥°£¨¥¡ ¡®Ñ ©¥£Ñ ý Å­±ý°Ñ £¡©¡¯¯¡ªÑ §®ý¢°¨«¯Ñ ¯ÿ¤³ýÿ¤Ñ ýþ£¡Ò
ø¡®³ýª °¡Ñ 㪲¡®³ýª °¡Ñ ýª¯°Åª ¥£ ¯¬ýªª°Ñ ¡ª°ª¡®²°Ñ ý±¯Ò
ø¡®³ýª °¯ÿ¤ý¢° ý·°®·®±¶ £¡¨ý±£°Ñ ©¥°£¡ª«©©¡ªÑ
Ý٠殺£¨¥¡ ¡®Ñ 㪤Ū£¡®Ñ ÜÙ ³«¤¨°±¡ª Ñ ¡®¢®¡±¨¥ÿ¤Ñ ©ý°°Ñ Ëþ¡®ýª¯°®¡ª£°Ñ ¡®Ò
殺ý®þ¡¥°¡®Ñ ä¡°¡¥¨¥£°¡Ñ ³¥¨¨§«©©¡ªÑ ¡®­±¥ÿ§¨¥ÿ¤Ñ ¤«¨±ª£¯þ¡ Ë®¢°¥£
殺³¥®§¡ª ¡ £±°Ñ ¶±¯ý£¡ª Ñ £¡¢Å¨¨¥£Ñ ÝÙ ÿ  ¡¢¡§°
ã·°®´µý°½®» 䡧¨ý£°¡®Ñ ø¡®Ò ýªª¡¤©¨¥ÿ¤ ý·°®¼®±®· £¡ýÿ¤°¡°Ñ 㪯¡Ò
§¨ý£°¡®Ñ 䡯ÿ¤±¨ ¥£°¡® ÝÙ ÿ ¯µ©¬ý°¤¥¯ÿ¤ ¤¡ª £¡ª¥¡Ê¡ª Ñ £¡¯ÿ¤Å°¶°Ñ
ý·°®µý¾¯®· þ¡¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ÞÙ £¡©Ë°¨¥ÿ¤Ñ þ¡¤ý£¨¥ÿ¤Ñ ¤«ÿ¤£¡¯ÿ¤Å°¶°Ñ ýª¡®§ýªª°Ñ
Ëþ¡®¶«£¡ª ³«¤¨¥£Ñ ®¡ÿ¤°Ô£¡¨¡£¡ª ¡¥ª¡ª £±°¡ª ðý©¡ªÔô±¢
ã·°®µ®°®·±®²½ èý¨¨Ñ ø«®¢ý¨¨Ñ ¯¡¥ªÑ þ¡­±¡©Ñ ¬®ý§°¥¯ÿ¤ ¤ýþ¡ª Ñ 顨°±ª£ ¤ýþ¡ª Ñ
õýÿ¤¡Ñ õýÿ¤²¡®¤ý¨°Ñ ò±ª§°Ñ ý·°®·¸¶¶®· ®¡ª«©©¥¡®°Ñ þ¡¨¡±©±ªÒ
è®ý£¡Ñ 㢢Ů¡Ñ ò®«þ¨¡©Ñ ÜÙ ³¡ªªÑ £¡¯¡°¶°  ¡ª èý¨¨Ñ  ¡°Ñ þ¡¨¡±© ¡°Ñ ªý©¤ý¢°Ñ
ò®«þ¨¡©ý°¥§Ñ 顯ÿ¤¡¤¡ªÑ ¢Ë®  ¡ª èý¨¨Ñ ¤µ¬«°¤¡°¥¯ÿ¤Ñ ¡¥ª¢¨±¯¯®¡¥ÿ¤Ñ ¡¤®³Ë® ¥£Ñ
ä¡£¡þ¡ª¤¡¥°Ñ öý°þ¡¯°ýª Ñ £¡ ýÿ¤°¡®©ýÊ¡ªÑ ²«®Ò þ¡¨¥¡þ°Ñ £¡¡¤®°Ñ þ¡³±ªÒ
ê¡®£ýª£Ñ ø«®£ýª£Ñ ø«®Ò £¡¯°¡¨¨°Ñ ²«®ý±¯£¡¯¡°¶°Ñ ¢¥§Ò  ¡®°Ñ ±©¯ÿ¤³Å®©°Ñ ¬«¬±Ò
§«©©ª¥¯Ñ é¡£¡ª¯°ýª Ñ °¥²Ñ ¥©ý£¥ªÅ®Ñ ¢ý¨¨¯Ñ ¯«¢¡®ªÑ ¨Å®Ñ ®¡¯¬¡§°ýþ¡¨Ñ ¡¤®¡ªÒ
ö¤¡©ýÑ ö¤¡©ý°¥§Ñ õ±¦¡°Ñ ¢¥ª£¥¡®°Ñ ²«®£¡°Å±¯ÿ¤° ¤ý¢°à ´ÀÜà ¤«ÿ¤ ¥© í±®¯Ñ
íý¯±¯Ñ 管¥£ª¥¯à ´ÀÜà é¡Ò ÝÙ ýª¡®¶«£¡ªÑ Ëþ¡®ª«©Ò £±° ýª£¡¯ÿ¤®¥¡þ¡ª
¯ÿ¤¥ÿ¤°¡Ñ õÿ¤«¯¡Ñ 楪£à ©¡ªÑ ¡®³«®þ¡ªÑ ýª£¡¨¡®ª°Ñ ã·°®¼²ÿ±½ ÿ 顯¥ÿ¤°
±²¿þà 說°Ñ õÿ¤¡¥Ê¡ űʡ®¨¥ÿ¤ ý·°®¼²ÿ±½¼ ¥© ꥪþ¨¥ÿ§ ý±¢Ñ
ý·°®µ· ý·°®¹ý¼¼½ §«ª¢«®©Ñ ¡°ýþÒ þ¡¥Ñ ¥ª ãªþ¡°®ýÿ¤°Ô㪯¡Ò
ÜÙ ¢¥¯ÿ¤¡ªÑ 襯ÿ¤¡ ¢ýª£¡ªà ¨¥¡®°Ñ £¨¡¥ÿ¤£¡¯ÿ¤ý¨°¡°Ñ ¤±ª£Ñ ¥© 㪣¡¯¥ÿ¤°Ñ ±ª°¡®
´ÀÜà  ¡ª ù±®© þý ¡ªÑ ¯¬¥¡Ê¥£Ñ ±ª¥¢«®©Ñ ±ª¥¢«®Ò ä¡®Ëÿ§¯¥ÿ¤°¥£±ª£Ñ ³¡£¡ªÑ
¯ÿ¤ªý¬¬¡ª ©¥¡®°Ñ ¡¥ª£¡£¨¥¡ ¡®°Ñ ¥ª°¡Ò þ¡¥© ãªþ¨¥ÿ§Ñ ¥ª é¡£¡ªÒ
Ý٠Ⱦÿ½ ¿Â¹ÃÙ ýüºÁà ý±¢ £®¥¡®°Ñ ýª£¡£¨¥ÿ¤¡ªÑ ¥ª ³ý®° ²«ªÑ ²«®Ñ £¡£¡ªËþ¡®Ñ
èýª£ £¡¤¡ªÑ ýªþŪ ¡¨ª 祪§¨ýª£ ¯°¡¤¡ª  ¤¥ª¯¥ÿ¤°¨¥ÿ¤Ñ ©¥° ôËÿ§Ò
Ω¥°ÏÑ  ¡ª ê«¢ ©ýÿ¤¡ªÑ ý·°®»®°½ ¯¥ÿ¤° ý±¢Ñ ¥© ü±¯ý©©¡ªÒ
¯¥ÿ¤ ¦© ªÓ ýª¨ýÿ¤¡ªÑ ¡¥ªÒ ÜÙ ¨¡þ¤ý¢°Ñ ¨¡þ¡ª ¥£Ñ °¡©Ò ¤ýª£ ©¥°
¢ýª£¡ªÑ §®¥¡£¡ªÑ þ¡§«©Ò ¬¡®ý©¡ª°²«¨¨Ñ ¯¬®¥ª£¨¡Ò ý·°®¼¹ý··½
©¡ªÑ ¨«ÿ§¡ªà ´ÀÜà ý±¢®¡¥Ò þ¡ª ¥£Ñ ©±ª°¡®Ñ þ¡³¡£Ò ÜÙ §®¥°¥¯ÿ¤Ñ £¡¢Å¤®¨¥ÿ¤Ñ þ¡Ò
Ê¡ªÑ ýªþý££¡®ª ¨¥ÿ¤Ñ ª¥ÿ¤° ¨ýª£³¡¥¨¥£Ñ ýªÒ  ¡ª§¨¥ÿ¤Ñ ¯ÿ¤³¥¡®¥£Ñ ¤¡¥Ò
ã·°®µ¹¾·´½ êý±¬°¯ýÿ¤¡Ñ ®¡£¡ª Ñ ­±¥®¨¥£Ñ ¢¨¥ª§Ñ þ¡Ò §¡¨Ñ ¡®ª¯°Ñ þ¡ ®«¤¨¥ÿ¤Ñ
í¡®ª¯°Ëÿ§Ñ íªýÿ§¬±ª§°Ñ ¤Åª ¡Ñ ³¡ª ¥£Ñ ²¥°ý¨Ñ ²¥¢Ñ þ®¡ª¶¨¥£Ñ ¬®¡§Å®
õÿ¤³¡®¬±ª§°Ñ ã ±ª  ñÑ þ¡°®¥¡þ¯ý©Ñ £¡¯ÿ¤Å¢°¥£Ñ ÝÙ ÿ ýª£¡®¡£°
 ¡® ¯¬®¥ª£¡ª ¡ ò±ª§°Ñ ò«¨Ñ ¢®¥¯ÿ¤Ñ ®¡£¡Ñ ©¥° ç¨ýªÔ ã·°®¼½®µµ½®» 䡯ÿ¤Å¢°¥£°¡®Ñ
殡¤¬±ª§°Ñ ù¡¯¡ªÑ ç¯Ò õÿ¤³±ª£Ñ ¯ÿ¤³±ª£²«¨¨Ñ ä¡ ¥¡ª¯°¡°¡®Ñ ã®þ¡¥°¯§®ý¢°Ñ
¯¡ª¶Ñ 󱥪°¡¯¯¡ª¶Ñ 娫±Ñ þ¡¯ÿ¤³¥ª£°Ñ  µªý©¥¯ÿ¤Ñ 顤ý¨°¯¡©¬¢Åª£¡®Ñ ã®Ò
ã°°®ý§°¥«ªÑ êȤ¡¬±ª§°Ñ ¢¡±®¥£Ñ ²«¨¨þ¨Ë°¥£Ñ ¤¡¥Êþ¨ËÒ þ¡¥°ª¡¤©¡®Ñ 殺ý®þ¡¥°¡®
殺°¡¨¬±ª§°Ñ ü¡ª°®±©Ñ °¥£Ñ ¨¡¥ ¡ª¯ÿ¤ý¢°¨¥ÿ¤ ý·°®¼½»®·°½ ÿ ýª£¡®¡£°
ïý®§Ñ ò«¥ª°¡ ÝÙ ¥ª°¡ª¯¥²Ñ ýª£¡¯¬ýªª°Ñ ý·°®½»¾·´®· ÿ ýª£¡¤¡¥°¡®°
ý·°®¶®¼¼®· ýª£¡þ®ýÿ¤°Ñ £¡Ò ýª£¡¯°®¡ª£°Ñ §«ª¶¡ª°®¥¡®°Ñ ý·°®À²®¼®· ¼®²· ý¾¯ ýþ¤ÅªÒ
þˤ®¡ª Ñ £¡þˤ®¨¥ÿ¤Ñ £¡Ò ©¥° £®ÈÊ°¡® 㪯°®¡ª£±ª£Ô £¡ª ²«ªÑ ¦© ©Ó ±ª°¡®¯°¡Ò
¤È®¥£Ñ £¡¶¥¡©¡ª Ñ £¡¶¥¡©Ò í®ý¢°Ñ ý±¢©¡®§¯ý© ¤¡ªÔ±ª°¡®°ýª ¯¡¥ª
ûù
ý&/°&&

Ý ý&/°&& *2!&È ý&É


*2!&È þ!þ*!&&È ý&É
Ý&+,Ö ö/!+ÿ& ä'**'* -& öœ&#$ý((*&

$*&&È $*& à! ï1&'&1% ¶* !+& ', -&þ+,!%%,&È &!ÿ, ý- !&&
ý&/°&&È +!ÿ +!ÿ 2-* ã&+,ý& þ2'&& Ý#, 2!& -&,*+ÿ!$!ÿ ã*ýÉ
ã/'&!,Ë2- á!&  .'& Ý&+, ý&Ê ïÿ- -& Þý& '* Þý&!#!, +!& /É
%ýÿ&È +!ÿ ý&!&&È &!* +,ý*# ã%¶,+*-&& ý$+ ã*ý-+&È ä'**'*È ìý&!#
ý&&%&È 2-$&È +!ÿ '* ý* ð'+ý&+,Ê
ý&,*ý!&!*& ò*+,œ*#, /!* * Þ*! ', ý-ÿ -*ÿ à'(($-&& /!
Ý&/'&!, › ã/'&É Ý&+, -& ïÿ*ÿ#& '* â-*ÿ, -& Ý&+,Ê ç'&#*,!+!*&
!, $œ++, * +!ÿ ýÿ+(*ýÿ$!ÿ -*ÿ ö-+ý%%&+,2-&& /!
ý&2!, ì*¶-&+ý&+,È â$-ý&+, '* ð*&&-&+ý&+,È ! "/!$+
ÍÊ › ý&%++& !&& ã&+,ý& + Ý#,+ ý&þ& -& !& ý-*ÿ
ÎÊ *ý,+ý%È %($&+É !&*&2&Ê
/*,È *ý,&È #$-È ó°*,* /! ä!&ý&+, '* ä°$$&ý&+, +!& ý& ý$$É
2/ÿ#%œµ!È .*&¶&,!È %!&È -%ý&++(*ýÿ$!ÿ ò*+,œ*#-&& ¶* Ý&+,È
+!&&.'$$È *!ÿ,!È .'*,!$É /'þ! ä!&ý&+, -*+(*¶&$!ÿ ,ý,+œÿ$!ÿ ! â-*ÿ, *
ý, ß*!+,& .'* & ä!& þ2!ÿ&,È %!, && +!ÿ !
ý&$!ÿ& › ý&(ý++& ò'*+,$$-& + Þ°+& .*þý&Ê
Ý&$!ÿ-& Ý&&œ*-&È ö-* ñ%ý&++(*ýÿ °*& ý-ÿ Ý-+*¶ÿ# /! ä*2É
Ý&(ý++-&È Ýþ+,!%%-&È #$'(& -& öœ&#$ý((*&È ! #°*(*$!ÿ îý#,!'&& ý-
á!&#$ý&È ò*+ÿ%$2-&È Ý&+,¶$ /!*þ&È +'/! ! Þ*! â*ýÿ#+ý-+&
”þ*¶*-&È ”þ*!&É -& é-&+ý-+&Ê é- þ-,, !* Ý&+,× ý+ é-&É
+,!%%-&× ÊÖ Ý++!%!$ýÉ +ý-+& !$, ý$+ &!ÿ, +' +,ý*# /! ý+ â*ýÿ#+ý-+&Ê àý+ þ&É
,!'&È ê!.$$!*-&× ýþ/*É ý$$+ -%ý&++(*ýÿ$!ÿ ó'*, Þý%%$ #'%%, ý-+ %
,&Ö ã$!ÿ%ýÿ*!× æ!!+ÿ&È /' þýý$ %' +' .!$ þ-,, /! sâ-*ÿ,É
ÊÈ ', ýþ/*,&Ö ñ&!É +ý%*cÊ à*þ !+, +ÿ$!µ$!ÿ * Ý-+*-ÿ# ïÿ!++ ¶* Ý&+,Ê
'*%!*-&
ý&$!*& .'*&Ëý-,*,&Ëâ*'&, ý&*&2& þ&ýÿþý*,È ý&É
ÍÊ !&2-¶&È ý&¶&È %ýÿ&Ëý&#œ%(&Ë2- $!&È ý&+,'µ&È ý&É
ý&+ÿ$!µ&È ý&+,¶ÿ#$&È â$ 2!& &È %!, +ÿ$!µ&È !& -&%!,,$É
ý&œ&&È ý&*!& "%%Ê Ä+ÿý*Å !&+ ã*!ÿ, þý** êœÈ ý& * ã*&É
ÎÊ !&.*$!þ&È ý&&#,!É &È "%&Ê ý&ý$$&Ëý&É 2È &þ&ý&È äý-+ ý&
*&È !&#'*('*!*&È !&É &È +!ÿ /*& ý-È 2- äý-+È ð¶* ý& ð¶*
%!&&È .*+ÿ%$2&È è!þ &× -+ÊÖ "%&Ê Ý&*!
+!ÿ ý&!&&È !& Þ+!,2 2*,2&È "%&Ê 2**!É ÍÊ ”þ*ý$$È ë&+!.È
&%&È Þ+!,2 **!& µ&È "%%Ê ý&+ è* É ï,-*%È Ý&+,-*%È çý%(É
ý&$!*&È +!ÿ þ!,*,&È &È ý& & ç*ý&Ë! *°&-&È Ý,,ýÿ#È ÝÉ
!&,*,&È é!,$! /*É ã-*$ ý*& *++!'&È ã/ý$,+,*!ÿÈ
&È +!ÿ ý&+ÿ$!µ&È +!ÿ ÏÊ +ÿ/œÿ&È +ÿý&È Ý&+ÿ$ýÈ á!&ý$$È ò'*É
þ,!$!& ! ç*œ, þý&+(*-ÿ&È +,'µÈ ”þ**-%($-&È å&É
ý&$',2& › ý&+,ý**& +,*ý(ý2!*&È þ$ý+,&È ý&É .ý+!'&È á!&%ý*+ÿÈ ”þ*É
ý&*!& +,*&&È 2*&È ý-*!É *!
ÍÊ & çý%( þ!&&&È þ&È 2*+,2&È þ+ÿœ!É ÎÊ ç*!,!#È ò'*/-*È â!&É
¶þ*ý$$&È þý$$&È ý&ý$É & +$!#!,È Þ$!!-&È Ý&É
$&È ý,,ýÿ#!*&È $'++ÿ$ýÉ ÐÊ › ý&ý++& !&-&È Ý-+ý$$È Ý&ý$$
&È 2-% Ý&*! ¶þ*É ý&*&2& ý&+ÿ$!µ&È ý&É ÏÊ !& Ý&*! &%&
&È *ý$$& ¶þ*È +,¶*É +,'µ&È ý&*ý!&&È ý&$!É › ý&ý&&
%&È ý&+,¶*%&È ý+ â-É &È *&2& ý&È +!ÿ þÉ Ý&*!+$-+, Ý*++!.!,œ,È
*Ë! â!&+$!#!,& *É *¶*& %!,È 2-+ý%%&+,'É á*'þ*-&+$-+,È çý%(É
°&&È '&+!. /*&Ë µ&È !& êýÿþý*+ÿý,Ë&É þ*!,+ÿý,È öý&#+-ÿ,È
.'*&È & â*!& þ&ý&Ëäý-+ ý& äý-+Ëð¶* Þ!++!#!,È çÿ#!,
þ*ÿ&È ý&*&&& & ý& ð¶*Ë!& -&%!,,$þý** ý&*!+$-+,! › ý*++!.
ÎÊ #*!,!+!*&È þ#œ%(&È êœ $!& ý&*!&+& -+Ê ¶*Ö ý&$ýÿ&

ÑÐ
äÍÇýÍÆ
ã·°¼½
ÜÙ è±®ÿ¤°Ñ 䡧¨¡©©±ª£Ñ
þŪ£¨¥ÿ¤Ñ ¯ÿ¤®¡ÿ§¤ý¢°Ñ ²¡®Ò
Ū£¯°¥£°Ñ ýª£¯°¡®¢Ë¨¨°Ñ ²¡®Ò
¤ý¨°¯ý©Ñ ±ª²¡®³ýª °Ñ ±ªÒ
¡ª°³¡£°Ñ ±ªý±¢¤È®¨¥ÿ¤Ñ
ä
äýª£¡Ñ ½ª£¯°¨¥ÿ¤§¡¥°Ñ òýÒ ¯ÿ¤®¡ÿ§°Ñ ýª£¯°²¡®¶¡®®°Ñ ¯°Åª ¥£Ñ þ¡¯°Åª ¥£Ñ ¬ý±Ò
ª¥§Ñ õÿ¤¡±Ñ ö« ¡¯ýª£¯°Ñ ¯ÿ¤Ëÿ¤°¡®ªÑ þ¡§¨«©©¡ªÑ ¯¡ª¨«¯Ñ ¡ª ¨«¯Ñ «¤ª¡ òý±Ò
è±®ÿ¤°¯ý©§¡¥°Ñ ê«®®«®Ñ ¡¥ª£¡¯ÿ¤Ëÿ¤°¡®°Ñ ¶ý£¤ý¢°Ñ ¯¡Ô窠¡Ô÷ª°¡®þ®¡ÿ¤±ª£Ô
äýª£¥£§¡¥°Ñ é®ý±¯¡ªÑ ý±¢£¡®¡£°Ñ ¯«®£¡ª²«¨¨Ñ þ¡Ò ÷ª°¡®¨ý¯¯Ñ ý¨¨¡ ã±£¡ªþ¨¥Ò
õÿ¤®¡ÿ§à ´ÀÜà äý©©¡¨Ñ ¯«®£°Ñ ±ª®±¤¥£Ñ ª¡®²È¯ ÿ§¡Ñ  ý¯ £ýª¶¡ î¡þ¡ªÑ ý¨¨¡Ò
è®ýÿ§¯ý±¯¡ªÑ üŤª¡§¨ý¬Ò ÝÙ ¯«®£¯ý©Ñ £¡³¥¯¯¡ª¤ý¢°Ñ ©ý¨Ñ §«ª¯°ýª°Ñ ¬¡®©ýª¡ª°Ñ
¬¡®ªÑ ê¡¥ ¡ªýª£¯°Ñ êÈ¨Ò ¯«®£¢Å¨°¥£Ñ ¬¡¥ª¨¥ÿ¤ÔËþ¡®Ò ¡³¥£
¨¡ªýª£¯°Ñ ê¡®¶§¨«¬¢¡ªà °®¥¡þ¡ª £¡ªý±Ñ ²«®¯¥ÿ¤°¥£Ñ ý·±ýµ½®· ¾¶ ¯¥ÿ¤ þ¡©Ë¤¡ª
±²¿þà õÿ¤¥¯¯ ¬¡ª¥þ¡¨Ñ ý§§±®ý° ±©Ñ  ¡ª ê«¢ ©ýÿ¤¡ªÑ
ÝÙ õ«®£¡Ñ ÷ª®±¤¡Ñ 䡯«®£Ò ÞÙ ¢¡¥£¡Ñ ©±°¨«¯Ñ ¯ÿ¤³ýÿ¤Ò ³¡®þ¡ªÔ¢®¡¥¡ª ±©Ñ ±©Ò
ª¥¯Ñ 䡢ˮÿ¤°±ª£Ñ íË©Ò ¤¡®¶¥£à ´ÀÜà ¶¥°°®¥£Ñ ¤ý¯¡ªÒ ³¡®þ¡ªÑ ¡¥ª¡ª 㪰®ý£Ô
©¡®ª¥¯Ñ 䡱ª®±¤¥£±ª£ ¢ËÊ¥£Ñ ¯ÿ¤¨«°°®¥£ ê¡¥®ý°¯ýª°®ý£ ©ýÿ¤¡ªÑ
ÞÙ è¡¥£¤¡¥°Ñ ï±°¨«¯¥£§¡¥°Ñ ã·°¼½½»ý¾¶ ã¨þÑ ã¨þ ®±ÿ§Ñ ýª¯±ÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¡³¡®þ¡ª
í¨¡¥ª©±° ÿ ã¨þ ®Ëÿ§¡ªÑ ã¨þ°®ý±©Ñ ±©Ñ ä®ý±°¯ÿ¤ý± ¤ý¨°¡ªÑ
ã·°¼½±ý¼® ÿ è¡¥£¨¥ª£ ðýÿ¤°©ý¤® ý±¢ ä®ý±°¯ÿ¤ý± £¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤
з°¼½²°®· ²¡®Åª£¯°¥£¡ªÑ ý·°¾ÿ´®· ÿ ýª¯ÿ¤ý±¡ª ¡¥ª¡ è®ý± ¯±ÿ¤¡ªÑ ¤¡¥®ý°¡ª
㪣¯°Ôè±®ÿ¤°Ôõÿ¤®¡ÿ§¡ª ý·±ýþ®· ³«¨¨¡ªà ´ÀÜà ý±¢  ¥¡ 计¥Ò
¡¥ª¦ý£¡ªÔ¡®®¡£¡ªÑ þ¡ ®«Ò ÜÙ °®ý£¡ªÑ þ¡§¨¡¥ ¡° ¯¡¥ªÑ ¡®¯¢ËÊ¡ª £¡¤¡ªÑ ªýÿ¤¨ý±Ò
¤¡ªÑ ¯ÿ¤®¡ÿ§¡ªÑ ¡®¯ÿ¤®¡Ò ý±¢¤ýþ¡ªÑ ý±¢  ¡© î¡¥þ¡Ô ¢¡ª
ÿ§¡ªÑ ¥ª 㪣¯°Ôè±®ÿ¤°Ô  ¡© í«¬¢ °®ý£¡ª ý·±ýµ½®· þ ©ý¤ª¡ªÑ ¡®Ò
õÿ¤®¡ÿ§¡ª ²¡®¯¡°¶¡ªÑ ÝÙ ¿Â¹ÂÙ ºÉÌýÈ ýýýþºÃ ©ý¤ª¡ªÑ ²¡®ýª¨ý¯¯¡ªÑ  ý¶±
㪣¯° ¡¥ª¢¨ÈÊ¡ªÑ  ¡ª ö¡±Ò ÿ ¯ÿ¤ý ¡ª þ®¥ª£¡ªÑ ý±¢¢«® ¡®ªÑ ¡¥ªÒ
¢¡¨ ýª  ¥¡ ùýª  ©ý¨¡ªÑ ý·±ý¯½®· þ¡¤ý¢°¡°Ôþ¡¨ý¯°¡° ¯ÿ¤Å®¢¡ªÑ ¡¥ª¬®Å£¡ªÑ ýªÒ
òýª¥§ ©ýÿ¤¡ªÑ ²¡®¯ÿ¤Ëÿ¤Ò ¯¡¥ª ©¥°Ñ ¥ªª¡³«¤ª¡ªÑ £¡Ò °®¡¥þ¡ªÑ ¶±®¡ ¡ªÑ þ¡³¡Ò
°¡®ªÑ ¡¥ª¯ÿ¤Ëÿ¤°¡®ªÑ 㪣¯° ¤È®¡ª ¶±Ñ ¡¥£¡ª ¯¡¥ªÑ ¡¥£Ò £¡ªÑ ýª®¡£¡ªÑ þ¡¯°¥©©¡ªÑ
±ª  äýª£¡ ©ýÿ¤¡ªÑ ­±ÅÒ ª¡ªÑ ¶±§«©©¡ªÑ ¡ª°¤ý¨Ò  ¡ª 㪯°«Ê £¡þ¡ªÑ ýª«® Ò
¨¡ª °¡ªÑ ¡¥ª¯ÿ¤¨¥¡Ê¡ªÑ ý±¢³¡¥Ò ª¡ªÑ ý±¢°®ý£¡ªÑ þ¡¢¡¤¨¡ªÑ
з°¼½²°®·Û ¼²ÿ± ¯¡ªÑ þ¡¯¥°¶¡ªÑ ¨ý¯°¡ª ý±¢Ñ þ¥°°¡ª
Ü٠㪣¯°Ôè±®ÿ¤° ¤ýþ¡ªÔ ªýÿ¤¤Åª£¡ªÑ ýª¤Åª£¡ªÑ ã·±ýµ½®» ö®ý©¬¡®Ñ ꥰÿ¤¤¥Ò
¡©¬¢¥ª ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¢Ë®ÿ¤°¡ªÑ ¥ª¤Å®¥¡®¡ª §¡®Ñ ã±°«¯°«¬¬¡®
¶¥°°¡®ªÑ ¥ª 㪣¯° ¯¡¥ªÔ£¡Ò ý·±ýµ½®· ã·±ýµ½¼¹¾·´½ ꥪ³¡¥¯Ñ ü¡¥Ò
®ý°¡ªÑ þ¡þ¡ªÑ þýª£¡ ζ±Ò ÜÙ ¶±© õ°¡¤¡ªÔõ°¥¨¨¯°ýª  ÿ¤¡ªÑ 㪶¡¥ÿ¤¡ªÑ 몠¥¶Ñ
©±°¡Ï ¯¡¥ªÑ ¯ÿ¤ý± ¡®ªÑ ¡®Ò þ®¥ª£¡ªÔ§«©©¡ªÑ ¯°«¬Ò õµ©¬°«©Ñ 㪧ªË¬¢±ª£¯Ò
¯ÿ¤ý± ¡®ªÑ è±®ÿ¤° ¤¡£¡ªà ¬¡ªÑ ýþ¯°«¬¬¡ªÑ ¤ý¨°¡ªÑ ¬±ª§°Ñ ñ®¥¡ª°¥¡®±ª£¯¤¥¨¢¡Ñ
´ÀÜà §ý¨°¡ èËÊ¡ þ¡§«©Ò ¯°¡¤¡ª þ¨¡¥þ¡ªÑ êý¨° ©ýÒ è¥ª£¡®¶¡¥£
©¡ªÔ¤ýþ¡ªÑ 䨱° ±ª  ÿ¤¡ªÑ þ®¡©¯¡ªÑ ¬ý®§¡ªÑ ý·±ý·­  ±®ÿ¤Ñ ³¡£¡ªÑ  ýª§Ñ
ùý¯¯¡® ¯ÿ¤³¥°¶¡ªÑ ¦© ©Ó ýþ¯°¡¨¨¡ªÑ ¯°«ÿ§¡ªÑ ý±¯¯¡°Ò ¥ª¢«¨£¡Ñ ýª£¡¯¥ÿ¤°¯Ñ §®ý¢°Ñ
®±°¯ÿ¤°  ý¯ ê¡®¶ ¥ª  ¥¡ ¶¡ªÑ ¡¥ª¯°¡¨¨¡ªÑ ¡¥ª¤ý¨°¡ªÑ ©¥°°¡¨¯Ñ ²¡®©È£¡Ñ ²¡®©¥°Ò
ꫯ¡Ñ ¡¥ª¡ ê¡¥ ¡ªýª£¯°Ô ¥ªª¡¤ý¨°¡ª °¡¨¯Ñ ý±¢£®±ª Ñ ©¥° ꥨ¢¡
¡¥ª¡ª ê«®®«® ¤ýþ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ÝÙ ÿ ýª ý±¡®ª ²«ªÑ ±ª°¡® ü±¤¥¨¢¡ªý¤©¡Ñ
¥ª  ¥¡ ꫯ¡ªÔ¥ª¯ ê¡©  ý·±ýµ½®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ¢¡¯°¤ý¨Ò ©¥°Ñ ¬¡®
©ýÿ¤¡ªÑ þ¥þþ¡®ªà ±²¿þà °¡ªÑ ¯¥ÿ¤ §¨ý©©¡®ª ýªÑ ã·±ý·°
õÿ¤¥¯¯ ¤ýþ¡ªÑ  ¥¡ ꫯ¡ª ª¥ÿ¤° ¨«¯¨ý¯¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýªÒ Ü٠箣Ū¶±ª£Ñ ü±¯ý°¶Ñ ãªÒ
£¡¯°®¥ÿ¤¡ª ²«¨¨ ¤ýþ¡ªÑ §¨ý©©¡®ªÑ ±©§¨ý©©¡®ªÑ ¢Ë£±ª£Ñ ä¡¥¨ý£¡Ñ 㬬¡ªÒ
¦© ©Ó £¡¤°  ¡® 㮯ÿ¤ ý±¢ ¯¥ÿ¤ ýª¤Åª£¡ª  ¥´Ñ 㪤Ū£¯¡¨Ñ ü±£ýþ¡Ñ
é®±ª ¡¥¯ ý·±ýµ½®·­  ý±¡®ª Ñ ¢«®°Ò ðýÿ¤°®ý£
Ý٠Ⱦÿ½ ÑüÈɾ¼ºÃ Ê £¡¯¡°¶°Ñ ±ªý±¯£¡¯¡°¶°Ñ ÝÙ é¡¢«¨£¡Ñ é¡¢«¨£¯ÿ¤ý¢°Ñ
ÿ ¯«®£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¢«®°³Å¤®¡ª Ñ ¢«®°¨ý±¢¡ª Ñ 㪤Ū£¡®¯ÿ¤ý¢°Ñ ì˪£¡®Ò
з°¼½µ²ÿ± ¢«®° ý±¡®ª Ñ ýª ý±¡®ª Ñ ¯ÿ¤ý¢°Ñ é¡¢«¨£¯©Åªª¡®Ñ
ÜÙ ¢±®ÿ¤°¯ý©Ñ ¯ÿ¤¡±Ñ ±ªÒ  ±®ÿ¤£¡¤¡ª Ñ ±ª±ª°¡®þ®«Ò 殺¯°®¡¥°¡®Ñ é¡°®¡±¡Ñ ä¡Ò
¯¥ÿ¤¡®Ñ ýª£¯°²«¨¨Ñ þýª£Ñ ÿ¤¡ªÑ ±ªýþ¨Å¯¯¥£Ñ ±ªý±¢Ò £¨¡¥°±ª£
ûû
ý&œ&&

Ý âý&+ -& ý&* Ý&œ&* þ&È .*ý&,/'*,$!ÿ %ýÉ


ÿ& ¶*È &ýÿ+ý&È ý&É
à! ï1&'&1% ¶* Ý&œ&* þ& .*+ÿ!& ï,-& .'& !ÿ,&È &-&2!*&
Ý&œ&$!ÿ#!, ý& -& &,ý$,& ý-ÿ ó*,-&&Ê â*-&È ý&œ&&È +!ÿ › ý&+ÿ$!É
çý%*ýÈ ã'$+%ý&& -& ä$* +!& &-,*ý$ Þ*!Ê µ&È +!ÿ
Ý-ÿ é!,+,*!,* !+, !& &-,*ý$* Ý-+*-ÿ# ¶* "%ý&&È Ý&œ&*
* ¶* !& %!&+ý% ïýÿ !&,*!,,Ê àý+ ó'*, é!,$œ-* ÍÊ ïÿ!$È Ý-œ&*È Ý&É
ý, ý& !&& &ý,!.& Þ!+ÿ%ýÿ#È && + +-É œ&+$È Ý&œ&+ÿ!$È
*!*, ý+ æýÉïý& 2- !&* ïýÿÈ '& +!ÿ ¶þ* *& ï!&& Ý&œ&ý*++È á,!#,,
'* ç'&+)-&2& ãý&#& 2- %ýÿ&Ê ì*œ& !+, ýÉ ÎÊ é!,+,*!,*È é!,$œ-*È
¶* /+&È ý++ + þ! * Ý-ý*þ!,-& * êý2!Éà!#,ý,-* ã'$+%ý&&È æ¶&*È âý&È
!& à-,+ÿ$ý& &ýÿ ÍÕÐÑ ! çý,'*! é!,$œ-* 2-* á!&É â*ý#È ö-+ÿý-*È ìý*,!É
+,--& * ò*+,*!ÿ#-& !& ý+ ï1+,% ýþÊ œ&*È ìý*,!&'++È
à! ý-+ * Ý+,*'&'%! &,$&,& Þ*! ïý,$$!, -& ã,*-*È ï1%(ý,!+ý&,È
ð*ýþý&, 2!$& ý- Ý&œ&*+ÿý, !% ï!&& + *%É ïÿ¶$*È ò***È ã'$É
þ+,!%%,& ñ%#*!+&+ !&+ Äý&#$!ÿ&Å ö&,*-%+Ê +ÿý,È òý+ý$$È ã*'-(!
Ý-ÿ ! Þ+ÿ*!þ-& æý+ý* &,œ$, !& é'%&, -&¶þ*É Äì'(+,ý*ÅÈ ä$*È âý&ý,!É
$,* ö-+,!%%-&Ê àý+ ý-+ % %!,,$ý$,*$!ÿ& è&+É #*È ïÿ/œ*%*È æý+ý*È
*ÿ, +,ý%%& ó'*, òý+ý$$ ÿý*ý#,*!+!*, & Ý&œ&* è!&!&,*-*È â*-&È çýÉ
&ý,!. ý$+ Þ$+%(œ&*Ê á!& Ý&œ&* !% ('$!,!+ÿ& %*ýÈ ç-%(ý&È â-µ.'$#È
ö-+ý%%&ý& !+, !& ìý*,!œ&* '* ìý*,!&'++È /'É ïý,$$!,È ð*ýþý&,
þ! è,2,*+ $!ÿ2!,! !%($!2!*,È ý++ * Þ,*& ÏÊ Þ!/ý&È äœ&* R
ý-ÿ é!,$! * ìý*,! !+,È ¶* ! * !&,*!,,Ê ý&œ&! +ÿ/þ&È -&É
á!& ïÿ/œ*%* !+, "%ý&È * þ! +!&% ð-& ! ó!*#É *$!,È '&È !& *
$!ÿ#!, ý-+ & Ý-& .*$!*,Ê àý+ !$, !& +,!*,% ïÿ/þÈ -&&,+ÿ!&È
éýµ ¶* & âý&ý,!#*È * .'$$#'%%& *¶ÿ#+!ÿ,+$'+ ¶* ý-++,&È -&ýþ+ÿ$'+É
,/ý+ !&,*!,,Ê +&È !% îý-% +,&×
ïÿ¶$* 2!$, ý*ý-È ý++ "%ý& & è*& !&+ ý&*& +ÿ/!2ÊÖ (&&,È œ&!
'$,Ê å% $!ÿ& ï!&& /!* ý+ ý-+ * Þ!þ$ #'%%& ý&œ&$!ÿ ,*-È *þ&È
ó'*, æ¶&* .*/&,È ý+ !& * Ý$$,ý++(*ýÿ "'ÿ þ+,œ&!È '$+ý%È $'1ý$×
%!+, !*'&!+ÿ %!&, !+,Ê ýþ/*,&Ö /! !& ç$,É
Ý-+ % ï'/É -& ï('*,þ*!ÿ +,ý%%, ý+ ó'*, âý&È ,× -+ÊÖ #$þ*!
ý+ -%ý&++(*ýÿ$!ÿ ý$$%!& !% ö-+ý%%&ý& %!, ý&ý-&
(*+°&$!ÿ& ò'*$!þ& þ*ý-ÿ, /!*Ê â*ý# þ2!ÿ&, ÍÊ -+Ê ¶*Ö þ+ÿœ!&
!& !&,&+!.!*, â'*% +'$ÿ* Ý&œ&*+ÿý,Ê ÎÊ › ý&+(*ÿ&
ý&ý-&È +!ÿ -+Ê ¶*Ö .*É
ÏÊ âý%!$!È ï!((+ÿý,È âýÉ ÎÊ ý&¶&È !&2-¶&È $,2&È +!ÿ
%!$!&#*!+È ï!((È ò*É *œ&2&È ý&+ÿ$!µ&È ý&ý-& -% › þ!,,&
/ý&,+ÿý,È Ý&°*!× þ!¶&È ý&$!*&È þ!É ý&œ-& +ý%%$&È ý&+ý%É
-+ÊÖ é!+ÿ('#È ß$ý& þ&È &ýÿ,*ý&È ý&*!É %$&È 2-+ý%%&,*ý&È
ÐÊ â*-&È â*-&+#*!+È &È þ!'*&&È */!,*& 2-+ý%%&þ*!&&È +ÿÉ
ç-%(ý&&È Þ#ý&&,É ÏÊ › ý&ý,& $&È ý-œ-&È '*,&È
+ÿý,È Þ#ý&&,&#*!+× ÐÊ Ý&œ&* +!& .'&È '$É #-%-$!*&È ý##-%-$!É
-+ÊÖ Þý& &È *þ& +!&È .*þ-&É *&È +(ý*&È ý&+(ý*&È !&
ÑÊ âý&ÿ$-þÈ âý&%!& & +!&È ,*-*þ& +!&È ç'&,' ý&$&È %*&È
ý&œ&& ,*- .*þ-&& +!&È +!ÿ ý-þ&È +,ý($&È +(!É
ÍÊ þ+,!&È ý&þ*!&&È .*þ-&&Ë+!ÿ 2-°*! ÿ*&È ý-+(!ÿ*&È ý-É
ý&+,ÿ#&È ý&,&È ý&É ¶$&× -+ÊÖ âý& +!& .'& ,¶*%&È ý$'%*!*&È
&ý$&È .*ý&#*&È ý&#-(É ÑÊ › .*$-%& 2-*¶ÿ#$&È /$&È
($&È ý&#'(($&È .*þ!&É ÒÊ .*œÿ,!&È þ+ÿ-$É þ!+!,$&È þ!+!,É
&È ý&!&ý&*¶&È 2-É !&È ý&+ÿ-$!&È þÉ þ*!&&È $ý*&È þ/ýÉ
+ý%%&þ*!&&× -+ÊÖ ý&É 2!ÿ,!&È 2-* èý+, $&È *&È ý-þ/ý*&× -+ÊÖ
%ýÿ& -&,*+,$$&È -&,*+ÿ!É ý%+,*&
ÑÒ
ýÍÊËýÆÄÍ
ý·±Ð¾¯®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ýª¯ý©Ò
©¡¨ªÑ ¥©©¡® ©¡¤® ³¡®Ò
¯°¡ÿ§¡ªÔ¯¡°¶¡ªÑ ¡ª°¢ýÿ¤¡ªÑ
¡¥ª¤¡¥¶¡ªà ¿²´¶¼»ý¹à £«Ò
ý·²¶ýµ²¼ÿ± °®¥¡þ¤ý¢°Ñ °¥¡Ò
®¥¯ÿ¤Ñ §®¡ý°Ë®¨¥ÿ¤
ä
 ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯°ý±¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢Ò §¡¨ªÑ §«§¡¨ª ã·²¶ý½²¸·
¯°ý±¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýª¯°ý±¡ªÑ ¶±Ò ÝÙ ¶± ¡¥ª¡© êȤ¡¬±ª§° ÜÙ ÷ª°¡®¤ý¨°±ª£Ñ ÷ª°¡®¤ý¨Ò
¯ý©©¡ª§«©©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ °®¡¥þ¡ªÑ ¯°¡¥£¡®ªÑ ý±¢³¥¡Ò °±ª£¯¬®«£®ý©©Ñ 计¥¶¡¥°Ò
ý±¢¯¬¡¥ÿ¤¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ þý¨¨¡ªÑ £¡¨ªÑ ýª§±®þ¡¨ªÑ ýª¯°ýÒ ¬®«£®ý©©Ñ 计¥¶¡¥°£¡¯°ý¨Ò
¯¥ÿ¤ ¶±¯ý©©¡ªþý¨¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ÿ¤¡¨ªÑ ýª¯¬«®ª¡ªÑ ý±¢¬±°Ò °±ª£ Î÷®¨ý±þÏ
¯°ý¬¡¨ªÑ ¯¥ÿ¤ ©¡¤®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯ÿ¤¡ªÑ ¢ýªý°¥¯¥¡®¡ªÑ ¥ª ÝÙ å«©¬±°¡®ýª¥©ý°¥«ªÑ
¯±©©¥¡®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯°¡¥£¡®ªÑ õÿ¤³±ª£ þ®¥ª£¡ªà ´ÀÜà ÿ«©¬±°¡®¡®¶¡±£°¡ 䥨 Ò
¶±ª¡¤©¡ªÑ ³ýÿ¤¯¡ªÑ ýªÒ æý©¬¢ ©ýÿ¤¡ªÑ æý©¬¢ ¯¡­±¡ª¶
¯ÿ¤³¡¨¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®²¥¡¨¢ýÒ ¤¥ª°¡® ¡°³ý¯ ¯¡°¶¡ªÑ À¨ ý·²¶²®»®· ÿ ýª®¡£¡ª
ÿ¤¡ª ¥ª¯ 衱¡® £¥¡Ê¡ª ý·´Ð¶¹¯®· ¡°³ý¯ þ¡§Å©¬Ò
㷱о¯¾·° ÿ 㪯ý©©¨±ª£ ý·±®»»¼ÿ±®· ýªþ®Ë¨¨¡ªÑ ýªÒ ¢¡ªÑ ù¥ ¡®¯°ýª  ¡ª°£¡Ò
ý·±®þ®· ¯ÿ¤®¡¥¡ªÑ ýª¢ý¤®¡ªÑ ³¡°Ò £¡ª¯¡°¶¡ªÔ¨¡¥¯°¡ªÑ ýª£¡Ò
ÜÙ ¨±¬¢¡ªÑ ýª¨±¬¢¡ªÑ ¤«ÿ¤Ò °¡®ªÑ ¯ÿ¤¡¨°¡ªà ´ÀÜà ýªÒ ¤¡ªÔ²«®£¡¤¡ªÔïýʪý¤Ò
¤¡þ¡ªÑ ¤«ÿ¤³±ÿ¤°¡ªÑ ¨Ë¢Ò ¢ý±ÿ¤¡ªÑ ýª¶¥¯ÿ¤¡ªÑ ýªÒ ©¡ª ¡®£®¡¥¢¡ªÔõÿ¤®¥°°¡
°¡ªÑ ¡©¬«®¤¡þ¡ªà ´ÀÜà §ª±®®¡ªÑ ýª¯ÿ¤ªý±þ¡ªÑ ¡¥ª¨¡¥°¡ªÔ讫ª° ©ýÿ¤¡ªÔ
¨Ë¬¢¡ªÑ ýª¨Ë¬¢¡ª ¯ÿ¤¥©¬¢¡ª ³¥¡ ¡¥ª ô«¤®Ò ¶± 表 ¡ ¶¥¡¤¡ªÔýª¯°Ë®Ò
ÝÙ ÿ ýª¢ýª£¡ª ¯¬ý°¶Ñ ¡¥ª 櫪ª¡®³¡°°¡® ©¡ªÔýª®¡ªª¡ª £¡£¡ªÑ þ¡Ò
ÞÙ ²¡®¯°Å®§¡ªÑ ²¡®¯ÿ¤Å®¢¡ªÑ ¨«¯¨ý¯¯¡ªÑ 饢° ±ª  éý¨¨¡ £¡£ª¡ªÑ ¡ª°£¡£¡ª³¥®§¡ªÑ
²¡®£®ÈÊ¡®ªÑ ²¡®©¡¤®¡ªÑ ¯¬±ÿ§¡ªÑ ¶±¯ý©©¡ª¯°ý±Ò ¡ª°£¡£¡ª°®¡°¡ªÑ ¤¥ª ¡®ªÑ
¡®¤È¤¡ªÑ ¬«°¡ª¶¥¡®¡ªÑ ÿ¤¡ªÑ ¤¡®±ª°¡®©ýÿ¤¡ªÑ ²¡®¡¥°¡¨ª
ý±¢³¡®°¡ªÑ ¥ª°¡ª¯¥²¥¡®¡ªÑ ®±ª°¡®¬±°¶¡ªÑ ¶±¯ý©©¡ªÒ ã·´ý¾¯ ÿ íý±¢
ÿ ¯°¡¥£¡®ª ¢ý¨°¡ªÑ ýª¬¢¡¥¢¡ªÑ ýªþ¨ý¢Ò ý·´ý¾¯®· ¡®¯°¡¤¡ªÑ ¡®³¡®Ò
ßÙ ²¡®°¡±¡®ªÑ ¤¡®ý±¢¯¡°¶¡ªÑ ¢¡ªÑ ýª¯ÿ¤ªý±¶¡ªÑ ýªþ¡¨Ò þ¡ªÑ ýª¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ ¡¥ª¡ª
¤«ÿ¤°®¡¥þ¡ªÑ  ®ý±¢¯ÿ¤¨ýÒ ¨¡ªÑ ýª «ªª¡®ªÑ ýª£¥¢°¡ªÑ íý±¢ °Å°¥£¡ªÑ Ëþ¡®ª¡¤Ò
£¡ªÑ ¥ª  ¥¡ êȤ¡ °®¡¥þ¡ªÑ ýª§¨Å¢¢¡ªÑ ¦© ©Ó  ¡ª ©¡ªÑ ¶±£®¡¥¢¡ªÑ ÿ §ý±¢¡ª
¡®¤È¤¡ªÑ ý±¢¯ÿ¤¨ý£¡ª ïý®¯ÿ¤ þ¨ý¯¡ªà ±²¿þà ýªÒ ý·´®»· ÿ ýª¨¡£¡ª
ý·±®²¶®µ·­ ²¡®°®ý±°Ñ £¡©Ë°Ò ¯ÿ¤¡¥Ê¡ªÑ ¶±¯ý©©¡ªÒ ã·´µý°® í¨ý£¡Ñ 䡯ÿ¤³¡® ¡Ñ
¨¥ÿ¤Ñ ¤¡¥©¥¯ÿ¤Ñ ¤¡¥©¡¨¥£Ñ ¯ÿ¤¡¥Ê¡ª 䡯ÿ¤±¨ ¥£±ª£Ñ 㪯ÿ¤±¨Ò
°®ý±¨¥ÿ¤Ñ þ¡¤ý£¨¥ÿ¤Ñ ³«¤Ò ý·±®¾®»· ¤¡±¡®ªÑ ýª³¡®þ¡ªÑ  ¥£±ª£Ñ 䡨ý¯°±ª£Ñ 㪶¡¥Ò
¨¥£Ñ ¨ý±¯ÿ¤¥£à ´ÀÜà §±¯ÿ¤¡Ò ýª©±¯°¡®ªÑ ýª¯°¡¨¨¡ªÑ ¡¥ªÒ £¡Ñ 䡶¥ÿ¤°¥£±ª£
¨¥£ ¯°¡¨¨¡ªÑ ýªª¡¤©¡ªÑ ¥ª ã®Ò ý·´µý°®·
ý·±®²¶¯ýµµ®· ¶±¢ý¨¨¡ªÑ αªÒ þ¡¥°Ô楡ª¯° ª¡¤©¡ª ÜÙ þ¡¯ÿ¤±¨ ¥£¡ªÑ ýª¯ÿ¤±¨Ò
²¡® ¥¡ª°Ï ¶±°¡¥¨³¡® ¡ªÑ ý·±²¶¶®µ· ÿ ýªþ¡°¡ª  ¥£¡ªÑ þ¡¶¥ÿ¤°¥£¡ªÑ þ¡¨ý¯Ò
ভ®³ý®°¡°Ï ¡®¨ýª£¡ªÔþ¡Ò ã·±Ó±® êË£¡¨Ñ êȤ¡Ñ 箤¡Ò °¡ªÑ ¶±® îý¯° ¨¡£¡ªÑ ä¡Ò
§«©©¡ªÑ ¶±¢¨¥¡Ê¡ªÑ ¶±£¡Ò þ±ª£Ñ êȤ¡ª®Ëÿ§¡ªÑ êÈÒ ¯ÿ¤±¨ ¥£±ª£¡ª ²«®þ®¥ªÒ
¯¬®«ÿ¤¡ªÔ¶±£¡°¡¥¨°Ô¶±¡®Ò ¤¡ª¶±£Ñ êÈÿ§¡®Ñ ä±ÿ§¡¨Ñ £¡ªÔý±¯¯°«Ê¡ªÑ 㪣®¥¢¢¡
§ýªª° ³¡® ¡ª õ°¡¥£±ª£ ®¥ÿ¤°¡ª £¡£¡ªÑ ýª¬®ýªÒ
ý·±®²¶°®þ®· ÿ ýª²¡®°®ý±Ò ý·±Ó»®· £¡®ªÑ ²¡® Åÿ¤°¥£¡ªÑ ¶¡¥Ò
¡ª ÜÙ ¡¥ª£¡¤¡ª ý±¢Ñ ¯¡¥ª ñ¤®Ô ¤¡ªÑ ¦© ©Ó  ¥¡ õÿ¤±¨  £¡Ò
ý·±®²¶¼½®µµ®· Ëþ¡®¨ý¯¯¡ªÑ 顤Ȯ ¯ÿ¤¡ª§¡ªÔ¨¡¥¤¡ªÑ þ¡ªÑ ¦© ªÓ ²¡®ýª°³«®°¨¥ÿ¤
¢®¡¥¯°¡¨¨¡ªÑ ýª¤¡¥©£¡þ¡ªÑ ¡¥ª «¢¢¡ª¡¯ ñ¤® ¤ýþ¡ª ¢Ë® ©ýÿ¤¡ª ¢Ë®Ô¶±® ô¡ÿ¤¡ªÒ
¥ª ¦© ¯Ó 箩¡¯¯¡ª ¯°¡¨¨¡ªÑ ÝÙ ¶±¤È®¡ªÑ ¤¥ª¤È®¡ªÑ ¤«®Ò ¯ÿ¤ý¢°Ôø¡®ýª°³«®°±ª£
¢®¡¥¡ êýª Ô¦© ªÓ ¯¡¨þ¯° ÿ¤¡ªÑ ¨ý±¯ÿ¤¡ªÑ  ¥¡ ñ¤®¡ª ¶¥¡¤¡ªà ´ÀÜà ¦© ©Ó  ¥¡
¡ª°¯ÿ¤¡¥ ¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ¦© ©Ó «¢¢¡ª¤ý¨°¡ªÔ¯¬¥°¶¡ªÑ ýª õÿ¤±¨  ¥ª  ¥¡ õÿ¤±¤¡
¡°³ý¯ ²«®þ¡¤ý¨°¡ª  ¡ª ¬¡ª ¤Åª£¡ªÑ ý±¢Ò ¯ÿ¤¥¡þ¡ª
ý·±®²Ã®· ©¡®§¯ý©Ô£ýª¶ ñ¤® ¯¡¥ª ÝÙ ýª¶¡¥£¡ªÑ §¨ý£¡ªÑ ²¡®Ò
ÜÙ ¡ª°¶Ëª ¡ªÑ ¶±© 䮡ªÒ ý·±Ó»®·Û ¼²ÿ± §¨¥ª£¡ªÑ ³¥®Ò §¨ý£¡ªÑ 㪧¨ý£¡ ¡®¤¡þ¡ªÑ
ª¡ª þ®¥ª£¡ªÑ 衱¡® ¨¡£¡ªÑ §¡ªÑ ¡¥ª¡ª 祪 ®±ÿ§ ©ýÒ í¨ý£¡ ¢Ë¤®¡ª £¡£¡ªÑ ²«®
¯ÿ¤Ë®¡ªÑ ýª¯ÿ¤Ë®¡ªÑ ýªÒ ÿ¤¡ªÔ¤¡®²«®®±¢¡ªÑ  ¡ª é¡®¥ÿ¤° £¡¤¡ªÔ¨ý ¡ªÑ ²«®
¶Ëª ¡ªÑ ýªþ®¡ªª¡ªÑ ýª¯°¡Ò 㪯ÿ¤¡¥ª ¤ýþ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¯Ò  ¡ª ô¥ÿ¤°¡® ¢«® ¡®ªÑ ¥ª
ÿ§¡ªÑ ýª¢¡±¡®ªÑ ¥ª ä®ýª  ª¡¤©¡ª 㪧¨ý£¡¶±¯°ýª  ²¡®¯¡°¶¡ªÑ
ûý
Ý&#$œ*

Ý ý- ! Ý&#$ýþý&# þ*!&É


&È *!ÿ,$!ÿ þ$ý&&È
Ý&#$!*ý-% › ãý**'þ
ý&#$!ÿ#& áàòÖ #$!ÿ#&È
ý&#'%%&
ÍÊ !&,*&È ý+ ö!$ *É
& îÿ,+/ þ+ÿ*!É *ý-#$!ÿ#&È (*Ë-*ÿ *!ÿ&È ý&$ý&&È #'%É
,&È ý+ ã+,2 ý&*-&È éý-+#$!ÿ# ý&/œ$&È %!, %&È +!ÿ !&!&&È +!ÿ
!&& ì*'2++ ý&+,*&&Ë * éý-+ ý&/œ$& !&+,$$&È $ý&&È !&$ý-É
¶*& &È "%%Ê & ý&#$!&$& › ý&*-& &× -+ÊÖ ý&*'$$&È ý-,ý-É
ì*'2++ %ýÿ&È (*'2+É ý&#$!&& °*þý*Ë+!ÿ,þý*Ë ÿ&È ý-#*-2&È !&,*-É
+!*&È Ý&2! *+,ý,,&× +(¶*þý* +!&È +!ÿ ý&-É $&È ý&,ý&2&
-+ÊÖ ý&+ é++* $!*&È ,&È %!,+ÿ/!&&È %!,É ÎÊ +!ÿ &œ*&È *ý&#'%É
.'* ã*!ÿ, 2!&È !&& #$!&&È %!, *!&+(!É %&È &ý&È 2-#'%%&
ì*'2++ ý& & äý$+ œ&É $&Ë*!&#'%%&È ý-
&È .'* & çý! þ*!&& -*ÿ+ÿ!%%*&È +!ÿ ÏÊ +!ÿ /&& ý&È þý$É
Ý&#$œ* ï,ýý,+ý&/ý$,È ý&#¶&!&È +!ÿ #-&É $&È ý&&È ý&+(*ÿ&
°&,$!ÿ* Ý&#$œ*× ,-&È +!ÿ ýþ2!ÿ&& -%È *ý&,*,&È þ$É
îÿ,+/ÊÖ Ý&#$ý.*,*É ý&#$!&& ý& *!&&*&È É $!&È þ$œ+,!&
,*È ì*'+#-,'*× .*ý$,,Ö %ý&&È *ý-*-&È ÐÊ -&,*#'%%&È !&
å&#-$(ý&, $!ÿ&È œ&$&È +!ÿ þÉ ï,$$ !&&Ëþ#'%%&Ë
ý&#$ý%%*& +,#$ý%%*&È *¶*&È ¶þ*!&+,!%%&È #*!& ý$+È Ý&+,$$-&
þ+,!&È ý&+,ÿ#&È ý&É +!ÿ ÿ#&È %!& ýÉ !&&È ý-&'%%&
,&È ý&þ*!&& þ&È #'**+('&!*&È +!ÿ /*&
ý&#$ý%%*&È +!ÿ › ý&ý$É &,+(*ÿ&È á*!&&*-&É ÑÊ -+Ê ¶*Ö ý$$&
,&È +!ÿ & /ÿ#& ÒÊ › ¶þ*ý$$&
Ý&#$ý& ý&#$!&& $ý++& › ý&-É ÓÊ &!ÿ, ý&#'%%& #!&
ÍÊ Ý&$-È äý-ÿÈ ï(-*È ,& ã°*Ëò*+,œ&&!+ !&É
Ý&-,-&È ïÿ!%%*È ý&#$'(& &È é!++*'$ ýþ&È
ê-ý&ÿÈ ï,!ÿÈ ç$!&!É ÍÊ ý& ! ð¶* ('ÿ&Ë -*ÿý$$&È ïÿ!þ*-ÿ
#!,È å #$'(&È ý&('ÿ& *$!&È *'$$'+ +!&È
ÎÊ v&$!ÿ#!,È ò*/ý&,É ÎÊ › *ý& %!++ý$$&È ýþþ$!,2&
+ÿý,È ìý*ý$$$!,œ,È á&,É ý&#&ýþþ*& ý&þ!µ&È &ýÉ ý&#'%%& ý-
+(*ÿ-&È Ý&ý$'!È ÝÉ &È ý&&ý&È ý&++&È ý&É ÍÊ /!ÿ,!Ë.'& Þ-,-&
!&!,œ, *++&È #&ýþþ*&× -+ÊÖ +!&È ýþœ&& .'&È +!ÿ
ÏÊ áÿ'È Þ!ý$$È Ý&*#&É #&-+(*&× *!'&ý$Ö #&-(É ý&$&Ë*& -%È ,É
&-&È ö-+,!%%-&È îÉ (*&È #&ý-($& /ý+ +,,Ë$!, þ! "%%Ê
+'&ý&2È ãý$$&È ó*,É ý&#&!(+& › !&+ÿý$,& ÎÊ + ý&#'%%& $ý++& ý-
+ÿœ,2-&È ã-&+,È è'þÈ ý&#&¶(& ýþ/ý*,&È ý- +!ÿ 2-#'%É
ó¶*!-&È ö-+(*-ÿÈ ÍÊ +,þ!&&È ý&+ÿ&¶*&È %& $ý++&È /ý&È *!+#!É
Ý-&ý%È Ý(($ý-+È ÞÉ ý&$!&&È ý&+!$&È þ!&& *&È ý+ ä*2Ë& é-, ýÉ
/-&*-&È ò*+,œ&&!+È ý&È +,%ýÿ&È þ+,!É þ&
Þ!$$!-&È ã$,-& &× -+ÊÖ ý&%ýÿ& ý&#'%%& &
Ý&#$ý& !&& › ý$$& ÎÊ +!ÿ þ2!& ý-È ý&É ÍÊ › -*ÿ+,2&È +!ÿ
ý&#$þ& +ÿ$!µ&È Þ2- &%&È ÎÊ &!ÿ, ý&#'%%& &
ÍÊ ý&$!%&È +,#$þ&È 2-*¶ÿ##'%%&È ý-*!É -&,*$!&È þ+!,ËþÉ
ý-#$þ&È þ+,!&È ý&É &È ý-&%&È ý-+& 2/-&& /*&È .*$!É
þ*!&&È ý&%ýÿ&× °+É .'&È !&& ý-È '*,+,É *&È & ò*$!ÿ &!ÿ,
,**ÊÖ ý&(!ÿ#&× -+ÊÖ ý&É 2&È /!,*¶*&È '*,ýÉ þ+,&È & ç¶*2*&
(ý((&È ý&#$ý,+ÿ& *& %!, 2!&È !& ê!*$ý
ÎÊ #$þ& þ$!þ&È ý&ýÉ ÏÊ þ!&&& ÄÞ2!-&É !&+,ÿ#& %¶++&Ë*$!É
,& &ÅÈ ý-&%&È ý&þýÉ &È +ÿ/œÿ* +!&
ý&#$!& ý&2!&È þ#$!É &&È !& ! ó $!,&È ý&#',2& › ý&#$&
&È ç$!-& ý&$&È !&$!,&È !&œ$&È ý&É ý&#*!& -+Ê ¶*Ö ¶þ$&É
!&!&+ÿ$¶(&È Ä+!ÿÅ ý&&È ý&+(!&&&È â¶É %&
¶þ*2!&È ¶þ*+,*!&È $-& &%&È å&!,!ý,!. ý&#*-2& ý&+,*!ÿ&È
-%œ&&È !&¶$$& **!&È ý&2,,$& 2!ÿ&&È ýþ2!ÿ&&È
ÑÔ
äÍËýÒÒ
ýþ¤ý§¡ªÑ ©ý®§¥¡®¡ªÑ ¤¡®Ò
²«®¤¡þ¡ªÑ §¡ªª¶¡¥ÿ¤ª¡ªÑ
ý·´Ö·­²°®·á ø¸· ý¿²¼²®»®· þ²¼ ¿²¼¾ýµ²¼²®»®· ä
§¡ªª°¨¥ÿ¤Ô¡¥ª ü¡¥ÿ¤¡ª èË®  ý¯ ù«®° ý»¸Õ»±¶´²» £¥þ° ¡¯ ¡¥ª¡ ø¥¡¨¶ý¤¨ ¢®¡© ¯¬®ýÿ¤Ò
©ýÿ¤¡ªÑ ¡¥ª í®¡±¶ ¯¡°¶¡ª ¨¥ÿ¤¡® õµª«ªµ©¡Ñ  ¥¡  ¡ª  ¡±°¯ÿ¤¡ª ä¡£®¥¢¢ ¥ª ¯¬¡¶¥¡¨¨¡ª
ý·´Ö·­²°®· ä¡®¡¥ÿ¤¡ª ±ª  ü±¯ý©©¡ª¤Åª£¡ª þ¡¯«ª ¡®¯ °®¡¢¢¡ª  ¡®¯¡°Ò
ÜÙ ýª©¡¨ ¡ªÑ ýª¯ý£¡ªÑ ýªÒ ¶¡ª §Èªª¡ªÓ
§Ëª ¡ªÑ þ¡§ýªª°£¡þ¡ªÑ ù¥®   ¥¡ 㪧±ª¢° ¡¥ª¡¯ éý¯°¡¯ ¥ª ¡¥ª¡© ê«°¡¨ ýöÀ¶²¿ÁÚ þ¡Ò
þ¡§ýªª°©ýÿ¤¡ªÑ ©¥°°¡¥Ò  ¡±°¡°  ¥¡¯Ñ  ý¯¯ ¯¡¥ª 祪°®¡¢¢¡ª  «®° ýª£¡§Ëª ¥£° ³¥® Ó
¨¡ªÑ §±ª °±ªÑ ²¡®¨ý±°þýÒ çþ¡ª¯« §ýªª  ¥¡ ü±¯°¡¨¨±ª£ ¡¥ª¡® ùý®¡ª¨¥¡¢¡®±ª£ ýöÀ¶²¿Á
®¡ªÑ ²¡®§Ëª ¡ªÑ í¡ªª°ª¥¯ ³¡® ¡ªÓ ü±©¡¥¯° ¡®¢«¨£¡ª  ¥¡¯¡ 㪧˪ ¥£±ª£¡ª ¥ª ¯ÿ¤®¥¢°Ò
£¡þ¡ªÑ §±ª £¡þ¡ªÑ ³¥¯¯¡ª ¨¥ÿ¤¡® è«®©Ó 祪¡ 㪧˪ ¥£±ª£ §ýªª ý±ÿ¤ ¥ª è«®© ¡¥ª¡®
¨ý¯¯¡ªÑ 殺°¡¥¨±ª£ ©ýÒ ãªª«ªÿ¡ ¥ª ¡¥ª¡® ü¡¥°±ª£ « ¡® ü¡¥°¯ÿ¤®¥¢° ¡®¢«¨£¡ªÓ æý¯ þ¡Ò
ÿ¤¡ªÔ¡®¯°ý°°¡ªÑ ðýÿ¤Ò ²«®¯°¡¤¡ª ¡ 管¥£ª¥¯ ³¥¡ ¶Ó äÓ  ¥¡ ø¡®È¢¢¡ª°¨¥ÿ¤±ª£ ¡¥ª¡¯
®¥ÿ¤°Ô䡯ÿ¤¡¥  £¡þ¡ªÑ ¥ª ä±ÿ¤¡¯ ³¥®   «®° ý»»¼»ÿ¶²¿ÁÓ ëª þ¡¯°¥©©°¡ª ä¡®¡¥ÿ¤¡ª ³¡®Ò
÷©¨ý±¢ ¯¡°¶¡ªÑ ýª¯ÿ¤¨ýÒ  ¡ª  ¡±°¨¥ÿ¤¡ õ¥£ªý¨¡ ¡¥ª£¡¯¡°¶°Ñ ±© ¡°³ý¯ ýª¶±§Ëª ¥£¡ªÓ
£¡ªÑ ý±¢©¡®§¯ý© ©ýÿ¤¡ª 㪠¡¥ª¡© äý¤ªËþ¡®£ýª£ À¶´»ý¹¶À¶²¿²» ¶Ó äÓ ®«°¡ î¥ÿ¤°¡®  ý¯
ý±¢Ñ ý²¥¯¥¡®¡ªÑ ýªª«ªÿ¥¡Ò í«©©¡ª ¡¥ª¡¯ ü±£¡¯Ó õ¶´»ý¹¶À¶²¿Á  ý£¡£¡ª ¦¡©ýª  ¥ª ¡¥Ò
®¡ªÑ ±ª°¡®®¥ÿ¤°¡ª ª¡© 顯¬®Åÿ¤ ¡°³ý í«©¬®«©¥¯¯þ¡®¡¥¯ÿ¤ý¢°Ñ ¯« ¥¯°  ¡®
ÝÙ ýª¶¡¥£¡ªÑ ø«®þ«°¡Ôü¡¥Ò í«©¬®«©¥¯¯ ¢Ë® ¥¤ª ª«ÿ¤ ª¥ÿ¤° £¡¢±ª ¡ªÑ ¡®  ¡±°¡° ¦¡ «ÿ¤
ÿ¤¡ªÔ㪶¡¥ÿ¤¡ª ¯¡¥ª ¢Ë®Ñ  ¥¡ ïÈ£¨¥ÿ¤§¡¥° ¡¥ª¡® í«©¬®«©¥¯¯¢¥ª ±ª£ ýªÓ
¯ÿ¤¨¥¡Ê¡ª ¨ý¯¯¡ª ý±¢Ñ ¯¥£Ò
ªý¨¥¯¥¡®¡ªÑ ¤¥ª ¡±°¡ª ý±¢Ñ ý·µýÿ±®· å¤ý®ý§°¡®Ñ 㪢Ũ¨¥£§¡¥°Ñ
þ¡ ¡±°¡ªÑ ²«®¤¡®¯ý£¡ªÑ ÜÙ ýª¯°®ý¤¨¡ªÑ ýª¨Åÿ¤¡¨ªÑ ã®°Ñ ã®°±ª£Ñ 䡯ÿ¤ý¢¢¡ªÒ
ýª ®«¤¡ªÑ ¥ª 㱯¯¥ÿ¤° ýª¯ÿ¤©±ª¶¡¨ªÑ ¶±¨ýÿ¤¡ªÑ ¤¡¥°Ñ ù¡¯¡ªÑ ù¡¯¡ª¯ý®°Ñ
¯°¡¨¨¡ª ÿ ¶±¨Åÿ¤¡¨ªà ´ÀÜà ýª£®¥ª¯¡ª ö¡©¬¡®ý©¡ª°Ñ ðý°±®Ñ
ý·´Ö·­²°®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ýþÒ Ý٠Ⱦÿ½ ¿Â¹ÃÙ ýÃÁýÿ½ºÃ ýªÒ ðý°±®¡¨¨Ñ öµ¬
¶¡¥ÿ¤ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýª ¡±°¡ªÑ þŪ ¡¨ªÑ ýªþ¥ª ¡ª ©¥°Ñ äÙ ÿ èŤ¥£§¡¥°
þ¡²«®¯°¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýªþý¤Ò ¯ÿ¤Å§¡®ªÑ ¢¨¥®°¡ªÑ °Åª ¡¨ª ý·µý·°®·
ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¡©¡®§þý® ©ýÒ ã·µý°® ÜÙ ýª¢ý¯¯¡ªÑ þ¡®Ë¤®¡ªÑ
ÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤°þý® ³¡® ¡ªÑ ÜÙ ò¨ýªÑ 窰³±®¢Ñ äý±Ñ £®¡¥¢¡ªÑ ýª£®¡¥¢¡ªÑ ¡®£®¡¥Ò
ý±¢¶¥¡¤¡ªÑ ¤¡®ýªªý¤¡ªÑ ã±¢þý±Ñ 騥¡ ¡®±ª£Ñ ãªÒ ¢¡ªÑ ¥ª  ¥¡ êýª  ª¡¤©¡ªÑ
¤¡®ý±¢§«©©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýªÒ «® ª±ª£Ñ õ°®±§°±®Ñ 顯°ý¨Ò þ¡¢Ë¤¨¡ªÑ ¡®¢ý¯¯¡ªÑ ¬ýÿ§¡ª
©¡¨ ¡ªà ´ÀÜà ¯¥ÿ¤ ¶±¯ý©Ò °±ª£Ñ ü±¯ý©©¡ª¯°¡¨¨±ª£Ñ ÝÙ ÿ ýª§«©©¡ª
©¡ªþ®ý±¡ªÑ ¯¡¥ª¡ õÿ¤ý°Ò í«©¬«¯¥°¥«ªÑ 祪°¡¥¨±ª£Ñ ÞÙ þ¡°®¡¢¢¡ªÑ ýª£¡¤¡ªÑ ýªÒ
°¡ª ²«®ý±¯³¡®¢¡ª 顢ˣ¡Ñ ñ®£ýª¥¯ý°¥«ªÑ þ¡¨ýª£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¤ýª ¡¨ª
ã·´¾·¯½ í«ª¯°®±§°¥«ªÑ 䡯ÿ¤ý¢Ò ±©Ñ £¡¤¡ª ±©Ñ ¯¥ÿ¤  ®¡Ò
ÜÙ  ý¯ 祪°®¡¢¢¡ªÔ㪧«©Ò ¢¡ª¤¡¥° ¤¡ª ±©Ñ ¶±¯ý©©¡ª¤ÅªÒ
©¡ªÔ祪¨ý±¢¡ªÔí«©©¡ªÑ Ý٠祪®¥ÿ¤°±ª£Ñ ç®®¥ÿ¤Ò £¡ªÑ þ¡®Ë¤®¡ªÑ ¶± °±ª ¤ýÒ
îýª ±ª£Ñ 㪮¡¥¯¡Ñ ç®Ò °±ª£Ñ  ý¯ 㪨¡£¡ª þ¡ª ©¥°Ñ ¯¥ÿ¤ þ¡¶¥¡¤¡ª ý±¢Ñ
¯ÿ¤¡¥ª¡ª Þ٠몲¡¯°¥°¥«ªÑ 顨 ýª¨ý£¡Ñ °ýª£¥¡®¡ªÑ 䡶±£ ¤ýþ¡ª
ÝÙ é¡þ±®°Ñ 𥡠¡®§±ª¢°Ñ íý¬¥°ý¨ýª¨ý£¡Ñ 몲¡¯°¥¡Ò ý±¢
¢®¡± ¥£¡¯ 管¥£ª¥¯Ñ çª°Ò ®±ª£ ã·µý¼¼
þ¥ª ±ª£Ñ òý®°±¯ ßÙ ä¡¥¨ý£¡Ñ 모¥¡£¡ª ¡¯Ñ ÜÙ é®±ª Ñ ÷®¯ýÿ¤¡Ñ ãªÒ
ý·´¾»þ®µ· þ¡¨¡þ¡ªÑ ²«®ýªÒ ü±£ýþ¡Ñ ä¡¥£¡¢Ë£°¡¯ ¯°«ÊÑ ï«°¥²Ñ ù±®¶¡¨Ñ ø¡®Ò
°®¡¥þ¡ªÑ ý§°¥²¥¡®¡ªÑ ý±¢¢®¥Ò à٠㪬¢¨ýª¶±ª£Ñ òý®§Ñ ýª¨ý¯¯±ª£Ñ 䡳¡££®±ª Ñ
¯ÿ¤¡ªÑ ¥ª õÿ¤³±ª£Ôéýª£Ô é®Ëª¢¨Åÿ¤¡Ñ éý®°¡ª ꥪ°¡®£®±ª Ñ 멬±¨¯Ñ ãªÒ
䡳¡£±ª£ þ®¥ª£¡ªÑ ýª¯°ýÒ áÙ èýþ®¥§Ñ ù¡®§Ñ ä¡°®¥¡þÑ °®¥¡þÑ ùý®±©Ñ ä¡ ¥ª£±ª£Ñ
ÿ¤¡¨ªÑ ²¡®¯°Å®§¡ªÑ ýª®¡Ò ÷ª°¡®ª¡¤©¡ªÑ í«©¬¨¡´ ö®¥¡þ¢¡ ¡®Ñ é®±ª ¨ý£¡Ñ
£¡ªÑ ýª¯¬«®ª¡ªÑ ýª°®¡¥þ¡ªÑ â٠㬬ý®ý°Ñ ø«®®¥ÿ¤°±ª£Ñ 窰¯°¡¤±ª£Ñ 祪¯°¥¡£Ñ î¡Ò
ýª¤¡¥¶¡ªÑ ýª¯°«Ê¡ªÑ ¥ª°¡ªÒ 㬬ý®ý°±® £¥°¥©ý°¥«ªÑ ã±¢¤Åª£¡®
¯¥²¥¡®¡ªÑ ¢«®ÿ¥¡®¡ªÑ ªýÿ¤Ò ãÙ ð¡¥£±ª£Ñ ø¡®ýª¨ý£±ª£Ñ Ý٠顨¡£¡ª¤¡¥°Ñ þ¡¯«ª ¡Ò
¤¡¨¢¡ªÑ ¢È® ¡®ªà ´ÀÜà é¡ªÑ æ¥¯¬«¯¥°¥«ªÑ ç©¬Ò ®¡¯ 管¥£ª¥¯
æý©¬¢ ©ýÿ¤¡ª ¢Åª£¨¥ÿ¤§¡¥°Ñ í«ª¯°¥°±°¥«ªÑ ÞÙ ýÊÈ åÃÁýÈÈ ÿ ýª¨Å¯¯¨¥ÿ¤
ûÿ
ý&$ý++&

Ý ý&$ý++&
ÍÊ !& ãý&ËÞ,*!þËÞ/É
ÒÊ +!ÿ .*œ*þ&È *', /*É
&È âý*þ ý&&%&
ý&$&&È +!ÿ
ÍÊ +!ÿ +,¶,2& &È +!ÿ
-& +,2&È ý&/*&È ý&$& ý&+ÿ%!&
+,ý*,&È & é','* ý&$ý-É ÍÊ +,%ýÿ& Äïÿ!ÅÈ ÎÊ +!ÿ +,¶,2&Ëþ2!&Ë
& $ý++&È ý&#-*þ$&È $ý&&È ý&#*&È .'* Ý&#* .*$ý++&Ëþ*-& ý-È +!ÿ
$',,%ýÿ&È ý&+,$$&È !& &È & Ý&#* /*&Ë ý$,& ý&È '$&È &ýÿÉ
Þ,*!þ &%&È !&+ÿý$É ý-+/*& ý%&
,&È ý&+ÿý$,&È ý-*É ÎÊ › ý&2!& ý&$&-&+þ¶*,! $!þÉ
&È !&+,$$&× -+ÊÖ ý&É ÏÊ +ÿý&È !&*!ÿ,&È *É þ¶*,!È ý&+ÿ%!+ý%È
%ýÿ& *!ÿ,&È +,ý$,&È ý-+¶É ïÿ-,2 +-ÿ&È -&+!ÿ*È
ÎÊ ý&þý$,& Äç$!*ÅÈ *&È *+,$$&È ý-+,$$&È !$$'+
&!ÿ, ý-+2!&Ëýþ$& ý-þý-&È *þý-&È *¶&É Ý&$! ç*!,È àý*$&È
ÏÊ !&+ÿý$,,Ëþ*&&& &È þ!$&È !&+,ý$$!*&È ïÿ-$.*+ÿ*!þ-&È
$ý++& ý&'*&& ó*,(ý(!*× +ÿ/!2ÊÖ
ý&$ý++&È +!ÿ › ý&ý&& ÐÊ !&.+,!*&È ý-/&&È àý*$!&
ý&$œ++$!ÿ ý-+ Ý&$ý++È 2-È .*ý-+ýþ&È +,$&È ý&$!%& › ý&#$þ&
þ!È /&È $&,$!ÿÈ ($ý,2!*&È 2-* ò*¶-& ý&$!,& -&,*/!+&È ý&É
þ! ã$&!,È ý-É +,$$&× -+ÊÖ ã$ !& ,/ý+ /!+&È !&/!+&È þ*!É
*-&È !&'$È 'þÈ ý&#È +,ÿ#&Ë*!&+,ÿ#& &È $*&È $!,&È 2!&È
/!$ ÑÊ þ2ý$&È ý-+þ&× !&¶*&È ý&$*&&È þÉ
ý&$ý+,& 2-* èý+, $&È þÉ -+ÊÖ $'ÿ#*%ýÿ&È +(*!&É *ý,&È !&ý*þ!,&È -&,*É
$ý+,&È ý-þ¶*&È ý-É & $ý++&È $'+!+& *!ÿ,&È Ý&$!,-& þ&È
$ý&È ý-$&È ý-*$É ÒÊ ý&$&&È ý&+,2&È ý-+þ!$&È ç&&,&!++ .*É
&È &ýÿ,*ý&È .*ý*&È $&&Ë+,$$&Ë+,¶,2&Ë %!,,$&È .*,*ý-, %ýÿ&
ý&#*!&È .*¶þ$&È þÉ $& & %!,È !&+,*-!*&È þ!þ*!&É
+ÿ-$!&È ý&+ÿ-$!&È ÓÊ ý&,&È ý&&ý$&È ý&É &È +ÿ-$&È .'*þ*!,&×
! ïÿ-$ þ&È "%&Ê +,ÿ#&È þ+,!&È -%É -+ÊÖ ý& ! äý& &%&
¶* ,/ý+ .*ý&,/'*,$!ÿ œ&& Äç,,Å× -+ÊÖ ý&É Ý&$!,-& Ý&/!+-&È ñ&É
%ýÿ&È þ2!ÿ,!&× -+ÊÖ %ýÿ&È ý&,-& ,*/!+-&È á!&/!+-&È
ý-þ-ÿ#$&È ý-þ*-%%&È ÔÊ ý& ! ç,, $&È ý&É Ý*þ!,+ý&/!+-&È á!&É
ý-+ Þ*', +ÿ%!*&È ý-É #,,&È ý&þ!&&È ý&É ¶*-&È Þ*ý,-&È Þ$É
ý$+&È ! ïÿ-$ !& ! +ÿ$!µ&È ý&+!$& *-&È å&+,*-#,!'&È ó$!É
ïÿ- +ÿ!þ& ÕÊ 2!$&È ý&.!+!*&È ý&É ,-&È ñ&,**!ÿ,
ý&$ý-& +ÿ$ý&È ý-+ ç'*& &É ý&$*&& › ý&$!,&
ÍÊ ý&+(*!&&È +,ý*,&È 2- %&È *!ÿ,& ý- ý&$!&
$ý-& þ!&&&È +!ÿ !& ÍÌÊ + ý&$& ý- › ýþÉ ÍÊ ý&+ÿ$!µ&È +!ÿ ý&É
Þ/-& +,2& 2!$& ý- +ÿ%!&È (ý++&È /!
ÎÊ › ý&ý&& ÍÍÊ +!ÿ ý&$& %!, 2- ý&'++& +!,2&È Ä/!Å
ÏÊ !&ý*&È !&$ý-&È +,*!,& ý&ý&&È !&& &ýÿ éýµ
+!ÿ 2-% ö!$ &%&È ý&É ï,*!, .'% öý-& þ*ÿ&È ÎÊ › ý&*&2&
+$&È ý&+,-*&È 2-+,-É ï,*!,Ëäœ&$ +-ÿ&È ý&É Ý&$!&
*&Ëç-*+ &%& ý- þœ&$& %!,È +!ÿ +,*!,&È ÍÊ ó-&+ÿÈ Þ!,,È ó'$$&È
ÐÊ þ+ÿ$ý&È +!ÿ þÉ ý&!&ý&**ý,& Þ¶*&!+È ò*$ý&&È á*É
2!&È +!ÿ ¶þ*2!&È Ý&$* +-ÿ&È Ý&+-ÿ&È ãÉ
+!&& ã$ý&2 .*$!*&È ÍÊ çý(!,ý$ý&$*È ã$É +-ÿÈ Þ*&
-ÿ, /*&È +ÿ/!,2&È ý&$*È â!&ý&2ý&$*× ÎÊ !& Ý&$!& ýþ& ,É
þ$ý-&È +!ÿ þÿ#& ó!*,+ÿÊÖ å&.+,'* /ý+ ý- % ä*2& ýÉ
ÑÊ +!ÿ .**°µ*& Äïÿ-$É ÎÊ Ý&$+,$$È Ý&$É þ&È !&& ó-&+ÿ &È
&ÅÈ +!ÿ +-%%!*&È 2-É ($ý,2È Ý&#*($ý,2È çý!È +!ÿ /¶&+ÿ&È þ*&È
&%&È ý&+ÿ/$$&È +!ÿ é'$È à'ÿ#È ì!* ,/ý+ /'$$&È *þ!,,&
.*%*&È ý&/ýÿ+&È ý&$&& +,¶,2&Ë$&&Ë ý&$!&
ý&+,!&È +!ÿ *°&È +,$$& &È ý&$&È ý&É ÍÊ ý&þ!È þ!$!&È !&$!É
+!ÿ ý&œ-& +,2&È ý&+,$$& &È ý$+ Ý&$ýËÞ!$ýÈ
ÒÌ
ýÍÍÜÇÄÑÍÃ
þ¡¥£¡¨¡£°Ñ þ¡¥£¡¢Ë£°Ñ ¥ªÒ
ª¡ª
ý·¶ýÕ®·Û ¼²ÿ± ¥ª 㪯¬®±ÿ¤
ª¡¤©¡ªÑ £¡¨°¡ª  ©ýÿ¤¡ªÑ
³¥ÿ¤°Ô ¡® ô±¤¡Ô ¡® èý¯Ò
¯±ª£ þ®¥ª£¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ®±¤¥£
ä
ÝÙ ÿ ýª£®¡ª¶¡ª  㪯¬®±ÿ¤ ¡®¤¡þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¨¡¥þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤  ¥¯¶¥¬¨¥ª¥¡Ò
ã·µ²®°®» 㪳«¤ª¡®Ñ 㪮ý¥Ò ý±¯þ¡ ¥ª£¡ªÑ ¶±® ä¡ ¥ªÒ ®¡ªÑ ÿ þ¡¤¡®®¯ÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ª¡® £±ª£ ©ýÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ±ª°¡®Ò ã·¶®»´¾·°
ý·µ¸ÿ´®· ¯°¡¤¡ªÑ ³ý£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®§Ë¤Ò ÜÙ è±Êª«°¡Ñ è±Êþ¡©¡®Ò
ÜÙ ýª¶¥¡¤¡ªÑ ¢Ë® ¯¥ÿ¤ ¡¥ªÒ ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®©¡¯¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤ §±ª£Ñ ø¡®©¡®§Ñ ü±¯ý°¶Ñ
ª¡¤©¡ªÑ þ¡£¡¥¯°¡®ªÑ ý°Ò ¡® ®¡¥¯°¡ªÑ  ¥¡ íˤª¤¡¥°Ô ð«°¥¶Ñ 箣Ū¶±ª£Ñ ü³¥Ò
°®ý§°¥² ¯¡¥ªÑ ¤¡®ýª¨«ÿ§¡ªÑ ø¡®©¡¯¯¡ª¤¡¥°Ô殡¥¯°¥£Ò ¯ÿ¤¡ªþ¡©¡®§±ª£Ñ ôýª Ò
®¡¥¶¡ªÑ ²¡®¨¡¥°¡ªÑ ²¡®¢Ë¤Ò §¡¥°Ôõ°¥®ªÔ计ÿ¤¤¡¥° þ¡¯¥°Ò þ¡©¡®§±ª£Ñ 騫¯¯¡Ñ ïý®Ò
®¡ªÑ ¥ª ø¡®¯±ÿ¤±ª£ ¢Ë¤®¡ª ¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®¨ý±þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ £¥ªý¨¡Ñ 箧¨Å®±ª£
ÝÙ §È ¡®ªÑ ýª¨± ¡®ªÑ ýªÒ ª¥ÿ¤° ¯ÿ¤¡±¡ªÑ ª¥ÿ¤° ¶±Ò ÝÙ ä¡©¡®§±ª£Ñ ꥪ³¡¥¯Ñ
§¥®®¡ª ®Ëÿ§¯ÿ¤®¡ÿ§¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¤¡Ò ½±Ê¡®±ª£Ñ í«©©¡ª°ý®Ñ
ÞÙ ³¡®þ¡ª ¢Ë®Ñ ¢Ë® ¡°³ý¯ ¶± ®ý±¯ª¡¤©¡ªÑ ¯¥ÿ¤  ¥¡ 计¥Ò 衯°¯°¡¨¨±ª£Ñ ü³¥¯ÿ¤¡ª®±¢Ñ
£¡³¥ªª¡ª ¯±ÿ¤¡ªÔ£¡³¥ªÒ ¤¡¥° ª¡¤©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®§¡Ò 祪³±®¢Ñ 㱯¨ý¯¯±ª£
ª¡ª ³«¨¨¡ªÑ Ëþ¡®®¡ ¡ªÑ ÿ§¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®¢®¡ÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý·¶¸·½²®»®· ÿ ýª©ýÿ¤¡ª
Ëþ¡®¶¡±£¡ªÑ ¥ª°¡®¡¯¯¥¡®¡ª ²¡®¯°¡¥£¡ª ¶±Ñ ¯¥ÿ¤ ¨¡¥¯°¡ªà ý·¶¸½Ã®· ´ÀÜ ³Õ¿à ¯ÿ¤¥©¬Ò
¢Ë®Ñ ýª³¡®þ¡ª ´ÀÜà ¯¥ÿ¤ ª¥ÿ¤° ¡ª°þ¨È ¡ª ¢¡ª
ý·µÖ°®· ÿ ¨Ë£¡ª ý·¶ýÕ®·­ Ëþ¡®¤¡þ¨¥ÿ¤Ñ ý®Ò ã·¶¾½ þ®¡¥¶Ñ é®ý¶¥¡Ñ
ý·¶ýÿ±®· ®«£ýª°Ñ ²¡®©¡¯¯¡ªÑ ±ªþ¡Ò å¤ý®©¡Ñ ô¡¥¶Ñ üý±þ¡®Ñ
ÜÙ þ¡¢¡¯°¥£¡ªÑ ýª©«ª¥¡®¡ªÑ ¯ÿ¤¡¥ ¡ªÑ ¤«ÿ¤©Ë°¥£Ñ üý®°¤¡¥°Ñ þ¨¥ÿ¤§¡¥°Ñ
¢¡¯°©ýÿ¤¡ªÑ ýªþ®¥ª£¡ªÑ  Ëª§¡¨¤ý¢°Ñ ¯Ë¢¢¥¯ýª°Ñ ¬®ÅÒ è¡¥ª¤¡¥°
ýª¯°¡ÿ§¡ªÑ ýª¤¡¢°¡ªÑ ýªÒ °¡ª°¥È¯Ñ ¢®¡ÿ¤Ñ £®«Ê¯¬±®¥£Ñ ý·¶¾½®· ÿ ý±¯¯ÿ¤ý±¡ª
§¨ý©©¡®ªÑ ýªªý£¡¨ªÑ ýªÒ ¯¡¨þ¯°£¡¢Å¨¨¥£Ñ ¯¡¨þ¯°¤¡®®Ò ý·¶¾½²°
§¨¡þ¡ªÑ ýªþ¥ª ¡ªÑ ¢¥´¥¡®¡ª ¨¥ÿ¤Ñ ¤«¢¢Å®°¥£Ñ ¤¡®ýþ¨ý¯Ò ÜÙ £®ý¶¥È¯Ñ £¡¢Å¨¨¥£Ñ ¨¥¡þÒ
ÝÙ ÿ ýª¤Åª£¡ª ¯¡ª Ñ þ¨ý¯¥¡®°à ´²µÜà ¬®ÅÒ ¨¥ÿ¤Ñ ¨¥¡þ¡ª¯³¡®°Ñ ¶ý±þ¡®Ò
ÞÙ ¡¥ª¯ÿ¤ý¨°¡ªÑ ýª§ª¥¬¯¡ªÑ ¬«°¡ª°à ´ÀÜà ¤«ÿ¤ªÅ¯¥£Ñ ¤ý¢°Ñ ¨¡¥ÿ¤°¢ËÊ¥£Ñ £®ý¶¥¨Ñ
ýª ®¡¤¡ªÑ ýª¯ÿ¤ý¨°¡ªÑ ¥ª ý±¢£¡þ¨ý¯¡ª £¡¯ÿ¤©¡¥ ¥£Ñ ¶¥¡®¨¥ÿ¤Ñ £ýÒ
éýª£ ¯¡°¶¡ªÑ ýª¨ý¯¯¡ª ý·¶®µ­®· ¶¡¨¨¡ª¤ý¢°
ßÙ ¶±þ¡®¡¥°¡ªÑ ýª®¥ÿ¤°¡ªÑ ÜÙ ÿ ýª§Ëª ¥£¡ª ÝÙ ÿ¤ý®©ýª°Ñ ®¡¥¶¡ª Ñ ý°Ò
²«®þ¡®¡¥°¡ªÑ ¶±®¥ÿ¤°¡ªÑ ÝÙ çæøà ¡¥ª¨«££¡ª °®ý§°¥²Ñ ýª¶¥¡¤¡ª Ñ þ¡¶ý±Ò
¤¡®®¥ÿ¤°¡ªÑ ýª¢¡®°¥£¡ª ý·¶®µ­®·Û ¼²ÿ± þ¡®ª Ñ £¡³¥ªª¡ª Ñ þ¡°ÈÒ
àÙ ýª¢¡±¡®ªÑ ýª¤¡¥¶¡ªÑ ¡¥ªÒ ÜÙ ¯¥ÿ¤ ýª¯ý£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýªÒ ®¡ª Ñ ¤Ëþ¯ÿ¤Ñ ®¡¥¶²«¨¨
¤¡¥¶¡ªÑ 衱¡® ¨¡£¡ªÔýªÒ §Ëª ¥£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡¥ª¯ÿ¤®¡¥Ò ý··ý°®µ· ÿ ýª©ýÿ¤¡ª
¶Ëª ¡ªÑ ýª¯ÿ¤Ë®¡ªÑ ýªÒ þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡¥ª°®ý£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý··Ð±®»· Ťª¨¥ÿ¤ ©ýÿ¤¡ªÑ
þ®¡ªª¡ªÑ ýª¢ýÿ¤¡ªÑ ýª¯°¡Ò ®¡£¥¯°®¥¡®¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýª¬ý¯¯¡ªÑ ýª£¨¡¥ÿ¤¡ªÑ ý±¢Ò
ÿ§¡ªÑ ¥ª ä®ýª  ¯¡°¶¡ª ©¡¨ ¡ª ¡¥ªýª ¡® ýþ¯°¥©©¡ªÔ¡¥ªÒ
áÙ ýªþŪ ¡¨ªÑ ¢¨¥®°¡ªÑ §¡ªÒ ÝÙ ÿ ýª§Ëª ¥£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯°¡¨¨¡ªÑ ¡¥ª¡ª 㱯£¨¡¥ÿ¤
ª¡ª¨¡®ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¤¡®ýªÒ ý·¶®»´®· ¯ÿ¤ý¢¢¡ª
©ýÿ¤¡ª ÜÙ ¦© ©Ó ¡°³ý¯ ýª¯¡¤¡ªÑ ý··Ð±®»·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ªÅ¤¡®Ò
âÙ ÿ ýª¬Èþ¡¨ª ýª ¦© ©Ó ¢¡¯°¯°¡¨¨¡ªÔþ¡Ò §«©©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡ª°£¡£¡ªÒ
ã٠´ÀÜ ³Õ¿à ®¡¥¶¡ª ©¡®§¡ªÔ¯¬Ë®¡ªÔ®¡£¥¯°®¥¡Ò §«©©¡ªÑ ¶±§«©©¡ª ý±¢Ñ
ý·¶ý²µ®· ¡¥ª¡ çÒïý¥¨ ¯ÿ¤¥Ò ®¡ªÔ¡®§¡ªª¡ªÔþ¡«þýÿ¤Ò ø¡®þ¥ª ±ª£Ôí«ª°ý§°Ôä¡Ò
ÿ§¡ªÔ¯ÿ¤®¡¥þ¡ªÔ¯¡ª ¡ªÑ °¡ªÔ§«ª¯°ý°¥¡®¡ªÔ³ý¤®Ò ¶¥¡¤±ª£¡ª ý±¢ª¡¤©¡ªÑ ¥ª¯
©ý¥¨¡ªÑ ¡Ò©ý¥¨¡ª ª¡¤©¡ªÑ ýþ¨¡¯¡ªÑ ý±¢¢ý¨Ò 顯¬®Åÿ¤ §«©©¡ªÑ  ý¯
ý·¶ýµ®· þ¡©ý¨¡ªÑ Ëþ¡®Ò ¨¡ªà ´ÀÜà ýª  ¡® ðý¯¡ª¯¬¥°Ò 祯 þ®¡ÿ¤¡ªÑ èˤ¨±ª£ ª¡¤Ò
©ý¨¡ªÑ ¢Å®þ¡ªÑ èý®þ¡ £¡Ò ¶¡ ýþ¨¡¯¡ªÑ ýª  ¡® ðý¯¡ ýªÒ ©¡ª
þ¡ªÑ þ¡¯°®¡¥ÿ¤¡ªÑ ýª¶¡¥ÿ¤Ò ¯¡¤¡ª ý··Ð±®»·­ ±ª£¡¢Å¤®Ñ ¢ý¯°Ñ
ª¡ªÑ ýª¯°®¡¥ÿ¤¡ªÑ ýª¬¥ªÒ ÝÙ ÿ ¡®³Å¤ª¡ª ®±ª Ñ ¶¥®§ýÑ ÿýÓÑ £¡£¡ªÑ ýªÒ
¯¡¨ªÑ þ¡¬¥ª¯¡¨ªÑ °Ëªÿ¤¡ªÑ Þ٠Ⱦÿ½ þÿ½ÉÈ ýúÇÀºÃ ªÅ¤¡®±ª£¯³¡¥¯¡Ñ ¯ÿ¤Å°Ò
©¥° èý®þ¡ ²¡®¯¡¤¡ª ÁýÈȺà ¯¥ÿ¤ ©ÅÊ¥£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶±ª£¯³¡¥¯¡Ñ ¡°³ýÑ þ¡¥Ò
ý·¶ýµ®·Û ¼²ÿ± ÿ ¯ÿ¤©¥ª§¡ªÑ ¶±¯ý©©¡ªª¡¤©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ªý¤¡Ñ ±©Ñ ²¥¡¨¨¡¥ÿ¤°Ñ Ëþ¡®Ò
¯¥ÿ¤ ª¥ÿ¤° ý±¯  ¡© 騡¥ÿ¤£¡Ò ¯ÿ¤¨Å£¥£Ñ ¬ý±¯ÿ¤ý¨Ñ ¯ý£¡ª
ü÷
Ý&&ý%

Ý /!*È ý& !È &ý2-È !&!É


*%ýµ&È þ!È 2!%$!ÿÈ
.'*+,$$&È * é!&-&Ë
Ý&+!ÿ, +!&× -+ÊÖ ,!((&
$°+-&È Ýþ*#&&-&È ö-É
*¶ÿ#&ý%È Þ+!,!-&È
&ýÿ Ý-&%ýµÈ ýþ*-&É ÐÊ ý-&%&È ý&+,$$&È ï,*!ÿ-&È á&,*&-&È
,È þý$È .&,-$$È %°É !&+,$$&È Ý-&ý% É Ýþ+ÿý-&× ÊÖ á$!%!É
$!ÿ*/!+× °+,**ÊÖ þ!$œ-É /œ*&È &ý!*&È .*É &!*-&× ó!*,+ÿÊÖ ï,'*&!É
!× -+ÊÖ ¶þ* & àý-%& ($!ÿ,&È !& à!&+,ËÝ*É *-&
(!$,È -% t *-%È +'× þ!, &%& ý&°& $ý&/!$&È ”þ*É
ÊÖ (*œ,*(*'(,* ÑÊ ý& +!ÿ 2!&È ý-+ý-É *-++ þ*!,&È *%¶&È
Ý&&ý% &È !&*!&&Ëý,& !&+ÿ$œ*&È ýþ+,-%(&È
ÍÊ á%(ý&È á&,&É $ý++& Äã*-ÿÅ $œ+,! ý$$&× -+ÊÖ ý&$ýÉ
&ý%È ”þ*&ý%È á*É ÒÊ +!ÿ ý&/°&&È +!ÿ +ÿ&
ý$, !& ã/'&!, 2-$&È ý&'%ý$ ý&'*%ý$È ýþ&'*%È
ÎÊ Þ!$$!-&È ö-+,!%%-&È +!ÿ ý&!&&È +!ÿ 2- á!É ýþý*,!È ýþ/!ÿ&È
á!&.*+,œ&&!+È á!&/!$$!É & %ýÿ& &'*%/!*!È *$/!*!È
-&È Þ¶*/'*,-& ÓÊ +!ÿ "%%ÊË,/ý+ ý&É (*.*+È *%ý*,!È ý&É
ÏÊ ò*%-,-&È Ý&+!ÿ,È &%& +!ÿ #¶%%*& *+È -&¶þ$!ÿÈ ý,1(!+ÿÈ
é!&-&È é-,%ýµ-&È -%È !&,*,& ¶*È !&* -&/°&$!ÿÈ -&&'*%ý$È
ò*ýÿ,È Þý-(,-&È ïýÿ ý+ ó'*, *&È +!ÿ #*ý&#ý,È .**¶ÿ#,È ýþÉ
ñ&,*+,$$-&È ð+È ä1É !&+,2& ¶*È +!ÿ /!É +'&*$!ÿÈ !**-$œ*È -&É
(',+È Ý&+ÿý--&È %&È +!ÿ &ý!*&È ($œÉ &ý,¶*$!ÿÈ &ý,-*/!*!È É
Ý-ý++-&È ò'*+,$$-&È !*& ¶*È ìý*,! **!É &ý,-*!*,× °+,**ÊÖ ýþ&'*É
ï(#-$ý,!'&È â!#,!'& &Ë+'*& ¶*È "%%Ê þ!É %ý$
ÐÊ Ý-&ý%È Ý&&ý%É +(*!&&È "%&Ê !& ïÿ-,2 ý&'&1%
+,$$ &%&È þ,*-& ÍÊ -&&ý&&,È '& êýÉ
ÑÊ Ý&+,$$-&È á!&+,$$-& ý&&#,!*& +!ÿ Ä/ý$,É %&+&&&-&È &ý%&$'+È
ÒÊ › ò'*ý-++,2-& +ý%Å ý&!&&È +!ÿ !&É '& Ý&ýþ + êý%&+È
Ý&&ý$& ß*'&!#È Ý-2!ÿÉ .*$!þ&È !& Þ+!,2 &É -&þ#ý&&,È !&#'&!,'È -&É
&-& Ä+ÿ!ÿ,$!ÿ* á*É %&Ëþ*!&&È Þ+!,2 *É ,* !&% ì+-'&1%Ë
!&!++ÅÈ ã+ÿ!ÿ,È *!& .'&È ý& +!ÿ þ*!&É àÿ#&ý%&È -&,* ý$É
Ä2!,$!ÿ*Å Ýþ$ý- &È +!ÿ 2- á!& %ýÉ +ÿ%Ë*%% êý%&
ý&&%þý* 2-*!&+,$É ÿ&È +!ÿ þ%œÿ,!&È ÎÊ #ý$,È -&(*+°&$!ÿÈ
$&È þ*!!&È ý#2(É ý& +!ÿ *!µ&È &%&È *%È +$&$'+
,ýþ$È (ý++ýþ$È ý-+*!É !&&%&È ý&$!*&È ÏÊ +,!È '!2!$$È ý%,$!ÿÈ
ÿ&È $!$!ÿÈ !&,È ý&+ÿ$!µ&È -+-*(!*&È °*%$!ÿ
.*,*,þý*È 2-+ý&È .*É /&%& ÐÊ › !%
&¶&,!È ,*ýþý*È .*/&É Ý&&'&ÿ › Ý&2! ý&'*&&
þý*È þ*ý-ÿþý*È ,ý-$!ÿÈ ý&&'&ÿ!*& !&+*!*&È !& ÍÊ .*¶&È *$ý++&È þÉ
!&$!ÿÈ (ý++& Ý&2!ËÝ&&'&ÿË!& å&É +,!%%&È .*ý&$ý++&È
ý&&%& +*ý, ý-þ&È þ#ý&&,É !#,!*&È ý&/!+&È .*É
ÍÊ &,&&%&È %(É %ýÿ&È þ#ý&&,þ&È '*&&È .*+ÿ*!þ&È .'*É
ý&&È !& á%(ý& &É ý&2!&È !& ! ö!,-& +ÿ*!þ&È þ$&È *$É
%&È +!ÿ +ÿ&#& $ý++&È +,2&È /*þ&È ý&þ!,&È %&,!*&È ý%!&!+,*!É
ý& +!ÿ &%&È *ý$,& !& Ý&2! +ÿý$,& *&È +,$&È Ý-,*ýË
ÎÊ › ý#2(,!*& ý&&-$$!*& ¶* -&¶$,!Ë Ý&/!+-&ËÞ$Ëë*É
ÏÊ .*%-,&È $ý-þ&È ¶* &!ÿ,! *#$œ*&È *¶ÿ#œ&É *Ë!& ç'%%ý&' É
%°$!ÿË/ý*+ÿ!&$!ÿ ! %ýÿ&È ý-þ&È þ&È þ'**&È þ!,&È
ý$,&È .'*ý-++,2&È -&É ý-$°+&È ý-µ* ç*ý, +,É !µ&È !& Ý&'*&-&Ë
,*+,$$&È & âý$$ +,2&È 2&È ýþ+ý&È ýþ+ÿý&È ò*¶-& ,*&È Ý-É
2-*-& $&È +ÿœ,2&È 2-*¶ÿ#&%&È 2-*¶ÿ#2!É $ý *,!$&È ý-,*ý&È
ý-+& .'&È ý$+ +$þ+,É &È 2-*¶ÿ#,*,& .'&È ý-*$&È ý-þ&È
.*+,œ&$!ÿ ý&+&ËþÉ +!ÿ $'++ý&È ,!$& #'%%ý&!*&× °+,**ÊÖ
,*ýÿ,&È %!&&È &#&È Ý&&-$$!*-& Ý-þ-&È ý&+ÿý&× +ÿ/!2ÊÖ ¶þ*É
!&!*&È ,-& ý$+ 'þÈ +!ÿ Ý-µ*#*ý,+,2-&È Ý-É þ!&&
ÒÎ
ýÍÑÄÃÄÍ
ÝÙ ý±¢¯°¡¨¨¡ªÑ ý±¢þý±¡ªÑ
§«©¬«ª¥¡®¡ªÑ ý®®ýª£¥¡Ò
©¥°  ¡© õ°®«© ¯ÿ¤³¥©Ò
©¡ªÑ §«ª¢«®©£¡¤¡ªÑ
©ý®§¡ªÑ £¡¥Ê¡¨ªÑ  ¡¯ý²«±Ò
¥¡®¡ªÑ ýª£®¡¥¢¡ªÑ ©ýÊÒ
ä
®¡ªÑ £®±¬¬¥¡®¡ªÑ ýª¨¡£¡ªÑ £¨¡¥ÿ¤¶¥¡¤¡ªà ´ÀÜà ¯¡¥ª¡ ®¡£¡¨ªÑ  ¡® í®¥°¥§ ý±¯¯¡°Ò
¶±¯ý©©¡ª¯°¡¨¨¡ªÑ ¶±¯ý©Ò èý¤ª¡ ªýÿ¤  ¡© ù¥ª  ¶¡ªÑ ¶±© 顯¬È°° ©ýÿ¤¡ªÑ
©¡ª¯¡°¶¡ªÑ ¥ª ¡¥ª¡ þ¡Ò  ®¡¤¡ªÑ  ¥¡ èý®þ¡ ³¡ÿ¤Ò þ¨ý©¥¡®¡ªÑ ¡¥ª¡ ä¨ÈÊ¡ £¡Ò
¯°¥©©°¡ ñ® ª±ª£Ôô¡¥Ò ¯¡¨ªÑ ³ý®©³¡® ¡ª ©¥° þ¡ªÑ þ¡¯ÿ¤Å©¡ªÑ ¨Åÿ¤¡®Ò
¤¡ª¢«¨£¡ þ®¥ª£¡ªÑ ®¡¥¤¡ªÑ ý·¹ý¼¼¾·°¼¯Ð±²° ¯ÿ¤©¥¡£Ò ¨¥ÿ¤ ©ýÿ¤¡ªÑ ²¡®¬Èª¡ªà
¡¥ª°¡¥¨¡ªÑ £¨¥¡ ¡®ªÑ «® Ò ¯ý©Ñ ýª¯ÿ¤©¥¡£¯ý©Ñ ¢¨¡Ò ´ÀÜà ²¡®®¡¥Ê¡ª
ª¡ªÑ ¯µ¯°¡©ý°¥¯¥¡®¡ªÑ ¯°ý¢Ò ´¥þ¡¨Ñ £¡¯ÿ¤©¡¥ ¥£Ñ ¡¨ý¯Ò ý·¹»®²¼®·
¢¡¨ªÑ ¯°®±§°±®¥¡®¡ªÑ ¡¥ªÒ °¥¯ÿ¤Ñ ªýÿ¤£¥¡þ¥£à ýþIJ¿Û ÜÙ ¡©¬¢¡¤¨¡ªÑ ýªþ¥¡°¡ªÑ
®¥ÿ¤°¡ªÑ £¡¯°ý¨°¡ªà ´ÀÜà Á²»±à ®Ëÿ§£®ý°¨«¯Ñ «¤ª¡ ý±¢¢«® ¡®ªÔ¡¥ª¨ý ¡ª ¶±Ñ
ý±¢¶¥¡¤¡ª ôËÿ§£®ý° ýª¥©¥¡®¡ªÑ ¤¥ª³¡¥¯¡ª ý±¢Ñ
ã·¸»­·¾·° ý·¹®²µ®· ³¡®þ¡ªÑ ô¡§¨ý©¡ ©ýÿ¤¡ª
ÜÙ ÿ ã±¢¯°¡¨¨±ª£ ÜÙ ýª²¥¯¥¡®¡ªÑ ¡¥ª¡ª ô¥ÿ¤°Ò ¢Ë®
ÝÙ ä¡¢¡¤¨Ñ 㪳¡¥¯±ª£Ñ ¬±ª§° ª¡¤©¡ªÑ ¶¥¡¨¡ª ý±¢ ÝÙ ÿ ýªþ¥¡°¡ª
ã±¢°®ý£Ñ ø¡®«® ª±ª£ ÝÙ  ¡ª 䨥ÿ§ ®¥ÿ¤°¡ª ý±¢Ñ ý·¹»¸þ²®»®· ¡¥ª¡ 㪬®«þ¡
ý·¸»¶ýµ ÿ ýª«©ý¨ ýª¯ÿ¤ý±¡ªÑ ýª¯¡¤¡ªÑ ©ýÿ¤¡ªÑ ¬®«þ¥¡®¡ªÑ ýª¬ý¯Ò
ý·¹ýÿ´®· ýª¯°ý®®¡ªÑ ¢¥´¥¡®¡ªÑ ¥ª¯ ¯¡ª
ÜÙ °±ªÑ þ¡³¡®§¯°¡¨¨¥£¡ªÑ ¥ª ã±£¡ ¢ý¯¯¡ªÑ ý±¢¯ í«®ª ý·¹¾¶¹®· þ¡°°¡¨ªÑ ¯ÿ¤ª«®Ò
㪣®¥¢¢ ª¡¤©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¡Ò ª¡¤©¡ª ®¡ªÑ ýª¯ÿ¤ª«®®¡ªÑ  ¥¡
£¡þ¡ª ýªÑ ¡°³ý¯ ýª£¡¤¡ªÑ ã·¹¯²¯¯ í¨¥ª§¡ª ¬±°¶¡ªÑ ýª¶ý¬¢¡ªÑ
 ¥¡ ã®þ¡¥° ý±¢ª¡¤©¡ªÑ ýªÒ ÜÙ õ°ý®°¶¡¥ÿ¤¡ªÑ õ¬¥¡¨Ò ýª¤ý±¡ª ±©
¢ý¯¯¡ªÑ ÿ ýª¢ýª£¡ª þ¡£¥ªª ý·º¾ý½¼ÿ±®· ÿ ýª¯¬®¡ÿ¤¡ª
ÝÙ ÿ ¤ýª ¤ýþ¡ª ÝÙ ÿ öý ¡¨ ã·»ý²·®» 㪨¥¡£¡®Ñ 㪳«¤Ò
ÞÙ ¤¡¨¢¡ªÑ ±ª°¡®¯°Ë°¶¡ªÑ ý·¹¯µý·Ã®· ¬¢¨ýª¶¡ªÑ ¡¥ªÒ ª¡®Ñ ðýÿ¤þý®Ñ é®±ª Ò
þ¡¤¥¨¢¨¥ÿ¤ ¯¡¥ªÑ ý¯¯¥¯°¥¡®¡ªÑ ¬¢¨ýª¶¡ªÑ ýªþý±¡ªÑ þ¡þý±Ò ¯°Ëÿ§¯ªýÿ¤þý®Ñ 䡳«¤ª¡®Ñ
¶±® êýª  £¡¤¡ªÑ ¶±¢ý¯¯¡ªÑ ¡ªÑ ¯¡°¶¡ªÑ ¡¥ª¯¡°¶¡ªÑ ¯°¡Ò 祪³«¤ª¡®à ÀÿµÄ²¶ÇÜà ãªÒ
¶±£®¡¥¢¡ªÑ ¶±¬ýÿ§¡ªÑ ©¥°Ò ÿ§¡ªÑ ¯Å¡ª ¯°ÈÊ¡®
ý®þ¡¥°¡ªÑ ¡¥ª¯¬®¥ª£¡ªÑ ¡ª°Ò ý·¹¯µý¾¶®· ´ÀÜ ³Õ¿à ý·»ý½®· ÿ ®ý°¡ª
¨ý¯°¡ª ÜÙ ª¡ÿ§¡ª ý·»®ÿ±·®·
ý·¹ý¼¼®· ýþ¯°¥©©¡ª ý±¢Ñ ¥ª ÝÙ þ¡ýª¯°ýª ¡ª ÜÙ þ¡®¡ÿ¤ª¡ªÑ ¥ª ô¡ÿ¤ª±ª£
Âþ¡®¡¥ª¯°¥©©±ª£Ôç¥ªÒ ý·¹²·¼®µ· ÿ ýª©ý¨¡ª ¯°¡¨¨¡ªÑ ²¡®ýª¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ
§¨ýª£ þ®¥ª£¡ªÑ ý±¢¡¥ªýªÒ ý·¹²·¼®µ·Û ¼²ÿ± ´ÀÜ ³Õ¿à ¯¥ÿ¤ ¡¥ª§ý¨§±¨¥¡®¡ª
 ¡® ¡¥ª¯°¡¨¨¡ªÑ ¡¥ªýª ¡® ¯ÿ¤©¥ª§¡ª ÝÙ ²¡®®¡ÿ¤ª¡ªÑ ý±¢®¡ÿ¤ª¡ªÑ
ýªªÅ¤¡®ªÑ ýª£¨¡¥ÿ¤¡ªÑ ý·¹Óþ®µ· ´ÀÜ ³Õ¿à þ¡¨Å¯°¥Ò ©¥° ¥ª üý¤¨±ª£ ª¡¤©¡ªÑ
£¨¡¥ÿ¤©ýÿ¤¡ªÑ £¨¡¥ÿ¤Ò £¡ªÑ þ¡¤¡¨¨¥£¡ªÑ ý±¢ ®¥ª£Ò £±°¯ÿ¤®¡¥þ¡ªÑ þ¡®Ëÿ§¯¥ÿ¤Ò
¯ÿ¤ý¨°¡ªÑ ²¡®¡¥ª¤¡¥°¨¥ÿ¤¡ªÑ ¨¥ÿ¤ ¯¡¥ªÔ³¡® ¡ªÑ þ¡ ®ÅªÒ °¥£¡ªÑ ¡¥ªþ¡¶¥¡¤¡ªÑ þ¡ýÿ¤Ò
¤ý®©«ª¥¯¥¡®¡ªÑ ý ý¬°¥¡Ò £¡ªÑ ýª¯¬®¡ÿ¤¡ªÑ ýª®¡ ¡ªÑ °¡ª
®¡ªÑ §««® ¥ª¥¡®¡ª ©¥°Ñ ¡¥ªÒ þ¡¨¡¥ ¥£¡ªÑ þ¡¯ÿ¤¥©¬¢¡ªà ÞÙ ¶±£±°¡¤ý¨°¡ªÑ þ¡³¡®°¡ªÑ
¯°¡¨¨¡ª ý±¢ ´ÀÜà ýª©ýÿ¤¡ªÑ ýª®¡©Ò ýª¡®§¡ªª¡ªÑ ¤«ª«®¥¡®¡ªÑ
ý·¹ý¼¼®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ®¥ÿ¤°¡ª ¬¡¨ªÑ ýª¤ý±¡ªÑ ýª­±ý°Ò ¨«þ¡ªÑ ®¡¯¬¡§°¥¡®¡ªÑ ýÿ¤Ò
ªýÿ¤Ñ ¯¥ÿ¤ ý¯¯¥©¥¨¥¡®¡ªÑ ¯ÿ¤¡ª °¡ªÑ ³Ë® ¥£¡ªÑ ¥ª ä¡°®ýÿ¤°
¯¥ÿ¤ ý§§¨¥©ý°¥¯¥¡®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ã·¹»ýµµ õ°«ÊÑ ãª¯°«ÊÑ ã±¢Ò ¶¥¡¤¡ªÑ ª¥ÿ¤° ²¡®£¡¯¯¡ªÑ
£¡³È¤ª¡ª ýªÑ ¯¥ÿ¤ ¡¥ª£¡Ò ¬®ý¨¨Ñ ã±¢¯ÿ¤¨ý£Ñ ü±¯ý©Ò þ¡ ¡ª§¡ª
³È¤ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡¥ª¢Ë£¡ªÑ ©¡ª¯°«ÊÑ ü±¯ý©©¡ª¬®ý¨¨Ñ ã·»®ÿ±½
¯¥ÿ¤ ¡¥ª«® ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡¥ªÒ í«¨¨¥¯¥«ª Ü٠㪯¬®±ÿ¤Ñ ô¡ÿ¤°Ñ ä¡Ò
¨¡þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡¥ª£¨¥¡ ¡®ªÑ ý·¹»ýµµ®· ýª¯°«Ê¡ªÑ ýªÒ ®¡ÿ¤°¥£±ª£Ñ è«® ¡®±ª£
¯¥ÿ¤ ¥ª°¡£®¥¡®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ±ªÒ ¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ýª®¡©¬¡¨ªÑ ¬®ý¨Ò ÝÙ º¾Ã åÃǺÿ½É ½ýþºÃ ýÊ»
°¡®«® ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýª£¨¡¥Ò ¨¡ª £¡£¡ªÑ ý±¢¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ÿ ¶±¯°¡¤¡ª
ÿ¤¡ªÑ ¤¡¥©¥¯ÿ¤Ô²¡®°®ý±° þ¡®Ë¤®¡ª ã·»®­® ö¥°¡¨Ñ 䡶¡¥ÿ¤ª±ª£Ñ
³¡® ¡ªÑ è±Ê ¢ý¯¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý·¹»ý·°®»· °ý ¡¨ªÑ ýª§¨ýÒ ö¥°±¨¥¡®±ª£Ñ ä¡°¥°¡¨±ª£Ñ
þ¡¢®¡±ª ¡ª ©¥°Ñ ¯¥ÿ¤ ±©Ò £¡ªÑ þ¨«Ê¯°¡¨¨¡ªÑ ýª  ¡ª 䡪¡ªª±ª£
¯°¡¨¨¡ªÑ ¡¥ª¯ÿ¤³¡ª§¡ª ý±¢Ñ ò®ýª£¡® ¯°¡¨¨¡ªÑ þ®ýª Ò ý·»®­®· ÿ ýª¯¬®¡ÿ¤¡ª

üù
ý&*&

Ý ý&*&
ÍÊ & Ý&+,'µËå%(-$+ËÝ&É
Ý&*!+
ÍÊ ä!&/È Ý&ý*,È ä!&É
ý+&*!&Ëý+,*!&Ë+ý-þ*È
ý$þ+!&
+('*& þ& 2-È !& Ý&É ý*, ý&*¶ÿ#& › #'%%&
*-& þ&È %($&È ÎÊ › Ý&#-&, ý&*-&
ý&%($&È !&& ò'*É ý&*!+& › ý&ý*& ÍÊ ,$'&!*&È ý&,$'É
+ÿ$ý %ýÿ&È .'*+ÿ$ýÉ ý&*!µ& &!*&È ý&$œ-,&È ð$'&É
&È *ý,&È ý&*ý,&È !&& ÍÊ ý&þ*ÿ&È 2- .*þ*ý-É .*þ!&-& ý-&%&È
ì$ý& -&,*þ*!,&È *%-&É ÿ&Ëþ*ý-ÿ&Ë.*/&É +!ÿ (* ð$'&Ëð$'É
,*&È !&+(!*!*&È .*ý&$ý+É & þ!&&&È !& Þ&-,É &ý,ËÝ&*- %$&× -+ÊÖ
+&È ý&+('*&&È ý&*!2&È 2-&Ëãþ*ý-ÿËò*/&É ý&#$!&$&È +!ÿ ý&+ ð$É
ý&,*!þ&È ý&+,'µ&È ý&É -& &%&È °&& '&Ëý& ! ï,*!(( œ&&
-*&È ý&+,ýÿ$&È ý&ýÉ ÎÊ ý&2¶&&È &,2¶&&È ÎÊ *-&Ë.*$ý&& &ýÿÈ
ÿ&È Ý-,*!þ þ&È !&!É ý&þ*&&&× *!'&ý$Ö ý&É ý&+-ÿ&È þ!,,&È $&È
,!!*&È ý&!%!*&È +,!%-É *!þ& ý&$&È þ,& Äã',,Å
$!*&È ý-(!,+ÿ&È &ýÿÉ ÏÊ › ý&+(*ÿ& ý&*¶*&
$&È .'*/œ*,+,*!þ&È !& Ý&*!2 Ý&,*!þÈ ò*$'ÿ#-&È ÍÊ ý&ý++&È ý&,ý+,&È ý&É
ãý& þ*!&&È %',!.!*& î!2È ö-#*ý,È Ý&2!É $ý&&È þ*¶*&È !& !
2-È ý-*¶,,$&È &,$ý%É -&È Ý&2!-&+#*ý,È äý& &%&È ý&*!&È
%&È &,2¶&&È (-+ÿ&È Ý,,*ý#,!.!,œ,È Ý&*-&È þ¶$&È þ,ý+,&× -+ÊÖ
þ$¶$&È þ*-ÿ,&È &É Ý&$ý++È Ý&+,'µÈ Ý&+('*&È !&$ý&&È þ!&*&È þÉ
ÿ'-*ý!*&È *%-,!&È ï,!%-$-+È ç!,2$È ï,!%-$!É -%%$&È þ,ý,+ÿ&È þÉ
é-, %ýÿ&È þ!+,*& *-&È öý-þ* *ý(+ÿ&
¶*× -+ÊÖ !&!2&È "%%Ê ý&*!2& › .*¶*& ÎÊ › ý&+(*ÿ&
àý%(ËÞ!& %ýÿ&È ý&*%($& › ý&+,'µ& ÏÊ ¶þ*#'%%&È **!&È
ð%(' %ýÿ& ý&*!ÿ,& þ/&È &ý&È ,ý&É
ÎÊ .*-*+ýÿ&È þ!&$-+É ÍÊ þ*!,&È 2-þ*!,&È !*&È &!ÿ, $!ÿ¶$,!
+&È .*¶*&È .*$!,&È .'*þ*!,&È 2-*!ÿ,&È $ý++&È *¶*&È 2- ä*2&
¶þ**& **!ÿ,&È þ*!,%ýÿ&È &× -+ÊÖ ý& ! ê!*&Ë
ÏÊ þ$þ&È ý-%-&,*&È (*œ(ý*!*&× -+ÊÖ ý&%ýÉ -&,* ! äý-, &
ý-*!+ÿ&È !& ï,!%%-&Ë ÿ&È 2-*ÿ,%ýÿ& ÐÊ ý&)-!*$&È !&*¶*&È
ïÿ/-& þ*!&&È ý#,!.!É ÎÊ ! ðý$Ë& ð!+ÿ %!+ÿ&È .*%&&È
*&× -+ÊÖ ý-(-$.*&È ý-É *!ÿ,&Ëÿ#&È ý-É -*ÿ%&&È %!0&
%°þ$&È ý-(-,+ÿ&È ý- ,!+ÿ& ý&+ý& › ý&#¶&!&
ð*ýþËð'-*&Ë!& âý*, ÏÊ ý&+,$$&È .*-*+ýÿ&È Ý&+ý* ï(*ÿ*× .*ý$,,Ö
þ*!&&È ý&,-*&& *þ!¶*&È þ/!*#&È ß'&*&ÿ!*
ý&*& ý-+$°+&È .*+ÿ-$&È %!, ý&+ý%%$& › ý&œ-&
ÍÊ þ$þ&È +,!%-$!*&È +!ÿ þ*!&&È Þ°++ ,-&È Ý&+ý%%$-&
ý-(-,+ÿ&È ý-!É !& à-%%!, %ýÿ&È ÍÊ Þý$$-&È Ý-$ý-È ö-É
,*&È *!,*&È **!É 2!,!&× -+ÊÖ ý-+*++&È +ý%%&$ý-È Ý&œ--&È
+ÿ&È ý-%-&,*& .*þ'ÿ#&È ý$+ÿ %ýÿ&È ö-+ý%%&*',,-&È Ý-É
ÎÊ þ$¶$&È !&,*++ý&,È .*þ*ÿ&È ý-+#'ÿ&È %ý*+ÿÈ ã*œ&È ãÉ
-&,*ý$,+ý%È ý&+(*É +!ÿ ,/ý+ !&þ*'ÿ#&È ,¶%%$È ã/¶$È é&È
ÿ&È +(ý&&-&+*!ÿÈ +!ÿ ,/ý+ $!+,& ïÿý*× -+ÊÖ ò*+ý%%$-&È
(ýÿ#&È **!&È $*É ý&*¶ÿ! .**-&È þ*¶ÿÉ äý-&È ä'*
*!ÿÈ ý-+ÿ$-++*!ÿÈ ,!,È .*+ÿ*!&È ¶þ$Ë ÎÊ äœ--&È Ý-œ--&È
%!,*!µ&È !&+,*-#,!.È +ÿ$ÿ, þ$-%-&,È ï(!ÿ*-&È ç-%-$ý,!'&È
++$&È !+,*!ÿÈ !&É .'& 2/!$ý,% î-È Ý##-%-$ý,!'&È Ý$'%É
ý$$+*!ÿÈ !&+(!*!*& +-+(#,È 'þ+#-*È 2/!$É *ý,!'&È â¶$$È ä'*,-&È
Ý&*-& ý,È ý&+,°µ!È *ý/¶*É ò'**ý,
ÍÊ › Ý&,*!þ !È þ&#$!ÿÈ -&-*ÿÉ ÏÊ › é&
ÎÊ ò'*+ÿ$ýÈ á%(É +!ÿ,!È -&+*!°+È 2/!$!ÿÉ ý&+œ++! /'&ý,È þ!É
$-&È îý,È îý,+ÿ$ýÈ Ý&É ,!È .*œÿ,!È -þ!'+È %ý,,È +++ý,È !&!É
þ',È ð!((È ë*, $!ÿ,+ÿ-× -+ÊÖ &!ÿ, ý&2 %!+ÿÈ !&+++&È .*É
ÒÐ
äÍÒÿÇËýÆ
³±®¶¡¨°Ñ ¶± êý±¯¡Ñ «®°¯Ò
ýª¯Å¯¯¥£Ñ «®°¯¢¡¯°Ñ ¤¡¥Ò
ý·¼ÿ±ý¾®·á æ²® ïÓ°µ²ÿ±´®²½®·Û ï®·¼ÿ±®· þ þ®½»ýÿ±½®· ä
©¥¯ÿ¤Ñ ª¥¡ ¡®£¡¨ý¯¯¡ªÑ ã»À²µ²» ±ª  ý»þ¹¶ÿ¸²» ¤ýþ¡ª  ¥¡ £¨¡¥ÿ¤¡ ª¡±°®ý¨¡ ä¡ ¡±Ò
¡¥ª£¡þË®£¡®° °±ª£ ³¥¡ ý»Àÿµý²»Ó 楡 ýª ¡®¡ª õµª«ªµ©¡  ¥¢¢¡®¡ª¶¥¡®¡ª
ã·¼ý½Ã  ¥¡ ã®°  ¡¯ 㪯ÿ¤ý±¡ª¯Ó 綻²» 乶ÿ¸ ý³ ²ÁÄýÀ IJ¿³²» ¥©¬¨¥Ò
ÜÙ ø¡®¯±ÿ¤Ñ 㪨ý±¢Ñ ãªÒ ¶¥¡®° ¡þ¡ª¯« þ¡¥¨Å±¢¥£¡¯ ã»Àÿµý²» ³¥¡  ¥¡ è«®©±¨¥¡®±ª£ ·²Û
¢ýª£Ñ ä¡£¥ªªÑ ã±¢°ý§°Ñ ºý»±²º ²¶»²» 乶ÿ¸ ÇÂIJ¿³²»Ó ä²Á¿ýÿµÁ²» ¯°¡¤°  ý£¡£¡ª ¢Ë®
õ°ý®°Ñ ø«®¯°«Ê ã±¢©¡®§¯ý©§¡¥°Ó »ü¥¡¨£¡®¥ÿ¤°¡°¡¯ 㪯¡¤¡ª¹ ¯°¡ÿ§° ý±ÿ¤ ¥ª
ÝÙ í¡¥©Ñ 窰¯°¡¤±ª£Ñ ãªÒ  ¡® £¡¤«þ¡ª¡ª ù¡ª ±ª£ ·²ºý»±²º ²¶»²» 乶ÿ¸ Àÿµ²»¸²»Ó
¢¨±£Ñ õ¬±®Ñ 㪧¨ýª£ æý¯ é¡£¡ª°¡¥¨Ñ þ¡³±¯¯°¡¯ ð¥ÿ¤°Òã»Àÿµý²»Ú þ¡ ¡±°¡°  ¡®
Þ٠㱯£ýª£¯¬±ª§°Ñ ë ¡¡Ñ 㱯 ®±ÿ§ ·²ºý»±²» ¸²¶»²À 乶ÿ¸²À ÄÕ¿±¶´²»Ó æý¯ ù«®° þ²Û
㬬®«ýÿ¤ À¶ÿµÁ¶´²» ¡°³ý ¡¥ª¡¯ ﱯ¡±©¯ « ¡® ¡¥ª¡¯ ª¡±¡ª êý±¯¡¯
ý·¼ÿ±ý¯¯®· §Å±¢¨¥ÿ¤ ¡®³¡®Ò  ®Ëÿ§° ¶¥¡¨£¡®¥ÿ¤°¡°¡¯ « ¡® ¬®Ë¢¡ª ¡¯ ã»Àÿµý²» ý±¯Ó
þ¡ªÑ §ý±¢¡ªÑ ¡®¯°¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ïÂÀÁ²¿»Ú ½¿Õ³²»Ú þ²´ÂÁýÿµÁ²» ±ª  ÀÁ±¶²¿²» þ¡ ¡±°¡ª ¡þ¡ª¯«
¶±¨¡£¡ªÑ ýª ¯¥ÿ¤ þ®¥ª£¡ªÑ ³¥¡  ¥¡ ±©£ýª£¯¯¬®ýÿ¤¨¥ÿ¤¡ ù¡ª ±ª£ »Á²¿ ±¶² î½² »²µÛ
¯¥ÿ¤ ¡¥ª ¡ÿ§¡ªÔ²¡®¯«®£¡ª º²»Ú  ý¯¯ ¡¥ª¡ ò¡®¯«ª « ¡® ¡¥ª é¡£¡ª¯°ýª  ©¥°  ¡ª ã±£¡ª
©¥°Ñ ¯¥ÿ¤ þ¡¯ÿ¤ý¢¢¡ª £¡ªý± ±ª°¡®¯±ÿ¤° ³¥® Ó æý¯ £¥¨° ý±ÿ¤ ¢Ë®  ¥¡ ý±¯  ¡® ìÅ£¡®Ò
ý·¼ÿ±ý¯¯®· °®±®· ÿ ¬®«¯Ò ¯¬®ýÿ¤¡ ¡ª°¨¡¤ª°¡ ô¡ ¡ª¯ý®° ý³À í¼¿» »²µº²»Ó õ¥¡ þ¡¶¥¡¤°
°¥°±¥¡®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯¥ÿ¤ ý±¢ í¥©©¡ ±ª  í«®ªÑ  ¥¡ ü¥¡¨²«®®¥ÿ¤°±ª£  ¡¯ é¡Ò
ý·¼ÿ±ýµ½®· ýª¯°¡¨¨¡ªÑ ¯ÿ¤ý¨Ò ³¡¤®¯Ó
°¡ªÑ ¡¥ª¯ÿ¤ý¨°¡ªà ÓÀÁ²¿¿Üà 䡯«ª ¡®¡ 몰¡ª¯¥°Å°  ¡¯ ä¡°®ýÿ¤°¡ª¯  ®Ëÿ§¡ª ùÈ®°¡® ý±¯
ý±¢ ®¡¤¡ªà ´ÀÜà ýª§ª¥¬Ò ³¥¡ ý»ÀÁý¿¿²» ±ª  ³¶Å¶²¿²» « ¡®  ¥¡ ý¨¨¡® ¥ª£¯ ýþ³¡®°¡ª  £¡Ò
¯¡ªÑ ýª©ýÿ¤¡ªÑ ýª ®¡¤¡ª ©¡¥ª°¡ª ±©£ýª£¯¯¬®ýÿ¤¨¥ÿ¤¡ª ø«§ýþ¡¨ª ý»´¹¼ÁDz» « ¡®
ý·¼ÿ±ý¾®· ¯¡¤¡ªÑ ýª¯¡¤¡ªÑ ý»ÀÁ¶²¿²»Ó
¶±¯¡¤¡ªÑ þ¡°®ýÿ¤°¡ªÑ þ¡Ò ÷©£ýª£¯¯¬®ýÿ¤¨¥ÿ¤ ¥¯° ý±ÿ¤  ¥¡ ù¡ª ±ª£ õÁ¶²¹ý´²» ºýÛ
¯¡¤¡ªÑ ýªþ¨¥ÿ§¡ªÑ ¡¥ª¡ª ÿµ²»Ýþ²¸¼ºº²»Ý¸¿¶²´²»Ó ù¡®  ý¯ °±°Ñ ¥¯° ²¡®þ¨Ë¢¢° « ¡® Ëþ¡®Ò
䨥ÿ§ ³¡®¢¡ª ý±¢Ñ þ¡¯ÿ¤ý±Ò ®ý¯ÿ¤° ²«ª ¡¥ª¡© ãªþ¨¥ÿ§Ó 楡¯¡ ô¡ ¡ª¯ý®° ¥©¬¨¥¶¥¡®° ¡¥ª¡ª
¡ªÑ þ¡¯¥ÿ¤°¥£¡ªÑ ©±¯°¡®ªÑ þ¡³±ª ¡®ª ¡ª « ¡® ý±ÿ¤ £¥¡®¥£¡ª ã±£¡ªý±¯ ®±ÿ§Ó ü±®
¬®Ë¢¡ªÑ ¥ª ã±£¡ª¯ÿ¤¡¥ª ÷©£ýª£¯¯¬®ýÿ¤¡ £¡¤È®¡ª ¡þ¡ª¯«  ¥¡ ü±¯ý©©¡ª¯¡°¶±ª£¡ª
ª¡¤©¡ªÑ ¥ª¯ ã±£¡ ¢ý¯¯¡ªÑ ©¥° »Ò£±ÿ§¡ª¹Ñ ³¥¡ ¶±© ä¡¥¯¬¥¡¨ ý»´Âÿ¸²»Ú þ²´Âÿ¸²»Ú µ¶»´ÂÛ
 ¡ª 䨥ÿ§ ®¥ÿ¤°¡ªÔ¤¡¢°¡ª ÿ¸²»Ú »ýÿµ´Âÿ¸²»Ó
ý±¢Ñ þ¡«þýÿ¤°¡ªÑ þ¨¥ÿ§¡ª
ý±¢Ñ ýª¯°ý®®¡ªÑ ¦© ªÓ Ω¥° ã·¼ÿ±®²·  ¥¡ õÿ¤®ýª§¡ª ³¡¥¯¡ªÑ
䨥ÿ§¡ªÏ ©¡¯¯¡ªÑ ¦© ©Ó ÜÙ õÿ¤¡¥ªÑ 㱯¯¡¤¡ªÑ ç¥ªÒ ©ýÊ®¡£¡¨ªÑ 㪯°«Ê ª¡¤Ò
¡¥ª¡ª 䨥ÿ§ ¶±³¡®¢¡ªÔ  ®±ÿ§Ñ 箯ÿ¤¡¥ª±ª£Ñ 䥨  ©¡ª ýªÑ þ¡©Åª£¡¨ªÑ ý±¯Ò
¯ÿ¤¡ª§¡ªÑ þ¡£±°ýÿ¤°¡ªÑ ÝÙ ¹ºÂ åÃÈÿ½º¾Ã Ãýÿ½ ¯¡°¶¡ªÑ §®¥°¥¯¥¡®¡ªÑ ¶±Ò
±ª°¡®¯±ÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¡¯ÿ¤Å¢Ò ÿ ýª¯ÿ¤¡¥ª¡ª  ®¡ÿ¤°³¡¥¯¡ª
°¥£¡ªÔþ¡¢ý¯¯¡ª ©¥°Ñ ¯°±Ò ý·¼ÿ±®²·®·­  ¡©Ôý¨¨¡© ý·¼ÿ±²ÿ´®·Û ¼²ÿ± £¡®ý ¡ ýªÒ
 ¥¡®¡ªÑ ¢¥´¥¡®¡ªà ´ÀÜà þ¡Ò 㪯ÿ¤¡¥ª ªýÿ¤Ñ «¢¢¡ªþý®Ñ ¢ýª£¡ªÑ ¥© ä¡£®¥¢¢ ¯¡¥ªÑ
£±ÿ§¡ªÑ ýª£±ÿ§¡ªÑ þ¡Å±Ò ³ý¤®¯ÿ¤¡¥ª¨¥ÿ¤Ñ ²¡®©±°Ò ýª¯¡°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶± ¡°³ý¯
£¡ªÑ ýª£¨«°¶¡ªÑ £ý¢¢¡ªÑ ¨¥ÿ¤Ñ ¯¥ÿ¤¡®¨¥ÿ¤Ñ ©±°©ýÊÒ ®Ë¯°¡ªÑ 㪯°ý¨°¡ª ©ýÿ¤¡ªÑ
ý±¢¯ í«®ª ª¡¤©¡ªÑ ±ª°¡® ¨¥ÿ¤Ñ ¡¯ ¥¯°  ¡ª§þý®Ô©È£Ò ø«®þ¡®¡¥°±ª£¡ª °®¡¢¢¡ªÑ
 ¥¡ ¡ ª¡¤©¡ªÑ ýª¯°¥¡Ò ¨¥ÿ¤Ñ ³¡ªª ª¥ÿ¤° ý¨¨¡ ü¡¥Ò 㪨ý±¢ ª¡¤©¡ªÑ ¡¥ª¡ª ãªÒ
®¡ªÑ õ°¥¡¨ý±£¡ª ©ýÿ¤¡ª ÿ ÿ¤¡ª °®Ë£¡ªÑ ²«®ý±¯¯¥ÿ¤°Ò ¯ý°¶ ©ýÿ¤¡ªÑ  ý®ýª£¡¤¡ªÑ
ý·¼ÿ±ý¾µ²ÿ±  ¡±°¨¥ÿ¤Ñ ¨¡¥ÿ¤° ¨¥ÿ¤Ñ ©È£¨¥ÿ¤¡®³¡¥¯¡Ñ  ¡© ¥ª 㪣®¥¢¢ ª¡¤©¡ªÑ ýª¯
²¡®¯°Åª ¨¥ÿ¤Ñ þ¥¨ ¤ý¢°Ñ ¨¡Ò ø¡®ª¡¤©¡ª ªýÿ¤Ñ ³¥¡ ©ýª ù¡®§ £¡¤¡ªÑ ¶± °±ª þ¡£¥ªÒ
þ¡ª ¥£Ñ þ¥¨ ¨¥ÿ¤Ñ ¬¨ý¯°¥¯ÿ¤Ñ ¤È®°Ñ ³¥¡ þ¡¤ý±¬°¡°Ôýª£¡Ò ª¡ªÑ ²«®þ¡®¡¥°¡ªÑ ý±¯¤«Ò
¯¥ªª¢Å¨¨¥£Ñ ¢ý®þ¥£Ñ ¡¥ª¬®Å£Ò £¡þ¡ªÔ£¡¯ý£° ³¥®  ¨¡ªà ´ÀÜà 率ª¡ ©ýÿ¤¡ª
¯ý©Ñ ¡¥ª£Åª£¥£Ñ §¨ý®Ñ ¢ý¯¯Ò ý·¼ÿ±®²Õ®· ±²¿þ ³Õ¿à ã·¼ÿ±²¼¼ ÿ öý ¡¨
þý®Ñ ¯¬®¡ÿ¤¡ª Ñ £®¡¥¢þý®Ñ ÜÙ þ¡°®Ë£¡ª ã·¼ÿ±µý°
§«ª§®¡°Ñ ¨¡þ¡ª¯ªý¤Ñ ²¡®Ò ÝÙ °ý ¡¨ªÑ ¯ÿ¤¥©¬¢¡ªÑ ®ËÒ Ü٠㪯ÿ¤¨ý£¡ªÑ õ°«ÊÑ ã±¢Ò
ýª¯ÿ¤ý±¨¥ÿ¤¡ª  £¡ªÑ ¦© ©Ó ¡°³ý¯ ²«®³¡®Ò ¯ÿ¤¨ý£Ñ 㪬®ý¨¨
ã·¼ÿ±ý¾¾·° ÿ 㪯¥ÿ¤° ¢¡ªÔ²«®¤ý¨°¡ªÑ ¦© ªÓ ¥ª ÝÙ Âþ¡®¢ý¨¨Ñ ã°°¡ª°ý°Ñ ã°°ýÒ
üû
ý&+ÿ$ý&

Ý ÿ#È Ý&*!È ”þ**-%(É


$-&È äý&+,*!ÿ
œ&&È +!ÿ !&2-*œ&É
&È +!ÿ ý-*œ&&È %!,É
ýþ2'ÿ#&È !&+!&È ¶þ*+
ë* ý-&È .*+ÿý-#$&È
ÏÊ Ý-+ý&È ì$ý#ý,È ÞÉ &È þ$!,&È ã+$$É ¶þ* & ð!+ÿ 2!&
#ý&&,%ýÿ-&È é!,,!É +ÿý, $!+,&È +!ÿ þÉ ý&+ÿ&ý$$& +,+ÿ&ý$$&È
$-&È å&'*%ý,!'&È é$É *-&&È +!ÿ ý&*-&É þ+,!&È ý&þ!&&È ý&É
-&È Þ+ÿ!È êýÿÉ &È +!ÿ .*þ!&& -*,&È ý&+!$&È +,þ!&É
*!ÿ,È Þ&ýÿ*!ÿ,!-&È ý&+ÿ$!µ& ý*ý-È ýÉ &
ê',!2È ò*°&,$!ÿ-&È &ýÿÈ &ýÿ*È &ýÿ'$É ý&+ÿ&ý-2& -+Ê ¶*Ö ý&É
Þ#ý&&,ýþ &È &ýÿ%È &ýÿ%ý$+È þ*¶$$&
ý&+ÿ$ý& !% Ý&+ÿ$-++ ý*ý&È ý$+É ý&+ÿ&!& › ý&+(*ÿ&
ÍÊ ý&þ&È *#$!&& $ý+É ý&&È ý&&È +'ý&&È !*É ý&+ÿ*ý-þ& þ+,!&È ý&É
+&È ý&+,!%%& Äð'&Å &ýÿÈ *&ýÿÈ !&,**È þ*!&&È ý&+ÿ*ý-þ&È ý&É
ÎÊ ý&+,'µ&È +!ÿ .*$,É +(œ,*È !% êýÿ!&!&È +'É þ!&&È ý&&ý$&È ý&%'&É
2&È (*ý$$& &× -+ÊÖ &ýÿÈ !*ý&× °+,**ÊÖ !&,É ,!*&È !0!*&
ý&ý-&È ý&*%($& &ýÿÈ !&,&&ýÿ ý&+ÿ*!þ&
ÏÊ › þ+ÿœ!& Ý&+ÿ$-++ ÍÊ ý- ç*!, þ&È +!ÿ
ÐÊ ý-+œ&&È ($ý#ý,!*&È ÍÊ ò*þ!&-&È ç'&,ý#,È $!&È ïÿ-$& %ýÿ&×
ý&&ý$&È þ+,!&È ý&É Þ*¶*-&È Ý&&œ*-&È -+ÊÖ ý- ì-%( þ&
þ*!&& ç'%%-&!#ý,!'&È â¶É ÎÊ *ý&,*,& ý&È +!ÿ
ÑÊ ý&+,ÿ&È ý&2ý(& $-&&ý%È Þ#ý&&,É Ä+ÿ*!,$!ÿÅ /&& ý&È
ÒÊ /!*#&È á*'$ ýþ&È +ÿý,È Þ2!-&& #'&,ý#,!*&
*'$*!ÿË/!*#+ý% +!&È ÎÊ á!&$!*-&È Ý&$!É ý&+ÿ*!& ý&þ*¶$$&È ý&ýÉ
ó!*#-& 2!&Ë2!,!&È *-&È Ý&&0!'&È Ý&É *&È /,,*&È +ÿ$,&×
2-* ã$,-& #'%%&È áÉ &#,!*-&È å&#'*('*ýÉ -+ÊÖ ý&ý-ÿ&È ý&**É
#, ýþ& ,!'&È Þ+!,2**!-&È +ÿ&È ý&2!+ÿ&È ý&É
ÓÊ þ$$&È #$œ&È èý-, É Þ+!,2&ý%È á!&.*$!É #&-**&È ý&+ÿ&ý-þ&È
þ& þ-&È ë##-(ý,!'& +ÿ!%(& /! !& î'*É
Ý&+ÿ$ý+œ-$ ì$ý#ý,+œ-$È ÏÊ !% Ý&+ÿ$-++ ý& +(ý,2È !& à'&&*/,,*
è!,ýµ+œ-$ › &ýÿ $'+$ý++&È ã!, -& ãý$$
ý&+ÿ$!ÿ&È +!ÿ +!ÿ -&þÉ ý&+ÿ%!&È +!ÿ +(-ÿ#&È 2-+ý%%&+,ý-É
%*#, &œ*&È +!ÿ ý&(!*É ÍÊ +!ÿ ý&#-+ÿ$&È +!ÿ ÿ&È *-&,*%ýÿ&È
+ÿ&È þ+ÿ$!ÿ&È +!ÿ ý&*¶ÿ#&È +!ÿ ý&$&& *-&,*(-,2&È 2-+ý%%&É
*ý&+ÿ$!ÿ& ÎÊ ý&$!&È (ý++&È /! ý$,&È ý&(!&È ý&É
ý&+ÿ$!µ& ý&'++& +!,2&È Ä/!Å +ÿ&ý-2&È ý&þ$ý&È
ÍÊ !& ò*þ!&-& *É &ýÿ éýµ ý&þ$$&È ý&'&&*&È ý&É
+,$$&È ý&þ*!&&È ý&*!É ý&+ÿ%!+ý% !,&È ý&#$œ&È "%%Ê
&È ý&þ!&&È ý&$&È ÍÊ +ÿ%!!È þ!+ý%È & éý*+ÿ þ$ý+&× *þÖ
ý&$!*&È þ+,!&È &ýÿ!þ!È $0!þ$È ý&É ý&+ÿ!µ&È 2-+ý%%&É
.*+ÿ%$2&È .*!&& (ý++-&+œ!È $ý+,!+ÿÈ +ÿ!µ&
ÎÊ ý&*&2&È ý&+,'µ&È /!ÿ Ý&+ÿ*!, Ý*++È ó'É
ý&*ý!&&È ý&$!&È *&É ÎÊ 2-,*ý-$!ÿÈ 2-,ý& &-&+ý&ýþÈ Ý-&,É
2& ý&È +!ÿ þ*¶*& %!, ÏÊ ý&$&-&+¶*,!È $!É ý$,+'*,È Ý-+ÿ*!,
ÏÊ '$& $ý++&È ý&2-¶É þþ¶*,! ý&+ÿ-$!& þ+ÿ-$!&È
&È !&2-¶&È þ!þ& ý&+ÿ%!*& 2-* èý+, $&È ý&#$ý&È
ÐÊ ý-*!&È ý-&%&È ÍÊ ýþ/*,& ¶*Ö ý&+,*!É .*œÿ,!&È -&,*+,$$&È
ý&#&¶(& ý& ÿ& -&,*+ÿ!þ&È þ2!ÿ,!É
ý&+ÿ$!µ&È +!ÿ ÎÊ þ+ÿ%-,2&È .*-&*!É &È þ$ý+,&
ÍÊ þ!,*,&È é!,$! /*É &!&È þ+ÿ%!*&È þÉ Ý&+ÿ-$!-& Þ+ÿ-$!É
&È !&,*,& +(*!,2&È þ#$ÿ#+&È .*É -&È ò'*/-*È Þ$ý+,-&È
ÎÊ ò*þ!&-& #&¶(&È +ÿ%-,2&È !&& â$ÿ#Ë ç$ýÈ Ý&#$ýÈ Þ2!ÿ,!É
Þ2!-&Ëç'&,ý#, *É +ÿ%-,2!Ë*ÿ#! %ýÉ -&È ò*œÿ,!-&
+,$$&È +!ÿ 2-+$$&È ÿ& ý&+ÿ¶*& › ý&!2&
+!ÿ þ!+$$&È +!ÿ ý&É ÏÊ þ,*¶&È *!&$&È ý&+ÿ/œ*2& !ý%!*&È

ÒÒ
ýÍÒÏýÍÍÄÍ
¯ÿ¤¨¡ÿ¤°Ôýþ¢Å¨¨¥£ ®¡ ¡ª
²«ªÑ ¦© ©Ó ¡°³ý¯ ªýÿ¤Ò
§¡¥°Ñ ô¡¯¬¡§°Ñ 㪡®§¡ªÒ
ª±ª£
ã·¼²ÿ±½
Ü٠㪯ÿ¤ý±±ª£Ñ ï¡¥ª±ª£Ñ
ä
®¡ ¡ªÔªýÿ¤¯ý£¡ªÑ ¥ª 說¯Ò ý·¼®±·µ²ÿ± þ¡ýÿ¤°¨¥ÿ¤Ñ þ¡Ò ã±¢¢ý¯¯±ª£Ñ ø«®¯°¡¨¨±ª£Ñ
§®¡ ¥°Ôø¡®®±¢ þ®¥ª£¡ªÑ °®Åÿ¤°¨¥ÿ¤Ñ þ¡ ¡±°¡ª Ñ þ¡Ò ä¡°®ýÿ¤°±ª£¯³¡¥¯¡Ñ õ°ýª Ò
²¡® Åÿ¤°¥£¡ªÑ  ¡ª±ª¶¥¡Ò ©¡®§¡ª¯³¡®°Ñ ¡®¤¡þ¨¥ÿ¤Ñ ¬±ª§°Ñ õ°ýª «®°Ñ ò¡®¯¬¡§Ò
®¡ªÑ þȯ³¥¨¨¥£ þ¡¤ý±¬°¡ªÑ ¯°ý°°¨¥ÿ¤Ñ ¥©¬«¯ýª°Ñ ®¡¬®ÅÒ °¥²¡Ñ ç®ýÿ¤°¡ªÑ 箩¡¯¯¡ªÑ
ýþ­±ý¨¥¢¥¶¥¡®¡ªÑ ÿ ²¡®Ò ¯¡ª°ý°¥²Ñ ¡¥ª ®±ÿ§¯²«¨¨Ñ «®Ò ä¡¢¥ª ¡ªÑ Âþ¡®¶¡±£±ª£Ñ
¨¡±© ¡ª  ¡ª°¨¥ÿ¤Ñ ®¡¥ÿ¤¨¥ÿ¤Ñ ª¡ªÒ 桪§³¡¥¯¡Ñ 桪§ý®°Ñ õ¥ªÒ
ý·¼ÿ±À®µµ®· ª¡ª¯³¡®°Ñ ý±¢¢Å¨¨¥£Ñ ®¡¯Ò ª¡¯ý®°Ñ 顯¥ªª±ª£Ñ é¨ý±Ò
ÜÙ £®ÈÊ¡®Ô¯°Å®§¡®Ô ¥ÿ§¡®Ô ¬¡§°ýþ¡¨Ñ ˬ¬¥£Ñ ¡ª«®©Ñ þ¡Ñ ùý®°¡Ñ 䨥ÿ§³¥ª§¡¨Ñ
¤È¤¡®Ô±©¢ýª£®¡¥ÿ¤¡®Ô¢Ë¨Ò £®«ÊÑ ¡©¥ª¡ª°Ñ þ¡¯«ª ¡®¯Ñ 䨥ÿ§¬±ª§°Ñ êý¨°±ª£Ñ ñ®°Ñ
¨¥£¡® ³¡® ¡ªÑ ­±¡¨¨¡ªÑ ý±¢Ò ¯°ý®§Ñ ±ª£¡¤¡±¡®Ñ §«¨«¯¯ý¨Ñ ÷®°¡¥¨Ñ õ°¡¨¨±ª£ªý¤©¡Ñ
­±¡¨¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡® ¥ÿ§¡ªÑ ©Åÿ¤°¥£Ñ £¡³ý¨°¥£Ñ ¥©¬«Ò ò«¯¥°¥«ªÑ æý¢Ë®¤ý¨°¡ªÑ
¯ÿ¤³¡¨¨¡ªÑ ý±¢¯ÿ¤³¡¨¨¡ªÑ ª¥¡®¡ª à ´ÀÜà ýª¯°Åª ¥£Ñ õÿ¤ý±Ñ õ¥ÿ¤°Ñ 顯¥ÿ¤°¯Ò
¯¥ÿ¤ ý±¯ ¡¤ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¯Ò £ýª¶ ¯ÿ¤Èªà ÀÿµÄ²¶ÇÜà ýÿ¤Ò ¬±ª§°Ñ 祪¯°¡¨¨±ª£
³¡¥°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¨Å¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ °¡ª¯³¡®°Ñ ý®°¥£Ñ ®¡ÿ¤° Ý٠䥨 Ñ ãþþ¥¨ ±ª£Ñ ãªÒ
ý±¢þ¨Å¤¡ªÑ ýª³ýÿ¤¯¡ªÑ ¶±Ò ý· ¼®²· ´ÀÜ ³Õ¿à ýª£¡¯ÿ¤ý¨Ò þ¨¥ÿ§Ñ æý®¯°¡¨¨±ª£Ñ 먨±¯Ò
ª¡¤©¡ªÑ ý±¢°®¡¥þ¡ªÑ ý±¢Ò °¡°Ô¡¥ª£¡¯ÿ¤ý¨°¡°Ôýª£¡Ò °®ý°¥«ªÑ õ°± ¥¡
£¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®£®ÈÊ¡®ª ¯°¡¨¨°Ôýª£¡ ®¡¤°Ôýª£¡¶ËªÒ ÞÙ õ¡¥°¡Ñ 讫ª°
ÝÙ ¯°¡¥£¡ªÑ ýª¯°¡¥£¡ª  ¡°Ô¥ª ä¡°®¥¡þ ¯¡¥ªÑ þ®¡ªÒ ý·¼²®­®µ· ýª¯Å¯¯¥£ ©ýÿ¤¡ªÑ
Îùý¯¯¡®©¡ª£¡ÏÑ Ëþ¡®  ¥¡ ª¡ªÑ ¨¡±ÿ¤°¡ªÑ ¨ý±¢¡ªÑ ý®Ò ¡¥ª¡ª ñ®° ¶±³¡¥¯¡ªÔ£¡þ¡ª
÷¢¡® °®¡°¡ª þ¡¥°¡ªà ´ÀÜà ýª£¡§ª¥¬¯° ý·¼²®­®µ·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ª¥¡ ¡®Ò
ÞÙ ¡®¥£¥¡®¡ª Î顯ÿ¤¨¡ÿ¤°¯Ò ¯¡¥ª ¨ý¯¯¡ªÑ ¯¡¯¯¤ý¢°Ôýª¯Å¯¯¥£Ô
°¡¥¨¡Ï ý·¼®½Ã®· ¤¡¥©¥¯ÿ¤ ³¡® ¡ªÑ ¯¥¡ ¡¨ªÑ
ý·¼ÿ±À®¶¶®· ýª°®¡¥þ¡ªÑ ÜÙ ²¡®¨Åª£¡®ªÑ ýªþ®¥ª£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡°ýþ¨¥¡®¡ªÑ ¯¡¥ª¡ª
ýª¯¬Ë¨¡ªÑ ýª¯°®È©¡ªÑ ýþÒ ýª¨¡£¡ªÑ ýª¯°Ëÿ§¡¨ªÑ ýªªÅÒ ù«¤ª¯¥°¶ ý±¢¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ
¯¡°¶¡ªÑ ýþ¨ý£¡®ªÑ ýª îýª Ô ¤¡ªÑ ýª¢Ë£¡ªÑ ýª¯ÿ¤¨¥¡Ò ù±®¶¡¨ª ¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ è±Ê
ýª¯ ÷¢¡® ¯¬Ë¨¡ª Ê¡ªÑ ýª¢¨¥ÿ§¡ªÑ ¤¥ª¶±¢ËÒ ¢ý¯¯¡ªÑ ù«¤ª±ª£ ª¡¤©¡ªÑ
ý·¼ÿ±À²·­®µ· ÿ ¨Ë£¡ª £¡ªÑ þ¡¥¢Ë£¡ªÑ þ¡¢¡¯°¥£¡ª ê¡¥©ý° ¢¥ª ¡ªÑ ³«¤ª¡ªà
ý·¼®±®· ÝÙ ÿ ýª¯ÿ¤¥ÿ§¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ´ÀÜà ¯¥ÿ¤ ¡¥ªª¥¯°¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ÜÙ ÿ ýª¯ÿ¤ý±¡ª ÞÙ ¢¡¯°¯¡°¶¡ªÑ ¢¡¯°¨¡£¡ªÑ ¢¡¯°¯¡°¶¡ªÑ ¯¡¥ª¡ ü¡¨°¡ ý±¢Ò
ÝÙ þ¡±®°¡¥¨¡ªÑ ¡¥ª¯ÿ¤Å°¶¡ªÑ ýªþ¡®ý±©¡ªÑ ²¡®¡¥ªþý®¡ª ¯ÿ¤¨ý£¡ª
þ¡³¡®°¡ªÑ ¤ý¨°¡ªÔ¡®ýÿ¤°¡ª ßÙ ²¡®ýª¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ®¡ÿ¤ª¡ªÑ ã·¼²®­µ¾·° ÿ õ¥¡ ¨±ª£
¢Ë®Ñ þ¡°®ýÿ¤°¡ªÔý±¢¢ý¯¯¡ªÔ ¯ÿ¤Å°¶¡ª ý±¢Ñ ¥ª 㪯ÿ¤¨ý£ ã·¼²··®· ü±©±°±ª£Ñ è«®Ò
¯¡¤¡ªÔ²¡®¯°¡¤¡ª ý¨¯Ñ ¢¡¯°Ò þ®¥ª£¡ªÑ ¥ª ô¡ÿ¤ª±ª£ ¯°¡¨Ò  ¡®±ª£Ñ ø¡®¨ýª£¡ªÑ ø«®Ò
¯°¡¨¨¡ª ¨¡ªÑ Ëþ¡®¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ §ý¨§±Ò ¯ÿ¤¨ý£Ñ 㪯±ÿ¤¡ªÑ 箯±Ò
ÞÙ ¿Â¹ÂÙ ºÉÌýÈ ýÃȺ½ºÃ ¨¥¡®¡ªÑ ²¡®ýª¨ý£¡ª ÿ¤¡ª
¦© ©Ó ¡°³ý¯ ýª©¡®§¡ªÑ àÙ þ¥¨ ¡ªÑ þ¡§«©©¡ªÑ ¤¡®Ò ý·¼¸·¼½®·
ýª ¦© ©Ó ¢¡¯°¯°¡¨¨¡ªÔþ¡Ò ²«®§«©©¡ªÑ ¡ª°³¥ÿ§¡¨ªÑ ÜÙ ÿ ý±Ê¡® ¡©
©¡®§¡ªÔ¯¬Ë®¡ªÔþ¡«þýÿ¤Ò ¡®¤ý¨°¡ªÑ ¡ª°¯°¡¤¡ªÑ ¡®Ò ÝÙ ýª ¡®ª¢ý¨¨¯Ñ ³¥ ®¥£¡ªÒ
°¡ªÔ³ý¤®ª¡¤©¡ªÑ ý±¢¢ý¨Ò ³ýÿ¤¯¡ªÑ ý±¢§«©©¡ªÑ ¢ý¨¨¯Ñ £¡£¡þ¡ª¡ª¢ý¨¨¯Ñ « ¡®Ñ
¨¡ª ¡ª°¢ý¨°¡ªÑ ¶¡¥£¡ª þ¡¶¥¡¤±ª£¯³¡¥¯¡Ñ ¥© ýªÒ
ã·¼®±®· Τ«¤¡Ï ï¡¥ª±ª£Ñ áÙ ÿ  ¥ÿ§ ³¡® ¡ª  ¡®¡ª èý¨¨Ñ ¯«ª¯°
ãÿ¤°±ª£Ñ ù¡®°¯ÿ¤Å°¶±ª£Ñ âÙ ¶±þ¡®¡¥°¡ªÑ ýª®Ë¤®¡ªÑ ý·¼¹ý··®·
ã±°«®¥°Å°Ñ ò®¡¯°¥£¡Ñ ç¥ªÒ ýª®¥ÿ¤°¡ªà ´ÀÜà ýª©ýÿ¤¡ª ÜÙ ¡¥ª¯ÿ¤¥®®¡ªÑ ýª¯ÿ¤¥®®¡ªÑ
¢¨±¯¯Ñ 顯¥ÿ¤°Ñ 顨°±ª£Ñ ý·¼®½Ã®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ýþ¨ý£¡®ªÑ ¯¬ýªª¡ªÑ ²«®  ¡ª ùý£¡ª
礮¡Ñ Σ±°¡®Ï ô±¢Ñ ô±¤©Ñ ¯¡ ¥©¡ª°¥¡®¡ªÑ ¡¥ª¡ª ¯¬ýªª¡ªÑ ¡¥ª¯¬ýªª¡ªÑ ²«®Ò
ïýÿ¤°Ñ ä¡ ¡±°±ª£Ñ ôýª£Ñ ôËÿ§¯°ýª  þ¥¨ ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯¬ýªª¡ªÑ ¡¥ª¦«ÿ¤¡ªÑ ýªÒ
õ°¡¨¨±ª£Ñ ©±ª Ñ ô¡Ò ª¥¡ ¡®¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýªÒ ¯°®Åª£¡ª
¬±°ý°¥«ªÑ Σ±°¡®Ï ðý©¡Ñ ¯ý©©¡¨ªÑ ¤Åª£¡ª þ¨¡¥þ¡ª ÝÙ ¯°®ý¢¢¡ª Îﱯ§¡¨ªÏÑ
ð¥©þ±¯Ñ ùË® ¡Ñ é®ÈÊ¡Ñ ý·¼®½Ã®· ý¾¯ þ¡ý±¢°®ý£¡ªÑ ¯°®ý©©¡ªÑ ¯°®ý©©¶¥¡¤¡ªÑ
ô¡ª«©©¡¡Ñ 顳¥ÿ¤°Ñ ò®«Ò ¡¥ª¯¡°¶¡ªÑ þ¡°®ý±¡ª ¯°®ý¢¢¶¥¡¤¡ªÑ ýª¶¥¡¤¡ª
¢¥¨Ñ ë©ý£¡Ñ õ°ýª Ñ ù¥ÿ¤°¥£Ò ý· ¼²ÿ± ÿ ¯ÿ¤¨¡ÿ¤°¤¥ª ÞÙ ÿ ýª¯°®¡ª£¡ªÑ ¯¥ÿ¤
üý
Ý&+(ý&&-&

Ý Ý&+(ý&&-&
ÍÊ › Ý&+,*&-&
ý&+(*-ÿ+.'$$Ö ò'& /œ$*!+ÿ& ö!,&'++&

ÎÊ Ý-%*#+ý%#!,È ç'&É æ &ýÿ ö-+ý%%&ý& #ý&& ý&+(*-ÿ+.'$$ ('+!,!. '*


2&,*ý,!'&È å&,*++È ÞÉ &ý,!. Þ-,-& ýþ&Ê á!&& é&+ÿ& ý$+ ý&+(*-ÿ+É
,!$!-&È Ýÿ,+ý%#!,È .'$$ '* !& !&* ï,!*-&+'*% ý$+ ý&2 +ÿ°& ý&+(*-ÿ+É
Þýÿ,-&È ä!&ýþÈ Ý&É .'$$ 2- þ2!ÿ&&È !µ,È !& ,&&2!$$ &ý,!. 2- þ/*É
,!$&ý%È óýÿ+ý%#!,È ,&Ê àý+ ï1&'&1% /œ$*!+ÿ !+, &'ÿ !& &-,*ý$ ßý*ý#É
ã!+,+&/ý*, ,*!+!*-&Ê
ý&+(!$& 2-+(!$&È ýþ+(!É ïÿ/* 2- þ*!!& *¶ÿ#, ý-+È ý++ ! Ý&+(*-ÿ+ý$É
$&È ýþþ&È (ý++& 2- ,-& ý&*& ïÿ/!*!#!,& þ*!,,Ê
ý&+(!$& ý- !& Ý&+(!É Ý&%ýµ&È -&þ+ÿ!& -& ¶þ*þ$!ÿ +!& !&-,! &É
$-&ËÝ&-,-& %ýÿ&È ý,!. ç&&2!ÿ&-&&Ê àý+ !$, ý-ÿ ¶* & 'þ&&
!&& Ä.*+,ÿ#,&Å ä!&É Ý-+*-ÿ# (*œ,&,!°+È * ý-ÿ !%($!2!*& #ý&&È ý++ Ý&É
/!+Ëó!&# þ&È ý&-É +(*-ÿ -& ó!*#$!ÿ#!, &!ÿ, ÿ#-&+$!ÿ +!&Ê
,&È !&/!+&È -*ÿþ$!É ó!* 2-% Þ!+(!$ !& Þ-ÿ '* !& â!$% ý$+ (*œ,&,!°+ þÉ
ÿ#&Ëý&#$!&& $ý++&È /*,,È +!& ! Ý&+(*¶ÿ + ì-þ$!#-%+ &!ÿ, *¶$$,Ê àý+
Þ2- &%& ý-È "%%Ê ñ*,!$ ý%þ!,!'&!*, !+, !& !+% âý$$ ('+!,!.*Ê
,/ý+ þ-,&Ë2- .*+,É á!& -, á!&+ÿœ,2-& þ-,, ý&+(*-ÿ+.'$$È /&& +
& þ&È -*ÿ ! Þ$-É %!, #&&*ý, '* -*,!$+œ! þ2!-&+/!+ -*,!$+É
% +ý&× -+ÊÖ ý&,!((&È +!ÿ* $!ÿ+,2, /*& #ý&&Ö Þ2!ÿ&, þ!+(!$+/!+
ý&,°&&È +,ÿ#&È %!, % !& é'*ý,'* +!& ì-þ$!#-% ý$+ ý&+(*-ÿ+.'$$È +' !+, ý+ ý$+
öý-&(ý$ /!&#& ç'%($!%&, !& % ï!&& %!&,È ý++ * !% ! ó*,É
Ý&+(!$-& +ÿœ,2-& !&+ ì*'*ý%%+ 2-,*ý-,Ê á!& ý&+(*-ÿ+.'$$*
ÍÊ Ä.*+,ÿ#,*Å ä!&/!+È ãý+, !& !&% î+,ý-*ý&, #ý&& %!,!& +'/'$ +ÿ/* 2-
â!&*2!È Ý&-,-&È þ*!!& '* ý-ÿ ç&&* +!& i &,+ÿ!& !+, * "É
ð!((È ó!&#È Þ%*#-& /!$! ç'&,0,Ê
ÎÊ ï,!ÿ$!È ã+,!ÿ$È Þ2!ÿ&, %ý& ã&+,œ& /! ,/ý !& á!&*!ÿ,-&
ï(!,2È Ý&2¶$!ÿ#!,È '* !& Þ!þ$!',# ý$+ ý&+(*-ÿ+.'$$È +' *¶ÿ#, %ý& ý%!,
ä!þÈ Þ!++!#!, ý-+È ý++ +! .'& -,%È *$+&% ã+ÿ%ýÿ# 2-&Ê
Ý&+('*&
ÍÊ Ý&,*!þÈ å%(-$+È Ý&*É ý&,*,& ý&È !& ã+(*œÿ ý&+(*ÿ&
-&È Ý&*!2È Ý&+(*ýÿÈ þ!&&&Ëý&#&¶(&È ÍÊ +1%(ý,!+ÿÈ !&&É
Ý&+,'µÈ ð*!þ*È é'É "%&Ê ý*++!*&× -+ÊÖ %&È ý&&%È /!&É
,!.È Þ/*-& ý&ý-&È ý&)-ý,+ÿ&È &&È $!þ&+/¶*!È $!þÈ
ÎÊ !&& Ý&+('*& þ& ý&)-ý++$&È ý&+ÿ/ý,2& *-&$!ÿÈ &,,È ÿý*É
› ý&+('*&& ÏÊ ý&+ÿ&!&È ý&*!µ&È %ý&,È *!2&
ý&+('*&& & Ý&+,'µËå%É ý&*¶*&È ý&þ*!&&È ý-É ÎÊ › ý,,*ý#,!.
(-$+ËÝ&+('*& þ& 2-È /*&È ý-þ*!&&È *É Ý&+(*-ÿ
*%-&,*&È !&+(!*!*&È /œ&&È 2- +(*ÿ& ÍÊ îÿ,È Ý&*ÿ,È Þ-É
ý&+,ýÿ$&È ý&!%!*&È #'%%& ý-È ý+ ãÉ &!+È Þ*ÿ,!-&È â'*É
%',!.!*& 2-È *%-,!&È +(*œÿË! î þ*!&& *-&È Ý&'**-&È Ý&É
ÿ'-*ý!*&È (-+ÿ&È !&!É ý-È .'*þ*!&&È 2-* ï(*ýÉ /ý*,+ÿý,
,!!*&È › ý&*& ÿ þ*!&&È .'*,*ý&× ÎÊ ò*$ý&&È ó-&+ÿÈ
Ý&+(*ýÿ -+ÊÖ ý-+ ðý(, þ*!&& ì'+,-$ý,È ï&+-ÿ,È ÞÉ
ÍÊ îÈ ò'*,*ýÈ î*ý,× ý&+(*ÿ& ý$+ › ý-ý++& ¶*&!+È Þ*&È ó'$É
-+ÊÖ ï(ÿ ý&+(*ÿ& ý- ó!*#-& $&È ð*ý-%È Ý%þ!,!'&È
ÎÊ › Ý&+('*& 2!&È á*'$Ëá#, ýÉ á*!2È ì*œ%!++È éýµÉ
ý&+(*ÿ& þ&È *-ÿ,&È /!*#&È *ýÉ +,ýþ
ÍÊ ,!,-$!*&È %!, !&% ð!É !*&È *'$*!ÿË/!*#É ý&+(*-ÿ+$'+ &¶+ý%È þÉ
,$ .*+&Ëþ2!ÿ&&È +ý% +!&È 2-* ã$,-& +ÿ!&È þ¶*&!+$'+È
þ,!,$&È &&&&È þ&&É #'%%&× -+ÊÖ ý&+ÿ$ý&È !&ýÿÈ +ÿ$!ÿ,È -&(*œÉ
&&È !µ&È ý&*& ý&+(*!&& ý- ,&,!°+È !&+ÿ*œ&#,È
ÎÊ ý+ ó'*, *!ÿ,&Ë*É ý&+(*ÿ& -% › þ!,,& +(ý*,ý&!+ÿÈ #ý*È 2-*¶ÿ#É
ÒÔ
ýÍÒÓÄÇÄÍ
¤ý¨°¡ª Ñ ¶±¢®¥¡ ¡ªÑ ¯¬ý®Ò
¯ý©Ñ «¤ª¡ 㪯¬®Ëÿ¤¡Ñ
¢¡¥ªÑ ý®°¥£Ñ ¯ÿ¤¥ÿ§¨¥ÿ¤Ñ ¨¥¡þÑ
þ®ý²Ñ §¡±¯ÿ¤Ñ £±°Ñ £¡þˤÒ
°®¡°±ª£Ñ ¡®¯ý°¶³¡¥¯¡Ñ ý¨¯
箯ý°¶ ¢Ë®Ñ £¡£¡ª
ä
¯¥©¬¡¨ ®¡ª Ñ ¯«¨¥ ¡Ñ ©ýª¥¡®¨¥ÿ¤Ñ ý·¼½ý¾®· ý±¢¤ý¨°¡ªÑ ¤¡©Ò
ý·¼¹»¾ÿ±¼¿¸µµ ¯ý¨«ª¢Å¤¥£Ñ £¡¯¡¨¨¯ÿ¤ý¢°¯Ò ©¡ªÑ ¯°ý±¡ªÑ ýþ¯°ý±¡ªÑ ýþÒ
ÜÙ ±ªþ¡¯ÿ¤¡¥ ¡ªÑ ýª©ýÒ ¢Å¤¥£Ñ ¡¤®¡ª¤ý¢°Ñ ¤«ª«®¥£Ñ ¯¬¡®®¡ªÑ ¡¥ª Å©©¡ª
Ê¡ª Ñ ³Å¤¨¡®¥¯ÿ¤Ñ ¤«ÿ¤Ò ³«¤¨¡®¶«£¡ªÑ ýÿ¤°þý®Ñ ý·¼½ý¾®·Û ¼²ÿ± ÿ ýª¤Å±¢¡ªÑ
°®ýþ¡ª Ñ ¤¡¥§¡¨Ñ ²¡®³È¤ª°Ñ ®¡ ¨¥ÿ¤Ñ ¶±²¡®¨Å¯¯¥£Ñ §«®Ò ¯¥ÿ¤
¯ÿ¤³¡® ¶± þ¡¢®¥¡ ¥£¡ªÑ ®¡§°Ñ ÿ¤ý®ý§°¡®²«¨¨Ñ ¯ý±þ¡®Ñ ý·¼½ý¾·®· þ¡³±ª ¡®ªÑ þ¡Ò
Ëþ¡®¤¡þ¨¥ÿ¤ ²«ª £±°¡® 顯¥ªª±ª£Ñ ¡¤®Ò ¯°ý±ª¡ªÑ ý±¢¯¡¤¡ªÔý±¢Ò
ÝÙ §¡ªª¡®¤ý¢°Ñ £¡¯ÿ¤©ýÿ§Ò ¨¥ÿ¤à ´ÀÜà ý¯°®¡¥ªÑ ¯°±þ¡ªÒ ¯ÿ¤ý±¡ª ¶±Ñ ýªþ¡°¡ªÑ ²¡®Ò
²«¨¨Ñ §®¥°¥¯ÿ¤Ñ ±®°¡¥¨¯¢Å¤¥£Ñ ®¡¥ª ¡¤®¡ªÑ ýÿ¤°¡ªÑ ¤«ÿ¤¯ÿ¤Å°Ò
±®°¡¥¨¯¯¥ÿ¤¡®Ñ ²«ª £±°¡©Ô ÝÙ ¶±¢®¥¡ ¡ª¯°¡¨¨¡ª Ñ £¡Ò ¶¡ªÑ ¤±¨ ¥£¡ªÑ ²¡®£È°°¡®ª
¡®¨¡¯¡ª¡© 顯ÿ¤©ýÿ§Ñ ªË£¡ª Ñ ýª¡®§¡ªª¡ª¯³¡®°Ñ ý·¼½®ÿ±®· ýª¶ý¬¢¡ªÑ ýª¯°¡Ò
¡©¬¢¥ª ¨¥ÿ¤Ñ  ¥¢¢¡®¡ª¶¥¡®°Ñ ýªª¡¤©þý®Ñ ý§¶¡¬°ýþ¡¨Ñ ÿ§¡ªÑ ýª¯ÿ¤¨ý£¡ª
²¡®¢¡¥ª¡®°à ´²µÜà ¬®Å°¡ª°¥È¯Ñ þ¡¢®¥¡ ¥£¡ª Ñ ¬ý¯¯¡ª  ý·¼½®ÿ´®·
ý©þ¥°¥È¯ ÿ ÞÙ ²¥¡¨Ñ þ¡°®Åÿ¤°¨¥ÿ¤Ñ ¶¥¡©Ò ÜÙ ýª¶Ëª ¡ªÑ ¡ª°¶Ëª ¡ªÑ
ý·¼¹¾ÿ´®· ýª¯¬¡¥¡ªÑ þ¡¯¬¡¥Ò ¨¥ÿ¤ £®«ÊÑ þ¡ýÿ¤°¨¥ÿ¤Ñ ¯¡¤®Ñ ýªþ®¡ªª¡ªÑ ¥ª ä®ýª  ¯¡°Ò
¡ªà ´ÀÜà þ¡¯¬±ÿ§¡ª ¯°ý°°¨¥ÿ¤Ñ þ¡ ¡±°¡ª Ñ ¡®Ò ¶¡ªÔ¯°¡ÿ§¡ªÑ ýª¯ÿ¤Ë®¡ªÑ
ý·¼¹Öµ®· ÿ ýª¯ÿ¤³¡©©¡ª ¤¡þ¨¥ÿ¤Ñ þ¡©¡®§¡ª¯³¡®°Ñ 衱¡® ¨¡£¡ªÑ ýª¢ýÿ¤¡ªÑ
ý·¼½ýÿ±®µ· ®¡¯¬¡§°ýþ¡¨ ¶±© 䮡ªª¡ª þ®¥ª£¡ªà
ÜÙ ÿ ýª¯¬«®ª¡ª ý·¼½ý·­¼±ýµþ®» Ϊ±®Ï ý±¯ ´ÀÜà ýª®¡¥þ¡ªÑ ýª®¡¥Ê¡ª
ÝÙ ý±¢¤¡°¶¡ªÑ ý±¢³¥¡£¡¨ªÑ êÈ¢¨¥ÿ¤§¡¥°Ô㪯°ýª Ñ ÝÙ þ¡¢¡¯°¥£¡ªÑ ýª¤¡¢°¡ªÑ
ý±¢®Ë¤®¡ªÑ ý±¢¯°ýÿ¤¡¨ªÑ Ϊ±®Ï  ¡® è«®© ³¡£¡ªÔ ýªªý ¡¨ªÑ ýª¨¡£¡ªÑ ¢¡¯°Ò
ý±¢þ®¥ª£¡ªÑ ý±¢¬±°¯ÿ¤¡ªÑ ¤ý¨þ¡®Ñ  ¥¡ è«®© ³ý¤®¡ª  ¯°¡ÿ§¡ªÑ ¢¡¯°¤¡¢°¡ªÑ ¢¡¯°Ò
¯ÿ¤Ë®¡ªÑ ýª¯°¥¢°¡ªÑ ýª¢ýÒ ý·¼½ý·­¼µ¸¼ «¤ª¡ üÈ£¡®ªÔ ©ýÿ¤¡ªÑ ýªþ®¥ª£¡ªà ´ÀÜà
ÿ¤¡ª ä¡ ¡ª§¡ªÔù¥ ¡®¯¬®±ÿ¤Ô ýª°±ªÑ ýª©ýÿ¤¡ªà ÓÀÁ²¿¿Üà
ã·¼½ýµ½ 몯°¥°±°Ñ 몯°¥°±°¥«ªÑ ¦¡ ¡ õÿ¤³¥¡®¥£§¡¥°Ô³¡¥Ò ýª¬¥ÿ§¡ª
祪®¥ÿ¤°±ª£Ñ ê¡¥©Ñ õ°Å°°¡Ñ °¡®¡¯Ñ ³¥ ¡®¯¬®±ÿ¤¯¨«¯Ñ þ¡Ò ÞÙ ¥ª¢¥¶¥¡®¡ªÑ Ëþ¡®°®ý£¡ªÑ
ñ®£ýª¥¯ý°¥«ª  ¡ª§¡ª¨«¯Ñ ±ªþ¡¯¡¤¡ªÑ ²¡®¯¡±ÿ¤¡ª
ã·¼½ýµ½®· ¶ýÿ±®· ÿ ýª¯ÿ¤¥Ò ±ª£¡¬®Ë¢°Ñ ±ªþ¡ ¡ª§¨¥ÿ¤Ñ ßÙ ýª¯°¡ÿ¤¡ªÑ ýª¶ý¬¢¡ªÑ
ÿ§¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯¡¨þ¯°²¡®¯°Åª ¨¥ÿ¤Ñ £¡®ªÑ ýª¯ÿ¤¨ý£¡ª
ã·¼½ý·­ þ¡®¡¥°³¥¨¨¥£Ñ ©¥° ø¡®£ªËÒ ý·¼½®ÿ´®·Û ¼²ÿ± þ¡¢ý¨¨¡ªÔ
ÜÙ £±°¡¯ 䡪¡¤©¡ªÑ õ¥°°¡Ñ £¡ªÑ §±®¶¡®¤ýª Ñ ªý°Ë®Ò §®ýª§ ³¡® ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¥ª¢¥¶¥¡Ò
ä¡°®ý£¡ªÑ ÷©£ýª£¯¢«®Ò ¨¥ÿ¤à ´ÀÜà ©¥® ª¥ÿ¤°¯Ñ  ¥® ®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡°³ý¯ ¶±¶¥¡¤¡ªÑ
©¡ªÑ êý¨°±ª£Ñ ïýª¥¡®¡ªÑ ª¥ÿ¤°¯Ñ ®±ª ¤¡®ý±¯Ñ ¡¥ªÒ þ¡§«©©¡ªà ´ÀÜà ¯¥ÿ¤ ¡°Ò
ã®°Ñ ç°¥§¡°°¡Ñ è«®©Ñ ã±¢Ò ¢ýÿ¤ ¯« ³ý¯ ¤«¨¡ªÑ ¡°³ý¯ ¢ýª£¡ªÔ
¢Ë¤®±ª£Ñ ø¡®¤ý¨°¡ªÑ é¡Ò ý·¼½ý»»®· ¯°ý®® ýª¯¡¤¡ªÔýªÒ ý±¢¯ÿ¤ªý¬¬¡ªÔý±¢£ýþ¡¨ªÔ
þý®¡ªÑ 𥲡ý±Ñ õÿ¤¨¥¢¢Ñ ¯ÿ¤ý±¡ªÔýªþ¨¥ÿ§¡ªÑ §¡¥ª ý±¯þ®Ë°¡ªÔ¡®³¥¯ÿ¤¡ª
õÿ¤¥ÿ§¨¥ÿ¤§¡¥°Ñ öý§°Ñ è¡¥ªÒ ã±£¡ ³¡ª ¡ªÔ¨ý¯¯¡ª ²«ªÑ ý·¼½®ÿ´®·­ ¥ª¢¡§°¥È¯Ñ Ëþ¡®Ò
£¡¢Ë¤¨Ñ üý®°£¡¢Ë¤¨Ñ êÈ¢Ò  ¡ª 䨥ÿ§ ¤¡¢°¡ª ý±¢Ñ ©¥° °®ý£þý®Ñ ²¥®±¨¡ª°Ñ §®ýª§Ò
¨¥ÿ¤§¡¥°Ñ í¥ª ¡®¯°±þ¡Ñ í±¨Ò ä¨¥ÿ§¡ª  ±®ÿ¤þ«¤®¡ªÑ ©¥° ¤¡¥°¯¡®®¡£¡ª 
°±®Ñ î¡þ¡ª¯ý®°à ´ÀÜà ä¡Ò  ¡ª ã±£¡ª ²¡®¯ÿ¤¨¥ª£¡ªÑ ã·¼½®ÿ´·ý­®µ 䮫¯ÿ¤¡Ñ ò¨ýÒ
ª¥©© ¦© ªÓ ¯ÿ¤ý®¢ ¥ª¯ ã±£¡ ¢ý¯Ò §¡°°¡Ñ õ¬ýª£¡Ñ ãþ¶¡¥ÿ¤¡ªà
Ý٠㪯¥°¶Ñ ê«ÿ¤¯¥°¶Ñ íýªÒ ¯¡ªÑ  ¡ª 䨥ÿ§ ª¥ÿ¤° ýþÒ ´²µÜà 㣮ý¢¢¡
¶¡¨Ñ ê«ÿ¤¯°ýª  ³¡ª ¡ª §Èªª¡ªÑ ª¥ÿ¤° ý±¯ ý·¼½®±®·
ý·¼½Ð·­²°  ¡ª ã±£¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ¢¥´¥¡Ò ÜÙ ³ý®°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýª¯°¡¨¨¡ªÑ
ÜÙ «® ¡ª°¨¥ÿ¤Ñ ¤È¢¨¥ÿ¤Ñ ®¡ªà ´ÀÜà ýª£¨«°¶¡ªÑ ýªÒ ¯¥ÿ¤ ý±¢®¡¥¤¡ªÑ ²¡®¤ý®®¡ªÑ
®¡ÿ¤°¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ  ¡© ãªÒ £ý¢¢¡ªÑ ýª£±ÿ§¡ªÑ ýª£¨±¬Ò ý±¯¤ý®®¡ªÑ õÿ¤¨ýª£¡ ¯°¡Ò
¯°ýª Ô ¡ª ø«®¯ÿ¤®¥¢°¡ªÔ ¯ÿ¤¡ªÑ ýª¯°¥¡®¡ª ¤¡ª
 ¡® õ¥°°¡ ¡ª°¯¬®¡ÿ¤¡ª Ñ ý·¼½ý½½ ¯°ý°°Ñ ±ª  ª¥ÿ¤°Ñ ýªÒ ÝÙ ýª£¡©¡¯¯¡ª ¯¡¥ªÑ ¬ý¯Ò
£¡¯¥°°¡°Ñ ¯¥°°¨¥ÿ¤Ñ ¯¥°°¯ý©Ñ ¯°¡¨¨¡Ñ ¢Ë®Ñ  ý¢Ë®Ñ ¥© ã±¯Ò ¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤ £¡¤È®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶¥¡Ò
±ªþ¡¯ÿ¤«¨°¡ªÑ °±£¡ª ¤ý¢°Ñ °ý±¯ÿ¤ ¢Ë®Ñ ¥ª ø¡®°®¡°±ª£Ñ ©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ £¡¶¥¡©¡ªÑ ¯¥ÿ¤
¨ý±°¡®Ñ ýª£¡©¡¯¯¡ªÑ ¢ý¥®Ñ ¯°¡¨¨²¡®°®¡°¡ª Ñ ¥ª õ°¡¨¨²¡®Ò £¡þˤ®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯ÿ¤¥ÿ§¡ª
üÿ
ý&+,& $ý++&

Ý ÏÊ -&*$!,Ëœ$$!Ë-&ýþÉ
+ÿ$'++&Ë-&*,!Ë-&É
$!&È ý&ý++&È !& !
äý& &%&È !&*!ÿ,&È
ý&+,!,&
ÍÊ .*$!,&È ¶þ**&È
.'$$&,Ë&!ÿ, 2- á& ý**ý&!*&È !& ! ó ý-,2&È ý-/!$&È
¶*,Ë-&ý-+¶*,Ëý&É $!,&È 2-+,ý&Ë2-/ ý-*!2&È ý-(-,+ÿ&È
œ&! +!&È ý- á*$!É þ*!&&× -+ÊÖ ý&(ýÿ#&È ý&+,ýÿ$&È .*¶*&È .*É
-& /ý*,&È !% îý-% %ý&ý&È !ÿ+$&È !&É $'ÿ#&È "%&Ê 2- ,/ý+
+,& #*!&È !&þ!&È *É þ*!&&Ëþ/&Ë!&+(!É
ý&+,& $ý++& !&ý-+É &È +ÿ%!µ& *!*&È ý&!%!*&
+ÿ!þ&È /ý*,& %!,È !É ÒÊ › ý&*!ÿ,& ÎÊ ý&2,,$&È !&+ ó*# +,É
&ý-+2°*&È !&ý-+2!&È ý&+,$$&È +!ÿ 2&È .*ý&$ý++&È .*-*+ýÉ
.*+ÿ$((&È .*2°*&È ÍÊ +!ÿ ý&*!&È ïÿ$ý& ÿ&È ý&+('*&&È þ/!*É
.*$ý&+ý%&È ý- ! $ý&É +,&È ý&+,&È +!ÿ ý&É #&È *þ!¶*&È ý-+É
 Þý&# +ÿ!þ&È !& ! +ÿ$!µ& $°+&È ý&*!ÿ,&È *2-É
èœ& 2!&È ý-+&& ÎÊ +!ÿ þ&%&È +!ÿ &È !& ãý& +,2&È ý&É
ý&+,!& .*ý$,&È +!ÿ ý-¶*&È #-*þ$&È !&+2&!*&È þÉ
ÍÊ 2-&%&È /ýÿ+&È +!ÿ þœ*&È *ý!*&È !&&È *.'**-&È .'*É
+!ÿ .*%*&È +!ÿ .*É +!ÿ þ,*ý&È ý-,*,&È þ*!,&
+,œ*#&È +!ÿ .*!ÿ,&È +!ÿ þ& Ý&+,!,* › îœ$+¶**
+,!&È +!ÿ ý-+&&È ÏÊ › 2!*&È +!ÿ ý&+,!%%& 2- +!&& þ!&É
+!ÿ *°&È ý&+ÿ/$É ý&+,$$! +ÿ!ÿ#,È þýþ,È &&È ý&+ÿ$ý&È & ð'&
$&È +!ÿ ý-+/!,&È +#ýÉ !&**,!È ý&*,!È ý&þ&
$!*& #-&!È /ý&,È (*ý#É ý&+,!&#&
ÎÊ +!ÿ .*,-*&È ,-** ,!+ÿÈ ¶þ,È .*/&þý*È ÍÊ › ý&/!*&
/*&È 'ÿ#$,,*&È !& þ*ý-ÿþý*È *'-,!&!*, ÎÊ & "%&ÊË,/ý+ ý&É
! ä° &È ý&2!&È Ý&+,$$-& +,!&#& -+Ê ¶*Ö #'&#-*É
'ÿ&È +!ÿ þ& ÍÊ ï,$$È ï,$$-&È ì'+,&È *!*&
ÏÊ ý-/œ*,+¶*& Äï,*ýÉ Ý*þ!,È Ý*þ!,+.*œ$,&!+È Ý&+,'µ
µÅÈ ý-+,!&È þ*ý- Ý*þ!,+($ý,2È ì'+!,!'&È ÞÉ ÍÊ Ý&$ý++È ò*ý&$ý++-&È
& +ÿœ,!-&È á&ý%&,È Ýþ,*!þÈ á*%-&,*-&È
ý&+,$$ › ý&+,ý,, æ'þÈ Þ*',*/*þÈ Þ,œ,!É Ý&*-&
ý&+,$$& -& ÎÊ Ý&(!È ç!ÿ#É'
ÍÊ ý&$&&È ý&$&È ý&É ÎÊ á!&+,$$-&È å&!&+,É ý&+,'µ&
+,2&È +,$$&Ë$&&Ë &ý%È å&!&+,+,$$-&È ÍÊ ý&+ÿ$ý&È ý&*%($&È
+,¶,2& & Ý-&ý%È Ý&&ý% (*ý$$& &È ý&(*ý$$&È
ÎÊ !&+ÿý$,&È !&+,$$&È ý&+,-*& ý-+ÿ$ý&È þ*¶*&×
ý&+ÿý$,&È ý-*&× ÍÊ î!ÿ,-&Ëç-*+ &%& -+ÊÖ +ÿ-þ+&È ý&,!((&
-+ÊÖ ý&#&!(+&È ý&%ýÉ ý-È ý&$ý-&È ý&+$&È ÎÊ 2-,*!&#&È 2-(*'+,&È
ÿ&È ý&*& 2-+,-*&Ë2-$ý-&Ë2-É ! ã$œ+* *#$!&& $ý++&
ÏÊ !& ãý&ËÞ,*!þ +,2&È ý$,&Ë2-ý*& ý-È ý&É ÏÊ ñ&/!$$& *.'**-&È
ý&$ý++&È ý&/*&È +,ý*É (!$&È 2!$& ý-È 2-% Ý&+,'µËv**Ëé!++þ!$É
,&È $',,%ýÿ&È ý&#-*É ö!$ &%&È ý&$!& $!-&Ëé!++ý$$&Ëv**É
þ$& ÎÊ › ý&+,*þ& &!+ **&È &,$!+&È
ÐÊ þ+ÿœ,!&È ý&&É Ý&+,! -&ý&&% ý-ý$$&È
%&È &ý!*&È !&+,É ÍÊ Ý&+,!&È ï,!-& +!&& î- +ÿœ!&È .'&
2&È .*($!ÿ,&È þ,*ý-É ÎÊ á*°-&È ö-&ý%È +!ÿ *& %ýÿ&È !&&
&È !& à!&+,ËÝ*þ!, &É ò*+,œ*#-&È ï,!*-&È âý-0(ý+ þ&È +!ÿ þ$ýÉ
%&È -&,*þ*!&&È Ý*É ò*%*-&È ö-/ýÿ+È %!*&× -+ÊÖ ý&ÿ#&È !&+
þ!,Ë!& ï,$$ þ&× å&,&+!.!*-&È â'*,É â,,&œ(ÿ& ,*,&
°+,**ÊÖ ý-&%& +ÿ*!,&È ì*'*++!'& ÐÊ › ý&*&2&
ÑÊ ,-&È .*+-ÿ&È .'$$¶É ÏÊ Ý-+,!È ä!&ý-+,!É ÑÊ þ+ÿœ!&È ïÿý&
*&È ý&ý&&È %ýÿ&È &È á%('*+,!&È Ý-É .*-*+ýÿ&Ëý&*!ÿ,&È
,*!þ&È -&,*&%&È ý& %'$!*&È ý&+ÿ$ý&
.**!ÿ,&È þ/*#+,$É ý&+,!*& › ý&+,ý**& ÒÊ › ý&*&
ÓÌ
äÍÒÓÑÄÍÆÔÍÆ
ý·¼½¸Õ®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ²¡®¨¡°Ò
¶¡ªÑ õÿ¤ý ¡ª ª¡¤©¡ªÑ
¢¨¡§°¥¡®¡ªÔ£¡®¥ÿ¤°¡° ¯¡¥ª
ý±¢Ñ ²«®¤ýþ¡ªà ´ÀÜà ý±¯
¢¨¡¥Ê¥£Ôþ¡©Ë¤° ¯¡¥ªÑ  ý¯
¯ÿ¤¡ª©È£¨¥ÿ¤¡ °±ªÑ
ä
¯¥ÿ¤ ¡¥ª¡ ù±ª ¡Ôø¡®¨¡°Ò ¯¡¥ª ý±¢Ñ  ý®ý±¢ ý±¯£¡¤¡ª ²¡®¯±ÿ¤¡ªÑ ¶±¯¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤
¶±ª£ ¶±¶¥¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¬®¡¨Ò ý·¼½»®²ÿ±®· ¯ÿ¤¥ª ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯°®ý¬ý¶¥¡Ò
¨¡ª ÜÙ °Ëªÿ¤¡ªÑ Ëþ¡®°Ëªÿ¤¡ªÑ ®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®¯ÿ¤¨¡¥Ê¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ã·¼½¸Õ ®»»®°®· ÿ ýª¯°«Ê¡ª ýª©ý¨¡ªÑ þ¡©ý¨¡ªÑ ýª¬¥ªÒ ý±¢®¡¥þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®¯ÿ¤È¬Ò
ý·¼½ÓÕ²° ±ªýª¯°Åª ¥£Ñ ²¡®Ò ¯¡¨ªÑ þ¡¬¥ª¯¡¨ªÑ ³¡¥Ê¡ªÑ ¢¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®ý±¯£ýþ¡ªÑ
³¡®¢¨¥ÿ¤Ñ ýª¯°«Ê¡®®¡£¡ª Ñ ¯°®¡¥ÿ¤¡ªÑ §ý¨§¡ªÑ ¨ýÿ§¥¡Ò ¯ÿ¤³¡® ý®þ¡¥°¡ªÑ õÿ¤³¡¥Ê
½®£¡®ª¥¯ ¡®®¡£¡ª Ñ ¡©¬ÈÒ ®¡ªà ýþIJ¿Á²»±à ýª¯ÿ¤©¥¡Ò ²¡®£¥¡Ê¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ©ý®°¡®ªÑ
®¡ª Ñ ¯§ýª ý¨È¯Ñ ¯¤«ÿ§¥ª£Ñ ®¡ªà ÓÀÁ²¿¿Üà ý±¯©ý¨¡ª ¯¥ÿ¤ ýþ©ý®°¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ©Ë ¡
±ª¯¥°°¨¥ÿ¤Ñ ±ª©«®ý¨¥¯ÿ¤Ñ ÝÙ §¡ªª°¨¥ÿ¤ ©ýÿ¤¡ªÑ ©ý®Ò ý®þ¡¥°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢¶¡¤®¡ªÑ
±ª¯ÿ¤¥ÿ§¨¥ÿ¤Ñ ±ª£¡¤È®¥£Ñ §¥¡®¡ªÑ ýª©¡®§¡ªÑ ýªÒ ¯¥ÿ¤ ¶± ²¥¡¨ ¶±©±°¡ªà ´ÀÜà
±ª¢¨Å°¥£Ñ ±ª£¡þˤ®¨¥ÿ¤Ñ ¶¡¥ÿ¤ª¡ªÑ ýª¤ý§¡ªÑ ýªÒ ¯¥ÿ¤ ¥ª¯ ü¡±£ ¨¡£¡ªÑ ¯ÿ¤±¢Ò
±ª£¡¯¥°°¡°Ñ ±ª©ýª¥¡®¨¥ÿ¤Ñ §®¡±¶¡ªÑ §¡ªª¶¡¥ÿ¤ª¡ªÑ °¡ªÑ ýÿ§¡®ªÑ ¯¡¥ª î¡°¶°¡¯
±ª£¡¤«þ¡¨°Ñ ¯¥°°¡ª¨«¯Ñ ¡¥ª¶¡¥ÿ¤ª¡ªÑ ¤¡®²«®¤¡þ¡ªÑ ¤¡®£¡þ¡ªÑ ®ýÿ§¡®ªÑ ¯¥ÿ¤
¶±ÿ¤°¨«¯Ñ ý©«®ý¨¥¯ÿ¤Ñ þ¡°«ª¡ªÑ ¤¡®ý±¯¯°¡¨¨¡ª  ý¤¥ª°¡®§ª¥¡ªÑ ¯¥ÿ¤  ý¤¥ªÒ
¶³¡¥ ¡±°¥£Ñ Å®£¡®¨¥ÿ¤Ñ  ¡ª ý·¼½»®²ÿ±®·Û ¼²ÿ± ÿ ¯ÿ¤©¥ªÒ °¡®§¨¡©©¡ªÑ ý±¯ ¯¥ÿ¤  ý¯
㪯°ýª Ô ¥¡ £±°¡ õ¥°°¡ §¡ªÑ ¯¥ÿ¤ î¡°¶°¡Ô½±Ê¡®¯°¡ ¤¡®ý±¯Ò
²¡®¨¡°¶¡ª Ñ ¨¥¡ ¡®¨¥ÿ¤Ñ ²¡®Ò ý·¼½»®·°®· ¡¥ª¡ 䡨ý¯°±ª£Ô ¤«¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶±¯ý©©¡ª®¡¥Ò
 «®þ¡ªÑ ²¡® ¡®þ°Ñ ²¡®Ò õ°®ý¬ý¶¡ ¯¡¥ªÑ  ¥¡ í®Å¢°¡ Ê¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶±¯ý©©¡ªª¡¤Ò
®±ÿ¤°Ñ ²¡®³«®¢¡ªÑ ±ª¶Ëÿ¤Ò þ¡ýª¯¬®±ÿ¤¡ªÔýª¯¬ýªª¡ªÑ ©¡ªÑ ý¯°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ¯ÿ¤¨¡¬Ò
°¥£Ñ ýª¶Ë£¨¥ÿ¤Ñ ýª®Ëÿ¤¥£Ñ Ëþ¡®¢«® ¡®ªÑ Ëþ¡®ýª¯°®¡ªÒ ¬¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ¯ÿ¤±¢°¡ªÑ ¯¥ÿ¤
¬«®ª«£®ý¢¥¯ÿ¤Ñ ¨ý¯°¡®¤ý¢°Ñ £¡ªÑ Ëþ¡®þ¡ýª¯¬®±ÿ¤¡ªÑ ýþ­±Å¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ¬¨ý£¡ªÑ
«þ¯¶ÈªÑ ¢®¡ÿ¤Ñ ³Ë¯°Ñ £¡Ò Ëþ¡®¨ý ¡ªÑ Ëþ¡®¨ý¯°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ®ýÿ§¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþÒ
©¡¥ªÑ ±ª¢¡¥ªÑ ±ª¶¥¡©¨¥ÿ¤Ñ ¯°®ý¬ý¶¥¡®¡ªÑ ©¥¯¯þ®ý±Ò ¯°®ý©¬¡¨ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ¯ÿ¤¥ªÒ
¯ÿ¤¨Ë¬¢®¥£Ñ ¬¥§ýª°Ñ ¨«ÿ§¡®Ñ ÿ¤¡ªÑ ý±¢®¡¥þ¡ªÑ ýª£®¡¥¢¡ªÑ  ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ §ý¬±°°©ýÿ¤¡ªÑ
¯ÿ¤©±°¶¥£Ñ ¯ÿ¤¨¡ÿ¤°Ñ þ¡¨ý¯°¡ªÑ ýþ²¡®¨ýª£¡ªÑ ¥ª ³¥¡ ¡¥ª ò¢¡®  ý®þ¡¥°¡ªÑ
¯ÿ¤ý©¨«¯Ñ ¨«¯¡Ñ £¡³ý£°Ñ 㪯¬®±ÿ¤ ª¡¤©¡ªÑ ýþ¯«®Ò ¯ÿ¤ýª¶¡ªÑ ꥩ©¡¨ ±ª 
«® ¥ªÅ®Ñ ¬¡®²¡®¯Ñ ²±¨£Å®Ñ þ¥¡®¡ªÑ ¡®©Ë ¡ªÑ ¡®¯ÿ¤È¬Ò êȨ¨¡ ¥ª 䡳¡£±ª£ ¯¡°¶¡ªÑ
¶«°¥£Ñ ¢®¥²«¨Ñ ª¥ÿ¤° ¯ý¨«ªÒ ¢¡ªÑ ¡®©ý°°¡ªÑ ¡®¨ý¤©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢  ¡ª ꫯ¡ªþ« ¡ª
¢Å¤¥£Ñ ¨ý¯¶¥²à ´ÀÜà ª¥ÿ¤° ý±¯¤È¤¨¡ªÑ ¯ÿ¤³Åÿ¤¡ªà ¯¡°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ °«°©ýÿ¤¡ªÑ
¯°±þ¡ª®¡¥ªÔ¦±£¡ª ¢®¡¥à ´ÀÜà ¯ÿ¤¨ý±ÿ¤¡ªÑ ¯°®¡¯¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ±©þ®¥ª£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¤¡Ò
±²¿þà  ®¡ÿ§¥£Ñ ¯ÿ¤³¡¥ª¥¯ÿ¤Ñ ¢¡®°¥£©ýÿ¤¡ª ®±©¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¤¡®±©Ò
¯Å±¥¯ÿ¤ ý·¼½»®·°®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ £®«Ê¡ ¬¨ý£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþý¯°¡ª
ã·¼½¸Õ ·®±¶®· ý· ÿ þ¡ýªÒ ïˤ¡ £¡þ¡ªÑ ý¨¨¡ í®ý¢° ý·¼½»®·°®·­ ©Ë¤¡²«¨¨Ñ þ¡Ò
¯°ýª ¡ª ý±¢þ¥¡°¡ªÔ¡¥ª¯¡°¶¡ªÔý±¢Ò ¯ÿ¤³¡®¨¥ÿ¤Ñ ¡®©Ë ¡ª Ñ
ý·¼½»ý±µ®· þ¡¨¡±ÿ¤°¡ªÑ þ¡Ò ³¡ª ¡ªÑ ý¨¨¡ í®Å¢°¡ ýªÒ ¡®¯ÿ¤È¬¢¡ª Ñ ¡®©ý°°¡ª Ñ
¯°®ý¤¨¡ªÑ ¡®¤¡¨¨¡ªÑ ¥¨¨±©¥Ò ¯¬ýªª¡ªÔ©«þ¥¨¥¯¥¡®¡ªÑ ý±¢®¡¥þ¡ª Ñ þ¡¨ý¯°¡ª Ñ ýªÒ
ª¥¡®¡ªÑ î¥ÿ¤°Ô¤¡¨¨ ©ýÒ ¯¡¥ª ïÈ£¨¥ÿ¤¯°¡¯ °±ªÑ ¯¥ÿ¤ £®¡¥¢¡ª Ñ §®ý¢°®ý±þ¡ª Ñ
ÿ¤¡ªÑ þ¡¯ÿ¤¡¥ª¡ª ©Ë¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡°³ý¯Ô¶± ²¥¡¨ §®Å¢°¡¶¡¤®¡ª Ñ ¯ÿ¤³¡¥ÊÒ
ý·¼½»®þ®· ¶± ¡®®¡¥ÿ¤¡ªÔ²¡®Ò ýþ²¡®¨ýª£¡ªÑ ª¥ÿ¤°¯ ±ª²¡®Ò °®¡¥þ¡ª Ñ ©Ë¤¯ý©Ñ ¯°®ý¬ýÒ
³¥®§¨¥ÿ¤¡ª ¯±ÿ¤¡ªÑ ¯°®¡Ò ¯±ÿ¤° ¨ý¯¯¡ªÑ ý¨¨¡ ê¡þ¡¨ ¥ª ¶¥È¯Ñ ¯ÿ¤³¡®Ñ ¯ÿ¤³¥¡®¥£à
þ¡ªÔ ®Åª£¡ª ªýÿ¤Ñ ²¡®¢«¨Ò 䡳¡£±ª£ ¯¡°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ÀÿµÄ²¶ÇÜà ¯°®¡ª£Ñ ¯°®±þà
£¡ª Îò¨ýªÏÑ ¯¥ÿ¤ ýª¯°®¡ªÒ ¬¨ý£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ­±Å¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ´ÀÜà ¯°®¡¯¯¥£
£¡ªÑ ¥ª°¡ª ¥¡®¡ªÑ ýª¯°¡±Ò þ¡©Ë¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ©Ë¤¡ªÑ ã·¼½»®·°¾·°
¡®ªÑ ¡®¯°®¡þ¡ªÑ °®ýÿ¤°¡ªÔ ¯¥ÿ¤ ¢«® ¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¡¢¨¡¥Ê¥Ò ÜÙ í®ý¢°ý±¢³ýª Ñ ã®þ¡¥°¯Ò
¡¥¢¡®ª ªýÿ¤Ñ þ¡ýþ¯¥ÿ¤°¥Ò £¡ªÑ 㪯°®¡ª£±ª£¡ª ©ýÒ ý±¢³ýª Ñ 㪯¬ýªª±ª£Ñ
£¡ªÑ þ¡¶³¡ÿ§¡ªÑ ³«¨¨¡ªÑ ÿ¤¡ªÑ ¯¡¥ª 䡯°¡¯ °±ªÔ£¡Ò ïˤ¡Ñ í®ý¢°ýª¯°®¡ª£±ª£Ñ
¶¥¡¨¡ª ý±¢Ñ ¯¥ÿ¤ þ¡©Ë¤¡ª þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ Ëþ¡®ª¡¤©¡ªÑ í®ý¢°ý§°Ñ õ°®ý¬ý¶¡Ñ ïˤÒ
±©Ñ ýþ¶¥¡¨¡ªÔ¤¥ª¶¥¡¨¡ªÔ ¯¥ÿ¤ Ëþ¡®¢«® ¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯ý¨Ñ 䡨ý¯°±ª£Ñ Âþ¡®þ¡¨ý¯Ò
¤¥ª¯°¡±¡®ªÔ¶±¯°¡±¡®ªÔ Ëþ¡®¨ý ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ Ëþ¡®ý®þ¡¥Ò °±ª£Ñ 䡯ÿ¤³¡®¨¥ÿ¤§¡¥°Ñ
¤¥ªý®þ¡¥°¡ªÔ¤¥ªý±¯³«¨Ò °¡ªÑ ¯¥ÿ¤ Ëþ¡®ýª¯°®¡ª£¡ªÑ îý¯°Ñ õ°®¡¯¯Ñ ä¡ýª¯¬®±Ò
¨¡ªÔýþ¯¡¤¡ªÔýª¨¡£¡ªÔ®¡Ò ¯¥ÿ¤ ýþý®þ¡¥°¡ªÑ þ¡¯°®¡þ°Ô ÿ¤±ª£Ñ Âþ¡®þ¡ýª¯¬®±Ò
ý÷
ý&+,*°%&

Ý ÿ-&È ”þ*'**-&È
à*-ÿ#È å&ý&+(*-ÿ&ý%È
ÏÊ › Ý&,!$&ý%
ÐÊ ó!*,+ÿÊÖ çý(!,ý$ý&,!$È
ã&+!,È ç'&#-**&,È
ë(('+!,!'&
Ý*þ!,È ì$ýÈ ì$ýÿ#*!È ã+ÿœ,+ý&,!$È çý(!,ý$É ý&,!((&
Ýÿ,× +ÿ/!2ÊÖ ç&'*2× °+É þ,!$!-& ÍÊ › ý&,ý+,&
,**ÊÖ ãÄÅ*,,× -+ÊÖ ä!É Ý&,!$&ý% ð!$&ý%È å&É ÎÊ *ý&È !& â*ý +,$É
&ý*þ!,È ïý-ý*þ!,È ,*++È é!,¶$È é!,É $&Ëý-/*&È -% Ý-+É
ïÿ-,*!È é'*+ý*þ!,È ¶$&È é!,%(!&&È #-&, þ!,,&È ý&*ý&È
ïÿ$ý-ÿÈ ïÿ!&*!È Ý-%*#+ý%#!,È á&ýÉ +!ÿ /&& ý&È #'&+-$,!É
é'*++,*ý(ý2È ì*É %&,È å&.'$.%&,È Þ,!É *&È *%!,,$&È ý&#$'(&
ý*þ!,È ç&'ÿ&ý*þ!,È $!-&È Þ!$!È Ý&,!$ ÏÊ -+Ê ¶*Ö ý&-,&
ä-&ý*þ!, Ý&,&& › ï!&& ý&,!)-ý*!+ÿ þ*ý-ÿ,È ý$,È
ÎÊ ò*+-ÿÈ ò'*+,'µÈ ñ&É ý&,+,& -+Ê ¶*Ö (*'þ!*&È ý-+ 2/!,* äý&È &!ÿ,
,*ý&&È Þ%¶-& ý-+(*'þ!*&È -*ÿ(*'É %* &-È +ÿ'&ý&
ý&+,*°%& › ý&+ÿ/%É þ!*&È ,+,&È þ-,ýÿÉ ý&,!)-!*, › ý$,%'!+ÿ
%& ,&È #'&,*'$$!*&È þ-*,!É Ý&,!)-!,œ,& Ý$,*,¶%*È
Ý&+,-*% $&× -+ÊÖ ÿÿ#&È ýþÿÉ Ý$,/ý*&È Ý$,#-&+,È ý&,!É
ÍÊ Ý&*ý&È ö-+,*'%È ö-É ÿ#&È -*ÿÿÿ#& #Ë/*,.'$$Ëý$,Ëý$,*É
$ý-È ö-*ý&È î-&È ï,-*% ý&,!ý-,'*!,œ* *(*++!'&+*!È ,¶%$!ÿËý&,!)-ý*!+ÿ
ÎÊ ä*ý&*œ&&È ä*ý&É *(*++!'&+ý*%È /ý$,É ã&+,œ&Ëç-&+,É
+,¶*%&È Ý&*!È Ý,,ýÿ#È *!È *(*++!'&+$'+È **É &+,œ&
ò'*+,'µÈ ë&+!.È Ý&ý$$ +ÿý,+*!È 2/ý&$'+È *!É Ý&,!+%!,!+%-+ æ-&!+#*!É
Ý&,ý'&!+%-+ ó!*+,*!,È !,$!ÿÈ $!þ*ý$È ý-É %!&!*-&È æ-&ý++È æ-É
ã&+ý,2È ç'&,*ý+,È #$œ*,È '& ö/ý&È & &!&$!ÿ#!,È æ-&É
ç$-,È à!.*&2È ñ&,*É ê'*%&ËÝ-,'*!,œ,Ë+$$É .*'$-&È îý++!+%-+
+ÿ!È ñ&,*+ÿ!$!ÿÉ +ÿý,$!ÿ Þ!&-&&È Ý&,!,+ ã&þý-(É
#!, &'&#'&'*%È -&#'&.&É ,-&È ã&,!$È ã&É
Ý&,ý'&!+, › ã&* ,!'&$$ ý*-%&,
ý&,ý'&!+,!+ÿ &+œ,2É Ý&,!þýþ1(!$$ › ì!$$ ý&,!,,!+ÿ › &+œ,2É
$!ÿÈ /!*+(*¶ÿ$!ÿÈ !É Ý&,!ÿ*!+, ð-$È ó!*É $!ÿ
&ý&* ý-++ÿ$!µ&È ÿ*!+,È è-2!*È ïý,ý&È ä°$É ý&,!2!(!*& .'*/&%&È
&,&+,2,È -&.*É $&¶*+,È àœ%'&È ã',,É .'**!&È !& ! ö-#-&,
!&þý*È -ý$!+,!+ÿÈ '(('É $'+*È ò*+-ÿ*È á*2!&È ($ý&&È !& ö-#-&,+þ!$
+!,!'&$$È ý&,!,,!+ÿ * ã°*&,× .*¶$$&Ö &,/*&
ý&,ý&2& › #'%%& è!þý,!* Ý&,$!,2 › ã+!ÿ,
ý&,ý+,& ý&,!# ý&,°*&& "-&+(*ýÿ$Ê ¶*Ö
ÍÊ þ*¶*&È ý&ý++&È ý&É ÍÊ #$ý++!+ÿÈ *!ÿ!+ÿÉ*°É þ!+,*&È þ*ý-+ÿ&È
¶$&È þ¶$&È þ,ý+,&È %!+ÿÈ ý$, â-* ý&&È ý-µ* +!ÿ
ý&*¶*&È ý&,!((&È ý&É ÎÊ ý$,*,¶%$!ÿÈ ý$,*/¶*É *ý,&È &,$ý%%&È !&É
,-(&È +,*!&× -+ÊÖ !&É !È ý-+ ý$,* ö!, +,ý%É *!µ&È +,!%-$!*&È þ$¶É
$ý&&È ý&$ý&&È þ!&É %&È ý*ÿý!+ÿ $&È !&+(!*!*&È &,É
*&È þ-%%$&È ý&,ý,É ÏÊ › ý$,%'!+ÿ 2¶ÿ#&È ý&*&È %!,*!É
+ÿ&È þ,ý,+ÿ&È ý&*ý(É Ý&,!# ý+ Ä#$ý++!+ÿÅ Ý$É µ&× ÊÖ ,*-&#& %ýÉ
+ÿ&È þ*ý(+ÿ& ,*,-%È ! Ý$, ó$,È ÿ&È &,-+!ý+%!*&×
ÎÊ ý&*!&È !&+ÿ*œ&É ç$ý++!# -+ÊÖ ý&%ýÿ&
#&È þ+,*!,&È ý&ÿ,&È Ý&,!(ý,! Ýþ&!-&È ÝþÉ Ý&,*ý
$-&&È ýþ$-&& $&-&È ó!*/!$$È ó!É ÍÊ Þ!,,È ã+-ÿÈ á!&ýþÈ
Ý&,!$ *+,*þ&È ñ&%-,È Ý.*É Þ!,,+ÿ*!,È Ý&*ýÈ Ý&É
ÍÊ ð!$È ìý*,È ï,¶ÿ#È ì'*É +!'&È Ýþ+ÿ-È î++&,!É +-ÿ&È ì,!,!'&È â¶*þ!,,È
,!'&È îý,!'&È ç'&,!&&,È %&, Þ/*þ-&È Þ!,,+-ÿ×
ð!$ýþ× +ÿ/!2ÊÖ ÞÉ Ý&,!(' ã&*È ã&É +ÿ/!2ÊÖ Ý&2-× -+ÊÖ Þ,É
,*&!+ +(!$*È î!.ý$È ó!*+ýÉ ,$þ*!
ÎÊ Þ!,*ýÈ Þ,!$!-&È ÿ*È â!&È ç'&,*ý&,È ÎÊ ò'*+ÿ$ýÈ ò'*$ýÈ Ý&É
é!,/!*#-& Ý&,ý'&!+,È ã&(ý*,È þ',È á&,/-*È å&!,!ý,!.É
ÓÎ
ýÍÖýÿÇÒÄÍ
ýª°®ý£Ñ ñ¢¢¡®°¡à ÀÿµÄ²¶ÇÜà
ï«°¥«ª
¯ý±©¯¡¨¥£à ´²µÜà ¬¤¨¡£©ýÒ
°¥¯ÿ¤Ñ ¥ª «¨¡ª°Ñ ¨¡°¤ý®Ò
 ¡®ªÑ ¶±® 㪰³«®° £¡þ¡ªÑ
䡯ÿ¤¡¥ Ô㱯§±ª¢°Ôðýÿ¤Ò
ä
ý·½»ý°®· ²«®¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ýªÒ £¥¯ÿ¤Ñ ý¬ý°¤¥¯ÿ¤à ´ÀÜà ®¥ÿ¤°Ôã±¢¯ÿ¤¨±¯¯ £¡þ¡ªÑ
þ¥¡°¡ªÑ ¡¥ª 㪣¡þ«° ±ª°¡®Ò ¬«©ý ¥£Ñ ¯ÿ¤¨ý¢©Ë°¶¥£Ñ  ý£¡£¡ª¤ý¨°¡ªÑ ¶±®Ëÿ§Ò
þ®¡¥°¡ªÑ ®ý°¡ªÑ ýª®ý°¡ªÑ ¯ÿ¤¨ý¢¢Ñ ¯ÿ¤¨ý¬¬Ñ °®ýª¥£Ñ £¡þ¡ªÑ ³¥¯¯¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ
¡©¬¢¡¤¨¡ªÑ ªý¤¡¨¡£¡ª °®ýª¯±¯¥£Ñ °®ýª¢±ª¶¡¨¥£Ñ §±ª °±ªÑ þ¡ýª°³«®°¡ªÑ
ý·½»®¯¯®· ¢¥ª ¡ªÑ ²«®¢¥ª ¡ªÑ ²¡®¯ÿ¤¨ý¢¡ªÑ ¨ý¤©Ñ °®È ¡Ò ¡¥ª£¡¤¡ª ý±¢Ñ ®¡ý£¥¡®¡ªÑ
¡®®¡¥ÿ¤¡ªÑ þ¡£¡£ª¡ªÑ ¯¡Ò ¨¥£à ±²¿þà ¨ý¤©ý®¯ÿ¤¥£ ¡ª°£¡£¡ª¤ý¨°¡ªÑ þ¡£¡£Ò
¤¡ªÑ ²«®§«©©¡ªÑ ¯°«Ê¡ª ã·½»²½½ ÿ ä¡£¥ªª ª¡ªÑ §«ª°¡®ªÑ ®¡¬¨¥¶¥¡®¡ªÑ
ý±¢Ñ ª¥ÿ¤° ²¡®¢¡¤¨¡ª ý·½¾· ª¥ÿ¤°¯ ¯ÿ¤±¨ ¥£ þ¨¡¥þ¡ªà
ý·½»®²þ®· ÜÙ Îõÿ¤ý ¡ªÏ ¶±¢Ë£¡ªÑ ¥ª ½¼²ÁÜà ²¡®¯¡°¶¡ª
ÜÙ ýª¯¬«®ª¡ªÑ ýª¯°«Ê¡ªÑ 殺¨¡¥ ¡ª¯ÿ¤ý¢° ¶¥¡¤¡ªÑ ý·¿®»½»ý¾®· Ëþ¡®£¡þ¡ªÑ ýþÒ
ýª¢¡±¡®ªÑ ýª¯°ýÿ¤¡¨ªÑ ýª¥Ò ¯ÿ¤ý ¡ªÑ ¯ÿ¤Å ¥£¡ªÑ ¶±¨¡¥Ò £¡þ¡ªÑ ¡©¬¢¡¤¨¡ªÑ Ëþ¡®Ò
©¥¡®¡ªÑ ²«®³Å®°¯°®¡¥þ¡ªÑ  ¡ °±ªÑ þ¡®¡¥°¡ªÑ þ¡¥þ®¥ªÒ °®ý£¡ªÑ ¥ª  ¥¡ êŪ ¡ ¨¡Ò
¥ª éýª£ þ®¥ª£¡ªÑ ©«°¥²¥¡Ò £¡ªà ´ÀÜà ¦© ©Ó ¡¥ª¯ ý±¯Ò £¡ªÑ ýª¤¡¥©£¡þ¡ªÑ ý±¯Ò
®¡ª ¶±Ñ ý±¢®Ë°°¡¨ªÑ ¬±Ò ³¥¯ÿ¤¡ª ¤Åª ¥£¡ªÑ Ëþ¡®®¡¥ÿ¤¡ªÑ
¯ÿ¤¡ªÑ ¡®©±°¥£¡ªÑ þ¡£¡¥¯Ò ÝÙ ¡®³¡¥¯¡ª Î礮¡Ñ é±°¡¯ÏÑ Ëþ¡®þ®¥ª£¡ªÑ Ëþ¡®¨ý¯¯¡ªÑ
°¡®ª ¢Ë®Ñ ÿ ýª®¡£¡ª ¶¡¥£¡ªÑ þ¡¶¡¥£¡ªÑ ¶±°¡¥¨Ò Ëþ¡®ýª°³«®°¡ªÑ ýþ¨¥¡¢¡®ªÑ
ÝÙ ¥ª éýª£Ô䡳¡£±ª£ ³¡® ¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ýª£¡ ¡¥¤¡ª ¥ª ¦© ¯Ó õÿ¤±°¶ ¯°¡¨¨¡ªÑ ¥ª
þ®¥ª£¡ª Îïý¯ÿ¤¥ª¡ÏÑ þ¡Ò ¨ý¯¯¡ªÑ ¡ª°£¡£¡ªþ®¥ª£¡ª ø¡®³ý¤® £¡þ¡ª
°®¡¥þ¡ªÑ þ¡³¡£¡ª ÞÙ ÿ ýª¶¥¡¤¡ª ý·¿®»½»ý¾®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ©¥°Ò
ÞÙ ÿ ýª¯ÿ¤³¡©©¡ª ßÙ ºÈ ¿Â¹ÂÙ ýüºÉýà ½ýþºÃ °¡¥¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¯¯¬®¡ÿ¤¡ªÑ
ßÙ ý±¢¤¡°¶¡ªÑ ý±¢³¥¡£¡¨ªÑ £¡¢ý¨¨¡ªÑ 㪧¨ýª£Ôä¡¥¢ý¨¨Ô ®¡ ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ «¢¢¡ªþý®¡ªÑ
ý±¢®Ë¤®¡ªÑ ý±¢¯°ýÿ¤¡¨ªÑ ¢Ë® ¯¥ÿ¤ ¡¥ªª¡¤©¡ªÑ ýªÒ ¯¥ÿ¤ ¡ª° ¡ÿ§¡ªÑ £¡¯°¡¤¡ªÑ
ý±¢þ®¥ª£¡ªÑ ý±¢¬±°¯ÿ¤¡ªÑ ¯¬®¡ÿ¤¡ªÑ ¶±¯ý£¡ªÑ ¥©¬«Ò ¯¥ÿ¤ È¢¢ª¡ªÑ ¯¡¥ª ê¡®¶Ô¯¡¥Ò
¯ÿ¤Ë®¡ªÑ ýª¯°ýÿ¤¡¨ªÑ ýªÒ ª¥¡®¡ªÑ ¯µ©¬ý°¤¥¯ÿ¤Ô£¡Ò ª¡ õ¡¡¨¡ ý±¯¯ÿ¤Ë°°¡ªÑ ¡®Ò
¯°¥¢°¡ªÑ ¢ýªý°¥¯¥¡®¡ª ª¡¤©Ôýª£¡ª¡¤©Ô®¡ÿ¤° ¶Å¤¨¡ªÑ ³¥¯¯¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ¥ª
ý·½»®½®· ¯¡¥ªÑ þ¡¡¥ª ®±ÿ§¡ª í¡ªª°ª¥¯Ô¥ª¯ 䥨  ¯¡°¶¡ªÑ
ÜÙ ¯¥ÿ¤ ý±¢¯°¡¨¨¡ªÑ ã±¢¯°¡¨Ò à٠Ⱦÿ½ ºÉÌýÈ ýÃÉÊà ÿ ±©Ò §±ª °±ªÑ ¥ª¢«®©¥¡®¡ªÑ
¨±ª£ ª¡¤©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¬«¯°¥¡Ò þ®¥ª£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ±ª°¡®®¥ÿ¤°¡ªÑ ý±¢§¨Å®¡ªÑ
®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¬¨ý°¶¥¡®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý·½¾»·®· ¦© ªÓ ¥ª¯ ø¡®°®ý±¡ª ¶¥¡Ò
¯°¡¨¨¡ª Îé¡£ª¡®ÏÑ ¯¥ÿ¤ ý±¯Ò Ü٠´ÀÜ ³Õ¿à ýª®¡£¡ªÑ ¥ª ¤¡ªÑ ¯¡¥ª¡© ê¡®¶¡ª î±¢°
¯¡°¶¡ªÑ  ¡ª íý©¬¢ ý±¢Ò õ°¥©©±ª£Ôõÿ¤³±ª£ þ®¥ªÒ ©ýÿ¤¡ªÑ ¯¡¥ª ê¡®¶ ¡®Ò
ª¡¤©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡¥ª¨ý¯¯¡ªÑ £¡ªà ´ÀÜà ý±¢¬±°¯ÿ¤¡ªÑ ýªÒ ¨¡¥ÿ¤°¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡°³ý¯ ²«ª
¯¥ÿ¤ ©¡¯¯¡ªÑ þ¡®¡¥° ¯¡¥ª ¤¡¥¶¡ª  ¡® õ¡¡¨¡ ®¡ ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®Ò
ÝÙ ÿ ýª¢ýª£¡ª Ý٠殫£¡ªÔôý±¯ÿ¤£¥¢° ¨¡¥ÿ¤°¡®ªÑ ¯ý£¡ªÑ ³ý¯ ©ýª
ã·½»²®þ 멬±¨¯Ñ 㪯¬«®ªÑ ª¡¤©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¥ª ¡¥ª¡ª ý±¢  ¡© ê¡®¶¡ª ¤ý°Ñ ¬®¡¥¯Ò
㪮¡¥¶Ñ 㪨ý¯¯Ñ 㪯°«ÊÑ ôý±¯ÿ¤ ²¡®¯¡°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ©¥° £¡þ¡ªÑ ²¡®®ý°¡ªÑ «¢¢¡ª¨¡Ò
㪮¡£±ª£Ñ 㪯¬®ýÿ¤¡Ñ 殫£¡ª þ¡°Å±þ¡ªà ´ÀÜà ý±¢ £¡ªÑ ¡ª°¤Ë¨¨¡ªÑ ¡¥ª³¡¥¤¡ªÑ
㧰¥²¥¡®±ª£Ñ ø¡®ýª¨ý¯Ò  ¡ª ö®¥¬Ô ¥¡ ô¡¥¯¡ £¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡ª°¨ý¯°¡ªÑ þ¡§¡ªª¡ªÑ
¯±ª£Ñ ö®¥¡þ¢¡ ¡®Ñ ö®¥¡þÒ ¯¥ÿ¤ ²«¨¨ ®È¤ª¡ª §¡¥ª ꡤ¨ ©ýÿ¤¡ªà ´ÀÜà
§®ý¢°Ñ õ°¥©±¨±¯Ñ ü±£§®ý¢°Ñ ã·½À¸»½ ®¡¥ª¡ª ù¡¥ª ¡¥ª¯ÿ¤¡ª§¡ªÑ
ï«°«®Ñ é®±ª Ñ ï«°¥²Ñ ä¡Ò Ü٠窰£¡£ª±ª£Ñ 㱯§±ª¢°Ñ ¯¥ÿ¤ ý±¯­±ý°¯ÿ¤¡ª
³¡££®±ª Ñ 㣡ª¯Ñ õ°ýÿ¤¡¨Ñ çÿ¤«Ñ 䡯ÿ¤¡¥ Ñ ðýÿ¤Ò ý·¿²¼²®»®· ÿ ýª¬¡¥¨¡ª
÷®¯ýÿ¤¡Ñ 浪ý©¥§Ñ °®¡¥Ò ®¥ÿ¤°Ñ 箳¥ ¡®±ª£Ñ é¡£¡ªÒ ý·Àýÿ±¼®·
þ¡ª ¡ í®ý¢°Ñ 﫲¡ª¯ ®¡ ¡Ñ é¡£¡ªþ¡©¡®§±ª£Ñ ÜÙ ¶±ª¡¤©¡ªÑ ³ýÿ¤¯¡ªÑ
ý·½»²®þ¼µ¸¼ ¡ª¡®£¥¡¨«¯Ñ °¡©Ò ô¡¬¨¥§Ñ ó±¥°°±ª£Ñ ô¡¯«Ò ¯¥ÿ¤ ²¡®©¡¤®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯°¡¥Ò
¬¡®ý©¡ª°¨«¯Ñ ýª°®¥¡þ¯ý®©Ñ ªýª¶Ñ ôËÿ§Å±Ê¡®±ª£Ñ ä¡Ò £¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®£®ÈÊ¡®ªÑ ¯¥ÿ¤
ýª°®¥¡þ¯¯ÿ¤³ýÿ¤Ñ ¬ý¯¯¥²Ñ ýª°³«®°±ª£Ñ ô¡ý§°¥«ªà ²¡®¯°Å®§¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡® ¥ÿ¤Ò
¨ýª£¯ý©Ñ ¯ÿ¤³±ª£¨«¯Ñ °®ÅÒ Â´ÀÜà ô¡°«±®§±°¯ÿ¤¡ °¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®þ®¡¥°¡ªÑ ýªÒ
£¡Ñ ¨¡¥ ¡ª¯ÿ¤ý¢°¯¨«¯Ñ °¡¥¨Ò ÝÙ îȯ±ª£Ñ ã±¢¨È¯±ª£Ñ ¯°¡¥£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®¤È¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ªý¤©¯¨«¯Ñ ±ª°Å°¥£Ñ ±ªþ¡Ò ã±¢§¨Å®±ª£ ý±¯ ¡¤ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¯³¡¥Ò
³¡£¨¥ÿ¤Ñ ©ËÊ¥£Ñ ¥ªý§°¥²Ñ ý·½À¸»½®· ¡ª°£¡£ª¡ªÑ ¡®³¥Ò °¡ªÑ ýª¯ÿ¤³¡¨¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®Ò
ýù
Ý&/ý$,

Ý /!,*&È ý-$ý-&È ý&$ý-É


&È +!ÿ +-%%!*&
ò'& Ý&/œ$,& -& Ý.'#ý,&

ÎÊ +,/ýÿ+&È +!ÿ .*É Ý&/ý$, !+, 2-&œÿ+, ! Þ2!ÿ&-& ¶* !&& æ-*!+,&Ê
þ!&&È ó-*2$ ý++&È îÿ,+ý&/ý$,È îÿ,+þ!+,ý& -& îÿ,+þ*ý,* +!& $!ÿÉ
ý&/-*2$& þ-,& ï1&'&1%Ê å& !+% ö-+ý%%&ý& /!* Ý&É
Ý&/ý$, /ý$, ', ý-ÿ ý$+ ëþ*þ*! ¶* -&,*+ÿ!$!ÿ "-*!+,!É
ÍÊ îÿ,+ý&/ý$,È Ý.'#ý,È +ÿ â-&#,!'&& .*/&, /! ï,ýý,+ý&/ý$,È ò*,!!*È
îÿ,+þ!+,ý&È îÿ,+É æ-+,!2!ý*È ï1&!ÿ-+ '* & ý- !& þ+,!%%,+ ãþ!, +(É
þ*ý,*È æ-*!+, 2!ý$!+!*,& âýÿý&/ý$,Ê
ÎÊ â¶*+(*ÿ*È ò*,!!É àý+ $ý,!&!+ÿ â*%/'*, Ý.'#ý, !+, * 'þ& Ý-+É
*È ò*ÿ,*È ò*,*,*È *-ÿ# ¶* !&& Ý&/ý$,Ê Þ2!ÿ&, %ý& !& ý& -%É
ïýÿ.*/ý$,* R ý&++(*ýÿ$!ÿ ý$+ ó!&#$ý.'#ý,È +' !+, ý+ ýþ+ÿœ,2!Ê
Ý&/ý$,+þ¶*' çý&2$! à* +!, % ÍÔÊ æý*-&*, þ$, Þ*! *¶ÿ#, -*É
ý&/ý&$& › ¶þ*ý$$& +(*¶&$!ÿ ý-+È ý++ !& îÿ,+ý&/ý$, +!& ðœ,!#!, É
Ý&/ý&$-& Ý&ý$$È óý$É !% Ä!% ó!&#$Å ý-+¶þ,È /ý+ "'ÿ ý-ÿ ! ç'&&',ý,!'&
$-&È Ý-/ý$$-&È ç'$$*È .'& s-&þ-,c '* s!$$ý$* éýÿ&+ÿý,c Äó!&#$2¶É
Ý-+þ*-ÿÈ èý-&È á!&ý$$È &Å ý,,È /+ý$þ ! ò'#ýþ$ 2-% ïÿ!%(/'*, /-*Ê
ï,!%%-&È ã*!$$È ïÿ*-$É à*þ -& ýþ/*,& !+, ý+ ó'*, îÿ,+.***Ê àý*¶þ*
$È çý(*!2È é-ÿ#È çýÉ !&ý-+ /!* Ý&/ý$, ýþ* ý-ÿ ý$$%!& ý$+ Þ2!ÿ&-&
(*!'$È å ¶* "%ý&& .*/&,È * ý$+ Þ!+,ý& '* â¶*+(*ÿ*
ý&/œ*%& /œ*%&È */œ*É ¶* !& ì*+'& '* !& ïýÿ !&,*!,,Ê â¶* è,2,*+ /!*
%&È /ý*%%ýÿ&È ý-ÿ * Ý-+*-ÿ# ïýÿ/ý$,* þ&-,2,Ê å& !+% ý$$%!É
Ä$!ÿ,Å *!,2&È ý-É && ï(*ýÿþ*ý-ÿ /!* Ý&/ý$, ý&& ý-ÿ +1&'&1% %!,
!2& ò*,!!*È ò*ÿ,* '* ò*,*,* .*/&,Ê
Ý&/œ*,* çý&!ý,È Ý+(!É
*ý&,È Þ/*þ*È å&,*+É /!+È îý,þ*È â¶**È þ*ý-ÿ*× °+,**ÊÈ +ÿ/!2ÊÖ
+&,È Þ!,,+,$$*È ì*œ,&É ì$ý&È ó/!+*È ò*ý$É Þ&¶,2*
&, ,&+*$È ò*ý$,&+%ýµÉ ý&/&**-&$!ÿ &-,2*É
Ý&/ý*,+ÿý, Ý-++!ÿ,È *$È è!,$!&!È Þ*!!&È *-&$!ÿÈ þ&-,2*É
ä'&-&È Ý&+(*-ÿÈ ÞÉ à!*#,!.È Ý&ýþ *-&$!ÿÈ -+**-&É
*ÿ,!-&È Ý&*ÿ, ÏÊ ó!+-&È Þ+,!%%-&È $!ÿÈ .*þ*ý-ÿ**-&É
ý&/!+& Ý-'**-&È Ý&'*É $!ÿÈ þ!&-&+*-&É
ÍÊ 2-,!$& Äì$ý,2ÅÈ 2-/!É &-&È Þ$È ò'*+ÿ*!, $!ÿÈ !&ýÿËþ)-% 2-
+& ÐÊ ”þ*/!+-&È ö-+,$É þ!&&È $!ÿ, 2- ý&É
ÎÊ .*¶&È *$ý++&È þÉ $-&È öý$-&È ã$+&É ýþ&È !&ýÿ ý&2-/&É
+,!%%&È .*ý&$ý++&È -&È ö-/!+-& &× °+,**ÊÈ +ÿ/!2ÊÖ þÉ
.*'*&&È .'*+ÿ*!þ&È ý&/&þý* › þ*ý-ÿþý* &¶,2**-&$!ÿ
þ$&È › ý&'*&& ý&/&& þ*ý-ÿ&È É ý&/*þ& /*þ& ¶*È ¶* ,É
ÏÊ þý-,*ý&È þ,*ý-& þ*ý-ÿ&È ý*þ!,& %!,È /ý+ 2- /!&&& +-ÿ&È
%!,È .*($!ÿ,& .*/&&È &-,2&È þÉ ¶* ,/ý+ 2- /!&&&
ÐÊ › ý&$!,& &-,2&È &¶,2&È þ&¶,2&È /'$$&È ¶þ**&È ¶þ*É
ÑÊ ¶þ*/!+&È +&&È +!ÿ ,/ý+ 2-&-,2%ýÉ 2-&È !&,*++!*& ¶*È
2ý$&È 2-+,$$&È 2-#'%É ÿ&È ò*/&-& ýþ& ý&$'ÿ#&
%& $ý++& ¶*È !& Ý&/&-& þ*!&É ý&/*& › ý&+,$$&
Ý&/!+-& &È !& ãþ*ý-ÿËà!&+,Ë Ý&/+& Þ+!,2È Þ+!,2,-%È
ÍÊ Ý&$!,-&È ñ&,*/!É Þ&-,2-& &%&È +!ÿ äý-+ -& ä'È ó'&+!,2È
+-&È á!&/!+-&È á!&¶É þ!&&È !&+,2&È .*É èý&+!,2È ä'È ã-,È ã-,+É
*-&È Þ*ý,-&È Þ$É /*,&È 2-% á!&+ý,2 þ*!&É 'È ã°,È ã*-&þ+!,2È
*-&È ó$!,-&È ñ&,*É &È ý&ýþ& èœ&*!È Þ+!,2-&
*!ÿ, ý&/&& ý- ¶þ*,*ý&È ý&/+& 2-&È 2-* ï,$É
ÎÊ ãþ*ý-ÿ+ý&/!+-&È þ2!& ý- $È ý& ë*, -& ï,$$È .'*É
Þ&-,2-&+.'*+ÿ*!,È ÞÉ Ý&/&* ê-,2*È Þ&-,2*È ý&&È !*È ýÈ &É
!&-&+ý&$!,-&È ä!&É ñ+*È ò*/&*È ò*É /œ*,!È (*œ+&,È ý% ì$ý,2È
ÓÐ
ýÏýÑÓ
£®¡¥¢þý®Ñ ¶± ¡®®¡¥ÿ¤¡ªÑ ¶±®
êýª 
Ý٠䡯ÿ¤³¡® ¡Ñ 䡯ÿ¤±¨ ¥Ò
£±ª£Ñ 㪯ÿ¤±¨ ¥£±ª£Ñ
àÙ ¯°¡¥£¡ªÑ ýª¯°¡¥£¡ª Îò®¡¥Ò
¯¡ÏÑ ¤«ÿ¤§¨¡°°¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®Ò
ä
ã·À®¼®·±®²½  ±ª£Ñ í¨ý£¡Ñ 䡨ý¯Ò ¤È¤¡ªÑ ¶±ª¡¤©¡ªÑ ¤¥ªý±¢Ò
ÜÙ æý¯¡¥ªÑ õ¡¥ªÑ ç´¥¯°¡ª¶Ñ °±ª£Ñ 䡶¥ÿ¤°¥£±ª£à ´²µÜà ¯ÿ¤ª¡¨¨¡ªÑ ¥ª  ¥¡ êȤ¡
䡯°¡¤¡ªÑ ø«®¤ýª ¡ª¯¡¥ªÑ 桪±ª¶¥ý°¥«ª §¨¡°°¡®ªÔ£¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®Ò
é¡£¡ª³ý®°Ñ ø«®§«©©¡ªÑ ý·Ã®²°®· °¡±¡®ªÑ °¡±®¡® ³¡® ¡ªÑ
ü±£¡£¡ª¯¡¥ªÑ æýþ¡¥¯¡¥ªÑ ÜÙ ýªª«ªÿ¥¡®¡ªÑ ¥ª¯¡®¥¡®¡ªÑ ý±¢¯ÿ¤¨ý£¡ª
ò®Å¯¡ª¶Ñ ö¡¥¨ªý¤©¡Ñ ä¡Ò ¡¥ª¡ 㪶¡¥£¡Ô㪪«ªÿ¡Ô áÙ ýªª¡¤©¡ª Îé¡®±ÿ¤ÏÑ
°¡¥¨¥£±ª£ ¡¥ª 몯¡®ý° ý±¢£¡þ¡ªÑ þ¡Ò ý±¢¯ý±£¡ªÑ ¡¥ª ®¥ª£¡ªÔ
ÝÙ ã±¢¡ª°¤ý¨°Ñ ø¡®þ¨¡¥þ §ýªª°£¡þ¡ªÑ þ¡§ýªª°©ýÒ ¤ý¢°¡ª ¨ý¯¯¡ª
ý·À²­®»· ýª¡§¡¨ªÑ ãþ¯ÿ¤¡±Ô ÿ¤¡ªÑ ³¡®þ¡ªÑ ¡¥ª¡ 㪶¡¥Ò âÙ ¯¥ÿ¤ ¥ª 䡳¡£±ª£ ¯¡°Ò
秡¨ ¡®®¡£¡ªÑ ¶±³¥ ¡®Ô³¥Ò £¡ ¯ÿ¤ý¨°¡ª ¶¡ªÑ ýª¨ý±¢¡ªÑ ýª¢ý¤®¡ªÑ
 ¡®¨¥ÿ¤ÔËþ¡® ®Ë¯¯¥£ ¯¡¥ªÑ ÝÙ ÿ ýª§Ëª ¥£¡ª ýª®«¨¨¡ªÑ ¯°ý®°¡ª
ýþ¯°«Ê¡ªÑ ¶±®Ëÿ§¯°«Ê¡ªÑ Þ٠㪶¡¥£¡Ôõ°®ý¢ýª¶¡¥£¡ ãÙ ¥ª èý¤®° §«©©¡ªÑ  ý¯
¡§¡¨ªÑ ¦© ©Ó ³¥ ¡®¯°¡Ò ¡®¯°ý°°¡ªÑ ©¡¨ ¡ªÑ ¶±® ò«Ò ö¡©¬« ¯°¡¥£¡®ª
¤¡ªÔ³¥ ¡®¯°®¡þ¡ªà ´ÀÜà ¨¥¶¡¥ £¡¤¡ªÑ  ±ª£ ©ýÒ ý·Ã²®±®·­
£®ý±¯¡ªÑ Ëþ¡® ¤ýþ¡ªÑ ¶±© ÿ¤¡ªÑ ²«®  ¡ª ô¥ÿ¤°¡®Ô²«® ÜÙ ý°°®ý§°¥²Ñ ®¡¥¶²«¨¨Ñ ýªÒ
êý¨¯ ¤¡®ý±¯¤Åª£¡ªÑ ¯ÿ¤Ë°Ò é¡®¥ÿ¤° £¡¤¡ªÑ  ¡ª±ª¶¥¡Ò ¯¬®¡ÿ¤¡ª Ñ ¥ª°¡®¡¯¯ýª°Ñ
°¡¨ªÑ ¡°³ý¯  ®¡¤° ¡¥ª¡© ®¡ªÑ ²¡®®ý°¡ªÑ ýª£¡þ¡ªÑ ýª¨«ÿ§¡ª Ñ ¡ª°³ý¢¢ª¡ª Ñ
 ¡ª ïý£¡ª ±©à ±²¿þà ýªÒ §¨ý£¡ªÑ ²¡®§¨ý£¡ªÑ ýªÒ ¢¡¯¯¡¨ª Ñ ¢ý¯¶¥ª¥¡®¡ª Ñ ±ªÒ
¯°¥ª§¡ªÑ ýª§«°¶¡ª ¯ÿ¤±¨ ¥£¡ªÑ þ¡¯ÿ¤±¨ ¥£¡ªÑ ³¥ ¡®¯°¡¤¨¥ÿ¤Ñ ²¡®¢Ë¤®¡Ò
ã·À¸±·®» 㪨¥¡£¡®Ñ ðýÿ¤Ò ¶±® îý¯° ¨¡£¡ªÑ ¶¡¥¤¡ªÑ þ¡Ò ®¥¯ÿ¤Ñ ý±¢®¡£¡ª Ñ ¯¡´µ
þý®Ñ 㪮ý¥ª¡®à ÀÿµÄ²¶ÇÜà ¶¥ÿ¤°¥£¡ªÑ ¡¥ª¡ª ò®«¶¡¯¯ ÝÙ ÿ ¶±£§®Å¢°¥£
㪯°ÈÊ¡® ýª¯°®¡ª£¡ªÑ ¶±® ô¡ÿ¤¡ªÒ ã·Ã²®±¾·°¼´»ý¯½
ã·Ãý±µ üý¤¨Ñ £¡Ñ ó±ýªÒ ¯ÿ¤ý¢° ¶¥¡¤¡ªà ´ÀÜà ²¡®Ò ÜÙ ü±£§®ý¢°Ñ õÿ¤³¡®§®ý¢°Ñ
°¥°Å°Ñ ïý¯¯¡Ñ ø¥¡¨¶ý¤¨Ñ ¬¢¡¥¢¡ªÑ ¤«ÿ¤£¡¤¡ª ¨ý¯¯¡ª 㠤ů¥«ªÑ 㠤ů¥«ª¯§®ý¢°Ñ
ø¥¡¨¤¡¥°Ñ ÷ª¶ý¤¨Ñ ÷ª©ýÊÑ ý·Ã®½½®µ· ÿ ýª¯°¥¢°¡ª é®ý²¥°ý°¥«ª
®¶ý¤¨Ñ ó±ýª°±©Ñ ý·Ã²®±®· ÝÙ ô¡¥¶Ñ ã°°®ý§°¥«ªÑ èý¯¶¥Ò
õ±©©¡Ñ ô¡¥¤¡Ñ è˨¨¡Ñ 許°Ñ ÜÙ ýª§¨¡¥ ¡ªÑ þ¡§¨¡¥ ¡ªÑ ªý°¥«ª
ê¡¡®Ñ õ¡®¥¡Ñ õÿ¤ý®Ñ î¡£¥«ªÑ í¨¡¥ ±ª£ ýª¨¡£¡ªÑ ýª°±ªÑ ý·ÃÖ°µ²ÿ±
õÿ¤³ý¨¨Ñ õÿ¤³ý®©Ñ 㮩¡¡à ¤¥ª¡¥ª¯ÿ¤¨Ë¬¢¡ªÑ ί¥ÿ¤Ï ÜÙ ¯¬È°°¥¯ÿ¤Ñ þ«¯¤ý¢°Ñ þ¡¥Ò
´ÀÜà êý±¢¡ªÑ õÿ¤³±ª£Ñ Ëþ¡®¶¥¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¤¡®®¥ÿ¤Ò Ê¡ª Ñ þ¥¯¯¥£Ñ ¯¬¥°¶Ñ ©«Ò
ä¡®£Ñ äý°¶¡ªÑ ÷ª©ý¯¯¡Ñ °¡ªÑ Ëþ¡®³¡®¢¡ªÑ Ëþ¡®Ò §ýª°Ñ ¤È¤ª¥¯ÿ¤Ñ ¥®«ª¥¯ÿ¤Ñ
÷ª©¡ª£¡Ñ ù±¯°Ñ îý ±ª£ ¯°®¡¥¢¡ªÑ ±©¤Åª£¡ªÑ ¡¥ªÒ ¯ý®§ý¯°¥¯ÿ¤Ñ ²¡®¨¡°¶¡ª Ñ
ý·Ãý¹¯®· ¤Ë¨¨¡ªÑ ±©¤Ë¨¨¡ªÑ ý±¢¯¡°Ò þ¡¨¡¥ ¥£¡ª Ñ ý±¯¢ý¨¨¡ª Ñ
ÜÙ ýª¯°¡ÿ¤¡ªÑ ýª¯°¡ÿ§¡ªÑ ¶¡ªÑ ý±¢¯°Ë¨¬¡ª Îê±°ÏÑ ±©Ò ¯ÿ¤ý®¢Ñ ¯ÿ¤ý®¢¶Ëª£¥£Ñ ¢®¡ÿ¤
ýª¯ÿ¤¨ý£¡ª þ¥ª ¡ª Îõÿ¤Ë®¶¡Ñ ö±ÿ¤Ïà ÝÙ ÿ ýª¯°ÈÊ¥£
ÝÙ ÿ þ¡°°¡¨ª ´ÀÜà ¥ª  ¥¡ í¨¡¥ ¡®Ôõýÿ¤¡ª ý·ÃÖ·­®· ¶Ëª ¡ªÑ ¡ª°¶ËªÒ
ã·Ã®²ÿ±®· õµ©¬°«©Ñ ü¡¥Ò ¯ÿ¤¨Ë¬¢¡ªÔ¯°¡¥£¡ªÔ¢ý¤®¡ªÑ  ¡ªÑ ýªþ®¡ªª¡ªÑ ýª¢ýÿ¤¡ªÑ
ÿ¤¡ªÑ í¡ªª¶¡¥ÿ¤¡ªÑ ä¡Ò ¡¥ª©±©©¡¨ª ýª¯ÿ¤Ë®¡ªÑ ¶±© 䮡ªª¡ª
³¡¥¯Ñ ï¡®§©ý¨Ñ 㪤ý¨°¯Ò ÝÙ ¨«ÿ§¡ªÑ ýª¨«ÿ§¡ªÑ ¢Ë® þ®¥ª£¡ªÑ ¥ª ä®ýª  ¯¡°¶¡ªÔ
¬±ª§°Ñ ä«°¡Ñ ø«®þ«°¡Ñ ç®Ò ¯¥ÿ¤ ¡¥ªª¡¤©¡ªÑ þ¡£¡¥¯Ò ¯°¡ÿ§¡ªÑ 衱¡® ©ýÿ¤¡ªÔ¨¡Ò
¯ÿ¤¡¥ª±ª£Ñ ø«®¶¡¥ÿ¤¡ªÑ °¡®ªÑ ¢¡¯¯¡¨ªÑ ¢ý¯¶¥ª¥¡®¡ªÑ £¡ªÑ ¡ª°¢ýÿ¤¡ªÑ ýª¤¡¥¶¡ªÑ
㱯¬¥¶¥¡ªÑ ñ©¡ªÑ ïý¤Ò ¡ª°¢¨ý©©¡ªÑ ý°°®ý§°¥² ¡¥ª¤¡¥¶¡ªà ¿²´¶¼»ý¹à §«Ò
ª±ª£Ñ ꥪ³¡¥¯Ñ ù¥ª§Ñ ¯¡¥ªÑ ®¡¥¶¡ªÑ ²¡®¨¡¥°¡ªÑ ²¡®Ò §¡¨ªà ´ÀÜà ýþ¢ýÿ§¡¨ªÑ ýªÒ
õ¥£ªý¨Ñ 襪£¡®¶¡¥£ ¢Ë¤®¡ªÑ ¥ª ø¡®¯±ÿ¤±ª£ ®¡¥Ê¡ªÑ ýª®¡¥þ¡ª Îõ°®¡¥ÿ¤Ò
ã·Ã®²°® ¢Ë¤®¡ªÑ §È ¡®ª ¤«¨¶ÏÑ ýª¯°¡ÿ§¡ª
Ü٠㪪«ªÿ¡Ñ 몯¡®ý°Ñ ü¡¥Ò ÞÙ ¤¡®ýª¶¥¡¤¡ªÑ þ¡¥¶¥¡¤¡ª ý·ÃÀ®²¯®µ· ÿ þ¡¶³¡¥¢¡¨ª
°±ª£¯ýª¶¡¥£¡Ñ ù¡®þ±ª£Ñ Îä¡¥ªÏÑ ýª³¥ª§¡¨ªÑ ýª®¡¥Ò ý¹ý»½
ø¡®È¢¢¡ª°¨¥ÿ¤±ª£Ñ ä¡Ò Ê¡ª ÜÙ £¡¯ÿ¤©ýÿ§²«¨¨Ñ ®¡¥¶¡ª Ñ
§ýªª°£ýþ¡Ñ 䡧ýªª°©ýÒ ßÙ ¯¬ýªª¡ªÑ ¢¡¯°¶¥¡¤¡ªÑ ýª£¡ª¡¤©Ñ ů°¤¡°¥¯ÿ¤Ñ
ÿ¤±ª£Ñ 殺°¡¥¨±ª£Ñ ãªÒ ¯°®ý¢¢¡ªÑ ¯°®ý¢¢¶¥¡¤¡ªÑ ¯°¥¨²«¨¨Ñ £¡¬¢¨¡£°Ñ £¡³Å¤¨°Ñ
§Ëª ¥£±ª£Ñ ðýÿ¤®¥ÿ¤° ¯°®ý©©¡ªÑ ýª¯¬ýªª¡ª ýª©±°¥£Ñ ¯ÿ¤ÈªÑ ¤Ëþ¯ÿ¤Ñ
ýû
Ý(ý*,!

Ý +ÿ!ÿ#È #-$,!.!*,È #$!É


+ý%È +ÿÈ .'*&%È &'É
ç'%($0È ò*þý&È ï1+É
,%È ãþ!$È Ý&'*&-&
-&È Ý-+$!ÿÈ Ýþ$É
,-&È ï-**'ý,
þ$È œ$$! Ý((ý*,%&, › Ý(ý*,%&, v*ý ö!,ý$,*È ö!,ýþ+ÿ&!,,È
ÎÊ '*!!&$$È !&2$&È þÉ Ý((ý$ î!2È ßý*%È Ý&É ö!,*ý-%È ö!,+(ý&&È
+'&*+È !&ý*,!È -&É %-,È ïÿ°&!,È Ý-++,*ýÉ á('ÿÈ ö!,È ì*!'È
/°&$!ÿÈ 0,*ýÈ ¶* +!ÿÈ $-&È â$ý!*È ï0ý((ý$È ý+ ìý+
+(ý*ý,È +'&*,È ýþÉ /!++ á,/ý+È Ý,,*ý#,!.!É Ý*þ!,
+'&*,È !&!.!-$$ ,œ,È Ý-+*-ÿ#+#*ý, ÍÊ ðœ,!#!,È Þ,œ,!-&È
Ý(ý*,! îý++&,*&&-& Ý(($$ › Ý-*- è!+,-&È à!&+,$!+,-&È
Ý(ý*,%&, ý(($$!*& ý&*-&È ý-É Þ*-È ð-&È Þ+ÿœ,!É
ÍÊ ö!%%*$-ÿ,È ï-!,È *-&È ý-'**&È 2- þÉ -&È Ý-+¶þ-&È ïÿýÉ
ó'&-& /& +-ÿ&È +!ÿ /&É &È à!&+,È ò**!ÿ,-&È
ÎÊ ç$!&/'&-&È á!&2!%É & ý&È þ+ÿ/°*&È !&+ äý&/*#
%*/'&-&È â$ý, ã/!++& *&È ý&ý$,&È ÎÊ ï,$$-&È Ý&+,$$-&È
ý(ý,!+ÿ ,!$&ý%+$'+È %ý&&È 2-*&È ý&*ýÉ Þ*',*/*þÈ á*/*þ+,œ,!É
$!ÿ¶$,!È ,*œÈ !&,É ,&È (*!&È ý&+(*ÿ& #!,È ï,$$È Ý*þ!,+.*É
*++$'+È -&þ,!$!,È !&!É Ý((&!0 œ$,&!+È Ý*þ!,++,$$È Ý*É
*&,È -&*¶*,È -&þÉ ÍÊ › Ý&ý& þ!,+($ý,2È Ý*þ!,+$È Ý*É
/,È -&%(!&$!ÿÈ (ý+É ÎÊ Þ$!&ý*%È ó-*%'*,É þ!,+þ!,È ì'+!,!'&È ì'+É
+!.È ($%ý,!+ÿÈ !&'É +ý,2 ,&È é,!*È ì*'++!'&È
$&,È $,ý*!+ÿÈ $!&É Ý((,!, á++$-+,È ä-&*È æ'þÈ á&ý%&,
+ÿý,+$'+ ä!µ-&*È ò*$ý&&È ÏÊ Ý-ýþÈ Ý-ýþ&É
Ý($+!& ë*ý& Þ¶*&!+È éý&#&-**&È þ*!ÿÈ Ý-,*ýÈ Ý%,È
Ý('*!+%-+ › ï(*-ÿ ã$¶+,È ã!*È ã*œµ!É à!&+,È â-&#,!'&È ì$!ÿ,È
ý('!#,!+ÿ -&/!*$$!ÿÈ #!,× °+,**ÊÖ ã-+,'× -+ÊÖ î++'*,È é!++!'&È ëþ$!É
þ+,!%%,È #$ý*È &,+ÿ!É â*++$-+,È àý%(È ç'$É &!,È Þ+,!%%-&
&È #ý,'*!+ÿÈ 2!É ý%(È Þ'ÿ# ÐÊ ó*#È á*2-&!+È ì*'É
!*,È ý-+*¶ÿ#$!ÿÈ +,È ý((,!,$!ÿ ý((,!,ý&*&È -#,È ïÿ°(-&È ë(-+È
-&%!++.*+,œ&$!ÿÈ !&É $ÿ#*È +ÿ%ýÿ#ý,È !&È £-.*
-,!È -,$!ÿ $'ÿ#&È .*$'ÿ#&È ý&*É ÑÊ Ýþý&$-&È ê!*É
Ý('$'! ò*,!!-&È &È ý&+(*ÿ&È !&É +ÿ*!,È Ý-+ý,2È Þ!,*ýÈ
îÿ,*,!-&È Ý('$'É $ý&È +ÿ%ýÿ#.'$$È à!++*,ý,!'&È ñ&,*+-É
,!# /'$+ÿ%ÿ#&È $!#ý,È ÿ-&È Ý&ý$1+È ï,-!
Ý('+,$ #°+,$!ÿÈ #&-+(*!È -É ÒÊ ã+,ý$,-&È Ý-+¶É
ÍÊ æ¶&*È ò*,*,*È ò'*É ,&È 2-% Ý&þ!µ&Ëâ*+É *-&È à-*ÿ¶*-&È
#œ%(*È ò*#¶&*È Ý&É +& Ý-+ý*þ!,-&È Þý-
œ&*È ä!$!*È ì*!*È ý(($ý-!*& #$ý,+ÿ&È Þ!É ÓÊ › Ý&+,*&-&
é!++!'&ý* ý$$ +(&&Ëþ#-&&Ë ý*þ!,&
ÎÊ êýÿþ,*È êýÿý%*È 2'$$&È ý##$ý%!*&È %!, ÍÊ Ý*þ!, $!+,&Ë.**!ÿÉ
á(!'&È Ý('$', Ý(($ý-+ ¶þ*+ÿ¶,,&È ,&È !&&È +!ÿ þ,œ,!É
Ý(',#* Ý*2&!#-&!*È ë.ý,!'&& þ*!,&È 2-"-É &È ,œ,! +!&È +!ÿ þÉ
ìý*%ý2-,× -+ÊÖ ì!$$&É þ$&È %!, æ-þ$ þ*¶µ&È +ÿœ,!&È /*#&È /!*É
.*#œ-*È ì!$$&** þ#$ý,+ÿ&È !*& #&È +ÿý&È ý&,!*&È
Ý((ý*ý, Ý(($ý-+ › Þ!ý$$ +!ÿ *&È ,*!þ&È þ,*!É
ÍÊ ã*œ,È Ý&$ýÈ éý+ÿ!É Ý(*!#'+ °+,**ÊÖ éý*!$$× þ&È /*#$&È !&* ÞÉ
&È éý+ÿ!&*!È Ý((ý*ýÉ +ÿ/!2ÊÖ Þý*$$È Þý*!$$ +ÿœ,!-& &ýÿ&È
,-*È ò'**!ÿ,-&È å&+,*-É ý(*'('+ ¶þ*!&+È &þ&þ! !&& Þ*- ý-+¶þ&È +!ÿ
%&,È ó*#È ã,*!þÈ þ%*#,Ë+ý,È (ý*&É þý++&Ëýþþ& %!,È
éÿý&!+%-+È á!&*!ÿÉ ,,!+ÿ ,-&È +!ÿ *¶*&È -&!É
,-&È ó*#2-È ã*œ,É œ)-!.ý$&, › $!ÿ *&È */*þ+,œ,! +!&È +!ÿ
+ÿý,& v)-!.ý$&, Ä$!ÿ/*,!*Å /!%&× -+ÊÖ *-%/!*,É
ÎÊ ë*ý&!+ý,!'&È ò*/ý$É á*+ý,2È ã&/*,È ãÉ +ÿý,&È (-++$&È *-%É
,-&È Ý-þý-È ã¶È &$!+,-&È á&,+ÿœ!É (-++$&È +ÿý&2&È *'þ'É
ÓÒ
äÑÄýË
°¡ªÑ ©ý¨«ÿ¤¡ªà ýþIJ¿Á²»±à
¤¡®±©¢±¤®³¡®§¡ª
¡©¬¢Åª£¡®Ñ 顤ý¨°¯¡©¬Ò
¢Åª£¡®Ñ ÷ª°¡®£¡þ¡ª¡®
°¡®à ýþIJ¿Á²»±à æ®Ëÿ§¡Ò
þ¡®£¡®
ä
ÝÙ ¥ª öÅ°¥£§¡¥°Ôä¡°®¥¡þÔ ý»þ®²½¼ý¶ ¢¨¡¥Ê¥£Ñ °Ëÿ¤°¥£Ñ ã»þ®²½¼¹µý½Ã õ°¡¨¨¡Ñ õ°¡¨¨±ª£Ñ
豪§°¥«ªÔéýª£ ¯¡¥ª ÎïýÒ ¡¥¢®¥£Ñ °ý°§®Å¢°¥£Ñ ¯ÿ¤ý¢Ò 㪯°¡¨¨±ª£Ñ ò«¯°¡ªÑ ò«¯¥Ò
¯ÿ¤¥ª¡ÏÑ ¨ý±¢¡ªÑ £¡¤¡ªÑ ¢¡ª¯¢®¡± ¥£Ñ ¡©¯¥£Ñ ¯°®¡þÒ °¥«ªÑ ã®þ¡¥°¯²¡®¤Å¨°ª¥¯Ñ
¢±ª§°¥«ª¥¡®¡ªÑ ýª£¡¯°¡¨¨°Ô ¯ý©Ñ ý®þ¡¥°¯¢®¡± ¥£Ñ ®Ë¤Ò ã®þ¡¥°¯¯°Å°°¡Ñ 䡯ÿ¤Å¢°¥Ò
¡¥ª£¡¯ÿ¤ý¨°¡° ¯¡¥ªà ´ÀÜà ýª ®¥£Ñ £¡¯ÿ¤Å¢°¥£Ñ ý®þ¡¥°¯³¥¨Ò £±ª£à ´ÀÜà ì«þ
¯¡¥ªÑ °±ª ¨¥£Ñ þ¡°®¥¡þ¯ý©Ñ ¡¤®£¡¥¶¥£Ñ ý»þ®²½¼¼ÿ±®¾ ¢ý±¨Ñ ±ª°Å°¥£Ñ
ÞÙ £Å®¡ªÑ ý±¢£¡¤¡ªÑ °®¡¥þ¡ª þ¥¡ª¡ª¤ý¢°Ñ ±ª¡®©Ë ¨¥ÿ¤Ñ °®Å£¡Ñ ©ËÊ¥£Ñ þ¡­±¡©Ñ ¥ªÒ
ßÙ ÿ ýª¯°®¡ª£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý§°¥²Ñ þ¡¢¨¥¯¯¡ªà ÀÿµÄ²¶ÇÜà ý§°¥²Ñ ¬¤¨¡£©ý°¥¯ÿ¤Ñ °ýÒ
ý»þ®²½®· ý· ¯ÿ¤ý¢¢¥£à Àÿµ²¿ÇµÜà ³¥¡ ¡¥ª °¡ª¨«¯
ÜÙ ýª¢¡®°¥£¡ªÑ ¤¡®¯°¡¨¨¡ªÑ ù«®§ý¤«¨¥ÿ ý®þ¡¥°¡ª  ã»þ®²½¼¼¹®²ÿ±®» çæøà õ¬¡¥Ò
©ýÿ¤¡ªÑ þý±¡ªÑ ¢ýþ®¥¶¥¡Ò ã»þ®²½¼°®þ²®½ èýÿ¤Ñ ä¡®±¢Ñ ÿ¤¡®Ñ êý±¬°¯¬¡¥ÿ¤¡®Ñ
®¡ªÑ þý¯°¡¨ªÑ ¤¡®²«®þ®¥ªÒ ã®þ¡¥°¯¢¡¨ Ñ ã®þ¡¥°¯þ¡Ò ü¡ª°®ý¨¯¬¡¥ÿ¤¡®Ñ ôãïÑ
£¡ªÑ ¢¡®°¥£¡ªÑ £¡¯°ý¨°¡ªÑ ®¡¥ÿ¤Ñ ã®þ¡¥°¯§®¡¥¯Ñ öÅ°¥£Ò õÿ¤®¡¥þÒ ±ª  ¡¯¬¡¥ÿ¤¡®
©« ¡¨¨¥¡®¡ª §¡¥°¯þ¡®¡¥ÿ¤Ñ öÅ°¥£§¡¥°¯Ò ý»þ®²½¼¾·¯Ð±²° ¡®³¡®þ¯±ª¢ÅÒ
ÝÙ ýà Ⱦÿ½ ýÇþº¾ÉºÃ ¯¥ÿ¤ þ¥¨Ò ¢¡¨ Ñ ù¥®§±ª£¯§®¡¥¯Ñ ù¥®Ò ¤¥£Ñ  ¥¡ª¯°±ª¢Å¤¥£Ñ ¥ª ¥¯Ò
 ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®²«¨¨§«©©Ò §±ª£¯þ¡®¡¥ÿ¤Ñ ã±¢£ýþ¡ªÒ ¬«ª¥¡®°Ñ ¥ª²ý¨¥ ¡Ñ ²¡®¯¡¤®°Ñ
ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡°³ý¯ ýþ²¡®¨ýªÒ þ¡®¡¥ÿ¤Ñ õýÿ¤£¡þ¥¡°Ñ ã©°Ñ §®ýª§
£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ®±ª ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ï¡°¥¡®Ñ 顳¡®þ¡Ñ ò«¯°¡ªÑ ý»ÿ±ý²¼ÿ±
¯ÿ¤¨¡¥¢¡ªà ´ÀÜà ¯¥ÿ¤  ¡ª ò«¯¥°¥«ªÑ õ°¡¨¨¡Ñ 豪§°¥«ªÑ ÜÙ ¢®Ë¤¶¡¥°¨¥ÿ¤Ñ ²«®¶¡¥°¨¥ÿ¤Ñ
¨¡°¶°¡ª õÿ¤¨¥¢¢ £¡þ¡ª õ¬ý®°¡Ñ ä®ýªÿ¤¡Ñ ü³¡¥£Ñ ±®¶¡¥°¨¥ÿ¤Ñ £¡¯ÿ¤¥ÿ¤°¨¥ÿ¤Ñ
ã»þ®²½®» ä¡®±¢¯¶³¡¥£Ñ 䡯ÿ¤Å¢°¥Ò ±®£¡¯ÿ¤¥ÿ¤°¨¥ÿ¤Ñ ý¨°Ñ ¬®ÅÒ
ÜÙ ã®þ¡¥°¯§®ý¢°Ñ ã®þ¡¥°ª¡¤Ò £±ª£Ñ ò®«¢¡¯¯¥«ªÑ ä¡°Å°¥Ò ¤¥¯°«®¥¯ÿ¤Ñ ý¨°¡®°Ë©¨¥ÿ¤Ñ
©¡®Ñ ªýþ¤Åª£¥£¡®Ñ £±ª£Ñ ä¡°Å°¥£±ª£¯¢¡¨ Ñ ì«þ ýª°¥§
ª¡©¬¢Åª£¡®Ñ ªÒ ã»þ®²½¼°®¶®²·¼ÿ±ý¯½ ÝÙ ¡¨¡©¡ª°ý®Ñ ±®¯¬®Ëª£¨¥ÿ¤
ý®þ¡¥°¡®Ñ ò®«¨¡°ý®¥¡®Ñ ÜÙ ã®þ¡¥°¯£®±¬¬¡Ñ ã®þ¡¥°¯Ò ÞÙ ý¨°©« ¥¯ÿ¤Ñ ²«®¯¥ª°¢¨±°Ò
ù¡®§°Å°¥£¡®Ñ ä¡°®¥¡þ¯Ò §®¡¥¯Ñ í®¡¥¯Ñ ö¡ý©Ñ é®±¬Ò ¨¥ÿ¤à ´ÀÜà Ëþ¡®¤«¨°Ñ Ëþ¡®Ò
ýª£¡¤È®¥£¡® ¬¡Ñ èýÿ¤£®±¬¬¡Ñ ü¥®§¡¨Ñ §«©©¡ª
Ý٠㪣¡¯°¡¨¨°¡®Ñ 䡯ÿ¤Å¢Ò ã®þ¡¥°¯¶¥®§¡¨Ñ í«¨¨¡§°¥²Ñ ã»ÿ±Ð¸µ¸°® 㨰¡®°±©¯¢«®Ò
°¥£°¡®Ñ ä¡ ¥¡ª¯°¡°¡®Ñ é¡Ò ã®þ¡¥°¯§«¨¨¡§°¥² ¯ÿ¤¡®Ñ 㨰¡®°±©¯³¥¯¯¡ªÒ
¤ý¨°¯¡©¬¢Åª£¡® Ý٠䱪 Ñ ä˪ ª¥¯Ñ ø¡®Ò ¯ÿ¤ý¢°¨¡®
ã»þ®²½®»´µý¼¼®  ¥¡ ã®þ¡¥°¡®Ñ þýª Ñ 몰¡®¡¯¯¡ª²¡®þýª Ñ ã»ÿ±®½Â¹
ò®«¨¡°ý®¥ý°Ñ ò®«¨¡°ý®¥¡®Ñ ø¡®¡¥ª¥£±ª£ ÜÙ ÷®þ¥¨ Ñ ÷®¢«®©Ñ ÷®£¡Ò
 ¥¡ ý®þ¡¥°¡ª ¡ í¨ý¯¯¡Ñ ã®Ò ã»þ®²½¼´ý¶¹¯ ÿ õ°®¡¥§ ¯°ý¨°Ñ ÷®°µ¬
þ¡¥°¡®¯ÿ¤ý¢°Ñ  ¥¡ ù¡®§°Å°¥Ò ý»þ®²½¼µ¸¼ ¯°¡¨¨¡ª¨«¯Ñ ±ªþ¡Ò Ý٠ﱯ°¡®Ñ ø«®þ¥¨ Ñ î¡¥°Ò
£¡ª ¯ÿ¤Å¢°¥£°Ñ ¯°¡¨¨±ª£¯¨«¯Ñ «¤Ò þ¥¨ Ñ ë ¡ý¨Ñ ï« ¡¨¨Ñ
ã»þ®²½®»¿®»½»®½¾·° 顳¡®§Ò ª¡ ã®þ¡¥°Ô㪯°¡¨¨±ª£Ôä¡Ò é®±ª ©« ¡¨¨
¯ÿ¤ý¢°Ñ ã®þ¡¥°¡®£¡³¡®§Ò ¯ÿ¤Å¢°¥£±ª£Ôã®þ¡¥°¯¬¨ý°¶Ô ã»ÿ±²½®´½ äý±¢ýÿ¤©ýªªÑ
¯ÿ¤ý¢°Ñ 몠±¯°®¥¡£¡³¡®§Ò 箳¡®þÑ þ¡¯ÿ¤Å¢°¥£±ª£¯Ò äý±©¡¥¯°¡®Ñ äý±§Ëª¯°¨¡®Ñ
¯ÿ¤ý¢°Ñ ã®þ¡¥°¡®«®£ýª¥¯ýÒ ¨«¯Ñ ¡®³¡®þ¯¨«¯Ñ þ®«°¨«¯Ñ ç®þý±¡®
°¥«ªÑ ã®þ¡¥°ª¡¤©¡®²¡®°®¡Ò ã®þ¡¥° ¯±ÿ¤¡ª à ´ÀÜà ý±¢ ã»ÿ±²½®´½¾»
°±ª£Ñ ã®þ¡¥°ª¡¤©¡®«®£ýÒ  ¡® õ°®ýÊ¡à º²¶ÀÁ ¶¿¼»Üà ÜÙ äý±§±ª¯°Ñ ã®ÿ¤¥°¡§°«Ò
ª¥¯ý°¥«ª ¢®¡¥£¡¯¡°¶° ª¥§
ã»þ®²½°®þ®» ÷ª°¡®ª¡¤©¡®Ñ ã»þ®²½¼µ¸¼®·°®µ­ ã®þ¡¥°¯Ò ÝÙ äý±¯°¥¨Ñ äý±ý®°Ñ äý±³¡¥Ò
ø«®£¡¯¡°¶°¡®Ñ 夡¢Ñ î¡¥°¡®à ¨«¯¡ª¤¥¨¢¡à ´ÀÜà õ°Ë°¶¡à ¯¡Ñ äý±°µ¬Ñ äý±¢«®©Ñ é¡Ò
´ÀÜà 䫯¯Ñ ä®È°ÿ¤¡ª£¡þ¡® ò¿ý¹Á²»±à ã®þ¡¥°¯¨«¯¡ªÒ ¯°ý¨°±ª£
ã»þ®²½·®±¶®» 䡯ÿ¤Å¢°¥£°¡®Ñ ±ª°¡®¯°Ë°¶±ª£ ã»ÿ±²¿ 櫧±©¡ª°¡ª¯ý©©Ò
㪣¡¯°¡¨¨°¡®Ñ ä¡°®¥¡þ¯Ò ã»þ®²½¼µ¸¼®» 箳¡®þ¯¨«¯¡®Ñ ¨±ª£Ñ ÷®§±ª ¡ª¯ý©©¨±ª£
ýª£¡¤È®¥£¡®Ñ ã®þ¡¥°¡®Ñ 䡯ÿ¤Å¢°¥£±ª£¯¨«¯¡®Ñ õ°¡¨Ò ã»®ýµ è¨Åÿ¤¡Ñ ä« ¡ª¢¨Åÿ¤¡Ñ
í®ý¢°Ñ ã®þ¡¥°¯§®ý¢°Ñ ù¡®§Ò ¨¡ª¨«¯¡®Ñ õ°¡¨¨±ª£¯¨«¯¡®Ñ é®±ª ¯°Ëÿ§Ñ õ¥¡ ¨±ª£¯Ò
°Å°¥£¡®Ñ ä¡ ¥¡ª¯°¡°¡®Ñ õ°¡¨¨¡ª¯±ÿ¤¡ª ¡®Ñ ã®þ¡¥° £¡þ¥¡°Ñ ø¡®þ®¡¥°±ª£¯Ò
ªýþ¤Åª£¥£¡®Ñ ªÒ õ±ÿ¤¡ª ¡®Ñ ÷ªþ¡¯ÿ¤Å¢°¥£Ò £¡þ¥¡°Ñ ÿ é¡þ¥¡°
ýý
Ý*&ý

Ý Ý*&ý
ÍÊ çý%(($ý,2È ï('*,($ý,2È
ò'& &ÿ#& þ!+ %'þþ&Ö ó! %ý& é&+ÿ& œ**& #ý&&

ïÿý-($ý,2È ï2&È ï2&É êÿ#& -& '((& +!& -,%¶,! Ý*,&È "%ý&& 2- œ*É
*! *&Ê äœ&+$& !+, ý& þ'+ý,Ê æ%ý&& ý-2!&
ÎÊ ö!*#-+%ý&È Þ¶& !µ,È !& /& !&* á!&!, '* %!, !&* þ+,!%%É
ÏÊ °+,**ÊÖ ï'%%*þ¶& ,& ïýÿ 2- œ**&Ê àý+ #ý&& " &ýÿ ö-+ý%%&ý& !&
ý* *-&$!ÿ* /! !& !&$!ÿ* ó!+ +ÿ&Ê
ÍÊ +ÿ$!%%È *'þÈ *ý.!É ì*'.'2!*& !+, ý& 2!$,+ v**& !& %!+, þ°+* ÝþÉ
*&È +ÿ/*/!&È +!ÿ,× þ*¶+#!*& &,œ$, þ&+' ! #ý$#-$!*, ò*$,2-&
*&+,ý,È ,!*!&È þÉ + ý&*& /! #*œ&#&Ê ò'#ýþ$& /! þ*¶ÿ#&È þ,*¶þ&
-,&È +,ý*#È /!ÿ,!È -& þ#¶%%*& .*-,$!ÿ& ! -*ÿ & v** ý-+É
'$&*!ÿ $°+, ï,!%%-& * ð*ý-*È /œ*& ó°*,* /! ý-É
ÎÊ -&ý&&%È -&**-É *&È &,*¶+,& '* %(°*& ý- ó-, !&/!+&Ê
$!ÿÈ -&$!þ+ý%È -&*É ã'þ& +!& Ý-+*¶ÿ# /! *2¶*&& '* ò**-++ þ*!É
/¶&+ÿ,È -&$&È -&É ,&Ê à! -%ý&++(*ýÿ$!ÿ& î/&-&& ¶* œ**&
þ)-%È -&þ*!!&È +!& ', þ!$ý, Þ+ÿ*!þ-&& ¶* !+& ò'*ý&Ê ï'
(*#œ*È +ÿ*ÿ#$!ÿ #ý&& %ý& "%ý&& ý- ! ìý$%Ë2-* ó!µ$-, þ*!&&Ë
ÏÊ › þ°+ ,*!þ& '* ! óœ& 'ÿ"ý&Ê â¶* & &-,*ý$& Ý-+É
ÐÊ þ+'&*+È *þ$!ÿÈ *-ÿ# ý- ! ê*.& ý$$&Ë& !þ, + 2ý$*!ÿ -%É
œ-µ*+,È ¶þ*ý-+È -&É ý&++(*ýÿ$!ÿ òý*!ý&,& /! ý- & ã!+,Ëç#+Ëï&#$Ë
%!&È -&þ+ÿ*!þ$!ÿÈ ö!* ý$$&Ë&Ê ò-$œ* +!& ý& ó&-&& /!
!%%&+È ý-µ*/°&É ý- & ïýÿ#Ë! á!*Ë! ê¶++ &È %!, && ! %œ&&É
$!ÿÈ › +* $!ÿ& ä'& %!&, +!&Ê
v** é'þþ& !+, !& þ+'&* â'*% + v**&+È þ! /$ÿ*
ÍÊ ò**-++È ñ&/!$$È ñ&É * ý&* ý$+ ì*+°&$!ÿ#!, +1+,%ý,!+ÿ %'&,!*, /!*È
%-,È é!++%-,È é!++ý$$&È -% !& ý-+ !&* ã%!&+ÿý,È +! + ý% Ý*þ!,+($ý,2 '*
é!++.*&¶&È é!++$ý-É !& * ïÿ-$È ý-+2-*&2&Ê Ý% &œÿ+,& #'%%, !+%
&È ò*+,!%%-&È ò*É Ý-+*-ÿ# ý+ ó'*, +ÿ!#ý&!*&Ê
œ**-&È +ÿ$ÿ, èý-É
&È ã*!2,!,È ã*!%%È %¶**!+ÿÈ .**'++&È þœ*É þ*!&&È *!2&È þ*¶+#!É
å&*!%%È ö'*&È ó-,È þ!µ!È *!+*œ%!È %!++É *&È (*'.'2!*&È þ$œ+,!É
ã*'$$È á*þ!,,*-&È ò*É +,!%%,È %!++$ý-&!È &È &,*¶+,&È %(°*&È
*'++&!,× -+ÊÖ îýÈ %-!È +ý-*,°(!+ÿ× "%&Ê 2-* ó!µ$-, þ*!&É
ï,-&#È ç&ý,+ÿÈ ð*'-þ$ +ÿ/!2ÊÖ %ý-+*!È œ++!È &È /¶,&Ë*ý+& %ýÉ
ÎÊ ñ&ý&&%$!ÿ#!,Ä&ÅÈ $!× -+ÊÖ +ý-*È $ý&È ÿ&È ý-2!&È &ÿ#&È
v**&!+È ñ&þ!$$È ó!*!É !& âý*,È .*&ý,2, '((&È œ&+$&× -+ÊÖ
#!,È ñ&2-,*œ$!ÿ#!,È ÎÊ -&**-$!ÿÈ -&ý&É 'ÿþ*!&&È 'ÿ&É
é!+++ÿ!ÿ#È ñ&+,!%%!É &%È -&$&È .*É %&È "%&Ê ý- ! ìý$%
#!,&× -+ÊÖ ïÿ**!È *!µ$!ÿÈ %!++$!ÿÈ $!!È þ*!&&Ë! óœ& 'ÿÉ
ðý,*È ç*ýÿÈ ðý&2È +ÿ/!*!È -&*/¶&+ÿ,È "ý&È ý- ! ê*.& É
ïÿ$ý%ý++$È ö'*+ $œ+,!È -&$!þ+ý%È -%%È &Ë& óÿ#* ý$$&È
œ**$!ÿ +ÿ$ÿ,È -&¶&+,!È É /-*%&È -ÿ+& R
ÍÊ .*œ**,È ý-þ*ýÿ,È &ý&,È -&*)-!ÿ#$!ÿ œ**&È +!ÿ v**Ëò**-++
ý-*,È þ°+È &,*¶+,,È œ**& v**Ëò**-++ þÉ %(!&&È þ°+ /*&È
%!++%-,!È .'$$ v**Ë *!,&È **&È ý-*&È ,'þ&È /¶,&È ý-þ*ý-+&È
ò**-++È -&ý$,&È -&É *2¶*&&È **!%%&È *É ý-+ * äý-, ý*&× -+ÊÖ
/!*+ÿÈ -&/!$$!È *þ'+,È þ'+&È )-œ$&È ($ý&È (!É + +ý,,ýþ&È &- ýÉ
*!2,È .*+,!%%,È *þ!,É &!&È #*œ&#&È þ*¶É þ&È .'* v** ($ý,2&È
,*,È 2'*&!È /¶,&È *É ÿ#&È þ,*¶þ&È þ#¶%É +!ÿ !,&È +ÿœ-%&È #'É
2¶*&,È *ý&,!È 2œ&#&!*É %*&È !& é!++%-, .*+,É ÿ&È +!&È /¶,&ËÉ
+ÿ&È /-,&,þ*ý&&,È 2&È .*+,!%%&È .**!É $ý&Ë+ý-* +!&È /!$Ë!É
/-,+ÿ&ý-þ&È ý-µ* µ&È .*œ**&È .*þ!,,*&È ,! /*&È ! óœ&
+!ÿÈ %(°*,È *!%%!È .*$,2&È 2-+,2&È ý-É 'ÿ&È 2- .!$ #*!É
ÓÔ
ýÑÑýÍÆÈÄÑÄÍ
£¡ªÑ ®«°¥¡®¡ªÑ ¡¥ª¡© ¯°¥ªÒ
§¡ªÑ  ¡ª ð¡®² °È°¡ªÑ £¡¨ýÒ
 Åÿ¤°¥£¡ªà ´ÀÜà ³¥°°¡®ªÑ
 ¡© 讥¡ ¡ª ª¥ÿ¤° °®ý±¡ªÑ
㻶®·¿²®»½®µ õ¨±©Ñ 稡ª ¯Ò
²¥¡®°¡¨Ñ é¨ý¯¯ÿ¤¡®þ¡ª²¥¡®Ò
ä
 ¡ª ¯¡¥ª °¡Ô ¡ª ä®ý°¡ª ®¥¡ÿ¤¡ªÑ °¡¨
ã»°µ²¼½ öËÿ§¡Ñ ê¡¥©°Ëÿ§¡Ñ ª¥ÿ¤° Ëþ¡®  ¡ª ù¡£ °®ý±Ò 㻶®» 䡯¥°¶¨«¯¡®Ñ 殺°¡¨Ò
ꥪ°¡®¨¥¯°Ñ ꥪ°¡®¤Å¨°¥£Ò ¡ªÑ ª±® þ¥¯ ¶±® öË® °®ý±¡ª ¨«¯¡®Ñ ä¡ Ë®¢°¥£¡®Ñ ð«°¨¡¥Ò
§¡¥°Ñ ꥪ°¡®£¡ ýª§¡ªÑ ý»°ÀÓ±·²¼ÿ± ©¥¯¯°®ý±¥¯ÿ¤Ñ  ¡ª ¡®à ´ÀÜà ý®©¡® õÿ¤¨±Ò
ø¡®¯ÿ¤¨ý£¡ª¤¡¥°Ñ 䫯¤¡¥°Ñ ¯§¡¬°¥¯ÿ¤Ñ Ū£¯°¨¥ÿ¤Ñ ±ªÒ ÿ§¡®Ôö¡±¢¡¨Ñ êýþ¡ª¥ÿ¤°¯Ñ
Âþ¡¨³«¨¨¡ªÑ þȯ¡® ù¥¨¨¡Ñ £¨Å±þ¥£Ñ §¨¡¥ª£¨Å±þ¥£Ñ ²«®Ò 걪£¡®¨¡¥ ¡®
몰®¥£ýª¶Ñ 饢°Ñ äȯ³¥¨¨¥£Ò ¯¥ÿ¤°¥£Ñ ³ýÿ¤¯ý©Ñ §®¥°¥¯ÿ¤Ñ 붵²ÿ± ÿ ý®©
§¡¥°Ñ èý¨¯ÿ¤¤¡¥°à ±²¿þà ê¥ªÒ ¶³¡¥¢¡¨ª Ñ ±ª¯¥ÿ¤¡®Ñ ²«¨¨¡® ý»¶¼®µ²° ¡¨¡ª Ñ ¡®þÅ®©¨¥ÿ¤Ñ
°¡®¢«°¶¥£§¡¥° 㮣³«¤ªÑ ý±¢  ¡® ê±° þ¡ ý±¡®ª¯³¡®°Ñ þ¡©¥°¨¡¥Ò
ý»°µ²¼½²° ¤¥ª°¡®¨¥¯°¥£Ñ ¤¡¥©Ò 㻲¼½¸´»ý½²® ÿ ã ¡¨  ¡ª¯³¡®°Ñ ý®©Ñ Å®©¨¥ÿ¤Ñ
°Ëÿ§¥¯ÿ¤Ñ °Ëÿ§¥¯ÿ¤Ñ ¤¥ª°¡®Ò ý»²¼½¸´»ý½²¼ÿ± ý ¨¥£Ñ ¡ ¡¨Ò 殺¨¡¥  ¡®®¡£¡ª Ñ ÿ §¨Å£Ò
¤Å¨°¥£Ñ ¤¥ª°¡®®Ëÿ§¯Ñ ²¡®Ò ©Åªª¥¯ÿ¤Ñ þ¨ý±þ¨Ë°¥£Ñ ¨¥ÿ¤
¯°¡ÿ§°Ñ ¢ý¨¯ÿ¤Ñ ±ªý±¢®¥ÿ¤Ò ¤«ÿ¤£¡þ«®¡ªÑ ¡®¨ý±ÿ¤°Ñ 㻶¾½
°¥£Ñ ©¡±ÿ¤¨¥ª£¯Ñ ²¡®¯ÿ¤¨ýÒ ¢¡± ý¨Ñ ¤«¢¢Å¤¥£Ñ ²«ª Ü٠䡯¥°¶¨«¯¥£§¡¥°Ñ 殺°¡¨Ò
£¡ªÑ þȯý®°¥£Ñ ¥ª°®¥£ýª°Ñ ¤«¤¡© ôýª£Ôõ°ýª  ¨«¯¥£§¡¥°Ñ æË®¢°¥£§¡¥°Ñ ä¡Ò
þ«¯¤ý¢°Ñ Ëþ¡¨³«¨¨¡ª Ñ ª¥¡Ò ý»¶  Ë®¢°¥£§¡¥°Ñ íÅ®£¨¥ÿ¤§¡¥°Ñ
 ¡®°®Åÿ¤°¥£à ±²¿þà ¤¥ª°¡®Ò ÜÙ þ¡¯¥°¶¨«¯Ñ ©¥°°¡¨¨«¯Ñ þ¡Ò õ¬Å®¨¥ÿ¤§¡¥°Ñ ½®©¨¥ÿ¤§¡¥°Ñ
¢«°¶¥£  Ë®¢°¥£Ñ ±ªþ¡©¥°°¡¨°Ñ 𫰠㮩¯¡¨¥£§¡¥°Ñ íªý¬¬¤¡¥°Ñ
ý»°µ¸¼ ²¡®°®ý±¡ª¯¯¡¨¥£Ñ ¶±Ò ¨¡¥ ¡ª Ñ ±ª²¡®©È£¡ª Ñ ÷ªþ¡©¥°°¡¨°¤¡¥°Ñ íý®£Ò
°®ý±¨¥ÿ¤Ñ £±°£¨Å±þ¥£Ñ ¡¨¡ª Ñ ²¡®¡¨¡ª ¡°Ñ ²¡®ý®©°Ñ ¤¡¥°Ñ 稡ª Ñ ø¡®ý®©±ª£Ñ
¨¡¥ÿ¤°£¨Å±þ¥£Ñ ªý¥²Ñ ¡¥ª¢Å¨Ò ©¥ª ¡®þ¡©¥°°¡¨°Ñ ©¥ª ¡®Ò ð«°Ñ 顨 ©ýª£¡¨Ñ 顨 Ò
°¥£Ñ °®¡±¤¡®¶¥£Ñ §®¥°¥§¨«¯Ñ þ¡£Ë°¡®°Ñ ²¡®©È£¡ª¯¨«¯Ñ ª«°Ñ ä¡ ®Åª£ª¥¯Ñ ø¡®¡¨¡ªÒ
¯«®£¨«¯Ñ ¢±®ÿ¤°¨«¯Ñ «¢¢¡ªÑ £Ë°¡®¨«¯Ñ ¥ª ð«°Ñ «¤ª¡  ±ª£Ñ 䡯ÿ¤®Åª§°¤¡¥°Ñ
«¢¢¡ª¤¡®¶¥£Ñ «¤ª¡ ã®£Ô ç¥ª§«©©¡ªÑ þ¡°°¡¨ý®©Ñ 窰þ¡¤®±ª£Ñ £¡ ®Ëÿ§°¡
㮣³«¤ªÑ ý¤ª±ª£¯¨«¯Ñ ¥ª ¢¥ªýª¶¯ÿ¤³ýÿ¤Ñ ¡¥ª§«©Ò ø¡®¤Å¨°ª¥¯¯¡
£±°¡© é¨ý±þ¡ªÑ ±ª¯ÿ¤±¨Ò ©¡ª¯¯ÿ¤³ýÿ¤Ñ ¯«¶¥ý¨ ÝÙ ïýª£¡¨ Î顢ˤ¨¡Ñ é¡Ò
 ¥£Ñ ¤ý®©¨«¯Ñ ±ªþ¡ ýÿ¤°Ñ ¯ÿ¤³ýÿ¤Ñ Å®©¨¥ÿ¤Ñ ¤¥¨¢¯Ò  ýª§¡ªÏÑ î¡¡®¡Ñ é¡¥¯°Ò
±ªþ¡¯«ªª¡ªÑ ²¡®°®ý±¡ª Ñ þ¡ Ë®¢°¥£à ´ÀÜà ý®© ³¥¡ ¨«¯¥£§¡¥°Ñ øý§±±©Ñ ꫤ¨Ò
þ¨ý±Å±£¥£ ¡¥ª¡ í¥®ÿ¤¡ª©ý±¯Ñ «¤ª¡ ¤¡¥°Ñ 祪¢ý¨¨¯¨«¯¥£§¡¥°Ñ
ã»°¾¶®·½ 䡳¡¥¯£®±ª Ñ ä¡Ò 顨 Ñ ©ý±¯¡ý®©Ñ §ªý¬¬ õ°±©¬¢¯¥ªª
³¡¥¯¢Ë¤®±ª£Ñ 㮣±©¡ª°ýÒ þ¡¥ íý¯¯¡Ñ ¯ÿ¤³ýÿ¤ ý±¢  ¡® 㻸¶ý 顯ÿ¤©ýÿ§Ñ æ±¢°Ñ
°¥«ªÑ ä¡£®Ëª ±ª£Ñ 箧¨ÅÒ ä®±¯°Ñ ¬¨¡¥°¡Ñ þ¨ýª§Ñ ýþ£¡Ò ù«¤¨£¡®±ÿ¤Ñ 䨱©¡Ñ
®±ª£Ñ ô¡ÿ¤°¢¡®°¥£±ª£Ñ þ®ýªª° 䱧¡°°Ñ ñ ¡±®Ñ ùË®¶¡Ñ
窰£¡£ª±ª£Ñ 䡳¡¥¯Ñ ÝÙ §¨Å£¨¥ÿ¤Ñ ¡¨¡ª Ñ ¡®þÅ®©Ò 䫱­±¡°
ðýÿ¤³¡¥¯Ñ 䡨¡£ ¨¥ÿ¤Ñ ©¥¯¡®ýþ¡¨Ñ ¦ý©©¡®Ò ã»»ý·°®¶®·½
ý»°¾¶®·½²®»®· þ¡£®Ëª ¡ªÑ ²«¨¨Ñ þ¡ ý±¡®ª¯³¡®°Ñ þ¡Ò ÜÙ ÿ ã±¢¯°¡¨¨±ª£
é®Ëª ¡ ýª¢Ë¤®¡ªÔýª£¡Ò ©¥°¨¡¥ ¡ª¯³¡®°Ñ ý®©¯¡¨¥£Ñ Ý٠祪¥£±ª£Ñ Âþ¡®¡¥ªÒ
þ¡ªÔª¡ªª¡ª ¢Ë®Ñ 㮣±Ò Å®©¨¥ÿ¤Ñ 殺¨¡¥  ¡®®¡£¡ª Ñ §±ª¢°Ñ Âþ¡®¡¥ª§«©©¡ªÑ
©¡ª°¡ ²«®þ®¥ª£¡ªÑ ©«°¥Ò ¤¡®¶¡®£®¡¥¢¡ª Ñ þ¡§¨ýÒ í«©¬®«©¥¯¯Ñ ø¡®ýþ®¡Ò
²¥¡®¡ªÑ þ¡³¡¥¯¡ªÑ ªýÿ¤Ò £¡ª¯³¡®°Ñ þ¡°®Ëþ¨¥ÿ¤  ±ª£Ñ ãþ§«©©¡ªÑ ãþ©ýÒ
³¡¥¯¡ªÑ  ¡ª ðýÿ¤³¡¥¯ ¢Ë¤Ò 㻶 ÿ¤±ª£Ñ ø¡®¡¥ªþý®±ª£Ñ ø¡®Ò
®¡ªÑ ¡®§¨Å®¡ªÑ  ý®¨¡£¡ªÑ ÜÙ ½®©¡¨ £¨¡¥ÿ¤Ñ 窰£¡£¡ª§«©©¡ª
®¡ÿ¤°¢¡®°¥£¡ªà ´²µÜà ¢±ªÒ ÝÙ ãþ¶³¡¥£±ª£ Î許¯¯ÏÑ ý»»ý·°²®»®·
 ¥¡®¡ª õ¡¥°¡ª¨¥ª¥¡Ñ ü³¡¥£Ñ ã±¯Ò ÜÙ ÿ ýª«® ª¡ª
ã»°À¸±· ÿ ø¡® ýÿ¤° ¨Å±¢¡® ÝÙ ²¡®ýª¯°ý¨°¡ªÑ ¥ª¯¶¡ª¥¡Ò
ý»°ÀÓ±·®· ¢Ë®ÿ¤°¡ªÑ þ¡Ò 㻶®® ®¡ªÑ ýþ¤ý¨°¡ªÑ ý±¯®¥ÿ¤°¡ªÑ
¢Ë®ÿ¤°¡ªÑ ²¡®©±°¡ªÑ ã®£Ò ÜÙ ê¡¡®Ñ ê¡¡®¡¯²¡®þýª Ñ ¥ª¯ ù¡®§ ¯¡°¶¡ªÑ «®£ýª¥Ò
³«¤ªÔø¡® ýÿ¤° ¤¡£¡ªÑ 泌¥°Å®Ñ õ°®¡¥°§®Å¢°¡Ñ ¯¥¡®¡ªÑ ¥ª õ¶¡ª¡ ¯¡°¶¡ªÑ þ¡Ò
ø¡® ýÿ¤° ¯ÿ¤È¬¢¡ªÑ ýªÒ õ°®¡¥°©ýÿ¤°Ñ ö®±¬¬¡ªÑ ®¡¥°¡ªÑ  ±®ÿ¤¢Ë¤®¡ªÑ ±ªÒ
¶³¡¥¢¡¨ªÑ ©¥¯¯°®ý±¡ªÑ ä¡Ò õ«¨ ý°¡ª °¡®ª¡¤©¡ªÑ ©ýÿ¤¡ªÑ ýþÒ
 ¡ª§¡ª ¤ýþ¡ªÑ ý¤ª¡ªÑ ²¡®Ò ÝÙ ÿ £¡ ³¥ÿ§¡¨ª
ýÿ
ý**ý&!*&È +!ÿ

Ý ÏÊ .*/!*#$!ÿ&È *ý$!+!É
*&È *$!&È .'$$2!&È
-%%+ è-*È é'&É
#ý$þ
ìý++-+È ì-&#,È ìý++ýÈ
çý(!,$È ð!$
.**!ÿ,&È !& ! ðý, -%É Ý*+ÿ#*!ÿ* *þ ¶*Ö ï(!É ÏÊ Ý-+ý,2È Þ!,*ýÈ ÝþÉ
+,2&È ,œ,!&È ¶þ*&É ÿ$$ÿ#* ý&$-&È á++ý1È Ý*þ!,È
%&È *¶$$&È !&$°+&È Ý*+&ý$ Þ*!ÿ,
$!+,&È !& ! ó $!,&È ÍÊ ã*œ,$ý*È óý&É ÐÊ óý*È ã&+,ý&È á*É
þ/*#+,$$!&È !& ! $ý*È ö-ý-+È î¶+,É 2-&!+È ì*'-#,È âýþ*!É
äý& &%&È ý&É #ý%%*È óý&#ý%%*È #ý,È ëþ"#,È ã-,È äý&$+É
ýþ& éýý2!&È à(', -,È ãþ*ý-ÿ+-,È ç'&É
ý**ý&!*&È +!ÿ +!ÿ ýþÉ ÎÊ î¶+,2-È é!,,$È å&É +-%-,
+(*ÿ&È +!ÿ þ+(*ÿ&È +,*-%&,ý*!-% ý*,!#-$!*&
¶þ*!&#'%%&È +!ÿ .*É Ý*, ÍÊ Ý-+*-ÿ# .*$!&È
+,œ&!&È !&! /*&È ÍÊ ó+&È á!&ý*,È ÞÉ 2-% Ý-+*-ÿ# þ*!&&È
+!ÿ ýþ+,!%%&È .*!&É +ÿý&!,È êý,-*È êýÉ œ-µ*&È '*%-$!*&È /!É
þý*&È ý-+%ýÿ&È ýþ%ýÉ ,-*$$È ò*ý&$ý-&È à!+É *þ& Äãý&#&ÅÈ
ÿ&È +!ÿ .*$!ÿ&È !É ('+!,!'&È ßý*ý#,* %!,,!$&È .'*þ*!&&È ý-+É
& ò*!&þý*-&˔þ*!&É ÎÊ éý&!*È ó!+È é'-+È *¶ÿ#&È ý-++(*ÿ&È !&
#-&, ,*&È !& á!&!É ã/'&!,È ö-+ÿ&!,,È ó'*, ý++&Ë#$!&È .*É
-& *2!$&× -+ÊÖ 2-É ò*ý$,&È ò'*&È ÞÉ þý$!+!*&È ý- & Þ*!
*ÿ,#'%%&È #$ý*#'%É &%&È ï,!$È â'*%È Ý-É þ*!&&È #-&,-&
%&È +!ÿ 2-+ý%%&*ý-É ,*,&È Þ,*ý&È â¶*-&È ÎÊ %'-$!*&È þ,'&&È
& Ý-¶*-&È ãþý*&È äýÉ èý-, *2-&È ý#2&,-É
Ý**+, þ!,-+È äý$,-&× -+ÊÖ ð'-*È !*&È & ð'& $& ý-È
ÍÊ â*!!,++,*ýÈ â*!É éý+ÿ (*'&'&ÿ!*&
!,+&,2-È â*!!,+É ÏÊ ï'*,È ãý,,-&È ð1(È ý*,!#-$!*&È +!ÿ
þ*ý-þ-&È ã/ý*+ý%È âý%!$!È ï(2!+È ã&*È ÍÊ +!ÿ ý-+*¶ÿ#&È +!ÿ
äý,È ò*/ý*-&È ãý&É ïÿ$ýÈ ç$ý++È çý,'*!È œ-µ*&È +(*ÿ&È '*%-É
&+ÿý, ö/!È îý++È ß'-$-*È $!*&
ÎÊ ï,*ý+,-&È êýÿ+!,2& ì*œ-&È ã(*œ× -+ÊÖ ÎÊ +!ÿ 2!&È +!ÿ +(!É
ý**,!*& +,&%&È .*É çý$!þ* $&È +!ÿ /!*+(!$&È
ý,&È ý&& &%&Ë Ý*,ý#, › ç-&+,/*# /!*þ&È +!ÿ '&É
+,2&È !&ý,!*&È !&É ý*,& &ýÿ œ&$!ÿ +!&Ë+É þý*&È +!ÿ ý*+,$$&È +!ÿ
+(**&È !&,*&!*&È +,É &Ëý-++&Ë/!*#&È ý-+(*œ&× ÊÖ +!ÿ %ýÉ
+,2&È +,ý$,& $!ÿ&È "%%Ê &ýÿÉ &!+,!*&
ý**!.!*& › ý.ý&ÿ!*& +ÿ$ý&È › œ&$& Ý*,!+, › Ý#*'þý,
ý**'ý&, ¶&#$ý,È ý&%ýÉ Ý*,*! › Ý* ý*,!+,!+ÿ +ÿ!ÿ#,È ý#*'þýÉ
µ&È ¶þ*þ$!ÿÈ !&É ý*,!!2!$$ #¶&+,$!ÿÈ -&&ýÉ ,!+ÿÈ /ý&,È .'$$&,È
þ!$,È 'ÿ%¶,!È +$þ+,É ,¶*$!ÿÈ #¶&+,$,È +1&É (*#,È #'&&,È %!+,*É
œ$$!È +$þ+,*ÿ,È ,,!+ÿÈ ÿ%!+ÿÈ ý-+ ý,È *+,#$ý++!È %-+,*É
+$þ+,**$!ÿÈ +$þ+,É * î,'*,È -&ÿ,È &ýÿÉ ¶$,!È .!*,-'+
þ/-++,È *ýþ$ý++&È %ýÿ,È ý$+ÿÈ !%!,!*,È Ý*2&! é!,,$È ä!$%!,,$È
'ÿ&œ+!È +,'$2È +¶!+ý&,È .!*,-$$ é!#ý%&,È é!2!&È
þ$ý+!*,È +&'þ!+,!+ÿÈ .'& ý*,! ì*œ(ý*ý,È ìý*%ý2-,!É
'þ& *ýþÈ &œ!È 1É ÍÊ › '$+ý% #-%È à*'&È ìý*%ý#'&È
þ*!× -+ÊÖ ý-þ$ý+&È ÎÊ °$!ÿÈ ý$ý&,È 2-.'*É ð*ý(-,!#-%
ý-($-+,*,È +ÿ/'$É #'%%&È &,&#'%É Ý*2, é!2!&*È ä!$#¶&+,É
$& %&È &,,È œ$$!È ý-É $*È ä!$#-&!*È à'#,'*È
Ý**'ý&2 › à¶&#$ %*#+ý%È þ$!++&È ýÿÉ é!#-+È ð*ý(-,× -+ÊÖ
Ý*+ÿ ,-&+.'$$ ã',,Ëäý$þ',, !& ó!µ×
ÍÊ *þ ¶*Ö ã+œµ Ý*,!#$ ýþ/*,&Ö ç-*(-+ÿ*È
ÎÊ à-%%#'(È î!&.!È ÍÊ ã+ÿ$ÿ,+/'*, í-ýÿ#+ý$þ*
Ý*+ÿ$'ÿÈ ïý,+ýÿ#È ÎÊ ã+,2+ýþ+ÿ&!,,È ò*É Ý+ÿ ò*þ*&&-&+*¶ÿ#É
ä'*&'ÿ+È -%%* ïýÿ#È ,*ý+ýþ+ÿ&!,,È Ýþ+ý,2È +,ý&È Þ*ý&*¶ÿ#+,ý&
ÔÌ
ýÓÄÌËÎÒ
м®· ¢®¡¯¯¡ªÑ £®ý¯¡ªÑ ³¡¥ ¡ª
ã¼´®¼® ÿ ïÅÊ¥£§¡¥°
ý¼¸Ã²ýµá 㶠ôý·­® ­®» 鮼®µµ¼ÿ±ý¯½ ä
ý¼´®½²¼ÿ± ¡ª°¤ý¨°¯ý©Ñ ýþ¯Ò ë© ý¨¨°Å£¨¥ÿ¤¡ª õ¬®ýÿ¤£¡þ®ý±ÿ¤ ³¥®   ý¯ ã ¦¡§°¥² ýÀ¼Ç¶ý¹
°¥ª¡ª°Ñ ¯¬ý®°ýª¥¯ÿ¤Ñ ¡ª°¯ýÒ ©¡¥¯°¡ª¯ ©¥° ýþ¯ÿ¤Å°¶¥£¡ª ä¡ ¡±°±ª£¡ª ³¥¡ ¸¿¶º¶»²¹¹Ú þÓÀ²
£±ª£¯²«¨¨Ñ ¡ª°¯ý£¡ª Ñ  ¥¯Ò « ¡® ½¿¶º¶Á¶Ã ²¡®³¡ª ¡°Ó ëª ²¥¡¨¡ª èŨ¨¡ª ¯°¡¤° ¤¥ª°¡®  ¥¡¯¡®
¶¥¬¨¥ª¥¡®°Ñ ¬±®¥°ýª¥¯ÿ¤Ñ ù«®°³ý¤¨  ¥¡ ãþ¯¥ÿ¤°Ñ ò¡®¯«ª¡ª ¶± ¡®ª¥¡ ®¥£¡ª « ¡® ¶± þ¡Ò
§¡±¯ÿ¤Ñ ¶±®Ëÿ§¤ý¨°¡ª Ñ ¯ÿ¤¥©¬¢¡ªÓ õ¡¤®  ®ý¯°¥¯ÿ¤  ®Ëÿ§° ¯¥ÿ¤  ¥¡¯ ¥ª  ¡© ýþ£¡¨¡¥Ò
þ¡ Ë®¢ª¥¯¨«¯ °¡°¡ª õ±þ¯°ýª°¥² ãÀ¶ ý±¯Ñ  ý¯ þ¡¯«ª ¡®¯ ¥ª  ¥¡ ì±£¡ª ¯¬®ýÿ¤¡
ý¼¸Ã²ýµ 祪£ýª£ £¡¢±ª ¡ª ¤ý°Ó
ÜÙ £¡©¡¥ª¯ÿ¤ý¢°¯¯ÿ¤Å ¨¥ÿ¤Ñ æ±®ÿ¤  ¥¡¯¡ ä¡ ¡±°±ª£¯ «©¥ªýª¶ ¥ª  ¡® £¡¯¬®«ÿ¤¡ª¡ª
£¡©¡¥ª¯ÿ¤ý¢°¯±ª¢Å¤¥£Ñ £¡Ò õ¬®ýÿ¤¡ ¥¯° ¥ª  ¡ª ꥪ°¡®£®±ª  £¡®ý°¡ªÑ  ý¯¯  ¥¡ í¡ªªÒ
©¡¥ª¯ÿ¤ý¢°¯¢¡¥ª ¨¥ÿ¤Ñ £¡Ò ¶¡¥ÿ¤ª±ª£ ýÀ¼Ç¶ý¹ ý±¯  ¡® ®¡¥ª ¯«¶¥«¨«£¥¯ÿ¤¡ª ò¡®¯¬¡§°¥²¡
©¡¥ª¯ÿ¤ý¢°¯¢®¡© Ñ ±ª¯«¶¥Ò ¢¡¯°¯°¡¨¨°Ñ  ý¯¯ ¦¡©ýª  §¡¥ª ¯«¶¥ý¨²¡®°®Å£¨¥ÿ¤¡¯ ø¡®¤ý¨°¡ª ýª
ý¨Ñ £¡¯¡¨¨¯ÿ¤ý¢°¯¯ÿ¤Å ¥Ò  ¡ª öý£ ¨¡£° þ¡¶¥¡¤±ª£¯³¡¥¯¡ ±ª¢Å¤¥£ ¥¯°Ñ ¥ª  ¡® ©¡ª¯ÿ¤Ò
£¡ª Ñ ±ª©¡ª¯ÿ¤¨¥ÿ¤ ¨¥ÿ¤¡ª é¡©¡¥ª¯ÿ¤ý¢° ¶± ¨¡þ¡ªÓ ÷»À¼Ç¶ý¹ ²¡®¤Å¨° ¯¥ÿ¤  ý£¡Ò
ÝÙ §®¥©¥ª¡¨¨Ñ ²¡®þ®¡ÿ¤¡Ò £¡ª ¦¡©ýª Ñ  ¡® ¯«¶¥ý¨¡¯ ø¡®¤ý¨°¡ª £¡¨¡®ª° ¤ý°Ñ ¯¥ÿ¤  ¡¯¯¡ª
®¥¯ÿ¤Ñ ¢®¡²¡¨¤ý¢°Ñ ¯ÿ¤Åª Ò ô¡£¡¨ª ýþ¡® þ¡³±¯¯° ³¥ ¡®¯¡°¶°Ó
¨¥ÿ¤Ñ £¡©¡¥ªÑ ®±ÿ¤¨«¯Ñ þȯ¡
ÞÙ ¬®¥©¥°¥²à ´ÀÜà ¬®«¨¨¥£Ñ êýª ®¡¥ÿ¤±ª£¡ª ©ýÿ¤¡ªÑ ù¡¨°®ý±©¢ý¤®¡®Ñ í«¯©«Ò
¬®«¨¡°¡ª¤ý¢° ÿ ²¡®°®¡°¡ª ªý±°à ÀÿµÄ²¶ÇÜà ý±°
ã¼¹®´½ ä¡°®ýÿ¤°±ª£¯³¡¥¯¡Ñ ý¼¼¸Ã²²®»®· ã¼Âµ
䨥ÿ§³¥ª§¡¨Ñ 顯¥ÿ¤°¯Ò ÜÙ ²¡®þ¥ª ¡ªÑ ²¡®§ªË¬¢¡ªÑ ÜÙ ü±¢¨±ÿ¤°Ñ ü±¢¨±ÿ¤°¯«®°Ñ
¬±ª§°Ñ 䨥ÿ§¬±ª§°Ñ ã±¢Ò ²¡®¡¥ª¥£¡ªÑ ¶±¯ý©©¡ªÒ 计¥¯°Å°°¡Ñ ÷ª°¡®¯ÿ¤¨±¬¢Ñ
¢ý¯¯±ª£Ñ ò¡®¯¬¡§°¥²¡Ñ ê¥ªÒ ¯ÿ¤¨¥¡Ê¡ªÑ ²¡®¯ÿ¤©¡¨¶¡ª õÿ¤±°¶Ñ ô¡¢±£¥±©Ñ ø¡®Ò
¯¥ÿ¤°Ñ ꥪþ¨¥ÿ§Ñ õ°ýª Ò ÝÙ é¡ ýª§¡ªÔë ¡¡ª ¯¬¥ªÒ ¯°¡ÿ§Ñ õÿ¤¨±¬¢¨«ÿ¤Ñ
¬±ª§°Ñ ùý®°¡Ñ 䨥ÿ§®¥ÿ¤Ò ª¡ªÑ é¡ ýª§¡ª®¡¥¤¡ªÔé¡Ò õÿ¤¨±¬³¥ª§¡¨
°±ª£Ñ ò«¯¥°¥«ªÑ õÿ¤ý±Ñ  ýª§¡ª¢«¨£¡ªÔé¡ ýª§¡ªÒ ÝÙ ÿ ÷ª°¡®§±ª¢°
õ°¡¨¨±ª£Ñ ñ®°Ñ 䡶¥¡¤±ª£Ñ §¡°°¡ªÔé¡ ýª§¡ª²¡®þ¥ªÒ ý¼Â¶¶®½»²¼ÿ± ±ª£¨¡¥ÿ¤Ò
ü±¯ý©©¡ª¤ýª£Ñ õ¡¥°¡Ñ  ±ª£¡ª ý±¢¯°¡¨¨¡ª ©ÅÊ¥£Ñ ²¡®¯ÿ¤«þ¡ªÑ ±ªÒ
ò±ª§° ý¼¼¸Ã²²®»®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ²¡®Ò ¡þ¡ª©ÅÊ¥£
ã¼¹²»ý·½ ÿ 㪳Ů°¡® þ˪ ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡¥ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ã½®µ²®» ù¡®§¯°ý°°Ñ ù¡®§¤ý¨Ò
ã¼¼ ï¡¥¯°¡®Ñ íȪª¡®Ñ èýÿ¤Ò ¢±¯¥«ª¥¡®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶±¯ý©Ò ¨¡Ñ ù¡®§®ý±©Ñ ù¡®§¯°Å°°¡Ñ
©ýªªÑ é®ÈÊ¡Ñ íý¬ý¶¥°Å°Ñ ©¡ª°±ªÑ 殺£¨¥¡  ³¡® ¡ªÑ õ°± ¥«
ø¥®°±«¯¡Ñ í«®µ¬¤Å¡Ñ ç´Ò ¯¥ÿ¤ ²¡®¡¥ª¥£¡ªÑ ¶±¯ý©Ò ã½®¶ î±¢°Ñ êý±ÿ¤à ½¼²ÁÜà
¬¡®°¡Ñ õ¬¡¶¥ý¨¥¯°Ñ õ°ý®Ñ ©¡ª£¡¤¡ªÑ §«ý¨¥¡®¡ª ñ ¡©à ´ÀÜà ò±¯°¡
å¤ý©¬¥«ªÑ å®ýÿ§à ´ÀÜà ã¼½ ý½®¶þ®»ý¾þ®·­ ÿ ¯¬ýªÒ
íýª«ª¡ ÜÙ ü³¡¥£à ½¼²ÁÜà ã®©à ª¡ª 
ý¼¼²¶²µ²®»®· ýª£¨¡¥ÿ¤¡ªÑ ýªÒ ò¹Üà é¡Å¯°Ñ 㯰³¡®§ ý½®¶µ¸¼
¬ý¯¯¡ªÑ ²¡®¯ÿ¤©¡¨¶¡ªÑ ¡¥ªÒ Ý٠´ÀÜà êÈÿ§¡®Ñ 㱯³±ÿ¤¯Ñ ÜÙ ý±Ê¡® ã°¡©à ´ÀÜà ý±Ê¡®
²¡®¨¡¥þ¡ªÑ ¡¥ª¢Ë£¡ªÑ ¡¥ªÒ ä±ÿ§¡¨ ò±¯°¡Ñ ¯ÿ¤ªý±¢¡ª Ñ ¬®±¯Ò
«® ª¡ªÑ ¡¥ª£¨¥¡ ¡®ªÑ ¡¥ªÒ ý¼½®· ÿ ýª¯°®¡ª£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ °¡ª 
®¡¥¤¡ª м½±®½²¼ÿ± ¯ÿ¤ÈªÑ ¯°¥¨²«¨¨Ñ ÝÙ ¡®¯ÿ¤È¬¢°Ñ ©Ë ¡Ñ ¡ª°Ò
ý¼¼²¶²µ²®»®·Û ¼²ÿ± ÿ ýª¬ý¯Ò £¡¯ÿ¤©ýÿ§²«¨¨Ñ §±ª¯°¯¥ªÒ §®Å¢°¡°Ñ ýþ£¡¯¬ýªª°Ñ
¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ª¥£Ñ ¢¡¥ª¯¥ªª¥£Ñ ¤ý®©«Ò ¯ÿ¤¨ý¬¬Ñ ¯ÿ¤¨ý¢¢Ñ ýþ£¡Ò
ã¼¼²¼½®·½ ÿ 顤¥¨¢¡ ª¥¯ÿ¤Ñ ¢«®©²«¨¨¡ª ¡°Ñ ¤¡°¶°Ñ ¡®©ý°°¡°à ´ÀÜà ý©
ý¼¼²¼½²®»®· þ¡¥¯°¡¤¡ªÑ ꥨ¢¡ ¯ÿ¤Èª£¡¥¯°¥£Ñ ³«¤¨£¡Ò 窠¡Ñ ¤ý¨þ°«°Ñ §ý¬±°°Ñ ¡®Ò
¨¡¥¯°¡ªÑ ¤¡¨¢¡ªÑ þ¡¥¯¬®¥ªÒ ¯°ý¨°¡° ¨¡ ¥£°Ñ ¡®¯ÿ¤«¯¯¡ªÑ ýþ£¡Ò
£¡ªÑ þ¡¤¥¨¢¨¥ÿ¤ ¯¡¥ªÑ ýª ý¼½»®²· ÿ ¢¡¤¨¡®¨«¯ §Å©¬¢°Ñ ¯ÿ¤ýÿ¤©ý°°
 ¥¡Ô¶±® êýª  £¡¤¡ªÑ Ω¥°Ï ã¼½»¸µ¸°® õ°¡®ª ¡±°¡®Ñ ÞÙ ¡®³ý®°±ª£¯²«¨¨Ñ £¡Ò
êýª  ýª¨¡£¡ªÑ ¯¡§±ª ¥¡Ò ùý¤®¯ý£¡®Ñ ù¡¥¯¯ý£¡®Ñ ¯¬ýªª°Ñ ¬®¥ÿ§¡¨ª Ñ £¡¢¡¯Ò
®¡ªÑ ¡ª°¨ý¯°¡ªÑ ±ª°¡®¯°Ë°Ò ê«®«¯§«¬¯°¡¨¨¡®Ñ õÿ¤¥ÿ§Ò ¯¡¨°Ñ ¢¥¡þ¡®¤ý¢°à ´ÀÜà £¡Ò
¶¡ªÑ  ¥¡ª¡ª ©¥°Ñ ©¥°³¥®Ò ¯ý¨¯ ¡±°¡® ¯¬ýªª° ³¥¡ ¡¥ª ô¡£¡ªÒ
§¡ªÑ ¶±® õ¡¥°¡ ¯°¡¤¡ªÑ ã¼½»¸·ý¾½ ôý±©¢ý¤®¡®Ñ ¯ÿ¤¥®©Ô訥°¶¡þ«£¡ª
þ÷
Ý,%(ý-+

Ý Ý,%(ý-+ › ìý-+
ý,!+,!+ÿ ',,$'+È $ý-É
$&È ý&ý$$&È $'++ÿ$ý&È
*ý$$& ¶þ*È +,¶*%&È
+ÿÈ $',,È +ÿ!ÿ#× -+ÊÖ
-,þý-,
þ&+$'+È -&*$!!°+È !**$!É ý+ â-*Ë! â!&+$!É Ý,,*ý(( êýÿþ!$-&È
!°+È *$!!'&+$'+È *!&É #!,& *°&&È '&+!. ïÿý-(ýÿ#-&È Þ$!&É
#*!+ÿÈ *!!+,!È ',,+É /*&Ë.'*& (ýÿ#-&È è*(ýÿ#-&È
$-&*!+ÿÈ -&$œ-þ! Ý,,&,ý, › Ý&+ÿ$ý Þ$&/*#È ç-$!++È ('É
Ý,$, Ý,,&,œ,* ò*þ*ÿ*È ãÉ ,%#!&+ÿ à°**È âý++ýÉ
ÍÊ ó,,#œ%(*È ï('*,$*È +!&&-&+,œ,*È ”þ*2-É È ðý*&-&È éý+#
è!+,-&++('*,$*È ,*ý!É -&+,œ,*È ”þ$,œ,*È Ý,,*!þ-, é*#%ý$È ç&&2!É
&!*,*Ë%-+#-$°+*Ë+('*,É é!++,œ,* ÿ&È Þ!ýþÈ Þ!¶-&È
$!ÿ* é&+ÿÈ ß*ýÿ# Ý,,+, Þ+ÿ!&!-&È œ*2,É á!&+ÿý,È ö!ÿ&È
ÎÊ ç*ý,%&+ÿÈ Þ'1þ-!$É $!ÿ Þ+ÿ!&!-&È éý$È ßý*ý#,*2-È ï1%(É
*È ä*#-$+× -+ÊÖ é-+É ö-&!+È êýÿ/!+È ÞÉ ,'%È Þ+'&*!,È ï,ý,-+É
#$%ý&&È ï-(*%ý&&× $ý-þ!-&È ð+,ý,È Þ$È +1%þ'$È á*#&&-&+2!É
-+ÊÈ ', ýþ/*,&Ö é-+É á*#$œ*-&È ö*,!!#ý,È ÿ&
#$(*',2È ç*ý,(*',2È ïÿ!& ý,1(!+ÿ › ý-+ý$$&
ç*ý,%!* Ý,,!,¶ œ,2&
ý,$,!+ÿ %-+#-$°+È +,ý*#È ÍÊ á!&+,$$-&È äý$,-& ÍÊ þ!µ&È +ÿý*È þ*&É
#*œ,!È *#-$!+ÿÈ #*ý,É ÎÊ ç°*(*ý$,-&È ì'+È &&× ýÿ+(*ýÿ$ÊÖ #ý-+É
+,*',2&È +('*,$!ÿÈ +É ï,$$-&È ì'+!,-*È äýþ!,-+È ,!+ÿ
&!È *!+ÿÈ -,þý-,È -,É ç'&,&ý&ÿ ÎÊ -+Ê ¶*Ö *ý-&ý,È /!É
/ýÿ+&È *ý,!È +('*É Ý,,*ý#,!'& */œ*,!È œ-µ*+, -&ý&É
,!. ÍÊ Ý&2!-&È Ý&2!É &%È %!&È ¶*ÿÉ
Ý,$ý+ èý&#ý*,È ó$,#ý*, -&+#*ý,È ö-#*ý,È ,*$!ÿÈ ýþ+ÿ-$!ÿÈ &,É
ý,%& è-, '$&Ë+ÿ°(&È Ý&*!2 +,2$!ÿÈ -*ÿ,þý*È ¶þ$È
!&ý,%&È ý-+ý,%&È ! ÎÊ ã$ý&2&-%%*È ö-É +ÿ*ÿ#$!ÿÈ *ý-+!È ýþÉ
è-, !&2!&È +ÿ&ý-&È &-%%*È ãý$ý&-%%*È +,'µ&È +ÿ-µ$!ÿÈ /!É
Ý,% '$&Ë+ÿ°(&È ö-+,¶ÿ#È ã$ý&2+,¶ÿ#È *$!ÿÈ *œ++$!ÿÈ #$É
& Ý,% ý-++,'µ&× -+ÊÖ ä!,È ï&+ý,!'&È ß$'-È ý,× ÊÖ '-,ý&,× -+ÊÖ
è-, +ÿ&ý((& ã$ý&2(-&#,È ä°(-&#,È !+È þ$°È 2-% Þ*ÿ&×
Ý,%'+(œ* äý-(,+ýÿÈ ö-(*È *þÖ 2-% ç',2&
ÍÊ è-,¶$$È è-,%*È ïÿ$ý*È Þ$!ÿ#ý&È éýÉ Ý-þ*!& á!**-ÿ,×
è-,'2ý& &,È ê'&($-+-$,*ý× -+ÊÖ °+,**ÊÖ é$ý&2ý&
ÎÊ ñ%/$,È ñ%þ-&È î!µ*È ç&¶$$*È à!&È ý-ÿ
é!$!-È ï(œ*È é!,/$,È ä!$!,È ì-þ$!#-%+É ÍÊ þ&ý$$+È $!ÿý$$+È
îý%&È èþ&+#*!+È èÉ #°* &ý-+'È +$!ÿ&È
þ&+*ý-%È ñ%#*!+È èÉ ý,,*ý#,!. $!ÿ*%ýµ&È !& $!ÿ*
þ&+-%+,œ&È èþ&+É ÍÊ *!2.'$$È ý&+(*ÿ&È ó!+È þ&+'È !& %+$É
þ!&-&&È ì*!+,ý+ ÿý*%ý&,È /!&&&È !&É þ& éýµÈ !,'È !,%×
ÏÊ ï,!%%-&È ç$!%ýÈ ó!*É ,*++ý&,È !&&%&È °+,**ÊÖ ,,'
#-&È á!&$-++È â$-!-%È ý&2!&È ý&$'ÿ#&È þÉ ÎÊ ý-µ*%È !% ”þ*!&È
Ý-++,*ý$-&È Ý!*È â$ý!*È +,*!ÿ#&È &,/ý&&È 2-%È ý*¶þ* !&ý-+È
ç'$'*!,È Ý%þ!&,È à-&+,É þ,°*&È ++$&È þÉ /!,*È 2-+œ,2$!ÿÈ ¶þ*É
#*!+ *&+/*,È ý+2!&!*&È þÉ !+È + ó!,*&È +'/!È
Ý,'%#*ý, Ý,'%&*!È *¶ÿ#&È %ý&,!+ÿÈ þÉ ý&+'&+,&È +'&+,È &'ÿÈ
ç*&&*!È ç*&#*ý, *,È -&/!*+,$!ÿÈ ý&þ&È *&*È -&È 2-É
Ý,'%*ý#,'* ç*&*ý#,'*È .*¶**!+ÿÈ .*$'ÿ#&È $!ÿÈ -&,* ý&*%È ýÉ
Ý,'%%!$*È Ý,'%'&È ý-*&È ý-*!2&È 2-È 'þ&*!&
ç*&#*ý,/*#È ÝçóÈ +01× -+ÊÖ ,'$$È #$ý++È ÏÊ +$þ+,È +'ý*È +ÿ'&
+ÿ&$$* Þ*¶,* -,È +ÿý*È -, ÐÊ ,ý,+œÿ$!ÿÈ /!*#$!ÿÈ
Ý,,ýÿ# › Ý&*! ÎÊ ¶þ+ÿÈ -,ý-++&È */ý*,-&+%œµÈ !& *
ý,,ýÿ#!*& ý&*!&È & +ÿ°&È þ!$+ÿ°&È /-&*É ðý,È &ý,¶*$!ÿÈ /ý*$!ÿ
çý%( þ!&&&È ¶þ*ý$É +ÿ°&È -,/ýÿ+&È ÑÊ +ÿ$!µ$!ÿÈ &&
ÔÎ
ýÔÅþÄÖýÇÑÄÍ
ã¾­²®·Ã 穬¢ýª£Ñ ã±¢ªý¤Ò
©¡Ñ ù¥¨¨§«©©Ñ ä¡£®ËÒ
ã±¢®¥¯¯Ñ 顮˯°Ñ é®±ª £¡Ò
®Ë¯°Ñ é¡®¥¬¬¡Ñ ò¨ýªÑ ñ®£ýÒ
¡¥ª¡® ïËÿ§¡ ¡¥ª¡ª 稡¢ýªÒ
°¡ª ©ýÿ¤¡ªÑ  ¥ÿ§ ý±¢°®ýÒ
ä
ʱª£Ñ ¢¡¥¡®¨¥ÿ¤¡®Ô«¢¢¥¶¥¡¨Ò ª¥¯ý°¥«ªÑ é®±¬¬¥¡®±ª£Ñ £¡ªÑ ¢ý±¯° ¥ÿ§ ý±¢°®ý£¡ªÑ
¨¡® 穬¢ýª£ ü±¯ý©©¡ª¯¡°¶±ª£Ñ é¡¢ËÒ ý±¢¬¨±¯°¡®ªÑ ²¥¡¨ õ±©¯Ô
ã¾­²¸þ¾ÿ± êÈ®þ±ÿ¤Ñ ã± ¥«Ò £¡Ñ ã®®ýª£¡©¡ª°Ñ í«©Ò ö®ý®ý ©ýÿ¤¡ªÑ ¡¥ª¡ õ°ýý°¯Ò
þ««§ ¬«¯¥°¥«ªÑ ñ® ª±ª£ ý§°¥«ª ©ýÿ¤¡ª ²«ª
ã¾­²½¸»²¾¶ ý¾¯þý¾®· ý¾¯þ®°®±»®· ¯¥ÿ¤ ý±¢þűÒ
ÜÙ ü±¤È®¡®Ñ ü±¤È®¡®¯ÿ¤ý¢°Ñ ÜÙ ý±¢¯°¡¨¨¡ªÑ ¢¡®°¥£¯°¡¨¨¡ªÑ ©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡©¬È®¡ªÑ ù¥Ò
ò±þ¨¥§±©Ñ êÈ®¡®¯ÿ¤ý¢°Ñ ¤¥ª¯°¡¨¨¡ªÑ ¡®¯°¡¨¨¡ªÑ ¡®Ò  ¡®¯°ýª  ¨¡¥¯°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢Ò
ò¡®¯«ª¡ª§®¡¥¯Ñ ü±¯ÿ¤ý±¡® ®¥ÿ¤°¡ªÑ ý±¢®¥ÿ¤°¡ªÑ þý±¡ªÑ ¨¡¤ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶±® ù¡¤® ¯¡°Ò
ÝÙ êÈ®¯ýý¨Ñ ø«®¨¡¯±ª£¯Ò ¡®þý±¡ªÑ ¶±¯ý©©¡ª¢Ë£¡ªÑ ¶¡ªÑ °®«°¶¡ªÑ ª¡¥ª ¯ý£¡ªÑ
¯ýý¨Ñ ø«®¨¡¯±ª£¯®ý±© ²¡®þ¥ª ¡ªÑ ý±¢¯ÿ¤¨ý£¡ª ¯¥ÿ¤  ý£¡£¡ª¯°¡¨¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ý¾¯ ÝÙ ¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ £®Ëª ¡ªÑ ¥ª¯  ý£¡£¡ª¯°¡©©¡ªÑ ¡¥ª¡ª
Ü٠´À ³Õ¿à «¢¢¡ª î¡þ¡ª ®±¢¡ªÑ ¡°ýþ¨¥¡®¡ªÑ ã±¢¯°ýª  ©ýÿ¤¡ªÑ «¬¬«Ò
ÝÙ ³ýÿ¤Ñ ¯¡ª§®¡ÿ¤° ¥© ¡ª°³¥ÿ§¡¨ªà ´ÀÜà ý±¢  ¥¡ ª¥¡®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ³¥ ¡®¯¡°¶¡ªÑ
ä¡°°Ñ ¬±°¶©±ª°¡® ä¡¥ª¡ ¯°¡¨¨¡ª ¯¥ÿ¤ ¡ª°£¡£¡ª¯°¡¨¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ÞÙ ¡©¬«®Ñ ¥ª  ¥¡ êȤ¡Ñ ¨«¯Ñ ÞÙ ¶±¯ý©©¡ª¯°¡¨¨¡ªÑ ¶±Ò ¡®¤¡þ¡ªÑ ý±¢¯°¡¤¡ª £¡£¡ªÑ
²«®³Å®°¯ ¯ý©©¡ª¯¡°¶¡ªÑ ý®®ýª£¥¡Ò ý±¢°®±©¬¢¡ªÑ ©¡±°¡®ªÑ
ý¾¯ý»þ®²½®· ®¡ªÑ ýª«® ª¡ªÑ ýª¨¡£¡ªÑ  ¡ª 顤«®¯ý© ²¡®³¡¥Ò
ÜÙ ¡®¨¡ ¥£¡ªÑ ªýÿ¤¤«¨¡ªÑ £¨¥¡ ¡®ªÑ §«©¬«ª¥¡®¡ªÑ £¡®ªÑ ®¡þ¡¨¨¥¡®¡ªÑ ®¡²«¨°¥¡Ò
ªýÿ¤ý®þ¡¥°¡ªÑ ªýÿ¤¨¡®ª¡ªÑ £®±¬¬¥¡®¡ªÑ «®£ýª¥¯¥¡®¡ªÑ ®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯°®Å±þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤
¯¥ÿ¤ ýªªÅ¤¡®ªÑ ª¥ÿ¤° ªýÿ¤Ò §«ª¯°®±¥¡®¡ª ³¡¤®¡ªÑ ¬®«°¡¯°¥¡®¡ªÑ
¯°¡¤¡ª ³«¨¨¡ªÑ ý±¢¤«¨¡ªÑ ßÙ ¦© ªÓ ¢È® ¡®ªÔ©ýªýÒ ¦© ©Ó  ¥¡ õ°¥®ª þ¥¡°¡ªÔ
¡¥ª¤«¨¡ªÑ ¶± 窠¡ ý®þ¡¥Ò £¡ªÔ¨ýªÿ¥¡®¡ªÔ¤¡®ý±¯þ®¥ªÒ  ¥¡ üŤª¡ ¶¡¥£¡ªÑ ý±¢  ¥¡
°¡ªÔþ®¥ª£¡ªÑ ¢¡®°¥£©ýÒ £¡ªÔ±ª°¡®¯°Ë°¶¡ª äý®®¥§ý ¡ª £¡¤¡ªÑ õ°±®©
ÿ¤¡ªÑ ªýÿ¤¶¥¡¤¡ªÑ ¡¥ªÒ ý¾¯þý¾®·Û ¼²ÿ± ¨ý±¢¡ª £¡£¡ªÑ £¡£¡ª  ¡ª
þ®¥ª£¡ª ÜÙ ¯¥ÿ¤ ¤¥ª¯°¡¨¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢Ò õ°®«© ¯ÿ¤³¥©©¡ªÑ ³¥ ¡®
ÝÙ ¡®ª¡±¡®ªÑ Ëþ¡®¤«¨¡ªÑ ¯°¡¨¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¬«¯°¥¡®¡ªÑ ¯¥ÿ¤  ¡ª õ°ýÿ¤¡¨ ¨Èÿ§¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ý±¢¢®¥¯ÿ¤¡ªÑ ý±¢¬«¨¥¡®¡ªÑ ý±¢°Ë®©¡ªà ´ÀÜà ¯¥ÿ¤ ý±¢Ò ¯¬¡®®¡ªÑ òý®«¨¥Ôõÿ¤ýÿ¤
®¡ª«²¥¡®¡ªÑ ©« ¡®ª¥¯¥¡Ò ¬¢¨ýª¶¡ª þ¥¡°¡ªÑ ©±®®¡ªÑ ©±ÿ§¡ªÑ
®¡ªÑ ®¡¬ý®¥¡®¡ªÑ ý±¯þ¡¯Ò ÝÙ ¯¥ÿ¤ ¡ª°³¥ÿ§¡¨ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯¥ÿ¤ ª¥ÿ¤°¯ £¡¢ý¨¨¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ
¯¡®ªÑ ³¥¡ ¡®¤¡®¯°¡¨¨¡ªÑ ¡ª°¢ý¨°¡ªÑ ¡°³ý¯ ý±¯ ¯¥ÿ¤ ¯¥ÿ¤ ¯°¡©©¡ªÔþű©¡ª £¡Ò
®¡¯°ý±®¥¡®¡ªà ´ÀÜà ý±¢Ò ©ýÿ¤¡ªÑ ®¡¥¢¡ª £¡ªà ´ÀÜà ý±¢©±ÿ§¡ªÑ ü¥ªÒ
©Èþ¡¨ª ý¾¯þý¾®· ý¾¯ ý±¯£¡¤¡ª ²«ªÑ ª«þ¡® ©ýÿ¤¡ªÑ ¡¥ª¡ª öýª¶
ÞÙ ÿ ²¡®ý®þ¡¥°¡ª ¶±® é®±ª ¨ý£¡ ª¡¤©¡ªÑ ý±¢¢Ë¤®¡ªÑ í®ýÿ¤ ¯ÿ¤¨ýÒ
ý¾¯ý½¶®· ¯¥ÿ¤ þ¡¶¥¡¤¡ª ý±¢Ñ ýªÒ £¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ­±¡®¨¡£¡ª
ÜÙ ¡®¨¡¥ÿ¤°¡®°Ôþ¡¢®¡¥°Ô¡®Ò ¯ÿ¤¨¥¡Ê¡ªÑ ý±¢£®¡¥¢¡ªÑ ¶±© ý¾¯þ®±ýµ½®· ª¥ÿ¤° ýþª¡¤Ò
¨È¯°Ô¢®«¤Ôþ¡®±¤¥£° ¯¡¥ªÑ 㱯£ýª£¯¬±ª§° ©ýÿ¤¡ªÑ ©¡ªÔýþ¶¥¡¤¡ªà ´ÀÜà ýª¨ý¯Ò
¦© ©Ó ¢Å¨¨° ¡¥ª õ°¡¥ª ²«© ¯¡¥ª¡ ù±®¶¡¨ª ¤ýþ¡ª ¥ª ¯¡ªÑ ý±¢¨ý¯¯¡ª
ê¡®¶¡ªà ´ÀÜà ¤¡¥¨¢®«¤ ¯¡¥ªÑ ý¾¯þ·Û ¼²ÿ± ý¾¯þ®´¸¶¶®· ý±¢þ®¥ª£¡ªÑ
 ®¡¥ í®¡±¶¡ ©ýÿ¤¡ª ÜÙ ¯¥ÿ¤ ý±¢®¥ÿ¤°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢Ò È¢¢ª¡ª §Èªª¡ªà ´ÀÜà ý±¢Ò
ÝÙ ã°¡© ¯ÿ¤È¬¢¡ªÑ °¥¡¢ ®¡ÿ§¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢  ¥¡ ê¥ªÒ §®¥¡£¡ª
î±¢° ¤«¨¡ªà ´ÀÜà ý±¢Ò °¡®þ¡¥ª¡ ¯°¡¨¨¡ª ý¾¯þ®»®²½®·
¯ÿ¤ªý±¢¡ªÑ î±¢° ¯ÿ¤ªý¬Ò ÝÙ ÿ ý±¢þ¡£¡¤®¡ª ÜÙ ²«®þ¡®¡¥°¡ªÑ ¤¡®®¥ÿ¤°¡ª
¬¡ª ý¾¯þý¾¼ÿ±®· Ëþ¡®¯°¡¥£¡®ªÑ ÝÙ ®¡ÿµÿ¨¡ªÑ ³¥¡ ¡® ý±¢Ò
㾯þý¾ Ëþ¡®°®¡¥þ¡ªÑ Ëþ¡®¶¥¡¤¡ªÑ ý®þ¡¥°¡ªÑ ȧ«¨«£¥¯ÿ¤ ²¡®Ò
ÜÙ õÿ¤ý¢¢±ª£Ñ ç®®¥ÿ¤°±ª£Ñ ý±¢þ¨Å¤¡ªÑ ý±¢þ¨ý¯¡ªÑ  ®ýÒ ³¡®°¡ªÑ ¡®ª¡±° ý¨¯ ô«¤Ò
é®Ëª ±ª£Ñ ç®þý±±ª£Ñ ©ý°¥¯¥¡®¡ªÑ ¤«ÿ¤¯¬¥¡¨¡ªÑ ¯°«¢¢ ¡¥ª¯¡°¶¡ª
ã±¢¯°¡¨¨±ª£Ñ 箯°¡¨¨±ª£Ñ ¤«ÿ¤¬±°¯ÿ¤¡ªÑ ý±¯³¡¥°¡ªÑ ý¾¯þ®¼¼®»· ÿ ¯°¡¥£¡®ª
㪨ý£¡Ñ äý± ¶± ³¡¥° £¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¤¥ªÒ ý¾¯þ®Àý±»®· ý±¢¤¡þ¡ªÑ
Ý٠箤Ȥ±ª£Ñ ã±¢¯ý°¶ ¡¥ª¯°¡¥£¡®ªÑ ã±¢¤¡þ¡ªÎ¯ÏÔ ²¡®³ý¤®¡ªÑ þ¡³ý¤®¡ªÑ ¥ª
Þ٠騥¡ ¡®±ª£Ñ õ°®±§°±®Ñ ù¡¯¡ªÎ¯Ï ©ýÿ¤¡ª ²«ªÑ ø¡®³ý¤®±ª£Ô顳ý¤®¯ý©
祪°¡¥¨±ª£Ñ 㪫® ª±ª£Ñ ý±¯¯ÿ¤©Ëÿ§¡ªà ´ÀÜà ý±¯ ª¡¤©¡ªÑ ¶±®Ëÿ§¨¡£¡ªÑ
þù
ý-þ!,&

Ý +!ÿ*+,$$&È *ý$,&È þÉ


ý$,&È -&,* ò*+ÿ$-++
ý-þ$!,2& ý-$-ÿ,&È ý-É
,ý-ÿ&È ý-#'%%&È ý-É
&È ý-+ * äý-, ý*&È
!& ! è-,Ëý& ! àÿ#
ý$,&È ý& +!ÿ &%&È +,!&È ý-œ%%*&È ý-É &È +ÿœ-%&È ý-É
þ!+!,$&È þ!+!,É $'*&È ý-#!%&È &,+,É +ÿœ-%&È +!&È #'ÿ&È
þ*!&&È $ý*&È +(!ÿ*&È &È þ/-++,/*&È !&É !& îý #'%%&È /!$
!&+ÿ$!µ&È -&,*þ*!&É ý$$&È +!ÿ ý-,-&È $þ&É /*&È ö-+,œ& #*!&È
&È +ý%%$&È '*,&È ¶É ! /*& ý-*&È ($ý,2&È Ä!
,&× +ÿ/!2ÊÖ .*+'*& ý-þ$¶& ý-&È *þ$¶É óœ&Å 'ÿ&
ý-þ!,& !&+,2&È ý-É &È ý-þ*ÿ&È 2-* Þ$¶, ý-þ*ý-+& ý-ý*&È
/&&È ý*ý&+,2&È %'É #'%%&È +!ÿ &,ý$,&È ý-+ÿœ-%&È /¶,&È
þ!$!+!*&È !&!&+,ÿ#&È +!ÿ ý-þ$œ,,*&È +!ÿ ý-É *ý+&È 2'*&!È "œ2'*&!È
+!ÿ ý&+,*&& ,-&È /*&È +!ÿ °&&È !,2!È *!2þý*È ÿ'$*!+ÿÈ
ý-þ!&& /ýÿ+&È *ý&/ýÿ+&È -&þ**+ÿ,È **þý*È
ÍÊ ý-#&',&È ý-#&¶(&È ý-þ*+,&È ý-($ý,2&È ,!È &,2¶&$!ÿÈ 0($'É
ý-+ÿ&¶*&È ý-$°+&È ý-+(*!&&È #!%&È ý-É +!.È 'ÿ&È 1+,É
ý-+ÿ$!&&È &,#&',&È $þ&È +!ÿ &,/!ÿ#$&È *!+ÿÈ /!$È !,2#°(!È -&É
°&&× -+ÊÖ ý-%ýÿ& +!ÿ þ$þ&È !&È 2¶$,È +,¶*%!+ÿ
ÎÊ 'ÿ+,ÿ#&È ý-+,É $'*!*&È +!ÿ %ý-+*&È ý-þ*ÿ&
ÿ#&È 'ÿþ!&& +-&&È 2- ç*œ,& ÍÊ /ý$,+ý% °&&È ý-É
ÏÊ !&*&È ,œ-+ÿ&È ý&É #'%%&È *+,ý*#&È */ýÉ +,'µ&È ý-*!µ&È !&*¶É
$¶&È þ$¶&È .'*ý-É ÿ&È +!ÿ /'$¶$&È èÉ ÿ#&È !&*!µ&È !&+ÿ$ýÉ
#$&È .'*,œ-+ÿ& þ& .*+(*¶&È +!ÿ .*É &È -*ÿ+,'µ&È +,¶*É
ý-þ$œ& "¶&&× -+ÊÖ +!ÿ %ýÿ&È %&È +(*&&È ý-ý-&È
ÍÊ ¶$$!*Ë(*ý$$ %ýÿ&È +!ÿ 'ÿ*ý(($&È +!ÿ (-É ý-ýÿ#&× -+ÊÖ #&ýÿ#&È
ý-þ$ý+&È ý-,*!þ&È ý-É $/'$ ¶$&È ý- ! ý-#&ýÿ#&
+ÿ/$$&× -+ÊÖ ý-($-+É Þ!& #'%%& ÎÊ › ý-þ$¶&
,*& ý-þ*ý-ÿ& ÏÊ '*,&È $'+&È
ÎÊ › ý-þý-+ÿ& ÍÊ .*þ*ý-ÿ&È .°$$! .*É +!ÿ ý- & ó %ýÿ&Ë
ý-þ$œ&È +!ÿ › ý-þ$ý+&È þ*ý-ÿ&È ý-2*&È .*É þþ&È +!ÿ ý-%ýÿ&È
+!ÿ 2*&È #'&+-%!*&È .*É +!ÿ !& Þ/-&Ëéý*+ÿ
ý-þ$ý+& /!*,+ÿý,&È .*,-&È .*É +,2&È $'+%ý*+ÿ!*&È
ÍÊ þý-+ÿ&È ý-þý-+ÿ&È (*ý++&È .*$þ&È .*É +,ý*,&È › /&
þ$œ&È ý-þ$œ&È ý-É +ÿ/&&× -+ÊÖ .*þ*ýÉ ý-þ*2$&È +!ÿ -+Ê ¶*Ö +!ÿ
+ÿ/$$&È ý-+¶$$&È ý-É ,&È .*þ-,,*&È -*ÿÉ 2-*ÿ,%ýÿ&È +!ÿ
,*!þ&È %!, è-,Ëãý+ ¶$É þ*!&&È -% ! áÿ# +ÿ!ÿ#%ýÿ&È +!ÿ ý-É
$&È ý-(-%(&× -+ÊÖ ý-É þ*!&&È ý- & ç'( (-,2&È +!ÿ *ý-+(-,2&È
(-+,&È ý-($-+,*& ý-&È .*"-þ$& +!ÿ ý-ý$$&˶þ*$ý&
ÎÊ › ý-þý-+ÿ& ÎÊ › ýþ&-,2& ý&2!&È +!ÿ +,ý*#
ý-þ$ý+&È +!ÿ (*ý$&È ý-þ*ý-+& +!ÿ **&È +ÿ%!&#&× -+ÊÖ +!ÿ +,1É
*'µ,-&È +!ÿ ý-þ$œ&È +!ÿ ý-*&È ý-ý*&È $&× ýþ/*,&Ö +!ÿ ý-É
(*',2&È +!ÿ ý-+(!$&È 'ÿý*&È +!ÿ .*+É '&&*&
+!ÿ ý-($-+,*&È !&þ!$É +&È +!ÿ œ**&È +!ÿ *É ý-þ*!&&
, +!&È › ý&þ& !,2&È +!ÿ *!*&È ! ÍÊ *þ!+ÿý&È þ+ÿýÉ
ý-þ$œ,,*& ý-+ÿ$ý&È Þ**+ÿ-&Ëã-$ &È þ+'*&È þ!þ*!&&È
ý-#$ý((&È ý-%ýÿ&È .*$!*&È ý-+ * âý++-& *þ*!&&È ýþ&È $¶++!É
°&& *ý,&È !& ó-,Ëö'*&Ë %ýÿ&× -+ÊÖ ý-,*!þ&È
ý-þ$!ÿ#& ý-+ÿý-&È ý-É äý*&!+ÿËâý*, *ý,&È 2-+ý%%&#*ý,2&
+&È 'ÿ+ÿý-&È %É ý-µ* +!ÿ *ý,&È +!ÿ ÎÊ !& ñ%$ý-Ë! ó$, +,É
('*+&È %('*þ$!ÿ#&È ÿý-!*&È *'$$&È /¶É 2&È .*þ*!,&È ý-+þ*!É
ý--ÿ#&È 'ÿ-ÿ#&È ,&È ,'þ&È +!ÿ *2¶*&&È ,&È -&,* ! è-, þ*!&É
! Ý-&Ë& Þ$!ÿ# É /¶,&Ë2'*&!Ëþ°+ËÉ &È (*'(ý!*&È *!&É
þ& ,! /*&È **!%%&× &È !&¶*&È *+!&&&È
ý-þ$!ÿ#& 2- › .**& -+ÊÖ 0($'!*&È *',+É +!ÿ ý-+&#&È *!ÿ,&×
ÔÐ
ýÔÅÅýÇÑÄÍ
´ÀÜà ¤¡®±©¡®¶Å¤¨¡ªÑ ¤¡Ò
®±©°®ý£¡ªÑ ý±¯¤¡ÿ§¡ªÑ
ý±¢  ¥¡ õ¬±® §«©©¡ªÑ  ¡Ò
©ý¯§¥¡®¡ªÑ  ¡§±²®¥¡®¡ªÑ
¬®Å£¡ £¡þ¡ªÔ²¡®¨¡¥¤¡ªÑ
ù¥®§±ª£ ý±¯Ëþ¡ª ý±¢
ä
ý±¯¯¬¥ªª¡ª «±°¡ª Þ٠Ȣ¢ª¡ªÑ ý±¢¯°«Ê¡ªÑ ý±¢Ò
ÞÙ ý±¢®¡£¡ªÑ ¥ª ç®®¡£±ª£Ô ÝÙ ý±¢¨¡£¡ª ®¡¥Ê¡ªÑ ý±¢þ®¡ÿ¤¡ª
ã±¢®¡£±ª£ ²¡®¯¡°¶¡ªÑ Å®Ò ÞÙ ÿ  ¡ÿ§¡ª ý¾¯®²·ý·­®»
£¡®ªÑ ²¡®Å®£¡®ªÑ ¡®®¡£¡ªÑ ý¾¯­¸··®»·Û ¼²ÿ± ´ÀÜ ³Õ¿à ÜÙ Ëþ¡®¡¥ªýª ¡®Ñ ¡°³ý¯ ý±¢
®¡¥¶¡ªÑ ý±¯  ¡® ô±¤¡Ôèý¯Ò ¯¥ÿ¤ ¤¡®ý±¯¬±°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡°³ý¯
¯±ª£Ô ¡© 騡¥ÿ¤£¡³¥ÿ¤° ý±¢©ýÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶±®¡ÿ¤°Ò ÝÙ £¡£¡ª¯¡¥°¥£Ñ ³¡ÿ¤¯¡¨¯¡¥Ò
þ®¥ª£¡ªÑ ¡©¬È®¡ªÑ ¡®¶Ë®Ò ©ýÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢°ý§¡¨ªÑ °¥£
ª¡ª ¯¥ÿ¤ ý±¢©«°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯°µÒ 㾯®²·ý·­®»¯¸µ°® ô¡¥¤¡ª¢«¨Ò
ßÙ ÿ ý±¢¤¡°¶¡ª ¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¥ª õÿ¤ý¨¡ ¯ÿ¤©¡¥Ò £¡Ñ ãþ¢«¨£¡Ñ 窰³¥ÿ§¨±ª£Ñ
àÙ §ý¬¡®ªÑ ¡ª°¡®ªÑ ¡®þ¡±Ò Ê¡ª è«®°£ýª£Ñ ø¡®¨ý±¢
°¡ªÑ 䡯¥°¶ ¡®£®¡¥¢¡ª ý¾¯­»Ð·°®· ý±¢ªÈ°¥£¡ªÑ ý±¢Ò ý¾¯®²·ý·­®»¯¸µ°®· ¯¥ÿ¤ ýþÒ
áÙ ý±¢þ¡§«©©¡ªÑ È¢¢ª¡ª ¶³¥ª£¡ªÑ «§°®«µ¥¡®¡ªÑ ýªÒ ³¡ÿ¤¯¡¨ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ¨È¯¡ªÑ
§Èªª¡ªà ´ÀÜà ý±¢§®¥¡£¡ª þ¥¡°¡ªÑ Ëþ¡®®¡ ¡ª ¶±à ´ÀÜà ¡¥ª¯ ªýÿ¤  ¡© ýª ¡®¡ª
㾯þ»¾ÿ± ýª ®¡¤¡ªÑ ý±¢¯ÿ¤³ý°¶¡ªÑ ¢«¨£¡ªÑ ©¥°¡¥ªýª ¡® ³¡ÿ¤Ò
ÜÙ ãþ£ýª£Ñ ãþ¶±£Ñ ãþÒ ý±¢¯ ã±£¡  ®Ëÿ§¡ª ¯¡¨ª
¢ý¤®°Ñ ãþ©ý®¯ÿ¤Ñ ù¡£Ò ý¾¯­»Ð·°®·Û ¼²ÿ± ý¾¯®²·ý·­®»¹»ýµµ®· ÿ ¶±Ò
£ýª£Ñ è«®°£¡¤¡ª ÜÙ ¶± ®¥ª£¨¥ÿ¤Ô¬¡ª¡°®ýª°Ô ¯ý©©¡ª¯°«Ê¡ª
ÝÙ õ°ý®°Ñ 箳ýÿ¤¡ªÑ ä¡Ò ¨Å¯°¥£ ¯¡¥ªÑ ¯¥ÿ¤ ýªþ¥¡ ¡®ªÑ 㾯®·½±ýµ½
£¥ªªÑ 㪢ýª£Ñ ã±¢°ý§° ¯¥ÿ¤ ýªþ¥¡°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ª¥ÿ¤° ÜÙ õ¥°¶Ñ ù«¤ª¯¥°¶Ñ õ°ýª Ò
ý¾¯þ»¾¶¶®· ÿ ý±¢þË® ¡ª ýþ³¡¥¯¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢Ò «®°Ñ 䡯±ÿ¤Ñ 㪳¡¯¡ª¤¡¥°Ñ
ý¾¯þÖ»­®· Ëþ¡®°®ý£¡ªÑ ý±¢Ò ¶³¥ª£¡ªÑ þ¡ ®Åª£¡ªÑ þ¡Ò ø¡®þ¨¡¥þÑ õ°Å°°¡
¨ý ¡ªÑ ýþ³Å¨¶¡ªÔýþ¯ÿ¤¥¡Ò ¨Å¯°¥£¡ªà ´ÀÜà ¯¥ÿ¤ ¤Åª£¡ª ÝÙ ÷ª°¡®þ®¡ÿ¤±ª£Ñ êý¨°Ñ
þ¡ª ý±¢Ñ ¶±¯ÿ¤¥¡þ¡ªÑ ²«ª ýªÑ ¦© ©Ó ý±¢  ¡ª ò¡¨¶ ®ËÒ ç¥ª¯ÿ¤ª¥°°Ñ üů±®Ñ õ°«¬¬Ñ
¯¥ÿ¤ ¯ÿ¤¥¡þ¡ªÑ þ¡¥¯¡¥°¡Ò ÿ§¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¦© ©Ó ýª  ¡ª õ°ý°¥«ªÑ òý±¯¡Ñ õ°«ÿ§±ª£Ñ
¯ÿ¤¥¡þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¢®¡¥©ýÿ¤¡ª êý¨¯ ³¡®¢¡ª ø¡®¶È£¡®±ª£
²«ªÑ ¯ÿ¤¥¡þ¡ª ý±¢Ñ þ¡¨ý¯Ò ÝÙ ¯¥ÿ¤ Ϊ«°³¡ª ¥£Ï ¡®£¡Ò 㾯®·½±ýµ½¼¸»½ ÿ ù«¤ª¯¥°¶
°¡ªÑ ²¡®¬¢¨¥ÿ¤°¡ª ¶±Ñ þ¡¨ýÒ þ¡ªÑ ¢«¨£¡ªÔ¤¡®²«®£¡¤¡ª ý¾¯®»µ®°®·
 ¡ªÑ ý±¢¨¡£¡ªÑ ý±¢¡®¨¡£¡ªÑ ý±¯Ñ ¡ª°¯°¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¤¡Ò ÜÙ ÿ ý±¢þË® ¡ª
¶±©±°¡ªÑ ©¥° 䡯ÿ¤¨ý£ þ¡Ò ®ý±¯¯ÿ¤Å¨¡ª ÝÙ ²¡®¢Ë£¡ªÑ ¡®¨ý¯¯¡ªÑ þ¡Ò
¨¡£¡ªÑ ý±¢¬ýÿ§¡ªÑ ý±¢¨ý¯Ò ý¾¯­»®±®· ¯°¥©©¡ªÑ ²¡®ýª¨ý¯¯¡ªÑ ýªÒ
°¡ªà ÀÿµÄ²¶ÇÜà Ëþ¡®þË® ¡ªà ÜÙ ¡¥ª¯ÿ¤ý¨°¡ªÑ ¡¥ª¯°¡¨¨¡ªÑ ³¡¥¯¡ªÑ ²¡®«® ª¡ªÑ ¢¡¯°Ò
´ÀÜà ý±¢¤ý¨¯¡ªÑ ý±¢þ®±©Ò ýª¯ÿ¤ý¨°¡ªÑ ýª¯°¡¨¨¡ªà ´ÀÜà ¨¡£¡ªÑ ý±¢°®ý£¡ªÑ ÿ ýªÒ
©¡ªÑ ý±¢¯ýÿ§¡ªÑ ý±¢¬¡¨Ò ýª¨ý¯¯¡ªÑ ýª©ýÿ¤¡ªÑ ýªÒ «® ª¡ª
¶¡ªÑ ý±¢¤Åª£¡ªÑ ýª¤ÅªÒ §ª¥¬¯¡ªÑ ýª ®¡¤¡ª ý¾¯®¼¼®· ²¡®¶¡¤®¡ªÑ ý±¢¶¡¤Ò
£¡ªÑ ±ª°¡®¦±þ¡¨ªÑ ýª ®¡Ò ÝÙ ÿ þ¡¯ÿ¤¨¡±ª¥£¡ª ®¡ªÑ ²¡®¯¬¡¥¯¡ªÑ ²¡®°¥¨£¡ªÑ
¤¡ª ÞÙ ý±¢¶¥¡¤¡ª Î÷¤®ÏÑ ¥ª ²¡®¯ÿ¤©ý±¯¡ªÑ ²¡®¯ÿ¤¨¥ªÒ
ý¾¯­®ÿ´®· éýª£ ¯¡°¶¡ª £¡ªÑ ¨¡¡®¡¯¯¡ªà ´ÀÜà ý±¢Ò
ÜÙ ¡ª°¤Ë¨¨¡ªÑ ¢®¡¥¨¡£¡ªÑ ý¾¯­»²·°µ²ÿ± ¨Å¯°¥£Ñ ¶± ®¥ª£Ò ¢±°°¡®ªÑ ²¡®§«ª¯±©¥¡®¡ªÑ
þ¨«Ê¨¡£¡ªÑ ýª¯ î¥ÿ¤°Ôýª ¨¥ÿ¤Ñ ±ªýª£¡ª¡¤©Ñ ¢®¡ÿ¤Ñ ²¡®§ý¯¡©ý°±ÿ§¡¨ªÑ ¯ÿ¤ý¢Ò
 ¡ª öý£ þ®¥ª£¡ªÑ ý±¯¢¥ªÒ ýª©ýÊ¡ª Ñ ±ª²¡®¯ÿ¤Å©°Ñ ¢¡ªÑ ²¡®¬±°¶¡ªÑ ²¡®¯¬ýÿ¤Ò
 ¥£ ©ýÿ¤¡ªÑ §¨ý®¨¡£¡ªÑ °ý§°¨«¯Ñ ¥ª ¡¶¡ª°Ñ ª¥ÿ¤° °¡¨ªÑ ²¡® ®Ëÿ§¡ªÑ ²¡® ¥¡Ò
î¥ÿ¤° þ®¥ª£¡ª ¥ªÑ ¢¥ª ¡ªÑ ¢¡¥ª¢Ë¤¨¥£Ñ ¬¡ª¡°®ýª°Ñ ³¥Ò §¡®ªÑ ®ý°¶¡§ý¤¨ ¨¡¡®¡¯¯¡ªÑ
¡®§±ª ¡ªÑ ¶±°ý£¡ ¢È® ¡®ªÑ  ¡®¨¥ÿ¤Ñ ¡§¡¨¤ý¢°Ñ ¬¨±©¬Ñ ý±¢¢®¡¯¯¡ª
ý±¢¶¡¥£¡ªÑ ý±¢®«¨¨¡ªÑ ý±¢Ò ¥ª ¥¯§®¡°Ñ ýª©ýÿ¤¡ª à ÓÀÛ ý¾¯¯Ð­®µ· ý±¢¶¥¡¤¡ªÑ ¡¥ª¶¥¡Ò
¯¬Ë®¡ªÑ ý±¢§¨Å®¡ªÑ ý±¢³¡¥Ò Á²¿¿Üà ¯¡ÿ§ýª° ¤¡ªÑ  ±®ÿ¤¶¥¡¤¡ªÑ ý±¢®¡¥Ò
¯¡ªÑ ý±¢¨È¯¡ªÑ ý±¢¤¡¨¨¡ªÑ ý¾¯­»Öÿ´®· ¤¡ª
¡ª°þ¨ÈÊ¡ªÑ ¡ª°¯ÿ¤¨¡¥¡®ªÑ ÜÙ ý±¢¬®Å£¡ªÑ ý±¢¬®¡¯¯¡ªÑ ý¾¯¯ý±»®·
¡ª°¨ý®²¡ªÑ «¢¢¡ªþý®¡ªÑ «¢Ò ý±¢¯°¡©¬¡¨ª ÜÙ ý±¢¬®ý¨¨¡ªÑ ¶±¯ý©©¡ªÒ
¢¡ª¨¡£¡ªÑ  ±®ÿ¤¯ÿ¤ý±¡ªÑ ÝÙ ¶¡¥ÿ¤ª¡ªÑ þ¡¡¥ª¢¨±¯¯¡ªÑ ¯°«Ê¡ªÑ §«¨¨¥ ¥¡®¡ªÑ ýª¢ý¤Ò
ªýÿ¤³¡¥¯¡ªÑ  ¡ª õÿ¤¨¡¥¡®  ±®ÿ¤¯¡°¶¡ªÑ ¢«®©¡ªÑ £¡Ò ®¡ªÑ ®ý©©¡ªÑ ¢ý¤®¡ªÔ¬®ý¨Ò
¨Ë¢°¡ªÑ  ¡© 顤¡¥©ª¥¯ ¯°ý¨°¡ªÑ ¬®Å£¡ªÑ  ý¯ é¡Ò ¨¡ª £¡£¡ªÑ ¯°®¡¥¢¡ª
þû
ý-ý$$&

Ý ÎÊ -+Ê ¶*Ö ý-,!+ÿ&


ÏÊ › ý-þ*ý-+&
ý-ý$$&Ö ó! %ý& Ý-%*#+ý%#!, **,

ÐÊ ý-+ÿ*ÿ#&È 'ÿýÉ éý& #ý&& ý- -&,*+ÿ!$!ÿ Ý*,& Ý-%*#+ý%#!, **É


*&È 'ÿ+ÿ&$$&È !& ! & '* Þýÿ,-& !&&Ê é!, * ó&-& !& ! Ý-&
ä° ý*&È ý-+(*!&&È ý$$&Ë+(*!&& !+, ! ç'&&',ý,!'& .*þ-&&È ý++ ,/ý+
ý-2-ÿ#& -&%!,,$þý* ý- * äý& $!,È '* %°$!ÿ*/!+ ý-ÿ
ý-ý$$& Ý-%*#+ý%#!, ($°,2$!ÿ -& ¶þ**ý+ÿ& Ý-%*#+ý%#!, ý- +!ÿ 2!,Ê
**&È Þýÿ,-& !&É ï! /!* ý-ÿ ¶þ*,*ý& þ*ý-ÿ,È %-++ ý$+' &!ÿ, -&þÉ
&È þ%*#,Ëþýÿ,, !&, %!, (1+!+ÿ% ä!&+& !&*&Ê Þ$!ÿ# ý- +!ÿ
/*&È !& ! Ý-& ý$É 2!& #ý&& ý& &-* !& ì*+'& '* !& ïýÿÈ !
$&Ë+(*!&&È ! Þ$!ÿ#Ë ,ý,+œÿ$!ÿ '(,!+ÿ Ý-%*#+ý%#!, ý- +!ÿ $&#,Ê
Ý-%*#+ý%#!, ý- +!ÿ ïÿ$ý2!$& %ýÿ& !µ, °&,$!ÿ Ý-%*#+ý%#!, **É
2!&Ë$&#&È .'& +!ÿ &È ! +!ÿ !& é!&þ*!ÿ,& &!*+ÿ$œ,Ê Ý&+(!$,
*&Ëïÿ$ý2!$& %ýÉ /!* !* -*+(*¶&$!ÿ ý- ! *'µ *-ÿ#,& ö!,-&+É
ÿ&È *ý((!*&È Ý-É ¶þ*+ÿ*!,&Ê á!&*-ÿ# %ýÿ& -& &'ÿ +,œ*#* â-*'*
+& **&Ë.*-*+ýÉ %ýÿ& þ-,,È !& !&% ('+!,!.& ï!&& þýÿ,, 2- /*É
ÿ&È ï,ý-þ ý-/!*þ$&È &È /'þ! â-*'* ý-ÿ Ý-%*#+ý%#!, !% ï!&& .'& Ý-É
á!&*-ÿ#Ëâ-*'* %ýÿ&È *-& +!& #ý&&Ê
*.'*,*,&È *.'*+,É àý& &,œ$, ! â'*%-$!*-& ï,ý-þ ý-/!*þ$& !
ÿ&È *.'**ý&È !& á*É ç'&&',ý,!'&È ý- -&ý&&% ó!+ Þýÿ,-& 2- !&É
+ÿ!&-& ,*,&È #$ý*/*É &È ! /'$ þ++* .*%!& /'*& /œ*Ê ã'þ& !+,
&È þ/-++,/*&È !&+ ! ý-+ % â*ý&2°+!+ÿ& #'%%& ò'#ýþ$ *ý((!*&È
Þ/-++,+!& *!&&È +!ÿ þ! * ! Þ-,-& .'& s.*þ$¶&c %!,+ÿ/!&,Ê
ý-*œ&&× -+ÊÖ ý-+,'É à! -%ý&++(*ýÿ$!ÿ& ó&-&& ý-+ * î! ,ý&2&
µ&È ý-+ * î! ,ý&2&È '* ý-+ * î'$$Ë% îý%& ý$$& þ+ý&È ý++ ,/ý+
ý-+ % îý%& ý$$& R '* "%ý& -*ÿ Ýþ/!ÿ& .'& !&* ê'*% þ2!-&+É
ý-ý$$& ý-œ$$!È !& ! /!+ !&* ã/'&!, ý-œ$$,Ê àý+ þ&ý$$+ -%ý&+É
Ý-& ý$$&È *ý((ý&,È +(*ýÿ$!ÿ ó'*, ý-+,'µ& þ-,, -&ý&&%+ Ý-ý$É
#*ý++È ý-&œ$$!È %ý*É $&Ê à-,$!ÿ /!* ý+ ý-ÿ !& & ', 2-* ò*+,œ*#-& .*É
#ý&,È +ÿ*!&È *.'*+,É /&,& á*/!,*-&& /! +ý-*Ëþ!,,* ý-+,'µ&Ê
ÿ&È ý-µ*'*&,$!ÿÈ
ý-µ*/°&$!ÿÈ &!ÿ, ý$,&Ë*ýÿ,&Ë*#$œ*& *&È œ%%*&È -&#&È
ý$$,œ$!ÿÈ ý-+ % îýÉ ¶*È !&,*(*,!*&È *ý-+É ý-&È ý!&,*#'%É
%& ý$$&È .*þ$¶&È $+&È þ-*,!$&Ë!&+ÿœ,É %&È ý!&,*+,!&È
*!µ*!+ÿÈ Ý-+& **É 2&Ë%(!&&Ëý&+&Ë !&,-+ ýþ&È + *++&È
&È -&/°&$!ÿÈ -&É þ,*ýÿ,&Ë!&+,$$&Ë +ÿý$,&È +ÿ&ý$$&È
¶þ*+þý*È ý-*!&$!ÿ× ÿý*ý#,*!+!*&Ëý&+(*É -*ÿ+,!&
-+ÊÖ #&ý$$!È ý-'&É ÿ&Ëþ2!ÿ&&Ë.*+,É Ý-ý++-&
&*,È ý-,ý#$, &Ëþ/*,&Ë&%&Ë ÍÊ Ý&+ÿý--&È é!&-&È
ý-ý&& #&&2!ÿ&& ý$+È &#& Þ,*ýÿ,-&+/!+È ï,ý&É
ÍÊ ý&&È ýþý&&È ý+É ¶þ* (-&#,È ”þ*2--&È
+&È *!&È **!&× ÎÊ þ*!&È ý++&È #$ý*É à&#/!+È ì'+!,!'&È á!&É
-+ÊÖ ý+ÿ&È ý-+ÿ&ý(É /*&È !&$-ÿ,&È +,$$-&È › Ý&+!ÿ,
(&È #*!&È */!+ÿ&È -*ÿ+ÿý-&È *#&&&È ÎÊ › Ý-+$-&
(ýÿ#& þ/-++,/*&È 2- ÞÉ Ý-ý++-&+ýþ âý++-&+É
ÎÊ +ý%%$&È +,ý-&È ý-É /-++,+!& #'%%&È +!ÿ .*%°&È Ý-ý++-&+É
ý$,&È !&ý&& 2- á!& %ýÿ&È -*ÿÉ .*%°&È âý++-&+#*ý,È
ÏÊ *ý+ÿ&× -+ÊÖ %!,É *!&&È !&*!&&È *É Ý-ý++-&+#*ý,È Ý-&ýÉ
#*!&È +ÿ&ý((& *¶&&È *ý-+!&&È %œ!#!,È âý++-&+É
ÐÊ › ýþ/*& .*ý*þ!,&È #$ý*+&È ýþÈ çý(ý2!,œ,È ÞýÉ
ý-ý++& ¶þ*+&È Þ+ÿ! /!+É þ-&È å&,$$!&2È è*&É
ÍÊ ý-+$&È -,&È $ý-É +&È $*&&È .*+,&È œ!#!,È ã!+,È ò*+,ý&È
þ&È %!&&È ý&&%&È ý-&%&× -+ÊÖ #ý(!É à&##*ý,È Þ'þýÿ,-&+É
ÔÒ
ýÔÅÆÄþÄÍ
£ýþ¡Ñ õÿ¤ý®¢¯¥ªªà ´ÀÜà
íȬ¢ÿ¤¡ª
ÞÙ ²¡®¯°Å®§¡ª Îù¥ª ÏÑ ýªÒ
¯ÿ¤³¡¨¨¡ªÑ ý±¢þ®¥¯¡ªÑ ýªÒ
ÞÙ ò®«þ¨¡©Ñ è®ý£¡Ñ ôÅ°¯¡¨Ñ
õÿ¤³¥¡®¥£§¡¥°Ñ 㪣¡¨¡£¡ªÒ
ä
ý¾¯¯®°®· §¡¤®¡ªÑ ý±¢§¡¤®¡ªÑ ¶¥¡¤¡ªÑ ¶±ª¡¤©¡ª ¤¡¥°Ñ ò¡ª¯±©
¢¡£¡ªÑ ¶±¯ý©©¡ª¢¡£¡ª ý¾¯¯Ö±»®· ßÙ ã±¢¯ý£¡Ñ ù¥ ¡®®±¢Ñ ãªÒ
ý¾¯¯²·­®· ÿ ¢¥ª ¡ª ÜÙ ²«®¢Ë¤®¡ªÑ ¶¡¥£¡ªÑ ¯¬¥¡Ò ª±¨¨¥¡®±ª£Ñ ãþþ¡¯°¡¨¨±ª£Ñ
ý¾¯¯²¼ÿ±®· ´ÀÜ ³Õ¿à ý±¢¨¡¯¡ª ¨¡ªÑ  ý®¯°¡¨¨¡ªÑ ²¡®ýª¯°ý¨Ò í˪ ¥£±ª£
ý¾¯¯µýÿ´®»· ÿ ý±¢¢¨ý©©¡ª °¡ªÑ ¬®« ±¶¥¡®¡ªÑ £¡þ¡ªÑ àÙ õÿ¤±¨ý±¢£ýþ¡Ñ êý±¯ý±¢Ò
ý¾¯¯µý¶¶®· ý±¢¨¡±ÿ¤°¡ªÑ þ®¥ª£¡ªÑ ¥ª õ¶¡ª¡ ¯¡°¶¡ªÑ £ýþ¡Ñ õÿ¤±¨ý®þ¡¥°Ñ êý±¯Ò
ý±¢¯ÿ¤¡¥ª¡ªÑ ý±¢£¨Ë¤¡ªÑ ¬¡®¢«®©¡ªÑ ¶±® ã±¢¢Ë¤Ò ý®þ¡¥°
ý±¢þ¨¥°¶¡ªÑ ý±¢þ¨¥ª§¡ªÑ ®±ª£Ôæý®¯°¡¨¨±ª£Ôý±¢  ¥¡ ý¾¯°ýþ®µ· ÿ ý±¢¨¡¯¡ª
ý±¢¢¨ý©©¡ªÑ ý±¢¢±ª§¡¨ªÑ äˤª¡ þ®¥ª£¡ªÑ þ¥¡°¡ªÑ 㾯°ýþ®·þ®»®²ÿ± ã®þ¡¥°¯Ò
ý±¢£¨Åª¶¡ªÑ ý±¢¢¨ýÿ§¡®ªÑ  ý®þ¥¡°¡ªÑ ¤¡®ý±¯þ®¥ª£¡ªÑ þ¡®¡¥ÿ¤Ñ ã®þ¡¥°¯£¡þ¥¡°Ñ
ý±¢£¨¥°¶¡®©Ñ ý±¢¯ÿ¤¥©Ò ¥ª¯¶¡ª¥¡®¡ªà ´ÀÜà Ëþ¡®  ¥¡ ã±¢£ýþ¡ª£¡þ¥¡°Ñ öÅ°¥£Ò
©¡®ªÑ ý±¢þ¨¡ª ¡ªÑ ¡®Ò 䮡°°¡® £¡¤¡ª ¨ý¯¯¡ª §¡¥°¯þ¡®¡¥ÿ¤Ñ õýÿ¤þ¡®¡¥ÿ¤Ñ
¯°®ý¤¨¡ª ÝÙ ÿ ¡®³Å¤ª¡ª õýÿ¤£¡þ¥¡°Ñ ã±¢£ýþ¡ª§®¡¥¯
ý¾¯¯µ²®°®· ÞÙ ¥ª  ¥¡ êȤ¡ þý±¡ª 㾯°ý·°
ÜÙ ªýÿ¤ «þ¡ªÔ¥ª  ¥¡ êȤ¡ Îïý±¡®ÏÑ ¡®®¥ÿ¤°¡ªÑ ¡®Ò ÜÙ ö®¡¬¬¡Ñ ö®¡¬¬¡ªý±¢Ò
¢¨¥¡£¡ªÑ ¡©¬«®¢¨¥¡£¡ªÑ ¯°¡¨¨¡ªÑ ¤«ÿ¤¶¥¡¤¡ª £ýª£Ñ ö®¡¬¬¡ª¤ý±¯Ñ õ°¥¡Ò
¤«ÿ¤¢¨¥¡£¡ªÑ ¯°¡¥£¡ªÑ ý±¢Ò ý¾¯¯Ö±»®·Û ¼²ÿ± ÿ þ¡ª¡¤Ò £¡ª¤ý±¯
¯°¡¥£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®¤¡þ¡ªÑ ý±¢Ò ©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ÝÙ ã±¢¯°¥¡£Ñ 㪯°¥¡£Ñ ã±¢Ò
¯°¥¡þ¡ªÑ ý±¢¢¨ý°°¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ 㾯¯Ö±»¾·° ¢ý¤®°Ñ ü±¢ý¤®°
ý±¢¯ÿ¤³¥ª£¡ª ÜÙ ø«®¯°¡¨¨±ª£Ñ æý®þ¥¡Ò Þ٠祪þ®±ÿ¤Ñ ãªþ®±ÿ¤Ñ
ÝÙ ¯¥ÿ¤ È¢¢ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢°±ªÑ °±ª£Ñ ø«®¢Ë¤®±ª£Ñ ã±¢Ò ã±¢§«©©¡ªÑ ã±¢£¡¤¡ªÑ
ý±¢£¡¤¡ªÑ ý±¢¯¬®¥ª£¡ª °®¥°°Ñ ã±¢°®¡°¡ªÑ ò¡®¢«®Ò 箯ÿ¤¡¥ª¡ª
ÞÙ ÿ ¯ÿ¤¡¥°¡®ª ©ýªÿ¡Ñ ø¡®ýª¯°ý¨°±ª£Ñ ý¾¯°®þ®·
ý¾¯¯¸»­®»· þ¥°°¡ªÑ ²¡®¨ýª£¡ªÑ õÿ¤ý±Ñ õÿ¤ý±¯°¡¨¨±ª£Ñ ÜÙ ¡¥ª¡ ã±¢£ýþ¡ ¯°¡¨¨¡ªÔ£¡Ò
ýª¯±ÿ¤¡ªÑ ªýÿ¤¯±ÿ¤¡ªÑ ¡®Ò æý®¯°¡¨¨±ª£Ñ õ¬¥¡¨Ñ ð±©Ò þ¡ªÑ ýª«® ª¡ªÑ ý±¢¡®¨¡£¡ªÑ
¯±ÿ¤¡ªÑ ³Ëª¯ÿ¤¡ªÑ ªý¤¡Ò ©¡®Ñ 몯¶¡ª¥¡®±ª£à ·Â´²»±Û ¤¡¥Ê¡ªÑ þ¡ý±¢°®ý£¡ªÑ Ëþ¡®Ò
¨¡£¡ªÑ ý±¢®±¢¡ªÑ ¡¥ª¨ý ¡ªÑ À½¿ýÿµ¹Üà ãÿ° °®ý£¡ªÑ  ¥§°¥¡®¡ªÑ ã±¢°®ý£Ô
ªÈ°¥£¡ªÑ ¶±®ý°¡ªÑ ¡®©ý¤Ò ÝÙ ÿ 䡪¡¤©¡ª ù¡¥¯±ª£Ôñ® ¡®Ôä¡¢¡¤¨
ª¡ªÑ ý¬¬¡¨¨¥¡®¡ªÑ ýª¤ý¨°¡ªÑ Þ٠箳Ťª±ª£Ñ ã±¢¶Å¤Ò £¡þ¡ªà ÓÀÁ²¿¿Üà ýª¯ÿ¤ý¢¢¡ªà
ý±¢°®ý£¡ªÑ ¤¡¥Ê¡ªÑ £¡þ¥¡Ò ¨±ª£Ñ 𡪪±ª£Ñ ãª¢Ë¤Ò Â´ÀÜà ý±¢þ®±©©¡ªÑ ýª¤ÅªÒ
°¡ªÑ ýª«® ª¡ªÑ þ¡¢¡¤¨¡ªà ®±ª£Ñ ü¥°ý°Ñ ù¥¡ ¡®£ýþ¡Ñ £¡ª
´ÀÜà ýª£¡¤¡ª 㪣ýþ¡Ñ ã±¢¨¥¯°±ª£ ÝÙ ²¡®¶¥ÿ¤°¡ªÑ ãþ¯°ýª 
ý¾¯¯»®¼¼®· ý¾¯¯Öµµ®· ªýÿ¤¢Ë¨¨¡ªÑ ªýÿ¤Ò ª¡¤©¡ª ²«ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ¯¡°Ò
ÜÙ ÿ ý±¢¡¯¯¡ª ¯ÿ¤Ë°°¡ªÑ ¡®£Åª¶¡ªÑ ýª®¡¥Ò ¶¡ªÑ ý±¢¤È®¡ªÑ ¬®¡¥¯£¡þ¡ªÑ
ÝÙ ¡®¯ÿ¤È¬¢¡ªÑ ý±¯¬±©Ò ÿ¤¡®ªÑ ²«¨¨©ýÿ¤¡ªÑ ²«¨¨Ò ýþ¯°¡¨¨¡ªÑ ¡¥ª¯°¡¨¨¡ªÑ ±ªÒ
¬¡ªÑ ý±¯¯ý±£¡ªÑ ý±¯Ò £¥¡Ê¡ªÑ ²«¨¨¯ÿ¤Ë°°¡ª °¡®þ¥ª ¡ªÑ ýþ¨ý¯¯¡ªÔ¶±Ò
¬«³¡®ª 㾯°ýþ® ®Ëÿ§°®¡°¡ª ²«ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ£¡Ò
ý¾¯¯»²¼ÿ±®· ÜÙ ø¡®¶¥ÿ¤°Ñ ò®¡¥¯£ýþ¡Ñ ³È¤ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ¡®¶¥¡¤¡ªÑ
ÜÙ ¡®ª¡±¡®ªÑ ®¡ª«²¥¡®¡ªÑ 窰³È¤ª±ª£Ñ 祪¯°¡¨¨±ª£Ñ þ®¡ÿ¤¡ª ©¥°Ñ ¯¥ÿ¤ ýþ³¡ªÒ
ý±¢þ¡¯¯¡®ªÑ ²¡®þ¡¯¯¡®ªÑ ®¡Ò ã±¢¨È¯±ª£Ñ ãþþ®±ÿ¤Ñ ôÅ±Ò  ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ§¡¤®¡ªÑ ýþÒ
¬ý®¥¡®¡ªÑ ®¡¯°ý±®¥¡®¡ªÑ ©±ª£Ñ õÿ¤¨¥¡Ê±ª£Ñ ±¥Ò ¯ÿ¤Ë°°¡¨ªÑ ¤¥ª°¡® ¯¥ÿ¤ ¨ý¯Ò
³¥¡ ¡®¤¡®¯°¡¨¨¡ªÑ ¥ª¯°ýª   ¥¡®±ª£Ñ 窰űʡ®±ª£Ñ ¯¡ªÔþ®¥ª£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¡¢®¡¥¡ª
¯¡°¶¡ªÑ ¬«¨¥¡®¡ªÑ ý±¢¬«¨¥¡Ò Âþ¡®¨ý¯¯±ª£Ñ 窰¯ý£±ª£Ñ ²«ªÑ ýþ¯°®¡¥ÿ¤¡ªÑ þ¡¡ª ¡ªÑ
®¡ªÑ ý±¢ý®þ¡¥°¡ª ê¡®£ýþ¡Ñ ãþ°®¡°±ª£ ¯¥ÿ¤ ²¡®¯ý£¡ªÑ ýþ¯ý£¡ªÑ
ÝÙ þ¡¨¡þ¡ªÑ ý§°¥²¥¡®¡ªÑ ³¡Ò ÝÙ ø¡®¬¢¨¥ÿ¤°±ª£Ñ ã±¢°®ý£Ñ ¡ª°¯ý£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡ª°¤ý¨°¡ªÑ
ÿ§¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶±®Ëÿ§®±¢¡ªÑ ¶± ò¢¨¥ÿ¤°Ñ 䡯°¥©©±ª£Ñ ñþÒ ¶±®Ëÿ§¯°¡¤¡ªÑ ýþ¨¡£¡ªÑ
䡳±¯¯°¯¡¥ª þ®¥ª£¡ªÑ ý±¢Ò ¨¥¡£¡ª¤¡¥°Ñ è«® ¡®±ª£Ñ ýþ¯°®¡¥¢¡ªÑ ýþ³¡®¢¡ªÑ ýþÒ
©±ª°¡®ªÑ ýª§±®þ¡¨ªÑ ¡®¥ªÒ 㪢«® ¡®±ª£Ñ ã©°Ñ è±ª§Ò §«©©¡ªÔýþ£¡¤¡ª ²«ªà
ª¡®ªÑ ý±¢®«¨¨¡ªÑ ý±¢®Ë¤®¡ªÑ °¥«ªÑ õÿ¤±¨ ¥£§¡¥°Ñ ï¥¯Ò Â´ÀÜà ª¥ÿ¤° ©¡¤® ©¥°©ýÒ
³¥¡ ¡®¤«¨¡ªà ´ÀÜà ý±¢³Å®Ò ¯¥«ªÑ ä¡®±¢Ñ ã®þ¡¥°Ñ ò«¯Ò ÿ¤¡ªÑ ¢ý¤®¡ªÔ¢ý¨¨¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ
©¡ªÑ ý±¢©Èþ¡¨ª °¡ªÑ ô«¨¨¡Ñ õ¡ª ±ª£ ýþ¯¬®¥ª£¡ªÑ ¤¥ª¤ý±¡ªÑ ýª
þý
ý-þ$ý+&

Ý & êý$ œ&&È &


ç*ý%Ëèý& !&/*&È
ý-&
ÍÊ *+ÿ!&&È ý-,ý-ÿ&È
ý-$°+,
ÍÊ ý-/¶$,È ý-*,È
!&+ÿ%!µ&È ý-++,!&È *.'*#'%%&È 'ÿÉ þ/,È *-$'+È **,È
!& & é'&Ëó!& +ÿ!É #'%%&È +!ÿ *þ&È &*.!*,È &*.&+ÿ/ýÿÈ
µ&È (!& ý-È +!ÿ ýþÉ ý-+,!&È +!ÿ,þý* /*É *!2,È ý*!È œ&+,$!ÿÈ
+ÿ%!&#&È +!ÿ ý-+,*!É & þ,*'&È .*/-&,È ý-É
þ&È +ÿ!µ&Ëþ$!þ&Ë ÎÊ 'ÿ& Äð!ÅÈ µ* +!ÿÈ ý-+ * âý++-&È
+!& $ý++& /ýÿ+&È ,*!þ&È +ÿ/$É #'($'+È '&%œÿ,!È
ÏÊ *+!&!*&È #ý(!,-$!É $&È ý&+ÿ/$$&È )-$$&È ý&$-&+-&œ!È *
*&È ¶þ* Þ'* /*&È ý-þ$œ& ï!&& þ*ý-þ,È ÿý-!*,È
.*$'*&þ&È +!ÿ ý-+ ÏÊ › ý-#!%& &*.°+× -+ÊÖ ý-+ %
% ç'(Ëï!&& +ÿ$ý&È ÐÊ +!ÿ °&&È +!ÿ ý-É äœ-+ÿ&È !ÿ#*!
&!ÿ, %* *ÿ&& %!,È %ýÿ&È +!ÿ ý-+ÿ$!É ÎÊ .*ý&&È .*$'++&È
2- ã*ýþ ,*ý&È ! ä'É µ&Ëý-+(**&Ëý-É ,*&&,È +ÿ!&È .'*É
&-& ý-þ&Ëþ*ýþ&È %ýÿ& $ý++& þ!È þ&,È ý-+!&ý&*
ýþ,-&× -+ÊÖ ! â$!&, !&+ ÑÊ +,!%%&È +!ÿ $°+& ý-*œ-%,
ç'*&Ëý+ äý&,-ÿ /*É ÒÊ › .*+,& ÍÊ -+Ê ¶*Ö !,*
&È ý-+,ÿ#&È *!&É ý-& !& ÎÊ › '*&,$!ÿ
þ&È +ÿ$ý((%ýÿ&È ÍÊ .*+ÿ%$2& %!,È !&É ý-*,
! ï$ +,*!ÿ&È ýþÉ & !&È +!ÿ .*!&!& ÍÊ -&*-!È &*.°+È !þ*É
+ÿ*!þ&È ýþþ-ÿ&È ! %!,È +!ÿ ý-$°+& !&È !& ý,È ý+,!È 2!,,*!È !þÉ
óý& +,*ÿ#&È (ý++& ò*þ!&-& !&& %!,È *!È ,!È **,È *!,2,È
ÐÊ ý-$°+&È $!)-!!*&È ý-+ý-, /*&È ¶þ*É #,!+ÿÈ ÿý-!*,È ý-É
+ÿ$!µ&È *œ-%&È ý-+É & !& $°+,È &*.!*,È 0ý$,!*,È
*œ-%&È þ+!,!&È ýþÉ ÎÊ +!ÿ !&þ&È +!ÿ /!É *-$'+È +(ý&&,È þ-&É
+ÿý&È ýþþ*ÿ&È %&È +!ÿ !&+,2&È +!ÿ *-!,È þ+'*,È .!þ*!É
ïÿ$-++ %ýÿ&Ëý-*œ-É *þ&È á*¶$$-& !&& *&È ¶þ**!2,È *!2,È
%& %!,È ý-+ * ó$, !&È +!ÿ .*+ÿ*!þ& &*.&+ÿ/ýÿÈ ý-É
+ÿý& ý-!$& › **& /¶$,È -&-$!È ý*!×
ÑÊ 2-* ì'+, þ*!&&È ýþ$!É ý-#$œ*, -+ÊÖ ä*2#$'(&Ëèý%É
*&È ýþþ&È !&$!*&È ÍÊ *!&#&È *!!+,!È (&!þ* ýþ&È 2ý(($!È
/+ÿ!ÿ#&È .*$ý& $ý+É *!+!&&!È ,'$*ý&,È .'*É #*!þþ$!È -*ÿ*,È
+&È .**ýÿ,& -*,!$+$'+È .'*-*,!$+*!È ý- ç'$&Ëêý$& +!,É
ý-þ$ý+& › !&þ!$, $!þ*ý$ 2&
ý-þ*ýÿ, œ**$!ÿÈ .*É ÎÊ !&/!,È /!++&È ÎÊ › œ**$!ÿ
œ**,È ý-*,È &,*¶+É -&,**!ÿ,,È !&'*%!*,È ý-+ÿ$'++&
,,È -&ý$,&È 2'*&!È *ý*&È !&+,*-!*,È '*!&É ÍÊ 2-œ&$!ÿÈ !&,*++!*,È
/¶,&È ý-µ* +!ÿÈ %É ,!*,È .*+,œ&! %(œ&$!ÿÈ '&È ý-É
(°*, ý-#*ý,2, &ý%þ*!,È ý-&ý%É
ý-'&&*, › $ý&, ÍÊ › ý-+$ý++& œ!È ý-&ý%/!$$!È
ý-*, ÎÊ ý-/¶$,È *-$'+È ý-,ý&È -*ÿ$œ++!È É
ÍÊ -+Ê ¶*Ö ý-+$ý++& !**!,!*,È **, &!,È ý&+(*ÿþý*
ÎÊ › ý-/¶$, ý-$, ÎÊ ,'$*ý&,È .*+,œ&&!+É
ý--&+& +ÿ/'$$&È ÍÊ $ý-&,È +!ÿ þ!&&È .'$$È /!,*2!È *!2¶!È
ý-+ÿ/'$$&È ý-É +,!%%,È !+('&!*,È 2-É &ýÿ+!ÿ,!È *'µ%¶,!È
+ÿ/%%,È ý-þ$ýÉ %-,È !& * èýÈ !& $!þ*ý$
+&È ý-,*!þ&È ý-É â'*% ÏÊ %!,,!$+ý%È *!%¶,!È
þ$œ,È ý-($-+,*,È ÎÊ -, ý-$, *°$!ÿÈ '&*2!È +(*œÿ!È
.*)-'$$&È ý-)-'$$&È $þ&+$-+,!È .*&¶,È *+$!È +$$!
+ÿ/$$,È !ÿ#× éÊÖ -,$ý-&,È -&þ+ÿ/*,È ý-+ÿ/%%, › ý-É
(ý+,°+× -+ÊÖ +ÿ/ý%%!È þ+ÿ/!&,È *'È +,*ýÉ -&+&
+ÿ/ýþþ$!È )-ýþþ$!È $&È › !,* ý-+ÿ/'$$& › ý-É
)-ý$$! ý-$'ÿ#*, › 2/ý&$'+ -&+&
ÔÔ
ýÔÅÇÄþÄÍ
ý¾¯°®¼®½Ã½ £¡§Ëª¯°¡¨°Ñ £¡Ò
¶¥¡®°Ñ ±ª¡ÿ¤°Ñ ±ªªý°Ë®¨¥ÿ¤Ñ
Þ٠´ÀÜà õÿ¤±¨ý®þ¡¥°¡ª ζ±
¡®¨¡ ¥£¡ªÏ ¤ýþ¡ª
 ¡ª éý¨£¡ª þ®¥ª£¡ªÑ ¤¡ªÒ
§¡ªÑ ¯°®ýª£±¨¥¡®¡ªÑ ¤¥ªÒ
ä
°¤¡ý°®ý¨¥¯ÿ¤Ñ £¡¯¬®¡¥¶°Ñ £¡Ò ý¾¯±ýÿ´®· ÿ ý±¢þ®¡ÿ¤¡ª ®¥ÿ¤°¡ªÑ °È°¡ªà ´ÀÜà ý±¢Ò
¯°¡¨¶°Ñ £¡¯ÿ¤®ý±þ°Ñ £¡Ò ý¾¯±ýµ¼®· ´ÀÜ ³Õ¿à ý±¢þË®Ò §ªË¬¢¡ªÑ ý±¢þý±©¡¨ª
¶³±ª£¡ªÑ £¡¯ÿ¤³«¨¨¡ªÑ  ¡ª ÞÙ ý±¢¤ý¨¯¡ªÑ ý±¢þ®±©©¡ªÑ
§Ëª¯°¨¥ÿ¤à ´²µÜà ý¢¢¡§°¥¡®°Ñ ý¾¯±ýµ½®· ýª¤Åª£¡ªÑ ±ª°¡®¦±þ¡¨ªÑ
©ýª¥¡®¥¡®°Ñ ¬®¡¶¥È¯ ÜÙ ¤¡©©¡ªÑ ¶±®Ëÿ§¤ý¨°¡ªÑ ýª ®¡¤¡ªÑ ÿ ý±¢þË® ¡ª
ý¾¯°®½ý´®µ½ ÿ ¡¨¡£ýª° ýª¤ý¨°¡ªÑ ýþ¤ý¨°¡ªÑ ýþ¢ýªÒ ßÙ ÿ ¡¥ª®¡ ¡ª
ý¾¯°®À®ÿ´½ §¨±£Ñ ¥ª°¡¨¨¥£¡ª°Ñ £¡ªÑ ý±¢¢ýª£¡ªÑ ¡¥ª Å©Ò 㾯±Ð·°®»
£¡¯ÿ¤¡¥°Ñ ³ýÿ¤Ñ £¡³¡ÿ§°Ñ ©¡ªÑ þ®¡©¯¡ªÑ þýªª¡ªÑ Ü٠㪤Ū£¡®à ´ÀÜà êŪ£¡®Ñ
þ¡£ýþ°Ñ £¡¥¯°®¡¥ÿ¤Ñ ¯ÿ¤¨ý±Ñ ¶Ë£¡¨ªÑ ¯°¡±¡®ªÑ þ¡§Å©¬Ò êŪ£¯¡¨
¨¡®ª¢Å¤¥£Ñ ¯ÿ¤ý®¢¯¥ªª¥£Ñ ¢¡ªÑ ©ÅÊ¥£¡ªÑ ýþ³¡¤®¡ªÑ ÝÙ ÿ 㪨ý¯¯
²¡®¯°Åª ¥£Ñ ý±¢ªý¤©¡Ò ²¡®¤¥ª ¡®ªÑ ¶±®Ëÿ§¯ÿ¤¨ýÒ ý¾¯±Ð¾¯®·
¢Å¤¥£à ´ÀÜà ©¥° íȬ¢ÿ¤¡ªÑ £¡ªÑ ýþ³¡¥¯¡ªÑ ¶Å¤©¡ªÑ ÜÙ ý±¢¯ÿ¤Ë°°¡ªÑ ý±¢³¡®¢¡ªÑ
¤¡¨¨Î¡ÏÑ þ¨¥°¶£¡¯ÿ¤¡¥°Ñ þŪ ¥£¡ªÑ 祪¤ý¨° £¡þ¥¡Ò ý±¢¯ÿ¤ý±¢¡¨ªÑ ý±¢¤Å±¢¡¨ªÑ
ª¥ÿ¤° ý±¢  ¡ª í«¬¢ £¡Ò °¡ªÑ ¥© üý±© ¤ý¨°¡ªÑ ý±¢¯ÿ¤¥ÿ¤°¡ª
¢ý¨¨¡ª 鮡ª¶¡ª ¯¡°¶¡ªÑ þ¡¯ÿ¤®ÅªÒ ÝÙ ÿ ýª¤Å±¢¡ª
ý¾¯°®ÀÖ±µ½ þ¡³¡£°Ñ ¥®®¥°¥¡®°Ñ §¡ªÑ ¶±© õ°¡¤¡ªÔõ°¥¨¨Ò ý¾¯±®þ®·
®±¤¡¨«¯Ñ þ¡±ª®±¤¥£°Ñ £¡Ò ¯°ýª  þ®¥ª£¡ªÑ ¯°«¬¬¡ªÑ ÜÙ ý±¢§¨ý±þ¡ªÑ ý±¢¨¡¯¡ªÑ
®¡¥¶°Ñ ¡®£®¥¢¢¡ªÑ ¡´ý¨°¥¡®°Ñ ýþ¯°«¬¬¡ªÑ ¯°«ÿ§¡ª ý±¢¯ý©©¡¨ªÑ ý±¢ª¡¤©¡ªÑ
ý±Ê¡® ¯¥ÿ¤Ñ ±ª¯°¡°Ñ ¡®®¡£°Ñ ÝÙ ¯°È®¡ªÑ ¤¥ª ¡®ªÑ þ¡¤¥ªÒ ý±¢£®¡¥¢¡ªÑ ¤«ÿ¤ª¡¤©¡ª
¡®¯ÿ¤Ë°°¡®°à ´ÀÜà ý±¢Ò  ¡®ªÑ þ¡¡¥ª°®Åÿ¤°¥£¡ªÑ ÝÙ ýþ¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ þ¡¯¡¥°¥£¡ªÑ
£¡ ®¡¤°Ñ ý±¢£¡§®ý°¶°Ñ §®¥þÒ ¢¡¯°¤ý¨°¡ªÑ ¥© ù¡£¡ ¯°¡Ò ±ª£Ë¨°¥£Ô®Ëÿ§£Åª£¥£ ©ýÒ
þ¡¨¥£Ñ  ±®ÿ¤¡¥ªýª ¡® ¤¡ªÑ ¡¥ª êýª ¥§ý¬ ¯¡¥ªÑ ÿ¤¡ªÑ ý±Ê¡® í®ý¢° ¯¡°¶¡ªÑ
ý¾¯°µÐ·Ã®· ÿ ý±¢¢¨ý©©¡ª ýþ¨¡ª§¡ªÑ þ¡¤¡¨¨¥£¡ªÑ ¨Å¯Ò ¯°®¡¥ÿ¤¡ªÑ ¢Ë® ±ª£Ë¨°¥£Ô
ý¾¯°µ²®­®»· ¡¥ª°¡¥¨¡ªÑ ±ª°¡®Ò °¥£ ¢ý¨¨¡ªÑ ±ª£¡¨¡£¡ªÔ±ªÒ ª¥ÿ¤°¥£ ¡®§¨Å®¡ªÑ ¡¥ª¶¥¡Ò
°¡¥¨¡ªÑ ¥ª ö¡¥¨¡ ¶¡®¨¡£¡ªÑ ¬ý¯¯¡ª Ô¥ª  ¥¡ 󱡮¡ ¤¡ªÑ ¶±®Ëÿ§¶¥¡¤¡ªÑ ¶±Ò
Î¥ª ãþ¯ÿ¤ª¥°°¡Ï £¨¥¡ ¡®ªÑ §«©©¡ªÑ þ¡¨Å¯°¥£¡ªÑ þ¨«Ò ®Ëÿ§ª¡¤©¡ªÑ ýªª±¨¨¥¡®¡ªÑ
ý±¢¢Åÿ¤¡®ªÑ ±ª°¡®£¨¥¡ ¡®ªÑ ÿ§¥¡®¡ªÑ ±ª°¡®þ®¡ÿ¤¡ªà ý±¢¨È¯¡ªÑ °¥¨£¡ªÑ ý±¢®Å±Ò
¯¡£©¡ª°¥¡®¡ªÑ ¡¥ª«® ª¡ª ´²µÜà ¥ª§«©©« ¥¡®¡ª ©¡ª ©¥°Ñ §ý¯¯¥¡®¡ªÑ ¡ª°Ò
ý¾¯°µ²½Ã®»· ÿ ý±¢¢¨ý©©¡ª ý¾¯±ýµ½®·Û ¼²ÿ± ¢¡®ª¡ªÑ ¨È¯ÿ¤¡ªÑ ý±¯Ò
ý¾¯°»®²¯®· ÜÙ ²¡®þ®¥ª£¡ªÑ ¶±þ®¥ª£¡ªÑ ¨È¯ÿ¤¡ªÑ ý±¯  ¡® ù¡¨°
ÜÙ ¡®£®¡¥¢¡ªÑ ¢¡¯°ª¡¤©¡ªÑ ³¡¥¨¡ªÑ ²¡®³¡¥¨¡ªÑ þ¨¡¥þ¡ªÑ ¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ ý±¯©¡®¶¡ªÑ ¡¥ªÒ
¦© ¯Ó ¤ýþ¤ý¢° ³¡® ¡ªÑ ¡®Ò ¯¥ÿ¤ þ¡¢¥ª ¡ªÑ ¨¡þ¡ªÑ ¯¡¥ªÑ ¯°¡¨¨¡ªÑ ýþ¯°¡¨¨¡ªÑ ¶±©
³¥¯ÿ¤¡ªÑ ¡®°ý¬¬¡ªÑ ¢ý¯¯¡ªÑ ýª³¡¯¡ª Ô¶±£¡£¡ªÔ¤¥¡®Ô ø¡®¯ÿ¤³¥ª ¡ª þ®¥ª£¡ªÑ
¢¥ª ¡ªÑ ¯°¡¨¨¡ªÑ  ¥ª£¢¡¯°  «®° ¯¡¥ªÑ  ý ¯¡¥ªÑ ²¡®¨¡Ò þ¡¤¡þ¡ªÑ ¨¥­±¥ ¥¡®¡ªÑ
©ýÿ¤¡ªÑ £¡¢ýª£¡ª ª¡¤Ò þ¡ªÑ ²¡®¤ý®®¡ªÑ ³«¤ª¡ªÑ õÿ¤¨±¯¯ ©ýÿ¤¡ª ©¥°
©¡ªà ´ÀÜà ¯ÿ¤ªý¬¬¡ªÑ ¤ý±¯¡ªÑ ¯¥°¶¡ª ÞÙ þ¡¡ª ¡ªÑ ¯ÿ¤¨¥¡Ê¡ªÑ
£®¡¥¢¡ªÑ §®¥¡£¡ªÑ §ý¯ÿ¤¡ªÑ Ý٠Ⱦÿ½ ýÊ»½ýÁÉºÃ Â¾É ýþ¯ÿ¤¨¥¡Ê¡ªÑ ý±¢¤È®¡ª
¬ýÿ§¡ª ÿ ¯¥ÿ¤ þ¡¯ÿ¤Å¢°¥£¡ª ©¥° ßÙ ÿ ý±¢þ¡³ý¤®¡ª
ÝÙ ý±¢ª¡¤©¡ªÑ ¡¥ª£¡¤¡ª Þ٠Ⱦÿ½ ýÊ»½ýÁɺà ÔþºÇ ¯¥ÿ¤ àÙ ý±¯£¨¡¥ÿ¤¡ªÑ ý±¢³¥¡£¡ªÑ
ý±¢Ñ ýª¯ÿ¤¨¥¡Ê¡ªÑ ýª§ªË¬Ò ý±¢®¡£¡ªÔ¡ª°®Ë¯°¡ªÔ¡©Ò ³¡°°©ýÿ¤¡ªÑ §«©¬¡ª¯¥¡Ò
¢¡ª ýªÑ ¶±®Ëÿ§§«©©¡ªÔ ¬È®¡ª Ëþ¡®Ñ þ¡®¡ ¡ªÑ ¤¡®Ò ®¡ªÑ ¯¥ÿ¤  ¥¡ ùýý£¡ ¤ý¨Ò
¯¥ÿ¤ þ¡¶¥¡¤¡ª ý±¢Ñ ¢«®°¯¡°Ò £¡¤¡ªÔ®¡ ¡ª Ëþ¡®à ´ÀÜà °¡ªÑ ª¥²¡¨¨¥¡®¡ª
¶¡ªÑ ³¡¥°¡®¯¬¥ªª¡ª ¨Å¯°¡®ªÔ¤¡®¶¥¡¤¡ªÔ§¨ý°Ò á٠Ľú åÊ»½ºþºÃÖÈ× «¤ª¡
ý¾¯°»¾·­ ³¡£¡ªÑ ¥ª¢«¨£¡Ñ ¯ÿ¤¡ªÔ°®ý°¯ÿ¤¡ª Ëþ¡®Ñ ã±¢¯¡¤¡ªÑ ²«®¯¥ÿ¤°¥£Ñ þ¡Ò
ý±¯ Î㪨ý¯¯ÏÑ ýª£¡¯¥ÿ¤°¯Ñ  ±®ÿ¤¤¡ÿ¤¡¨ªÑ ¯ÿ¤¨¡ÿ¤°Ò ¤±°¯ý©Ñ ±ªý±¢¢Å¨¨¥£Ñ ±ªþ¡Ò
 ýª§Ñ ²«ª ¼ ¤¡®Ñ ¶³¡ÿ§¯Ñ ©ýÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤  ¡ª ﱪ  ©¡®§°Ñ ±ªþ¡ýÿ¤°¡°Ñ ¤¡¥©Ò
«þÑ ¤¥ª¯¥ÿ¤°¨¥ÿ¤Ñ ýª¨Å¯¯Ò ¶¡®®¡¥Ê¡ª Ëþ¡® ¨¥ÿ¤Ñ ¯°¥¨¨¯ÿ¤³¡¥£¡ª Ñ ¥ª ý¨Ò
¨¥ÿ¤Ñ ³¡¥¨Ñ  ý ý¾¯±Ð·°®· ¨¡® õ°¥¨¨¡à ´²µÜà  ¥¯§®¡°à
ý¾¯±ýþ®· ÜÙ ý±¢¶¥¡¤¡ªÑ ýªþ®¥ª£¡ªÑ ´ÀÜà ¯ýª£Ò ±ª  §¨ýª£¨«¯
ÜÙ ÿ °®ý£¡ª ý±¢¯°¡ÿ§¡ªÑ þ¡¢¡¯°¥£¡ª â٠˾ºÁ åÊ»½ºþºÃÖÈ× ÂýØ
ÝÙ £¡È¢¢ª¡°Ô«¢¢¡ª ¤ýþ¡ª ÝÙ ¤Åª£¡ªÑ ¡®¤Åª£¡ªÑ ýª ÿ½ºÃ ý±¢þý±¯ÿ¤¡ªÑ Ëþ¡®Ò

þÿ
ý-!,*&

Ý +,!*&È ¶þ*,*!þ&È
¶þ*2!&È ý-þ$œ&È
ý-#$œ*&È &,$ý*.&È 'É
&$&
ýþ+,2&È ýþ+,$$&È !&É
+,$$&È -&,*þ!&&È ýþÉ
ý-þ$ý+&È *ý%ý,!+!*&È ÏÊ › ý-!,*& $ý++&Ë2-*¶ÿ#,*,& .'&È
'ÿ+(!$&È 'ÿ(-,É ý-,2& ý-/!$&È ý-É +!ÿ ýþ*2!&È þ*ÿ&
+ÿ&È +!ÿ !&!&+,!*&È *!2&È ý-*¶*&È ý-+,ýÉ %!,È +!ÿ ýþ/&&È +!ÿ
ý-++ÿ%¶ÿ#&× -+ÊÖ ý-+ ÿ$&È ý-þ*!&&È ý-(-,É ýþ#*&È ýþ+ÿ¶,,$&
!&* é¶ÿ# !&& á$ý&É +ÿ&È +ÿ¶*&È ý&+,ýÉ ý-¶þ+ÿ& ¶þ+ÿ%ýÉ
,& %ýÿ&È !ÿ# ý-,*ýÉ ÿ$&È ý&+,!,&È ý&ý,!+!É ÿ&È *ý-+(-,2&È .*É
&È ý-($-+,*&È .!$ *&È ý&ýÿ&È ý&!2&È þ++*&È .*+ÿ°&*&È ý,É
ï-%+Ëð*ý*ý %ýÿ&È !& ý&,*!þ&È ö/!,*ýÿ, +œÉ ,*ý#,!.* %ýÿ&× -+ÊÖ
ï,ýý,+ý#,!'& %ýÿ& &È ý&!%!*&È .*$!,&È ý-þ*2$&È ý-'&&*&È
ÔÊ /&! Ý-þ&Ä+Å %ýÉ .*¶*&È .*,2&È ý-%',2&È ý-,ý#$&È ý-+É
ÿ& þýý,$$!+!*&È É þ°++ Þ$-, +,!,&È Ž$ !&+ +,ý!*&È (!%(&È +,1$&
*-&,*+(!$&È .*ý*%$'É â-* !µ&È þ!&$-+É ý-#*& › #*&
+&È .*&!$!ÿ&È .*É +&È ¶þ**& 2-È Þ*-&É ý-#!%&
#$!&*&È ý$+ *!&¶!Ë && .*!,&È *%-&,*&È ÍÊ #!%&È ý-þ$¶&È +!ÿ
-&þ-,& !&+,$$&È *%-,!&È ý!,!*&È &,/!ÿ#$&È ý-&È +!ÿ
ýþ+ÿ/œÿ&È %!$*&È "%&Ê 2- ,/ý+ þ*!&&Ë &,ý$,&È +(*!µ&È ý-+É
-&,*,*!þ& þ/&Ë,*!þ&È !&,*!!É ,*!þ&È #&'+(&È ý-+É
ý-!,*& *!,*&È ý-É *&× -+ÊÖ +ÿý*%ýÿ&È +ÿ$ý&È /ýÿ+&È +!ÿ
%-&,*&È ý-*!ÿ,&È ý-É ý&2,,$&È ý&+(!,2&È ý-É *ý&þ!$&È *.'*þ*É
$$&È !,*Ë*'* +,!%É (-$.*& ÿ&
%&È ýþ$&#&È ï,!%%-& ý-'$& ý-+$!ÿ&È ý-É ÎÊ › ý-#'%%&
%ýÿ&È 2*+,*-&È ý- ý*þ!,&È &ýÿ'$&È !&É ý-#$ý((& °&&È ý-+ÿ$ýÉ
ý&* ãý&#&Ë!& '$&È !&þ*!&&È &ýÿÉ &È ý-þ$œ,,*&È ý-%ýÉ
ï,!%%-& þ*!&&È þÉ 2!&È ý-#'%%&È -,É ÿ&È ý-,-&
$-+,!&È ý%¶+!*& %ýÿ&È /,,%ýÿ&È ý-#$œ*&
ý-!,*&È +!ÿ $!ÿ2!&È .*%!&*&È ÍÊ !&/!&È .*,*ý-, %ýÉ
ÍÊ +!ÿ ý-$$&È +!ÿ ý-É +!ÿ ý&&œ*&È &ýÿ$*É ÿ& %!,È Ý-+ÿ$-++ É
#$œ*&È +!ÿ $!ÿ,&È +!ÿ &&È &!ÿ, &ýÿ+,& þ&È !& ç&&,&!+Ë!&+ Þ!$
ý-$!ÿ,&È ý-#$ý*&È +!ÿ /'$$&È '$&È &ýÿ#'%É +,2&È Ý-+#-&, *,!$&È
&,/°$#&È +ÿ°&Ë*-&É %& › !&'*%!*&
$!ÿ*Ë#$ý*Ë+'&&! /*& ý-'*ÿ& › ý-%*#& ÎÊ › ý-$$&
ÎÊ › .*&¶&È +!ÿ ý-°*& ý-#$œ*&È +!ÿ › ý-!É
ý-!2& ÍÊ .*þþ&È ýþþþ&È +!ÿ ,*&È +!ÿ
ÍÊ *!,2&È /œ*%&È ý-É .**!&*&È &ýÿ$ý++&È ý-#$œ*& !&'*%ý,!.È ý-É
/œ*%&È */œ*%&È +!ÿ þ*-!&È +!ÿ ýþÉ +ÿ$-++*!ÿÈ $**!ÿÈ *É
/ý*%%ýÿ&È !µÉ +ÿ/œÿ&È +!ÿ $&È *-É $$&È !&,*++ý&,È Ý-É
%ýÿ& ! /*&È › ýþ$ý-& #$œ*-&Ëá!&þ$!ÿ# þ!,&
ÎÊ -+Ê ¶*Ö +,!*&È ý-É ÎÊ ýþþ*ÿ&È -&,*$ý++&È Ý-#$œ**
/!$&È ý&#-*þ$&È ý&+,ýÉ ýþ+& .'&È -&,*þ*É ÍÊ ç-&+ÿý,*È Ý-+É
ÿ$&È ý&+('*&&È ý-(-,É ÿ&È þ!+!,$&È ýþÉ #-&+ÿý,*È ï(!'&È
+ÿ&È 2- !&% ä°É +ÿ$!µ&È +,'((&È ý-+É Ý&,È ï(œ*È Ý-+'*É
(-&#, ,*!þ&È !& ïÿ/-& +,2&È 2-% ïÿ$-++ #'%É ÿ*× -+ÊÖ éý-$/-*È
þ*!&&× ÊÖ ý&ý,!+!*&× %&È !& á& %ýÿ&È ïÿ&¶$*× ýþ/*,&Ö
-+ÊÖ ý&!2&È àý%( %ýÉ þ+ÿ$!µ&È !&+,$$&È ï(!,2$
ÿ& 2- á& ¶*&È 2-% ÝþÉ ÎÊ é!$ÊÖ Ý-#$œ*-&+$-É
ý-$$& +ÿ$-++ þ*!&&È !&& 2-È ï(!'&ý$-2-È
ÍÊ þ$'&!*&È þ$!ÿ&È ïÿ$-+++,*!ÿ 2!&È + ï(!'&ý+ý,$$!,
ý-$!ÿ,&È $$* œ*þ& þ/&& $ý++& þ!È !É Ý-#$œ*-&
ÎÊ ý-ÿ#&È &,¶$$&È && ì-&#, %ýÿ& ÍÊ Ý-$$-&È Ý-É
*!$&È þ$'µ$&È ý&+ ÏÊ ý-þ&È .*2!ÿ,&È ÿ#-&È è°+-&È Ý-É
è!ÿ,Ëý& & ðý þ*!&&È Ýþ+,ý& &%& .'&È +!ÿ $°+-&È Ý&,/'*,È ç$œ*-&È
ÕÌ
ýÔÅËÄþÄÍ
箧¨Å®±ª£Ñ õÿ¤¨Ë¯¯¡¨Ñ 窰Ò
¤Ë¨¨±ª£Ñ 䨫ʨ¡£±ª£
¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶±¯ý©©¡ªþý¨Ò
¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶±¯ý©©¡ªþ®ý±Ò
¨ý ¡ªÑ þ¡¬ýÿ§¡ªÑ ¡¥ª¨ý ¡ªÑ
²¡®¨ý ¡ª
ä
ÝÙ ã±¢¯ÿ¤¨±¯¯Ñ 䡯ÿ¤¡¥ Ñ ¡ªÑ ¤¡®ýª§«©©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ÝÙ ÿ ý±¢¨ý¯°¡ª
箨ű°¡®±ª£Ñ 㱯§±ª¢°Ñ ëªÒ ªÅ¤¡®ªÑ ¥© 㪶±£ ¯¡¥ªÑ 㾯µý°®
¢«®©ý°¥«ªÑ 祪³¡¥¤±ª£Ñ ¤¡®ýª§«©©¡ªÑ ¤¡®ýªÒ Ü٠㱯£ýþ¡Ñ æ®±ÿ§Ñ ç ¥Ò
祪¢Ë¤®±ª£Ñ ÷ª°¡®®¥ÿ¤Ò ªý¤¡ª °¥«ª
°±ª£Ñ 祪þ¨¥ÿ§Ñ 祪¯¥ÿ¤°Ñ àÙ ýª§«©©¡ª £¡£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ÝÙ õÿ¤¥ÿ¤°Ñ Âþ¡®¶±£Ñ 䡨ý£
í¨ý®¤¡¥°  ±®ÿ¤¯¡°¶¡ªÑ £¡³ýÿ¤¯¡ª ÞÙ ø¡®¬¢¨¥ÿ¤°±ª£Ñ ã±¢°®ý£Ñ
ÞÙ ù¡°°¡®þ¡¯¯¡®±ª£Ñ ã±¢Ò ¯¡¥ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¡¤ý±¬°¡ª õ«¨¨Ñ 㪫® ª±ª£Ñ ä¡¢¡¤¨Ñ
¤¡¥°¡®±ª£ áÙ £¡ª¡¯¡ªÑ £¡¯±ª ¡ªÑ £¡Ò ù¡¥¯±ª£Ñ 楮¡§°¥²¡Ñ ñ®Ò
ß٠䡨¡¤®±ª£Ñ 몯°®±§°¥«ªÑ ¯±ª Ô£¡¤¡¥¨° ³¡® ¡ªÑ ¯¥ÿ¤  ¡®Ñ ã±¢¢«® ¡®±ª£Ñ ä¡ ¥ªÒ
ù¥¯¯¡ª¯²¡®©¥°°¨±ª£Ñ ä¡Ò ¡®¤«¨¡ªÑ ¤¡¥¨¡ªÑ ý±¢  ¡© £±ª£
³±¯¯°©ýÿ¤±ª£ ù¡£  ¡® 䡯¯¡®±ª£ ¯¡¥ªà ý¾¯µý¼¼®·
ý¾¯´µý¾þ®· ý±¢¨¡¯¡ªÑ ý±¢Ò ´ÀÜà ³¥¡ ¡® ý±¢  ¥¡ ä¡¥ª¡ ÜÙ ÿ ý±¢þ¡¤ý¨°¡ª
¤¡þ¡ªÑ ý±¢¯ý©©¡¨ªÑ ý±¢Ò §«©©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢®ý¬¬¡¨ªÑ ÝÙ £¡È¢¢ª¡°Ô«¢¢¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ
ª¡¤©¡ªÑ ý±¢£®¡¥¢¡ª ³¥¡ ¡® ¶±® è«®© ý±¢¨ý±Ò ª¥ÿ¤° ¶±©ýÿ¤¡ªÔ¯ÿ¤¨¥¡Ê¡ª
ý¾¯´µ®þ®· ýª§¨¡þ¡ªÑ ý±¢¨¡¥Ò ¢¡ªÑ ¢¥° ³¡® ¡ª ý¾¯µý¼½®· ý±¢¨ý ¡ªÑ ýþ³Å¨Ò
©¡ªÑ ýªþ®¥ª£¡ªÑ þ¡¢¡¯°¥Ò ý¾¯´¸¶¶®· ¯Ö» ¶¡ªÔýþ¯ÿ¤¥¡þ¡ª ý±¢Ñ þ¡Ò
£¡ªÑ ¢¡¯°©ýÿ¤¡ªà ÓÀÁ²¿¿Üà ÜÙ  ¥¡ í«¯°¡ª °®ý£¡ªÑ þ¡Ò ¨ý¯°¡ªÑ ý±¢¨¡£¡ªÑ ý±¢¡®¨¡Ò
ýª¬¥ÿ§¡ªà ´ÀÜà ýª¬ý¬¬¡ªÑ ¶ý¤¨¡ªÑ þ¡¯°®¡¥°¡ªÑ ¢¥ªýªÒ £¡ªÑ ¶±©±°¡ªÑ ý±¢¬ýÿ§¡ªÑ
ý±¢¬ý¬¬¡ªÑ ýª©ýÿ¤¡ª ¶¥¡®¡ªÑ ¤ý¢°¡ªÑ ý±¢³¡ª ¡ªÑ ÿ ý±¢þË® ¡ª
㾯´µ®þ®» ç°¥§¡°°Ñ ã±¢§¨¡þ¡Ò £¡®ý ¡¯°¡¤¡ªÔ¡¥ª¯°¡¤¡ª ý¾¯µý¾®»· ³ý®°¡ª ý±¢Ñ þ¡¨ý±Ò
¯ÿ¤¥¨ Ñ õ°¥ÿ§¡® ¢Ë®Ñ  ¥¡ 諨£¡ª °®ý£¡ªÑ ¡®Ò ¡®ªÑ ý±¢  ¡® îý±¡® ¨¥¡£¡ªÑ
ý¾¯´·ýÿ´®· ´ÀÜ ³Õ¿à ý±¢þ®¡Ò ¯¡°¶¡ªÑ ¡®¯°ý°°¡ªÑ ýþ£¡¨°¡ªÑ ýþ¢ýª£¡ªÑ ýþ¬ý¯¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ÿ¤¡ª ¡ª°¯ÿ¤Å ¥£¡ªÑ õÿ¤ý ¡ªÒ ¤¡®ýª¯ÿ¤¨¡¥ÿ¤¡ªÑ þ¡«þýÿ¤Ò
ý¾¯´·¸½®· ÿ ý±¢§ªË¬¢¡ª ¡®¯ý°¶ ¨¡¥¯°¡ªÑ £±°©ýÿ¤¡ªÑ °¡ª
ý¾¯´·Ö¹¯®· ³¥¡ ¡®£±°©ýÿ¤¡ªÑ  ¥¡ 㾯µý¾¯
ÜÙ ý±¢þ¥ª ¡ªÑ ý±¢§ª«°¡ªÑ ø¡®ýª°³«®°±ª£ Ëþ¡®ª¡¤Ò ÜÙ ö±©±¨°Ñ 㪯ý©©¨±ª£Ñ
ý±¢¯ÿ¤ªË®¡ªÑ ý±¢¨È¯¡ªÑ ©¡ªà ´ÀÜà þ¨±°¡ªÔ¤¡®¤ý¨Ò ¯ÿ¤¡ªýª¯ý©©¨±ª£Ñ
ý±¢¯ÿ¤¨¥ª£¡ªÑ ¡ª°§ª«°¡ªà °¡ª ¢Ë®Ñ þ¨¡ÿ¤¡ªÑ  ¥¡ õ±¬¬¡ é¡°Ë©©¡¨Ñ £¡Ñ é¡Ò
´ÀÜà ý±¢©ýÿ¤¡ª ý±¯¨È¢¢¡¨ªÑ ý±¯þý ¡ªÑ ý±¢ ³Ë¤¨Ñ ü±¯ý©©¡ª¨ý±¢Ñ ü±Ò
ÝÙ ÿ ý±¢¤Åª£¡ª ¯¡¥ª¡ íý¬¬¡ ª¡¤©¡ª ¯ý©©¡ª®«°°±ª£Ñ ø¡®Ò
ý¾¯´¸¶¶®· ÝÙ ²¡®¯«®£¡ªÑ ¡®ªÅ¤®¡ªÑ ¯ý©©¨±ª£Ñ é¡ ®Åª£¡Ñ
ÜÙ ¡ª°¯°¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡ª°Ò ±ª°¡®¤ý¨°¡ªÑ ý±¯¤ý¨°¡ªÑ ã±¢©ý®¯ÿ¤Ñ 㪤ű¢±ª£Ñ
³¥ÿ§¡¨ªÑ ¨¡þ¡ª ¥£ ³¡® ¡ªÑ ¯«®£¡ª ¢Ë®Ñ þ¡¯°®¡¥°¡ª 顳¥©©¡¨Ñ ö®±þ¡¨à ´ÀÜà
¯¥ÿ¤ ý±¢°±ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡ª°¢ý¨°¡ªÑ ý¾¯´»®¾Ã®· ´ÀÜ ³Õ¿à ý±¢°ý±Ò õÿ¤ý®¡ªÑ êý±¢¡ªÑ ê«® ¡
¯¥ÿ¤ ¡®¤¡þ¡ªÑ ý±¢°ý±ÿ¤¡ªÑ ÿ¤¡ª ÝÙ Ëþ¡®þýÿ§¡ª¡ ¨¯¬¡¥Ò
¯¥ÿ¤ þ¥¨ ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¤¡®ýªþ¥¨Ò ý¾¯´»²®°®· ´ÀÜ ³Õ¿à ý±¢Ò ¯¡Ñ õ«±¢¢¨Á
 ¡ªÑ ý±¢¯°¡¥£¡ªÑ ý±¢³ýÒ þ¡§«©©¡ª ý¾¯µý¾¯®·
ÿ¤¡ªÑ ý±¢¨« ¡®ªÑ ý±¢þ®¡Ò ý¾¯´Ö·­²°®· ÜÙ ¯°®ýª ¡ªÑ ý±¢¢ý¤®¡ªÑ ý±¢
ÿ¤¡ªÑ ý±¢¢¨ý©©¡ªÑ ý±¢¢¨ýÒ ÜÙ ÿ ý±¢¨È¯¡ª é®±ª  £¡®ý°¡ªÑ ý±¢¯¥°¶¡ª
ÿ§¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡ª°¯¬¥ªª¡ªÑ ÝÙ §Ëª ¥£¡ªÑ ¯¡¥ª ã®þ¡¥°¯Ò ÝÙ ¬®ý¨¨¡ª £¡£¡ªÑ ®ý©©¡ªÑ
ýª¢ýª£¡ªÑ þ¡£¥ªª¡ªÑ ý±¢Ò ²¡®¤Å¨°ª¥¯ ¨È¯¡ªÑ  ¡ª ýª®¡ªª¡ªÑ ýª¯°«Ê¡ªÑ ¶±Ò
§¡¥©¡ªÑ ³¡® ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ 楡ª¯° ­±¥°°¥¡®¡ªÑ ¶±®Ëÿ§Ò ¯ý©©¡ª¯°«Ê¡ª
þ®¡¥°©ýÿ¤¡ªÑ ¡®¯ÿ¤¡¥ª¡ªÑ °®¡°¡ª ²«ªÑ ýþ°®¡°¡ªÑ  ¡ª ÞÙ ÿ ýª³ýÿ¤¯¡ª
¶±© ø«®¯ÿ¤¡¥ª §«©©¡ªÑ ãþ¯ÿ¤¥¡  ª¡¤©¡ªÑ ¯¡¥ª¡ª ßÙ ýþþ¨¥°¶¡ªÑ ýþ£¡³¥©©¡¨°
ý±¢þ¨Ë¤¡ªÑ ý±¢þ¨¥°¶¡ª ôËÿ§°®¥°° ¡®§¨Å®¡ªÔª¡¤Ò ³¡® ¡ªÑ ¡¥ª¡ õÿ¤¨ý¬¬¡ ¡®Ò
ÝÙ ï« ¡ ³¡® ¡ªÑ ø¡®þ®¡¥Ò ©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶±®Ëÿ§¶¥¡¤¡ªÑ ¨¡¥ ¡ªÑ ª¥ÿ¤° ýª§«©©¡ª
°±ª£ ¢¥ª ¡ªÑ §®¡¥¡®° ³¡®Ò ý±¯¯ÿ¤¡¥ ¡ªÑ ý±¢¤È®¡ªÑ ý¾¯µ®þ®·
 ¡ªÑ ¥ª ï« ¡ §«©©¡ª ¯¥ÿ¤ ¶±® ô±¤¡ ¯¡°¶¡ª ÜÙ ³¥¡ ¡® ¶± ¯¥ÿ¤ §«©©¡ªÑ
ÞÙ ÿ ¤¡®±©¯¬®¡ÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý¾¯µý­®· ý±¢þ¨Ë¤¡ªÑ ý±¢¡®¯°¡¤¡ªÑ
ßÙ ý±¢¶¥¡¤¡ªÑ ¤¡®ý±¢¶¥¡Ò ÜÙ ¨ý ¡ªÑ þ¡¨ý ¡ªÑ ý±¢Ò ¢®È¤¨¥ÿ¤ ³¡® ¡ªÑ £¡ ¡¥Ò
¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶±¯ý©©¡ª¶¥¡Ò ¬ýÿ§¡ªÑ þ¡¢®ýÿ¤°¡ªÑ ²«¨¨Ò ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®¦Ëª£¡ªÑ ý±¢Ò
ÿ÷
ý-$&

Ý &È 2-* Þ$¶, #'%%&È


+!ÿ °&&È $'*!*&È +!ÿ
ý-$-ÿ,& ý-+ÿ!&&È
ý-$¶&È ý-þ$!,2&È ý-É
$°+&È ý-ÿ#&È ý-#$œÉ
*&È ý-$$&È !&&È *É
%ý-+*&È +!ÿ *'$&È 2- 2-ÿ#&È ý-þ$!&#&È ý-É *ý,&È *ý-+þ#'%%&×
ç*œ,& #'%%&È +!ÿ *É +,*ý$&È ý-$ý%%&È ý-É -+ÊÖ ý!&,*#'%%&È
&*!*&È +!ÿ *&-*&È $!%%&È ý--&#$&È ý-É *ý-+þ*!&&È *ý-+É
*+,ý*#&È */ýÿ&× -+ÊÖ $œ&2&È ý-$ýÿ#*&È ý-É #*!&È #&ýÿ#&
+!ÿ Ä/!*Å %ýÿ&È +!ÿ +ÿ!%%*&È ý-þ$&&È ÐÊ 2*$&È ý-$!*&È
'ÿ*ý(($&È +!ÿ ý&&È ý-$!,2*&È *$!%%&È ý-+!&ý&*&%&È 2*É
ý- ! Þ!& #'%%& *$¶&È *$œ&2&È *É +,2&È +'&*&È +(ý$,&
ÎÊ .'& &-% þ!&&&Ë +,*ý$& ÑÊ 2*+,*-& Äà%'&+,*ýÉ
ý&ý&&Ë*+,&È /!É ý-$'ÿ#*& ,!'&ÅÈ +(*&&È ý-+!&ý&É
*þ$þ&È /!**É ÍÊ $'ÿ#*&È $°+&È &ýÿ$ý+É *"ý&È ý-+!&ý&*,*!É
+,$$&È ý-*!+ÿ&È +!ÿ +&È *$!ÿ,*& þ&
þ$þ&È /!* ý-#'%É ÎÊ &,+(ý&&&È &,+ÿœ*É ý-$°+&È +!ÿ 2*&È 2*É
%&Ëý-,ý-ÿ&Ëý-É &È &,#*ý%(&È 2/ý&É ý$$&È +!ÿ .*$ý-&È +!ÿ
$ý%%&Ëý-+þ*ÿ& $'+*Ë*-&$!ÿ* +,ý$É $°+&È +!ÿ .*,!$&È ý-+É
ý-$& ,& !&ý&*&È ý-+!&ý&É
ÍÊ ý-œ&& Äð$'&Å ý-$'*& *ý$$&È +!ÿ .*$¶++!É
ÎÊ (-þ$!2!*&È .*°&,É ÍÊ ý-$ý%%&È ý-+,!&È &È 2*þ*°ÿ#$&È !& +!&
$!ÿ&È *ý-+þ&È É ý-#'%%&È ý-/ý$$&È Þ+,ý&,!$ 2*ý$$&È
*ý-+þ*!&&È *-ÿ#&È ýþÉ ý-$ýÿ#*&È ý-$'&È ý-É +ÿ%$2&È +!ÿ 2*+,2&È
*-ÿ#&È *+ÿ!&& $ý+É 2¶&$&È !& â$ý%%& ý-É -&,*&È .*&×
+&È .*$&È !& ñ%$ý- & -+ÊÖ +!ÿ .*#*¶%$&
+,2&Ëþ*!&&È ý& ! ŽÉ ÎÊ › ý-+þ*ÿ& Ý-$°+-&
&,$!ÿ#!, þ*!&&È .*É ý-$°+& ÍÊ Ýþþ*-ÿÈ Ý-þ-&È
þ*!,&È .*,*!þ&È ý- ÍÊ þ+!,!&È ý-þ&È Þ+!,!-&È á!&+,$$-&È
& éý*#, þ*!&& $!)-!!*&È ýþ+ÿý&È Ý-ýþÈ Þ&!-&È Ý&É
ÏÊ ý-$&&È ý-+,¶,2&È ý-*œ-%& %!,È (*!+É &-$$!*-&È Ýþ+ÿý-&È
ý-+,%%& þ&È !&+,$$&È 2-*¶ÿ#É Ý-µ*#*ý,+,2-&È ÝþÉ
ÐÊ ý-ÿ#&È ý&$&È ,*,& .'&È ¶þ* Þ'* /*É þý-È à%'&,ý
ý-+$&È ý-+þ*!,& &È ýþ$&È &,*&&È ÎÊ è!)-!ý,!'&È îœ-%-&È
ý-$&&È +!ÿ › ý-þÉ +ÿ$!µ&È ¶* -&¶$,!Ë ò*#ý-È ”þ*$ý++-&
*& &!ÿ,! *#$œ*&È ý&&-$$!É ÏÊ Ý-$$-&È Ý-#$œÉ
Ý-$&-& *&È ïÿ$-++ %ýÿ& %!,È *-&È Ý-ÿ#-&È è°É
ÍÊ ó!*+,ý&È ó!*É ý-µ* ç*ý, +,2&È ý-+ * +-&È Ý&,/'*,È á*#$œ*-&È
+(&+,!#!,È ð*',2È á!É ó$, +ÿý&× -+ÊÖ ýþÉ Ý-+ÿ$-++È ïÿ$¶++$
&+!&&È ï,ý**+!&&È Þ'É +ÿ*!þ&È ýþþ-ÿ&È ý& ÐÊ ö*+,°*-&È ö*ý$$È
ÿ#!#!,È ñ&'*+ý%È & êý$ œ&&È & ö*+,2-&È ò*ý$$È ê!É
ì*',+,È ó!*-& ç*ý%Ëèý& !&/*&È *ý&È ñ&,*ý&È ÝþÉ
ÎÊ › Ý-+,ý& +ÿ$!µ& $ý++& +,!È á!&+,-*2È ò**þ&
ý-$+& ÎÊ ý-#¶&!&È ý-+ý&È ý-%ýÿ&
ÍÊ ý-*!&È ý-þ&È 2-*¶ÿ#,*,& .'&È þ*ÿ& ÍÊ °&&È ý-,-&È #&ýÿ#&È
ý-#$ý-þ&È ý-+ý%%$&È %!,È ,*&&&È +ÿ!&È ý-þ#'%%&È ý-þ*!&É
ý-&%&È ý-+-ÿ&È .*$ý++&È Ýþ+ÿ! &É &È ý-#*!&
ý-*ý&È 2-+ý%%&$+& %&È /&È "%%Ê ÎÊ -+Ê ¶*Ö ý-þ!&&
ÎÊ !&&È ý-!&&È +,'É & î¶ÿ#& #*&È ý-+É ÏÊ › *°&&
µ& ý-È !&& â-& %ýÉ ,*,&× -+ÊÖ +!,2& $ý++&È ý-%ýÿ&È +!ÿ
ÿ&È !& ! äœ& ý$$&È ý-+,ÿ#&È ý-++,!&È ÍÊ +!ÿ *ý-+(-,2&× -+ÊÖ
&,ÿ#&È ý-+(¶*&È "%%Ê & èý-(ý++ É +!ÿ ý-%',2&È +!ÿ +,1É
ý-+!&! %ýÿ&È þÉ þ& $&È +!ÿ ý-'&&*&
&&È +&× -+ÊÖ ý-!É ÏÊ &,*œ,+$&È &,+ÿ$¶+É ÎÊ › /&
+ÿ&È ý-ýþ$&È ý-+,°É +$&È &,/!**&È &,2!*&È Ý-%ýÿ-& Ý-++,ý,,-&È
þ*&È ý-,*!þ& ÿ!*!*&È #'!*&È v-µ*+È ã+,ý$,-&È Ý-É
ÕÎ
ýÔÅÍÄÇÌÄÍ
¶±£Ñ ã±¢¬±°¶Ñ ñ±°¢¥°Ñ õ°µÒ
¨¥ª£Ñ 桧«®Ñ 桧«®ý°¥«ªÑ
㾯¶®»´¼ý¶´®²½
ÜÙ í«ª¶¡ª°®ý°¥«ªÑ 몰¡®¡¯Ò
ÞÙ ÿ è«°«£®ý¢¥¡
ß٠㪯°¡¨¨±ª£Ñ 몠¥¡ª¯°Ò
ä
桯¥£ªÑ 㱯¯ÿ¤©Ëÿ§±ª£Ñ ¯¡Ñ ã±£¡ª©¡®§Ñ õ¬ýªªÒ ¯°¡¨¨±ª£Ñ 祪¯°¡¨¨±ª£
㱯¯°ý¢¢¥¡®±ª£Ñ õ°ý¢¢ý£¡Ñ §®ý¢°Ñ ä¡°¡¥¨¥£±ª£Ñ ãªÒ àÙ ÷ª°¡®þ®¥ª£±ª£Ñ ÷ª°¡®Ò
ø¡®¶¥¡®±ª£Ñ éý®ª¥¡®±ª£Ñ ¯¬ýªª±ª£Ñ ãÿ¤°¯ý©§¡¥°Ñ §±ª¢°Ñ ÷ª°¡®¯ÿ¤¨±¬¢
ø¡®¬ýÿ§±ª£Ñ ä¡¥³¡®§Ñ õý©©¨±ª£Ñ 㪠ýÿ¤°Ñ ä¡Ò áÙ ù¥¨¨§«©©Ñ ä¡£®Ëʱª£Ñ
ê˨¨¡Ñ è«®©Ñ 㪯°®¥ÿ¤à ýÿ¤°±ª£Ñ ꥪ£ýþ¡Ñ ø¡®Ò ã± ¥¡ª¶
´ÀÜà ò±°¶Ñ æ®±© ±ª  ¯±ª§¡ª¤¡¥°Ñ 㪰¡¥¨ªý¤©¡Ñ â٠祪°®ý£±ª£Ñ ô¡£¥¯°®¥¡Ò
æ®ýªÑ ù¥ÿ¤¯ ùýÿ¤¯ý©§¡¥°Ñ é¡¥¯°¡¯Ò ®±ª£Ñ 箢ý¯¯±ª£Ñ ø¡®¶¡¥ÿ¤Ò
㾯¶ý»¼ÿ± £¡£¡ª³ý®° ª±ª£Ñ ü±¨ý¯¯±ª£
ÜÙ í±ª £¡þ±ª£Ñ ø¡®Ò Ý٠顢Ũ¨¥£§¡¥°Ñ ù«¤¨³«¨Ò ãÙ ô¡¯«®¬°¥«ª Îðý¤®±ª£ÏÑ
¯ý©©¨±ª£Ñ ïý¯¯¡ª²¡®Ò ¨¡ªÑ 计±ª ¨¥ÿ¤§¡¥°Ñ êÈ¢Ò ãþ¯«®¬°¥«ª
¯ý©©¨±ª£Ñ 㪯ý©©¨±ª£Ñ ¨¥ÿ¤§¡¥°Ñ 窰£¡£¡ª§«©Ò äÙ ê¡®¯°¡¨¨±ª£ Îí«ª°ý§°¡ÏÑ
æ¡©«ª¯°®ý°¥«ªÑ ïýª¥¢¡¯Ò ©¡ªÑ í±¨ýª¶Ñ ꥨ¢¯þ¡®¡¥°Ò 㪧ªË¬¢±ª£Ñ ã±¢ª¡¤©¡ªÑ
°ý°¥«ª ¯ÿ¤ý¢°Ñ þ¡ª¯³Ë® ¥£§¡¥° ä¡£¥ªªÑ ëªýª£®¥¢¢ªý¤©¡Ñ
ÝÙ òý®ý ¡Ñ ÷©¶±£Ñ ø«®þ¡¥Ò ÞÙ §¨¡¥ª¡¯ 顯ÿ¤¡ª§Ñ éýÒ ç®È¢¢ª±ª£Ñ 㪢ýª£Ñ ã±¢Ò
©ý®¯ÿ¤Ñ ö®±¬¬¡ª²«®þ¡¥Ò þ¡Ñ ò®Å¯¡ª°à ´ÀÜà ï¥°Ò °ý§°Ñ 窰¯°¡¤±ª£
©ý®¯ÿ¤Ñ æ¡¢¥¨¡¡Ñ ê¡¡®Ò þ®¥ª£¯¡¨ ÜÛÙ ü±£ýª£Ñ ü±¨ý¯¯Ñ ü±Ò
¯ÿ¤ý± ý¾¯¶®»´¼ý¶ ¶ýÿ±®· ý¾¯ °®¥°°
ý¾¯¶ý»¼ÿ±²®»®· ðýÿ¤®¥ÿ¤°Ô㱯§±ª¢°Ôä¡Ò ÜÜÙ ã±¢¶¡¥ÿ¤ª±ª£Ñ 𥡠¡®Ò
ÜÙ ¬ý®ý ¥¡®¡ªÑ ¡¥ª¡ òý®ý ¡ ¯ÿ¤¡¥  £¡þ¡ªÑ þ¡ªýÿ¤®¥ÿ¤Ò ¯ÿ¤®¥¢°Ñ Âþ¡®°®ý£±ª£Ñ æý®Ò
ýþ¤ý¨°¡ªÑ  ¡¢¥¨¥¡®¡ªÑ ²«®Ò °¥£¡ªÑ ³¥¯¯¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ¡®È¢¢Ò þ¥¡°±ª£Ñ õ¡ª ±ª£Ñ 殺Ò
þ¡¥©ý®¯ÿ¤¥¡®¡ª ª¡ªÑ ©¥°°¡¥¨¡ªÑ ¯ý£¡ªÑ ¤¥ªÒ ¯ÿ¤ª¥°°Ñ æý®¯°¡¨¨±ª£
ÝÙ  ¡©«ª¯°®¥¡®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®Ò ³¡¥¯¡ª ý±¢Ñ ÿ ¥ª¢«®©¥¡®¡ª ÜÝÙ çÿ¤«Ñ ô¡¯«ªýª¶Ñ ù¥Ò
¯ý©©¡¨ªÑ ý±¢  ¥¡ õ°®ýÊ¡ ý¾¯¶®»´¼ý¶ À®»­®· ý¾¯  ¡®¤ý¨¨Ñ ø¡®¯°Åª ª¥¯Ñ ä¡Ò
£¡¤¡ª ÿ þ¡©¡®§¡ª ±®°¡¥¨±ª£Ñ 㪧¨ýª£Ñ ô¡ý§Ò
ý¾¯¶ý»¼ÿ±²®»®· µý¼¼®· ý¾¯¶Óþ®µ· °¥«ª
ÜÙ ýª°®¡°¡ªÔýª®Ëÿ§¡ªÔý±¢Ò Ü٠´ÀÜ ³Õ¿à ý±¢¢®¥¯ÿ¤¡ª ý¾¯·ý±¶®þ®»®²½ ÿ ý±¢Ò
¯°¡¨¨¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ¬«¯°¥¡®¡ª ÝÙ ÿ ý±¢©±ª°¡®ª £¡¯ÿ¤¨«¯¯¡ª
ÝÙ ÿ ý±¢°¥¯ÿ¤¡ª ý¾¯¶¾ÿ´®· ´ÀÜ ³Õ¿à ý±¢Ò 㾯·ý±¶®¯Ð±²°´®²½ íý¬ý¶¥Ò
ý¾¯¶®»´®· ý±¢©¡®§¯ý© þ¡£¡¤®¡ª °Å°Ñ èý¯¯±ª£¯²¡®©È£¡ªÑ
³¡® ¡ªÑ  ¥¡ ã±£¡ª ý±¢Ò ý¾¯¶¾·½®»· èý¯¯±ª£¯§®ý¢°Ñ èý¯¯±ª£¯Ò
©ýÿ¤¡ªÑ ý±¢¯ÿ¤ý±¡ªÑ ý±¢Ò ÜÙ ¡®¤¡¥°¡®ªÑ ¤¡¥°¡®Ô¢®«¤ £ýþ¡Ñ ô¡¶¡¬°¥²¥°Å°Ñ ø«¨±Ò
¤«®ÿ¤¡ªÑ ð«°¥¶ ª¡¤©¡ª ¯°¥©©¡ªÑ ¶¡®¯°®¡±¡ªÑ ýþÒ ©¡ª
²«ªÑ ¤¡¨¨¤È®¥£Ô¯°±°¶¥£ ¨¡ª§¡ªÑ ý±¢®¥ÿ¤°¡ªÑ °®È¯Ò ý¾¯·®±¶®·
³¡® ¡ªÑ ý±¢¬ý¯¯¡ª °¡ªÑ ý±¢ ýª ¡®¡ é¡ ýªÒ ÜÙ ý±¢¤¡þ¡ªÑ ¤¡®ý±¢¤«¨¡ªÑ
ý¾¯¶®»´¼ý¶ §¡ªÔ¥ª õ°¥©©±ª£ þ®¥ª£¡ªà ý±¢¨¡¯¡ªÑ ý±¢¯ý©©¡¨ªÑ
ÜÙ ¤È¢¨¥ÿ¤Ñ ¡ª°£¡£¡ª§«©Ò ´ÀÜà ý±¢©Èþ¡¨ªÑ ý±¢¬±¨Ò ý±¢§¨ý±þ¡ªÑ ý±¢£®¡¥¢¡ª
©¡ª Ñ ¶±²«®§«©©¡ª Ñ ²¡®ªÑ ý±¢¬±°¯ÿ¤¡ª ÝÙ ÷ª°¡®§±ª¢°Ôò¨ý°¶ þ¥¡Ò
£¡¢Å¨¨¥£Ñ ¤¥¨¢®¡¥ÿ¤Ñ ¤¥¨¢¯Ò ÝÙ ¡®©±ª°¡®ªÑ þ¡¯°Å®§¡ªÑ °¡ªÑ ã±¢ªý¤©¡ £¡³Å¤®¡ªÑ
þ¡®¡¥°Ñ ¢®¡±ª ¨¥ÿ¤Ñ £ý¨ýª°Ñ ±ª°¡®¯°Ë°¶¡ª ±ª°¡®þ®¥ª£¡ªÑ ýªª¡¤©¡ªÑ
®Ëÿ§¯¥ÿ¤°¯²«¨¨Ñ ¤±¨ ²«¨¨ ý¾¯¶¾·½®»·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ²¡®Ò ¶±¨ý¯¯¡ªÑ þ¡¤¡®þ¡®£¡ªÑ
ÝÙ ©¥° 몰¡®¡¯¯¡Ñ ¥ª°¡®¡¯Ò £ªË£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶¡®¯°®¡±¡ªÑ ¢ý¯¯¡ªÑ ¡©¬¢ýª£¡ª
¯¥¡®°Ñ ³ýÿ¤¯ý©Ñ ýÿ¤°¯ý©Ñ ¯¥ÿ¤ ý±¢ ýª ¡®¡ é¡ ýª§¡ª ÞÙ ÿ ¢«°«£®ý¢¥¡®¡ª
©¥° ³ýÿ¤¡ª õ¥ªª¡ªÑ ¤¡¨¨Ò þ®¥ª£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢¤¡¥°¡®ªÑ ßÙ ¡¥ª¯ÿ¤®¡¥þ¡ªÑ ¡¥ª°®ý£¡ªÑ
¤È®¥£Ñ þ¡¥  ¡® õýÿ¤¡Ñ ²¡®Ò ¯¥ÿ¤ ýþ¨¡ª§¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý©ËÒ ¡®¢ý¯¯¡ªÑ ý¨¯ 殺£¨¥¡  ýªÒ
°¥¡¢°Ñ §«ª¶¡ª°®¥¡®°Ñ £¡¯ý©Ò ¯¥¡®¡ª ª¡¤©¡ªÑ ®¡£¥¯°®¥¡®¡ªÑ ¡¥ªÒ
©¡¨°Ñ ýª Åÿ¤°¥£Ñ ýª£¡Ò ý¾¯¶Ö¹¯²° ÿ ý±¢¯Å¯¯¥£ ®¡¥¤¡ªÑ ¡¥ªþ¡¶¥¡¤¡ªÑ ©¥°
¯¬ýªª°Ñ ©¥° «¢¢¡ª¡ª ã±Ò 㾯·ý±¶® ¤¥ª¡¥ªª¡¤©¡ª
£¡ªÑ £¡¥¯°¡¯£¡£¡ª³Å®°¥£Ñ Ü٠㪪ý¤©¡Ñ Âþ¡®ªý¤©¡Ñ àÙ ®¡ý£¥¡®¡ªÔýª¯¬®¡ÿ¤¡ªÔ
¬®Å¯¡ª°Ñ ý°¡©¨«¯Ñ ýª£¡Ò 窰£¡£¡ªªý¤©¡ ¡¥ª£¡¤¡ª ý±¢Ñ ý±¢¢ý¯¯¡ªÑ
¯°®¡ª£°Ñ ²¡®¯±ª§¡ªà ´ÀÜà ÝÙ ô¡¶¡¬°¥«ªÑ 㪩¡¨ ±ª£Ñ þ¡£®¡¥¢¡ªÑ ¢ý¯¯¡ªÑ ®¡¶¥¬¥¡Ò
£ýª¶ ñ¤®Ñ  ýþ¡¥ 㪩¡¨ ¡®ý±©Ñ 穬¢ýª£ ®¡ª
ÿù
ý-&°,!&

Ý ÒÊ .*ý*þ!,& Äêý*-&ÅÈ
*+'*þ!*&È ýþ+'*þ!*&È
&È '$&È +!ÿ #'&2&É
,*!*&È ý-%*#+ý%Ë$$É
çý*ý%þ'$ýÈ Ý-+,'µ×
-+ÊÖ î-ÿ#È ï,ý-ÿ*
ý-+ý-&È !&+ý-&È !&É °*! +!&È ý+ Ý-&%*# ý-(*ý$$& ý-+ÿ$ý&È ý-É
2!& *!ÿ,& ý-È +!ÿ +ý%%$&È ,*&È ý-+,'µ&È ý-ý$É
ÓÊ !&$!*&È ý++!%!$!É Ýÿ, ýþ&È Þýÿ,-&Ë $&È & ,/ý+ ý*&È
*&È îý-% þ!,&È !&.*É Ý-%*#+ý%#!, +ÿ&É ý-ý*&È ý&ý*&× -+ÊÖ
$!þ&È !&!&(ý++&È !&É #&Ë2'$$&È þýÿ,&È !& ý-#&ý$$&È ý-#$ý,+ÿ&È
2-2œ$&È .*+ÿ%$2& Ý- ýþ& ¶*È þ*2!É ý-þ-%+&È ý-#*ýÿ&
ÔÊ › ý&ý&& &È þ'$&È 2-* ç&&,É Ý-(*!+ ö-+ÿ$ýÈ Ý-É
ÕÊ ý&#&¶(&È þ!&&& &!+ &%&È ê',!2 &É +ÿ$ýÈ é*(*!+È á*É
ÄÞ2!-&&ÅÈ ý&þý&&È %& .'&È ! Ý-&ËëÉ °-&È Ý-$È Ý!'×
!& ! ó $!,&È !&$!É *& '& ý$,&× -+ÊÖ þ! °+,**ÊÖ Ý-2ý$-&
,&È !&œ$&È å&!,!ý,!. * ïýÿ +!&È ! ë*& ý-(*++& › ý-*¶ÿ#&
**!&È ý&2,,$&È ý&É +(!,2&È ýþ! +!& ý-(-$.*&
ý&& ÎÊ +!ÿ .'*+&È +!ÿ ¶É ÍÊ › ý-%-&,*&
ÍÌÊ ý-2!ÿ&&È +,ý$É ,&È ò'*+!ÿ, ¶þ&Ë/ý$,& ÎÊ -+Ê ¶*Ö ý-*!+ÿ&
,&È ý-+ÿ*!þ&È !&ý&É $ý++&È ýÿ,+ý%Ë.'*+!ÿ,! ÏÊ ý-%°þ$&È ý-(-,É
&È &',!*&È (*','#'$É +!&È +!ÿ !& Ýÿ, &%&È +ÿ&È ý- ð*ýþËð'-*&Ë
$!*& ý- * ä-, +!&× -+ÊÖ ý- !& âý*, þ*!&&È ý&,-*É
ÍÍÊ !$%&È !&& â!$% *É ê-%%* ï!ÿ* & &&È › ý&*&
& ÏÊ óýÿËì'+,& +,&È ý-(-%(& %!, è-,Ëãý+
ÍÎÊ $!& Äç*!,ÅÈ þ'*É /ýÿ&È ! óýÿ, ý$,&× ¶$$&È ý-þ$ý+&È ý-þ$œÉ
&È !& Ý&$! %ýÿ&È -+ÊÖ ïÿ%!* +,& &È ý-+ÿ/$$&È ý-,*!É
ò*þ!&$!ÿ#!,& !&É ý-(ý++& ý- þý-+!ÿ,!É þ&× -+ÊÖ ý-(-+,&
&È +!ÿ &,$&& &È #'&,*'$$!*&È þ/ýÉ ý-(-,+ÿ&
ý-&°,!& ý-*œ&&È ý-É ÿ&È þ¶,&È !% Ý- ÍÊ ý-,2&È ý-/!$&È
2/!&&È '#,*'1!*&È þý$,&È þ'þýÿ,&È ý-+,ýÿ$&È ý-þ*!&&È
¶þ**& 2-× -+ÊÖ ý&*É ¶þ*/ýÿ&È +& &ýÿÈ +ÿ¶*&È ý&+,ýÿ$&È ý&É
&È ý-+ÿ/ý,2&È !&É +!ÿ #¶%%*& -% +,!,&È ý&ý,!+!*&È ý&ýÉ
/!ÿ#$&È þ*!,+ÿ$ý& Ý-(ý++* Ý-+!ÿ,È Ý-É ÿ&È ý&!%!*&È .*¶É
ý-'(*&È +!ÿ +!ÿ !&+,É +*È Ý-+!ÿ,+(*+'&È *&
2&È ë(* þ*!&&È +!ÿ Þ/ýÿ*È óœÿ,*È óœ*É ÎÊ › ý-(-$.*&
'(*&È +!& ä*2þ$-, É ,*È Þ$!,*È Þ$!,(*É ÏÊ '(&È ý-(!,+ÿ&
þ&È +!& èþ& !&+,2&È +'&È è!þ/œÿ,*È Þ$!É Ý-(-,+ÿ%!,,$ ï,!%-$ý&+È
+!ÿ !&þ&È +!ÿ ý*É ,-&È óýÿ%ý&&È ï!ÿ*É à'(!&%!,,$È Ý&ýþ'$!#ý
þ*!&&È +!ÿ *þ&È +!& !,+%ý&&× ÊÖ ä¶,*× ý-)-$$&
èþ& þ& ¶*È +!ÿ &,É .*ý$,,Ö Ý&+,ý&+ý% ÍÊ ý-+,!& Äàý%(ÅÈ
œ-µ*&È ý$$+ ,-&× -+ÊÖ +!& ý-(!,+ÿ& ý-þ*'$&È %('*/ý$$&È
$,2,+ ä% *þ& ÍÊ !& Ý-*-* þ*!&&È ý-É 'ÿ+,!&
ý-'(*& &,+ý-&+.'$$È /¶$& ÎÊ › ý&+ÿ/$$&
&,þ*-&+*!ÿÈ +$þ+,É ÎÊ '(&È ý-(-,+ÿ& ý-*ý& ý-$+&È ý-*!É
$'+È '(*þ*!,È -&!&É ÏÊ › ý&*& &È ý-þ&È ý-#$ý-þ&È
&¶,2!È !ý$!+,!+ÿÈ ý$,*-É ý-($ý,2& ý-+ý%%$&È ý-&%&È
!+,!+ÿ ÍÊ › ($ý,2& ý-+-ÿ&È 2-+ý%%&É
ý-(ýÿ#& ÎÊ î!++ þ#'%%&È *!+É $+&
ÍÊ °&&È ý-+(ýÿ#&È ý-+É +!Ë*ý- /*& ý-*ý&È +!ÿ
/!ÿ#$& ý-($-+,*& › ý-þ$œ& ÍÊ › ¶þ*/!&&È +!ÿ
ÎÊ › ý-þ¶*& ý-($-+,*&È +!ÿ ý&þ&È ÎÊ +!ÿ *þ&È ý-+,&
ý-(œ(($& -+Ê ¶*Ö ($& (*ý$&È ý-+ÿ&!&È ý-*ý& +!ÿ *þ&È +!ÿ
ý-(ý((& › ý-#$þ& +!ÿ *¶%&× -+ÊÖ (*',2& ý-,¶*%&È +!ÿ ý-þý-&È
ý-(ý++& ý-(*œ& › ý-*¶ÿ#& +!ÿ ý-*!ÿ,&È %('**ýÉ
ÍÊ ý-%*#&È Ýÿ,ËëþÉ Ý-(*ý$$ Ý-+ÿ$ýÈ ï,'µÈ &È & ä!%%$Ë!& !
ýÿ, þ&È 2-°*&È 2-+É ö-+ý%%&+,'µÈ ç'$$!+!'&È ä° *ý&È ý-+,*þ&
ÕÐ
ýÔÅÑÄÈþÄÍ
ý¾¯»ý¹¹®µ·Û ¼²ÿ±
ÜÙ ÿ Ëþ¡®³¥ª ¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ý¾¯»®°®·á 㾯 ­²® òýµ¶® °®þ»ýÿ±½ ä
ÝÙ ¯¥ÿ¤ ¡®¤«¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¤«ÿ¤Ò ùŤ®¡ª  ¡°³ý »²¿ÃÓÀ ºýÿµ²» ¡¥ª ý¨¨°ý£¯¬®ýÿ¤¨¥ÿ¤¡® 㱯Ò
®ý¬¬¡¨ªÑ ý±¯ÿ¤¥¨¨¡ªÑ ý±¢  ®±ÿ§ ¢Ë® ý³¿²´²» ¥¯°Ñ £¡¤È®¡ª ²»²¿Ã¶²¿²» ±ª  ²ÿµý³³¶²¿²»
 ¥¡ ä¡¥ª¡Ô ¡ª æý©© ¡þ¡ª¯« ¶±  ¡ª £¡¤«þ¡ª¡ª õµª«ªµ©¡ª ³¥¡ ²¿ÇÕ¿»²» ±ª 
§«©©¡ª ò¿±¿¶²Ô²»Ó 㨨¡ ²¥¡® þ¡ ¡±°¡ªÑ  ý¯¯ ¡¯ ¯¥ÿ¤ ¦¡³¡¥¨¯ ±© ø¡®Ò
ý¾¯»Ð¾¶®· ¥ª ñ® ª±ª£ þ®¥ªÒ Å®£¡®±ª£ ¤ýª ¡¨°Ó 楡 ¶ý¤¨®¡¥ÿ¤¡ª ±©£ýª£¯¯¬®ýÿ¤¨¥ÿ¤¡ª
£¡ªÑ ®¥ÿ¤°¡ªÑ ¯Å±þ¡®ªÑ ù¡ª ±ª£¡ª ²¡®³¡¥¯¡ª þ¥¨ ¤ý¢°  ý®ý±¢Ñ ³¥¡ ã±¢®¡£±ª£ « ¡®
ñ® ª±ª£ ¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ «® Ò ø¡®Å®£¡®±ª£ ¥ª ¡¥ª¡© ¯ÿ¤¡ª ý±¢¯°¡¥£° « ¡® ¥¤ª ý±¯  ¡®
ª¡ªÑ ¯ý±þ¡®©ýÿ¤¡ªÑ ¬±°Ò £¡³«¤ª°¡ª äý¤ª þ®¥ª£°Ó õ« §ýªª ©ýª ·²ºý»±²» ý³ ±¶² òý¹Û
¶¡ªÑ ³¡£®Å±©¡ªà ´ÀÜà ý±¯Ò º² þ¿¶»´²» « ¡® ±¶² ùÒ»±² µ¼ÿµ·ý´²»Ó ã±ÿ¤ ¤¥¡® ¥¯°  ¡®
©¥¯°¡ªÑ ¥ª õÿ¤±¯¯ þ®¥ª£¡ª 㯬¡§°  ¡® ø¡®Å®£¡®±ª£ ¡ª°¤ý¨°¡ªÓ
ý¾¯»Ð¾¶®· ¶²½ þ¡¯¡¥°¥£¡ªÑ êýÂÀ þ¡ ¡±°¡° ¡þ¡ª¯« ³¥¡ êýÂÁ  ý¯ »ä¡®£¡ª ¡Ôõÿ¤Ë°¶¡ªÒ
õÿ¤¨±¯¯ ©ýÿ¤¡ª ©¥°Ñ  ¡¹Ó õµª«ªµ©¡ ¢Ë® À¶ÿµ ý³¿²´²» ¯¥ª   ¡¯¤ý¨þ ±ª°¡® ýª ¡®¡©
 ±®ÿ¤£®¡¥¢¡ªÑ §±®¶¡ª ò®«Ò ýÂÀ ±²¿ êýÂÁ ³ýµ¿²» ¼±²¿ ØÃÓ¹¹¶´Ù ýÂÀ ±²º êÒÂÀÿµ²» À²¶»Ó 祪Ò
¶¡¯¯Ô®¡¥ª¡ª ö¥¯ÿ¤ ©ýÿ¤¡ªÑ  ¡±°¥£ ª¡£ý°¥² ¯¥ª  ³¥¡ ¡®±© ù¡ª ±ª£¡ª ³¥¡ ¶» èýµ¿Áݶ»
ý±¯  ¡® ù¡¨° ¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ ýþÒ ôý´² þ¿¶»´²»Ó ôý´² ¥¯°  ý¯ ¢®ýª¶È¯¥¯ÿ¤¡ ù«®° ¢Ë® »ù±°¹Ó
¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ ýþ¯°¡¨¨¡ªÑ ¡ª°¢¡®Ò íÈ®¬¡®¨¥ÿ¤¡ õµ©¬°«©¡ ¶±© 㱯 ®±ÿ§  ¡¯ é¡©Ë°¯¶±¯°ýª ¯
ª¡ªÑ ý±¢¤¡þ¡ªÑ ¡¥ª 窠¡ ª±°¶¡ª ô¡ ¡ª¯ý®°¡ª ³¥¡ ¶» ê¶ÁDz ò¿À²ÁDz» « ¡®  ý¯ ¯°Å®§¡®¡
¯¡°¶¡ªÑ ý±¯¨È¯ÿ¤¡ªÑ ¶±© ·²ºý»±²» Ç¿ ù²¶Ô´¹ÂÁ þ¿¶»´²»Ó æý¯ £¥¨° ý±ÿ¤ ¢Ë® ý» ±¶² ð¶²Û
ø¡®¯ÿ¤³¥ª ¡ª þ®¥ª£¡ª ¿²» ´²µ²» « ¡® ý³ ±²» ïý´²» Àÿµ¹ý´²»Ú ³«þ¡¥ ¤¥¡® ¥ª þ¡¥ ¡ª
ý¾¯»®ÿ±½ èŨ¨¡ª  ¥¡ í«ªª«°ý°¥«ª »÷ª³«¤¨¯¡¥ª¹ « ¡® »§®ýª§©ýÿ¤¡ªÒ
ÜÙ ý±¢£¡®¥ÿ¤°¡°Ñ £¡®ý ¡Ñ  ¡ 䡨ý¯°±ª£¹ ©¥°¯ÿ¤³¥ª£°Ó
¯°®ý¢¢Ñ ¯°®ý©©
ÝÙ ¡¤®¨¥ÿ¤Ñ ®¡ ¨¥ÿ¤Ñ ý±¢Ò ³Ë°¡ª  ©ýÿ¤¡ªÑ ¡®þ«¯¡ªÑ £®«¨¨¡ªÑ °«þ¡ªÑ  ¥¡ 䡤¡®®Ò
®¥ÿ¤°¥£Ñ ¡ÿ¤°Ñ ®¡ÿ¤°¯ÿ¤ý¢Ò ¡®£®¥©©¡ªÑ ²¡®¯°¥©©¡ªÑ ¯ÿ¤±ª£Ôé¡ ±¨  ²¡®¨¥¡®¡ªÑ
¢¡ªÑ ¡¤®¡ª¤ý¢°Ñ ýª¯°Åª ¥£Ñ ²¡® ®¥¡Ê¡ªÑ ¤¡®ý±¯¢«®Ò ý±¢¢ý¤®¡ªÑ ¤«ÿ¤¢ý¤®¡ªÑ ¡®Ò
³ýÿ§¡®Ñ ÿ¤ý®ý§°¡®¢¡¯°Ñ  ¡®ªÑ ¬®«²«¶¥¡®¡ªÑ ½®£¡®Ô £®¥©©¡ªà ´ÀÜà ²«® ½®£¡®
¯°ýª ¤ý¢°Ñ °ý¬¢¡®Ñ ©±°²«¨¨ ø¡® ®±¯¯ þ¡®¡¥°¡ªÑ ¥ª ¬¨ý°¶¡ªÑ ¯ÿ¤Å±©¡ªÑ §«Ò
ý¾¯»®ÿ±½®»±ýµ½®· þ¡¥þ¡¤ý¨Ò 說¯©±°Ôü«®ªÔù±° ²¡®Ò ÿ¤¡ªÑ £¡ª±£ ¤ýþ¡ªÑ ¤«ÿ¤Ò
°¡ªÑ ³ý¤®¡ªÑ þ¡³ý¤®¡ªÑ ¯¡°¶¡ªÑ  ý¯ 䨱° ¥ª ùý¨Ò £¡¤¡ªÑ ¡´¬¨« ¥¡®¡ªÑ ý±¯
§«ª¯¡®²¥¡®¡ªÑ ³ýÿ¤¤ý¨°¡ªÑ ¨±ª£ þ®¥ª£¡ªà ´ÀÜà ®«°¯¡Ò  ¡® êý±° ¢ý¤®¡ªÑ ýª  ¥¡
þ¨¡¥þ¡ª þ¡¥Ñ ¢¡¯°¤ý¨°¡ª ýªÑ ¤¡ªÑ ý±¢  ¥¡ òý¨©¡ þ®¥ªÒ æ¡ÿ§¡ £¡¤¡ªÑ ³¥¨  ³¡®Ò
¡®¤ý¨°¡ªÑ þ¡¯°¡¤¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ £¡ªÑ  ¥¡ ùŪ ¡ ¤«ÿ¤¦ýÒ  ¡ªÑ  ±®ÿ¤ ®¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ª¥ÿ¤° ²¡®Åª ¡®ªÑ  ±®ÿ¤¯¡°Ò £¡ªÑ ý±¢  ¥¡ ð¡®²¡ªÔ ¡ª ý±¢¬¨±¯°¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢¢Ë¤Ò
¶¡ªÑ ¢«®°¯¡°¶¡ªÑ ¬¢¨¡£¡ªÑ é¡¥¯° £¡¤¡ªÑ ª¡®²¡ªÑ ý±¢ ®¡ª
³ý®°¡ªÑ ¡¥ª¡® õýÿ¤¡ °®¡±  ¡ª ù¡ÿ§¡® ¢ý¨¨¡ªÑ ¥ª ôýÒ ý¾¯»®°®·­
þ¨¡¥þ¡ªÑ ª¥ÿ¤° ³¡¥ÿ¤¡ªÔ £¡Ôèý¤®° þ®¥ª£¡ªÑ ýª  ¥¡ ÜÙ ¯¬ýªª¡ª Ñ ¢¡¯¯¡¨ª Ñ ¥ªÒ
ýþ¨ý¯¯¡ª ²«ªÔý±¢£¡þ¡ªÔ 𥡮¡ª £¡¤¡ªÑ ¶±® ù¡¥ÊÒ °¡®¡¯¯ýª°Ñ ©¥°®¡¥Ê¡ª Ñ ¬ýÒ
ýþ£¡¤¡ª ²«ªÑ ¯¥ÿ¤ ª¥ÿ¤° £¨±° þ®¥ª£¡ªÔ°®¡¥þ¡ª ÿ§¡ª Ñ ý°¡©þ¡®ý±þ¡ª Ñ
ýþþ®¥ª£¡ªÔþ¡¥®®¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ÝÙ ©¥°®¡¥Ê¡ªÑ þ¡£¡¥¯°¡®ªÑ ¢ý¯¶¥ª¥¡®¡ª Ñ ý±¢³Ë¤¨¡ª Ñ
³¡¥°¡®©ýÿ¤¡ª 衱¡® ¢ýª£¡ªÑ ý±Ê¡® ¯¥ÿ¤  ®ý©ý°¥¯ÿ¤Ñ ¡®£®¡¥¢¡ª 
ý¾¯»®°®· £¡®ý°¡ªÑ ¡ª°¢¨ý©©¡ªÑ ¤¥ªÒ ÝÙ ÿ ý±¢®¡¥¶¡ª 
ÜÙ ¥ª ç®®¡£±ª£Ôã±¢®¡£±ª£ ®¡¥Ê¡ªÑ ¥ª¯¬¥®¥¡®¡ªÑ ¯°¥©±Ò 㾯»®°¾·°
²¡®¯¡°¶¡ªÑ ý±¢þ®¥ª£¡ªÑ Å®Ò ¨¥¡®¡ªÑ þ¡¢¨Ë£¡¨ªÑ ¡ª°Ò ÜÙ ç®®¡£±ª£Ñ ã±¢£¡®¡£°Ò
£¡®ªÑ ²¡®Å®£¡®ªÑ ¡®®¡£¡ªÑ ¶Ëÿ§¡ªÑ ýª®¡£¡ªÑ þ¡®ý±Ò ¤¡¥°Ñ ç®®¡£°¤¡¥°Ñ ð¡®²«¯¥Ò
®¡¥¶¡ªÑ ý±¢®¡¥¶¡ªÑ ¡ª¡®²¥¡Ò ¯ÿ¤¡ª ÿ °Å°Ñ ÷ª®±¤¡Ñ ꡧ°¥§Ñ ô±Ò
®¡ªÑ ª¡®²È¯ ©ýÿ¤¡ªÑ ý±¯ ý¾¯»®°®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ¡©¬È®¡ªÑ ¤¡¨«¯¥£§¡¥°Ñ ôý¯°¨«¯¥£§¡¥°Ñ
 ¡® ô±¤¡Ôèý¯¯±ª£Ô ¡© ¯¥ÿ¤ ¡ª°®Ë¯°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®¡¥Ò 㪯¬ýªª±ª£
騡¥ÿ¤£¡³¥ÿ¤° þ®¥ª£¡ªÑ ¢¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®¤¥°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®Ò ÝÙ ÿ ã±¢®±¤®
þ¡±ª®±¤¥£¡ªÑ ¡©¬È®¡ªÑ ¶Ë®ª¡ªÑ ý±¢þ®ý±¯¡ªÑ þȯ¡Ô ý¾¯»®²þ®·
ý±¢®Ë¤®¡ªÑ ý±¢³Ë¤¨¡ªÑ ¡®Ò ¤¡¢°¥£Ô³Ë°¡ª Ô¶«®ª¥£ ÜÙ ¶¡®©Ë®þ¡ªÑ ©Ë®þ¡©ýÒ
¤¥°¶¡ªÑ ¡®¶Ë®ª¡ªÑ ¶«®ª¥£Ô ³¡® ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡ÿ¤ý±¢¢¥¡®¡ªÑ ÿ¤¡ªÑ ªýÿ¤£¥¡þ¥£ ©ýÿ¤¡ªÑ
ÿû
ý-*!þ&È +!ÿ

Ý ý-2*&È ý-+°$&È &,É


&*.&È +,*ý(ý2!*&È þÉ
ý-*!ÿ,&
ÍÊ ý-+,2&È %('**!ÿÉ
& ðý þ*!&&È ý-#$œÉ
*&È '&$&È -*ÿÉ
$ý+,& ,&È 'ÿ*!ÿ,&È ý-+,$É +ÿý-&È &ýÿ/!+&È %
ÎÊ › *+ÿ°(& $&È ý-($ý&2&È ý- ! ã!%&!+ ý- ! ï(-*
ÏÊ /-&*!þ&È ý-+ÿ¶*É Þ!& þ*!&& #'%%&
&× -+ÊÖ ý-+ÿ-*& ÎÊ +,œ*#&È ,*°+,&È ý-!É ý-*¶ÿ#&
ÐÊ .*&!ÿ,&È ý-+*',,&È ,*&È é-, þ&È *%-,!É ÍÊ ý-+ÿ$!µ&È &ýÿÉ
2*+,°*&È .*,!$&È ý-+É &È *þý-&È ð*'+, 2-É *¶ÿ#&
,!$&È ý-+%*2&È .*/¶+É +(*ÿ&Ë+(&&× -+ÊÖ ÎÊ ý.ý&ÿ!*&È þ°**,
,&È 2*%ý$%&È *-!&!*&È ý-þý-& /*&È ý-+,!&È .'*É
+ÿ$ý&È þ2/!&&È &!É ý-*!ÿ,&È +!ÿ +!ÿ *É /œ*,+#'%%&È %('*É
**!&&È "%&Ê ý-µ* þ&È +!ÿ ý-*ÿ, +,2&È #'%%&È ý**!.!*&È á*É
ãÿ, +,2&× -+ÊÖ *É +!ÿ ý-+,2&È +!ÿ ý-É '$ ýþ&È *'$*!ÿ
,!%ýÿ&È "%&Ê 2-* *ÿ#&È ý-+,*þ& +!&È +!ÿ 'ÿý*þ!,&
ï,*ÿ# þ*!&&Ë!& ! ý-*!ÿ,! ÏÊ › .*+,2, /*&
ìý&& ý-& ÍÊ '& Þ&#&Ëö°É Ý-*-
ý-*!þ&È +!ÿ +!ÿ ($ý&È *&Ëñ%+ÿ/!Ë/!É ÍÊ Ý(($$È Ý-'**-&È
+!ÿ )-œ$&È +!ÿ ýþ%¶É ,*+È #$ý*È *-&/È !&É î-È éý&-&È ì*'#$ý%ýÉ
&È +!ÿ ¶þ*ý&+,*&&È ýÿÈ !*#,È *ý/+È ,!'&È é%&,'
+!ÿ +ÿ!&&È +!ÿ +,*ý(ýÉ -,$!ÿÈ *!/È *ýÉ ÎÊ Ý&+ÿ$ýÈ é!,,!$-&È
2!*&È +!ÿ .*ý-+ýþ&È *ý-+È *!*ý-+È -&-%É ó!+-&È Ý-+ý&È à!*#É
+ÿ/* ý*þ!,&È › ý&É /-&&È -&.*¶$$,È -&É ,!.È Ý-,*ýÈ ã!µÈ Ý&É
+,*&&È +!ÿ .*'$&È -&.*þ$¶%,È '*&-&È ë**È å&+,*-#É
ý-*!þ& › ý&+,*&& -&.*+,$$,È -&+ÿ%!&#,È ,!'&
ý-*!& -&%!++.*+,œ&$!ÿÈ *É ý-*-&
ÍÊ ý-2!&È ý-œ$& $!ÿÈ '&È '&*2!È ÍÊ þ!% êý%& &&&&Ë
ÎÊ !& î! þ!$&È !& !É *!%¶,!È !&-,!È -&É *-&× -+ÊÖ *ý&&%&
&* î! ý-+,$$&È ('+É 2/!-,!È *ý&# -& *!È ÎÊ ý-'**&È ý(($$!*&È
,!*&È ($ý,2!*&È !&,*É *¶ÿ#ý$,$'+× -+ÊÖ *-&É 2- þ/& +-ÿ&È +!ÿ
!&ý&*+,$$& *ý-+È $ý,,/È +ÿ$ý&#É /&& ý&È ý&ý$,&È 2-É
ý-*!µ& /È *!+ÿ .'& * èþ* *&È *%ý&&È ý&*ý,&
ÍÊ › ý-þ*ÿ& /È ý- -, -,+ÿÈ Ý-*-*
ÎÊ -+ÊÖ +!ÿ "%&Ê ý&$ýÉ #$!(( -& #$ý* ÍÊ Ý-+,ý&È á*þ-&È
ÿ&Ë!+ÿ&Ëý&$&È ý&É ÎÊ *ý$!&!È '& ä!&É îþ$$!'&È î.'$,È î.'É
þ!&&Ëý&þœ&$& %!,È !É ,*ý&#&È *ýÈ $-,!'&È ì-,+ÿÈ é-,*!È
& Þ2!-& ý&#&¶(&È /ý*È /ý*ý,!È 2-.*É Ý-$&-&
+!ÿ ý-*œ&&È +ÿ°&É $œ++!È ò*,*ý-& */É ÎÊ › Ý-++ÿ*!,-&
,-&È & ä' %ýÿ& ÿ#&È .*,*ý-&+/¶*!È ÏÊ Ý-*-&È Ý-+&È
ý-*!2& $ý-þ/¶*!È *$!ÿÈ .*É èœ*%È à-*ÿ!&ý&*È
ÍÊ **&È &,$ý%%&È $œ++$!ÿÈ ý-*ÿ, ßý'+È ã,¶%%$È ó!**É
"%&Ê .**¶ÿ#, %ýÿ&È Ý-*!ÿ,!#!, › ë&!, /ý**È ã/!**È ð-%-$,È
þ,°*&× -+ÊÖ ý&%ýÿ&È ý-*'$$& ó!**&!+È ó!*þ$× -+ÊÖ ð'É
"%&Ê +ÿý*%ýÿ&È ý&É ÍÊ ý-/!ÿ#$&È ý-+(-$&È -/ýþ'-
+(!,2&È ý-!$& ý-ý+($&È ý-/!&& ý-*¶*&
ÎÊ › ý-,2& ÎÊ -%+ÿ$ý& Äv*%$ÅÈ ÍÊ */ÿ#&È *.'**-&È
ý-*!2& ý-#*%($&È ý-+,¶$(&È þ/!*#&È *þ!¶*&È
ÍÊ *!2.'$$È ý&+(*ÿ&È 'ÿ+,*!& ý-+$°+&È **&È ý&ýÉ
ý&2!&È þ,°*&È +É ÏÊ °&&È &,ý$,&È ý-+É ÿ&È &,ýÿ&È !&+ î'$É
+$&È þ*&+/*,È ý+É !&ý&**'$$&È ý-+!&ý&É $& þ*!&&È !& ãý& +,É
2!&!*&È .*¶**!+ÿÈ *$& 2&È &,++$&
ý-*&È +01È › ý,,*ý#É ÐÊ › ý-*¶*& ÎÊ *&-, */œ&&È ý-É
,!. ÑÊ ý-ÿ#&È &,¶$$&È /!ÿ#$&È ý-*!+ÿ&È ý-É
ÎÊ › (*'.'#ý,'*!+ÿ *!$&È ý&+ è!ÿ,Ëý& *'$$&È /!*'$&È !& á*É
ÕÒ
ýÔÅÒÿÇËýÆÄÍ
¥ªª¡®±ª£ þ®¥ª£¡ªÑ ¥ª¯ é¡Ò
 Åÿ¤°ª¥¯ ¶±®Ëÿ§®±¢¡ªÑ
ý¾¯¼Ð¼¼²°
ÜÙ ³¥ ¡®¯¬¡ª¯°¥£Ñ ³¥ ¡®Ò
ý¾¯¼ÿ±²®þ®·
ÜÙ ²¡®¯ÿ¤¥¡þ¡ªÑ ²¡®¶È£¡®ªÑ
ä
¶±© 䡳±¯¯°¯¡¥ª þ®¥ª£¡ªÑ ¯¡°¶¨¥ÿ¤Ñ ³¥ ¡®þ«®¯°¥£Ñ ±ªÒ ²¡®¨ýª£¯ý©¡ªÑ ²¡®¯ÿ¤¨¡¬Ò
þ¡¨¡±ÿ¤°¡ªÑ ³¥¡ ¡® ¶±® £¡¤«®¯ý©Ñ ®¡ª¥°¡ª°Ñ ý±¢Ò ¬¡ªÑ ²¡®°ý£¡ªÑ ²¡®¨¡£¡ªÑ
õ¬®ýÿ¤¡ þ®¥ª£¡ªÔ¶±® æ¥¯Ò ©Ë¬¢¥£Ñ ®¡¯¬¡§°¨«¯Ñ ¯°È®Ò ²¡®¶¥¡¤¡ªÑ ý±¯¯¡°¶¡ªÑ ýªÒ
§±¯¯¥«ª ¯°¡¨¨¡ªÑ ³¥¡ ¡®ý±¢Ò ®¥¯ÿ¤Ñ §«©¬®«©¥¯¯¨«¯Ñ ±ªÒ ¯°¡¤¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ý±¢  ¥¡ ¨ýªÒ
ª¡¤©¡ªÑ ª«ÿ¤©ý¨¯ ý±¢Ò þ¡­±¡©Ñ ±ª¡®þ¥°°¨¥ÿ¤Ñ £¡ äýª§ ¯ÿ¤¥¡þ¡ªÑ ¤¥ªý±¯Ò
£®¡¥¢¡ªÔýª¯ÿ¤ª¡¥ ¡ªÔý±¢Ò ®¡ÿ¤°¤ýþ¡®¥¯ÿ¤ ¶¥¡¤¡ªÑ ¤¥ªý±¯¯ÿ¤¥¡þ¡ªÑ
³¡®¢¡ªÔýª¯¬®¡ÿ¤¡ªÔþ¡Ò ÝÙ ý±¢®Ë¤®¡®¥¯ÿ¤Ñ ý±¢¯°ÅªÒ ¤¥ªý±¯¶È£¡®ªÑ ¤¥ª°ýª¯°¡¨Ò
¤ýª ¡¨ªÔ²«®þ®¥ª£¡ªà ´ÀÜà  ¥¯ÿ¤Ñ ®¡þ¡¨¨¥¯ÿ¤Ñ «¬¬«¯¥Ò ¨¡ªÑ ¤¥ª¯ÿ¤¨¡¬¬¡ªÑ ¶±®Ëÿ§Ò
ý±¢³Å®©¡ªÑ ³¥¡ ¡®§Å±¡ªÑ °¥«ª¡¨¨Ñ ±©¯°Ë®¶¨¡®¥¯ÿ¤Ñ ®¡Ò ¯°¡¨¨¡ªÑ ¥ª  ¥¡ îŪ£¡ ¶¥¡Ò
ý±¢¯ öý¬¡° þ®¥ª£¡ª ²«¨°¥¡®¡ª  ¤¡ªÑ ¯Å±©¡ªÑ ª«ÿ¤ ª¥ÿ¤°
ÞÙ ý±¢³Ë¤¨¡ªÑ þ¡³¡£¡ªÑ 㾯¼ý½Ã ãþ¤ýª ¨±ª£Ñ 篯ýµÑ þ¡¤ýª ¡¨ªÑ ¤Åª£¡ª ¨ý¯¯¡ªà
ý±¢®¡£¡ªÑ ý±¢®¡¥¶¡ªÑ ý±¢Ò õÿ¤®¥¢°Ñ 𥡠¡®¯ÿ¤®¥¢°Ñ ´²µÜà ¬®«¨«ª£¥¡®¡ªÑ ®¡°ý®Ò
þ®¥ª£¡ªÑ ¡®®¡£¡ªÑ ¡®¤¥°¶¡ªÑ ã®°¥§¡¨Ñ ä¡¥°®ý£Ñ ÷ª°¡®Ò  ¥¡®¡ªà ´ÀÜà ý±¢ 祯 ¨¡£¡ªÑ
 ý¯ 䨱° ¥ª ùý¨¨±ª£ þ®¥ªÒ ¯±ÿ¤±ª£Ñ õ°± ¥¡Ñ ã®þ¡¥°Ñ ¡¥ª©«°°¡ª
£¡ªÑ ¥ª ã±¢®¡£±ª£Ôç®®¡Ò ö®ý§°ý°Ñ 衱¥¨¨¡°«ªÑ ÝÙ ý±¢©ýÿ¤¡ªÑ È¢¢ª¡ª
£±ª£ ²¡®¯¡°¶¡ªÑ ý±¯  ¡® ¯ÿ¤®¥¢°¨¥ÿ¤¡ æý®¨¡£±ª£Ñ ý¾¯¼ÿ±²®Õ®· ÿ ¤¡®ýª³ýÿ¤Ò
ô±¤¡Ôèý¯¯±ª£ þ®¥ª£¡ªà ä¡®¥ÿ¤°Ñ ã±¢¶¡¥ÿ¤ª±ª£Ñ ¯¡ª
´ÀÜà  ±®ÿ¤¡¥ªýª ¡®þ®¥ªÒ ä¡°®ýÿ¤°±ª£Ñ ç®È®°¡®±ª£ 㾯¼ÿ±µý°
£¡ªÑ ý±¯  ¡© êű¯ÿ¤¡ª ý¾¯¼ý¾°®· ÜÙ õ°«ÊÑ ã±¢¯°«ÊÑ ãª¬®ý¨¨Ñ
þ®¥ª£¡ª ÜÙ ýþ¯«®þ¥¡®¡ªÑ ¥ª ¯¥ÿ¤ ý±¢Ò ã±¢¬®ý¨¨Ñ õÿ¤¨ý£Ñ õ¡®²¥ÿ¡
ý¾¯»Ö±»®»²¼ÿ± ÿ ®¡þ¡¨¨¥¯ÿ¤ ª¡¤©¡ªÑ ®¡¯«®þ¥¡®¡ªÑ ¡¥ªÒ Îö¡ªª¥¯Ïà ´ÀÜà õ°ý±ÿ¤¡®Ñ
ý¾¯»Ö¼½®· þ¡³ý¢¢ª¡ªÑ ý®©¥¡Ò ¶¥¡¤¡ª íªý¨¨
®¡ªÑ ®Ë¯°¡ªÑ ³ý¬¬ª¡ªÑ ©«Ò ÝÙ ¡¥ª£¡¤¡ª ¥ªÑ ²¡®¯ÿ¤©¡¨Ò ÝÙ ÷©¯ÿ¤¨ý£Ñ í®¡©¬¡Ñ
þ¥¨¥¯¥¡®¡ªÑ ©«þ¥¨©ýÿ¤¡ªÑ ¶¡ª ©¥°Ñ ¡¥ª²¡®¨¡¥þ¡ªÑ ý±¢Ò ô¡²¡®¯Ñ õ¬¥¡£¡¨Ñ õ°±¨¬¡
í®¥¡£¯²«®þ¡®¡¥°±ª£¡ª °®¡¢Ò ¯ÿ¤¨±ÿ§¡ªÑ ý¯¯¥©¥¨¥¡®¡ªÑ ÞÙ ü±¯ÿ¤¨ý£Ñ ã±¢¬®¡¥¯Ñ
¢¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®°¡¥ ¥£±ª£¯Ò ¡¥ª£¨¥¡ ¡®ª ã±¢£¡¨ Ñ ò®¡¥¯¡®¤È¤±ª£Ñ
¢Å¤¥£Ô§ý©¬¢þ¡®¡¥° ©ýÒ ý¾¯¼ÿ±ý¾®· ý±¢þ¨¥ÿ§¡ªÑ ý±¢Ò ò®¡¥¯¯°¡¥£¡®±ª£Ñ ü±¨ý£¡Ñ
ÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ©¥¨¥°Å®¥¯ÿ¤ ¯°Å®Ò ¯¡¤¡ªÑ ¤«ÿ¤¯ÿ¤ý±¡ªÑ ¡©Ò ö¡±¡®±ª£Ñ 㣥«Ñ ®Ò
§¡ªÑ ªýÿ¤®Ë¯°¡ª ¬«®¯¡¤¡ªÑ ý±¢£±ÿ§¡ªÑ ¬®¡¥¯à ÓÀÁ²¿¿Üà ã±¢¶ý¤¨±ª£
ý¾¯»Ö½½®µ· ¤«ÿ¤£±ÿ§¡ªÑ  ¥¡ ã±£¡ª ý¾¯¼ÿ±µý°®·
ÜÙ ³ýÿ¤®Ë°°¡¨ªÑ  ¥¡ ã±£¡ª ¤¡þ¡ª ÜÙ ý±¢¬®ý¨¨¡ªÑ ý±¢°®¡¢¢¡ªÑ
È¢¢ª¡ªÑ ¶±® 䡯¥ªª±ª£Ô ý¾¯¼ÿ±ý¾®· þ ÿ ²¡®¡¤®¡ª ý±¢¯°«Ê¡ªÑ ý±¢¢ý¨¨¡ªà ´ÀÜà
ø¡®ª±ª¢°Ô祪¯¥ÿ¤° þ®¥ªÒ ý¾¯¼ÿ±Ð¾¶®· ´ÀÜ ³Õ¿à ý±¢Ò ý±¢§ªý¨¨¡ªÑ ý±¢§¨ý°¯ÿ¤¡ªÑ
£¡ªÑ ý±¢¯ÿ¤®¡ÿ§¡ªÑ ©ý¤Ò þ®ý±¯¡ª ý±¢þ±©¯¡ªÑ ý±¢§®ýÿ¤¡ª
ª¡ª ý¾¯¼ÿ±®²·®· ÿ ý±¢°ý±ÿ¤¡ª ÝÙ ÿ ý±¢þ®¡ÿ¤¡ª
ÝÙ ÿ ý±¢³¡ÿ§¡ª ý¾¯¼ÿ±®¾ÿ±®· ý±¢¯ÿ¤®¡ÿ§¡ªÑ ÞÙ ¯¥ÿ¤ ²¡®¨¡°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®Ò
ý¾¯¼ýÿ´®· ´ÀÜ ³Õ¿à ý±¢þË®Ò ¤«ÿ¤¦ý£¡ªÑ ý±¢¯°È®¡ªÑ ³±ª ¡ªÑ ý±¢®¡¥Ê¡ªÑ ¯¥ÿ¤
 ¡ª ¤«ÿ¤¯ÿ¤¡±ÿ¤¡ªÑ ¥ª  ¥¡ ý±¢®¥°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯ÿ¤®ý©©¡ª
ý¾¯¼ý°®· êȤ¡ °®¡¥þ¡ª ßÙ ý±¢þ¨Å°°¡®ªÑ ý±¢§¨ý¬¬¡ªÑ
ÜÙ Îý±¯³¡ª ¥£Ï ²«®°®ý£¡ªÑ ý¾¯¼ÿ±®¾®»·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ²¡®¨¡°Ò ý±¢©ýÿ¤¡ª
®¡¶¥°¥¡®¡ªÑ ³¥¡ ¡®£¡þ¡ªÑ ¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ³±ª ®¡¥þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ àÙ ý±¢®¥ÿ¤°¡ªÑ ¡®®¥ÿ¤°¡ª
 ¡§¨ý©¥¡®¡ªÑ ¤¡®¯ý£¡ªà ý±¢®¡¥þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢¯ÿ¤Ë®Ò Îü¡¨°ÏÑ ý±¢¯°¡¨¨¡ªÑ ¡®¯°¡¨Ò
´ÀÜà ¤¡®±ª°¡®¨¡¥¡®ªÑ ¤¡Ò ¢¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯ÿ¤®ý©©¡ª ¨¡ªÑ ý±¢þý±¡ª
®±ª°¡®¯ÿ¤ª±®®¡ªÑ ¤¡®±ªÒ ý¾¯¼ÿ±²ÿ±½®· ý±¢°Ë®©¡ªÑ áÙ ²¡®°¡±¡®ªÑ ¡®¤È¤¡ªÑ
°¡®þ¡°¡ªÑ ¤¡®±ª°¡®®ý°°¡®ªÑ ý±¢¯°ý¬¡¨ªÑ ý±¢¤Å±¢¡ªÑ ¯°¡¥£¡®ªÑ °¡±®¡® ³¡® ¡ªÑ ¥ª
ýþ¯¬±¨¡ª ý±¢¯¬¡¥ÿ¤¡®ªÑ ý±¢¡¥ªýªÒ  ¥¡ êȤ¡ §¨¡°°¡®ªÑ ¶±ª¡¤Ò
ÝÙ ÿ §Ëª ¥£¡ª  ¡®¯¡°¶¡ªÑ ý±¢¡¥ªýª ¡®Ò ©¡ªà ´ÀÜà ýª¶¥¡¤¡ªÑ ¤«ÿ¤Ò
ý¾¯¼ý¶¶®µ· ý±¢¨¡¯¡ªÑ ý±¢Ò ¯°¡¨¨¡ªÑ Ëþ¡®¡¥ªýª ¡®Ò £¡¤¡ª
¤¡þ¡ªÑ ý±¢§¨ý±þ¡ªÑ ý±¢Ò ¨¡£¡ªÑ Ëþ¡®¡¥ªýª ¡®¯°¡¨Ò âÙ ±©¯°Ë¨¬¡ªÑ ¤«ÿ¤¯ÿ¤¨ýÒ
ª¡¤©¡ªÑ ý±¢¯±ÿ¤¡ªÑ ¶±Ò ¨¡ªà ÓÀÁ²¿¿Üà ý±¢¯ÿ¤¨¥ÿ¤°¡ªÑ £¡ªÑ ¤«ÿ¤§¨ý¬¬¡ªÑ ±©Ò
¯ý©©¡ª®ý¢¢¡ª ý±¢®¥ÿ¤°¡ªÑ ¯ÿ¤Èþ¡®ª §®¡©¬¡¨ª
ÿý
ý-+ÿ$!µ&

Ý ý-+ÿ$!µ&
ÍÊ °&&È ý-+(**&× -+ÊÖ
ã*'µ+ÿ&ý-2È ã*'µ*+É
+È ç$-+ÿ!µ*
ý-+ÿ/ý,2& -+Ê ¶*Ö ¶þ*É
*&
ý-%ýÿ&È ý-,-& ý-+ÿ&¶*& ý-þ!&&È ý-É ý-+ÿ/$$& › ý&+ÿ/$$&
ÎÊ ý-*¶ÿ#&È &ýÿ*¶ÿ#&È $°+&È ý-#&¶(&È ý-É ý-+ÿ/!&&È +!ÿ
ý&+ÿ$!µ&È & Ýþ+,ý& #&',&È ý-+ÿ$!&&È °É ÍÊ +!ÿ !& ! ä°Ë&ýÿ
.**!&*& &&× -+ÊÖ ý-%ýÿ& 'þ& +ÿ/!&&È +!ÿ
ÏÊ *+ÿ$!µ&È 2-œ&$!ÿ ý-+ÿ*ý-þ& 'ÿ+ÿ/!&&È +!ÿ %É
%ýÿ&È ý-þ*!,&È *É ÍÊ +,+ÿ*ý-þ&È +,É ('*+ÿ/!&&È +!ÿ !É
°&& %ýÿ&È þ+,!&È ý&É &ý-+ÿ/!&&È ý-$!É
Ý-+ÿ$-++ › Ý-#$œ*-& þ*!&&È ý&+ÿ*ý-þ&È ý&É &È 'ÿ$!&È %('*É
ý-+ÿ$¶++$& %'&,!*&È ý&%ýÿ& $!&È +!ÿ *þ&
ÍÊ !&,!$&È ý-,!$&È $!É ÎÊ °&&È ý-*&È $°É ÎÊ › ¶þ*/!&&È +!ÿ
*&È ýþ,*&&&È '*&&È +&È ýþ+ÿ*ý-þ&È $'ÿ#*&× Ý-+ÿ/-& Ý-+,!È Ý-É
+,*-#,-*!*&È ý-œÿ*&È -+ÊÖ ý-%ýÿ&È ýþ%ýÉ ,*!þÈ á&,/!ÿ#$-&È â'*,É
+,ý$& ÿ&È ý-þ#'%%&È ý-É +ÿ*!,,È ò'*/œ*,+#'%%&È
ÎÊ &,+ÿ$¶++$&È $°+&È þ*!&&È ý-#*!& ò*þ++*-&È á*'$È Þ$¶É
ý-$°+&È &,*œ,+$&È &,É ý-+ÿ*ÿ#& ,È Þ''%È ç'&"-&#,-*È
2!*&È #'!*&È É ÍÊ !& ! ä° ý*&È äý-++
ÿ!*!*&È ý-ÿ#&È 'ÿý*&È ý-ý*&È ý-+& ý-þ$!ÿ#&È 'ÿÉ
ý-$$&È #$œ*&È !&&È ý-+ÿ&$$&È ý-+(*!&&È þ$!ÿ#&È %('*+&È
**ý,&È *ý-+þ#'%É ý-2-ÿ#&È *+ÿ*ÿ#& 'ÿ+&È ý-+ÿý-&È
%&× -+ÊÖ ý!&,*#'%É ÎÊ ý-þ*!&&È ý-+ÿ-É 'ÿ+ÿý-&È %('*É
%&È *ý-+#*!& ÿ&È .*+,°*&È **&È +ÿý-&È ý--ÿ#&È 'ÿÉ
Ý-+ÿ$-++ þ& › !&'*É 'ÿ"ý& -ÿ#&È ! Ý-& þ&
%!*& ý-+ÿ*!þ& &!*+ÿ*!É Ý-+& Þýÿ,-&È Ý-É
ý-+ÿ$-++*!ÿ !&'*%ý,!.È þ&È +ÿ*!,$!ÿ +,ý$,&È *-&È ä1(È ò*/!*É
*$$&È /!++&+/*,È .*2!ÿ&&È ý-2!ÿ&&È *-&È â-*'*È á#$ý,È ï#ý&É
!&,*++ý&,È $+&+/*,È &!*$&È &',!*&È 2- ý$È ï&+ý,!'&× -+ÊÖ èœ*%È
+&+/*,È °*&+/*,È ìý(!* þ*!&&È .*%*É äý$$'È ðý%,ý%È ð*ý*ý
*/œ&&+/*,È *2œÉ #&È !&,*ý&È .'*%*É Ý-+& **& › ý-ý$É
$&+/*, #&È !& ê',!2 %ýÿ&È $&
ý-+ÿ&ý((& (*','#'$$!*&È !0!*&È Ý-+& **& -&É
ÍÊ ý&&È ý-ý&&È ý+É ý-&%& /°&$!ÿÈ *.'*+,ÿ&È
+&È *!&È **!&× Ý-+ÿ*!, Þ+ÿ*!,-&È Ý&É ý-ý$$&È ¶þ**ý&È
-+ÊÖ */!+ÿ&È (ýÿ#&È ýþÈ Ý-*-ÿ#È á,!#,,È !&*-ÿ#+.'$$È !%('&!É
ý+ÿ&È #*!& Þ2!ÿ&-& *&È &'*%È +(#,ý#-$œ*È
ÎÊ ý-*!&È *ý+ÿ&È Ý-+ÿ-þ ¶þ*/œ$,!&È › ý-µ*É
°*&È 2- ë*& #'%%&È ÍÊ ò*,ý-&È ò*+ÿ!É /°&$!ÿ
.*&%&× -+ÊÖ +ÿ&ý(É þ-&È ò*2°*-&È ò*É ý-+& 2- › .**&
(&È %!,#*!& +ÿ$((-&È ò*$ý&É Ý-+* óœÿ,*È Þ/ýÉ
ý-+ÿ&!& +ý%-&È î,ý*ý,!'&È ÿ*È óýÿÈ Ý-+!ÿ,È
ÍÊ -*ÿ+ÿ&!&È 2*,!É ò*2- ä¶,*È ì$*È ë*&*È
$&È 2*$&È !& ï,¶ÿ#Ë ÎÊ ò*$œ&*-&È â*!+,È óýÿýþ&*È óœ*,*È
ïÿ!þ& +ÿ&!&× -+ÊÖ ï,-&-&È ì*'$'&ý,!'&È ç'&,*'$$-*È óýÿ,('+É
2*+ÿ&!(($& é'*ý,'*!-% ,&× -+ÊÖ Ý-(ý++*È
ÎÊ › ý&þ& ý-+ÿ¶*&È +!ÿ +!ÿ ý-É â-ÿ,$
Ý-+ÿ&!* Ý&þ*È +ÿ-*&È +!ÿ /-&*!É ý- +!& › /ýÿ&
ì*ý$*È ì*ý$ý&+È ó!ÿÉ þ&È +!ÿ .*$,2&È +!ÿ ý-+,2&
,!,-*È ã*'µ,-*È ì*',2È ý-*!þ&È +!ÿ +ÿ*ý%É ÍÊ ý-+,¶$(&È ¶þ*+,¶$(&È
ïÿý-%+ÿ$œ*È ó'*,É %& ý&2!&È +!ÿ ý&$&È
$È é°ÿ,*&È ã*&É ý-+ÿ¶,,& ý-œ-&È ý-É ý&,-&
*'µ× -+ÊÖ ã*'µ%ý-$È /*&È ý-+ÿ!ÿ,&È ý-É ÎÊ &,/*&È .*ý++&È
éý-$$È ã*'µ#',2È +ÿý-$&È ý-œ-$& #'&2!(!*&È !& ç'&2(,
ÕÔ
ýÔÅÒÓÄÈÆÄÍ
©ýÿ¤¡ªÑ ¥ª¯ ÷ª®¡¥ª¡
¯ÿ¤®¡¥þ¡ªÑ ¯§¥¶¶¥¡®¡ªÑ ýþÒ
ª¡¤©¡ªÑ ý±¢£¨¥¡ ¡®ªÑ ý±¢Ò
¯¬¨¥°°¡®ª
¢¥ª ¡ªÑ ¤¡®ý±¯¢¥ª ¡ªÑ ý±¢
 ¥¡ õ¬±® §«©©¡ªÑ ¡®°ý¬Ò
ä
¢ý¯¯¡ªÑ ýª¢¡®°¥£¡ªÑ ¢«®©±Ò ý¾¯¼¹ý··®· ¬¡ªÑ ¡®³¥¯ÿ¤¡ªÑ ¶±°ý£¡
¨¥¡®¡ªÑ ¶±¯ý©©¡ª¯°¡¨¨¡ªÑ ÜÙ ý±¢¶¥¡¤¡ªÑ ¯¬ýªª¡ªÑ ýªÒ ¢È® ¡®ªÔþ®¥ª£¡ªÑ ýª¯
±©®¡¥Ê¡ªÑ ýª¨¡£¡ªÑ ¡®¯°¡¨Ò þ®¥ª£¡ªÑ þ¡¢¡¯°¥£¡ª î¥ÿ¤° þ®¥ª£¡ªÑ ¡®£®Ëª ¡ªÑ
¨¡ªÑ ¡®ý®þ¡¥°¡ª Ý٠Ȣ¢ª¡ªÑ ¡ª°¢ý¨°¡ªÑ ý±¯Ò £¡³ý¤®¡ªÑ ¡®þ¨¥ÿ§¡ªÑ ý±¯Ò
ÞÙ ¨ýª ¡ª Î許£¶¡±£ÏÑ ª¥¡Ò þ®¡¥°¡ªà ´ÀÜà ý±¢©ýÿ¤¡ª £®ýþ¡ªÑ ¡®§±ª ¡ªÑ ýþ¢ý¯Ò
 ¡®£¡¤¡ª ý¾¯¼¹ý»®· ¯¡ªÑ ý±¯§±ª ¯ÿ¤ý¢°¡ªà
ßÙ ý±¢  ¡ª ê¡® Ôñ¢¡ª ¯°¡¨Ò ÜÙ ý±¢¤¡þ¡ªÑ ¶±®Ëÿ§¨¡£¡ªÑ ´ÀÜà ý±¢°®¡¥þ¡ªÑ ý±¢Ò
¨¡ªÑ ý±¢¯°¡¨¨¡ªà ¿²´¶¼»ý¹à ¶±®Ëÿ§¤ý¨°¡ªÑ ¶±®Ëÿ§¯°¡¨Ò £ýþ¡¨ªÑ ý±¢¢¥¯ÿ¤¡ªÑ ý±¢Ò
¶±¯¡°¶¡ª ¨¡ªÑ þ¡¥¯¡¥°¡¨¡£¡ªÑ þ¡¥¯¡¥Ò ¨¡¯¡ªÑ ý±¢§¨ý©Ë¯¡®ªÑ ¤¡Ò
àÙ ý±¢ªÅ¤¡ªÑ ýªþ®¥ª£¡ªÑ °¡¯°¡¨¨¡ªÑ ®¡¯¡®²¥¡®¡ªÑ þ¡Ò ®ý±¯þ®¥ª£¡ªÑ ¤¡®ý±¯§®¥¡Ò
ý¬¬¨¥¶¥¡®¡ªÑ ý±¢¢¨¥ÿ§¡ªÑ ³ý¤®¡ªÑ ý±¢þ¡³ý¤®¡ªÑ £¡ªÑ  ý¤¥ª°¡®§«©©¡ªÑ
ý±¢¯°¡¬¬¡ª ¯¬¡¥ÿ¤¡®ª ¤¥ª°¡® ¡°³ý¯ §«©©¡ª
áÙ ý±¢¯ÿ¤¥ÿ¤°¡ªÑ ý±¢°®ý£¡ª ÝÙ ÿ ¯¬ý®¡ª ý¾¯¼½ýÿ±®µ· ÿ ý±¢¤¡°¶¡ª
ý¾¯¼®½Ã®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ý±¢®¥ÿ¤Ò ý¾¯¼¹®²ÿ±®»· ÿ ýª¤Å±¢¡ª 㾯¼½ý·­ 箤¡þ±ª£Ñ ïý¯Ò
°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢®¡ÿ¤° ¯¡°¶¡ªÑ ý¾¯¼¹®»»®· ¯¡ª¡®¤¡þ±ª£Ñ ø«¨§¯¡®¤¡Ò
¯¥ÿ¤ ¡®¤¡þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢Ò ÜÙ ý±¢¯ÿ¤¨¥¡Ê¡ªÑ È¢¢ª¡ªà þ±ª£Ñ ô¡þ¡¨¨¥«ªÑ ô¡²«¨°¡Ñ
®¡ÿ§¡ª ´ÀÜà ý±¢©ýÿ¤¡ªÑ ý±¢°±ª ô¡²«¨±°¥«ªÑ 穬Ȯ±ª£Ñ
㾯¼²ÿ±½ ÝÙ ý±¢®¡¥Ê¡ªÑ ³¡¥° È¢¢ª¡ª ò±°¯ÿ¤Ñ °¡®¡¥Ñ ã±¢Ò
ÜÙ ä¡ý±¢¯¥ÿ¤°¥£±ª£Ñ í«ªÒ ý¾¯¼¹²®µ®· ﱯ¥§ ©ýÿ¤¡ªÑ ®±¤®Ñ í®ý³ý¨¨Ñ íý©¬¢Ñ
°®«¨¨¡Ñ Âþ¡®³ýÿ¤±ª£Ñ ñþÒ ©±¯¥¶¥¡®¡ª 计¥¤¡¥°¯§ý©¬¢Ñ ã±¢¨¡¤Ò
¯¡®²ý°¥«ªÑ ä¡«þýÿ¤°±ª£Ñ ý¾¯¼¹²®µ®·Û ¼²ÿ± £®«Ê°±ªÑ ª±ª£à ´²µÜà 몯±®®¡§°¥«ª ÿ
ùýÿ¤°Ñ ü¡ª¯±®  ¡ª £®«Ê¡ª ê¡®®ª ¯¬¥¡¨¡ªÑ ý¾¯¼½Ð·­²¼ÿ± ®¡þ¡¨¨¥¯ÿ¤Ñ ý±¢Ò
ÝÙ ÿ ã±¢¯¡¤¡® ý±¢¯ÿ¤ª¡¥ ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ®Ë¯Ò ®Ë¤®¡®¥¯ÿ¤Ñ ý±¢¯Å¯¯¥£Ñ ý±¢Ò
ý¾¯¼²½Ã®· °¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢þ¨ý¯¡ªÑ ¡¥ª£¡Ò þ¡£¡¤®¡ª Ñ ±©¯°Ë®¶¨¡®¥¯ÿ¤
ÜÙ ý±¢®¡ÿ¤° ¯¥°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢Ò þ¥¨ ¡° ¯¡¥ªÑ ¯¥ÿ¤ ³¥ÿ¤°¥£Ò 㾯¼½Ð·­²¼ÿ±®» 计¥¤¡¥°¯Ò
®¥ÿ¤°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡©¬«®®¥ÿ¤Ò ©ýÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¥ª  ¡ª ø«®Ò §Å©¬¢¡®Ñ ù¥ ¡®¯°ýª ¯Ò
°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢¯¡°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤  ¡®£®±ª  ¯°¡¨¨¡ªÑ ÿ ýª£¡Ò §Å©¬¢¡®Ñ òý®°¥¯ýªÑ ô¡þ¡¨¨Ñ
ý±¢®¡ÿ§¡ªÑ ý±¢¯°®¡þ¡ª þ¡ª °¡®¡®Ñ ò±°¯ÿ¤¥¯°
ÝÙ ý±¢þ¨¡¥þ¡ªÑ ³ýÿ¤þ¨¡¥Ò ý¾¯¼¹»®·°®· ÿ ¯¬®¡ª£¡ª ý¾¯¼½ý¹®µ· ÿ ý±¢¯ÿ¤¥ÿ¤°¡ª
þ¡ªÑ ³ýÿ¤¡ª ý¾¯¼¹»²·°®· ý¾¯¼½ý¾®· ¯ý©©¡¨ªÑ ýª¯ý©Ò
ÞÙ þ¡¯°¡¥£¡ªÑ ý±¢¯°¡¥£¡ª ÜÙ ý±¢¯ÿ¤ª¡¨¨¡ªÑ ý±¢¢ý¤®¡ªÑ ©¡¨ªÑ ¯°ý±¡ªÑ ýª¯°ý±¡ªÑ
Îò¢¡® ÏÑ ¯¥ÿ¤ ¥ª  ¡ª õý°°¡¨ ý±¢¯ÿ¤®¡ÿ§¡ªÑ ¥ª  ¥¡ êȤ¡ ý±¢ Å©©¡ªÑ ¡¥ª¢ýª£¡ªÑ
¯ÿ¤³¥ª£¡ª ¢ý¤®¡ªÑ ¤«ÿ¤¢ý¤®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¶±®Ëÿ§¤ý¨°¡ªÑ ¯¬¡¥ÿ¤¡®ªÑ
ßÙ ¤¡®¡¥ª¢ý¨¨¡ªÑ ¥ª  ¥¡ èý¨Ò ¡®¤¡þ¡ª ¤«®°¡ªÑ ýª¤Å±¢¡ªÑ ¶±¯ý©Ò
¨¡Ô¦© ©Ó ý±¢  ¡ª î¡¥© ÝÙ ý±¢¬¨ý°¶¡ªÑ ý±¢þ®¡ÿ¤¡ªÑ ©¡ª°®ý£¡ªÑ §±©±¨¥¡®¡ªÑ
£¡¤¡ªÑ þ¡°®«£¡ªÔ£¡Ò ý±¢þ¡®¯°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢°±ªÑ ý§§±©±¨¥¡®¡ªÑ ¨ý£¡®ªà
°Å±¯ÿ¤°Ô¤¥ª°¡®£ýª£¡ªÔ ¯¥ÿ¤ ¡ª°¢ý¨°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ È¢¢ª¡ªÑ ´ÀÜà ¥ª ¯¥ÿ¤ ¤¥ª¡¥ª¢®¡¯¯¡ª
Ëþ¡®¨¥¯°¡° ³¡® ¡ªÑ ¥®®¡ªÑ ý±¢þ¨Ë¤¡ªÑ ¡®þ¨Ë¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý¾¯¼½®ÿ´®·
¥®®¡£¡¤¡ªÑ ¢¡¤¨£¡¤¡ªà ´ÀÜà ý±¢þ¨Å°°¡®ªÑ ý±¢£¡¤¡ª ÜÙ ¤«ÿ¤¯°¡ÿ§¡ª Îêýý®¡ÏÑ
¤¡®¡¥ª¢¨¥¡£¡ªÑ ¤¡®¡¥ª¯ý±Ò ÞÙ ô¥¯¯¡ þ¡§«©©¡ªÑ ®¥¯Ò ý±¢þ¥ª ¡ª
¯¡ªÑ ý±¢¯ í®¡±¶ £¡¨¡£°Ô ¯¥£Ô®ý± ³¡® ¡ª ÝÙ ÿ ý±¢£¡þ¡ª
Ëþ¡®¯ ñ¤® £¡¤ý±¡ªÔ¤¡Ò ý¾¯¼¹¾µ®· ý±¢³¥ÿ§¡¨ªÑ ý±¢Ò ý¾¯¼½®±®· ¯¥ÿ¤ ¡®¤¡þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤
®¡¥ª£¡¨¡£°Ôýª£¡¯ÿ¤©¥¡®° ®«¨¨¡ªÑ ý±¢¤ý¯¬¡¨ªÑ ý±¢Ò ý±¢®¥ÿ¤°¡ªÑ  ¡ª öý£ þ¡£¥ªÒ
³¡® ¡ªÑ ®¡¥ª¢ý¨¨¡ª ³¥ª ¡ª ª¡ªÑ  ý¯ ä¡°° ²¡®¨ý¯¯¡ªà
àÙ ¯°®ýª ¡ªÑ ý±¢¨ý±¢¡ªÑ ý¾¯¼¹Ö»®· ý±¯¢¥ª ¥£ ©ýÒ Â´ÀÜà ý±¯  ¡ª è¡ ¡®ª §®¥¡Ò
ý±¢¢ý¤®¡ªÑ ý±¢ é®±ª  ¨ý±Ò ÿ¤¡ªÑ ¢¥ª ¡ªÑ ý±¢¢¥ª ¡ªÑ ÿ¤¡ª
¢¡ª ¯°«Ê¡ª ý±¢Ñ ¡ª° ¡ÿ§¡ªÑ ý¾¯¼½®±®· °®°®· ÿ ý±¢Ò
ý¾¯¼¹ýµ½®·  ±®ÿ¤¤ýÿ§¡ªÑ ý±¢¯°Èþ¡®ªÑ ¯¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤°¡ªÑ þ¡£¡¤®¡ª
°®¡ªª¡ªÑ ¶¡®°¡¥¨¡ªÑ ¯¬¨¡¥Ò ýª°®¡¢¢¡ªÑ «®°¡ªÑ ý±¢°±ªÑ ý¾¯¼½®²°®·
Ê¡ªÑ ¶¡®¨¡£¡ªÑ ý±¢°¡¥¨¡ªÑ ý±¯©ýÿ¤¡ªÑ ¡®©¥°°¡¨ªÑ ¥ª ÜÙ ¤«ÿ¤¯°¡¥£¡ªÑ þ¡¯°¡¥£¡ªÑ
¶¡®§¨¡¥ª¡®ªÑ ý±¯¡¥ªýª ¡®Ò 箢ý¤®±ª£ þ®¥ª£¡ªÑ ²«®Ò ý±¢¯¥°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¥ª  ¡ª õý°Ò
ÿÿ
Ý-+,!*

Ý Ý-+,ý&Ö ö/!+ÿ& é-,*! -& î.'$-,!'& ý-+ÿ$ý&È *+,$$&È


ý-þý-&
Ý-+,ý& /!* -%ý&++(*ýÿ$!ÿ %ý&ÿ%ý$ ý&2 ý$$É ÎÊ !&+,$$&È ýþ+,$$&È
%!& !& % ï!&& .*/&,È ý++ !*&/' s.!$ $'+c !+, &!*+,$$&È ($ý,2!*&È
'* *'µ+ ã*œ& **+ÿ,Ê à* ïý,2 s/ý+ ¶* !& Ý-É ý&'*&&È -&,*þ*!&&È
+,ý&c #ý&& 2-% Þ!+(!$ ý-+*¶ÿ#&È ý++ þ! !&% ('+,!*&È ý-*!&
ò'$#++, .!$ é&+ÿ& -&,*/+ +!&Ê àý+ ó'*, #ý&& ÏÊ 2-+ý%%&+,$$&È 2-É
ý-µ*% þ-,&È ý++ ,/ý+ ý-/œ&! ò'*þ*!,-&É +ý%%&+,2&È .*!&!É
& *'**,Ö ï' !+, + %°$!ÿ*/!+ !& Ý-+,ý&È þ!+ !É &È *-((!*&È ý&$&È
& *°µ* ã*-(( .'& ì*+'&& ýþ%ý*+ÿþ*!, !+,Ê '*%!*&È !& !& þÉ
é!+,&+ , + þ! Ý-+,ý& "'ÿ -% Ý-*-* !% ï!&& +,!%%, ë*&-& þ*!&É
* á*þ-& & !& þ+,& ë*&-&Ê Ý-$&-&È &È !&,!$&È +1+,%ý,!É
ç*ý/ý$$È îþ$$!'&È î.'$, -& é-,*! /*& $!ÿþÉ +!*&× -+ÊÖ ý- ! Þ!&
-,& þ*ý-ÿ,Ê à!+ Þ*! #°&&&È %¶++& ýþ* þ*!&&
&!ÿ, ý-,'%ý,!+ÿ !&& ('$!,!+ÿ& Ý-+,ý& þ2!ÿ&&Ê ÐÊ &&&&È *&&&&È .'*É
ï' +(*!ÿ, %ý& ý-ÿ .'& îþ$$!'& * ç!&* & !* á$É +ÿ$ý&È &'%!&!*&È ý-
,*&È .'& * Ý-$&-& ,/ý & ! #!*ÿ$!ÿ ë*É ! óý$$!+, +,2&È þ*-É
&-& '* .'& * ï,-&,&*.'$, .'& ÍÕÒÔÊ &È ý&þ!,&
é-,*! !+, -*+(*¶&$!ÿ !& Þ*! ý-+ * ïÿ!ý*, -& ÑÊ '*%-$!*&È ý-+,2&È
þ2!ÿ&, '*, & Ý-+,ý& * éý&&+ÿý, & & !0!*&È +ÿý&È ýþý+É
çý(!,œ& ý- !&% ïÿ! Äsé-,*! ý- * Þ'-&,1cÅÊ á* +&È .*ý++&È &,/*&È
0!+,!*, ýþ* ý-ÿ !& !&% ý$$%!& %!$!,œ*!+ÿ& ö-É +,ý$,&È ý&*,!&È *É
+ý%%&ý& -& !+, '*, ý$+ %!&+ÿý,$!ÿ þý&& ý*þ!,&
ã'*+ý%+.*/!*-& !&!*,Ê Ý- !&& ('$!,!+ÿ& ý-+,$$&È +!ÿ +!ÿ ('+,!É
ö-+ý%%&ý& .*/!+& ! ï1&'&1% ò'$#+*þ-&È *&È +!ÿ '*%!*&È +!ÿ
î.'$-,!'&È ì-,+ÿ -& â*!!,+#ý%( +'/! ý+ &-* !% ì$-É *-((!*&È +!ÿ !&+,$É
*ý$ .*/&, ñ&*-&Ê ò'$#+*þ-& '* ý-ÿ ò'$#+ý-É $&È +!ÿ ($ý,2!*&È ý&,*É
+,ý& +-*!*& þ&+' !& þ*!,È ý$$%!& á%(°*-& ,&È +!ÿ ý-*!&È Ý-É
/! * Þ*! â*!!,+#ý%(Ê +,$$-& &%&× -+ÊÖ +!ÿ
å% ã&+ý,2 2- * éý++&þ/-& î.'$-,!'& !+, !& ý-þý-&
ì-,+ÿ * ò*+-ÿ !&* #$!&*& ã*-((È /ý$,+ý% ! Ý-+,$$-&
î!*-& 2- +,¶*2& -& ! éýÿ, !& !&% ï,ýý, !#,ý,'É ÍÊ â'*%!*-&È ã*-((!É
*!+ÿ 2- ¶þ*&%&Ê ã+ÿ!, !+ -*ÿ !& ã*-((È *-&È Þ!$-&È â'*%ý,!'&È
! +ÿ'& $!,!% !& v%,*& ý*þ!,,È +' þ2!ÿ&, %ý& ö-+ý%%&+,$$-&È î!É
!+ Ý*, .'& Ý-+,ý& ý$+ ï,ýý,++,*!ÿÊ à* ý-+ % èý,!É -&È ì'+,!*-&È ì$ý,2!É
&!+ÿ& +,ý%%& Ý-+*-ÿ# å&+-**#,!'& ¶* !&& ('$!,!É *-&È Ý&'*&-&È Ý-þý-È
+ÿ& Ý-+,ý& !+, 'þ&Ê ã$!*-&È Ý**ý&%&,È
ç'%('+!,!'&È á!&,!$-&
,$ +ÿ/!&&È !&ý-#$,É Ý-+,!* ÎÊ ê'%!&!*-&È á*&&É
,*&È *#$!%%& ÍÊ Ý**!.!*,*È çý**!*É &-&È Þ*--&
ÎÊ +!ÿ þ&È +!ÿ *É %&+ÿÈ ï$%ý%ý&È ÏÊ è!+,È ò*2!ÿ&!+È ðýÉ
þ&È %('*+,!&È ý-É ï'',!&+,ý*× -+ÊÖ ç'&É þ$$È ”þ*+!ÿ,È î!+,*
&È +!ÿ !& ! è-, É "-&#,-**!,,*È ó!*,+ÿý,+É Ý-+,!
þ&È ý-+,!þ&È ý-$!É /-&*#&ýþÈ éý&ý*É ÍÊ á*+,!-&È Þ+,!-&È
&È ý-+ÿ/!&& ,1(È õ-((!× ýþ/*,&Ö Ý&+,!È Þ2/!&-&È
ÏÊ ý-#'%%&È &,+,&È á%('*#°%%$!&È ê-*!É ä'ÿ,'-*
+!ÿ &,/!ÿ#$&È +!ÿ &,É ÿ*È çý**!*!+,È çý**!*É ÎÊ Ý-/œ*,+&,/!ÿ#$-&È
ý$,&È ý-,ý-ÿ&È +!ÿ %ýÿ*È îý#× .*ý$,,Ö Ý-þ/-&È Ý-,*!þÈ
þ!$&È ý-$ý%%&È ý&É ìý*.&¶ Ý-+ÿ/-&È â'*,+ÿ*!,,È
ý&&È þ!&&&È ý-#!É ÎÊ ê-$!&È è!ý&-$!&È ò'*/œ*,+#'%%&È Þ°*É
%&È 2-% ò'*+ÿ!& #'%É ç$ý++&&-$!& *-&È çý**!*È á%('*É
%&È ý-þ$¶& ý-+,$$& #'%%&È á*'$È ò*þ+É
ÐÊ › ý.ý&ÿ!*& ÍÊ **!ÿ,&È ý-*!ÿ,&È +*-&
ÍÌÌ
äÔÅÓÄÈËÔÍÆ
ý¾¯¼½Óþ®»·
ÜÙ ý±¢¯ÿ¤¡±ÿ¤¡ªÑ ý±¢¯ÿ¤®¡Ò
¯¡¥ª¡ ã±¢³ý®°±ª£ ©ýÿ¤¡ªÑ
þ¡¡¤®¡ªÑ ¤¡®¡¥ª¯ÿ¤ý±¡ªÑ
²«®§«©©¡ªÑ ¤«ÿ¤§«©Ò
©¡ªÑ ¶± ¢¥ª ¡ª ¯¡¥ªÑ ý±¢
ä
ÿ§¡ªÑ ý±¢¯°È®¡ªÑ ¤«ÿ¤Ò ø¥¯¥°¡ ©ýÿ¤¡ªà ´ÀÜà ²«®Ò  ¡ª ò¨ýª °®¡°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡¥ªÒ
¯ÿ¤¡±ÿ¤¡ªÑ ¤«ÿ¤¦ý£¡ªÑ þ¡¥§«©©¡ªÑ ²«®¯ÿ¤ý±¡ªÑ ¢¥ª ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡¥ª¯°¡¨¨¡ªÑ
²¡®°®¡¥þ¡ª ¯¥ÿ¤ þ¨¥ÿ§¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯¥ÿ¤ ©¡¨ ¡ªÑ ¥ª 箯ÿ¤¡¥Ò
ÝÙ ÿ ý±¢¯¬Ë®¡ª ¶¡¥£¡ªÑ ý±¢§®¡±¶¡ªÑ ý±¢Ò ª±ª£Ô¶±°ý£¡ °®¡°¡ªÑ ý±¢
ý¾¯¼½¸ÿ´®· ²¡®£®ÈÊ¡®ªÑ ¡®Ò °ý±ÿ¤¡ªÑ ýª§¨«¬¢¡ªÑ ý±¢ ¡¥Ò  ¡® 䥨 ¢¨Åÿ¤¡ ¡®¯ÿ¤¡¥ª¡ªÑ
¤È¤¡ªÑ ©¡¤®¡ªÑ ²¡®©¡¤Ò ª¡ª õ¬®±ª£ §«©©¡ªÑ ý±¢ ¶±© ø«®¯ÿ¤¡¥ª §«©©¡ªà
®¡ªÑ ²¡®¯°Å®§¡ªÑ ý±¯ ¡¤Ò  ¥¡ ä± ¡ ®Ëÿ§¡ªÑ £±°¡ª ´ÀÜà ý±¢§®¡±¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¨¥Ò
ª¡ªÑ ¯°¡¥£¡®ªÑ ¡®³¡¥°¡®ªÑ öý£ ¯ý£¡ª ÿ§¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ýª°ýª¶¡ªÑ ýªÒ
ý±¯³¡¥°¡ªÑ ý±¢þ¨Å¤¡ª ÝÙ ý±¢¨¡¯¡ªÑ ý±¢¯ý©©¡¨ªÑ ®Ëÿ§¡ªÑ ýª§«©©¡ªÑ ýª£¡Ò
ý¾¯¼½¸Õ®· ý±¢¤¡þ¡ªÑ ý±¢§¨ý±þ¡ª ®Ëÿ§°Ôýª£¡¯ÿ¤ª¡¥° §«©Ò
ÜÙ ý±¢þ®¡ÿ¤¡ªÑ È¢¢ª¡ªÑ ý±¢Ò ÞÙ ªýÿ¤¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ  ±®ÿ¤Ò ©¡ªÑ ¤¡®¡¥ª¯ÿ¤ª¡¥¡ª
©ýÿ¤¡ª ¯¡¤¡ªÑ ªýÿ¤¯¡¤¡ªÑ ªýÿ¤Ò ÝÙ ÿ ý±¢§«©©¡ª
ÝÙ ¯¥ÿ¤ ²¡®¨¡°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®Ò ¨¡¯¡ªÑ ªýÿ¤¯ÿ¤ý±¡ªÑ ªýÿ¤Ò ý¾¯½ý¾®·
³±ª ¡ªÑ ý±¢®¡¥Ê¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¨Å°°¡®ªÑ ¯±ÿ¤¡ªÑ ¡®©¥°Ò ÜÙ ¶±© õÿ¤©¡¨¶¡ª þ®¥ªÒ
ý±¢®¥°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯ÿ¤®ý©©¡ª °¡¨ªÑ ¡®£®Ëª ¡ªÑ ¡°³ý¯ £¡ªÑ °ý±¡ªÑ ýþ°ý±¡ªÑ ¢«®°Ò
ÞÙ í¶»±²¿À½¿Üà äű¡®ÿ¤¡ª ªýÿ¤£¡¤¡ªÑ ý±¯¢¥ª ¥£ ©ýÒ °ý±¡ªÑ ³¡£°ý±¡ªÑ ¯ÿ¤©¡¨Ò
©ýÿ¤¡ªà ´ÀÜà ®Ë¨¬¯¡ª ÿ¤¡ªÑ ý±¯©ýÿ¤¡ªÑ «®°¡ªÑ ¶¡ªÑ ²«ª 祯 þ¡¢®¡¥¡ªÑ ¡ª°Ò
ßÙ ÿ ý±¢¢ý¨¨¡ª ¤¡®ý±¯¢¥ª ¡ªÑ ¥ª 箢ý¤Ò ¡¥¯¡ªÑ ¡ª°¢®«¯°¡ªà ÓÀÁ²¿¿Üà
ý¾¯¼½»ý±µ®· ý±¢¨¡±ÿ¤°¡ªÑ ®±ª£ þ®¥ª£¡ªÑ ¡®§±ª ¡ªÑ ýþ¡¥¯¡ª
ý±¢¯ÿ¤¡¥ª¡ªÑ ý±¢£¨Ë¤¡ªÑ ý±¯§±ª ¯ÿ¤ý¢°¡ªà ´²µÜà ÝÙ ¯¥ÿ¤ ý±¢¨È¯¡ªÑ ¶¡®£¡¤¡ªÑ
ý±¢þ¨¥°¶¡ªÑ ý±¢¢¨ý©©¡ªÑ ¡®±¥¡®¡ª ¶¡®¯ÿ¤©¡¨¶¡ªÑ ¶¡®¢¨¥¡Ê¡ªÑ
ý±¢þ¨¡ª ¡ªÑ ¡®£¨Ë¤¡ªÑ ý¾¯½ý¯®µ· ÿ ý±¢°¥¯ÿ¤¡ª ³¡£¯ÿ¤©¡¨¶¡ªÑ ¶¡®®¥ªª¡ªÑ
¡®¯°®ý¤¨¡ª ý¾¯½ý´®µ· þ¡°ý§¡¨ªÑ ©¥° öýÒ ¶¡®¨ý±¢¡ªÑ ¢¨Ë¯¯¥£ ³¡® ¡ª
ý¾¯¼½»®þ®· §¡¨ý£¡Ôöý§¡¨³¡®§ ý±¯¯°ý°Ò ÞÙ ý±¢þ¨Ë¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ È¢¢ª¡ªÑ
ÜÙ ý±¢®ý£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®¤¡þ¡ªÑ °¡ªÔ²¡®¯¡¤¡ª ý±¯ ¯¥ÿ¤ ¤¡®ý±¯£¡¤¡ªÑ  ¥¡
¯¥ÿ¤ ý±¢°Ë®©¡ªÑ ¡©¬«®®ýÒ ý¾¯½ý´®µ·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ¤¡®ý±¯Ò õÿ¤¡±Ôê¡©©±ª£¡ª ²¡®Ò
£¡ªÑ £¡ª ꥩ©¡¨Ô¥ª  ¥¡ ¬±°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢¬±°¶¡ªÑ ¨¥¡®¡ªÑ £¡¯¬®Åÿ¤¥£ ³¡® ¡ªà
êȤ¡ ®ý£¡ª ¯¥ÿ¤ ý±¢©«°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢Ò ´ÀÜà ³ý®©³¡® ¡ª
ÝÙ ý±¢¯°¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢®¥ÿ¤Ò  «ªª¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯°µ¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý¾¯½®²µ®·
°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢®¡ÿ§¡ªÑ ý±¢Ò ¶±®¡ÿ¤°©ýÿ¤¡ª ÜÙ ¡¥ª°¡¥¨¡ªÑ ¶¡®°¡¥¨¡ªÑ ýþÒ
¯ÿ¤ª¡¨¨¡ªÑ ý±¢¯¬®¥ª£¡ª 㾯½ý´½ 祪¨¡¥°±ª£Ñ ä¡£¥ªªÑ °¡¥¨¡ªÑ ±ª°¡®°¡¥¨¡ªÑ  ±®ÿ¤Ò
ÞÙ ²«®³Å®°¯¯°®¡þ¡ªÑ ³¡°°¡¥Ò ã±¢§¨ýª£Ñ 㪢ýª£Ñ ãªÒ £¨¥¡ ¡®ªÑ ý±¢£¨¥¡ ¡®ªÑ ý±¢Ò
¢¡®ªÑ íý®®¥¡®¡Ô箢«¨£ ¯±Ò þ®±ÿ¤Ñ 祪¯ý°¶Ñ 祪°®¥°°Ñ ¯ÿ¤¨Ë¯¯¡¨ªÑ «® ª¡ªÑ ¢ÅÒ
ÿ¤¡ªà ´ÀÜà ¤¥ªý±¢³«¨¨¡ª õ°ý®°Ñ 㪨ý¯¯Ñ ø¡®±®¯ýÒ ÿ¤¡®ªÑ ¬ý®¶¡¨¨¥¡®¡ªÑ §¨ý¯Ò
ý¾¯¼½Öµ¹®· ÿ¤±ª£Ñ ãªþý¤ª±ª£Ñ æ¡Ò ¯¥¢¥¶¥¡®¡ªÑ ¯«®°¥¡®¡ªÑ ¡ª°Ò
ÜÙ ý±¢¯¡°¶¡ªÑ Ëþ¡®¯°Ë¨¬¡ªÑ þË°Ñ ç®È¢¢ª±ª£Ñ ¡®¯°¡® ¢¨¡ÿ¤°¡ªÑ  ¥²¥ ¥¡®¡ªÑ ¶¡®¨¡Ò
ýª¶¥¡¤¡ªÑ ýª¨¡£¡ª õÿ¤®¥°°Ñ ñ±²¡®°Ë®¡ £¡ªÑ ¶¡®¯°Ëÿ§¡¨ªÑ ý±¯¡¥ªÒ
ÝÙ ¯ÿ¤Ë®¶¡ªÑ ý±¢¯ÿ¤Ë®¶¡ª ý¾¯½ý·´®· ýª ¡®ª¡¤©¡ª
Î¬¡ªÏÑ ý±¢³¡®¢¡ª ÜÙ °ýª§¡ªÑ ý±¢¢Ë¨¨¡ªÑ ªýÿ¤Ò ÝÙ ²¡®°¡¥¨¡ªÑ ¶±°¡¥¨¡ªÑ ý±¯Ò
ÞÙ ±©¯°Ë¨¬¡ªÑ ¤«ÿ¤¯ÿ¤¨ýÒ ¢Ë¨¨¡ªÑ ¡®£Åª¶¡ªÑ ²«¨¨Ò °¡¥¨¡ªÑ ý±¯£¡þ¡ªÑ ýþ£¡þ¡ªÑ
£¡ªÑ ¤«ÿ¤§¨ý¬¬¡ªÑ ±©Ò ¯ÿ¤Ë°°¡ªÑ ©¥° ö®¡¥þ¯°«¢¢ Ëþ¡®£¡þ¡ªÑ ¶±¯¬®¡ÿ¤¡ªÑ
§®¡©¬¡¨ªÑ ý±¢§®¡©¬¡¨ª ²¡®¯¡¤¡ªÔ²¡®¯«®£¡ª ¶±©¡¯¯¡ªÑ ý±¯¤Åª ¥£¡ªÑ
ý¾¯¼½Ö½Ã®· ¯°Ë°¶¡ªÑ ýþ¯°Ë°Ò Ý٠´ÀÜà í®Å¢°¡ ¯ý©©¡¨ªÑ ¶±¡®§¡ªª¡ªÑ ²¡®ýþ¢«¨£¡ª
¶¡ªÑ ýª¨¡¤ª¡ªÑ ý±¢¨¡¤ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯°Å®§¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¢®¥ÿ¤Ò 㾯½®²µ¾·°
£¡£¡ª¨¡¤ª¡ªÑ ý±¢¨¡£¡ªÑ °¡ªÑ ¯¥ÿ¤ §®Å¢°¥£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ®¡Ò ÜÙ ã±¢£¨¥¡ ¡®±ª£Ñ ã±¢Ò
¯°¡©©¡ªÑ ý±¢¯°¡©©¡ª £¡ª¡®¥¡®¡ª ¯ÿ¤¨Ë¯¯¡¨±ª£Ñ 祪°¡¥¨±ª£Ñ
ý¾¯¼¾ÿ±®· ý¾¯½ý¾ÿ±®· ãþ°¡¥¨±ª£Ñ ã±¢¯¬ý¨°±ª£Ñ
ÜÙ ¯¥ÿ¤ þ¡£¡þ¡ª ªýÿ¤Ô¶±Ñ ÜÙ ¤¡®²«®§«©©¡ªÑ ¯¥ÿ¤°Ò òý®¶¡¨¨¥¡®±ª£Ñ ãþ¯«ª ¡Ò
þ¡¯±ÿ¤¡ªÑ ¤¡¥©¯±ÿ¤¡ªÑ ¶± þý® ³¡® ¡ªÑ ýª  ¥¡ ñþ¡®Ò ®±ª£Ñ èÅÿ¤¡®±ª£Ñ ã±¢Ò
¦© ©Ó £¡¤¡ªÑ ¡¥ª¡ª ä¡Ò ¢¨Åÿ¤¡ §«©©¡ªÑ ý±¢¯ÿ¤¡¥Ò ¢Åÿ¤¡®±ª£Ñ 騥¡ ¡®±ª£Ñ
¯±ÿ¤ ýþ¯°ý°°¡ªÔ©ýÿ¤¡ªÑ ª¡ªÑ ¡®¯ÿ¤¡¥ª¡ªÑ ý±¢°®¡°¡ªÑ õ«ª ¡®±ª£Ñ õ°ý¢¢¡¨±ª£Ñ
÷ö÷
ý-,!+ÿ&

Ý ð*&&-&× ÊÖ ì*!'!É


+!*-&× ýÿ+(*ýÿ$ÊÖ àÉ
ÐÊ ýþ&-,2&È ýþ,*ý&È ýþÉ
þ*ý-ÿ&È ýþ+ÿ-*&È ýþÉ
Ý-,*!þ
ÍÊ ïÿ/-&È Ý-+ÿ/-&È
2&,*ý$!+ý,!'&È ç$ý++!!#ýÉ /,2&È .*þ*ý-ÿ&È .*É Ý-,*!þ+#*ý,È Ý&+('*&È
,!'&È ç$ý++!!2!*-& +ÿ$!µ&× -+ÊÖ ýþ!&& Ý-/!&
ÎÊ ò*,!$-&È á!&,!$-&È ÑÊ !ÿ# ý-,*ý& -+Ê ¶*Ö ÎÊ é-,È ïÿ&!È á*%-,!É
ö-,!$-&È Ý-+ýþÈ ÝþÉ ¶þ*,*!þ& -&
ýþÈ ”þ*ýþÈ ò*ýþ ý-,*& › ý-(*ý$$& Ý-,*!,,
ý-,!+ÿ& ý-,*!þ& ÍÊ Ý-,*,&È ï,ý*,È á!&+ý,2
ÍÊ +*.!*&È þ/!*,&È ý-É ÍÊ -+Ê ¶*Ö þ+ÿý& ÎÊ Ý-2-È ï2&È ê-%É
,*ý&È #*&2&È ,*ý#,!É ÎÊ ý-+(¶*&È ý-ýþ$&È %*È Þ!$
*&È ý&*!ÿ,&È .'*+,2&È ý-!+ÿ&È ý-$+&È ý-É ÏÊ › Ý-+!&ý&*+,2-&
.'*$&È *!ÿ&È þ!,&È #$ý%¶+*&È *ý-+þ*!&&È ý-,*-%(&
ý&þ!,&È '*!*&È ý-É *ý-+#*!&È ý!&,*É ÍÊ ý-+ÿ&!&È +!ÿ ý-É
/ý*,& %!,È ý*þ!,&È #'%%& +(!$&È +!ÿ ý-þ$ý+&È
ý**!ÿ&È þ!&&È ý-É ÏÊ › ý&+ÿ/$$& +!& ò'*2¶ þ,'&&Ë
,ý$&È ý- & ð!+ÿ þ*!&É ý-,*&&& 2*,*&&&È 2*É *ý-++,$$&È Ý-þ&+
&× -+ÊÖ ý&ý*&È ý-É $&È ý-*°+$&È ý-É .'& +!ÿ %ýÿ&È +!ÿ
ý*&È ý&+ÿ$((&È ý-É %ýÿ&È $°+&È ý-+!&ý&É /!ÿ,!%ýÿ&È +!ÿ
%ý*+ÿ!*& $ý++&È *É *,*&&& !& ï2& +,2&È +!ÿ !&
þ!+ÿý& ý-,*,& & ò'***-& +,$$&È
ÎÊ !&*&È /!+%ýÿ&È ÍÊ & â-µË! ⶵ ý-É › ý&þ&
ý-œ&&È ý-þ!&&È +,2& ÎÊ › +ÿý&*' +!&
ý-+ÿ/ý,2&È !&& â$' ÎÊ +!ÿ þ&%&È +!ÿ ý-,-&
!&+ ë* +,2& .*ý$,&È +!ÿ 2!&È +!ÿ ÍÊ ý-+ÿ$!µ&È ý-+(*É
ÏÊ › ,œ-+ÿ& þ&È +!ÿ þ/&È +!ÿ *&È °&&× -+ÊÖ ý-%ýÉ
Ý-,*ý þ,*ý&È +!ÿ þœ*&È ÿ&
ÍÊ Þ+,$$-&È Ý&'*É +!ÿ þý*&È +!ÿ ý-¶É ÎÊ › ý-+(¶*&
*-&È ë** *&È +!ÿ ýþ&È +!ÿ É ý-,-&È +!ÿ
ÎÊ ó!+-&È Ý&/!+-&È *!*& ÍÊ ý-+(*!&&È ý-($ý,2&È
Ý-ýþÈ Ý&'*&-&È ÞÉ ÏÊ +(!$&È ý*+,$$&È ! ý-þ*ÿ&È ý-þ*+,&È
$È ã!µÈ Ý-'*É Þ¶& þ,*,&È ò'*+,$É +!ÿ &,ý$,&È +!ÿ °&&È
*-&È ãþ',È Þ!,,È ç'%É $-& þ&È +!ÿ (*'-2!É ý-þ$¶&È ý-&
%ý&'È ì$!ÿ, *&È .'*¶*&È !& î'$$ ÎÊ +!ÿ *+ÿ$!µ&È +!ÿ
ÏÊ ò*($!ÿ,-&È î-È +(!$&È +!ÿ !& ï2& +,É *°&&È */ýÿ+&È
é!++!'&È Þ*--&È á!&É 2& +!ÿ,þý*Ë*#&&þý* /*É
þ-&È ï&-&È éý&ý, ÐÊ .'*#'%%&È *+ÿ!É &È +!ÿ *ý-+þ!$&È
ý-,*ý& &&È ý-,ý-ÿ&È 2- !&& ý-#'%%&
ÍÊ › ý-,!+ÿ& +!&È +!ÿ !&&È .'*ý&É ý-,¶*%& › ý-+ÿ!ÿ,&
ÎÊ ý-+,*!ÿ&È ý-$&È & +!&È +!ÿ *þ&È ý-,¶*%&È +!ÿ ý-*ý&È
.*+,*!ÿ&È .**!þ&È +!ÿ *ý-++,$$&È +!ÿ,É %('**ý&È +!ÿ *þ&È
ý&$&È ý&þ*!&&È ý-É þý* /*&È ý& ! ëþ*É +!ÿ ý-þý-&È !& ! ä°
%ý$&È +ÿ%!&#&× -+ÊÖ $œÿ #'%%&È +!ÿ !&É *ý&È ý-+,*þ&
.*+ÿ%!*&È ý-+ÿ%!É +,$$&È !& á*+ÿ!&-&Ë ý-/ýÿ&
*& 2-,ý ,*,&È 2-% ò'*É ÍÊ /ýÿË%-&,* /*&È
ÏÊ þý-,*ý&È ý&'*&&È +ÿ!& #'%%&× -+ÊÖ ý-É */ýÿ&È 2- +!ÿ #'%É
þ!,,&È ý&/!+&È ý-*$É #*-2& %&È ! Ý-& ý-É
&È !#,!*&È ý-þ&È ý-,*,& ý$+ -&!*&Ë,œ,! %ýÿ&Ëý-+ÿ$ý&
Ý-,*ýËÝ&/!+-&ËÞÉ +!& ý$+È ý*+,$$&È .*#°*É ÎÊ › ý-#'%%&
$Ëë** *,!$&È þ!É (*&È ! î'$$ !&&É ý-/ýÿ+& *'µ /*&È
,&È þ+,!%%&È þ$&È %&È ýþþ&È ý!*&× *ý&/ýÿ+&È +!&
.'*+ÿ*!þ&× °+,**ÊÖ ý&É -+ÊÖ %!%&È +!ÿ %ýÿ& ç!&!, .*þ*!&&È /*É
+ÿý&× +ÿ/!2ÊÖ ¶þ*É ý-,*,& & › ý&*!É &È *!&È +!ÿ &,/!É
þ!&& & ÿ#$&
ÍÌÎ
ýÔÅÖßÇËÄÍ
㾯Àý·­
Ü٠祪¯ý°¶Ñ ø¡®ý±¯£ýþ±ª£Ñ
ý¾¯Àý¼ÿ±®·
ÜÙ ýþ³ý¯ÿ¤¡ªÑ 顯ÿ¤¥®®
ÿ¤¡ªÑ ²«®þ®¥ª£¡ªÑ ý±¢®«¨Ò
¨¡ªÑ ýª¯ÿ¤ª¡¥ ¡ªÑ ýªþ®¥ªÒ
ä
ã±¢³¡ª ±ª£Ñ ã±¢þ¥¡°±ª£Ñ ¯¬Ë¨¡ªÑ ýþ¯¬Ë¨¡ªà ´ÀÜà £¡ªÑ ýª®¡¥Ê¡ªÑ ¡®³Å¤ª¡ªÑ
ꥪ£ýþ¡Ñ ø¡®¶¡¤® ý±¯¬±°¶¡ª ²«®°®ý£¡ªà ´ÀÜà ý±¢¯ öý¬¡°
ÝÙ í«¯°¡ªÑ 㱯£ýþ¡Ñ ã±¯Ò ÝÙ ¯Å±þ¡®ªÑ ®¡¥ª¥£¡ªÑ ¯ý±Ò þ®¥ª£¡ª
¨ý£¡Ñ ÷ª§«¯°¡ª þ¡®©ýÿ¤¡ªÑ ¬±°¶¡ª ý¾¯À®»½®· ¤È¤¡® þ¡³¡®°¡ªÑ
ÞÙ ò®±ª§Ñ ã±¢©ýÿ¤±ª£Ñ ý¾¯À®ÿ´®· ³¡ÿ§¡ªÑ ¡®³¡Ò ¡¥ª¡ ã±¢³¡®°±ª£ ²«®ª¡¤Ò
ø¡®¯ÿ¤³¡ª ±ª£Ñ ò®ýÿ¤°Ñ ÿ§¡ªÑ ³ýÿ¤©ýÿ¤¡ªÑ ©±ªÒ ©¡ªÑ ¯°¡¥£¡®ªÑ ýª¤¡þ¡ª
î±´±¯Ñ 㬬ý®ý°Ñ ø¡®£¡±Ò °¡® ©ýÿ¤¡ªÑ ý±¯  ¡© ý¾¯À²ÿ´®µ·
 ±ª£Ñ 㱯¯°ý°°±ª£Ñ Âþ¡®Ò õÿ¤¨ý¢ ®¡¥Ê¡ªÑ ý±¢®Ë°°¡¨ªÑ ÜÙ ý±¢¯¬±¨¡ªÑ ý±¢®«¨¨¡ªÑ
¢¨±¯¯Ñ ¬¬¥£§¡¥°Ñ ô¡¬®ÅÒ ³ýÿ¤®±¢¡ªÑ ³ýÿ¤®Ë°°¡¨ªà ý±¢¤ý¯¬¡¨ªÑ ý±¢³¥ª ¡ª
¯¡ª°ý°¥«ªÑ 顬®Åª£¡Ñ ´ÀÜà ý±¯  ¡© ä¡°° ¤«¨¡ª ÝÙ ±©¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ý±¢§®¡©Ò
ò«©¬à ´ÀÜà öý©°ý©Ñ ý¾¯À®²ÿ±®· ¬¡¨ªÑ ý±¢¯°Ë¨¬¡ªÑ ¤«ÿ¤Ò
í¨¥©þ¥©à ¿²´¶¼»ý¹à é¡Ò ÜÙ  ±®ÿ¤¢¡±ÿ¤°¡ªÑ ³¡¥ÿ¤Ò ¯°®¡¥¢¡ª
 Èª¯à ±²¿þà 顯ÿ¤¥¯¯ ©ýÿ¤¡ªÑ  ±®ÿ¤³¡¥ÿ¤¡ª ÞÙ ý±¯¡¥ªýª ¡®³¥ÿ§¡¨ªÑ
ý¾¯Àз­²° ÝÙ ±ª°¡®¤È¤¨¡ªÑ ±ª°¡®£®ýÒ ý±¢¨È¯¡ªÑ ¡ª°¢¡®ª¡ªÑ ý±¯Ò
ÜÙ §«¯°¯¬¥¡¨¥£Ñ °¡±¡®à ´ÀÜà þ¡ªÑ  ±®ÿ¤¨Èÿ¤¡®ªÑ ±ª°¡®Ò ¬ýÿ§¡ªà ´ÀÜà ý±¢©ýÿ¤¡ª
£¡¬¢¡¢¢¡®°Ñ £¡¯ý¨¶¡ª ©¥ª¥¡®¡ªÑ ¶¡®¯°È®¡ªÑ ¥ª¯ ßÙ ÿ ý±¢®Ë¤®¡ª
ÝÙ ¬®±ª§²«¨¨Ñ ¬«©¬È¯Ñ Ë¬Ò ùýª§¡ª þ®¥ª£¡ªÑ ¶¡®¯¡°Ò ý¾¯À²®°®µ· ý±¢¤¡°¶¡ªÑ ý±¢Ò
¬¥£Ñ ¬®±ª§¡ª Ñ ¬®Åÿ¤°¥£Ñ ¶¡ªÑ ¡®¯ÿ¤Ë°°¡®ª ®Ë¤®¡ªÑ ý±¢¯°ýÿ¤¡¨ªÑ ý±¢Ò
¨±´±®¥È¯Ñ ¬®«°¶¥£ ý¾¯À®²¼®· þ®¥ª£¡ªÑ ý±¢¬±°¯ÿ¤¡ªÑ ýªÒ
ý¾¯À붮· ÜÙ ¶¡¥£¡ªÑ ¡®§¡ªª¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ¯°ýÿ¤¡¨ªÑ ýª¯°¥¢°¡ªÑ ¢ýªý°¥Ò
ÜÙ ¡®¤¥°¶¡ªÑ ³Å®©¡ªÑ ý±¢¶¡¥£¡ªÑ  «§±©¡ª°¥¡Ò ¯¥¡®¡ªÑ ýª¤¡¥¶¡ªÑ À¨ ¥ª¯
³ý®©©ýÿ¤¡ªÑ ¤¡¥ÊÒ ®¡ªÑ  ¡©«ª¯°®¥¡®¡ª 衱¡® £¥¡Ê¡ªÑ ¦© ªÓ ¶± ¡°Ò
©ýÿ¤¡ªÑ ý±¢þ®Ë¤¡ª ÝÙ þ¡¯¥°¶¡ªÑ ¡ª°¤ý¨°¡ªÑ ¤ýÒ ³ý¯ þ®¥ª£¡ªÔþ¡³¡£¡ªÔ
ÝÙ ÿ ý±¢®Ë¤®¡ª þ¡ªÑ ¥ª ¯¥ÿ¤ °®ý£¡ªÑ þ¡®Ò °®¡¥þ¡ª
ý¾¯À붮·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ³ý®©Ò £¡ªÑ ¡¥£ª¡ªÑ ¡¥£¡ªÔ¡¥£¡ªÒ ý¾¯À²®°®· ý±¯£¨¡¥ÿ¤¡ªÑ  ¥¡
©ýÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ³ý®©¨ý±¢¡ªÑ °Ë©¨¥ÿ¤ ¯¡¥ªÑ ýª£¡¤È®¡ªÑ ùýý£¡ ¤ý¨°¡ªÑ §«©¬¡ª¯¥¡Ò
¯¥ÿ¤ ¡®³Å®©¡ª ¯¥ÿ¤ §¡ªª¶¡¥ÿ¤ª¡ª  ±®ÿ¤Ñ ®¡ªÑ ¡£ý¨¥¯¥¡®¡ªÑ 㱯£¨¡¥ÿ¤
ý¾¯Àý»½®· ¥ªª¡¤ýþ¡ªÑ ²¡®¢Ë£¡ª Ëþ¡®Ñ ¯ÿ¤ý¢¢¡ªÔþ¡³¥®§¡ªÑ ³¡°°Ò
ÜÙ ÿ ý±¢°¥¯ÿ¤¡ª ²¡®¯¡¤¡ª ¯¡¥ª ©¥° ©ýÿ¤¡ªÑ £±°©ýÿ¤¡ªÑ ¡®Ò
ÝÙ ²«®¢Ë¤®¡ªÑ ²«®³¡¥¯¡ªÑ ý¾¯À®·­®· ¯¡°¶¡ªà ´ÀÜà ¤¡®ý±¯®¡¥Ê¡ª
 ý®þ®¥ª£¡ªÑ þ¥¡°¡ªÑ ¶¡¥£¡ª ÜÙ ý±¢þ®¥ª£¡ªÑ ¡¥ª¯¡°¶¡ªÑ ý¾¯À²»þ®µ·
ÞÙ ¡¥ª¡ª 䡯±ÿ¤ ýþ¯°ý°°¡ªÑ ý±¢þ¥¡°¡ªÑ ©«þ¥¨¥¯¥¡®¡ªÑ ÜÙ ý±¢¯°¥¡þ¡ªÑ ý±¢®Ë¤®¡ªÑ
²«®¯¬®¡ÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡¥ª¢¥ªÒ ýª¨¡£¡ªÑ ¶±® ø¡®¢Ë£±ª£ ¤«ÿ¤³¥®þ¡¨ª
 ¡ªÑ þ¡¯±ÿ¤¡ªÑ þ¡¡¤®¡ªÑ ¯°¡¨¨¡ªÑ  ý®ýª¯¡°¶¡ªÑ ¤¥Ò ÝÙ ÷ÉýÊþ ýʻ̾ÇþºÁÃ
ý±¢¯±ÿ¤¡ª ª¡¥ª¯°¡ÿ§¡ªÑ «¬¢¡®ªÑ ¥ªÒ ÿ ý±¢¢ý¨¨¡ª
ý¾¯Àл½¼ ªýÿ¤ «þ¡ªÑ ¥ª  ¥¡ ²¡¯°¥¡®¡ªà ´ÀÜà ®¡¥ª¯°¡ÿ§¡ª ý¾¯À²¼ÿ±®· ®¡¥ª¥£¡ªÑ ¯Å±Ò
êȤ¡Ñ ¤¥ªý±¢Ñ ¡©¬«®Ñ ÝÙ ý±¯£¡þ¡ªÑ ²¡®ý±¯£ýþ¡ªÑ þ¡®ªÑ ¯ý±þ¡®©ýÿ¤¡ªÑ ý±¢Ò
¤«ÿ¤Ñ ¤¡®ý±¢Ñ þ¡®£ý±¢Ñ þ¡¶ý¤¨¡ªà ´ÀÜà ¯¬®¥ª£¡ª ¯ÿ¤¡±¡®ªÑ ¬±°¶¡ªÑ ý±¢¬±°Ò
þ¡®£ýªÑ ¤¥©©¡¨³Å®°¯Ñ ¨ý¯¯¡ªÑ ¨«ÿ§¡®©ýÿ¤¡ª ¶¡ªÑ °®«ÿ§ª¡ªÑ ý±¢°®«ÿ§Ò
¤¥©©¡¨ýª ý¾¯À®·­²° ÿ ý±¢³Åª ¥£ ª¡ª
ý¾¯Àл½¼°®±®· ý¾¯À®»¯®· ý¾¯ÀÖ±µ®· ¡®¯ÿ¤Ë°°¡®ªÑ ¡®Ò
ÜÙ ¤¥ªý±¢£¡¤¡ªÑ ªýÿ¤ «þ¡ª ÜÙ ý±¢¤Å±¢¡ªÑ ý±¢¯ÿ¤Ë°°¡ªÑ £®¡¥¢¡ªÑ þ¡±ª®±¤¥£¡ªÑ þ¡Ò
£¡¤¡ªÔ¯°¡¥£¡ªÑ ýª¯°¡¥£¡ªÑ ý±¢¯ÿ¤ý±¢¡¨ªÑ ý±¢¤Å±¢¡¨ªÑ ³¡£¡ªÑ þ¡®Ë¤®¡ªÑ ý±¢®¡Ò
ý±¢¯°¡¥£¡ªÑ ¤¡®ý±¢¯°¡¥£¡ªÑ ý±¢¯ÿ¤¥ÿ¤°¡ª £¡ªÑ ¥®®¥°¥¡®¡ªÑ ¥ª ÷ª®±¤¡Ô
¤«ÿ¤¯°¡¥£¡ªÑ ¡©¬«®¯°¡¥Ò ÝÙ ý±¢¯°Ë¨¬¡ªÑ ý±¢¯ÿ¤Ë®¶¡ª ÷ª®ý¯° ²¡®¯¡°¶¡ªÑ ý±Ê¡®
£¡ªà ´ÀÜà ¤«ÿ¤£¡¤¡ªÑ Î¬¡ªÏ ¯¥ÿ¤Ôý±¯  ¡® ô±¤¡Ôèý¯Ò
¤«ÿ¤¯°¡¥£¡ªÑ ®ý±¢¯°¡¥£¡ª Þ٠Ȣ¢ª¡ªÑ ý±¢¯°«Ê¡ªÑ ý±¢Ò ¯±ª£ þ®¥ª£¡ªÑ ý±¢þ®¥ª£¡ªÑ
ÝÙ þ¡¯¯¡® £¡¤¡ªÔ ³¡® ¡ªÑ ¢¨¥¡£¡ª ¨ý¯¯¡ª ¡®®¡£¡ªÑ  ý¯ 䨱° ¥ª ùý¨Ò
þ¡®£ý±¢Ôªýÿ¤ «þ¡ª £¡¤¡ªÑ ßÙ ¶±® õ¬®ýÿ¤¡ þ®¥ª£¡ªÑ ¨±ª£ þ®¥ª£¡ªÑ ¶± ê¡®¶¡ª
¯¥ÿ¤ þ¡¯¯¡®ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®þ¡¯Ò ¶±® 楯§±¯¯¥«ª ¯°¡¨¨¡ªÑ ¶± £¡¤¡ªà ´ÀÜà ýª  ¥¡ 𥡮¡ªÔ
¯¡®ª ¡®³Å£¡ª £¡þ¡ªÑ ýª¯¬®¡Ò ±ª°¡®  ¥¡ êý±° £¡¤¡ªÑ ý±¯
÷öù
ý-2œ$&

Ý % äœ-+ÿ& þ*!&&È


%!,&%&
ÏÊ 'ÿ2!&È &ýÿ 'þ&Ë
!& ! ä° 2!&È 'ÿÉ
à*++È ç$!-&È ë-,!,È
ð'!$,,È ãý**'þÈ ãÉ
ý-2œ$& &ýÿ!&ý&* /!&&È ý-/!&&È ý-É /ý&È ã/ý&-&È á*É
&&&&È ý&¶*&È ý-¶É '$&È +,2&È !.&È +ÿ!&-&È ç$-,× -+ÊÖ ïýÉ
*&È .'*þ*!&&È */œÉ 'ÿ!.&È þ&È !+É ÿ&È ç$ý%',,&È ð*ýÿ,È
&&È !&+ â$ ¶*& +&È $¶,&È ý-*'$$& ö-È é'&,-*
ý-2*& ÐÊ ý-*& Äñ*ÅÈ !& ý-2/!&& ý-&°,!&È ý-É
ÍÊ .*þ*ý-ÿ&È ý-þ*ý-É ãý& +,2& *œ&&È ý-*$&È '#É
ÿ&È ý-++&È #'&+-%!É ÑÊ þ+(ý&&&È ý-+(ý&&&È ,*'1!*&È !#,!*&× -+ÊÖ
*&× -+ÊÖ .*þ*ý,&È .*É þ2!&È þ+,!&È ý&É ý&*&
þ-,,*&È .*(-,2& þ*!&& ý-2/!&&È +!ÿ Ä2/!&&Å
ÎÊ 2*%¶*þ&È þý&+(*-É ÒÊ › '*ý&!+!*& þ/-++,/*&È +!ÿ ý-É
ÿ&È ! ó!*+,ý&+É ÓÊ œ&+$&È ïÿ*2Ëï(',, *œ&&È +!ÿ Ä&',/&!Å
#*ý, þ*ÿ&È ý-*!þ&È ,*!þ&È &ÿ#&È +,!ÿ$&È *þ&È '$&Ë*.'*É
2**¶,,&È %¶*þ%ýÿ&È '((&È +!&& ï(ýµ %ýÉ & ý-+È &,+,&
&,#*œ,&È ý&+,*&&È ÿ&Ë,*!þ& %!,È œ**&È Ý-
¶þ*ý&+,*&&È +,*ý(ý2!É *',2$&È .*+(',,&È "%&Ê ÍÊ ï'*ý&È Ý-ý($×
*&È ý&*!&È *%¶&È % ã$œÿ,* (*!+É -+ÊÖ ã-ÿ#*È ï*× ì$ÊÖ
*+ÿ°(&È *$ý%&È *-!É þ&È °&&È .*°&&È è!ÿ,*
&!*&È ý-+°$&È !& Ý&É ý&¶*&È "%&Ê ý& * ÎÊ Þ$!ÿ#È ï.*%°&È
+(*-ÿ &%&È ý-+$ý-É êý+ *-%¶*&Ë2-% ïÿý*+!ÿ,!#!,È ã+(¶*È
&È +ÿ/œÿ&È ý-+%*É êý**& ý$,&È !&& ï(¶*+!&&È å&+,!&#,
$&× -+ÊÖ ý-++ý-& ï,*!ÿ +(!$&È +!ÿ %'É Ý-&þ$!ÿ#
ý-2!ÿ&& #!*&È /!,2$&È $œÿ*É ÍÊ é'%&,È ó!$ÿ&È
ÍÊ › ý-+ÿ*!þ& $!ÿË+!ÿ $-+,! %ýÿ&È ó!$È ê-È Ý,%2-È
ÎÊ ý-&%&È ý- ßàË .*$ýÿ&× -+ÊÖ 'ÿ&É ï#-&È é!&-,
ò!'Ëàòà ý-&%&È %&È .*-$#&È -2&È ý- ÎÊ ö!,(-&#,È ã$&!,È
%!,+ÿ&!& & Ý*%Ë! ïÿ!(( &É é°$!ÿ#!,È ßý&ÿ
Ý-2!ÿ&-& %&È .*ý$þ*&È -*ÿ & ÏÊ !% Ý-&þ$!ÿ# › ý-É
ÍÊ ê!*+ÿ*!,È ì*','#'$$È çý#ý' 2!&È $ýÿ+&× &þ$!ÿ#$!ÿ
ê',!2È ò*%*# °+,**ÊÖ ($ý&2& ý-&þ$!ÿ#$!ÿ
ÎÊ › Ý-&ý% ÔÊ *ý&#'%%&È *ý&É ÍÊ › +''*,
ý-2!& 2!&È *ý-2!&È É ÎÊ ",2,È &/œ*,!È &-&È
ÍÊ .'* Ý-& ¶*&È 2!É *ý&&ý&È +!ÿ &œ*&È *ýÈ !% Ý-&þ$!ÿ#È
&È ý-/!+&È '#-%&É ý-#'%%&È !% Ý&2- %'%&,ý&È *2!,È &-&É
,!*&È %'&+,*!*& +!&È +!ÿ 2-+ý%%&þ*ý-É %*È 2-* ï,-&È !% é'É
ÎÊ þ/!+&È &ýÿ/!+&È &È +!ÿ 2-+ý%%&2!&È %&,È "-+,È ý#,-$$È þ&È
& êýÿ/!+ ¶*&Ë*É +!ÿ 2-+ý%%&þý$$&È +!ÿ +'þ&È "-+,ý%&,È 2-*2!,
þ*!&&È þ$&È þ2-É ý&#¶&!&È *'&È +!ÿ ÏÊ .*œ&$!ÿÈ ¶* #-*2
&È +!ÿ,þý* %ýÿ& &,/!ÿ#$&È þ.'*+,& ö!,È .'*¶þ*&È ,%É
ÏÊ › ý-ÿ#& ÕÊ +!ÿ ý-+,$$&È ý-%ý*É ('*œ*È (!+'!+ÿÈ (É
ÐÊ *#$œ*&È ý*$&È &,É +ÿ!*&È +!ÿ '*%!*&È %*È 2!,/!$!È $¶ÿ,!È
/!ÿ#$&È ý*,-&È .'*¶É ý&,*,&È +!ÿ ('+,!*& .'& #-*2* àý-*× ÊÖ
*&È *$œ-,*&È .*ý&+ÿý-É Ý-2- (ý++ý*
$!ÿ& ÍÊ âý*+,-$È è!,È äþÉ ý-&œ$$! '&+!ÿ,$!ÿÈ
ý-2!& /*#È ìý,*&'+,* +!ÿ,þý*È .!&,È *#&&É
ÍÊ ý-œ$&È ý-*!&È ÎÊ Ý#,È Ý-,*!,,È ï2&È þý*È ý-&+ÿ!&$!ÿÈ
-*ÿ2!& Þ!$ -,$!ÿÈ -&¶þ*+þý*È !&
ÎÊ *ý&2!&È *'µ2!É ÏÊ ö-È ì*'2++!'&È ñ%É ! Ý-& ý$$&È ý-ý$É
&È *2!&È ý-¶,,*&È 2- $&È › '&þý*
2¶ÿ,&È 2!&È 'ÿÉ ÐÊ Ý-%ýÿ-&È Ý-++,ý,É Ý-&$œ+* › Þ*!$$
þ*!&&È ý-þ*!&&× -+ÊÖ ,-&È v-µ*+È Ý-(-,2È Ý-&$!ÿ, ï#*ý,È ï.*É
'ÿ(œ(($&È ý-(œ(($& à#'*È Ý-++,ý!*-&È %°&È ï+ÿœ*È ï!ÿ,
ÍÌÐ
ýÔÒþýÃÄÍ
ã¾°®·¶®»´ ÿ ã±¢©¡®§Ò
¯ý©§¡¥°
ý¾¼þý­®·á ø¸¶ äÖÕ®· ¾·­ ã¾¼þÖ°®µ· ä
ã¾°®·¼ÿ±®²· ùý¤®ª¡¤Ò ù¡® ¡°³ý¯ ýÂÀþý±²» ©±¯¯Ñ  ¡® ©±¯¯ ±¶² è¼¹´²»Ýí¼»À²¾Â²»Û
©±ª£Ñ 㪯ÿ¤ý±±ª£Ñ ãªÒ Dz» Á¿ý´²»Ú  ¥¡ ¡¥ª¡ þ¡¯°¥©©°¡ êýª ¨±ª£ ªýÿ¤ ¯¥ÿ¤ ¶¥¡¤°Ó
¯¥ÿ¤°Ñ 箢ý¤®±ª£Ñ ãªþ¨¥ÿ§ õÕµ»²» ±ª  þÕÔ²» ¯¥ª  ø«§ýþ¡¨ªÑ  ¥¡ ý±¯  ¡© ®¡¨¥£¥È¯¡ª
ý¾°®·¼ÿ±®²·µ²ÿ± ÿ ý±£¡ª¢Å¨Ò ü±¯ý©©¡ª¤ýª£ §«©©¡ª ±ª  ýÂÀþý±²» ¥© õ¥ªª ²«ª »ä¡¯Ò
¨¥£ ¯¡®±ª£¹ þ¡ ¡±°¡ªÓ ã±¢  ¥¡¯¡ í«ªª«°ý°¥«ª ¶¥¡¨° ý±ÿ¤  ¥¡
ã¾°®·À®²­® ø¡®£ªË£¡ªÑ ø¡®³¡ª ±ª£ ²«ª þÕÔ²» ¥© ¦±®¥¯°¥¯ÿ¤¡ª õ¥ªªÑ ³¡ªª ¡¯ ¡°³ý
顪±¯¯Ñ ù«ªª¡Ñ 计± ¡Ñ ¤¡¥Ê°Ñ ¦¡©ýª  ©±¯¯ ¡¥ª¡ êý¢°¯°®ý¢¡ ò¿þÕÔ²»Ó
¡®¢®¡±¨¥ÿ¤¡® ãªþ¨¥ÿ§Ñ îýþÒ æý¯ ±©£ýª£¯¯¬®ýÿ¤¨¥ÿ¤¡ ù«®° ýÂÀþÕ´²¹» þ¡ ¡±°¡° Ķ²±²¿Û
¯ý¨Ñ õ¥ªª¡ª¢®¡± ¡Ñ ù«¤¨Ò ´ÂÁºýÿµ²» þ¡¶¥¡¤±ª£¯³¡¥¯¡ IJÁÁºýÿµ²»Ó èË® ýÂÀþý±²» £¥þ°
£¡¢Ë¤¨Ñ 窰¶Ëÿ§¡ªÑ ç®­±¥Ò ¡¯ ý±ÿ¤ ¡¥ª¡ £ýª¶¡ ô¡¥¤¡ ±©£ýª£¯¯¬®ýÿ¤¨¥ÿ¤¡® ô¡ ¡ª¯Ò
ÿ§±ª£Ñ ê«ÿ¤£¡ª±¯¯Ñ ° ý®°¡ªÓ 液 ü²ÿµ² Çýµ¹²» غÕÀÀ²»Ù ¯±££¡®¥¡®°Ñ  ý¯¯ ©ýª ¢Ë®
ã¾°®·Ã®¾°® 㪳¡¯¡ª ¡®Ñ  ¥¡ õÿ¤±¨ ¡ª ýª ¡®¡® ý±¢§«©©¡ª ©±¯¯ « ¡® î¡¥ °®ý£¡ª ¡®
ü±¯ÿ¤ý±¡®Ñ ä¡°®ýÿ¤°¡®Ñ  ¡® êýª ¨±ª£¡ª 殥°°¡® ¥¯°Ó »ü¡ÿ¤¡¹ þ¡ ¡±°¡°¡ ±®¯¬®Ëª£Ò
ä¡«þýÿ¤°¡®Ñ ö¡¥¨ª¡¤©¡®Ñ ¨¥ÿ¤ »é¡¯¡¨¨¯ÿ¤ý¢°Ñ ü±ª¢°¹ ±ª  ³±® ¡  ýªª ¶±© 㱯 ®±ÿ§
ü¡±£¡ ¢Ë®  ¡ª 顨 þ¡°®ý£Ñ  ¡® ýª  ¡ª ù¥®° ¶± ¶ý¤¨¡ª ¥¯°Ó 楡¯¡
ã¾´½²¸· ø¡®¯°¡¥£¡®±ª£Ñ ¥Ò í«ªª«°ý°¥«ª ¡ª°¤ý¨°¡ª ý±ÿ¤  ¥¡ ù¡ª ±ª£¡ª ±²» í¼½³ µ¶»Û
°ý°¥«ªà ÀÿµÄ²¶ÇÜà õ°¡¥£¡Ò µý¹Á²» ±ª  ³Õ¿ ²ÁÄýÀ þ¹ÂÁ²» ºÕÀÀ²»Ó
®±ª£Ñ éýª°Ñ ø¡®£ýª°±ª£ õ¡¨þ¯°²¡®¯ÿ¤±¨ ¡°¡ í«ª¯¡­±¡ª¶¡ª ¤ý°  ý£¡£¡ª ¶± °®ý£¡ªÑ
ã¾»ý õÿ¤¡¥ªÑ î¥ÿ¤°Ñ õÿ¤¥©Ò ³¡® ±¶² õ½½² ýÂÀ¹Ó³³²¹» ©±¯¯Ó 桱°¨¥ÿ¤¡® ³¥®   ý¯ ª«ÿ¤ ¥ª
©¡®Ñ é¨ýª¶Ñ ꡨ¨¡ è«®©±¨¥¡®±ª£¡ª ³¥¡ ±¶² õ½½² ýÂÀ¹Ó³³²¹»Ú ±¶² ºý» À¶ÿµ ²¶»´²Û
ã¾»®¸µ® þ¿¼ÿ¸Á µýÁÓ õ±¬¬¡ Ω¥° 祪¨ý£¡ á 䮫ÿ§¡ªÏ ³ý® ¡¥ª¯° ¢Ë® ³¡¥Ò
ÜÙ ê¡¥¨¥£¡ª¯ÿ¤¡¥ªÑ 騫®¥«Ò °¡ ö¡¥¨¡  ¡® 䡲Ȩ§¡®±ª£  ý¯ êý±¬°ªý¤®±ª£¯©¥°°¡¨Ó
¨¡Ñ 騫®¥¡ª¯ÿ¤¡¥ªÑ 騫®¥¡Ñ 楡 ª¡±°®ý¨¡ ä¡ ¡±°±ª£ ²«ª ø²¿ý»Áļ¿Á»´ Õþ²¿»²µº²» ¤ý°
ïýª «®¨ý  ¥¡ ù¡ª ±ª£ ²ÁÄýÀ ý³ À²¶»² íý½½² »²µº²»Ó õ¥¡ þ¡¶¥¡¤° ¯¥ÿ¤
Ý٠箤ýþ¡ª¤¡¥°Ñ ùË® ¡Ñ ©È£¨¥ÿ¤¡®³¡¥¯¡ ý±¢  ¥¡ íý¬¬¡ ý¨¯ ö¡¥¨  ¡® ã©°¯°®ýÿ¤° ²«ª
è¡¥¡®¨¥ÿ¤¡¯Ñ ù¡¥¤¡²«¨¨¡¯Ñ ô¥ÿ¤°¡®ª ±ª  þ¡¯°¥©©°¡ª ä¡ý©°¡ªÓ
衯°¨¥ÿ¤¡¯ ä¡¥ ýÂÀþý±²» ¥© õ¥ªª ²«ª ±¶² íýÀÁý»¶²» ýÂÀ ±²º è²Â²¿ µ¼¹²»
ý¾¼ ¯ÿ¤³¥ª£° ©¥°Ñ  ý¯¯ ¤¥¡® ¡°³ý¯ ÷ªýª£¡ª¡¤©¡¯ « ¡® 顢Ť®Ò
ÜÙ ÿ ³¡£¡ª ¨¥ÿ¤¡¯ ¶± °±ª ¥¯°Ó 楡 ô¡ ¡ª¯ý®° £¡¤° ý±¢ ¡¥ª¡ ý¨°¡ «®¥¡ª°ýÒ
ÝÙ ý±¯£¡£ýª£¡ªÑ ý±Ê¡® ¨¥¯ÿ¤¡ èýþ¡¨ ¶±®Ëÿ§Ñ ¥ª  ¡® ¡¥ª 㢢¡ ¡¥ª¡ íý°¶¡ Ëþ¡®®¡ ¡°Ñ
êý±¯Ñ ý±¯³Å®°¯Ñ ý±¯¤Å±¯¥£Ñ ¥¤© £¡®È¯°¡°¡ íý¯°ýª¥¡ª ý±¯  ¡© 衱¡® ¶± ¤«¨¡ªÓ
¢«®°Ñ ³¡£Ñ ýþ³¡¯¡ª Ñ ª¥ÿ¤°
 ýÔ ý¤¡¥© ³¥®§¨¥ÿ¤¡ªÑ  ±®ÿ¤¢Ë¤®¡ªÑ ý¾¼ý½¶®·  ¡ª ã°¡©Ô ¥¡
ÞÙ ²«®þ¡¥Ñ ²«®Ëþ¡®Ñ õÿ¤¨±¯¯Ñ ²¡®¢¡®°¥£¡ªÑ ¤¡®¯°¡¨¨¡ªÑ î±¢° ý±¯¯°«Ê¡ªÑ ý±¯¤ý±Ò
¶± 窠¡Ñ ¡®¨«¯ÿ¤¡ªÑ ¬ý¯Ò ý±¯°Ë¢°¡¨ª ÿ¤¡ªà ´ÀÜà ý±¯¬±¯°¡ª
¯¡¡Ñ ²¡®¯ÿ¤³±ª ¡ªÑ ²¡®Ò ã¾¼ý»þ®²½¾·° ÿ 㱯¢Ë¤Ò ý¾¼þý­®·  ¥¡ 諨£¡ªÔí«ªÒ
£ýª£¡ªÑ £¡¯°«®þ¡ªà ´ÀÜà ®±ª£ ¯¡­±¡ª¶¡ª °®ý£¡ªÑ ý±¢ ¯¥ÿ¤
 ý¤¥ªÑ °«°Ñ ±© ý¾¼ý»½®· ª¡¤©¡ªÑ þ¡®¡¥ª¥£¡ªÑ þËÒ
ßÙ ¤¡®ý±¯Ñ ¤¥ªý±¯Ñ ²«ª ÜÙ ¡ª°ý®°¡ªÑ ýþ¯¥ª§¡ªÑ ýþÒ Ê¡ªÑ ¡¥ª¯°¡¤¡ªÔ£¡®ý ¡¯°¡Ò
¥ªª¡ª ªýÿ¤ ý±Ê¡ª ¯°¡¥£¡ªÑ ýþ£¨¡¥°¡ªÑ £¡®ýÒ ¤¡ª ¢Ë®Ñ þ¡¶ý¤¨¡ªÑ  ¥¡ ø¡®Ò
àÙ þ¡¯°¡¤¡ªÑ þ¡¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ °¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡ª°¢ý¨°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýª°³«®°±ª£ Ëþ¡®ª¡¤©¡ªÑ
¶±¯ý©©¡ª£¡¯¡°¶°Ñ ²«ª  ¡® ¡ª°³¥ÿ§¡¨ªÑ ý±¯  ¡® ã®° ¯°¡¤¡ª ¶±Ñ ý±¢§«©©¡ªÔ
䡯ÿ¤ý¢¢¡ª¤¡¥° ¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ²¡®¢ý¨¨¡ªÑ  ¡£¡Ò ¤ý¢°¡ªÔþË®£¡ª ¢Ë®Ñ ¯Ë¤Ò
áÙ ýÊÈ Èº¾Ã ýÊ» ÿ ýþ¶¥¡¨¡ª ª¡®¥¡®¡ªÑ ý±¢  ¥¡ ¯ÿ¤¥¡¢¡ ª¡ªÑ ³¡°°©ýÿ¤¡ªÑ ³¥¡ ¡®Ò
ý±¢ çþ¡ª¡ §«©©¡ªÑ ýþ®±°Ò £±°©ýÿ¤¡ªà ´ÀÜà ¤¡®¤ý¨Ò
ý¾¼ý»þ®²½®· ¡ª°³¡®¢¡ªÑ ¢¡¯°Ò ¯ÿ¤¡ªÑ ¤¡®±ª°¡®§«©©¡ª °¡ªÑ  ¥¡ õ±¬¬¡ ý±¯¨È¢¢¡¨ªÑ
¨¡£¡ªÑ ý±¯¢Ë¤®¡ªÑ £¡¯°ý¨Ò ÝÙ Ëþ¡®¤ýª ª¡¤©¡ªÑ ¯¥ÿ¤  ¡ª í«¬¢ ¤¥ª¤ý¨°¡ªÑ  ¥¡
°¡ªÑ ²¡®¢ý¯¯¡ªÑ ý±¢þý±¡ªÑ ý±¯³¡¥°¡ª ¶±Ñ Ëþ¡®þ«® ¡ªÑ ü¡ÿ¤¡ ¶ý¤¨¡ªÑ þ¨±°¡ª ©Ë¯Ò
ýª¨¡£¡ªÑ ¡®¯°¡¨¨¡ªÑ ¡®ý®þ¡¥Ò ý±¯³ýÿ¤¯¡ªÑ ¶± ³¡¥° £¡Ò ¯¡ªÑ ý±¢ ¯¡¥ª¡ íý¬¬¡ ª¡¤Ò
°¡ªÑ §«ª¶¥¬¥¡®¡ªÑ §«ª§®¡Ò ¤¡ªÑ Ëþ¡®¯¬¥°¶¡ªÑ Ëþ¡®¶¥¡Ò ©¡ªÑ  ¥¡ íý¯°ýª¥¡ª ý±¯
°¥¯¥¡®¡ªÑ ®¡ý¨¥¯¥¡®¡ªÑ ²¡®Ò ¤¡ªÑ ¶± ²¥¡¨ ³¡® ¡ª  ¡© 衱¡® ¤«¨¡ª ÿ
÷öû
ý-+þý$ý&ÿ!*&

Ý ý-+þý$ý&ÿ!*& !&+ ã$!ÿÉ


/!ÿ, þ*!&&È ý-+$!É
ý-+þ-,&
ÍÊ ý-+($¶&*&È ý-+*ý-þ&È
$-&È ñ&,**!ÿ,È å&+,*-#É
,!'&È Þ$*-&È è*"ýÉ
ÿ&È ý$!+!*&È $œ,,&È ý-+&-,2&È ý-++ý-&È *È Þ!$-&+ý&È è*È
&-,*ý$!+!*&È !&& Ý-+É ý-+(*++&È ý-+&¶,2&È á*2!-&È ò'*þ*!,-&È
$!ÿ +ÿý&È ! óýý 0($'!,!*&È +ÿ*°(&È ð*ý!&!&È è*2!,È â'*É
ý$,&È !& ã&/!ÿ, ($¶&*&È 2-* Ý* $ý++&È %-&
þ!$&È ñ&,*+ÿ! þÉ ý*%%ýÿ&È *-!&!*&× ÎÊ â°**-&È á&,/!ÿ#É
+!,!&È +ÿ$!ÿ,&È þ!$É -+ÊÖ ý+ éý*# ý-+ & $-&È á&,ý$,-&È Ý-+'*É
&È !& ë*&-&Ë!&+ *ÿÉ ç&'ÿ& +ý-&È %$#&È %-&È Ý-+þý-È ò*,!É
, ã$!+ þ*!&&È !&*&É ý-+&%&È ý-+*œ-þ*&È -&È â+,!-&
#&× -+ÊÖ !&+ è', þ*!&&È *-(&È $ý-+&È *$!ÿÉ ý-+þ!,,&È +!ÿ
!&þ!&È ý-+þ¶$& ,*&È ý-+2!&È $°&È ÍÊ þ!,,&È *þ!,,&È ý&+-É
ý-+þý$'/*& › ý-+#-&É ý-+('/*& ÿ&Ë*+-ÿ&Ë&ýÿÉ
+ÿý,& ÎÊ ê-,2& 2!& ý-+È ý-+É +-ÿ& -%È *þ,,$&È ý&É
Ý-+þý- á*/!,*-&È Ý-+É +ÿ°(&È ý-+/*,&È ýþÉ &Ëý&*ý& -%È .'*É
&-&È ò**°µ*-&È þý-&È /!&&&È +!ÿ 2-É +,$$! /*&È +!ÿ /&É
ò*þ++*-&È á&,ý$,-&È &-,2%ýÿ&È ý-++ÿ$ýÿÉ & ý&
á&,/!ÿ#$-&È ö-&ý%È ,&È &-,2þý* %ýÿ& ÎÊ › '**&
â+,!-& Ý-+þ-,* ì*'!,%ýÿ*È ý-+þ$ý+& $°+ÿ&È ý-+É
ý-+þý-& ì*'!,-*È çý(!,ý$!+,È ó-É $°+ÿ&È *+,!ÿ#&× -+ÊÖ
ÍÊ */!,*&È .**°µ*&È ÿ**È ñ&,*&%*È ! ý-+(-+,&È ý-+%ýÿ&
ý-+&&È ý-+/!,&È 2-É é-$,!+× -+ÊÖ Þ$-,+ý-*È ý-+þ$!þ& '*,þ$!þ&È /É
þý-&È ý&þý-&È .*þ*!É Ýý+!*È Þ'&2 þ$!þ&È *&þ$!þ&È ý-+É
,*& ý-+þ!$& +,&È ý-++,2&È $&È
ÎÊ *ý-+&%&È &,*É ÍÊ ý&/!+&È -&,*/!+&È +!ÿ *&ý$,&È ý-+ý$$&È
&&È ý-+%'&,!*& ý&$!,&È ý&$*&&È !&+,*-É /ý$$&È &!ÿ, #'%%&Ë
ÏÊ › /!,*&,/!ÿ#$& !*&È $*&È +ÿ-$&È þÉ !&,*&Ë!&,*,&Ëý&É
ÐÊ +,!&È +,œ*#&È #*œ,!É œ!&È *2!&È þ!$&È /+& +!&
&È +,ýþ!$!+!*&È +!ÿ*&È -&,**!ÿ,&È ó!++& .*É Ý-+þ$!ÿ#
.*,!&È -&!*&È -&É %!,,$&È *!$$&È ,*ý!&!É ÍÊ â*&+!ÿ,È ”þ*+!ÿ,È
,*%ý-*&È .*!ÿ,&È *&È ÿ'ýÿ&È 2!&È .*É Ý-++!ÿ,È ìý&'*ý%ýÈ â*&É
.*%*& ,*ý-, %ýÿ& %!,È '*%&È þ$!ÿ#È Ý&þ$!ÿ#È ”þ*þ$!ÿ#È
ý-+þ!&&È +!ÿ › '**& !& ! ïÿ-$ &%&È þ!É î-&þ$!ÿ#È Þ$!ÿ#È Þ!$È
ý-+þ++*& þ*!&&È ï,-&&Ëñ&,*É ï!ÿ,È ”þ*+ÿý-
ÍÊ *(ý*!*&È !& î(ý*ýÉ *!ÿ, þ&× -+ÊÖ 'þ$&È ÎÊ ì*+(#,!.È ö-#-&,È
,-* -*ÿ¶*&È !&+,ý& ïÿ$! þ&È .'*%ýÿ&È ò'**!È ò'*ý-++ÿý-È
+,2&È ïÿœ& þþ&È !&(ý-#&È !&,*!ÿ,*& Þ$!ÿ#*!ÿ,-&
/!**+,$$&È !& ë*É ÎÊ &,/!ÿ#$&È *ý&þ!$É ý-+þ'',& -+Ê ¶*Ö ýþ*œ&É
&-& þ*!&&È *!ÿ,&È &È °**&È &,ý$,&È &È .**œ&&È 2-*¶ÿ#É
¶þ*'$&È *&-*&È /!É )-ý$!!2!*&È %('*þ*!&É *œ&&È /*œ&&È
***!ÿ,&× -+ÊÖ /!* &È ý-++,ý$,&È *ý$!+!É þ!+!,+ÿ!þ&È ý-++,É
ý&2%ýÿ&Ë!$%ýÿ& *&È .*/!*#$!ÿ&È .*É ÿ&È ý-++ÿý$,&È !& &
ÎÊ +,'(&È $!ÿ#&È 2-&œÉ .'$$#'%%&&È ý-+'*%&È ä!&,**-& *œ&&È ýþÉ
&È +,¶ÿ#$& ý-+þý-&È .*,!& +(!+&È ýþ+*.!*&È ýþÉ
ý-+þ-$& ý-+/!,&È ý-+É Ý-+þ!$* è**È è*#*ý,È *,!&È + á!&$-+++
&&È /!,&× -+ÊÖ ý-+É é!+,*È è*%!+,*È Ý&É þ*ý-þ&È &,%ýÿ,&È
$!*&È ý-+$ý,+ÿ& $!,*È å&+,*-#,-*È ñ&,*É &,$ý++&È ý-+ Ýþ+,$$$!+
Ý-+þ-, ã/!&&È á*,*ýÈ *!ÿ,&*È ð*ý!&*È ç-*+É +ÿ!þ&È &,,*'&&È !&+
ì*'!,È ê-,2&È á#,È $!,*× +ÿ/!2ÊÖ Ý-+þ!$É Ýþ+!,+ *œ&&È ý-+ %
á*&,È â*¶ÿ,È ó*,È á*É &*È å&+,*-#,'* â$ +ÿ$ý&× -+ÊÖ ýþœ&É
$°+È î&!,È ì*'-#,È á*É Ý-+þ!$-& &È ýþ+ÿ!µ&È ýþý$É
þ&!+È î+-$,ý,È âý2!,È ÍÊ ñ&,*/!+-&È Ý&$!É ,*&È ýþ+œ&È &!*É
ã+ÿœ, ,-&È á!&¶*-&È ïÿ-É %ýÿ&È #ý$,+,$$&
ÍÌÒ
ýÔÒÃÄÇÍÄÍâ ÒÈÿÇ
ý¾¼þ¸»°®· ÿ ¨¡¥¤¡ª
ý¾¼þ¸»°®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ¨¡¥¤¡ªÑ
ÝÙ ¯¥ÿ¤ űʡ®ªÑ ¯¡¥ª¡ ï¡¥Ò
ª±ª£ ýþ£¡þ¡ªÔ§±ª °±ªÑ
¨ý¯¯¡ª¤¡¥°Ñ 騡¥ÿ¤©±°Ñ
ãþ£¡§¨Å®°¤¡¥°Ñ ö«¨¡®ýª¶Ñ
ä
¯¥ÿ¤ þ«®£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¯¨¡¥Ò ¯¥ÿ¤ ý±¯¨ý¯¯¡ª Ëþ¡®Ñ ¯¥ÿ¤ 讥¡ ¢¡®°¥£§¡¥°Ñ 泌 ¡Ñ
¤¡ªÑ õÿ¤±¨ ¡ª ©ýÿ¤¡ªÑ ¡¥Ò ¡®£¡¤¡ª ¥ªÑ ý±¯¤«¨¡ªÑ ý±¯Ò õýª¢°©±°
ª¡ª í®¡ ¥°Ô¡¥ª æý®¨¡¤¡ª ¨ý ¡ªÑ õ°¡¨¨±ª£ ª¡¤©¡ªÑ ÝÙ í«ª ¥°¥«ªÑ 襰ª¡¯¯Ñ
ý±¢ª¡¤©¡ªÑ ¡¥ª¡ 㪨¡¥¤¡ ®¡¢¡®¥¡®¡ªà ´ÀÜà ­±ý°¯ÿ¤¡ªÑ í®ý¢°
©ýÿ¤¡ªÑ ø¡®þ¥ª ¨¥ÿ¤§¡¥Ò ¯ÿ¤³ý°¶¡ªÑ ¨ýþ¡®ªÑ ¯ÿ¤³ýÒ ÞÙ ÿ 䡯°Åª ¥£§¡¥°
°¡ª ¡¥ª£¡¤¡ªÑ ²¡®¬¢Åª ¡ªÑ ¢¡¨ª ý¾¼­ý¾®»·­ þ¡¤ý®®¨¥ÿ¤Ñ ¶Å¤Ñ
þ¡¨¡¥¤¡ª ã¾¼þ»¾ÿ± ¯°¡°¥£Ñ ±ª¡®©Ë ¨¥ÿ¤Ñ £¡Ò
ý¾¼þ»®ÿ±®· ÜÙ ä¡£¥ªªÑ 㪢ýª£Ñ ã±¢°®¡Ò  ±¨ ¥£Ñ  ±®ÿ¤¤ý¨°¡ª Ñ
ÜÙ ÿ ¢¨¥¡¤¡ª °¡ªÑ ãªþ®±ÿ¤Ñ 祪°®¥°°Ñ ¤ý®°ªÅÿ§¥£Ñ ±ªªýÿ¤£¥¡þ¥£Ñ
ÝÙ ¨«¯þ®¡ÿ¤¡ªÑ ¶±© ã±¯Ò ç¥ªþ®±ÿ¤Ñ 窰¯°¡¤±ª£Ñ ¶¥¡¨¯°®¡þ¥£Ñ ±ª¡ª°³¡£°Ñ
þ®±ÿ¤ §«©©¡ªÑ ¡ª°þ®¡ªÒ 祪¯ý°¶ ±ª²¡® ®«¯¯¡ªÑ ±ªþ¡¥®®þý®Ñ
ª¡ªÑ ¡ª°¢¨ý©©¡ªÑ ý±¢Ò Ý٠窰¨ý ±ª£Ñ 㪢ý¨¨Ñ ãªÒ §«ª¯¡­±¡ª°Ñ ²¡®þ¥¯¯¡ªÑ ³¥Ò
¨« ¡®ªÑ ý±¢¢¨ýÿ§¡®ªÑ ý±¢Ò ³ýª ¨±ª£Ñ ã±¢³ý¨¨±ª£Ñ  ¡®¯°ýª ¯¢Å¤¥£Ñ ¡¥£¡ª¯¥ªÒ
¢¨ý©©¡ªÑ ý±¢§«©©¡ªÑ ç®®¡£±ª£Ñ í«¨¨¡® ª¥£Ñ ¡®þ¥°°¡®°Ñ ¥ª¯¥¯°¥¡®¡ª Ñ
ý±¢³ý¨¨¡ªÑ ý±¢¯°¡¥£¡ªÑ ý±¢Ò ÞÙ ç®±¬°¥«ªÑ ç´¬¨«¯¥«ªÑ ¯°ýª ¤ý¢°à ´ÀÜà ¯°±®
§¡¥©¡ªÑ ¤¡®²«®§«©©¡ªÑ 箣±¯¯ ý¾¼­®±·®·
¤¡®²«® ®¥ª£¡ªÑ ¤«ÿ¤Ò ý¾¼þ»Ö½®· ÜÙ ý±¯³¡¥°¡ªÑ ý±¯þ®¡¥°¡ªÑ
£¡¤¡ªÑ ±© ¯¥ÿ¤ £®¡¥¢¡ªÑ ÜÙ ¯¥ÿ¤ ý±¯ ¡ª§¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®£®ÈÊ¡®ªÑ  ¡¤ª¡ªÑ ¡®Ò
¯¥ÿ¤ ¶± ®¡£¡ª þ¡£¥ªª¡ªÑ ¡¥ª¢ý¨¨¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²«®Ò ³¡¥°¡®ªÑ ¡ª°¢ý¨°¡ª
¯¥ÿ¤ ¡ª°³¥ÿ§¡¨ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡ª°Ò ¯°¡¨¨¡ªÑ ¡® ¡ª§¡ªÑ ¡®¯¥ªÒ ÝÙ ¥ª  ¥¡ îŪ£¡ ¶¥¡¤¡ªÔ
¨ý ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¥¨ ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ª¡ª ¯°®¡ÿ§¡ªÑ ý±¯³ý¨¶¡ªà
ý±¢°±ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡ª°¯¬¥ªª¡ªÑ Ý٠´ÀÜ ³Õ¿à ¡®¯°¡ 㪶¡¥ÿ¤¡ª ´ÀÜà ý±¯¨¡¥¡®ªÑ ý±¯þ¡±¨¡ª
¯¥ÿ¤ þ®¡¥°©ýÿ¤¡ªÑ ýª¤¡Ò ¡¥ª¡® í®ýª§¤¡¥° ¯¬Ë®¡ªÔ ÞÙ ²¡®¨Åª£¡®ªÑ ¤¥ªý±¯¶¥¡Ò
þ¡ªÑ ¬¨È°¶¨¥ÿ¤ ý±¢°®¡°¡ªÔ ¡ª°³¥ÿ§¡¨ª ¤¡ªÑ ²¡®¶È£¡®ªÑ ¤¥ª¯ÿ¤¨¡¬Ò
¡¥ª¯¡°¶¡ªÑ ¶±© ø«®¯ÿ¤¡¥ª ý¾¼þ¾­­®µ· ÿ ý±¯£®ýþ¡ª ¬¡ªÑ ý±¢¯ÿ¤¥¡þ¡ª
§«©©¡ª ý¾¼þÖ°®µ· ý¾¼­®±·®·Û ¼²ÿ±
ÞÙ ¡®þ®¡ÿ¤¡ªÑ ²«ª ¯¥ÿ¤ £¡Ò ÜÙ ¬¨Å°°¡ªÑ £¨Å°°¡ªÑ þË£¡¨ªÑ ÜÙ ¯¥ÿ¤ ²¡®þ®¡¥°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¯Ò
þ¡ªÑ ¯¬¡¥¡ªÑ ý±¯¯¬¡¥¡ªÑ £¨ý°°©ýÿ¤¡ª þ®¡¥°¡ªÑ Ëþ¡®£®¡¥¢¡ªÑ Ëþ¡®Ò
¯¥ÿ¤ Ëþ¡®£¡þ¡ªà ´ÀÜà þ®¡Ò Ý٠´ÀÜ ³Õ¿à þ¡®¡¥ª¥£¡ª ¯¬®¥ª£¡ªÑ £®ý¯¯¥¡®¡ªÑ ±©Ò
ÿ¤¡ªÑ ¯¬±ÿ§¡ªÑ ý±¯¯¬±Ò ý¾¼þ¾±®· ÿ ý±¯¬¢¡¥¢¡ª £¡¤¡ªÑ ýª ä« ¡ª £¡³¥ªÒ
ÿ§¡ªÑ §«°¶¡ª ã¾¼þ¾·­ ëªþ¡£®¥¢¢Ñ ﱯ°¡®Ñ ª¡ªÑ ¡´¬ýª ¥¡®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®Ò
ý¾¼þ»®²½®· ﱯ°¡®þ¡¥¯¬¥¡¨Ñ 饬¢¡¨Ñ ¯°®¡ÿ§¡ªÑ ®¡¥ÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ÜÙ ¡ª°¢ý¨°¡ªÑ ý±¯ ¡¤ª¡ªÑ ò®«°«°µ¬Ñ ø«®þ¥¨ Ñ 娫±Ñ ý±¯¯¬ýªª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¯³¡¥Ò
þ®¡¥°¡ªÑ ²¡®þ®¡¥°¡ªÑ ý±¢Ò 몧ý®ªý°¥«ªÑ ø¡®§È®¬¡Ò °¡ªÑ ¯¡¥ª¡ª 祪¢¨±¯¯þ¡Ò
¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ²¡®¯°®¡±¡ªÑ ý±¯Ò ®±ª£ ®¡¥ÿ¤ ²¡®£®ÈÊ¡®ªÑ ±© ¯¥ÿ¤
¨¡£¡ªÑ ý±¯¡¥ªýª ¡®¨¡£¡ªÑ ý¾¼þÖ»°®»· ý±¯³¡¥¯¡ªÑ ý±¯Ò £®¡¥¢¡ªÑ ¶±ª¡¤©¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ý±¯¡¥ªýª ¡®þ®¡¥°¡ªÑ ý±¯Ò ¯¥¡ ¡¨ªÑ ¡´¬ý°®¥¥¡®¡ªÑ  ¡¯ ¡ª°¢ý¨°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®©¡¤®¡ªÑ
¡¥ªýª ¡®¢ý¨°¡ª îýª ¡¯ ²¡®³¡¥¯¡ªÑ  ¥¡ ¯¥ÿ¤ ²¡®¯°Å®§¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®Ò
ÝÙ ¡®³¡¥°¡ªÑ ý±¯³¡¥°¡ªÑ õ°ýý°¯ýª£¡¤È®¥£§¡¥° ¡ª°Ò £®ÈÊ¡®ªÑ ýª³ýÿ¤¯¡ªÑ ýªÒ
²¡®£®ÈÊ¡®ª ¶¥¡¤¡ªÑ ²¡®þýªª¡ªÑ ý±¯Ò ¯ÿ¤³¡¨¨¡ªÑ ýª¯°¡¥£¡ªÑ
ÞÙ ¥ª ÷©¨ý±¢ ¯¡°¶¡ªÑ þ¡Ò ¯ÿ¤¨¥¡Ê¡ªÑ ý±¯¯°«Ê¡ªÑ ²¡®Ò ¯¥ÿ¤ ¡ª°³¥ÿ§¡¨ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®Ò
§ýªª°©ýÿ¤¡ªÑ ý±¯¯°®¡±¡ªÑ °®¡¥þ¡ªÑ ²¡®¦ý£¡ªÑ ¡´¥¨¥¡Ò ¤È¤¡ª
³¡¥°¡®²¡®þ®¡¥°¡ªÑ ±ª°¡®  ¥¡ ®¡ªà ´ÀÜà ýþ¯ÿ¤¥¡þ¡ªÑ ¤¥Ò ÝÙ Ëþ¡®¤ýª ª¡¤©¡ªÑ ø¡®Ò
°¡ þ®¥ª£¡ª ªý±¯³¡®¢¡ª þ®¡¥°±ª£ ¢¥ª ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡¥ªÒ
ßÙ  ý®¯°¡¨¨¡ªÑ  ý®¨¡£¡ªÑ þ¡Ò ý¾¼þÖÁ®· ÿ ¢¨¥¡¤¡ª þË®£¡®ªÑ  ±®ÿ¤ ®¥ª£¡ªÑ
¨¡±ÿ¤°¡ªÑ ý±¢®«¨¨¡ªÑ ý±¯Ò ý¾¼ÿ±²µµ®· ·Â´²»±À½¿ýÿµ¹Ü ³Õ¿à ¯¥ÿ¤  ±®ÿ¤¯¡°¶¡ªÑ í®¡¥¯¡
¡¥ªýª ¡®¯¡°¶¡ªÑ þ¡¤ýªÒ ¯¥ÿ¤ ý±¯®±¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®¤«Ò ¶¥¡¤¡ªÑ Ëþ¨¥ÿ¤Ô÷¯±¯Ô¶±®
 ¡¨ªÑ ¡®¨Å±°¡®ªÑ ¯ÿ¤¥¨ ¡®ªÑ ¨¡ªÑ ý±¯¯¬ýªª¡ªÑ ýþ¯¬ýªÒ 顳«¤ª¤¡¥° ³¡® ¡ªÑ ¯¥ÿ¤
¡®¶Å¤¨¡ªÑ þ¡°®ýÿ¤°¡ª ª¡ªÑ ®ý¯°¡ªÑ ¬ý±¯¥¡®¡ª 顨°±ª£ ²¡®¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ ¶±©
ý¾¼þ»®²½®·Û ¼²ÿ± ã¾¼­ý¾®» æ±®ÿ¤þ®±ÿ¤ §«©©¡ªà
ÜÙ ÿ ý±¯ ¡¤ª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ÜÙ é¡ ±¨ Ñ ðýÿ¤¯¥ÿ¤°Ñ é¡Ò ´ÀÜà ¡¥ª®¡¥Ê¡ª
÷öý
Ý-+&-&

Ý Ý-+*-ÿ# -& Ý-+*¶ÿ# ÎÊ â'*%-$!*-&È îÉ


/!+È î&+ý*,È ï(*ýÿÈ
Ý-+*-ÿ# /!* ¶* .*þý$ -& &'&.*þý$ ç'%%-&!#ý,!'& ï(*ÿ/!+È Ý-+*-ÿ#É
$!ÿ*%ýµ& .*/&,Ê ö- & &!ÿ, +(*'ÿ&& ï!É +ý*,È Ý-+*-ÿ#+/!+È
&ý$& 2œ$& * ã+!ÿ,+ý-+*-ÿ#È ! é!%!# +'/! ãþœ* Ý-+*-ÿ#+'*%È Ý-+É
-& ã+,Ê é!&&+(!$ -& ãþœ*&+(!$ °*& 2-% Ý-+É *-ÿ#++,!$È à!#,!'&
*-ÿ# !&+ èþ/+&+Ê à! $!ÿ à!*&2!*-& !& ÏÊ ï(!$-&È ö!ÿ&È
Ý-+*-ÿ# -& Ý-+*-ÿ#+/!+ !þ, + þ! & ï1&'&1%& ¶* ç&&2!ÿ&È Þ/!+È v-É
+(*'ÿ& ï(*ýÿÖ ó'*, -& ò'#ýþ$ þ&+' /! â'*%-É µ*-&È ïÿý-+,$$-&È
$!*-& -& î/!+Ê Þ#-&-&È ç-&ýþÈ
ó&& "%ý&% * *!ÿ,! Ý-+*-ÿ# $,È +' +-ÿ, * !& à%'&+,*ý,!'&È ä!&/!+È
* î$ &ýÿ !&% (ý++&& ó'*,Ê á!&*È * ýþ* %!, á*#$œ*-&
Ý-+*-ÿ# .'*$!+,È %ýÿ, ý+ %!, þ+'&** Þ,'&-&Ê ÐÊ é!&È ã+!ÿ,+ý-+É
é!, % ó'*, Ý-+*-ÿ# /!* ý- ! +,!$!+,!+ÿ Ýœ)-ý,É *-ÿ#È é!%!#È ãþœ*È
!, Ä* +ÿ°& Ý-+*-ÿ#Å '* ý$$%!& ! Ý&%++&É ã+,È ã+,!#-$ý,!'&È é!É
!, * î&+ý*, Ä* ý$+ÿ Ý-+*-ÿ#Å Þ2- &'%%&Ê &&+(!$È ãþœ*&+(!$
å& !+% ï!&& !+, Ý-+*-ÿ# ý+ -,+ÿ á*+ý,2/'*, ¶* ý+ ÑÊ êýÿ*-ÿ#È Þ,'&-&È
*ý&2°+!+ÿ á0(*++!'&È ý+ &-* &'ÿ !& 'þ&* ï(*ýÿ ñ&,*+,*!ÿ-&È ä*.'*É
.*/&, /!*Ê á!& ýÿ+(*ýÿ$!ÿ* '* /!++&+ÿý,$!É þ-& R
ÿ* Ý-+*-ÿ# !+, !& ð*%!&-+ '* !& â'*%$Ê ý-+*¶ÿ#&
å% ß'%(-,*2!,ý$,* !+, Ý-+*-ÿ# +ÿ$!µ$!ÿ ! Þ2!ÿÉ ÍÊ (*++&È *ý-+*¶ÿ#&È
&-& ¶* !&& ý-+*-ÿ#,& ð0, /'*& -& /!* !& ý-+(*++&È *ý-+)-,É
!+% ö-+ý%%&ý& +1&'&1% %!, á0%($ý* '* ç'(! +ÿ&È &,+ý,&È ý-+)-,É
þ*ý-ÿ,Ê â¶* & ß'%(-,*ý-+*-ÿ# /!* ý-ÿ * &É +ÿ&È ý-+/*!&&È ý-+*!&É
$!+ÿ Þ*! ë-,(-, .*/&,Ê &È ý-+/!&&× °+,**ÊÖ
ý-+*!þ&
Ý-+&-& þ$&È ý-+#$ý%¶+*&È ý-+É ÎÊ '*%-$!*&È !& ó'*,
ÍÊ á*/!,*-&È ò*þ*!,É þ*¶,&È ý-+ÿ#&È +(!&É ý++&Ë#$!&È ý*,!#-$!É
*-&È Ý-+/!,-&È Ý-+É &&È ý-+#'ÿ& *&È %!,,!$&È Ý-+*-ÿ#
þ*!,-&È ò*$œ&*-&È ý-+!+#-,!*& #$œ*&È þÉ .*$!&È œ-µ*&È þ&&É
ò*.!$ýÿ-&È à&-&È *&È -*ÿ+(*ÿ&È &&È ý-++(*ÿ&È +ý&È
ò*%*-&È ö-&ý%È -*ÿ&%&È þ+(*É .*þý$!+!*&È .'& +!ÿ É
ò**°µ*-&È á0(ý&+!'&È ÿ&È þý&$&È *°*,*&È þ&È 2-% Ý-+*-ÿ#Ëý-
ï,!*-&È Ý&/ýÿ+&È þý,,!*&È ýþý&$&È & Þ*!Ë!& !& â'*%
óýÿ+,-%È Ý&+ÿ/$É -&,*+-ÿ&È *+ÿ°(&× þ*!&&
$-&È ö-/ýÿ+È á&,/!ÿ#É -+ÊÖ -*ÿ#ý-&È þ#ýÉ ÏÊ *#&&&˶$&Ë%*É
$-&È á&,ý$,-& #$&È þ+ÿ/œ,2&È þÉ #& $ý++&È þ2!&È þÉ
ÎÊ Ý-+%ýµÈ à!%&+!'&È )-ý,+ÿ& #-&&È þ2-&È þ/!É
ã*°µÈ ñ%#*!+È ã*°µ&É ý-+'**& ý-+°**&È ý-+É +&È ý*,-&È 2- +(¶*& É
'*&-&È î!ÿ/!,È ñ%É ,*'ÿ#&&È ,*'ÿ#&˶** þ&
ý&È Þ*!,È ó!,È ò'$-É /*&È !&,*'ÿ#&&È .*É ÐÊ 2!&È +(!$&È /!*É
%&È ð!È èœ&È à!ÿ#È ,*'ÿ#&& +(!$&È /!*þ&È 'É
ä° ý-+*& ýþ+ÿý$,&È ý-+É &þý*&È þ+ý&È þ-É
ý-+&#&È +!ÿ *+!&&&È +ÿý$,&È ýþ+,$$&È ý-+É ,&È ý-++ý&È .**ý,&È
+!ÿ .'*+,$$&È *&#&È +,$$&È ýþ*&È $°+ÿ&× %ý&!+,!*&È .*%!,,$&È
!& ! ó$, +,2&È +!ÿ -+ÊÖ ý-+#&!(+&È ý-+É 2-% å&ý$, ýþ&È ! ÞÉ
!&ý$$& $ý++&È !ÿ,&È %ýÿ& -,-&Ë& ï!&& ýþ&È
*!ÿ,&È #'&+,*-!*&È Ý-+*-ÿ# .*#°*(*&È !µ&È &,É
ý-++!&&&È ý-+*¶þ$&È ÍÊ ó'*,È ó&-&È ÞÉ ý$,&È ÿý*ý#,*!+!*&È
ý-+#$¶$&È *#$¶$&È &,É *!È ò'#ýþ$È ð*%!&-+È #&&2!ÿ&&È ý*+,$$&È
/*&È +!ÿ 2-*ÿ,$&È Þ2!ÿ&-&È â!-*È â'*É .'*+,$$&È þ!$&È *(*œÉ
ý&&%&È -&,*+,$$&× %$È á0(*++!'&È Þ&&É +&,!*&È ý-+%ýÿ&È
-+ÊÖ ý-+,¶,$&È ý-+#&'É &-& !&/!+&
ÍÌÔ
äÔÒÄÈÍýÍÃÄÑÒÄÓÙÔÍÆ
àÙ ¨È¯ÿ¤¡ªÑ ý±¯¨È¯ÿ¤¡ªÑ ¡®Ò
¯°¥ÿ§¡ªà ´ÀÜà ý±¯©ýÿ¤¡ª
¯«ª ¡®±ª£Ñ 㱯¢¨±¯¯Ñ õ¡Ò
§®¡°¥«ª
ýþ£®¡ª¶¡ªÑ ²«ª¡¥ªýª ¡®
ýþ¤¡þ¡ª
ä
ý¾¼­»Öÿ´µ²ÿ± ÝÙ õÿ¤³¡¥ÊÑ ö®ýª¯¬¥®ý°¥«ªÑ ý¾¼®²·ý·­®»³ý°®· ÿ ý±¯Ò
ÜÙ ©¥° ðýÿ¤ ®±ÿ§Ñ ¡´°®ýÑ õÿ¤³¡¥Êýþ¯«ª ¡®±ª£ ¡¥ªýª ¡®°®¡¥þ¡ª
ªýÿ¤ ®Ëÿ§¨¥ÿ¤Ñ ¡¥£¡ª¯Ñ ¡´Ò Þ٠汪¯°Ñ é¡®±ÿ¤Ñ íÈ®¬¡®Ò ý¾¼®²·ý·­®»µ®°®·
¬¨¥¶¥°Ñ ¡´¬®¡¯¯¥¯ ²¡®þ¥¯Ñ £¡®±ÿ¤ ÜÙ ¡ª°¢ý¨°¡ªÑ ý±¢®«¨¨¡ªÑ ý±¯Ò
¬®Å¶¥¯Ñ £¡ªý±Ñ §¨ý®Ñ  ¡±°Ò ý¾¼®²·ý·­®» £¡°®¡ªª°Ñ ²¡®Ò þ®¡¥°¡ªÑ ý±¯³¥ÿ§¡¨ªÑ È¢¢Ò
¨¥ÿ¤Ñ þ¡¯°¥©©°Ñ ¡ª°¯ÿ¤¥¡Ò ¡¥ª¶¡¨°Ñ £¡¯«ª ¡®°Ñ ¡ª°Ò ª¡ªÑ ý±¯¡¥ªýª ¡®®«¨¨¡ªÑ
 ¡ªÑ ¢¡¯°Ñ §ý°¡£«®¥¯ÿ¤Ñ ¶³¡¥Ñ ²«ª¡¥ªýª ¡®Ñ ¡ª°Ò ý±¯¡¥ªýª ¡®¢ý¨°¡ª
ý¬« ¥§°¥¯ÿ¤Ñ ªý©¡ª°¨¥ÿ¤Ñ ¢¡®ª°Ñ ³¡£Ñ £¡°¡¥¨°Ñ ±ª²¡®Ò ÝÙ ÿ ý±¯¡¥ªýª ¡®ª¡¤©¡ª
¡¥ª ®¥ª£¨¥ÿ¤Ñ  ®ý¯°¥¯ÿ¤Ñ þ±ª ¡ªÑ ¶¡®¯°®¡±° ÞÙ ÿ ý±¯¡¥ªýª ¡®¯¡°¶¡ª
þ¡°«ª°Ñ ±ª©¥¯¯²¡®¯°Åª Ò ý¾¼®²·ý·­®»þ»²·°®· ÿ ¡ª°Ò ý¾¼®²·ý·­®»·®±¶®·
¨¥ÿ¤Ñ ¡©¬¤ý°¥¯ÿ¤ ¶³¡¥¡ª ÜÙ ¶¡®¨¡£¡ªÑ ¶¡®£¨¥¡ ¡®ªÑ
ÝÙ þ¡¯«ª ¡®¯ ý¾¼®²·ý·­®»¯ýµµ®· ¶¡®¢ý¨¨¡ªÑ ¶¡®°¡¥¨¡ªÑ ¶¡®¯°Ëÿ§¡¨ªÑ ¶¡®Ò
ý¾¼­»¾ÿ´¼µ¸¼ «¤ª¡ ã±¯Ò ý±¯¡¥ªýª ¡®þ®¡ÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¬¢¨Ëÿ§¡ªÑ °®ýªÿ¤¥¡®¡ªÑ
 ®±ÿ§Ñ ý±¯ ®±ÿ§¯¨¡¡®Ñ ¥ªÒ ¥ª  ¥¡ ¡¥ª¶¡¨ª¡ª ö¡¥¨¡ ý±¢Ò ý±¯¡¥ªýª ¡®¨¡£¡ªÑ ý±¢°¡¥Ò
¤ý¨°¯¨¡¡®Ñ ª¥ÿ¤°¯¯ý£¡ª Ñ ¨È¯¡ªÑ ¶¡®þ®Èÿ§¡¨ªÑ ¥ª ¨¡ªÑ ¶¡®¯ÿ¤ª¡¥ ¡ªÑ ý±¢Ò
¢ý®þ¨«¯Ñ þ¨ý¯¯Ñ £¡¯¥ÿ¤°¯¨«¯Ñ ö®Ë©©¡® ¢ý¨¨¡ªÑ ¶±¯ý©Ò ¯ÿ¤ª¡¥ ¡ªÑ ¥ª õ°Ëÿ§¡
¨ýª£³¡¥¨¥£Ñ ±ª¯ÿ¤¡¥ªþý®Ñ ©¡ª¢ý¨¨¡ªÑ ¶±¯ý©©¡ªÒ ¯ÿ¤ª¡¥ ¡ªÑ  ¡©«ª°¥¡®¡ªÑ
£¨¡¥ÿ¤£Ë¨°¥£Ñ ¨¡¡®Ñ ±ªþ¡Ò ¯°Ë®¶¡ªÑ ¶±¯ý©©¡ªþ®¡Ò ýþþý±¡ªÑ ý±¢¨È¯¡ª
 ¡±°¡ª Ñ °«°Ñ §ý¨°Ñ ¡ª°Ò ÿ¤¡ªÑ ¡¥ª¯°Ë®¶¡ª ÝÙ ¶¡®¬¢¨Ëÿ§¡ªÑ ³¥ ¡®¨¡Ò
¯¡¡¨°Ñ ¨¡þ¨«¯Ñ È ¡ ý¾¼®²·ý·­®»¯ýµ½®· ÿ ý±¯Ò £¡ªÑ §®¥°¥¯¥¡®¡ªÑ ±ª°¡® ä¡Ò
ý¾¼­»¾ÿ´¼¿¸µµ ¡¥ªýª ¡®¨¡£¡ª ¯ÿ¤±¯¯ ª¡¤©¡ªÑ Î¥ª  ¡®
ÜÙ ¡´¬®¡¯¯¥²Ñ þ¥¨ ¡®®¡¥ÿ¤Ñ ý¾¼®²·ý·­®»°®±®· î±¢°Ï ¶¡®¢¡°¶¡ªÑ ¯ÿ¤ý®¢¡®
ý±¯ ®±ÿ§¯¯°ý®§Ñ ©ý¨¡®¥¯ÿ¤Ñ ÜÙ ¯¥ÿ¤ °®¡ªª¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¨È¯¡ªÑ í®¥°¥§ ý±¯¯¡°¶¡ªÑ ý±¯  ¡ª
©¥° 㱯 ®±ÿ§ ¯¬®¡ÿ¤¡ª Ñ ¯¥ÿ¤ ¨«¯¨È¯¡ªÑ þ®¡ÿ¤¡ª ©¥°Ñ 㪣¡¨ª ¤¡þ¡ª
 ¡§¨ý©ý°«®¥¯ÿ¤Ñ ¨¡þ¡ª ¥£Ñ ¯ÿ¤¡¥ ¡ªÑ ³¡££¡¤¡ªÑ ý¾¼®²·ý·­®»»®²Õ®· ÿ ¶¡®®¡¥Ò
ýª¯ÿ¤ý±¨¥ÿ¤Ñ ¢ý®þ¥£Ñ ¬¨ý¯Ò õÿ¤¨±¯¯ ©ýÿ¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤  ¡ª Ê¡ª
°¥¯ÿ¤Ñ ¡¥ª¬®Å£¯ý©Ñ þ¥¨ Ò ôËÿ§¡ª §¡¤®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþÒ ý¾¼®²·ý·­®»¼®½Ã®·
¤ý¢° ³¡ª ¡ª ²«ªÑ ãþ¯ÿ¤¥¡  ÜÙ ¡®§¨Å®¡ªÑ  ý®¨¡£¡ªÑ ¡®Ò
ÝÙ £¡¢Ë¤¨¯þ¡°«ª°Ñ £¡¢Ë¤¨Ò ª¡¤©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®ýþ¯ÿ¤¥¡Ò ¨Å±°¡®ªÑ ¡®È®°¡®ªÑ ²¡®Ò
²«¨¨Ñ ¯ý¨þ±ª£¯²«¨¨Ñ ¥ª¤ý¨°¯Ò  ¡ªÑ ²¡®¨ý¯¯¡ª ýª¯ÿ¤ý±¨¥ÿ¤¡ªÑ  ¡±°¨¥ÿ¤Ô
¯ÿ¤³¡®Ñ ý±¯¨ý ¡ª Ñ þ«©Ò ÝÙ ¯¥ÿ¤ ¶¡®¯°®¡±¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¡£®¡¥¢¨¥ÿ¤Ô²¡®¯°Åª ¨¥ÿ¤
þý¯°¥¯ÿ¤Ñ ¬«©¬È¯Ñ þ¡ ¡±Ò ²¡®°¡¥¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®¨ý±¢¡ªÑ ©ýÿ¤¡ªÑ ý±¯¡¥ªýª ¡®Ò
°±ª£¯¯ÿ¤³ýª£¡®Ñ ¯ÿ¤³Ë¨¯Ò ý±¯¡¥ªýª ¡®¯¬®¡ª£¡ª ¨¡£¡ªÑ ý±¯¢Ë¤®¡ªÑ §¨ý®¨¡Ò
°¥£Ñ  ®ý©ý°¥¯ÿ¤Ñ °¤¡ý°®ýÒ ÞÙ ¶¡®¢ý¨¨¡ªÑ ¶¡®þ®Èÿ§¡¨ªÑ £¡ªÑ §¨ý®©ýÿ¤¡ªÑ þ¡£®ËªÒ
¨¥¯ÿ¤Ñ ¬ý°¤¡°¥¯ÿ¤ ¥ª ¯¡¥ª¡ 䡯°ýª °¡¥¨¡ ¶¡®Ò  ¡ªÑ  ¡±°¡ªÑ ¡´¬¨¥¶¥¡®¡ªÑ
ã¾¼­»¾ÿ´¼À®²¼® õ¬®ýÿ¤¡Ñ ¢ý¨¨¡ªà ´ÀÜà ²¡®§®Ë©¡¨ªÑ ¥ª°¡®¬®¡°¥¡®¡ªÑ þ¡¨¡±ÿ¤Ò
õ¬®¡ÿ¤³¡¥¯¡Ñ ô¡ ¡³¡¥¯¡Ñ ¯¥ÿ¤ ¥ª ù«¤¨£¡¢ý¨¨¡ª ý±¢Ò °¡ªÑ  ý®¯°¡¨¨¡ª
æý®¯°¡¨¨±ª£¯³¡¥¯¡Ñ ô¡Ò ¨È¯¡ª Ý٠Ⱦÿ½ ýÊȺ¾ÃýùºÇȺÉκÃ
 ¡ª¯ý®°Ñ 㱯 ®±ÿ§¯ý®°Ñ ßÙ ¯¥ÿ¤ ±ª°¡®¯ÿ¤¡¥ ¡ªÑ  ¥¢Ò Â¾É ÿ ¯¥ÿ¤ þ¡¯ÿ¤Å¢°¥£¡ª
楧°¥«ªÑ õ°¥¨Ñ è«®©Ñ è«®Ò ¢¡®¥¡®¡ªÑ ²¡®¯ÿ¤¥¡ ¡ª ¯¡¥ªÑ ©¥°
©±¨¥¡®±ª£Ñ êýª ¯ÿ¤®¥¢°Ñ ýþ³¡¥ÿ¤¡ªÑ §«ª°®ý¯°¥¡®¡ªÑ ÞÙ  ¥¯§±°¥¡®¡ªÑ  ¡þý°°¥¡Ò
õÿ¤®¡¥þý®°Ñ õÿ¤®¡¥þ³¡¥¯¡  ¥²¡®£¥¡®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýþ¤¡þ¡ª ®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýª ¡¥ª¡ª ö¥¯ÿ¤
ý¾¼­Ö·¼½®· ýþ¯ÿ¤¡¥ ¡ªÑ ý±¯Ò ²«ªÑ ¥ª é¡£¡ª¯ý°¶Ôí«ªÒ ¯¡°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡¥ª¨ý¯¯¡ª ý±¢Ñ
¯ÿ¤¡¥ ¡ªÑ ²«ª ¯¥ÿ¤ £¡þ¡ªÑ °®ý¯°Ôñ¬¬«¯¥°¥«ª ¯°¡¤¡ª ¯¥ÿ¤ ¯°®¡¥°¡ª Ëþ¡®Ñ ¡¥ª é¡Ò
ýþ¯«ª ¡®ªÑ ý±¯¯«ª ¡®ªÑ ¶± ¯¬®Åÿ¤ ¢Ë¤®¡ªÑ §«©©±ª¥Ò
ýþ£¡þ¡ªÑ ¯ÿ¤³¥°¶¡ªÑ ý±¯Ò àÙ ÿ  ¥ÿ§ ³¡® ¡ª ¶¥¡®¡ªÑ ãþ¯¬®ýÿ¤¡ ¤ý¨°¡ªÑ
¯ÿ¤³¥°¶¡ªÑ °®ýª¯¬¥®¥¡®¡ªÑ ý¾¼®²·ý·­®»±ýµ½®· ±ª°¡®Ò þ¡®¡ ¡ªÑ þ¡¯¬®¡ÿ¤¡ªÑ ¶±®
¯¡§®¡°¥¡®¡ª ¯ÿ¤¡¥ ¡ªÑ ¡¥ª¡ª ÷ª°¡®Ò õ¬®ýÿ¤¡ þ®¥ª£¡ªÑ  ¥¯¬±°¥¡Ò
ã¾¼­Ö·¼½¾·° ¯ÿ¤¥¡  ©ýÿ¤¡ª ¶³¥¯ÿ¤¡ªÑ ®¡ª
ÜÙ ãþ¯ÿ¤¡¥ ±ª£Ñ 㱯¯ÿ¤¡¥Ò  ¥¢¢¡®¡ª¶¥¡®¡ªÑ °®¡ªª¡ªÑ ã¾¼®²·ý·­®»¼®½Ã¾·°
 ±ª£Ñ ãþ¯«ª ¡®±ª£Ñ ã±¯Ò ¯«ª ¡®ªÑ £¡£¡ª¡¥ªýª ¡® ÜÙ õ°®¡¥°¥£§¡¥°Ñ Τ¡¢°¥£¡Ï
÷öÿ
ý-+!&ý&*,*!þ&

Ý àþý,,È ç'&,*'.*+È
ç'&$!#,È ä!& -& ä*È
/ý$ ,*&È *ý-+É
+-ÿ&È /œ$&È *#¶*&È
ý-+ÿ,& ý-+,*ý&È
-*ÿ¶*&È -*ÿ#œ%(É
Ý-,*!,,È äœ&$È ö/!+,È &%&È *ý-+&%&È &È 2- á& ¶*&È 2-*
ö/!+,!#!,È ç*!È ãÉ +!ÿ &,+ÿ!& ¶* á&,+ÿ!-&ËÝ-+,*ý-&
2œ&#È âÈ î!þ-&È ý-+*/œ$, › ý-+*$+& þ*!&&
ó'*,ÿ,È é!&-&+É Ý-+ý*, ý-+& #*&È ý-+#*&È
.*+ÿ!&!,È à!+(-,È ÍÊ ð'*È Ž&-& +ý-þ*%ýÿ&È +œ-þ*&È
ï,*!,+(*œÿÈ ñ&+,!%É ÎÊ ï(ý2!*ý*,È Ý-+$-È *!&!&È & Þ'& &
%!#!,È ö/!,*ýÿ,È ç'$É ð'-*È ìý*,!È ð*!(È âý*, ý-+!$& › ¶þ*ý*þ!,&
$!+!'&È à!.*&2È ñ&!É !&+ ã*¶& ý-+!&! %ýÿ& ý-+(¶*&È
&!#!,È ò*+,!%%-&È ÏÊ Ýþ2/!-&È Ýþý*, !&&È ý-!&&È +,'µ&
ï(ý&&-&È ö*/¶*&!+È Ý-+ý$$ ý-È &,ÿ#&È ý-+,°É
ãÿ,È çý%(È ó'*,É ÍÊ óý$$È Ý-+þ$!þ& þ*&È +&È *%!,,$&È !&
/ÿ+$È ðý-2!&È ï2É ÎÊ ò*$-+,È á!&þ-µÈ ÝþÉ á*ý*-& þ*!&&È É
&È ï,!ÿ$!È ñ&2-,*œÉ ý&È ïÿ/-&È ïÿý&È *ý-+!&&È ý- ! ï(-*
$!ÿ#!,È äý*È ì'$%!#È ò*$-+,+ÿœ,È à!2!,È #'%%&È */!+ÿ&È 2-,ýÉ
ö-+ý%%&+,'µÈ î!&&È â$þ,*ýÈ éý&$È  °**&Ëþ*!&&È *É
ï,*!,× -+ÊÖ ç&ý,+ÿÈ êýÿ,!$È è¶ÿ#È é!&-+ #-&&
ç*ýÿÈ ð*'-þ$È ã2ý&#È ÏÊ ï,!ÿÈ ä!þÈ ï!,&!þÈ ý-+$!µ& ý-+$ý-&È ý-+É
ï,-&#È ã2**È çýþþ$!È Þ$!!-&È Ý&*!È Ý,É +,*°%&È ý-+*!&&&È ý-+É
ç*ý#$È ï,*!,*!È î!þÉ ,ýÿ#È ç*œ&#-&È Ý*'&,È +!ÿ#*&È ý-+,*,&È &,/!É
*! ò*$,2-& ÿ&È &,)-$$&È *ý-+É
ÎÊ Þ+ÿœ,!-&È Ý*þ!,È ý-+ý$$& $ý-&È +!ÿ $*&È $*É
Þý++-&È ò*,!-&È ÍÊ *ý-+ý$$&È +!ÿ $°+&È $!µ&
ö-/&-&È ó!%-& .*$!*&È +ÿ/!&&È ý-+É ý-+$!((&
ý-+!&ý&*,*!þ& 2*É &È #ý$ /*&È ! ÍÊ +!ÿ þ!+,*& ¶*È ,'$$Ë
+,*-&È .*"ý&È ý-+É äýý* .*$!*& -,Ë!**Ë+-(* !&&È ýþÉ
!&ý&*"ý&È .*,*!þ&È ÎÊ ý-+þ$!þ&È ý-++,&È þ&È ýþý*& ý-È Ä.'*
+(*&&È .*+(*&&È /ý$$&È &!ÿ, +,ý,,!&É Þ!+,*-&Å -*ÿ*É
2*+($!,,*&È ý-$°+&È &Ë+ÿ&Ë!&,*É &È !& -& / +!& .'&È
,*&&&È .*!&2$& &È &,ý$$&È -&,*þ$!É .**¶ÿ#, +!& &ýÿ
ý-+*#'*& › ý-+*$+& þ&È ýþ+,2,Ë!&œ$$! ÎÊ › ý-++,!&
ý-+*$+& /*&× -+ÊÖ !&+ óý++*Ë Ý-+$-ÿ, Ý-+*È á&,É
ÍÊ ý-+*/œ$,È ý-+*+&È -&,* & ð!+ÿ ý$$&È +ÿ-$!-&È ò'*/ý&È
ý-+*#'*&È ý-++-ÿ,È $ýÿý$$& ó!&#$2-È ïÿ!&*-&È
ý-+/œ$,È þ*-&È $!,œ* ÏÊ +,!$$+,&È ý-++,2&È Ý-+/È è¶È ê',$¶È
ÎÊ #'+,þý*È *$+&È *+,É +,& þ$!þ&È .*+ý& ïÿ/!&$È Þ$È â!&,È
#$ý++!È 02$$&,È $È ÐÊ *ý,&È $!&&È 2-% îÿ,*,!-&× -+ÊÖ ï(É
¶þ**ý&È 0)-!+!,È +¶É á*þ&!+ ýþ&È ýþ$ý-&È *&2ÿ&È ý-$ Ý-+*È
(*þÈ .'& þ+,* í-ý$!,œ,È .'&+,ý,,&&È 2-+,ý& Þ$-
*+, óý$È *.'**ý&È #'%%& Ý-+$- ð'-*È âý*,È ð*!(È
+%ý*,È 'ÿ/*,!È !&È ý-+ý$$& *'þÈ -&.**'É óý&*-&È Ý-+ý*,È
)-ý$!,œ,+.'$$È -&¶þ*,*É *&È þ$!!&È -&.*É ìý*,!È èý&(ý*,!È î!+È
$!ÿÈ &'& ($-+ -$,*ýÈ ,'$$È +ÿœ%,È -&þ¶*$!ÿÈ Ýþ+,ÿ*È ï(ý2!*ý*,È
+ÿ°&È +ÿ%ýÿ#.'$$È ý-+œ$$!È .*$,2&È ý&É ò*&¶-&+ý*,È á*'É
+,!$.'$$È !+,!&-!*,È #-$,!É 2¶$!ÿÈ -&$œ,!È ý&%ýÉ $-&+ý*,È âý*, !&+ ã*¶É
.!*,È &'þ$× -+ÊÖ *+, µ&È .-$œ*È '*!&œ*È !&É &È á0#-*+!'&È ï,*!2-×
ïý& "-*!°+È #*œ&#&È œ++!È -+ÊÖ ï(*!,2,'-*È ï(*!,2É
ý-+*+& › ý-+*/œ$& -&+ýÿ$!ÿÈ (*+°&$!ÿÈ ý*,
ý-+*/œ$& ý-+/œ$&È *ýþ+,2&È (*!%!,!.È Ý-+$-++
ý-++-ÿ&È ý-+$+&È ý-+É %!&È *ÿÈ -&°$!ÿÈ ÍÊ Ýþ$-++È Ýþ$ý-È Ý-+É
+'&*&È ý-+*+&È þÉ (°þ$ý,È $¶%%$ý,È $ý-È Ý-+-++È Ýþ$ý-*'*È
+,!%%&È !& óý$ËÝ-+É -&'þ$, Ýþ$ý-*!&&È Ýþ2-+*!&&È
ÍÍÌ
äÔÒÅßÇÑÔÍÆ
ãþ¨ý±¢È¢¢ª±ª£Ñ 㱯¢¨±¯¯Ò
È¢¢ª±ª£
ý¾¼¯»ý°®·á ðýÿ±¯¸»¼ÿ±®· ¾·­ ý¾¯ ­®· üý±· ¯Ö±µ®· ä
ÝÙ ãþ¯«ª ¡®±ª£Ñ ã±¯Ò æ¥¡ õµª«ªµ©¡ ¢Ë® ýÂÀ³¿ý´²» ¶¡¥£¡ªÑ  ý¯¯ ©ýª ©¥° ±ª°¡®Ò
¯ÿ¤¡¥ ±ª£Ñ ãþ¯ÿ¤¡¥ ±ª£Ñ ¯ÿ¤¥¡ ¨¥ÿ¤¡® 몰¡ª¯¥°Å° ±ª  ãþ¯¥ÿ¤° è¿ý´²» ÀÁ²¹¹²» §ýªªÓ
㱯³±®¢Ñ õÿ¤¨¡¥©Ñ õ¡§®¡°Ñ 𡱰®ý¨ ¯¥ª  㱯 ®Ëÿ§¡ ³¥¡ þ²³¿ý´²»Ú ĶÀÀ²» ļ¹¹²» « ¡® ë»Û
õ¡§®¡°¥«ªÑ ç´§®¡° ³¼¿ºýÁ¶¼»²» þ²Àÿµý³³²»Ó ðýÿµ³¼¿Àÿµ²» ±ª  ýÂÀ¸Â»±Àÿµý³Á²»
ý¾¼¯¸»¼ÿ±®· ÿ ý±¯¢®ý£¡ª ²¡®³¡¥¯¡ª ý±¢ ¥ª°¡ª¯¥²¡®¡ 箧±ª ¥£±ª£¡ªÓ
ý¾¼¯»ý°®· ý±¯¢«®¯ÿ¤¡ªÑ è®ýÒ ãÂÀÀ½¶¼»¶²¿²» ¥¯° ãÂÀ³¿ý´²» ¥ª ¢¡¥ª ¨¥ÿ¤¡® ãþ¯¥ÿ¤°Ó ãÂÀ½¿²ÀÛ
£¡ª ¯°¡¨¨¡ªÑ ¶± ¡®©¥°°¡¨ª À²» ¶¡¥£° ¡þ¡ª¯« ³¥¡  ý¯ ±©£ýª£¯¯¬®ýÿ¤¨¥ÿ¤¡ ýÂÀ¾Â²ÁÀÿµ²»
¯±ÿ¤¡ªÑ ý±¯§±ª ¯ÿ¤ý¢°¡ªÑ ä¡¢®ý£¡ª ©¥°°¡¨¯ æ®±ÿ§ ýªÓ
ý±¯¤«®ÿ¤¡ªÑ ý±¯¬®¡¯¯¡ªÑ ò«¨¥¶¡¥¨¥ÿ¤¡¯ ãÂÀ³¿ý´²» ª¡ªª° ©ýª ò¿µÓ¿²»Ó ãþ¸¹¼½³²» Øý³
¡®¢®ý£¡ªÑ þ¡¢®ý£¡ªÑ ªýÿ¤Ò ²ÁÄýÀÙ ©¡¥ª° ¬®Ë¢¡ª ¡¯ ä¡¢®ý£¡ªÓ 楡 ±©£ýª£¯¯¬®ýÿ¤¨¥ÿ¤¡
¢®ý£¡ªÑ ªýÿ¤¢«®¯ÿ¤¡ªÑ ô¡ ¡³¡ª ±ª£ ²¶» î¼ÿµ ¶» ±²» äýÂÿµ ³¿ý´²» ¥©¬¨¥¶¥¡®° ª¥ÿ¤°
ªýÿ¤¯¬Ë®¡ªÑ ²¡®¤È®¡ªÑ ª±®Ñ  ý¯¯ ²¥¡¨¡ è®ý£¡ª £¡¯°¡¨¨° ³¡® ¡ªÑ ¯«ª ¡®ª ý±ÿ¤Ñ  ý¯¯
¯¥ÿ¤ ¡®§±ª ¥£¡ªÑ ®¡ÿ¤¡®Ò  ¡© ä¡¢®ý£°¡ª  ¥¡¯ ¨Å¯°¥£ ¥¯°Ó æý¯ £¥¨° ý±ÿ¤ ¢Ë®  ¥¡ ø«§ýþ¡¨ª
ÿ¤¥¡®¡ªÑ 몢«®©ý°¥«ª¡ª ¹Óÿµ²¿» ±ª  »ýÿµþ¼µ¿²»Ó
þ¡¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ 箩¥°°¨±ª£¡ª 楡 ô¡ ¡ª¯ý®° ·²ºý»±²º ý³ ±²» üýµ» ³Õµ¹²» ²¡®³¡ª ¡° ¡¥Ò
ýª¯°¡¨¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¥ª¢«®©¥¡Ò ª¡ª 㯬¡§°  ¡® ©¡ ¥¶¥ª¥¯ÿ¤¡ª æ¥ý£ª«¯¡ ±©£ýª£¯¯¬®ýÿ¤Ò
®¡ªÑ ¥ª°¡®²¥¡³¡ªÑ 箧±ª ¥Ò ¨¥ÿ¤ ¢Ë® ¬®Ë¢¡ª ¡¯ 㱯¢®ý£¡ªÓ 楡 ô¡ ¡³¡ª ±ª£ §«©©° ±®Ò
£±ª£¡ª ¡¥ª¶¥¡¤¡ªÑ ý±¯Ò ¯¬®Ëª£¨¥ÿ¤ ³«¤¨ ý±¯  ¡© ò¢¡® ¡¤ýª ¡¨Ñ ³¡¥¨  ¡® ü±¯°ýª 
¯¬¥«ª¥¡®¡ªÑ ³¥¯¯¡ª ³«¨¨¡ªÑ ¡¥ª¡¯ ò¢¡® ¡¯ £±° ýª ¯¡¥ª¡© é¡þ¥¯¯ ¶± ¡®§¡ªª¡ª ¥¯°Ó
±© ã±¢¯ÿ¤¨±¯¯ þ¥°°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ì¡©ýª ¡© ùÕ¿º²¿ ýÂÀ ±²¿ ðýÀ² Ƕ²µ²» ¤¡¥Ê°Ñ ¥¤© ©Ë¤¯ý©
±ª°¡®®¥ÿ¤°¡ªÑ ýþ§¨«¬¢¡ª ¡°³ý¯ ¶± ¡ª°¨«ÿ§¡ªÓ æý¤¥ª°¡® ¯°¡¤°  ¡® ý±¢ §®ýª§¤¡¥°¯Ò
ý±¢Ñ ¡¥ª¡® õýÿ¤¡ ý±¢  ¡ª  Å©«ª¥¯ÿ¤¡ ø«®¯°¡¨¨±ª£¡ª  ¡¯ 殺°¡¨ý¨°¡®¯ ¶±®Ëÿ§£¡¤¡ª ¡
é®±ª  £¡¤¡ªÔªýÿ¤£¡¤¡ªà é¡ ýª§¡ ²«ª ¥ªª¡®¡ª ùË®©¡®ªÑ  ¥¡ þ¡¯¡¥°¥£° ³¡® ¡ª ©Ë¯Ò
´ÀÜà ý±¯­±¡°¯ÿ¤¡ªÑ ý±¢ ¯¡ªÑ ±© ¡¥ª¡ ê¡¥¨±ª£ ¶± þ¡¢È® ¡®ªÓ
 ¡ª üý¤ª ¢Ë¤¨¡ªÑ ¤¡®±©Ò 첺ý»±²» ¶»À é²þ²Á »²µº²» ¯¬¥¡¨° ý±¢  ¥¡ ä¡¥ÿ¤°¡ ýªÑ þ¡¥
þ«¤®¡ªÑ ªýÿ¤þ«¤®¡ªÑ ¡¥ª ³¡¨ÿ¤¡®  ¡® ä¡¥ÿ¤°²ý°¡® ¢®Ë¤¡® é¡þ¡°¡ ²«®¯¬®ýÿ¤Ó ã³ ±²»
î«ÿ¤ ¥ª  ¡ª äý±ÿ¤ ¢®ý£¡ªÑ äÂÀÿµ ¸¹¼½³²» §«©©° ý±¯  ¡® ìÅ£¡®¯¬®ýÿ¤¡ß 楡 ö®¡¥þ¡®
¨Èÿ¤¡®ªÑ ý±¢  ¡ª 䱯ÿ¤ ¯ÿ¤¨ý£¡ª ©¥° õ°Èÿ§¡ª ý±¢ ä˯ÿ¤¡ ±ª  õ°Å©©¡Ñ ±©  ý¯ ù¥¨ 
§¨«¬¢¡ªÑ ùË®©¡® ý±¯  ¡® ý±¢¶±¯ÿ¤¡±ÿ¤¡ªÓ ì¡©ýª ¡ª ¥ª  ¥¡¯¡© õ¥ªª¡ ý±¯¶±¢®ý£¡ªÑ
ðý¯¡ ¶¥¡¤¡ªÑ ¥ª¯ é¡þ¡° þ¡ ¡±°¡°Ñ  ý¯ ²«®¯¥ÿ¤°¥£ ¶± °±ªÑ ý¨¯«  ±®ÿ¤ ¥ª ¥®¡§°¡ è®ý£¡ª
ª¡¤©¡ªÑ ¤¡®ý±¯¤«¨¡ªÑ ¤¡Ò ¡°³ý¯ ¶± ¡®¢ý¤®¡ª ²¡®¯±ÿ¤¡ªÓ
®ý±¯¨«ÿ§¡ªÑ ¤¡®ý±¯§¥°¶¡¨ªÑ
¤¡®±©¯°«ÿ¤¡®ªÑ ª¥ÿ¤° ¨«Ò ¢¡®°¥£¯°¡¨¨¡ªÑ þ¡³¡®§¯°¡¨Ò ý¾¼¯Ö±»µ²ÿ±
ÿ§¡®¨ý¯¯¡ªÑ ªýÿ¤¤ý§¡ª ÿ ¨¥£¡ªÑ ýþ¯ÿ¤¨¥¡Ê¡ªÑ þ¡¡ªÒ ÜÙ ¡¥ª£¡¤¡ª Ñ þ¥¯ ¥ª¯ 祪Ò
ý¾¼¯»®¼¼®·  ¥£¡ªÑ ¶±® æ±®ÿ¤¢Ë¤®±ª£ ¶¡¨ª¡Ôæ¡°ý¥¨ £¡¤¡ª Ñ
ÜÙ ²¡®°¥¨£¡ªÑ ²¡®¯ÿ¤¨¥ª£¡ªÑ þ®¥ª£¡ªÑ ²¡®®¥ÿ¤°¡ªÑ ®¡ý¨¥Ò Σýª¶Ï £¡ªý±Ñ ©¥ª±¶¥È¯Ñ
²¡®¯ÿ¤©ý±¯¡ªÑ ²¡®¶¡¤®¡ªÑ ¯¥¡®¡ªÑ ¥ª¯ ù¡®§ ¯¡°¶¡ªÑ  ¡°ý¥¨¨¥¡®°Ñ £®Ëª ¨¥ÿ¤Ñ ±©Ò
ý±¢¶¡¤®¡ªÑ ý±¢¢®¡¯¯¡ªÑ §«ª§®¡°¥¯¥¡®¡ªÑ ýþ³¥ÿ§¡¨ªÑ ¢ý¯¯¡ª Ñ £®±ª ¨¡£¡ª Ñ ¥ªÒ
¨¡¡®¢®¡¯¯¡ªà ´ÀÜà ý±¢¢±°Ò ³ý¤® ©ýÿ¤¡ªÑ ¡®¢Ë¨¨¡ªÑ °¡ª¯¥²Ñ ¡®¯ÿ¤È¬¢¡ª Ñ ¯«®£Ò
°¡®ªÑ ²¡® ®Ëÿ§¡ªÑ ²¡®¬±°Ò ¶±¯°ýª ¡Ô¶±³¡£¡ þ®¥ª£¡ªÑ ¢Å¨°¥£Ñ ®¡¥¢¨¥ÿ¤Ñ £¡³¥¯¯¡ªÒ
¶¡ªÑ ®ý°¶¡§ý¤¨ ¢®¡¯¯¡ªÑ ²¡®Ò ¡¥ª¨È¯¡ªÑ ¡®¨¡ ¥£¡ªà ´ÀÜà ¤ý¢°Ñ °¥¡¢¯ÿ¤Ë®¢¡ª à ´ÀÜà
¯¬ýÿ¤°¡¨ª  ±®ÿ¤¶¥¡¤¡ªÑ ¯ÿ¤ý±§¡¨ªÑ ¨ýª£ ±ª  þ®¡¥°
ÝÙ ÿ ýª®¥ÿ¤°¡ª ý±¢  ¥¡ ä¡¥ª¡ ¯°¡¨¨¡ª ÝÙ ³¡¥°¨Å±¢¥£Ñ ³¡¥°¯ÿ¤³¡¥Ò
ã¾¼¯¾±» ç´¬«®°Ñ Âþ¡®¯¡¡Ò ÝÙ ¡´¬«®°¥¡®¡ªÑ ¥ª¯ ã±¯Ò ¢¥£Ñ ý±¯¤«¨¡ª Ñ þ®¡¥°Ñ ¥ª
¤ýª ¡¨Ñ ã±Ê¡ª¤ýª ¡¨ ¨ýª  ²¡®§ý±¢¡ª ¡´°¡ª¯«Ñ ³«®°®¡¥ÿ¤Ñ ¡¬¥¯ÿ¤Ñ
ý¾¼¯Ö±»®· ÞÙ ¯¬ý¶¥¡®¡ª ¢ý¤®¡ªÔ¢Ë¤Ò ±©¯°Åª ¨¥ÿ¤Ñ §«©¬¨¥¶¥¡®°Ñ
ÜÙ ²¡®³¥®§¨¥ÿ¤¡ªÑ ²«¨¨¶¥¡Ò ®¡ªÑ ±©¤¡®¢Ë¤®¡ªà ´ÀÜà ¨ýª£ý°©¥£
¤¡ªÑ  ±®ÿ¤¢Ë¤®¡ªÑ ²«¨¨¢Ë¤Ò ¨Ë¢°¡ªÑ éý¯¯¥ ¢Ë¤®¡ª ã¾¼¯Ö±»¾·°
®¡ªÑ ¥ª  ¥¡ öý° ±©¯¡°¶¡ªÑ ßÙ ¡¥ª¨ý ¡ªÑ ý±¯£¡¤¡ªÑ þ¥°Ò ÜÙ æ±®ÿ¤¢Ë¤®±ª£Ñ ä¡ý®þ¡¥Ò
©ýÿ¤¡ªÑ ²«¨¨¯°®¡ÿ§¡ªÑ ¶± °¡ª ¶± °±ª£Ñ 㱯ý®þ¡¥°±ª£Ñ ø«¨¨Ò
窠¡ ¢Ë¤®¡ªÑ ¡®¯°¡¨¨¡ªÑ àÙ ÿ ¡®§¨Å®¡ª ¶±£Ñ 䡳¡®§¯°¡¨¨¥£±ª£Ñ
÷÷÷
ý-+¶$$&

Ý ò'$$+,*ÿ#-&È â*,!+,$É
$-&È á*+,$$-&È ò**!ÿÉ
Ý-+ý&
ÍÊ ð¶*È Ž&-&È Ý-++,!È
$ý-&È &!ÿ, *!È #!&
ì$ý,2
,-&È îý$!+!*-&È ÝþÉ Ýþý&È ð'*È ì'*,È ì'*É ÎÊ .*#ý-,È ý-+.*#ý-,È
/!ÿ#$-&È ò*/!*#$!ÿ-&È ,ý$ &!ÿ, ý- èý*
á*¶$$-&È Þ+'*-&È á*É ÎÊ á*þ&!+È î+-$,ý,È á&É ÏÊ › ý-+$ý+,,
$!-&È Ý-+*,!-&È È ïÿ$-++È Ýþ+ÿ$-++È ý-+þ-,
ë*ý&!+ý,!'&È î$-&È Ý-+#$ý&È â!&ý$È Þ&!É ÍÊ -+Ê ¶*Ö *!++&È *ýÉ
ðœ,!-& -&È âý2!,È Þ!$ý&2 *&È *ý!&!*,È +ÿ$ý-È É
ÎÊ àý*$-&È á*#$œ*-&È Ý-+ý&+(-&#, Þ!&&È Ý&É /!,2,È +ÿ!ÿ#,È !&,&É
á0($!#ý,!'&È ò'*,*ýÈ á*É ý&È ñ*+(*-&È ó-*2$È *!ÿÈ ,*!ÿ#*!ÿÈ (!!È
$œ-,*-&È àý*+,$$-&È ã*-&$ýÈ í-$$È Þý+!+È -*ÿ,*!þ&È ,ý#,!+ÿ
à%'&+,*ý,!'&È Ý-++ýÈ ò'*ý-++,2-&È ì$ý,,'*%È #$-È !&!È $!+,!È ÿ$.*È
v-µ*-&&È ”þ*$-&È ñ&,*$ýÈ â-&ý%&,È +ÿý*+!&&!È !&,$$!&,È
Þ,*ýÿ,-&È Ý&ý$1+ Ý&ý$,+(-&#,È Ý&+ý,2É ý-/ÿ#,× ÊÖ ý$*,×
ÏÊ éýÿý*,È ä*+,$$-&+É (-&#,È ê-$$(-&#,È ï,ý*,É -+ÊÖ $$È &!ÿ, ý- &
ý*, (-&#, ç'( ý$$&È *!++&È
ý-+¶$$& ý-+þ& /!,È .*+ÿ$ý&È É
ÍÊ ¶$$&È ý-¶$$&È .'$$É ÍÊ .*þ*ý-ÿ&È .*ý-+É -ÿ+,È ý-+-ÿ+,È %!,
+ÿ¶,,&È .'$$%ýÿ&È 2-É ýþ&È ý-/&&È þ2ýÉ ý$$& óý++*& /ý+ÿ&È
+ÿ¶,,&È 2-%ýÿ&È #!& $&È ý-2*&× -+ÊÖ .*É &!ÿ, .'& +,*&
è¶ÿ# $ý++&È .*+,*!ÿ&È þ*ý,&È .*þ-,,*&È $'ÿ#*É ÎÊ *+ÿ°(,È .*$þ,
.*+ÿ%!*&È .*+,'(&È %ýÿ&È +(*!&& $ý++& ý-+&,
ýþ!ÿ,& ÎÊ ý-+,!$&È .*,!$&È ý-É ÍÊ *œ-%!È *'µ*œ-%!È
ÎÊ 2-þ*!&&È ¶þ*þ*¶É ,!$&È 2-,!$&È ý-+œ&!É þ*!,È /!,È /!,$œ-!È
ÿ#&È !&/$& ¶þ*È &È *!ÿ&È ¶þ*þ&È /!,*œ-%!È $ý&+,*ÿ#,È
!&¶þ*$&È !&/É ýþþ&È .*þ&È .*É *'µÈ ý-++,*ÿ#,È &$'+È
#'%%&È ¶þ*/!&& ýþ'$&È 2-%++&È 2-É %œÿ,!È *!+!È !ý&É
ÏÊ *¶$$&È þ*!!&È /!+&È 2-+(*ÿ&È ý-+É ,!+ÿÈ *'µ$œÿ!È /!,É
2-*!&+,$$&È ý$$&È +ÿ¶,,& .*2/!,
ã&¶ ,-&È â*- %ýÉ ÏÊ +(&!*&È #ý-&È !&É ÎÊ $ý&È -%ý++&È -%É
ÿ& $ý&È *!ý$,&È +(&&× ý&*!ÿÈ /!È $ý&ý-É
ÐÊ !&,*ý&È !&+,2&È -+ÊÖ +(*!&& $ý++& *&È $ý&ý,%!È $ý&É
þý&,/'*,& Äâ*ýþ'É ÐÊ +!ÿ ý-+þ& ý$+ .'*É 2'&È ö!, *ý-þ&È 0É
&ÅÈ ý-++,$$& þ&È +!%-$!*&È & ,&+!.È ý-+!þ!
ÑÊ ý-+¶*&È .'$$¶*&È Ý&+ÿ!& */ÿ#&È ý-É ý-+!&, ýþ&-,2,È .*É
-*ÿ¶*&È þ/*#+,$É ,*,&Ë-&!*& ý$+È ý*É þ*ý-ÿ,È .*+ÿ$!++&È ýþÉ
$!&È %ýÿ&È ,-&È ý-+É +,$$&È .*#°*(*&È ! ,*ý&È ýþ/,2,È ýþÉ
¶þ&È þ,*!þ&È (*ý#,!2!É î'$$ !&&%&È .'*,œ-É *!&È #,È /*,$'+È
*&È %!+,*& +ÿ&È +!ÿ .*+,$$&È +!ÿ $œ!*,È *ý%('&!*,È -&#É
Ý-+ýþ þ2!ÿ&&Ë!&+,$$& ý$+ ,!'&+$'+È -&þ*ý-ÿþý*È -&É
ÍÊ ò*,!$-&È ö-,!$-&È ý-+þ-$, ý-+&,È ý-+É &¶,2È &-,2$'+È '& ó*,×
Ý-+,!$-&È Ý-+œ&!É /!,,× -+ÊÖ ý-+$!*,È -+ÊÖ ýþý&#,È ý-+*ý&É
-&È ÝþýþÈ ò*ýþÈ .*þ-$, !*,È ý-+ Ýþ+,$$$!+ É
ò*ýþ*!ÿ-&È ö-/!É ý-+þ!$, +ÿ-$,È É +ÿ'þ&
+-& $*&,È ¶þ,È +ýÿ.*+,œ&É ý-+°**, ,*'ÿ#&È ý-+É
ÎÊ ç'+,&È ñ&#'+,&È Ý-É !È +ýÿ#-&!È .'% ,*'ÿ#&,È .*,*'ÿ#&,È
/ý&È Ý-/&-&&È âýÿÈ -,-&,**!ÿ,,È *É /$#È .*/$#,
Ý-+$ý&È öý$-&&È (*'þ,È þ/œ*,È *'-,!&!*,È ý-+ý$$&
ï(+&È Þ$ý+,-&& )-ý$!!2!*,È !&ý*þ!,,È ÍÊ -&/°&$!ÿÈ -&É
ÏÊ à*-ÿ#È á!,!'&È Ý-É .*+!*,È *ý*& /'&,È -&þ*œ-ÿ$!ÿÈ
$ýÈ ä*ý-+ýþÈ Þý*þ!É ý-+þ-ÿ, -&¶þ$!ÿÈ ý,1(!+ÿÈ +$,&È
,-&È ò*°&,$!ÿ-&È ÍÊ þ+,2,È .'$$È þ$,È '#É &!ÿ, ý$$,œ$!ÿÈ 0,*ý.ýÉ
âý++-& #-(!*,È *+*.!*,È ¶þ*É ý&,È ý-+ % îý%& ý$É
ÍÍÎ
ýÔÒÆÄÌýÿÇÓ
¨¡ª Ñ ýª«©ý¨Ñ ýþª«®©Ñ ¥®Ò
®¡£±¨Å®Ñ ±ª§«ª²¡ª°¥«ª¡¨¨Ñ
ßÙ ¡ª ¡ªÑ ¡ª ¥£¡ªÑ ý±¢Ò
¤È®¡ªÑ ¡¥ª 窠¡Ô¶±© ç®Ò
´ÀÜà °«¨¨Ñ ²«© ö¡±¢¡¨ £¡Ò
®¥°°¡ªÑ Ëþ¡®  ¥¡ õ°®Åª£¡
ä
±ª£¡¨Å±¢¥£Ñ ý±Ê¡®£¡³È¤ªÒ £¡þª¥¯Ôý¨¯ ô¡¯±¨°ý° ¤ýþ¡ªÑ ¯ÿ¤¨ý£¡ª Ñ ¢¡±ÿ¤°¢®È¤¨¥ÿ¤Ñ
¨¥ÿ¤Ñ ý±Ê¡®«® ¡ª°¨¥ÿ¤Ñ ¡®Ò ýþ¯ÿ¤¨¥¡Ê¡ª ©¥°Ñ ¯¡¥ª¡ª ²«© êý¢¡® £¡¯°«ÿ¤¡ªÑ ý±¢Ò
¯°ý±ª¨¥ÿ¤Ñ ¡´°®ý«® ¥ªÅ®Ñ ãþ¯ÿ¤¨±¯¯ ¢¥ª ¡ª ¥ªÑ ýþÒ £¡§®ý°¶°Ñ Ëþ¡® ®¡¤°Ñ ý±¢Ò
Ëþ¡®®ý¯ÿ¤¡ª Ñ ¤¡®²«®¯°¡Ò ¨ý±¢¡ªÑ ²«ª¯°ý°°¡ª£¡¤¡ªÑ £¡ ®¡¤°
ÿ¤¡ª Ñ ý±¢¢Å¨¨¥£Ñ ±ª²¡®Ò ²«® ¯¥ÿ¤ £¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®£¡Ò ã¾¼°®µý¼¼®·±®²½ ÿ Âþ¡®©±°
£¨¡¥ÿ¤¨¥ÿ¤Ñ ¡¥ª¶¥£ý®°¥£Ñ «®¥Ò þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡ª°³¥ÿ§¡¨ªÑ ý±¯Ò ý¾¼°®µý¼½®½ Ëþ¡®þ¡¯ÿ¤Å¢°¥£°Ñ
£¥ª¡¨¨Ñ ¯¬¡§°ý§±¨Å®Ñ ã±¢Ò ¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ¡®¢«¨£¡ªÑ ¶±® ²«¨¨þ¡¯ÿ¤Å¢°¥£°Ñ «¤ª¡ ü¡¥°Ñ
¯¡¤¡ª ¡®®¡£¡ª Ñ þ¡¥¯¬¥¡¨Ò 諨£¡ ¤ýþ¡ª Ëþ¡®¨ý¯°¡°Ñ þ¡ýª¯¬®±ÿ¤°Ñ ¥ª
¨«¯Ñ þ¡¯«ª ¡®¯Ñ ý±¢¢ý¨¨¡ª Ñ àÙ ¡®¨È¯ÿ¤¡ªÑ ¶± þ®¡ªª¡ªÔ 䡯ÿ¤¨ý£Ô²«¨¨ ¥ª 㪯¬®±ÿ¤
¢®ý¬¬ýª°Ñ ¢®ý¬¬¥¡®¡ª Ñ þ¡Ò ¨¡±ÿ¤°¡ª ý±¢¤È®¡ªÑ ¡¥ª£¡Ò £¡ª«©©¡ªÑ ý±¯£¡¢Ë¨¨°Ñ
©¡®§¡ª¯³¡®°à ´ÀÜà ýþ£¡Ò ¤¡ªÑ ²¡®£¨¥©©¡ªÑ ²¡®£¨ËÒ ý±¯£¡þ±ÿ¤°Ñ ©¥° ã®þ¡¥°
¯¬ýÿ°Ñ ¯¬ýÿ¥£ ¤¡ª ¡¥ª£¡ ¡ÿ§°à ´²µÜà ýþ¯«®Ò
ÝÙ ýþ³¡£¥£Ñ ýþ¯¡¥°¥£Ñ þ¡Ò áÙ ¶± 窠¡ £¡¤¡ªÔ¯¡¥ªÑ þ¥¡®°
¢®¡© ¨¥ÿ¤Ñ ýþ¯«ª ¡®¨¥ÿ¤Ñ ý±¯¨ý±¢¡ªÑ ²¡®¯¥¡£¡ªÑ ¶±® ý¾¼°®µý¾°½ ¡ª°§®Å¢°¡°Ñ §®ý¢°Ò
¯«ª ¡®þý®Ñ ¯ÿ¤«ÿ§¥¡®¡ª Ñ ð¡¥£¡ £¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ª¡¥£¡ªÑ ¨«¯Ñ ¯ÿ¤³ýÿ¤Ñ ýþ£¡¯¬ýªª°Ñ
²¡®þ¨Ë¢¢¡ª Ñ ¡ª°¨¡£¡ªÑ ²¡®Ò ý±¢¤È®¡ªÑ ¯ÿ¤³¥ª ¡ªÑ ¯°«Ò ¶¡®¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ©Ë ¡Ñ ©ý°°Ñ
¯°¥¡£¡ªÑ ³¡¥°¤¡®£¡¤«¨°Ñ ÿ§¡ªÑ ý±¢£¡þ®ý±ÿ¤° ³¡®Ò Ëþ¡®ýª¯°®¡ª£°Ñ ÿ ¡®Ò
±ª©È£¨¥ÿ¤à ´ÀÜà ²¡®®Ëÿ§°  ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®¯ÿ¤È¬¢¡ªÑ ýþÒ ¯ÿ¤È¬¢°à ´ÀÜà ý±¯£¡¬«³Ò
ý¾¼°®¯®²µ½ Ëþ¡®¨¡£°Ñ  ±®ÿ¤Ò ª¡¤©¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®©¥ª ¡®ª ¡®°Ñ £®«££µÑ ý±¯£¡¬±©¬°
 ýÿ¤°Ñ ý±¯£¡®¡¥¢°Ñ ý±¯£¡ý®Ò âÙ ý±¯¢ý¨¨¡ªÑ ¤¡®ý±¯¢ý¨¨¡ªÑ ý¾¼°®µ®²®»½
þ¡¥°¡°Ñ ³«¤¨Ëþ¡®¨¡£°Ñ ý±¯Ò ²¡®¨¥¡®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¨È¯¡ªÑ §ý¤¨ ÜÙ ý±¯£¡þ¡±¨°Ñ ý±¯£¡³¡¥°¡°Ñ
£¡¢«®©°Ñ ý±¯£¡£«®¡ªÑ ¬¡®Ò ³¡® ¡ªÑ  ¥¡ êýý®¡ ²¡®¨¥¡Ò ý±¯£¡ ¡¤ª°à ´ÀÜà ²¡®þ¡±¨°
¢¡§° ®¡ª ÝÙ ¯ÿ¤¡©ý°¥¯ÿ¤Ñ £¡¥¯°¨«¯Ñ
ý¾¼°®¯µ¸°®· ÿ ¢«®° ý¾¼°®±®· ý¾¯ ÿ ýþ¶¥¡¨¡ª £¡¤ý¨°¨«¯Ñ ª¥ÿ¤°¯¯ý£¡ª Ñ
ý¾¼°®¯»ý·¼½ ýþ£¡®¥¯¯¡ªÑ ²¡®Ò ý±¢ ýþ£¡£®¥¢¢¡ªÑ ²¡®þ®ý±ÿ¤°Ñ
¯ÿ¤¨¥¯¯¡ªÑ ¶¡®¢®ýª¯°Ñ ¶¡®Ò ý¾¼°®±®· ¿¸· ý¨¯ 㱯£ýª£¯Ò þ¥¨¨¥£Ñ ¬¨ý°°Ñ  ±©©à ´ÀÜà
¨±©¬°Ñ ýþ£¡°®ý£¡ª ¬±ª§° ª¡¤©¡ªÑ ¶±® äý¯¥¯Ô ýþ£¡ ®«¯ÿ¤¡ªÑ ýþ£¡¨¡¥¡®°Ñ
ý¾¼°®¯¾ÿ±¼½ ÿ ¯ÿ¤¨ý± ø«®ý±¯¯¡°¶±ª£Ôé®±ª Ò ýþ£¡§¨ý¬¬¡®°Ñ  ±®ÿ¤£¡ª±Ò
ý¾¼°®°µ²ÿ±®· ¤ý®©«ª¥¯ÿ¤Ñ ¥ª ¨ý£¡Ôä¡ ¥ª£±ª£ ©ýÿ¤¡ªÑ  ¡¨°
¯¥ÿ¤ ®±¤¡ª Ñ ý±¯£¡³«£¡ªÑ ²«®ý±¯¯¡°¶¡ªÑ ýªª¡¤©¡ªÑ ý¾¼°®µ²®¯®»½
©¥° ¯¥ÿ¤ ¥© 讥¡ ¡ªÔ®¡¥Ò ¶±£®±ª ¡ ¨¡£¡ªÑ ±ª°¡®¯°¡¨Ò ÜÙ ¯ÿ¤±°¶¨«¯Ñ «¤ª¡ õÿ¤±°¶Ñ
ª¡ªÔý±¯£¡¯È¤ª°Ñ £¨¡¥ÿ¤Ò ¨¡ªÑ ®¡ÿ¤ª¡ª ©¥° ±ª£¡¯ÿ¤Ë°¶°Ñ ±ªþ¡¤Ë°¡°Ñ
©ÅÊ¥£Ñ £¡¨ý¯¯¡ªÑ ¶±¢®¥¡Ò ý¾¼°®±¾·°®»½ ÿ ¤±ª£®¥£ ±ª£¡¯¥ÿ¤¡®°Ñ ¤¥¨¢¨«¯Ñ ³¡¤®Ò
 ¡ªÑ £¨Ëÿ§¨¥ÿ¤ ý¾¼°®´µÖ°®µ½ ¨«¯Ñ ¯ÿ¤³ýÿ¤
ã¾¼°®°µ²ÿ±®·±®²½ ÿ ô±¤¡ ÜÙ ³«¤¨ ±®ÿ¤ ýÿ¤°Ñ  ±®ÿ¤Ò ÝÙ ÿ ¤È®¥£
ý¾¼°®±®· §«ª¯°®±¥¡®°Ñ ®ý°¥«ª¡¨¨Ñ ý¾¼°®¶ýÿ±½
ÜÙ  ý¯ êý±¯ ²¡®¨ý¯¯¡ªÑ ¢«®°Ò ¯¥ªª²«¨¨Ñ ¯¥ªª®¡¥ÿ¤Ñ ¯ÿ¤ý®¢Ò ÜÙ ¢¡¯°¯°¡¤¡ª Ñ þ¡¯ÿ¤¨«¯Ò
£¡¤¡ªÑ ³¡££¡¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯¥ªª¥£Ñ ®ý¢¢¥ª¥¡®°Ñ §±ª¯°Ò ¯¡ªÑ ¡ª°¯ÿ¤¥¡ ¡ªÑ ¯¥ÿ¤¡®Ñ
ý©Ë¯¥¡®¡ªÔ²¡®£ªË£¡ªÔ ²«¨¨ ýþ£¡©ýÿ¤°Ñ ýþ£¡¯¬®«ÿ¤¡ªÑ
¶¡®¯°®¡±¡ª £¡¤¡ªÑ þ±©Ò ÝÙ Ëþ¡®£¡ªý±Ñ ¯¬¥°¶¢¥ª ¥£Ñ ¢¡¯°£¡¨¡£°Ñ ²¡®¡¥ªþý®°Ñ ²¡®Ò
©¡¨ªÔ°ýª¶¡ª £¡¤¡ªà ´ÀÜà ¤ýý®¯¬ý¨°¡®¥¯ÿ¤Ñ ¬¡ ýªÒ ýþ®¡ ¡°Ñ ¢¡¯°Ñ ²¡®þ¥ª ¨¥ÿ¤Ñ
ý±¯¯ÿ¤³Å®©¡ª °¥¯ÿ¤Ñ ³«®°§¨ý±þ¡®¥¯ÿ¤Ñ ®ýÒ ²¡®þË®£°Ñ ¢¥´Ñ £¡®¡£¡¨°Ñ þ¡Ò
ÝÙ ¶±®Ëÿ§£¡¤¡ª ý±¢Ñ ¯¡¥ª¡ª þ±¨¥¯°¥¯ÿ¤Ñ ¯±þ°¥¨Ñ §¨¡¥ªÒ ¯¥¡£¡¨°
㱯£ýª£ ª¡¤©¡ªÑ ¡ª°Ò ¨¥ÿ¤Ñ ¬¥ª£¡¨¥£ ÝÙ «¢¢¡ª¯¥ÿ¤°¨¥ÿ¤Ñ «¢¢¡ªÒ
¯¬®¥ª£¡ªÑ ¯¡¥ª¡ ù±®¶¡¨Ô ý¾¼°®´¸ÿ±½ ÿ ¯ÿ¤¨ý± §±ª ¥£Ñ ¡²¥ ¡ª°Ñ §¨ý®Ñ
¯¡¥ª¡ª ÷®¯¬®±ª£ ¤ýþ¡ª ý¾¼°®µý¼¼®· Ëþ¡®©Ë°¥£Ñ ¯¥ÿ¤°þý®Ñ ¡®¯¥ÿ¤°¨¥ÿ¤Ñ  ¡±°Ò
¥ªÑ ¤¡®®Ë¤®¡ªÔ¯°ý©©¡ªÔ Ëþ¡®¯ÿ¤³Åª£¨¥ÿ¤Ñ ³¥¨ Ñ ¨¥ÿ¤Ñ ý±£¡ª¯ÿ¤¡¥ª¨¥ÿ¤Ñ ©ýÒ
§«©©¡ª ²«ª ý±Ê¡® ôýª  ±ª  äýª Ñ ±ªÒ ª¥¢¡¯°
ÞÙ ý±¯¯°®È©¡ªÑ ý±¯¯°®ý¤Ò þŪ ¥£Ñ ±ª£¡¶Ë£¡¨°Ñ ¤¡©Ò ÞÙ ±ª²¡®þ¡¯¯¡®¨¥ÿ¤Ñ ²«¨¨Ò
¨¡ªÑ ý±¯¯¡ª ¡ªÑ ²¡®þ®¡¥°¡ªÑ ©±ª£¯¨«¯Ñ ±ª£¡þÅ® ¥£Ñ ¡ª ¡°Ñ ²«¨¨§«©©¡ªÑ ¯¡¤®
²¡®¯°®¡±¡ªÑ ¤¡®²«®þ®¥ª£¡ª ±ª£¡¯°Ë©Ñ ¨¡þ¤ý¢°Ñ ¨±¯°¥£à £®«Ê
÷÷ù
ý-+%*$,

Ý ÐÊ ý-++(*'ÿ& Äæ-&É
+$$ÅÈ !&$!+ÿ,
-&**!ÿþý*È '&-&+É
$'+È -&&#þý*È &!ÿ, ýÉ
þ%*#&+/*,È -&É
%!&È -%/*&
ý-+%*$, › ¶&& *ý& 2- &#& ý-+/ýÿ+&
ý-+&'%%& ý-µ*È %!, ÎÊ #!&+/+È &!&È &!É ÍÊ ý-+*!,È *,!È .'$$É
Ý-+&ý%Ëýþ+&Ë %ý$+È -&,* #!&& ñ%É &,/!ÿ#$,È */ýÿ+&È
%!, Ý-++ÿ$-++ .'&È þ!+ +,œ&&È #'%%, &!ÿ, !& *!È .'$$"œ*!È %¶&!È
ý-È '&È 0#$-+!.È &!ÿ, â*ýÈ #!&+ý$$+È ý- ý* ý-+þ!$,È *'µÈ #!&
!&þ*!&Ë!&þ*!&È #!&& âý$$È &!ÿ, !% á&,É ç!& %*È ý-+ & ç!&É
ý-++ÿ$!µ$!ÿÈ ýþ2¶$!ÿÈ *&,+,&È ã',, þ¶,È *+ÿ-&× ÊÖ ý'$+É
ýþ*ÿ&,È .*%!&*, %!,&!ÿ,&È þ+,!%%,ËýþÉ 2&,× -+ÊÖ $¶
-% +'$-,Ëþ!$!þ &!ÿ,È ý+ ÎÊ .'$$&,È +* *'µÈ
ý-+('/*, -+Ê ¶*Ö ý-+É #ý&& &!ÿ, +!&È 2- #!&* .'$$#'%%&È (*#,È -&É
$ý-, ö!,È !& #!&* ó!+È /!, ¶þ*,*'&È !&/ý&*!È
ý-+(*œ, &,*&,È -% #!&& ì*!+× -&.*$!ÿþý*
ÍÊ ý-+þ!$,È *.'*+,É -+ÊÖ /'* &&È ýÿ /'É ý-+/œ$, › ý-+*$+&
ÿ&È (*œ&ý&,È ý-+É *È &!ÿ,+ 2- %ýÿ&È ý-+/'&
+(*'ÿ&È ý-œ$$!È &!%%*È #'%%, &!ÿ, !& ÍÊ ý-+$!ÿ&È ý*%'É
'ÿ*ý!È 0,*%È #*ý++È ! ð¶,È #!& ï(-*È &-* &!+ÿÈ ýþ/'&È ýþÉ
+,ý*# ¶þ* %!& è!ÿÈ â$É +,!%%,È $!ÿ/!ÿ,!È
ÎÊ %ý*#ý&,È +ÿý* -%*!+É ý&2!È ì-+,#-ÿ&È þ&%œµ!È !% ã$!ÿÉ
+&È (*'!$!*,È #&&2!ÿÉ ê-$$!&* /!ÿ,È (*'('*,!'&!*,È
&&È ÿý*ý#,*!+,!+ÿÈ !É ý-++ÿ&!,,& #'$$,!*,È +1%%,*!+ÿÈ $!ÿ%œÉ
&,¶%$!ÿÈ ,1(!+ÿÈ þÉ '&È '&*2!È %!, µ!È /'$(*'('*,!'&!*,È
2!ÿ&& *'µ%Ë,!% Ý-+É 2-+ý%%&(ý++&È !%
ý-+(-%(, -+Ê ¶*Ö ý-+É +ÿ&!,, *!ÿ,!& ò*œ$,&!+
$ý-, ý-++(*'ÿ& ÎÊ ¶þ*$,È -*ÿýÿ,È
ý-+*ÿ&, *ýÈ -&þÉ ÍÊ ý-+(*œ,È 0,*%È ý-+*!,È /'$¶þ*$,È
!&,È þ& #*ý++È +,ý*#È ý-+þ!$,È ý-+ý*þ!,,È ý-+'*&×
ý-+*!, &,+ÿ!&È &,+ÿ$'++&È -+ÊÖ ý-+!$,È ý-+,¶É
ÍÊ *!È *&,*!È *!,È *#$œ*,È 2!!*,È &*É ,$,
.'$$&,/!ÿ#$,È ý-+þ!$É !+ÿÈ +,È *+'$-, Ý-+/'&!, äý*%'&!È
, ÎÊ *ý2-È ý&2 þ+'&É ”þ*!&+,!%%-&È Ý-+É
ÎÊ /'$¶þ*$,È ý-+/'É *+È *$*ÿ,È ,1(!+ÿÈ $!ÿ&!,È ã$!ÿ%ýµÈ
&È .'$$&,È ý-+ý*É +*È þ-ÿ+,œþ$!ÿÈ &ýÿÉ ã$!ÿ/!ÿ,È áþ&%ýµ
þ!,,È -*ÿýÿ,È (*É *ýÈ °*%$!ÿÈ ý&2 ý-+2*, › ¶&&
#,È !&/ý&*!È ý-+É -& ý*È .'$$#'%%& ý-+2!ÿ&, *.'*É
!$, ý-++,'*þ& *ý&È *ý-+*ý&È
ý-+*-, › *!+ÿ ÍÊ $*È %&+ÿ&$*È °È +* -,È 02$$&,È .'*É
ý-++ÿ$ý& -+Ê ¶*Ö (!É .*$ý++&È &,.°$#*,È -&É 2¶$!ÿÈ .'*,*$!ÿÈ ¶þ*É
!È #$-È ý-/ÿ#,È ÿ$É þ.°$#*,È .*°,È ,',È *ý&È -&¶þ*,*$!ÿÈ
.*È !&,$$!&,È +ÿ!,È -&þ$þ,È !+,*ý,È !&É -&¶þ*,*'&È þ+,&+È
+ÿ!ÿ#,È !&!È /ýÿÈ +ý%È -&þ+$, **$!ÿÈ 0)-!+!,È !%%É
þýþ,È !+,*!ÿÈ +ÿ$ý-È ÎÊ '& $þ& êýÿÉ $!+ÿÈ !&È /'&&.'$$È
+ÿý*+!&&!× -+ÊÖ %!, #'%%&È ý-+*',,,È ý$+ /'&&!È /'&&!$!ÿÈ (ý*ýÉ
ç°(ÿ&È $$ÄÅÈ þ$!,2É Ý*, *$'+ÿ&Ë-&,*É !+!+ÿÈ #°+,$!ÿÈ ý-µ*É
+ÿ!,È &!ÿ, ý- & ý&&Ë.*&!ÿ,, '*&,$!ÿÈ ý%'+È ,ý$É
ç'( ý$$& ý-++-ÿ, $'+È .'*þ!$$!ÿÈ þ!+(!$É
ý-++ÿ$'++& ÍÊ › ý-+*$+& $'+È %-+,*¶$,!È ýþ$É
ÍÊ -&%°$!ÿÈ -&&#þý*È ÎÊ þ+'&*+È +*È þ,'&,È ý,È $œ&2&È þ*!$$ý&,È
-,'(!+ÿÈ -&*ý$!+,!+ÿÈ ¶þ*ý-+È -&-*È 2-É !&%ý$!È *'µý*,!È *ý&É
ý-++!ÿ,+$'+È !&!+#-,ýþ$È ,!+,È ý-+&%&È %ýµÉ !'+È &!ý$È /-&*þý*È
-&ý-+¶*þý*È -&-*ÿÉ $'+È ¶þ* ý$$ éýµ&È œ-É ý&,ý+,!+ÿÈ ¶þ*/œ$,!É
¶*þý*È -&*ý$!+!*þý*È µ*+,È !& °ÿ+,% ã*ýÈ &È þ+,ÿ&È !&2!È
ÍÍÐ
ýÔÒÇÜÍÆÄÍ
¡¥ª¶¥£ý®°¥£Ñ ¡®¯°®ýª£¥£Ñ
©¡¥¯°¡®¤ý¢°Ñ ªýÿ¤ý¤©¡ª¯Ò
ý¾¼°µ®²½®· ý±¯®±°¯ÿ¤¡ªÑ  ¡ª
êý¨° ²¡®¨¥¡®¡ªÑ ¤¥ª¢ý¨¨¡ªÑ
Ëþ¡®¯°¡¤¡ªÑ ¡® ±¨ ¡ªÑ ¡®Ò
¨¡¥ ¡ªÑ ý±¢ ¯¥ÿ¤ ª¡¤©¡ªÑ
ä
³¡®°Ñ ²¥®°±«¯Ñ ¡®¯°§¨ý¯¯¥£Ñ ¤¥ª¯ÿ¤¨ý£¡ªà ´ÀÜà ý±¯£¨¥°Ò ¢¡®°¥£³¡® ¡ª ©¥°Ñ Ëþ¡®
¡®¨¡¯¡ªÑ ¬®Åÿ¤°¥£Ñ þ¡³±ªÒ ¯ÿ¤¡ª ¯¥ÿ¤ ¡®£¡¤¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ þ¡Ò
 ¡®ª¯³¡®°Ñ Ëþ¡®  ¡© ý¾¼°µÖ±®· ³Å¨°¥£¡ªÑ ¯°ýª ¤ý¨°¡ªÑ
æ±®ÿ¤¯ÿ¤ª¥°°Ñ Ëþ¡® ±®ÿ¤Ò ÜÙ ª¥¡ ¡®þ®¡ªª¡ªÑ ý±¯Ò  ±®ÿ¤¯°¡¤¡ªÑ £¡ªË£¡ª 
¯ÿ¤ª¥°°¨¥ÿ¤Ñ þ¨¡ª ¡ª Ñ þ®¡ªª¡ªÑ ²¡®þ®¡ªª¡ªÑ ýþÒ ³¥ ¡®¯°ýª ¯¢Å¤¥£ ¯¡¥ªÑ
°®¡¢¢¨¥ÿ¤à ´²µÜà ¯Ë¬¡®þà ·ÂÛ þ®¡ªª¡ª ²¡®§®ý¢°¡ªÑ ²¡®°®ý£¡ªÑ ²¡®Ò
´²»±À½¿ýÿµ¹Üà £¡¥¨Ñ ©¡£ýÒ ÝÙ ²¡®¯ÿ¤³¡¨¡ªÑ ²¡®£¨¥©Ò ³¥ª ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¯ÿ¤¥ÿ§¡ªÔ¢ËÒ
£¡¥¨Ñ §®ý¯¯à ´ÀÜà £È°°¨¥ÿ¤Ñ ©¡ªÑ ¡®¨È¯ÿ¤¡ªÑ ²¡®Ò £¡ªÔ¡®£¡þ¡ª ¥ªÑ  ±®ÿ¤Ò
°«¨¨Ñ ¬®¥©ýÑ  ±¢°¡Ñ §¨ý¯¯¡Ñ ¨È¯ÿ¤¡ªÑ ¶± þ®¡ªª¡ªÔ ©ýÿ¤¡ªÑ þ¡¯°¡¤¡ªÑ Ëþ¡®Ò
§¨ý¯¯¥¯ÿ¤Ñ þ«©þ¥£Ñ ¯¬¥°¶¡Ñ ¨¡±ÿ¤°¡ª ý±¢¤È®¡ªÑ ¡¥ª£¡Ò ¨¡þ¡ªÑ °®ý£¡ªÑ ²¡®¯ÿ¤©¡®Ò
¯±¬¡®Ñ ¡¥ª¡ ù±ÿ¤°Ñ þ®ý²«Ñ ¤¡ªÑ ý±¯£¡¤¡ª ¶¡ªà ´ÀÜà ²¡® ý±¡ªÑ ¡¥ª¯°¡Ò
¡¥ª¯ ýà ÓÀÁ²¿¿Üà §¨ý¯¯ ý¾¼°»ýþ®· ÿ§¡ªÑ ýþ§Èªª¡ª
ý¾¼°²®þ²° ®¡¥ÿ¤¨¥ÿ¤Ñ ý±¯Ò ÜÙ ¢®¡¥¨¡£¡ªÑ ¤¡®²«®¤«¨¡ªÑ ÝÙ ý±¯¤ý®®¡ªÑ  ±®ÿ¤¤ý¨°¡ªÑ
£¡ ¡¤ª°Ñ Ëþ¡®£¡ª±£Ñ ¥ª ¶±°ý£¡ ¢È® ¡®ªÑ ý±¯¤¡þ¡ªÑ þ¨¡¥þ¡ªÑ ý±¯ ý±¡®ªÑ ª¥ÿ¤°
ê˨¨¡ ±ª  è˨¨¡Ñ ²¥¡¨Ñ ©ý¯Ò ý±¯¯ÿ¤ýÿ¤°¡ªÑ ý±¯¯ÿ¤ý±Ò ²«ª  ¡® õ°¡¨¨¡ ³¡¥ÿ¤¡ªÑ
¯¡ª¤ý¢°Ñ ¨ýª£¡Ñ ±©¢ý¯¯¡ª Ñ ¢¡¨ªÑ ¯¥ÿ¤°þý® ©ýÿ¤¡ªà ¤ý®°Ôý±¢  ¡© ò«¯°¡ª þ¨¡¥Ò
±©¢ýª£®¡¥ÿ¤Ñ ¯ý°°¯ý©à ´ÀÜà ý±¯§®ý©¡ªÑ ý±¯þ± Ò þ¡ªÑ þ¡¤ý®®¨¥ÿ¤Ôþ¡¯°Åª ¥£
´ÀÜà ©ý¯¯¥£  ¡¨ª ¯¡¥ªÑ ª¥ÿ¤° ý±¢£¡þ¡ªÔ
ý¾¼°²®Õ®· ý±¯¯ÿ¤Ë°°¡ªÑ ÝÙ ý±¯©ýÿ¤¡ª Îíý®°«¢¢¡¨ªÏÑ ªýÿ¤£¡þ¡ªÔ³ýª§¡ªÑ  ý¯
³¡£¯ÿ¤Ë°°¡ªÑ ý±¯¨¡¡®¡ªÑ ý±¯°±ª 表  þ¡¤ý±¬°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ª¥ÿ¤°
¨¡¡®¡ªÑ ¡ª°¨¡¡®¡ªÑ ³¡££¥¡Ò ÞÙ ¡´¤±©¥¡®¡ª Îî¡¥ÿ¤¡ªÏÑ ²¡®°®¡¥þ¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤
Ê¡ªÑ ¢«®°£¥¡Ê¡ªÑ ¨¡¡® ©ýÒ ý±¯þ¡°°¡ª  ±®ÿ¤¯¡°¶¡ªÑ ³¥ ¡®¯°¡¤¡ªÑ
ÿ¤¡ªà ´ÀÜà ý±¯§¥¬¬¡ª ã¾¼°¾ÿ´ ùý®°¡Ñ 㱯¯¥ÿ¤°¯Ò ¯¥ÿ¤ ³¥ ¡®¯¡°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¡Ò
ã¾¼°µ®²ÿ± ø¡®¯È¤ª±ª£Ñ ä¡Ò °±®©Ñ ùýÿ¤°°±®©Ñ ùý®°Ò ¤ý±¬°¡ªà ´ÀÜà þ¡¥  ¡®
®¡¥ª¥£±ª£Ñ 㪣¨¡¥ÿ¤±ª£Ñ °±®©Ñ ä¡«þýÿ¤°±ª£¯¯°ýÒ õ°ýª£¡ þ¨¡¥þ¡ªÑ ª¥ÿ¤°
í«©¬®«©¥¯¯Ñ ä¡¥¨¡£±ª£Ñ °¥«ªÑ ä¡«þýÿ¤°±ª£¯¯°ýª Ñ ¯ÿ¤¨ý¬¬©ýÿ¤¡ª
õÿ¤¨¥ÿ¤°±ª£Ñ ø¡®£¨¡¥ÿ¤Ñ 㱯þ¨¥ÿ§ ÞÙ  ¡ª î¡þ¡ª¯±ª°¡®¤ý¨°
ø¡®©¥°°¨±ª£Ñ Âþ¡®¡¥ªÒ ã¾¼°¾¼¼ ãþ¢¨±¯¯Ñ ãþ¨ý±¢Ñ þ¡¶ý¤¨¡ªÔþ¡¯°®¡¥°¡ªÑ ¡®Ò
§«©©¡ªÑ Âþ¡®¡¥ª§±ª¢°Ñ ãþ£±¯¯Ñ ãþ¢¨±¯¯®«¤®Ñ ªÅ¤®¡ªÑ ±ª°¡®¤ý¨°¡ªÑ ²¡®Ò
窰¯¬ýªª±ª£Ñ 祪¥£±ª£Ñ õ¬Ë¨¯°¡¥ªÑ õ¬Ë¨þ¡ÿ§¡ªÑ ¯«®£¡ªà ´ÀÜà  ±®ÿ¤¢Ë°°¡®ªÑ
ä¡¢®¥¡ ±ª£ õ¬Ë¨°¥¯ÿ¤Ñ õ¬Ë¨¡à ÀÿµÄ²¶ÇÜà  ±®ÿ¤þ®¥ª£¡ª
ý¾¼°µ®²ÿ±®· õÿ¤Ë°°¯°¡¥ª ý¾¼±ý·­®µ· ÿ ýþ©ýÿ¤¡ª
ÜÙ ³¡°°©ýÿ¤¡ªÑ ³¥¡ ¡®£±°Ò ý¾¼±ý´®· ý¾¼±Ð·­²°®· Ëþ¡®£¡þ¡ªÑ
©ýÿ¤¡ªÑ ý±¢¤¡þ¡ªÑ þ¡£¨¡¥Ò ÜÙ ý±¯§¨¥ª§¡ªÑ ¨È¯¡ªÑ ¨«¯Ò Ëþ¡®®¡¥ÿ¤¡ªÑ Ëþ¡®¡¥£ª¡ªÑ
ÿ¤¡ªÑ ¡£ý¨¥¯¥¡®¡ªÑ ª¥²¡¨¨¥¡Ò ¨È¯¡ªÑ ¨«ÿ§¡®ªÑ È¢¢ª¡ªà ²¡®ýþ¢«¨£¡ªÑ ý±¯  ¡® êýª 
®¡ªÑ ¡¥ª¡ª 㱯£¨¡¥ÿ¤ ¤¡®Ò ´ÀÜà ¨«¯©ýÿ¤¡ªÑ ýþ©ýÒ £¡þ¡ªÑ Ëþ¡®¯°¡¨¨¡ªÑ Ëþ¡®Ò
þ¡¥¢Ë¤®¡ªÔ¯ÿ¤ý¢¢¡ªÔþ¡Ò ÿ¤¡ªÑ ý±¢©ýÿ¤¡ª °®ý£¡ªÑ Ëþ¡®¨ý¯¯¡ªÑ Ëþ¡®Ò
³¥®§¡ªÑ ý±¯þý¨ýªÿ¥¡®¡ªÑ Ý٠´ÀÜ ³Õ¿à ª¥ÿ¤° Ω¡¤®Ï ýª°³«®°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡¥ª¡® õýÒ
§«©¬¡ª¯¥¡®¡ªÑ ¡®¯¡°¶¡ªÑ ¢±ª§°¥«ª¥¡®¡ªÑ  ¥¡ é¡Ò ÿ¤¡ ¡ª°Å±Ê¡®ªÑ ¶±°¡¥¨³¡®Ò
¡®£Åª¶¡ªÑ ý±¢³¥¡£¡ªÑ ¡¥ªÒ  ±¨ Ô ¡ª èý ¡ªÔ ¥¡ ð¡®Ò  ¡ªÔ¶±§«©©¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ
¬¡ª ¡¨ªÑ £¨Å°°¡ªÑ ª¡±°®ý¨¥Ò ²¡ª ²¡®¨¥¡®¡ªÑ ª¥ÿ¤° þ¡Ò ýþ¨¥¡¢¡®ªÑ ýþ°®¡°¡ª
¯¥¡®¡ªÑ ýþ¤¡¨¢¡ªÑ ¡¥ª®¡ªÒ £®¡¥¢¡ªÔ²¡®¯°¡¤¡ªÑ §«¬¢Ò ã¾¼±Ð·­²°¾·° ÿ Âþ¡®£ýþ¡
§¡ªÑ þ¡®¡¥ª¥£¡ªÑ ý±¢¤«¨¡ªÑ ¨«¯Ô²¡®®Ëÿ§° ³¡® ¡ªÑ ¡¥ª ã¾¼±ý·° 㪯ÿ¤¨ý£Ñ 殺°¡¥Ò
®¡£¡¨ªÑ ¥ª ñ® ª±ª£ þ®¥ªÒ ð¡®²¡ªþ˪ ¡¨ ¯¡¥ªÑ ¯¡¥ª¡® ¨±ª£Ñ 䡧ýªª°©ýÿ¤±ª£Ñ
£¡ªà ´ÀÜà ¤¥ªþ¥¡£¡ªÑ ý±¯Ò ¯¡¨þ¯°Ô¯¡¥ª¡® õ¥ªª¡ ª¥ÿ¤°  ±ª£Ñ ø¡®È¢¢¡ª°Ò
þË£¡¨ª ©¡¤® ©Åÿ¤°¥£ ¯¡¥ªÑ ®«°¥¡Ò ¨¥ÿ¤±ª£Ñ 䡧ýªª°£ýþ¡Ñ
ÝÙ ýþ¢¥ª ¡ªÑ ¡®¯°ý°°¡ªÑ ²¡®Ò ®¡ªÑ Ëþ¡® ®¡¤¡ªà ´ÀÜà ò¨ý§ý°Ñ ðýÿ¤®¥ÿ¤°Ñ 몢«®Ò
£Ë°¡ªÑ ®Ëÿ§²¡®£Ë°¡ªÑ ýþÒ  ±®ÿ¤ ®¡¤¡ªÑ  ±®ÿ¤Ò ©ý°¥«ªÑ 䡯ÿ¤¡¥ Ñ ð«°¥¶Ñ
£¡¨°¡ªÑ ¡ª°£¡¨°¡ªÑ ¡ª°¯ÿ¤ÅÒ °¥ÿ§¡ªÑ Ëþ¡®¯ÿ¤ªý¬¬¡ª 䡪ýÿ¤®¥ÿ¤°¥£±ª£
 ¥£¡ªÑ õÿ¤±¨  °¥¨£¡ªÑ ¶±Ò ý¾¼±ýµ½®· ý¾¼±Ð·°®·
®Ëÿ§¶ý¤¨¡ªÑ ¶±®Ëÿ§£¡þ¡ª ÜÙ ¡®°®ý£¡ªÑ ¤¥ªª¡¤©¡ªÑ ÜÙ ýªþ®¥ª£¡ªÑ ýª¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ
÷÷û
Ý-+œ&+ÿ!$

Ý ý&&ý$&È þ+,!&È ($ýÉ


#ý,!*&
*&È +-&%ýÿ&× -+ÊÖ
'ÿþ*!&&È ý- ! Þ!É
,**!ÿ,, +!& ¶þ*È ¶þ*É
+ÿý-&È -*ÿþ$!ÿ#&È
ÎÊ ý-+ & Ý&$& þ&È &˶þ* & Þ* þ*!&&È -*ÿ+ÿý-&È ý- * ä°É
*ý-+þ& /!* !&#*!& Ëý- % èý-&&Ë
Ý-+œ&+ÿ!$ ÎÊ !, /*&È !& â'*% +ý,,$+,Ëþ/ý&*,Ë
ÍÊ Ý&$'ÿ#-&È Ý&*!2È Ý&É #'%%& !*%Ëþ+ÿ$ý& +!&È !É
2!-&+(-&#,È è'ÿ#%!,É ý-+$& &* ïýÿ %œÿ,! +!&È
,$È ö-%!,,$È ç°* ÍÊ þ!+(*!&&È !&+(*!&É þ**+ÿ&× -+ÊÖ !, +!&È
ÎÊ ðý*&-&È ò'*ýþÈ &È þ!$$!ÿ +!&È Þ!É & à-*ÿþ$!ÿ# ýþ&
ä¶$$ +,ý&Ëä!$ $!+,&È !É ý-+#$ý%%*& › ý-+$ý++&
ý-+ý**& && %!,È þ!+,&È +!ÿ Ý-+#$ý& á&È ïÿ$-++È ÝþÉ
ÍÊ /ý*,&È 2-/ý*,&È +!ÿ 2-* ò*¶-& +,$$&È 2- +ÿ$-++È Ý-+ý&È ïÿ$-++É
-$&È ã-$ ýþ&Ë ä!$ #'%%&È -&,* ! ý##'*È â!&ý$È á*þ&!+È
þ/ý*&È */ý*,&È ýþÉ Ý*% *!&È %!, äý& î+-$,ý,
/ý*,&È +!ÿ ö!, &%&È ý&$&È 2-* äý& &È ý-+#$ý-þ& › ý-+/œ$&
.*/!$& &,$ý+,&È -&,*+,¶,2&È ý-+#$!&
ÎÊ › ý-+ý$,& ý++!+,!*&È +#-&!*&È ÍÊ ý-+$&È ý-+¶,,*&È
ý-+œ-+! '*,È /È &!ÿ, %!,/!*#&È .*,*,&È *É .*#$!&È ('$+,*&È /ý,É
2- äý-+ËýÈ &!ÿ, ýÉ +,2&È !& ! Þ*+ÿ ,!*&È ý-++ÿ$ý&È þ2!É
!%Ëý&/+&Ë2-&È +(*!&& &È þ+(ý&&&È .*+ÿýÉ
ý&*+/'È ýþ/+&È -&É ÎÊ $!&È ý-+$!&È þ'*É $&È ,œ$&
,*/+È .**!+, &È ý-+þ'*&È 2-* ò*É ÎÊ Ä+!ÿÅ &,#$!&È +!ÿ
ý-+þ& ¶-& +,$$&× -+ÊÖ (-%É *!%ýÿ&È &,þ$°µ&È
ÍÊ ý-+*ýþ&È ý-++,ÿ&È (&È ý- ì-%(ËÞ'* É +!ÿ * ç$!-& &,$!É
ý-+þý*&È ý-++ÿý-$&È þ& &È ! ä¶$$& ý$$& $ý+É
ý-++ÿýÿ,&È *!$&× ý-+-$&È +!ÿ › ý-+/!É +&È +!ÿ &,þ$œ,,*&
-+ÊÖ ý-+þ-$& &&È +!ÿ ý-+#$!&& › ýþ$ý-&
ÎÊ &,ÿ#&È ý-+(¶*&È Ý-+!$ ä!$È ò*,*,-&È ý-+#$!&#& ý-+ý#&È $°+&È
ý-*!&È ýþý, /*É á*+ý,2È á*+ý,2%ý&&È ò*É $'+$°+&È ýþ$°+&È ,*&&&È
&È ý-+!&! %ýÿ&È *É ,*,*È ä!$+#*ý,È ä!/! ýþ,*&&&È $'+,*&&&È $'É
*!&È +,$$&È ¶þ*/œ$,!É ý-+°$& ÿ#*&È °&&× -+ÊÖ $'+%ýÉ
&È !&+, %ýÿ&È É ÍÊ °$&È ý-++ÿýþ&È ÿ&È ýþ%ýÿ&È ý-É
ý&& &%&È ý-+,°É ý-+*-&&È '$ %ýÿ& %ýÿ&
þ*&È ý-+%ýÿ&È *,ý(É ÎÊ › ý-+2*& ý-+#$!&#&È +!ÿ +!ÿ 2-*¶ÿ#É
(&È ý++&È (ýÿ#&È -&É ÏÊ -&,**ýþ&È 2*+,2&È 2!&È +!ÿ &,*&&È
+ÿœ$!ÿ %ýÿ&È ý+ 2**¶,,&È -&,*°$&È +!ÿ *&ý$,&È +!ÿ ýþÉ
äý&/*# $&È */!É .*!,$&È 2-&!ÿ,%ýÉ +'&*&È +!ÿ ýþ#ý(+$&È
+ÿ&È 2- ý++& #*!&È ÿ&È 2- âý$$ þ*!&&È +!ÿ ýþ+ÿ$!µ&È +!ÿ !+'É
!&&× -+ÊÖ +ÿ&ý((&È %'*ý$!+!*& $!*&È +!ÿ ý-+&%&È
#ý+ÿ&È ý-$!&Ë'ÿÉ ý-+'*ÿ& › ý-+*ý& +!ÿ ýþ+!,++,$$&È +!ÿ ýþÉ
& $ý++&È ý-,*!þ&È ý-+!0& +,*!ÿ&È ý-++,*!É +!,+ý$,&È +!ÿ ýþ+(ý$,&È
ý-ýþ$&È #*!& ÿ&È -*ÿ+,*!ÿ&È +!ÿ &,2!&× ÊÖ +!ÿ
ÏÊ *ý-þ&È &%&È /É /+,*!ÿ&È ý-+$°+ÿ& +(ý*!*&
&%&È ý-+*œ-%&È $É ý-+#*& › ý-+& ý-+#$¶$& +!ÿ ý-+&#&È
*& ý-+#&&&È +!ÿ Ä-,Å ÞÉ +!ÿ .'*+,$$&È +!ÿ !&ý$É
ÐÊ !&2!&È !&þ*-&È +ÿ! /!++&È #-&!Ë*É $& $ý++&È *!ÿ,&È
%'þ!$%ýÿ&È *#*-,!É ý*&Ë.*+!*, +!&È á!&É #'&+,*-!*&È ý-+*¶þ$&È
*&È %'þ!$!+!*& þ$!ÿ# ýþ&È #&&&È /!+É ý-+#$¶$&È &,/*&×
ý-+ÿ#& › ý-+&#&È +&È +!ÿ 2-*ÿ,!&&È !& -+ÊÖ ý-+,¶,$&È ý-+#&'É
+!ÿ ,/ý+ 2- äý-+ +!&È þÉ þ$&È ý-+#'ÿ&
ý-+!$& #ý&&,Ë.*,*ý-, +!& %!,È ý-+#&!& -+Ê ¶*Ö $!&
ÍÊ ý-+#-*!*&È !$&È ç&&,&!+ ýþ& .'&˶þ*È ý-+#&!(+& ý-++ÿý$,&È ýþÉ
/!**+,$$&È +ý&!É !% Þ!$Ë!&'*%!*,Ë-&É +ÿý$,&È ý-++,$$&È ýþÉ
ÍÍÒ
ýÔÒËýÒÒÄÍâ ÒÈÿÇ
¯°¡¨¨¡ªÑ ýþ ®¡¤¡ªÑ ¨È¯ÿ¤¡ªÑ
ý±¯¨È¯ÿ¤¡ªÑ ý±¯©ýÿ¤¡ª
¯ÿ«±°¡ªÑ ªýÿ¤¢«®¯ÿ¤¡ªÑ ¯±Ò
ÿ¤¡ªÑ  ±®ÿ¤¯±ÿ¤¡ªÑ ¡®©¥°Ò
ÞÙ ý±¯¯ÿ¤³¡¥¢¡ª Ñ ³¡¥°
ý±¯¤«¨¡ª Ñ Ëþ¡®þ«® ¡ª Ñ
ä
ý¾¼´·¸þ®µ· ´ÀÜ ³Õ¿à ý±¯§¨ËÒ °¡¨ªÑ ®¡ÿ¤¡®ÿ¤¥¡®¡ªÑ ¢ý¤ªÒ þý®«ÿ§Ñ Ëþ¡®¨ý ¡ªÑ þ¨±Ò
£¡¨ª  ¡ª ªýÿ¤Ñ ý±¯¢¥ª ¥£ ©ýÒ ©¥£Ñ ³¡¥°¨Å±¢¥£
ý¾¼´¸ÿ±®· ÿ¤¡ªÑ «®°¡ªÑ ý±¯©ýÿ¤¡ªÑ ã¾¼µý°®
ÜÙ ®¡¥ª¥£¡ªÑ ¡ª°§¡¥©¡ªÑ ¤¡®ý±¯¢¥ª ¡ªÑ ý±¢  ¥¡ õ¬±® ÜÙ õÿ¤ý±¢¡ª¯°¡®Ñ õÿ¤ý±§ý¯Ò
 ¡¯¥ª¢¥¶¥¡®¡ªÑ ¯°¡®¥¨¥¯¥¡®¡ªÑ §«©©¡ªÑ ¶±°ý£¡ ¢È® ¡®ªà °¡ªÑ ø¥°®¥ª¡
§¡¥©¢®¡¥Ô¯°¡®¥¨ ©ýÿ¤¡ªÑ ´ÀÜà ý±¯þý¨ «³¡®ªÑ  ¥¡ ÝÙ í«¯°¡ªÑ ÷ª§«¯°¡ªÑ 㱯Ò
¡ª°¯¡±ÿ¤¡ª îý£¡ ¬¡¥¨¡ª £ýþ¡Ñ ã±¢³¡ª ±ª£¡ªÑ
ÝÙ ÿ ýª®¥ÿ¤°¡ª ÝÙ ý±¯¢®ý£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ «®¥¡ª°¥¡Ò ã±¢³ýª Ñ õ¬¡¯¡ªÑ 䡨ý¯Ò
Þ٠´ÀÜ ³Õ¿à ý±¯§¨Ë£¡¨ª ®¡ªÑ ¯¬¥«ª¥¡®¡ªÑ ý±¯¯¬¥«Ò °±ª£
ý¾¼´¸¶¶®· ¶²½ ª¥¡®¡ªÑ þ¡«þýÿ¤°¡ªÑ «þ¯¡®Ò ã¾¼µý·­ 计© ¡Ñ è¡®ª¡Ñ ³¡¥Ò
ÜÙ £¡ª±£Ô¥ª ý±¯®¡¥ÿ¤¡ªÒ ²¥¡®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¥ª¢«®©¥¡®¡ªÑ °¡ ù¡¨°
 ¡© ïýÊ¡Ô¯¡¥ª 㱯§«©Ò ¶± ¡®©¥°°¡¨ª ¯±ÿ¤¡ªÑ ç®Ò ã¾¼µÐ·­®» 北®ýª°Ñ ë©©¥Ò
©¡ªÔ¶±® 顪ˣ¡ ¤ýþ¡ªÑ §±ª ¥£±ª£¡ª ¡¥ª¶¥¡¤¡ªà £®ýª°Ñ 祪³ýª ¡®¡®Ñ ü±Ò
¶±®¡ÿ¤°§«©©¡ªÑ ý±¯®¡¥Ò ´ÀÜà ý±¢¯ í«®ª ª¡¤©¡ªÑ ³ýª ¡®¡®Ñ 计© ¡®Ñ ÷ªþ¡Ò
ÿ¤¡ªÑ ¤¥ª®¡¥ÿ¤¡ªÑ £¡ªËÒ ¯ÿ¤ªË¢¢¡¨ªÑ ¤¡®±©¯ÿ¤ªË¢Ò §ýªª°¡®à ò¿ý¹Á²Áà 计© Ò
£¡ªÑ ¶±¢®¥¡ ¡ª ¯¡¥ªÑ §¡¥ª¡ ¢¡¨ªÑ ªýÿ¤¯ÿ¤ªË¢¢¡¨ªÑ ¤¡Ò ¨¥ª£
ð«° ¨¡¥ ¡ªà ´ÀÜà ¨ýª£¡ªÑ ®±©¯°«ÿ¤¡®ªÑ ¤¡®±©þ«¤Ò ý¾¼µý¼¼®·
ý±¯¨ýª£¡ªÑ ¤¥ª¨ýª£¡ªÑ ¤¥ªÒ ®¡ªÑ ¯¡¥ª¡ ðý¯¡ ¯°¡ÿ§¡ª ¥ª ÜÙ ³¡£¨ý¯¯¡ªÑ ¢«®°¨ý¯¯¡ªÑ
§«©©¡ªÑ ¢¡®°¥£³¡® ¡ª ã¾¼´¾·¯½ Ëþ¡®£¡¤¡ªÑ Ëþ¡®¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ
ÝÙ ¯¥ÿ¤ ²¡®°®ý£¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®Ò Ü٠殺°¡¥¨±ª£Ñ 㪰³«®°Ñ Ëþ¡®¯¬®¥ª£¡ªÑ Ëþ¡®¯¡¤¡ªÑ
¯°¡¤¡ªÑ ¥ª 讥¡ ¡ªÔ¡¥ªÒ 몢«®©ý°¥«ªÑ ã±¢¯ÿ¤¨±¯¯Ñ ý±¯¯¬ý®¡ªÑ ý±¯§¨ý©©¡®ªÑ
°®Åÿ¤°¥£Ô¡¥ª¥£ ¨¡þ¡ªÑ ¤ý®Ò 䡯ÿ¤¡¥ Ñ ã±¢§¨Å®±ª£Ñ ãªÒ ý±¯¯ÿ¤¨¥¡Ê¡ªÑ ²¡®ªýÿ¤¨Å¯Ò
©«ª¥¡®¡ªà ´ÀÜà £±°¯°¡¤¡ª £ýþ¡Ñ ÷ª°¡®®¥ÿ¤°±ª£Ñ ¯¥£¡ªÑ ¤¥ª°ýª¨ý¯¯¡ªÑ ýþ¯¡Ò
ã¾¼´¸¶¶®· 祪§«©©¡ªÑ ðýÿ¤®¥ÿ¤°Ñ ꥪ³¡¥¯ ¤¡ª ²«ªÑ ª¥ÿ¤° ¥ª ä¡°®ýÿ¤°
î¡þ¡ª¯±ª°¡®¤ý¨°Ñ ç´¥¯Ò Ý٠몢«®©ý°¥«ª¯¯ÿ¤ý¨°¡®Ñ ¶¥¡¤¡ªÑ þ¡¥¯¡¥°¡¨ý¯¯¡ªÑ ±ªÒ
°¡ª¶Ñ ç´¥¯°¡ª¶ ¡ÿ§±ª£Ñ 몢«®©ý°¥«ª¯¯°¡¨¨¡ þ¡®Ëÿ§¯¥ÿ¤°¥£°Ôý±Ê¡®
ø¡®¯«®£±ª£Ñ 䮫°¡®³¡®þÑ ý¾¼´¾»²®»®· ÿ ý±¯¤¡¥¨¡ª ãÿ¤°Ô±ªþ¡ýÿ¤°¡°Ô¯¥ÿ¤
 ý¯ °Å£¨¥ÿ¤¡ 䮫°à ´ÀÜà ³ý¯ ý¾¼µýÿ±®· ²¡®¯¬«°°¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡ª°£¡¤¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ²¡®¶¥ÿ¤Ò
©ýª þ®ý±ÿ¤°Ô¶±© î¡þ¡ª ©«§¥¡®¡ªÔ¨±¯°¥£ ©ýÿ¤¡ª °¡ª ý±¢Ñ ¤¥ª³¡£¯¡¤¡ªÑ ý±¯Ò
ªÈ°¥£ ¥¯° Ëþ¡®Ñ ²¡®¤È¤ª¡ªÑ ²¡®Ò ª¡¤©¡ªà ´ÀÜà ±ª°¡®  ¡ª
ý¾¼´¸¼½®· £¡ª¥¡Ê¡ªÑ ý±¯Ò ¨ýÿ¤¡ªÑ ¨Åÿ¤¡®¨¥ÿ¤ ©ýÿ¤¡ªÑ ö¥¯ÿ¤ ¢ý¨¨¡ª ¨ý¯¯¡ª
¨¡þ¡ªÑ 顪±¯¯ ¤ýþ¡ªÑ ¯¥ÿ¤  ¡© 顨Åÿ¤°¡®Ô ¡© õ¬«°° ÝÙ ýþ¨ý±¢¡ªÔý±¯¨ý±¢¡ª ¨ý¯Ò
¯«ªª¡ªÑ  ±®ÿ¤§«¯°¡ªÑ ý±¯Ò ¬®¡¥¯£¡þ¡ªÑ ¥®«ª¥¯¥¡®¡ªÑ ¯¡ªÑ ¤¡®ý±¯¨ý±¢¡ªÔý±¯¯°®ÈÒ
¯ÿ¤È¬¢¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡®£È°¶¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý©Ë¯¥¡®¡ª Ëþ¡®Ñ ¯¡¥Ò ©¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ¤¡®ý±¯¯°®ÈÒ
¯¥ÿ¤ ¡®¢®¡±¡ªÑ ¯ÿ¤³¡¨£¡ªÑ ª¡ª õ¬ýÊ °®¡¥þ¡ª ©¥°Ñ ³¥°Ò ©¡ªÔýþ¢¨¥¡Ê¡ªÔýþ£¡¤¡ªÔ
¢®Èª¡ªà ´²µÜà  ¡¨¡§°¥¡®¡ªà ¶¡¨ªà ´ÀÜà ²¡®±¨§¡ªÑ ¤«ÿ¤Ò ¡ª°³¡¥ÿ¤¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ¨¡¡®¡ªÑ
´ÀÜà ý±¢ ¯¡¥ª¡ ô¡ÿ¤ª±ª£Ô ª¡¤©¡ªÑ  ±®ÿ¤  ¡ª íý§ý« ¡ª°¨¡¡®¡ª
í«¯°¡ª §«©©¡ªÑ ¯¥ÿ¤Í¯ ¶¥¡¤¡ªÑ ²¡®¤«¤ª¡¬¥¬¡¨ªÑ ÞÙ ¯ÿ¤©¡¨¶¡ªÑ ¶¡®¨ý¯¯¡ªÑ
³«¤¨ ¯¡¥ª ¨ý¯¯¡ª ¢®«°¶¡¨ª ¶±© õÿ¤©¡¨¶¡ª þ®¥ª£¡ªÑ
ý¾¼´»ý¶®· ÿ ý±¯£®ýþ¡ª ý¾¼µý­®· ýþ¨ý ¡ªÑ ¡ª°¨ý ¡ªÑ ²¡®¢¨Ë¯¯¥£¡ªÑ ¢¨Ë¯¯¥£ ©ýÒ
ý¾¼´¾°®µ·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ý±¯®¡ªÒ ¤¡®ý±¯ª¡¤©¡ªÑ ¨¡¡®¡ªÑ ÿ¤¡ª
§¡ªà ´ÀÜà ¯¥ÿ¤ ý±¯ ®¡¤¡ª ¨¡¡® ©ýÿ¤¡ªÑ ®Å±©¡ªÑ ý±¯Ò ßÙ ¨Åª£¡® ©ýÿ¤¡ª Îõý±©ÏÑ
ý¾¼´Ö±µ®· ®Å±©¡ªÑ ¨È¯ÿ¤¡ª Îõÿ¤¥¢¢ÏÑ ²¡®¨Åª£¡®ª
ÜÙ ¡®§ý¨°¡ªÑ §Ë¤¨Ô§ý¨° ³¡®Ò ý±¯¯ÿ¤¥¢¢¡ªÑ ³¡£¯ÿ¤ý¢¢¡ª ý¾¼µý¼¼®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ űʡ®ªÑ
 ¡ªÑ ýþ§Ë¤¨¡ª ý¾¼µý­®·­ ¡®È®°¡®ªÑ ¯¡¥ª¡ ï¡¥ª±ª£
ÝÙ §ý¨°¯°¡¨¨¡ªÑ §Ë¤¨¡ª ÜÙ ¤¡®ý±¯®ý£¡ª Ñ ²«®¯°¡Ò ýþ£¡þ¡ªÔ¶±© 㱯 ®±ÿ§
ý¾¼´¾·­¼ÿ±ý¯½®· ¤¡ª Ñ ²«®£¡³È¨þ°Ñ ¤¡®ý±¯Ò þ®¥ª£¡ªÑ ²«ª ¯¥ÿ¤ £¡þ¡ªÑ
ÜÙ ¥ª 箢ý¤®±ª£ þ®¥ª£¡ªÑ ¯°¡¤¡ª  ¡®¶Å¤¨¡ªÑ ¯¬®¡ÿ¤¡ªÔ®¡ ¡ª
¡®§±ª ¡ªÑ ¡®¢®ý£¡ªÑ ¡®¢«®Ò ÝÙ þý±ÿ¤¥£Ñ £¡³È¨þ°Ñ £¡Ò Ëþ¡®Ñ ¯¥ÿ¤ ý±¯þ®¡¥°¡ª Ëþ¡®Ñ
¯ÿ¤¡ªÑ ¡ª° ¡ÿ§¡ªÑ ¢¥ª ¡ªÑ ®±ª ¡°Ñ £¡¯ÿ¤³±ª£¡ªÑ £¡Ò ¡®§¨Å®¡ªÑ ³¡¥° ý±¯¤«¨¡ªÑ
¯«ª ¥¡®¡ªÑ ý±¢¯¬Ë®¡ªÑ þ«£¡ªÑ £¡§®Ë©©° ®¡¢¡®¥¡®¡ª
÷÷ý
ý-+$ý++& ý&

Ý ý-+$ý++& ý& ¶$&Ë%*#&


$ý++&È 2- +(¶*&˶$&
ÿ#&È þ.'*+ÿ-++&È .'*É
$&× -+ÊÖ .'*+ÿ!µ&
+ÿ!ÿ#&È ý-+œ&!&È
ýþþ&È ¶þ**!ÿ&È
þ&È ýþ*ý!*& ý&È ÐÊ -,&È !&,*(*,!*&È /!,*$!,&È 2-þ*!&&
&,$ý&È þ$$!&È *#$œ*&È *ý-+$+&È ý-+$!*&È +!ÿ +!ÿ +,$$&È
"%%Ê 2-+,2& -,$&È *$œ-,*&È 0($!É +!ÿ !& "%+Ê ã/ý$, þÉ
ý-+$ý+,& 2!*&È *ý++&È ý&ý$1+!É þ&È +!ÿ *þ&È +!ÿ ¶É
ÍÊ .'$$ þ$ý+,&È þ+ÿœ,!É *&È #$ý*%ýÿ&È þ*!É &È +!ÿ ý-++,2&
&È ý-+&-,2&È ý-+&¶,É $!ÿË.*+,œ&$!ÿ %ýÿ&È Ý-+$!*-&
2&È .*/*,&È ý-++ÿ°(É ý-+ÿ$!µ&È ý-2!&È ÍÊ ”þ*ýþÈ Ý-++,2-&È
&È ý-+/*,& *$-ÿ,&× -+ÊÖ .*-,É ì*!+ýþ
ÎÊ !& Ý&+(*-ÿ &%&È +ÿ& ÎÊ › è!*-&
ýþ+'*þ!*&È %!, Þ+ÿ$ý Ý-+$-& å&,*(*,ý,!'&È ý-+$!& þ*!,$!&È ý-É
þ$&È %!, Ý*þ!, !&É à-,-&È Þ$-ÿ,-&È $!&È ý-++,$$, +!&
ÿ#&È ý-+¶$$&È ý-+É á*#$œ*-&È è+ý*,È á*$œ-É ý-+$'& ýþ%$&È ý-+É
þ-ÿ& ,*-&È ç'%%&,ý*È à!É ,*ý&È ýþ+ÿý$,&È !&
ý-+$ý-& &!,!'&È Ý-ý++-&È ð'É ò*þ!&-& þ&&
ÍÊ ý-++,*°%&È ý-+$!µ&È *!È Ý&&ý%È ä1(',+× ý-+$°+ÿ&
ý-+*!&&&È ý-+,*,&È ý-+É ÊÖ á0($!#ý,!'&È á0+ ÍÊ ý-+þ$ý+&È *+,!ÿ#&È
+!ÿ#*&È &,/!ÿ&È &,É ý-+$!*& -+Ê ¶*Ö ý-+/!,&È .*$°+ÿ&È *$°+ÿ&È ý-+É
)-$$&È *ý-+$!µ&È ý-+&&È /!,&È $'É *¶ÿ#&× -+ÊÖ ý-+%ýÿ&È
&,+,*°%&È *ý-+$ý-&È ÿ#*&× -+ÊÖ ý-+þ-$& ý-+(-+,&
+!ÿ $*& ý-+$!& › $!& ÎÊ › ý-+*',,&
ÎÊ !& ï +,ÿ&È ýþ&È ý-+$!&È +!ÿ +!ÿ $!&È ý-+$'+& .*$'+&È -*ÿ
& äý& .*$ý++& +!ÿ þ'*&È +!ÿ ý-+þ'*É è'+ þ+,!%%&È ý+ è'+
ÏÊ › ýþ$ý-& &È ïÿ-$& %ýÿ&È !É &,+ÿ!& $ý++&
ý-+$þ&È +!ÿ +!ÿ .'$$ &,É && ç*!,Ë!& àý*$& ý-+$°+&
ý$,&È &!µ&È +!ÿ ý-+É ý-&%&È &,$&&È !É ÍÊ þ/!*#&È .*-*+ýÿ&È
,'þ&È ý-+#'+,&È +!ÿ & Ý&$! %ýÿ&È ò*É *.'*þ*!&&È *.'*É
&!ÿ,+ .*+ý&È ý-++ÿ°(É þ!&$!ÿ#!,& !&&È *-&È !& ãý& +,2&È *É
&È +!ÿ ý-+,'$$&× -+ÊÖ .*+,2&È .*(œ&&È þÉ þ!¶*&È !&+ î'$$& þ*!&É
.'$$ ý- +!& ç'+,& #'%É $!& &È .'2!*&È 2-* â'$
%&È +!ÿÃ+ /'$ +!& $ý+É Ý-+$+ › Ý-+/ý$ ýþ&È .*ý&$ý++&È .*É
+&È +!ÿ #!&& ö/ý& ý-+$+& +ÿ-$&È &,++$&È *É
ý&,-& ÍÊ 2- á& $+&È -*ÿÉ /ÿ#&È *ý-þ+ÿ/°É
ý-+$*& $+&È *,!$+& *&È 2!,!&È *2-&È
ÍÊ $* %ýÿ&È ý-+*œ-É ÎÊ › ý-+/œ$& &ýÿ +!ÿ 2!&È %!, +!ÿ
%&È ý-+$ý&È *ý-+É ÏÊ ý-++'&*&È ý-++'*,!É þ*!&&È &,ýÿ&È (*'É
&%&È $*& *&È ý-+$!*&È ý-++!É .'2!*&È !& Þ/-&
ÎÊ ý-+!µ&È ý-++ÿ¶,,&È þ&È ý-+%-+,*&È ý-+É þ*!&&È **&È /ÿ#&È
&,$*&È /!µ&È +ÿ$!µ&È ý-++,'µ&È $!É !&+ èþ& *-&È !& !
'*,!µ&× -+ÊÖ ý-+#!(É %!&!*&È ýþ,*&&&È &,É ó$, +,2&È & Ý&+,'µ
(& *&&È þ+!,!&È +$#É þ&È þ!&&È ý&*!ÿÉ
ý-+$& ,!*&È *ý-+&%&È !+'É ,&
ÍÊ ý-++,$$&È 2!&È 2-É $!*& ÎÊ *ý-+$°+&È ýþ+'&*&È
œ&$!ÿË+!ÿ,þý* %ýÉ ý-+$!*& *ý-++ÿœ$&È ,*&&&
ÿ&È 2-* ïÿý- +,$$&È ÍÊ ¶þ*þ&È (*!+þ&È ÏÊ *!#ý-&È $'+#ý-&È
0('&!*& ¶þ*ý&,/'*,&È ý&+ é+É þ*!&È *,,&
ÎÊ þÿ#&È .*+&È þÉ +* $!*&È !& ! äœ& Ý-+$'+-& ö!-&È Ý-+É
+(ý&&&È ý-+#$!&È .*É þ&È !& ! Ý*% ,*!É /ý$È ò*$'+-&È Ý-++(!É
+ÿý$&È þ2!&È ý-+É þ&È &-&2!*&È ý-++,É $-&È è',,*!
+ÿ$ý& 2& ý-+$',&
ÏÊ $!&È ý-+$!&È þ'*É ÎÊ ý&$!*&È þ$!*&È 2-É ÍÊ ý-+%++&È ýþ%++&È
&È .*ý-+$ý&È .'*+,*É +,$$&È ýþ+ÿ!ÿ#&È .*É .*%++&È þ%++&
ÍÍÔ
ýÔÒÏýÿÊÄÍ
ÝÙ ýþ¯°¡ÿ§¡ªÑ ýþ£®¡ª¶¡ªÑ
þ¡£®¡ª¶¡ªÑ ±©£®¡ª¶¡ªÑ
ý±¯¯¬¥¡¨¡ªÑ ²¡® ®Åª£¡ªÑ
³¡£ ®Åª£¡ªÑ ýþ ®Åª£¡ªÑ
¢ýª£Ñ £¡¯ý©°Ñ ²«ª ²«®ª þ¥¯
¤¥ª°¡ª
ä
ýþ¶¥®§¡¨ªÑ «®°¡ªÑ ¨«°¡ª °Å±¯ÿ¤¡ªÑ ý±¯¯°¡ÿ¤¡ªÑ þ¡¥Ò ÝÙ ÿ  ±®ÿ¤³¡£
ý¾¼µÖ¯½®·  ±®ÿ¤¨Ë¢°¡ªÑ ¡ª°Ò ¯¡¥°¡ ®Åª£¡ªÑ þ¡¥¯¡¥°¡Ò ý¾¼·®±¶®·
¨Ë¢°¡ªÑ þ¡¨Ë¢°¡ªÑ ¢®¥¯ÿ¤Ò ¯ÿ¤¥¡þ¡ªÑ þ¡¥¯¡¥°¡¯°«Ê¡ªà ÜÙ ¤¡®ý±¯ª¡¤©¡ªÑ ¡ª°¨¡¡Ò
©ýÿ¤¡ªÑ ¢®¥¯ÿ¤¡ î±¢° ¶±Ò ´ÀÜà §ý¨°¯°¡¨¨¡ªÑ ý±¯þ««Ò ®¡ªÑ ý±¯³¡¥ ¡ªÑ ý±¯Ò
¢Ë¤®¡ªÔ¤¡®¡¥ª¨ý¯¯¡ªÑ  ¥¡ °¡ªÑ ý±¯°®¥ÿ§¯¡ªÑ ýþ¤Åª£¡ª ¯ÿ¤¨ýÿ¤°¡ª
衪¯°¡® È¢¢ª¡ªà ´ÀÜà ¡¥ª¡ª ã¾¼¶ýÕ ã±¯ ¡¤ª±ª£Ñ é®ÈÒ ÝÙ ¡¥ª¡ 㱯ªý¤©¡ ©ýÒ
æ±®ÿ¤¶±£ ©ýÿ¤¡ªÑ  ±®ÿ¤Ò Ê¡Ñ æ¥©¡ª¯¥«ªÑ ö¥¡¢¡Ñ ÿ¤¡ªÑ ý±¯¨ý¯¯¡ªÑ ý±¯¯¬ýÒ
¶¥¡¤¡ª ¨ý¯¯¡ª ù¡¥°¡Ñ îŪ£¡Ñ ÷©¢ýª£Ñ ®¡ªÑ ª¥ÿ¤° þ¡®Ëÿ§¯¥ÿ¤°¥£¡ªÑ
ý¾¼¶ýÿ±®· èý¯¯±ª£¯§®ý¢°Ñ é®ý Ñ õ°Å®Ò ±ªþ¡ýÿ¤°¡° ¨ý¯¯¡ª
ÜÙ ¡®ª°¡ªÑ ý±¯®« ¡ªÑ ý±¯Ò §¡Ñ æ¥ÿ§¡Ñ êȤ¡Ñ è«®©ý°Ñ ÞÙ ÿ ý±¯þ¡±°¡ª
°±ªÑ ý±¯þ±  ¡¨ªÑ ý±¯£®ýÒ ïÅÿ¤°¥£§¡¥°Ñ íý¨¥þ¡®Ñ é®ÈÒ ý¾¼·®±¶®·Û ¼²ÿ±
þ¡ª Ê¡ª«® ª±ª£Ñ ïýÊÑ ã±¯Ò ÜÙ ý±¯¯ÿ¤ý±¡ªÑ ý±¯¯¡¤¡ªÑ
ÝÙ ÿ ýþ©ýÿ¤¡ª þ®¡¥°±ª£Ñ ô¡¥ÿ¤³¡¥°¡Ñ ä¡Ò ýª¶±¯¡¤¡ª ¯¡¥ªÑ ¡¥ª¡ª ãªÒ
Þ٠´ÀÜ ³Õ¿à ý±¯¯ÿ¤ý¨°¡ª  ¡±°±ª£Ñ 顤ý¨°Ñ 몰¡ª¯¥Ò þ¨¥ÿ§ þ¥¡°¡ªÑ  ¡ª 祪 ®±ÿ§
ßÙ ¡®§¡ªª¡ªÑ ¡ª° ¡ÿ§¡ªÑ °Å°Ñ 諨£¡ ¡®³¡ÿ§¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ýª¯¡¤¡ªÑ
¡®¯¬Å¤¡ªÑ ¯¥ÿ¤°¡ªÑ ¡®þ¨¥Ò ý¾¼¶®»Ã®· ÿ ý±¯®«°°¡ª ³¥®§¡ªÑ ¡®¯ÿ¤¡¥ª¡ªÑ ýª©±Ò
ÿ§¡ªÑ «®°¡ªÑ ¯¡¤¡ªÑ ³ý¤®Ò ý¾¼¶®¼¼®· ©¡¯¯¡ªÑ ýþ©¡¯Ò °¡ª
ª¡¤©¡ªÑ £¡³ý¤®¡ªÑ ý±¯Ò ¯¡ªÑ ²¡®©¡¯¯¡ªÑ þ¡©¡¯¯¡ªÑ ÝÙ ÿ ý±¯¯ÿ¤¨¥¡Ê¡ªÑ ¯¥ÿ¤
¢¥ª ¥£ ©ýÿ¤¡ªÑ ý±¢¯¬Ë®¡ªÑ  ¥©¡ª¯¥«ª¥¡®¡ªÑ þ¡®¡ÿ¤Ò ý¾¼·®±¶®·­ þ¡¯«ª ¡®¯Ñ ¥ª
¢¥ª ¡ªÑ  ¡ª õ°ýª «®° þ¡Ò ª¡ªÑ ýþ¶¥®§¡¨ªÑ ¢¡¯°¯°¡¨¨¡ªÑ þ¡¯«ª ¡®¡© ïýÊ¡Ñ ¯¡¤®Ñ
¯°¥©©¡ªÑ ¨«§ý¨¥¯¥¡®¡ªÑ ¡®Ò þ¡¯°¥©©¡ª þ¡°®Åÿ¤°¨¥ÿ¤Ñ ¯°ý®§Ñ űÒ
©¥°°¡¨ªÑ ý±¢  ¥¡ õ¬±® §«©Ò ý¾¼¶²¼½®· Ê¡®¯°Ñ ý±Ê¡®«® ¡ª°¨¥ÿ¤Ñ
©¡ª ÜÙ ®¡¥ª¥£¡ªÑ ñ® ª±ª£ ý±Ê¡®£¡³È¤ª¨¥ÿ¤Ñ Ëþ¡®Ò
àÙ þ¡°®ý£¡ªÑ ¯¡¥ªÑ ¡®£¡þ¡ªÑ ¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ ý±¢®Å±©¡ªÑ ¥ª ý±¯Ñ ±ªþŪ ¥£Ñ ±ª£¡©¡¥ªÑ
¯¥ÿ¤ þ¡¨ý±¢¡ª ý±¢ ñ® ª±ª£ þ®¥ª£¡ªÑ ¯ý±þ¡®Ò ±ª£¡¤¡±¡®Ñ ±ªþ¡¯ÿ¤®¡¥þÒ
áÙ þ¡ ¡±°¡ªÑ ®¡¬®Å¯¡ª°¥¡Ò ©ýÿ¤¡ªÑ ³¡£®Å±©¡ªÑ §¨ý® ¨¥ÿ¤Ñ ±ª¯ý£þý®Ñ ý±¢¢ý¨¨¡ª Ñ
®¡ªÑ þ¥¨ ¡ªÑ ²¡®§È®¬¡®ªÑ õÿ¤¥¢¢ ©ýÿ¤¡ª þ¡©¡®§¡ª¯³¡®°Ñ ¤¡®²«®Ò
ÿ¤ý®ý§°¡®¥¯¥¡®¡ªÑ §¡ªªÒ ÝÙ ý±¯¯«ª ¡®ªÑ ý±¯®Å±©¡ªÑ ¯°¡ÿ¤¡ª Ñ þ¡¥¯¬¥¡¨¨«¯à ´ÀÜà
¶¡¥ÿ¤ª¡ªÑ  ý®¯°¡¨¨¡ª ý±¯¯«®°¥¡®¡ªÑ ýþ¨¡£¡ªÑ ³ý¤ª¯¥ªª¥£Ñ ¥®®¯¥ªª¥£Ñ ý®£Ñ
ý¾¼¶ýµ®· ³¡£°±ªÑ ¡ª°¢¡®ª¡ªÑ ¶±© ©«® ¯©ÅÊ¥£Ñ ¥®®¡Ñ ®¥¡¯¥£Ñ
ÜÙ ¯ÿ¤©Ëÿ§¡ªÑ ý±¯¯ÿ¤©ËÒ ý¨°¡ª 祯¡ª ³¡®¢¡ªÑ ¢«®°Ò §«¨«¯¯ý¨Ñ ¯ÿ¤®¡ÿ§¨¥ÿ¤
ÿ§¡ªÑ  ¡§«®¥¡®¡ªÑ ý±¯£¡Ò ¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ ý±¯®ýª£¥¡®¡ª ý¾¼·¾½Ã®·
¯°ý¨°¡ªÑ ¶¥¡®¡ªÑ ²¡®¯ÿ¤ÈÒ ý¾¼¶¾¼½®»· ÿ ý±¯¯«ª ¡®ª ÜÙ ¯¥ÿ¤ ¶±ª±°¶¡©ýÿ¤¡ªÑ
ª¡ªÑ ý±¢¬±°¶¡ª ã¾¼·ý±¶®  ¥¡ å¤ýªÿ¡ ¡®£®¡¥¢¡ªÑ  ¥¡
ÝÙ §«¨«®¥¡®¡ªÑ ©¥° èý®þ¡ Ü٠祪¶¡¨¡®¯ÿ¤¡¥ª±ª£Ñ õ«ªÒ 顨¡£¡ª¤¡¥° ³ý¤®ª¡¤©¡ªÑ
ý±¯¢Ë¨¨¡ªÔþ¡ ¡ÿ§¡ª  ¡®¡®¯ÿ¤¡¥ª±ª£Ñ õ«ª ¡®Ò ²¡®³¡®°¡ªÑ ª±°¶¡ªÑ ²¡®Ò
ÞÙ ¯°®¡¥ÿ¤¡ªÑ °Ëªÿ¤¡ªÑ ³¡¥Ò ¢ý¨¨Ñ 㱯ªý¤©¡¡®¯ÿ¤¡¥Ò ³¡ª ¡ªÑ é¡þ®ý±ÿ¤ ©ýÒ
Ê¡ª ª±ª£Ñ 䡯«ª ¡®¤¡¥°Ñ õ¡¨Ò ÿ¤¡ª ²«ªÑ ð±°¶¡ªÔø«®°¡¥¨Ô
ßÙ ¯ÿ¤¥¨ ¡®ªÑ ý±¯¯¬¥ªª¡ªÑ °¡ª¤¡¥°Ñ ò¤Åª«©¡ªÑ õ«ªÒ 顳¥ªª ¶¥¡¤¡ª ý±¯Ñ ¯¥ÿ¤
²¡®ýª¯ÿ¤ý±¨¥ÿ¤¡ªÑ ¥¨¨±¯Ò  ¡®¯°¡¨¨±ª£Ñ 祪¶¥£§¡¥°Ñ ¡¥ª¡® õýÿ¤¡ þ¡ ¥¡ª¡ªÑ ¬®«Ò
°®¥¡®¡ªÑ ¨¡þ¡ª ¥£ ©ýÿ¤¡ªÑ 祪©ý¨¥£§¡¥° ¢¥°¥¡®¡ª
 ý®¯°¡¨¨¡ªÑ  ý®°±ªÑ þ¡Ò ÝÙ ãþý®°Ñ ë®®¡£±¨ý®¥°Å°Ñ ãþÒ ÝÙ ý±¯þ¡±°¡ªÑ ý±¯ª¡¤©¡ªÑ
¯ÿ¤®¡¥þ¡ªÑ ý±¯¢Ë¤®¡ªÑ ¡¥ª ³¡¥ÿ¤±ª£Ñ ô¡£¡¨²¡®¯°«Ê ý±¯³¡®°¡ªÑ ý±¯¨ý¯°¡ªÑ ý±¯Ò
䥨  ¶¡¥ÿ¤ª¡ª ã¾¼·ý±¶®Ã¾¼½ý·­ ð«°¯°ýª Ñ ¯ÿ¤È¬¢¡ªÑ ý±¯¯ÿ¤¨ýÿ¤°¡ªÑ
ý¾¼¶ýµ®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ²«®¯°¡¨Ò í®¥¡£¯®¡ÿ¤°Ñ 䡨ý£¡®±ª£¯Ò ©¥¯¯þ®ý±ÿ¤¡ªÑ ¯ÿ¤®È¬¢¡ªÑ
¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ²«® ã±£¡ª ¢Ë¤Ò ¶±¯°ýª  ¶±® ã ¡® ¨ý¯¯¡ªÑ ©¡¨§¡ª
®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ¡¥ª 䥨 Ô¡¥ª¡ ý¾¼·ý±¶¼µ¸¼ ý¾¼·Ö½Ã®· ÿ ý±¯ª±°¶¡ª
ø«®¯°¡¨¨±ª£Ô¡¥ª¡ª ä¡£®¥¢¢ ÜÙ ý¨¨¡Ñ ¯Å©°¨¥ÿ¤¡Ñ ¦¡ ¡®Ñ ý¾¼¹ýÿ´®·
©ýÿ¤¡ª ²«ªÑ ¯¥ÿ¤ ²¡®Ò ²«¨¨¶Å¤¨¥£Ñ ²«¨¨¯°Åª ¥£Ñ «¤Ò ÜÙ ¤¡®ý±¯ª¡¤©¡ªÑ ¡ª°¤Ë¨Ò
£¡£¡ª³Å®°¥£¡ª ª¡ 㱯ªý¤©¡Ñ £ýª¶Ñ ²«ª ã ¨¡ªÑ ý±¯³¥ÿ§¡¨ªÑ ¨¡¡®¡ªÑ
ý¾¼¶ý·Ó¿»²®»®· ý±¯¯ÿ¤ý¨°¡ªÑ þ¥¯ üÑ °«°ý¨Ñ ¥ª ²«¨¨¡© ÷©Ò ¡ª°¨¡¡®¡ªÑ ý±¯¨ý ¡ª
÷÷ÿ
ý-+(!&

Ý ÎÊ -+ÊÖ +!& ã/!++& *É


$!ÿ,*&È þ!ÿ,&È !&
ý-+($ý-*&Ö ö/!+ÿ& ð*ý,+ÿ -& ò**ý,

Þ!ÿ, ýþ$& ó* ,/ý+ ý-+($ý-*, !þ, +(*œÿ+/!+ å&'*%ý,!'&&


ÏÊ *°&&È ý&þ&È %!,É /!,*È ! &!ÿ, ¶* à*!,, þ+,!%%, +!&Ê à! ö-+ý%%&É
,!$&È *2œ$&È þ*!ÿ,&È +,2-&& %!, s/!,*Éc +!& &-,*ý$ Ý-+*¶ÿ# ¶* !
+ÿ!$*& ó!,*ýþ .'& å&'*%ý,!'&&Ö /!,*+ý&Ë/!,*þ&Ë
ÐÊ › ý-+($ý-*& /!,*,*ý&Ë/!,**2œ$&Ê à! ó&-&& !&!+#*, +!&È
ý-+(!& ý-+þ-&È ý-+É ý+ 'þ& !& å&!+#*,!'& þ& -& ý+ -%ý&+É
2!+ÿ&È Þ- *-&È þ-&È +(*ýÿ$!ÿ &!ÿ, !ÿ,ý$,& þ& ý*ý- ýþÈ ý++ ! ó!É
!& ì!#'&2*, .*ý&+,ý$É *ýþ !+* å&'*%ý,!'&& !&& ò*,*ý-&+þ*-ÿ ý*É
,&È %!, ì!& þ*¶µ&È +,$$,Ê àý+ !$, ý-ÿ ¶* .**ý,& -& (*!+þ&Ê
&!*+ÿ*!&× -+ÊÖ &!É ó&& * óý*!,+ý$, * êýÿ*!ÿ,& -&+!ÿ* !+,È
*%ýÿ&È ýþ+œ& +(*!ÿ, %ý& .'& ã*¶ÿ, .*þ*!,& -& #'$('*,!*& '*
ý-+($ý((*& › ý-+($ý-*& -%ý&++(*ýÿ$!ÿ .'& ,*ý,+ÿ&Ê ö-,*ý& -& 2-$¶+,*&
ý-+($ý-*& ($ý-*&È *É þ-,& þ&+' /! -%ý&++(*ýÿ$!ÿ "%ý&% ,/ý+
&È +(*ÿ&È /!,*+ýÉ +,ÿ#& 2!$,+ Ý-+($ý-*&È && ýþ! /!* !& * î$
&È /!,*þ&È /!,*É !"&! ì*+'& &ý&&,È % ,/ý+ %!,,!$, /!*Ê ñ%É
,*ý&È /!**2œ$&È #*, +,, * ï(*ÿ* +$þ+, !% Þ$!ÿ#(-&#, þ! ó&É
/!,**2œ$&È #'$('*,!É -&& /! "%ý&& !&+ ò*,*ý-& 2!& '* +!&% ä*É
*&È ã*¶ÿ, .*þ*!,&È 2& è-, %ýÿ&Ê
!&!+#*, +!&È !& å&!+É á!& Ý-++ý %ýÿ& /!* þ&+' /! -%ý&++(*ýÿ$!ÿ
#*,!'& þ&È 2-,*ýÉ +!&& '* ý-+(ýÿ#& !% ö-+ý%%&ý& %!, ò*°*+!,-ýÉ
&È 2-þ*!&&È 2-$¶+É ,!'&& þ*ý-ÿ,Ê à! -%ý&++(*ýÿ$!ÿ î&+ý*, !
,*&È (*!+þ&È ý-+É çý,2 ý-+ % ïýÿ# $ý++& 2!$, ý*ý- ýþÈ ý++ þ!+* -&þÉ
+ý&È !& Ý-++ý %ýÉ #ý&&, ä!&,**¶& !&+ ïýÿ.*ý$,+ ý-ÿ#, /*É
ÿ&È ! çý*,& ý-É &Ê ï! , ý- ý+ ò'$#+þ-ÿ sð!$$ á-$&+(!$c .'& ÍÑÍÑ
ÿ#&Ë'&$&È &,É 2-*¶ÿ#È /' !& çý,2 !% ïýÿ# ý$+ äý+ -& ý%!, ý$+ ý&É
¶$$&È .**ý,&È !&,*É þ$!ÿ* Þ*ý,& .*#ý-, /!*Ê
þ*!&&È !& ñ%$ý- +,2&È á,/ý+ ý& ! *'µ ã$'ÿ# œ&& , ý*ý- 2-*¶ÿ#È ý++
!& ý$$* é-& þ*!&&È ý+ !% é!,,$ý$,* ! *'µ ã$'ÿ# * ç!*ÿ 2- ã*!ÿ,+.*É
ã!%&!+ þ*ÿ&È "%&Ê +ý%%$-&& *!È þ! && (*!.ý, ï,*!,!#!,& ý&& °É
!&+ ò*,*ý-& 2!&È +!É &,$!ÿ ý-+,*ý& /-*Ê ó* ý$+' ! *'µ ã$'ÿ# $œ-É
&% ä*2& è-, %ýÿ&× ,, -& ý%!, þ!$$!ÿ ,/ý+ ý*ý&œ&,È /!µ -% ! ç'&É
-+ÊÖ $'+$&È ý-+(ýÿ#&È +)-&2& +!&+ ð-&+ -& &!%%, +! 2!$, !& çý-Ê à!
#$ý,+ÿ&È ! çý,2 ý-+ î&+ý*, ý-+ % êœ#œ+,ÿ&Ëêœ#'*þ ($ý-*& +(!$, ýÉ
% ïýÿ# $ý++&È %!, * *ý- ý&È ý++ !+ ¶* ! äý-+*ý- !&+, !& ë*, /ý*È ý& %
ï(*ýÿ *ý-+*¶ÿ#&È +!ÿ #$!& ã!%&!++ ý-þ/ý*& $!µ&Ê
+!ÿ .*($ý((*&È +!&&È ç!& Þ$ý,, .'* & é-& &%& þ-,, ý-+($ý-*& !%
ý-+($ý((*&È +!ÿ .*)-ý,É ï!&& .'& -&.*þ$¶%,% Ý-++(*ÿ& * óý*!,Ê à!+
+ÿ&È ý-+('+ý-&&È ý-+É $!ÿý$$+ +* ý$, ó&-& +,ý%%, ý-+ % ðý,*È /'
,*'%(,&È )-ý,+ÿ&È ! ïÿý-+(!$* !&+, ý&+,°µ! ìý++ý& !** î'$$&
ý-+)-ý,+ÿ&È +,ÿ#&È -*ÿ !& Þ$ý,, ìý(!* !&-*ÿÈ ý$+' %!, .*ÿ#,%
.'% ï,ý($ $ý++&È &!ÿ, é-&È +(*ÿ& %-++,&Ê
!ÿ,ý$,&È ý& ! *'µ
ã$'ÿ# œ&&È ý-+ % ÎÊ ý-+þ-,&È ý-+&-,2&È ý-+(*œ&È +!ÿ
êœ#œ+,ÿ& ($ý-*&È ý-++ý-&È ý-+(*++&È ÍÊ +!ÿ *ý-+þ!$&È 2-%
ý- ! êý+ þ!&&È ,*ý,É ý-+&¶,2&È 0($'!,!*&È ò'*+ÿ!& #'%%&È &,É
+ÿ&È #!& Þ$ý,, .'* & +ÿ*°(&È ý*%%ýÿ&È +,&È +!ÿ &,/!ÿ#$&È
é-& &%&È &!ÿ, !&É *-!&!*& +!ÿ '*%&È */ýÿ+&È
,*% Þ* ý$,& %!,È ý-+ ý-+('+ý-&& *.'*#'%%&È +!ÿ ý-É
* ïÿ-$ ($ý-*& R ÍÊ › ý-+($ý-*& ,-&È ý&ý&&È þ!&&&È
ý-+($¶&*& ÎÊ -+Ê ¶*Ö .*þ*!,& ý-#'%%&È !&È
ÍÊ › ý-+*ý-þ& ý-+('/*& › *+ÿ°(& +!ÿ &,+(!&&&È ý-#!É
ÍÎÌ
ýÔÒÑÈÿÇÓÄÍ
©¡ªÑ ³¡® ¡ªÑ ý±¢þ¨Ë¤¡ªÑ
ýª¤¡þ¡ªÑ ¯¥ÿ¤°þý® ³¡® ¡ª
ý¾¼»ý·°²®»®· ý±¯¯«ª ¡®ªÑ
ýþ¨¡£¡ªÑ ý±¯©±¯°¡®ªÑ ý±¯Ò
þ¡ªÑ ýþ¤ý¨°¡ªÑ ³¡£¢Ë¤®¡ªà
´²µÜà ³¥ ¡®®ý°¡ª
ä
ÝÙ ¯¥ÿ¤ ¶¡¥£¡ªÑ «¢¢¡ªþý® ®Å±©¡ªÑ ³¡£°±ªÑ ³¡£³¡®Ò ý¾¼»®­®·Û ¼²ÿ±
³¡® ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ©ýª¥¢¡¯°¥¡Ò ¢¡ªÑ ý±¯¯«®°¥¡®¡ªÑ ¡ª°¢¡®Ò ÜÙ ¯¥ÿ¤ ©¥°°¡¥¨¡ªÑ ¯¥ÿ¤ ý±¯Ò
®¡ªÑ §¡ªª¶¡¥ÿ¤ª¡ªÑ ¤¥ªÒ ª¡ªÑ ¶±© ý¨°¡ª 祯¡ª ³¡®Ò ¯¬®¡ÿ¤¡ªÑ ®¡ ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ «¢Ò
³¡¥¯¡ªÑ ¯¥ÿ¤ űʡ®ª ¥ªÑ ¢¡ªÑ ¢«®°¯ÿ¤ý¢¢¡ªà ´ÀÜà ý±¯Ò ¢¡ªþý®¡ªÑ ¯¥ÿ¤ È¢¢ª¡ªÑ ¡®Ò
¶±© 㱯 ®±ÿ§ §«©©¡ª ©¥¯°¡ª ¶Å¤¨¡ªÑ ¯¡¥ª ê¡®¶Ô¯¡¥ª¡
ý¾¼¹»®¼¼®· ý¾¼»ý¼½®· õ¡¡¨¡ ý±¯¯ÿ¤Ë°°¡ªÑ ÿ ýªÒ
ÜÙ ý±¯ ®Ëÿ§¡ªÑ ¤¡®ý±¯ ®ËÒ Ü٠´ÀÜ ³Õ¿à ®ý¯¡ªÑ °«þ¡ªÑ ²¡®°®ý±¡ªÑ ¯¥ÿ¤à ´ÀÜà ¯¥ÿ¤
ÿ§¡ªÑ ý±¯­±¡°¯ÿ¤¡ªÑ ¡ª°Ò ²«® ù±° ¯ÿ¤Å±©¡ªÑ ³ËÒ ý±¯­±ý°¯ÿ¤¡ª
¯ý¢°¡ª °¡ª  ¯¡¥ª ÝÙ ÿ ¤¡®ý±¯®¡ ¡ªÑ ¯¥ÿ¤
ÝÙ ÿ ý±¯¢®ý£¡ª ÝÙ ÓÀÁ²¿¿Ü ³Õ¿à ¯¥ÿ¤ ý±¯Ò ý¾¼»®²ÿ±®· £¡ªË£¡ªÑ ®¡¥Ò
ý¾¼¹»¸þ²®»®· ®±¤¡ª ÿ¤¡ªÑ ¤¥ª®¡¥ÿ¤¡ªÑ ¶±®¡¥Ò
ÜÙ ¬®«þ¥¡®¡ªÑ °¡¯°¡ªÑ ý±¢ ý¾¼»ý¾þ®· ÿ¤¡ªÑ ý±¯§«©©¡ªÑ £¡ª±£Ô
 ¥¡ ò®«þ¡ ¯°¡¨¨¡ªÑ ý±¯°¡¯Ò ÜÙ ý±¯¬¨Ëª ¡®ªÑ þ¡®ý±þ¡ªÑ ¶±® 顪ˣ¡ ¤ýþ¡ªÑ  ¡ª
°¡ª þ¡¯°¡¤¨¡ªÑ ý®©©ýÿ¤¡ªÑ ä¡ ý®¢  ¡ÿ§¡ªÑ ¥ª ¡®¢«®Ò
ÝÙ ÿ §«¯°¡ª ®±¥ª¥¡®¡ªÑ ³¡£ª¡¤©¡ªÑ  ¡®¨¥ÿ¤¡© ïýÊ ²«®¤ýª ¡ª
ý¾¼¹¾¶¹®· ¡ª°³¡ª ¡ªÑ ý±¯®Å±©¡ªà ¯¡¥ªÑ ¶±¢®¥¡ ¡ª¯°¡¨¨¡ªà
ÜÙ ¨¡¡®¡ªÑ ¡ª°¨¡¡®¡ªÑ ¤¡Ò ´ÀÜà ý±¯®Å±þ¡®ªÑ þ¥¯ ý±¢¯ ´ÀÜà ¨ýª£¡ªÑ ý±¯¨ýª£¡ªÑ
®ý±¯¤«¨¡ªÑ ¨¡¡® ©ýÿ¤¡ª ê¡©  ý±¯¶¥¡¤¡ª ¤¥ª¨ýª£¡ªÑ ¤¥ª§«©©¡ª
ÝÙ ÿ ¡®¯ÿ¤È¬¢¡ª ÝÙ ÿ ý±¯þ¡±°¡ª ý¾¼»®²ÿ±®·­ £¡ªË£¡ª Ñ £¡Ò
ý¾¼¹¾¼½®· ý¾¼»Ð¾ÿ±®»· ý±¯þ®¡ªª¡ªÑ ª±£Ñ ¤¥ª®¡¥ÿ¤¡ª Ñ ¶±®¡¥Ò
ÜÙ ý±¯þ¨ý¯¡ªÑ ý±¯©ýÿ¤¡ª ý±¯¯ÿ¤³¡¢¡¨ªÑ  ¡¯¥ª¢¥¶¥¡Ò ÿ¤¡ª Ñ þ¡¢®¥¡ ¥£¡ª Ñ ¶±Ò
ÝÙ ÿ ý±¯ý°©¡ª ®¡ªÑ ¯Å±þ¡®ª ¢®¥¡ ¡ª¯°¡¨¨¡ª Ñ ¤¥ª¨Åª£Ò
ý¾¼º¾ý»½²®»®· ¤¡®ý±¯¯¡°¶¡ªÑ ý¾¼»Ð¾¶®· ¨¥ÿ¤Ñ ýªª¡¤©þý®Ñ ¶±® é¡Ò
ý±¯¯¥¡ ¡¨ªÑ ®Å±©¡ª ¨ý¯¯¡ªÑ ÜÙ ¡ª°¢¡®ª¡ªÑ ¤¡®ý±¯ª¡¤Ò ªË£¡à ´ÀÜà ¡¯ ®¡¥ÿ¤°Ô¨ýª£°
±©¯¥¡ ¡¨ªÑ ý±¯³¡¥¯¡ªÑ ²«® ©¡ªÑ ¨¡¡®¡ªÑ ¡ª°¨¡¡®¡ªÑ ý¾¼»®²¯®· ÿ ®¡¥¢¡ª
 ¥¡ öË®¡ ¯¡°¶¡ªà ÓÀÁ²¿¿Üà ¨¡¡® ©ýÿ¤¡ª ý¾¼»®²¼®·  ý¯ îýª  ²¡®¨ý¯Ò
 ¡¨«£¥¡®¡ª ÝÙ þ¡¯¡¥°¥£¡ªÑ ý±¯  ¡® ù¡¨° ¯¡ªÑ ¥ª¯ 㱯¨ýª  £¡¤¡ªÑ
ý¾¼º¾ý½¼ÿ±®· ÿ ý±¯¬¨ý±Ò ¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ ýþ¯°¡¨¨¡ªÑ ýþÒ  ¥¡ 鮡ª¶¡ ¬ý¯¯¥¡®¡ªÑ
 ¡®ª ¯ÿ¤ý¢¢¡ªÑ ¶±© ø¡®¯ÿ¤³¥ªÒ Ëþ¡®¯¥¡ ¡¨ªÑ ý±¯³ýª ¡®ªÑ
ý¾¼º¾ý½¼ÿ±®·Û ¼²ÿ± ÿ ý±¯Ò  ¡ª þ®¥ª£¡ªÑ ý±¢¤¡þ¡ªÑ ýþ³ýª ¡®ª
®¡ ¡ªÑ ¯¥ÿ¤ þ¡¤¡þ¡ªÑ ý±¯¨È¯ÿ¤¡ªÑ ¡¨¥Ò ý¾¼»®²Õ®·
ý¾¼º¾®½¼ÿ±®· ©¥ª¥¡®¡ªÑ ¶¡®¯°®¡±¡ª ÜÙ ¤¡®ý±¯®¡¥Ê¡ªÑ ¤¡®ý±¯Ò
ÜÙ ý±¯ ®Ëÿ§¡ªÑ ¤¡®ý±¯ ®ËÒ ÞÙ ÿ ý±¯®ý±þ¡ª ¶¥¡¤¡ªÑ ¤¡®ý±¯®±¬¢¡ªÑ ý±¯Ò
ÿ§¡ªÑ ý±¯¬®¡¯¯¡ªÑ ¡ª°¯ý¢Ò ý¾¼»®ÿ±·®· þ¡®¡ÿ¤ª¡ªÑ ¡®Ò ¶±¬¢¡ªÑ ý±¯¶¥¡¤¡ªÑ ¡ª°¢¡®Ò
°¡ª ®¡ÿ¤ª¡ªÑ  ±®ÿ¤®¡ÿ¤ª¡ªÑ ª¡ªÑ ý±¯®ý±¢¡ª
ÝÙ ÿ ý±¯¢®ý£¡ª ¡¥ª¡ ä¡®¡ÿ¤ª±ª£ ýª¯°¡¨Ò ÝÙ ¯¥ÿ¤ ¨«¯¨È¯¡ªÑ ¡¥ª®¡¥Ê¡ª
ý¾¼»ý­²®»®· ¨¡ªÑ ¡®©¥°°¡¨ªÑ §ý¨§±¨¥¡®¡ªÑ ÞÙ ÿ ¢¨¥¡¤¡ª
ÜÙ ³¡£®ý ¥¡®¡ªÑ ýþ®ý ¥¡Ò Ëþ¡®¯ÿ¤¨ý£¡ªÑ ¡¥ª¡ª Âþ¡®Ò ý¾¼»®·´®·Û ¼²ÿ± ¯¥ÿ¤ ý±¯Ò
®¡ªÑ ³¡£Å°¶¡ªÑ °¥¨£¡ªÑ ¡ª°Ò ¯ÿ¤¨ý£ ©ýÿ¤¡ªÑ ¨È¯¡ªÑ ¤¡Ò §±£¡¨ªà ´ÀÜà ¯¥ÿ¤ ý±¯ ®¡Ò
¢¡®ª¡ªÑ þ¡¯¡¥°¥£¡ª ®ý±¯þ¡§«©©¡ªÑ ¤¡®ý±¯Ò ¤¡ª
ÝÙ ²¡®ª¥ÿ¤°¡ªÑ ¶¡®¯°È®¡ªÑ ¢¥ª ¡ªÑ ¡®¯ÿ¤¨¥¡Ê¡ª ý¾¼»²ÿ±½®·
ý±¯¨È¯ÿ¤¡ªÑ ý±¢®Å±©¡ª ý¾¼»®ÿ±·®·Û ¼²ÿ± þ¡©¡¯¯¡ªÑ ÜÙ Ëþ¡®©¥°°¡¨ªÑ Ëþ¡®þ®¥ªÒ
©¥°Ñ ý±¯©¡®¶¡ªÑ ¨¥­±¥ ¥¡Ò ¯ÿ¤Å°¶¡ªÑ þ¡³¡®°¡ªÑ ¡®³ÅÒ £¡ªÑ þ¡¯°¡¨¨¡ªÑ ©¥°°¡¥¨¡ªÑ
®¡ªÑ  ¡© ç® þ« ¡ª £¡ªÑ Ëþ¡®¨¡£¡ª 䡯ÿ¤¡¥  £¡þ¡ªÑ þ¡ªýÿ¤Ò
£¨¡¥ÿ¤©ýÿ¤¡ªÑ õÿ¤¨±¯¯ ã¾¼»®­® ÿ 㱯¢¨±ÿ¤° ®¥ÿ¤°¥£¡ªÑ ¥ª í¡ªª°ª¥¯ ¯¡°Ò
©ýÿ¤¡ª ©¥°Ñ ¥ª õÿ¤±°° ±ª  ý¾¼»®­®· ¶¡ªÑ ¥ª¢«®©¥¡®¡ªÑ ¤¥ª°¡®Ò
ã¯ÿ¤¡ ¨¡£¡ªÑ ²¡®³Ë¯°¡ªÑ ÜÙ ¶± 窠¡ ¯¬®¡ÿ¤¡ªÔ®¡Ò ¨ý¯¯¡ªÑ ©¡¨ ¡ªÑ ¯ý£¡ª
¶±£®±ª ¡ ®¥ÿ¤°¡ªÑ ²¡®¤¡¡Ò  ¡ªÑ ý±¯¯¬®¡ÿ¤¡ªÑ ý±¯¢Ë¤Ò ÝÙ ¡®®¡¥ÿ¤¡ªÑ 箢«¨£ ¤ýþ¡ªÑ
®¡ªÑ ý±¯®«°°¡ªÑ §¡¥ª¡ª ®¡ªà ´ÀÜà ý±¯­±ý°¯ÿ¤¡ª ¡®³¥®§¡ªÑ ¡®¶¥¡¨¡ªÑ ²«¨¨Ò
õ°¡¥ª ý±¢  ¡© ýª ¡®¡ª ¨ý¯Ò ÝÙ ýþþ®¥ª£¡ªÑ ýþ®ý°¡ªÑ ²¡®Ò þ®¥ª£¡ªÑ ¶±¯°ýª ¡Ô¶±³¡£¡
¯¡ªÑ ª¥¡ ¡®³ý¨¶¡ª ¨¡¥ ¡ªÑ ¶± þ¡ ¡ª§¡ª £¡Ò þ®¥ª£¡ªÑ þ¡³¥®§¡ªÑ  ±®ÿ¤Ò
÷ø÷
ý-+*!ÿ,&È +!ÿ

Ý +,2&È þ/*#+,$$!&È
+ÿý&È #°&&&È .*É
ý-+*¶ÿ#&
ÍÊ ýþ%ý*+ÿ!*&È ý-+2!É
$-&È ïÿ!$*-&È ÞÉ
*!ÿ,È àý*+,$$-&È Ý-+É
%°&× -+ÊÖ -*ÿ#*!É &È & ï,ý&'*, .*$ý+É ¶*-&È Þ#-&-&È
&È -*ÿþ'0&È *ý-+É +&È ýþ*¶ÿ#& Ý-+$ý++-&
+ÿ$ý&È *,!þ*!&&È ÎÊ › $!& ÎÊ å&ý$,È ï-þ+,ý&2È ãÉ
*,!#*!&È *,!þÉ ý-+*-& ý$,È ç*&ý&#È á+É
#'%%&È !&#*!& ÍÊ þ#ý&&,þ&È þ#ý&&,É +&2È ï!&&È Þ-,-&
ÏÊ .*ý&+,ý$,&È !&+ ó*# %ýÿ&È .*#¶&&È .*É ÏÊ v-µ*-&È é!&-&È
+,2&È '*ý&!+!*&È ý*É $ý-,þý*&È #-&,-&È #-&É Ý&+!ÿ,È Þ%*#-&È
*ý&!*&È !&+2&!*&È %ýÿ&È #-&þ&È %!,É â+,+,$$-&È Ý&+ÿý--&È
+,ý$,&È ã+,ý$, þ&È ,!$&È ç&&,&!+ þ&È Ý-ý++-&È ò'*+,$$-&
-*ÿ¶*&È ýþý$,&È %$&È ý&2!&× -+ÊÖ ý-++ý#*œ,! !&ý$,+*!ÿÈ
%ýÿ&× -+ÊÖ ý-2!& ý-+,*'%%$&È ý-+#$!&$& !&ý$,+.'$$È ý-+*-ÿ#+É
ÐÊ !& !& â$-ÿ,$!&! þ*!&É ÎÊ (*'#$ý%!*& +,ý*#È !+,*!ÿÈ !+,.'$$È
&È ýþ$-ÿ,&È *!ÿ,&È ý-+*-&È +!ÿ +!ÿ *'$&È !&ý$$+*!ÿÈ +-þ+,ý&2ý$É
*ý*!ÿ,&È !& *ý *-&È +!ÿ &,+(ý&&&È ,!È þ-,-&+.'$$È .!$+ýÉ
è!&! þ!$& ý-++(ý&&&È !& ìý-+ &× ÊÖ +-þ+,ý&2!$$
ý-+*!ÿ,&È +!ÿ +!ÿ '*%!É !&$&Ë%ýÿ&È ñ*$ý-þË ý-++ý&
*&È +!ÿ ý-+,$$&È +!ÿ â*!& %ýÿ&È Ý,% ÍÊ *#$œ*&È +ÿ!$*&È ý*É
ý-*!&È +!ÿ ('+,!*&È +ÿ°(&Ë'$&È *ý+,&È +,$$&È ý&þ&È þ*!ÿÉ
+!ÿ ($ý,2!*&È +!ÿ *-(É +!ÿ *&*!*&È +!ÿ ,&È %!,,!$&È %$&È !&
(!*&È +!ÿ !&+,$$&È î- °&&&È ý-++,2&È Þ!$ þ& .'&È .*%!,É
Ý-+,$$-& &%& .*+ÿ&ý-&È (ý-+!*&× ,$&È !&'*%!*& ¶þ*È þÉ
ý-+*!&&& ý-+$ý-&È ý-+$!É "-&+(*ýÿ$ÊÖ ÿ!$$&È #ý&&,%ýÿ&È 2-* Ý-+É
µ&È ý-++!ÿ#*&È ý-++,*°É ý-+ÿ!$$&È *$ý0&× -+ÊÖ +ý þ*!&&È .*ý&+ÿý-É
%&È ý-+,*,&È &,/!É ý-++ÿ&ý-&È .*(-+,&È $!ÿ&È Þ*!ÿ, *+,ý,,&È
ÿ&È &,)-$$&È *ý-+É ý-,ý&#&È ýþ+ÿý$,&× .'*,*ý&È 2-% Ý-+*-ÿ#
$ý-&È +!ÿ $*& °+,**ÊÖ ý-+*ý+,& þ*!&&È ý*,!#-$!*&È œ-É
ý-+*'$$& ý-+*-(& › ý-+*!µ& µ*&È þ&&&&È '*%-$!É
ÍÊ ý-+þ*!,&È ý-+$&È ý-+*¶+,& *&È ý*,-&È ý-%*#+ý%
&,ý$,&È ý-+!&ý&*É ÍÊ ý-++,ý,,&È .*+&Ë %ýÿ&
$&È ý-+!&ý&*ý$,&È .*+'*& %!,È !&*!ÿ,&È ÎÊ (*!+þ&È '&þý*&È
ý-+!&ý&*&%& ý-++,ý!*& &,¶$$&È +,&È +!&
ÎÊ *'$$&È ý-+/ý$2&È ý-+É ÎÊ þ/ý&&È ý*%!*& ã/!++& *$!ÿ,*&È !&
/ý$#&× °+,**ÊÖ ý-+,*!þ&× Ý-+*¶+,-& î¶+,2-È ö-þÉ Þ!ÿ, ýþ$&È !& Ý-+É
+ÿ/!2ÊÖ ý-+/ý$$& °*È î)-!+!,È ã*œ,È á!&É +ý %ýÿ&× -+ÊÖ ý-+É
ý-+*',,& ý-+%*2&È ý-+,!$É *!ÿ,-&È Ý-++,ý,,-&È (ýÿ#&È âý*þ þ#&&&È
&È &,*&&È 2*+,°*&È á)-!(%&,È äý&/*#+É $'+$&È +!&&È %!, *
þ+!,!&È Ä%!, ï,-%( 2-È Ý((ý*ý,-*È Ý-++,ýÉ ï(*ýÿ *ý-+*¶ÿ#&
-& ï,!$Å .*&!ÿ,&È ý-+ !*-&È é'þ!$!ý* ÏÊ þ+ý&È ý-+*¶ÿ#&È
* ó$, +ÿý&È ý-+É ý-+*-,+ÿ&am