Bühler AG

CH-9240 Uzwil, Suisse

Téléphone +41 71 955 11 11
Télécopie +41 71 955 33 79
www.buhlergroup.com

Catalogue des pièces de rechange

Classifier
Séparateur
MTRC-150/200

MTRC-8092-1-fr-0910
2 Service après-vente Classifier

Service après-vente
Stockage des pièces de rechange
Pour commander des pièces de rechange, veuillez utiliser les informations qui se
trouvent dans les pages suivantes.
Tenez compte qu’il existe souvent des spécifications de fabrication et de livraison
particulières pour nos propres pièces ainsi que pour les composants annexes, et
que les pièces de rechange que nous vous proposons suivent toujours l’évolution
technique de nos produits.

Règle de commande
Une commande de pièce de rechange doit au moins contenir les indications suivan-
tes :

N° de machine N° du sous- N° de pièce Désignation Quantité

groupe

........................ ......................... ..................... ....................... ..............

Remarque :
Ces indications sont nécessaires pour éviter des livraisons erronées.
En cas de doute, veuillez nous envoyer un croquis coté avec description.
En cas de commande de pièces de rechange sans n° de pièce, indiquez le n° du
sous-groupe et au lieu du n° de pièce, la position dans la nomenclature.
Moteurs ou engrenages :
En cas de questions ou de commande de pièces de rechange, indiquez le numéro
de moteur ou d’engrenage.

Adresse
Bühler AG
Customer Service Grain Processing
CH-9240 Uzwil, Suisse
Téléphone: +41 71 955 30 40
Télécopie: +41 71 955 33 05
service.gp@buhlergroup.com

MTRC-8092-1-fr-0910 © Copyright 2009 Bühler AG

Classifier Service après-vente 3

Identification des pièces de rechange

Identification Description
E1 Pièces de rechange critiques
La défaillance ou le défaut de ces pièces peut entraîner une panne com-
plète de la machine.
Entreposage sur place nécessaire.
E2 Pièces de rechange moyennement critiques
La défaillance ou le défaut de ces pièces peut fortement entraver la fonc-
tionnalité de la machine.
Entreposage sur place nécessaire.
E3 Pièces de rechange non critiques
La défaillance ou le défaut de ces pièces peut légèrement entraver la fonc-
tionnalité de la machine.
Délai de livraison défini.
V Pièce d'usure
Entreposage sur place nécessaire.

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

4 Service après-vente Classifier

MTRC-8092-1-fr-0910 © Copyright 2009 Bühler AG

Classifier 5

Table des matières

Listes des pièces de rechange ......................................................................................... 7

Classifier MTRC
MTRC-91000-810 Classifier MTRC-150/200......................................................................................... 9
MTRC-91000-810 Classifier MTRC-150/200....................................................................................... 11
MTRC-91000-820 Classifier MTRC-150/200 pour MVSL.................................................................... 13
MTRC-91000-820 Classifier MTRC-150/200 pour MVSL.................................................................... 15
MTRC-91000-830 Classifier MTRC-150/200 pour MVSR ................................................................... 17
MTRC-91000-830 Classifier MTRC-150/200 pour MVSR ................................................................... 19
MTRC-91001-810 Classifier MTRC-150/200 Silo................................................................................ 21
MTRC-91001-810 Classifier MTRC-150/200 Silo................................................................................ 23
MTRC-91001-820 Classifier MTRC-150/200 Silo pour MVSL............................................................. 25
MTRC-91001-820 Classifier MTRC-150/200 Silo pour MVSL............................................................. 27
MTRC-91001-830 Classifier MTRC-150/200 pour MVSR ................................................................... 29
MTRC-91001-830 Classifier MTRC-150/200 Silo pour MVSR ............................................................ 31

Caisson de tamisage
MTRB-81008-810 Corps de caisson de tamisage complet ................................................................. 33
MTRB-81008-810 Corps de caisson de tamisage complet ................................................................. 35

Couvercle
MTRB-82012-810 Couvercle complet ................................................................................................. 37

Support de ressort
MTRB-84027-810 Support de ressort gauche..................................................................................... 39
MTRB-84027-820 Support de ressort droit.......................................................................................... 39

Entrée
MTRB-81002-810 Entrée complète, exécution nettoyage................................................................... 41
MTRB-81004-810 Entrée complète, exécution silo ............................................................................. 43

Tiroir
MTRB-82021-810 Tiroir supérieur complet ......................................................................................... 45
MTRB-82022-810 Tiroir inférieur complet ........................................................................................... 47

Cadre de tamis
MTRB-81005-810 Cadre de tamis avant complet ............................................................................... 49
MTRB-81005-820 Cadre de tamis arrière complet.............................................................................. 51

Toile traînée
MTRB-83016-810 Toile traînée complète............................................................................................ 53

Installation électrique
MTRC-82047-810 Installation électrique ............................................................................................. 55

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

6 Classifier

Sortie
MTRB-81001-810 Sortie complète ...................................................................................................... 57
MTRB-81001-820 Sortie complète pour MVSL ................................................................................... 59
MTRB-81001-830 Sortie Silo complète pour MVSL ............................................................................ 61
MTRB-81001-840 Sortie complète pour MVSR................................................................................... 63

Caisson d’aspiration
MTRB-82013-810 Caisson d’aspiration complet ................................................................................. 65

Liste de sélection
Tôles de tamisage .................................................................................................. 67
Balles résistant à la graisse et à l’huile .................................................................. 67
Moteurs vibrants 50 Hz .......................................................................................... 69
Moteurs vibrants 60 Hz .......................................................................................... 69
Accessoires de moteurs vibrants ........................................................................... 71

MTRC-8092-1-fr-0910 © Copyright 2009 Bühler AG

Classifier 7

Listes des pièces de rechange

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 8

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 9

Classifier MTRC
MTRC-91000-810 Classifier MTRC-150/200

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

01 MTRB-81008-810 Corps de caisson de tamisage complet 1 pce

02 MTRC-82011-810 Bâti 1 pce
03 MTRB-82014-810 Traverse d’entrée 1 pce
04 MTRB-81002-810 Entrée complète 1 pce
05 MTRB-82021-810 Tiroir supérieur complet 1 pce
06 MTRB-82022-810 Tiroir inférieur complet 1 pce
07 E Moteur vibrant 2 pce
08 MTRB-81005-810 E Cadre de tamis avant complet 2 pce
09 MTRB-81005-820 E Cadre de tamis arrière complet 2 pce
10 MTRB-83016-810 Toile traînée complète 1 pce
11 MTRB-83020-810 V Alimentation d’entrée dia. nominal 150 1 pce
12 MTRB-83028-810 E Tuyau flexible d’entrée dia. nominal 300 1 pce
13 MTRB-50037-010 Bride de serrage 4 pce
14 MTRB-84010-810 Couvercle 2 pce
15 MTRB-40003-010 E Echelle 30°...15° 1 pce
16 MTRB-40003-020 E Echelle 15°...30° 1 pce
17 MTRB-40065-010 Plaque d’appui 2 pce
19 MTRB-50018-010 Goujon de centrage 4 pce
22 MTRC-82047-810 Installation électrique 1 pce
23 MTRB-81001-810 Sortie complète 1 pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 10

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 11

MTRC-91000-810 Classifier MTRC-150/200

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

26 MTRB-82013-810 Caisson d’aspiration complet 1 pce

27 UNL -14520-003 Manchette DN 150/155 1 pce
46 MTKB-84046-810 E Clé à douille six pans 2 pce
47 MTRB-40148-010 E Etiquette d’avertissement 1 pce
48 MTRB-40204-010 E Tuyau flexible caoutchouc dia nominal 150 1 pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 12

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 13

MTRC-91000-820 Classifier MTRC-150/200 pour MVSL

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

01 MTRB-81008-810 Corps de caisson de tamisage complet 1 pce

02 MTRC-82011-810 Bâti 1 pce
03 MTRB-82014-810 Traverse d’entrée 1 pce
04 MTRB-81002-810 Entrée complète 1 pce
05 MTRB-82021-810 Tiroir supérieur complet 1 pce
06 MTRB-82022-810 Tiroir inférieur complet 1 pce
07 E Moteur vibrant 2 pce
08 MTRB-81005-810 E Cadre de tamis avant complet 2 pce
09 MTRB-81005-820 E Cadre de tamis arrière complet 2 pce
10 MTRB-83016-810 Toile traînée complète 1 pce
11 MTRB-83020-810 V Alimentation d’entrée dia. nominal 150 1 pce
12 MTRB-83028-810 E Tuyau flexible d’entrée dia. nominal 300 1 pce
13 MTRB-50037-010 Bride de serrage 4 pce
14 MTRB-84010-810 Couvercle 2 pce
15 MTRB-40003-010 E Echelle 30°...15° 1 pce
16 MTRB-40003-020 E Echelle 15°...30° 1 pce
17 MTRB-40065-010 Plaque d’appui 2 pce
19 MTRB-50018-010 Goujon de centrage 4 pce
22 MTRC-82047-810 Installation électrique 1 pce
24 MTRB-81001-820 Sortie complète 1 pce
27 UNL -14520-003 Manchette DN 150/155 1 pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 14

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 15

MTRC-91000-820 Classifier MTRC-150/200 pour MVSL

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

46 MTKB-84046-810 E Clé à douille six pans 2 pce

47 MTRB-40148-010 E Etiquette d’avertissement 1
48 MTRB-40204-010 E Tuyau flexible caoutchouc dia nominal 150 1

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 16

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 17

MTRC-91000-830 Classifier MTRC-150/200 pour MVSR

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

01 MTRB-81008-810 Corps de caisson de tamisage complet 1 pce

02 MTRC-82011-810 Bâti 1 pce
03 MTRB-82014-810 Traverse d’entrée 1 pce
04 MTRB-81002-810 Entrée complète 1 pce
05 MTRB-82021-810 Tiroir supérieur complet 1 pce
06 MTRB-82022-810 Tiroir inférieur complet 1 pce
07 E Moteur vibrant 2 pce
08 MTRB-81005-810 E Cadre de tamis avant complet 2 pce
09 MTRB-81005-820 E Cadre de tamis arrière complet 2 pce
10 MTRB-83016-810 Toile traînée complète 1 pce
11 MTRB-83020-810 V Alimentation d’entrée dia. nominal 150 1 pce
12 MTRB-83028-810 E Tuyau flexible d’entrée dia. nominal 300 1 pce
13 MTRB-50037-010 Bride de serrage 4 pce
14 MTRB-84010-810 Couvercle 2 pce
15 MTRB-40003-010 E Echelle 30°...15° 1 pce
16 MTRB-40003-020 E Echelle 15°...30° 1 pce
17 MTRB-40065-010 Plaque d’appui 2 pce
19 MTRB-50018-010 Goujon de centrage 4 pce
22 MTRC-82047-810 Installation électrique 1 pce
25 MTRB-81001-840 Sortie complète pour MVSQ 1 pce
27 UNL -14520-003 Manchette dia. nominal 150 1 pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 18

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 19

MTRC-91000-830 Classifier MTRC-150/200 pour MVSR

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

46 MTKB-84046-810 E Clé à douille six pans 2 pce

47 MTRB-40148-010 E Etiquette d’avertissement 1 pce
48 MTRB-40204-010 E Tuyau flexible caoutchouc dia nominal 150 1 pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 20

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 21

MTRC-91001-810 Classifier MTRC-150/200 Silo

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

01 MTRB-81008-810 Corps de caisson de tamisage complet 1 pce

02 MTRC-82011-810 Bâti 1 pce
03 MTRB-82015-810 Traverse d’entrée 1 pce
04 MTRB-81004-810 Entrée complète 1 pce
05 MTRB-82021-810 Tiroir supérieur complet 1 pce
06 MTRB-82022-810 Tiroir inférieur complet 1 pce
07 E Moteur vibrant 2 pce
08 MTRB-81005-810 E Cadre de tamis avant complet 2 pce
09 MTRB-81005-820 E Cadre de tamis arrière complet 2 pce
10 MTRB-83016-810 Toile traînée complète 1 pce
11 MTRB-83021-810 V Alimentation d’entrée dia. nominal 250 1 pce
12 MTRB-83028-810 E Tuyau flexible d’entrée dia. nominal 300 1 pce
13 MTRB-50037-010 Bride de serrage 4 pce
14 MTRB-84010-810 Couvercle 2 pce
15 MTRB-40003-010 E Echelle 30°...15° 1 pce
16 MTRB-40003-020 E Echelle 15°...30° 1 pce
17 MTRB-40065-010 Plaque d’appui 2 pce
19 MTRB-50018-010 Goujon de centrage 4 pce
22 MTRC-82047-810 Installation électrique 1 pce
23 MTRB-81001-810 Sortie complète 1 pce
26 MTRB-82013-810 Caisson d’aspiration complet 1 pce
27 UNL -14520-005 Manchette DN 250 1 pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 22

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 23

MTRC-91001-810 Classifier MTRC-150/200 Silo

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

46 MTKB-84046-810 E Clé à douille six pans 2 pce

47 MTRB-40148-010 E Etiquette d’avertissement 1 pce
48 MTRB-40195-010 E Tuyau flexible caoutchouc dia nominal 250 1 pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 24

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 25

MTRC-91001-820 Classifier MTRC-150/200 Silo pour MVSL

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

01 MTRB-81008-810 Corps de caisson de tamisage complet 1 pce

02 MTRC-82011-810 Bâti 1 pce
03 MTRB-82015-810 Traverse d’entrée 1 pce
04 MTRB-81004-810 Entrée complète 1 pce
05 MTRB-82021-810 Tiroir supérieur complet 1 pce
06 MTRB-82022-810 Tiroir inférieur complet 1 pce
07 E Moteur vibrant 2 pce
08 MTRB-81005-810 E Cadre de tamis avant complet 2 pce
09 MTRB-81005-820 E Cadre de tamis arrière complet 2 pce
10 MTRB-83016-810 Toile traînée complète 1 pce
11 MTRB-83021-810 V Alimentation d’entrée dia. nominal 250 1 pce
12 MTRB-83028-810 E Tuyau flexible d’entrée dia. nominal 300 1 pce
13 MTRB-50037-010 Bride de serrage 4 pce
14 MTRB-84010-810 Couvercle 2 pce
15 MTRB-40003-010 E Echelle 30°...15° 1 pce
16 MTRB-40003-020 E Echelle 15°...30° 1 pce
17 MTRB-40065-010 Plaque d’appui 2 pce
19 MTRB-50018-010 Goujon de centrage 4 pce
22 MTRC-82047-810 Installation électrique 1 pce
24 MTRB-81001-830 Sortie complète 1 pce
27 UNL -14520-005 Manchette DN 250 1 pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 26

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 27

MTRC-91001-820 Classifier MTRC-150/200 Silo pour MVSL

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

46 MTKB-84046-810 E Clé à douille six pans 2 pce

47 MTRB-40148-010 E Etiquette d’avertissement 1 pce
48 MTRB-40195-010 E Tuyau flexible caoutchouc dia nominal 250 1 pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 28

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 29

MTRC-91001-830 Classifier MTRC-150/200 pour MVSR

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

01 MTRB-81008-810 Corps de caisson de tamisage complet 1 pce

02 MTRC-82011-810 Bâti 1 pce
03 MTRB-82015-810 Traverse d’entrée 1 pce
04 MTRB-81004-810 Entrée complète 1 pce
05 MTRB-82021-810 Tiroir supérieur complet 1 pce
06 MTRB-82022-810 Tiroir inférieur complet 1 pce
07 E Moteur vibrant 2 pce
08 MTRB-81005-810 E Cadre de tamis avant complet 2 pce
09 MTRB-81005-820 E Cadre de tamis arrière complet 2 pce
10 MTRB-83016-810 Toile traînée complète 1 pce
11 MTRB-83021-810 V Alimentation d’entrée dia. nominal 250 1 pce
12 MTRB-83028-810 E Tuyau flexible d’entrée dia. nominal 300 1 pce
13 MTRB-50037-010 Bride de serrage 4 pce
14 MTRB-84010-810 Couvercle 2 pce
15 MTRB-40003-010 E Echelle 30°...15° 1 pce
16 MTRB-40003-020 E Echelle 15°...30° 1 pce
17 MTRB-40065-010 Plaque d’appui 2 pce
19 MTRB-50018-010 Goujon de centrage 4 pce
22 MTRC-82047-810 Installation électrique 1 pce
25 MTRB-81001-840 Sortie complète 1 pce
27 UNL -14520-005 Manchette DN 250 1 pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 30

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 31

MTRC-91001-830 Classifier MTRC-150/200 Silo pour MVSR

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

46 MTKB-84046-810 E Clé à douille six pans 2 pce

47 MTRB-40148-010 E Etiquette d’avertissement 1 pce
48 MTRB-40195-010 E Tuyau flexible caoutchouc dia nominal 250 1 pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 32

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 33

Caisson de tamisage
MTRB-81008-810 Corps de caisson de tamisage complet

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

02 MTRB-82006-810 Fond 1 pce

03 MTRB-82012-810 Couvercle complet 4 pce
04 MTRB-30033-010 Plaque d’entraînement 2 pce
05 MTRB-40001-010 Disque de réglage 2 pce
06 MTRB-40106-010 Bague intermédiaire 2 pce
12 MTRB-84027-810 Support de ressort gauche 2 pce
13 MTRB-84027-820 Support de ressort droit 2 pce
14 MTRB-50000-010 Rondelle d’écartement 8 pce
15 MTRB-50057-010 Disque de centrage 8 pce
18 MTRB-84009-810 Etrier gauche complet 2 pce
19 MTRB-84009-820 Etrier droit complet 2 pce
20 MTRB-40170-010 Pièce rapportée gauche 1 pce
21 MTRB-40170-020 Pièce rapportée droite 1 pce
22 MTRB-40067-010 Baguette couvre-joint L = 1031 4 pce
23 MTRB-40153-010 Baguette couvre-joint L = 997 4 pce
24 MTRB-40068-010 Bloc gauche 1 pce
25 MTRB-40068-020 Bloc droit pce
26 MTRB-50032-010 Pièce d’appui 2 pce
27 MTRB-40071-010 Support 4 pce
29 MTSB-50048-010 Echelle pour angle de propulsion 1 pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 34

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 35

MTRB-81008-810 Corps de caisson de tamisage complet

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

30 UXN -48103-064 E Ressort creux en caoutchouc 96x96 4 pce

40 MTRB-50029-010 Vis spéciale 8 pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 36

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 37

Couvercle
MTRB-82012-810 Couvercle complet

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

02 MTRB-82012-020 E Joint d’étanchéité 1 pce

03 UNN -32034-032 E Fermeture à serrage SOUTHCO 2 pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 38

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 39

Support de ressort
MTRB-84027-810 Support de ressort gauche

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

03 MTRB-50082-010 E Ressort 1 pce

04 MTRB-50081-010 E Ressort 2 pce
05 MTRB-50031-010 E Baguette de serrage 1 pce

MTRB-84027-820 Support de ressort droit

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

03 MTRB-50082-010 E Ressort 1 pce

04 MTRB-50081-010 E Ressort 2 pce
05 MTRB-50031-010 E Baguette de serrage 1 pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 40

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 41

Entrée
MTRB-81002-810 Entrée complète, exécution nettoyage

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

01 MTRB-82003-810 Entrée 1 pce

02 MTRB-83007-810 V Chicane de répartition complète 1 pce
03 MTRB-40029-010 Etrier 1 pce
04 MTRB-40018-010 V Tiroir 1 pce
05 MTRB-40030-010 Cornière d’angle 2 pce
06 MTRB-83004-810 Couvercle complet 1 pce
07 MWBD-50029-010 E Couvercle caoutchouc D 120 EPDM noir 2 pce
08 MTRB-40022-010 Butée de clapet 1 pce
09 MTRB-40024-010 E Caoutchouc de clapet 1 pce
10 MTRB-40023-010 Baguette 1 pce
11 MTRB-84000-810 E Clapet avec boulon 1 pce
12 MTRB-40025-010 Tôle de couverture 1 pce
21 MTRB-30098-010 E Tôle de protection 1 pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 42

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 43

MTRB-81004-810 Entrée complète, exécution silo

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

01 MTRB-82003-810 Entrée 1 pce

02 MTRB-83011-810 V Chicane de répartition complète 1 pce
03 MTRB-40038-010 Etrier 1 pce
04 MTRB-40018-010 V Tiroir 1 pce
05 MTRB-40030-010 Cornière d’angle 2 pce
06 MTRB-83004-810 Couvercle complet 1 pce
07 MWBD-50029-010 E Couvercle caoutchouc D 120 EPDM noir 2 pce
12 MTRB-30098-010 E Tôle de protection 1 pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 44

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 45

Tiroir
MTRB-82021-810 Tiroir supérieur complet

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

01 MTRB-81010-810 Tiroir supérieur 1 pce

02 MTRB-82018-810 V Fond d’entrée supérieur 1 pce
03 MTRB-30026-010 Canal supérieur gauche 1 pce
04 MTRB-30026-020 Canal supérieur droit 1 pce
05 MTRB-84008-810 E Douille de serrage avec étrier 2 pce
06 MTRB-40092-010 Pièce d’appui 1 pce
07 MTRB-40093-010 E Joint d’étanchéité 1 pce
08 MTRB-30041-010 Guide supérieur gauche 1 pce
09 MTRB-30041-020 Guide supérieur droit 1 pce
13 UNN -12015-011 E Ecrou de blocage M16 galvanisé 2 pce
14 UXN -12015-008 E Ecrou de blocage M16x8,0 galvanisé 2 pce
18 MTRB-82021-180 E Joint étanche de peluche 1 pce
19 MTRB-82021-190 E Joint étanche de peluche 1 pce
20 UNN -14026-024 E Bouchon de protection D 35,5 TL-4-355 2 pce
21 MTKB-50073-010 E Vis à tête hexagonale M16x100, revêtue de PRECOTE 80 2 pce
22 UNN -14000-007 Rondelle galvanisée D 10,5/20x2 11 pce
27 UNN -12016-009 E Ecrou de blocage M16 galvanisé 2 pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 46

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 47

MTRB-82022-810 Tiroir inférieur complet

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

01 MTRB-81011-810 Tiroir inférieur 1 pce

02 MTRB-82019-810 Fond d’entrée inférieure 1 pce
03 MTRB-30014-010 Canal inférieur gauche 1 pce
04 MTRB-30014-020 Canal inférieur droit 1 pce
05 MTRB-84008-810 E Douille de serrage avec étrier 2 pce
06 MTRB-40092-010 Pièce d’appui 1 pce
07 MTRB-40093-010 E Joint d’étanchéité 1 pce
08 MTRB-30042-010 Guide inférieur gauche 1 pce
09 MTRB-30042-020 Guide inférieur droit 1 pce
13 UNN -12015-011 E Ecrou de blocage M16 galvanisé 2 pce
14 UXN -12015-008 E Ecrou de blocage M16x8,0 galvanisé 2 pce
18 MTRB-82022-180 E Joint étanche de peluche 1 pce
19 MTRB-82022-190 E Joint étanche de peluche 1 pce
20 UNN -14026-024 E Bouchon de protection D 35,5 TL-4-355 2 pce
21 MTKB-50073-010 E Vis à tête hexagonale M16x100, revêtue de PRECOTE 80 2 pce
22 UNN -14000-007 Rondelle galvanisée D 10,5/20x2 11 pce
27 UNN -12016-009 E Ecrou de blocage M16 galvanisé 2 pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 48

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 49

Cadre de tamis
MTRB-81005-810 Cadre de tamis avant complet

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

02 MTRB-40049-010 E Grille à balles 1459x962 1 pce

03 UNN -10091-441 Vis à tête bombée M8x60 galvanisée 16 pce
04 UXN -18018-021 Agrafe GSN-18 1/2" 12 mm 200 pce
05 UNN -10129-012 Cheville WECO M5x26,5 laiton 12 pce
06 UNN -12005-006 Insert taraudé M8x15 galvanisé 4 pce
07 MTRB-40051-010 E Baguette de maintien 2 pce
08 MTRB-40046-010 E Baguette de serrage 4 pce
09 V Tôle de tamisage 1 pce
11 UXF -93000-006 V Balle en caoutchouc D 35, brun clair 120 pce
18 MTRB-40047-010 Crochet 2 pce
19 MTRB-50011-010 Pièce d’appui 2 pce
20 MTRB-40156-010 Equerre 2 pce
21 MTRB-85000-810 Poignée 2 pce
22 MTRB-50016-010 Contre-plaque 2 pce
91 MTRB-81005-910 E Groupe de paliers de cadre de tamis 1 pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 50

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 51

MTRB-81005-820 Cadre de tamis arrière complet

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

02 MTRB-40049-010 E Grille à balles 1459x962 1 pce

03 UNN -10091-441 Vis à tête bombée M8x60 galvanisée 16 pce
04 UXN -18018-021 Agrafe GSN-18 1/2" 12 mm 200 pce
05 UNN -10129-012 Cheville WECO M5x26,5 laiton 12 pce
06 UNN -12005-006 Insert taraudé M8x15 galvanisé 4 pce
07 MTRB-40051-010 E Baguette de maintien 2 pce
08 MTRB-40046-010 E Baguette de serrage 4 pce
09 V Tôle de tamisage 2 pce
11 UXF -93000-006 V Balle en caoutchouc D 35, brun clair 120 pce
20 MTRB-40156-010 Equerre 2 pce
25 MTRB-40048-010 Crochet d’attache 2 pce
26 MTRB-50012-010 Pièce d’appui 2 pce
27 MTRB-40164-010 E Came 40/35x40 gauche 1 pce
28 MTRB-40164-020 E Came 40/35x40 droite 1 pce
31 MTRB-50089-010 Tôle de blocage 2 pce
91 MTRB-81005-910 E Groupe de paliers de cadre de tamis 1 pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 52

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 53

Toile traînée
MTRB-83016-810 Toile traînée complète

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

01 MTRB-50026-010 Etrier 4 pce

02 MTRB-40063-010 Glissière 1 pce
03 MTRB-40062-010 Baguette 1 pce
04 MTRB-50028-010 E Toile traînée 5 pce
05 MTRB-50027-010 E Baguette en bois 5 pce
09 UXN -18018-001 Agrafe 98-5/16 " = 98/8 mm 25 pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 54

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 55

Installation électrique
MTRC-82047-810 Installation électrique

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

01 MTRC-30032-010 Carter 2 pce

09 MTRC-82047-090 Gaine de protection, L = 1020 mm 2 pce
10 UNE -32096-312 Support pour gaine SFH-12-0 6 pce
11 UNE -32023-406 Fermeture rapide M20x1,5 2 pce
12 UNE -32023-443 Presse-étoupe SVN4-M20 2 pce
14 UNE -32023-601 Raccord M20X1,5 2 pce
21 UXE -30581-101 Câble très flexible L = 2 m 2 pce
22 UXE -32206-011 Mise à la terre centrale 2 pce
23 EKB -95208-820 E Mise à la terre 16 mm2 D 10, L = 285 mm 1 pce
27 MTRB-10020-010 Equerre 2 pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 56

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 57

Sortie
MTRB-81001-810 Sortie complète

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

01 MTRB-81000-810 Sortie 1 pce

02 MTRB-84002-810 Glissière 1 pce
03 MTRB-84005-810 E Tôle à fentes 2 pce
04 MTRB-84004-810 Baguette avec axe 2 pce
05 MTRB-50004-010 E Clapet caoutchouc 2 pce
06 MTRB-81001-060 Joint d’étanchéité 2 pce
07 MTRB-81001-070 Joint d’étanchéité 2 pce
08 MTRB-81001-080 Joint d’étanchéité 2 pce
11 MWBD-50029-010 E Couvercle en caoutchouc D 120 3 pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 58

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 59

MTRB-81001-820 Sortie complète pour MVSL

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

01 MTRB-81000-810 Sortie 1 pce

02 MTRB-84002-810 Glissière 1 pce
03 MTRB-84005-810 E Tôle à fentes 2 pce
04 MTRB-84004-810 Baguette avec axe 2 pce
05 MTRB-50004-010 E Clapet caoutchouc 2 pce
06 MTRB-81001-060 Joint d’étanchéité 2 pce
07 MTRB-81001-070 Joint d’étanchéité 2 pce
08 MTRB-81001-080 Joint d’étanchéité 2 pce
13 MTRB-40005-010 E Clapet 1 pce
15 MTRB-40006-010 E Caoutchouc de clapet 1 pce
16 MTRB-40007-010 Baguette 1 pce
17 MTRB-84001-810 Baguette avec axe 1 pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 60

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 61

MTRB-81001-830 Sortie Silo complète pour MVSL

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

01 MTRB-81000-810 Sortie 1 pce

02 MTRB-84002-810 Glissière 1 pce
03 MTRB-84005-810 E Tôle à fentes 2 pce
04 MTRB-84004-810 Baguette avec axe 2 pce
05 MTRB-50004-010 E Clapet caoutchouc 2 pce
06 MTRB-81001-060 Joint d’étanchéité 2 pce
07 MTRB-81001-070 Joint d’étanchéité 2 pce
08 MTRB-81001-080 Joint d’étanchéité 2 pce
14 MTRB-40004-010 E Clapet 1 pce
15 MTRB-40006-010 E Caoutchouc de clapet 1 pce
16 MTRB-40007-010 Baguette 1 pce
17 MTRB-84001-810 Baguette avec axe 1 pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 62

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 63

MTRB-81001-840 Sortie complète pour MVSR

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

01 MTRB-81000-810 Sortie 1 pce

02 MTRB-84002-810 Glissière 1 pce
03 MTRB-84005-810 E Tôle à fentes 2 pce
04 MTRB-84004-810 Baguette avec axe 2 pce
05 MTRB-50004-010 E Clapet caoutchouc 2 pce
06 MTRB-81001-060 Joint d’étanchéité 2 pce
07 MTRB-81001-070 Joint d’étanchéité 2 pce
08 MTRB-81001-080 Joint d’étanchéité 2 pce
19 MTRB-83003-810 E Déflecteur en tôle gauche complet 1 pce
20 MTRB-83003-820 E Déflecteur en tôle droit complet 1 pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 64

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 65

Caisson d’aspiration
MTRB-82013-810 Caisson d’aspiration complet

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

02 MTRB-50001-010 E Elément d’étanchéité latéral 2 pce

03 MTRB-40111-010 Bride 2 pce
04 MTRB-40113-010 E Elément d’étanchéité 1 pce
05 MTRB-40112-010 Baguette 1 pce
06 MWBD-50029-010 E Couvercle en caoutchouc D 120 1 pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 66

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 67

Liste de sélection
Tôles de tamisage

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

01 MTRB-95005- V Tôles de tamisage à trous ronds * pce

02 MTRB-95006- V Tôles de tamisage à trous triangulaires * pce
03 MTRB-95007- V Tôles de tamisage à trous oblongs * pce
pce
* Lors de la commande de tôles de tamisage, indiquer le type de trou et le type de machine.
Exemple : tôle de tamisage à trous ronds D 7 pour MTRC-150/200 (MTRB-95005)

Balles résistant à la graisse et à l’huile

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

01 UXF -93000-104 V Balle en caoutchouc NBR D 35 pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 68

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 69

Moteurs vibrants 50 Hz

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

01 UXM -46167-106 E Moteur vibrant 220...250 / 380...440 V 0,75 kW pce

02 UXM -46067-106 E Moteur vibrant 220...250 / 380...440 V 0,75 kW / EX II 3D IP65 T 155° C – CSA ** pce

Moteurs vibrants 60 Hz

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

01 UXM -46168-108 E Moteur vibrant 230...265 / 400...460 V 0,65 kW pce

02 UXM -46168-252 E Moteur vibrant 220/380 V 0,65 kW pce
03 UXM -46068-108 E Moteur vibrant 230...265 / 400...460 V 0,65 kW / EX II 3D IP65 T 155° C – CSA ** pce
04 UXM -46068-252 E Moteur vibrant 220/380 V 0,65 kW / EX II 3D IP65 T 155° C – CSA ** pce

** Moteurs vibrants selon directives ATEX pour zone 22 et avec homologation CSA

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 70

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 71

Accessoires de moteurs vibrants

Pos. N° de pièce C Désignation Nombre Unité

01 UXN-54110-003 E Bride de palier avec roulement à billes pce

02 UXE -30581-101 E Câble très flexible LS715938 L = 2 m pce

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910

Classifier 72

© Copyright 2009 Bühler AG MTRC-8092-1-fr-0910