DesperadosCR_pc_manual_GB+QSNORDIC 27/03/06 18:46 Page 2

TABLE OF CONTENTS
Installing and Uninstalling ..........................................................................2
• Installing DESPERADOS 2 ...........................................................................2
Starting the Game ..........................................................................................2
• The Start Menu ............................................................................................2
• The Main Menu ............................................................................................3
• The Game Menu............................................................................................3
• Saving and Loading a Game .......................................................................4
• Options Menu ...............................................................................................4
Game Controls ................................................................................................5
• Left Mouse Click / Right Mouse Click .......................................................5
• Navigating with the Camera.......................................................................5
• Centering the Camera on a PC / NPC .........................................................6
• Selecting PCs................................................................................................7
• Moving PCs ...................................................................................................8
• Buildings and Obstacles .............................................................................9
• PC Actions ..................................................................................................10
• Quick Actions .............................................................................................11
• NPC View Cone ...........................................................................................13
• Other Commands ........................................................................................13
• Keyboard Shortcuts...................................................................................14
• Quickstart .............................................................................16

• Technical Support .....................................................................................30

www.desperados2.com

ATARI UNITED KINGDOM LTD Landmark House Hammersmith Bridge Road London W6 9EJ UNITED KINGDOM

ATARI NORDIC Gunnebogatan 32, S- 16353, Spanga, SWEDEN

© 2006 ATARI Europe SASU. All Rights Reserved. Manufactured and Marketed by ATARI Europe SASU. Developed by Spellbound. Copyright © 1997-2006 by RAD Game Tools, Inc. 3D Technology:
Trinigy Vision Engine (www.trinigy.de). Desperados 2 uses Havok ®. © Copyright 1999-2006 Havok.com Inc. (and its Licensors). All Rights Reserved. See www.havok.com for details. 1
DesperadosCR_pc_manual_GB+QSNORDIC 27/03/06 18:46 Page 2

INSTALLING AND UNINSTALLING STARTING THE GAME

INSTALLING DESPERADOS 2 THE MAIN MENU
Put the DVD -ROM of DESPERADOS 2 – COOPER’S REVENGE in your DVD - When you click on “Play” in the Start
ROM Drive. If the “Autoplay” option for the drive has been selected, the Menu, the Main Menu of DESPERADOS 2
game’s installation menu will open automatically. If this does not appears, with the following options:
happen, you will need to open it manually. Open the folder “My • Play – Starts a new game or continues
Computer” on your desktop, or in the “Start” menu, and double-click on the game from the last saved point.
the directory for your DVD -ROM Drive. Then double click on the file
• Load – Loads a saved game.
“setup.exe” to bring up the Installation Menu.
• Options – Opens the Options Menu.
Now click with the mouse on the button “Installation Options” and
follow the instructions given by the installation program. • Credits – Shows a list of people involved with the development of the
game.
You can remove DESPERADOS 2 from your computer at any time. In the
“Start” menu of MS Windows® use the corresponding symbol in the “All • Exit game – Closes the game and returns to Windows.
Programs” folder, or the “Add or Remove Programs” option in “Control
Panel.” You can also uninstall DESPERADOS 2 by selecting “Installation
Options” in the game’s Start Menu. THE GAME MENU
Press the [ESC] key to invoke the Game
Menu. It consists of the following options:
STARTING THE GAME • Continue – Returns to the game currently
THE START MENU in progress.
• Restart – Starts the mission again from
As soon as you start DESPERADOS 2 –
the beginning. Note: all unsaved progress
COOPER’S REVENGE, the Start Menu
will be lost.
appears. Here you can access the Main
Menu, change the installation options and • Load – Loads a saved game.
read the manual. Additionally, by clicking • Save – Saves the current game.
on the company logos in the lower left and • Options – Opens the Options Menu.
right corners of the screen, you can reach
• Credits - Shows a list of all the people involved with the development
the Atari and Spellbound web pages.
of the game.
• Exit game – Closes the game.
To resume playing, press the [ESC] key again while in the Game Menu.

2 3
DesperadosCR_pc_manual_GB+QSNORDIC 27/03/06 18:46 Page 4
STARTING THE GAME
SAVING AND LOADING A GAME
You can save a game by clicking on the “Save” option in the Game
Menu. You’ll be required to choose a name for your save file.
During the game you can also press the [F5] key to perform a quick
save. To load this save point at any time, just press [F8]. If you perform
a quick save in a tricky moment, DESPERADOS 2 also keeps a backup of
your previous quick save, which you can call up by pressing [SHIFT]
and [F8], or by choosing the “Load” option in the Main Menu or in the
Game Menu.
THE OPTIONS MENU
If you click on “Options” in the Game
Menu or in the Main Menu, you will
proceed to the Options Menu. Here you
will find five options to choose from:
• Video settings – By using this option you
can change the video resolution or the
level of detail of the game graphics.
• Audio settings – Choose this option to adjust the volume of music,
background sounds and speech. You can also turn subtitles ON or
OFF, and adjust the frequency of PC commentary.
• Mouse configuration – You can use this option to adjust the mouse
settings to your preference.
• Game controls – By using this menu option you can change the
keyboard setting to suit your requirements. The default keyboard
setting is described later in this manual.
• Game difficulty – Here you can adjust the difficulty level of
DESPERADOS 2 – COOPER’S REVENGE.
4 5
GAME CONTROLS
LEFT MOUSE CLICK/RIGHT MOUSE CLICK
Left mouse click
By clicking the left mouse button you confirm an action in the game. A
left mouse click corresponds to a nod of the head or a decisive “Yes!”
Right mouse click
By clicking the right mouse button you reject an action in the game. A
right mouse click corresponds to shaking the head or a decisive “No!”
NAVIGATING WITH THE CAMERA
Moving in the game world
Isometric view: Press one of the arrow keys (up,
down, left, right) or move the cursor to the
corresponding edge of the screen to scroll. You can
also hold down the left and right mouse buttons and
move the mouse in the desired direction.
3rd person view: As you move the mouse in the
desired direction, the camera will move
correspondingly.
Zoom in/Zoom out
In the isometric view you can zoom in or out on the map by holding
down the right mouse button and moving the mouse up or down, you
can also use the [NUM +] and [NUM -] keys to obtain the same effect.
Zooming is not possible in the 3rd person view.
Rotating the view
In the isometric view you can rotate the visible part of the
map by holding down the right mouse button and moving
the mouse to the left or the right. If you click on the
compass in the lower right corner of the screen the view
will automatically rotate to adjust the view northwards.
DesperadosCR_pc_manual_GB+QSNORDIC 27/03/06 18:46 Page 6

GAME CONTROLS GAME CONTROLS

CENTRING THE CAMERA ON A PC SELECTING PCS
Double-click on the portrait of a character to centre Selecting a PC
the camera over him/her.

Mission Menu
Press the [X] key or left-click on the Mission Goals
on the lower right corner of the screen to access the
Mission Menu. The Mission Menu shows you a map
and a complete overview of all the mission goals for
the current level. On the map you can see the
position of key characters, objects and places. When
you click on one of the mission goals, you will get an
exact description of it and some hints about where
on the map the mission goal can be fulfilled. While
you are looking at the Mission Menu, the game is
paused, which means that you can take as much
time as you want to plan your next move.
Minimap
You can access the minimap by pressing the [M] key
or left-clicking on the corner of the map in the
upper right corner of the screen. The minimap
corresponds to the map in the Mission Menu, only
without the mission goals. Additionally, using it
doesn't pause the game, and this allows you to
observe how the NPCs and your PCs are moving on
the map. Close the minimap by pressing the [M] key
again or right-click on the map.
You can choose a PC by left-clicking directly on the game character or
on its portrait, on the lower edge of the screen. You can also directly
choose the characters by pressing keys [1] to [6] on your keyboard.
[1]: Cooper
[2]: Kate
[3]: Doc
[4]: Sam
[5]: Sanchez
[6]: Hawkeye
Selecting more than one PC
Left-click on any point on the map, hold the mouse button down and
draw a frame around the characters you want to select. You can also
hold down the [SHIFT] key while pressing keys [1] through [6] or
clicking on the portrait of a character on the lower edge of the screen.
Undoing the selection
Right click on any point on the map if you want to deselect all of the
PCs. If you only want to deselect some of the PCs, you can also hold
down the [SHIFT] key while pressing keys [1] through [6] to deselect
certain PCs.

6 7
DesperadosCR_pc_manual_GB+QSNORDIC 27/03/06 18:46 Page 8
GAME CONTROLS
MOVING PCS
Reaching a specific point
Isometric view: Choose a PC and left-click on any point
on the map. If the cursor is over an area that can’t be
reached by the character, it will turn into a red cross.
3rd person view: Use the arrow keys or the keys [W], [S],
[A], [D] to move the selected character.
Running to a specific point
Isometric view: Select a PC and double-click on any point on the map.
If the cursor is over an area that can’t be reached by the character, it
will turn into a red cross.
3rd person view: engage the [CAPSLOCK] key and use the arrow keys or
the keys [W], [S], [A], [D] to move the selected character.
Stand/Crouch/Lie
In the game your heroes can stand, crouch or lie. Press [T] on the
keyboard when the selected character should stand up, [G] when he/she
should crouch down, or [B] when he/she should lie down.
You can also left-click on the symbol of the standing, crouching or
lying character in the lower left corner of the screen.
Stop
You can stop any moving character by right-clicking with the mouse.
8 9
GAME CONTROLS
BUILDINGS AND OBSTACLES
Entering buildings
Isometric view: If the area to be entered
is covered by a roof in the current
perspective, the cursor will become
transparent. However, you can still order
your PCs to enter the relevant area (for
example the inside of a house): in this
case unlocked doors will automatically be
opened by the PC. If there are two levels
on a building and are both accessible (for example two floors of a
house) you can reach the upper one simply by left-clicking with the
mouse. To reach the lower level (the lower floor) you have to hold down
the [SHIFT] key while left-clicking on the relevant area.
3rd Person View: Simply direct your character into the building with
the arrow keys or the [W], [S], [A], [D] keys.
Exploring buildings
In the isometric view, the roofs of buildings that can be entered are
automatically removed as soon as the mouse is positioned over the
building. If a hero is in the house, the roof is removed until he/she
leaves the house.
Locked doors
Doc, and only Doc, is able to open most of the
locked doors. Select Doc and left-click on the door
lock you want him to pick.
Climbing ladders
Simply left-click on the point you want your character to run to. If
there is a ladder along the way, the character will use it
automatically. To climb a ladder in 3rd person view, simply have your
PC face it and press [SPACE].
DesperadosCR_pc_manual_GB+QSNORDIC 27/03/06 18:46 Page 10
GAME CONTROLS
PC ACTIONS
Selecting an action
Left-click with the mouse on one of the action
symbols next to the image of the selected character,
in the upper left corner of the screen, or press the
keys [F1] to [F4] to select a special action.
Possible/Impossible actions
If an action is not yet available or a required object
is not present (for example a stick of dynamite), the
corresponding action symbol will be greyed-out. In
this case the action cannot be chosen.
Cancelling an action
Right-click with the mouse or select another action.
Reloading a weapon
In the isometric view and the 3rd person view the characters
automatically reload their weapons, if they are not fully loaded or
empty, during pauses in gunfights. If reloading takes too long, you can
interrupt it by right-clicking or simply by starting to shoot again.
Other possible actions
This section deals with so-called context actions. For example, Cooper
can pick up his dagger after he has thrown it, or carry a body. As soon
as the cursor is placed over an object with which the selected
character can interact, it will take the form of the corresponding
context action. Remember: not every character can perform all context
actions (for example, Doc, unlike Cooper, cannot carry a body, but he
can tie up unconscious enemies).
10
GAME CONTROLS
Moving with a drawn weapon
In the 3rd person view you can direct a character with a drawn
weapon as usual with the [W], [S], [A] and [D] keys. In the isometric view
you must hold down the left [CTRL] key and left-click with the mouse
on any point on the map, so that the selected character with a drawn
weapon will reach this destination. As soon as you release the [CTRL]
key, the character will stop and be ready to fire.
QUICK ACTIONS
Recording Quick Actions
You can activate the Quick Action record
mode by left-clicking on the hourglass in
the lower left corner of the screen or by
pressing the []] key. Then you should give
the selected character the desired
commands. He/she “remembers” up to five
commands, but does not perform them
immediately. You can see the commands
you have given to the character over the
portrait, on the lower edge of the screen. A
maximum of five Quick Actions can be
saved at any time for each character.
Quick Action in case of visual contact
If you click on the eye above the hourglass or press the [‘]
key before defining a Quick Action, the selected
character will perform further commands only after an
enemy has entered his/her range of vision. If another eye
appears in the current Quick Action list, your hero will
wait for the next NPC. Hold down the [CTRL] key to turn a
particular hero in the desired direction.
11
DesperadosCR_pc_manual_GB+QSNORDIC 27/03/06 18:46 Page 12

GAME CONTROLS GAME CONTROLS

Confirming Quick Actions THE NPC VIEW CONE
The Quick Actions planned in the record mode can be Displaying a View Cone
confirmed by left-clicking on the thumbs-up symbol above
Left-click on the eye symbol on the lower right corner of the
the hourglass, or by clicking the [ENTER] key.
screen, or hold down the [ALT] key and move the cursor over
the desired NPC.

Discarding Quick Actions Hiding the View Cone Mode

Click on the thumbs-down symbol above the hourglass if Right-click while pushing the [ALT] key or left-click on the hide-view-
you want to discard the Quick Actions of the selected cones button .
character.

Place a View Cone counter

If you left click on the map while in View Cone Mode, you will place a
Discarding individual planned Quick Actions View Cone counter. The View Cone counter will give you information
To erase a hero’s last Quick Action, press the [BACKSPACE] key. about how many NPCs can see this point.

Performing Quick Actions Displaying the noise area

Press the [ENTER] key or left-click on the double arrow Press the [N] key or left-click on the ear symbol, on the
symbol, above the hourglass, to start the Quick Actions you lower right corner of the screen, if you want to display
have planned. The characters will begin to carry out the the noise area of the PCs you have selected.
previously defined Quick Actions. Commands not marked
with “in case of visual contact” will be performed
immediately. Commands marked with “in case of visual
contact” will be performed only if an enemy enters the range of vision of
the corresponding PC. If it is not possible for your hero to perform a
planned action, this Quick Action will automatically be erased and the OTHER COMMANDS
character will stop: you will need to start the Quick Actions again to Calling up the Game Menu Press the [ESC] key to return to the Game
make your hero carry out the remaining Quick Actions. Menu.
Quick save Press the [F5] key.
Quick load Press the [F8] key. By using the key
combination [SHIFT] + [F8] you will access
the backup of the quick save.

12 13
DesperadosCR_pc_manual_GB+QSNORDIC 27/03/06 18:46 Page 14

GAME CONTROLS GAME CONTROLS

KEYBOARD SHORTCUTS KEYBOARD SHORTCUTS
Confirm action Left mouse button Toggle isometric view / 3rd person view [TAB]
Reject action Right mouse button Special action 1 [F1]
Go forward / Special action 2 [F2]
Scroll the map up [W] Arrow up Special action 3 [F3]
Go backwards / Special action 4 [F4]
Scroll the map down [S] Arrow down
Draw a frame Hold down the left mouse
Go left / button and move the mouse
Scroll the map left [A] Arrow left
John Cooper [1]
Go right /
Kate O’Hara [2]
Scroll the map right [D] Arrow right
Doc McCoy [3]
Free scrolling Hold down the left and
right mouse buttons and Sam [4]
move the mouse Sanchez [5]
Zoom in on the map Hold down the right mouse Hawkeye [6]
button and move
All available heroes [`]
the mouse up [NUM +]
Record a Quick Action []]
Zoom out from the map Hold down the right
mouse button and move Confirm a Quick Action/
the mouse down [NUM -] Perform a Quick Action [ENTER]
Stand up [T] Quick action on visual contact [‘]
Kneel down [G] Delete Quick Action [BACKSPACE]
Lie down [B] Display View Cone [ALT]
Lean left / Rotate the Display noise area [N]
map to the left [Q] [NUM 0] Moving with a drawn weapon [CTRL]
Lean right / Rotate the Click Behind Press [SHIFT] and click
map to the right [E] [NUM .] Minimap [M]
Free rotation Hold down the right Mission Menu [X]
mouse button and move
Quick save [F5]
the mouse to the
left or the right Quick load [F8]
Toggle walking / running [CAPSLOCK] Quick load backup [SHIFT] + [F8]
Reload weapon [R]
Contextual Action [SPACE]

14 15
DesperadosCR_pc_manual_GB+QSNORDIC 27/03/06 18:46 Page 16

DANSK QUICKSTART TASTATURGENVEJE

INSTALLATION AF DESPERADOS 2 TASTATURGENVEJE
Bekræft handling Venstre museknap
Læg dvd-rom'en med DESPERADOS 2 – COOPER’S REVENGE i dit dvd-
rom-drev. Hvis funktionen "Automatisk afspilning" er valgt for drevet, Afvis handling Højre museknap
åbnes spillets installationsmenu automatisk. Hvis dette ikke sker, skal Gå fremad /
du åbne den manuelt. Åbn mappen "Min computer" på skrivebordet på Rul kortet opad [W] Pil opad
computeren eller i menuen "Start", og dobbeltklik på biblioteket
Gå baglæns /
svarende til dit dvd-rom-drev. Dobbeltklik derefter på filen "setup.exe"
Rul kortet nedad [S] Pil nedad
får at åbne installationsmenuen.
Gå til venstre /
Klik nu med musen på knappen "Install Game (Installer spillet)", og følg
Rul kortet mod venstre [A] Venstre pil
instruktionerne, som installationsprogrammet giver.
Gå til højre /
Du kan når som helst fjerne DESPERADOS 2 fra din computer. I menuen
Rul kortet mod højre [D] Højre pil
"Start" i MS Windows® bruges det tilsvarende symbol i mappen "Alle
programmer" eller valgmuligheden "Tilføj/fjern programmer" i Fri rulning Hold den venstre og den
"Kontrolpanel". Du kan også afinstallere DESPERADOS 2 ved at vælge højre museknap nede,
"Installation Options (Installationsindstillinger)" i spillets startmenu. og bevæg musen
Zoom ind på kortet Hold den højre museknap
nede, og bevæg musen
opad [NUM +]

START SPILLET Zoom ud fra kortet Hold den højre museknap

nede, og bevæg musen
STARTMENUEN nedad [NUM -]
Stå op [T]
Når du spiller DESPERADOS 2 – COOPER’S
REVENGE, vises startmenuen. Her har du Knæl [G]
adgang til hovedmenuen, og du kan ændre Læg dig ned [B]
installationsindstillinger og læse
Læn mod venstre /
vejledningen. Desuden kan du ved at
Roter kortet mod venstre [Q] [NUM 0]
klikke på firmalogoerne i nederste
venstre og højre hjørne af skærmbilledet Læn mod højre /
komme videre til Ataris og Spellbounds Roter kortet mod højre [E] [NUM .]
websteder. Fri rotation Hold højre museknap nede,
og bevæg musen mod
venstre eller højre
Skift imellem gang / løb [CAPSLOCK]
Genlad våben [R]
Kontekstspecifik handling [MELLEMRUM]

16 17
DesperadosCR_pc_manual_GB+QSNORDIC 27/03/06 18:46 Page 18

TASTATURGENVEJE SUOMI QUICKSTART

TASTATURGENVEJE DESPERADOS 2 -PELIN ASENNUS
Skift imellem isometrisk
Aseta DESPERADOS 2 – COOPER’S REVENGE -pelin DVD-ROM-levy
visning / 3.-personsvisning [TAB]
tietokoneen DVD-ROM-asemaan. Jos levyaseman automaattinen
Specialhandling 1 [F1] käynnistystoiminto on käytössä, pelin asennusvalikko tulee näkyviin
Specialhandling 2 [F2] automaattisesti. Jos asennusvalikko ei tule näkyviin, se täytyy avata
manuaalisesti. Avaa Oma tietokone -kansio joko työpöydällä tai Käynnistä-
Specialhandling 3 [F3]
valikossa ja kaksoisnapsauta DVD-ROM-aseman hakemistoa. Avaa tämän
Specialhandling 4 [F4] jälkeen asennusvalikko kaksoisnapsauttamalla tiedostoa setup.exe.
Tegn en ramme Hold den venstre museknap Napsauta hiirellä painiketta Install Game (Asenna peli) ja noudata ruudulle
nede, og bevæg musen tulevia asennusohjeita.
John Cooper [1] Voit poistaa DESPERADOS 2 -pelin asennuksen milloin tahansa. Asennuksen
Kate O’Hara [2] poisto tapahtuu seuraavasti: napsauta asennuksen poistokuvaketta MS
Doc McCoy [3] Windows® -käyttöjärjestelmän Käynnistä-valikossa tai valitse ohjelma
Ohjauspaneeli-vaihtoehdon Lisää tai poista sovellus -ikkunassa. Voit
Sam [4]
poistaa DESPERADOS 2 -pelin asennuksen myös valitsemalla vaihtoehdon
Sanchez [5] Installation Options(Asennusasetukset) pelin Start Menussa
Hawkeye [6] (Aloitusvalikossa).
Alle tilgængelige helte [`]
Optag en lynhandling
Bekræft en lynhandling/
[]]
PELIN ALOITTAMINEN
Udfør en lynhandling [ENTER]
Lynhandling ved visuel kontakt [‘]
PELIN ALOITTAMINEN
Start Menu (Aloitusvalikko) tulee näkyviin
Slet lynhandling [BACKSPACE]
heti DESPERADOS 2 – COOPER’S REVENGE -
Vis synsfelt [ALT] pelin käynnistämisen jälkeen. Start
Vis støjområde [N] Menun (Aloitusvalikon) avulla voit siirtyä
Bevægelse med et trukket våben [CTRL] Main Menuun (Päävalikkoon), muuttaa
pelin asennusasetuksia ja tutkia pelin
Klik bagved Tryk på [SHIFT], og klik
ohjekirjaa. Lisäksi voit napsauttaa näytön
Minikort [M] vasemmassa ja oikeassa alakulmassa
Missionsmenu [X] olevia yrityslogoja, jolloin pääset Atarin ja Spellboundin
verkkosivuille.
Lyn-gem [F5]
Lyn-indlæs [F8]
Lyn-indlæs backup [SHIFT] + [F8]

18 19
DesperadosCR_pc_manual_GB+QSNORDIC 27/03/06 18:46 Page 20

PIKANÄPPÄIMET PIKANÄPPÄIMET
PIKANÄPPÄIMET PIKANÄPPÄIMET
Vahvista toiminto Hiiren vasen painike Valitse isomeerinen näkymä /
Hylkää toiminto Hiiren oikea painike hahmon takaa -näkymä [SARKAIN]
Liiku eteenpäin / Erikoistoiminto 1 [F1]
Vieritä karttaa ylöspäin [W] Ylänuoli Erikoistoiminto 2 [F2]
Liiku taaksepäin / Erikoistoiminto 3 [F3]
Vieritä karttaa alaspäin [S] Alanuoli Erikoistoiminto 4 [F4]
Liiku vasemmalle /Vieritä Nuoli Muodosta kehysalue Pidä hiiren vasen painike
karttaa vasemmalle [A] vasemmalle painettuna ja liikuta hiirtä
Liiku oikealle/Vieritä Nuoli John Cooper [1]
karttaa oikealle [D] oikealle
Kate O’Hara [2]
Vapaa vieritys Pidä hiiren vasen ja oikea
Doc McCoy [3]
painike painettuna ja
liikuta hiirtä Sam [4]
Suurenna karttaa Pidä hiiren oikea painike Sanchez [5]
painettuna ja liikuta hiirtä Hawkeye [6]
ylöspäin [NUM +]
Kaikki käytettävissä olevat sankarit [`]
Pienennä karttaa Pidä hiiren oikea painike
Tallenna pikatoiminto []]
painettuna ja liikuta hiirtä
alaspäin [NUM -] Vahvista pikatoiminto /
suorita pikatoiminto [ENTER]
Nouse seisomaan [T]
Pikatoiminto näköyhteydessä [‘]
Polvistu [G]
Poista pikatoiminto [ASKELPALAUTIN]
Painu makuulle [B]
Näytä näkökenttä [ALT]
Kurkista vasemmalle /
Näytä kuuloalue [N]
Pyöritä karttaa vasemmalle [Q] [NUM 0]
Liiku ase kädessä [CTRL]
Kurkista oikealle /
Napsauta takana olevaa tasoa Pidä [SHIFT]-näppäin
Pyöritä karttaa oikealle [E] [NUM .]
painettuna ja napsauta
Kartan vapaa pyöritys Pidä hiiren oikea painike
Pienoiskartta [M]
painettuna ja liikuta hiirtä
oikealle tai vasemmalle Tehtävävalikko [X]
Valitse käveleminen / Pikatallennus [F5]
juokseminen [CAPSLOCK] Pikalataaminen [F8]
Lataa ase [R] Pikalataamisen varmuuskopio [SHIFT] + [F8]
Tilannekohtainen toiminto [VÄLILYÖNTI]

20 21
DesperadosCR_pc_manual_GB+QSNORDIC 27/03/06 18:46 Page 22

NORSK QUICKSTART HURTIGTASTER

INSTALLERE DESPERADOS 2 HURTIGTASTER
Bekreft handling Venstre museknapp
Sett DVD-ROM-platen for DESPERADOS 2 – COOPER’S REVENGE inn i
DVD-ROM-stasjonen. Hvis Autokjør er valgt for stasjonen, åpnes Avvis handling Høyre museknapp
installasjonsmenyen for spillet automatisk. Hvis det ikke skjer, må du Gå fremover /
åpne den manuelt. Åpne mappen Min datamaskin på skrivebordet, eller Rull oppover på kartet [W] Pil opp
på Start-menyen, og dobbeltklikk mappen for DVD-ROM-stasjonen.
Gå bakover /
Deretter dobbeltklikker du på filen "setup.exe" for å åpne
Rull nedover på kartet [S] Pil ned
installasjonsmenyen.
Gå til venstre /
Nå klikker du med musen på Install Game-knappen og følger
Rull til venstre på kartet [A] Pil venstre
veiledningen fra installasjonsprogrammet.
Gå til høyre /
Du kan ta ut DESPERADOS 2 av datamaskinen når som helst. Du kan
Rull til høyre på kartet [D] Pil høyre
bruke det tilsvarende symbolet i mappen Alle programmer på Start-
menyen i MS Windows®, eller velge Legg til eller fjern programmer i Rull fritt Hold nede venstre og høre
Kontrollpanel. Du kan også avinstallere DESPERADOS 2 ved å velge høyre museknappog flytt
Installation Options fra spillets Start-meny. musen
Zoom inn på kartet Hold inne høyre museknapp
og beveg musen opp [NUM +]
STARTE SPILLET Zoom ut fra kartet Hold inne høyre museknapp
og beveg musen ned [NUM -]
START-MENYEN Stå opp [T]
Når du begynner å spille DESPERADOS 2 – Gå ned på kne [G]
COOPER’S REVENGE, vises Start-menyen
Legg deg ned [B]
med en gang. Herfra kan du gå til
hovedmenyen, endre Len deg mot venstre /
installasjonsinnstillinger og lese Drei kartet mot venstre [Q] [NUM 0]
håndboken. Hvis du klikker på Len deg mot høyre /
firmalogoene nede i venstre og høyre Drei kartet mot høyre [E] [NUM .]
hjørne av skjermen, kan du gå til Fri dreining Hold inne høyre museknapp
nettsidene til Atari og Spellbound. og beveg musen til høyre
eller venstre
Gå / løp [CAPSLOCK]
Lad våpen [R]
Situasjonsbestemt
handling [MELLOMROM]

22 23
DesperadosCR_pc_manual_GB+QSNORDIC 27/03/06 18:46 Page 24

HURTIGTASTER SVENSK QUICKSTART

HURTIGTASTER INSTALLERA DESPERADOS 2
Velg isometrisk perspektiv /
Sätt i dvd-skivan DESPERADOS 2 – COOPER’S REVENGE i datorns dvd-
3. personperspektiv [TAB]
spelare. Om skivor i spelaren startas automatiskt visas spelets
Spesialhandling 1 [F1] installationsmeny utan att du behöver göra något. I annat fall måste du
Spesialhandling 2 [F2] starta installationen själv. Öppna mappen ”Den här datorn” på skrivbordet
eller på Start-menyn och dubbelklicka på dvd-spelarens ikon.
Spesialhandling 3 [F3]
Dubbelklicka sedan på filen ”setup.exe” så att installationsmenyn visas.
Spesialhandling 4 [F4]
Klicka sedan på knappen ”Install Game” (installera spelet) och följ
Tegn en ramme Hold nede venstre anvisningarna i programmet.
museknapp og flytt musen
Du kan ta bort DESPERADOS 2 från datorn när som helst. Välj symbolen
John Cooper [1] för att göra det i mappen ”Alla program” på Start-menyn i MS Windows®
Kate O’Hara [2] eller programmet ”Lägg till eller ta bort program” på Kontrollpanelen.
Doc McCoy [3] Du kan även avinstallera DESPERADOS 2 genom att välja ”Installation
Options” (installationsalternativ) på spelets startmeny.
Sam [4]
Sanchez [5]
Hawkeye
Alle tilgjengelige helter
[6]
[`]
STARTA SPELET
Registrer en hurtighandling []] START-MENYN
Bekreft en hurtighandling/ Så fort du spelar DESPERADOS 2 -
Utfør en hurtighandling [ENTER] COOPER'S REVENGE visas startmenyn. Här
kommer du åt huvudmenyn, kan ändra
Hurtighandling ved visuell kontakt [‘]
installationsalternativen och läsa
Slett hurtighandling [TILBAKE] handboken. Dessutom kommer du till
Vis synsfelt [ALT] Ataris och Spellbounds webbsidor om du
klickar på företagens logotyper längst ned
Vis støyområde [N]
till vänster respektive höger på skärmen.
Bevege seg med et dratt våpen [CTRL]
Klikk bak Trykk [SKIFT] og klikk
Minikartet [M]
Oppdragsmenyen [X]
Hurtiglagring [F5]
Hurtiglasting [F8]
Sikkerhetskopi av hurtiglasting [SHIFT] + [F8]

24 25
DesperadosCR_pc_manual_GB+QSNORDIC 27/03/06 18:46 Page 26

KORTKOMMANDON KORTKOMMANDON
KORTKOMMANDON KORTKOMMANDON
Bekräfta åtgärd Vänster musknapp Växla mellan fast vy / tredje person [TABB]
Bortse från åtgärd Höger musknapp Specialåtgärd 1 [F1]
Gå framåt / Specialåtgärd 2 [F2]
Rulla kartan uppåt [W] Pil upp Specialåtgärd 3 [F3]
Gå bakåt / Specialåtgärd 4 [F4]
Rulla kartan nedåt [S] Pil ned
Rita en ram Håll ned vänster
Gå till vänster / musknapp och rör musen
Rulla kartan åt vänster [A] Pil vänster
John Cooper [1]
Gå till höger /
Kate O’Hara [2]
Rulla kartan åt höger [D] Pil höger
Doc McCoy [3]
Fri rullning Håll ned vänster och höger
musknappar och rör musen Sam [4]
Zooma in på kartan Håll ned höger musknapp Sanchez [5]
och rör musen uppåt NUM +] Hawkeye [6]
Zooma ut på kartan Håll ned höger musknapp Alla tillgängliga hjältar [`]
och rör musen nedåt [NUM -]
Spela in en snabbåtgärd []]
Stå upp [T]
Bekräfta en snabbåtgärd/
Huka [G] utför en snabbåtgärd [ENTER]
Ligg ner [B] Snabb åtgärd vid visuell kontakt [‘]
Luta åt vänster / Radera snabbåtgärd [BACKSTEG]
Vrid kartan åt vänster [Q] [NUM 0]
Visa synvinkel [ALT]
Luta åt höger /
Visa ljudområde [N]
Vrid kartan åt höger [E] [NUM .]
Förflyttning med draget vapen [CTRL]
Fri rotation Håll ned vänster och höger
musknapp och rör musen Klicka bakom Tryck på [SKIFT] och klicka
åt vänster eller höger Minikarta [M]
Växla mellan att Mission-menyn (uppdrag) [X]
gå och springa [CAPS LOCK] Snabbspara [F5]
Ladda om vapen [R] Snabbladda [F8]
Sammanhangsberoende Snabbladda extravapen [SKIFT] + [F8]
åtgärd [MELLANSLAG]

26 27
DesperadosCR_pc_manual_GB+QSPT 27/03/06 18:47 Page 16

PORTUGUESE QUICKSTART ATALHOS DO TECLADO

INSTALAR O DESPERADOS 2 ATALHOS DO TECLADO
Confirmar a acção Botão esquerdo do rato
Coloca o DVD -ROM 1 do DESPERADOS 2 – COOPER’S REVENGE na tua
drive de DVD -ROM. Se a opção “Autoplay” da drive tiver sido Rejeitar a acção Botão direito do rato
seleccionada, o menu de instalação do jogo abrirá automaticamente. Se Andar para a frente / Seta para
isto não acontecer, precisarás de o abrir manualmente. Abre a pasta Deslizar o mapa para cima [W] cima
“O meu Computador” no teu ambiente de trabalho, ou no menu “Iniciar”
Andar para trás / Seta para
e faz um duplo clique na directoria da tua drive de DVD -ROM. Depois
Deslizar o mapa para baixo [S] baixo
faz um duplo clique no ficheiro “setup.exe” para fazeres arrancar o
Menu de Instalação. Andar para a esquerda /
Deslizar o mapa para a Seta para e
Agora clica com o rato no botão “Instalar o Jogo” e segue as instruções
esquerda [A] esquerda
apresentadas para a instalação do programa.
Andar para a direita /
Podes remover o DESPERADOS 2 do teu computador em qualquer altura.
Deslizar o mapa para a Seta para e
No Menu “Iniciar” do MS Windows® usa o símbolo correspondente da
direita [D] direita
pasta “Todos os Programas” ou a opção “Adicionar ou Remover
Programas” do “Painel de Controlo”. Podes também desinstalar o Deslizar livremente Manter premido o botão
DESPERADOS 2 seleccionando “Instalar” no Menu Inicial do jogo. direito do rato e mover o rato
Aproximar a imagem Manter premido o botão direito
do mapa do rato e mover o rato para cima [NUM +]
Afastar a imagem do mapa Manter premido o botão direito
INICIAR O JOGO Pôr-se em pé
do rato e mover o rato para cima [NUM -]
[T]
O MENU INICIAL Ajoelhar-se [G]
Assim que começares a jogar o Deitar-se [B]
DESPERADOS 2 – COOPER’S REVENGE,
Inclinar-se para a
aparecerá o Menu Inicial. Aqui, poderás
esquerda / Rodar o mapa
aceder ao Menu principal, mudar as
para a esquerda [Q] [NUM 0]
opções de instalação e ler o manual. Para
além disso ao clicares nos logótipos da Inclinar-se para a
companhia nos cantos inferiores esquerdo direita /Rodar o mapa
e direito do ecrã, poderás entrar nas para a direita [E] [NUM ,]
páginas web da Atari e Spellbound. Rotação livre Manter premido o botão direito
do rato e mover o rato para a
esquerda ou direira
Alternar entre andar /
correr [CAPSLOCK]
Recarregar a arma [R]
Acção contextual [Barra de Espaços]
DesperadosCR_pc_manual_GB+QSPT 27/03/06 18:47 Page 18

ATALHOS DO TECLADO CREDITS

Additional Programming:
ATALHOS DO TECLADO PRODUCERS Oliver Pilarski
Producer BVT Games Production Fund Dynamic GmbH & Benjamin Fenske
Alternar entre perspectiva isométrica Co. KG - Gruenwald, Germany: Copy Protection & Mastering:
/ perspectiva na 3ª pessoa [TAB] Andreas Graf v. Rittberg HermetiCode
Executive Producer ATTACTION Gruenwald/Munich, Jürgen Schäpker
Acção especial 1 [F1] Germany: Markus Stoller
Siggi Kögl Interface Design:
Acção especial 2 [F2] Jean-Marc Haessig
Executive Producer and CEO Spellbound
Matthias Nock
Acção especial 3 [F3] Armin Gessert
Jochen Hamma
Studio Manager and Managing Director Spellbound
Acção especial 4 [F4] Andreas Speer Story:
Hans-Jörg Knabel
Desenhar uma moldura Manter premido o botão Executive Producer Atari: Jean-Marc Haessig
Hudson Piehl
esquerdo do rato e mover o rato Dialogues, Booklet:
Producer Atari/Timiani: Hans-Jörg Knabel
John Cooper [1] Grant Dean
Character Design:
Producer Atari: Jean-Marc Haessig
Kate O’Hara [2] Nadège de Bergevin
Lead Artist:
Doc McCoy [3] Producer Atari: Serge Mandon
John Hight
Technical Artist/Modelling/Texturing:
Sam [4] External Design Consultant: Eric Urocki
Ralf C. Adam
Sanchez [5] Modelling/Texturing/Animation:
Myriam Urocki
Hawkeye [6] SPELLBOUND Set and Lighting Design:
Serge Mandon
Todos os heróis disponíveis [`] Creative Director:
Jean-Marc Haessig Lead Animator:
Gravar uma Acção Rápida []] Game Designer:
Alexey Danilkin
Matthias Nock Animator:
Confirmar uma Acção Rápida Borries Orlopp
Technical Director:
Executar uma Acção Rápida [ENTER] Armin Gessert Animation QA and Implementation:
Patrick Harnack
Acção Rápida após contacto Visual [‘] Project Lead:
In-Game Cut Scenes:
Jochen Hamma
Jean-Marc Haessig
Eliminar Acção Rápida [BACKSPACE] Project Manager: Hans-Jörg Knabel
Nicolaas Bongaerts Serge Mandon
Apresentar o Cone de Visão [ALT] Eric Urocki
Programming Director:
Apresentar a área de ruído [N] Marco Keuthen Lead Level Designer:
Lead Programmer: Jörg Friedrich
Mover-se com uma arma na mão [CTRL] Arno Wienholtz Torsten Thiele
Mark Novozhilov Senior Level Designer:
Clicar Atrás Premir [SHIFT] e clicar Jochen Pfannstiel
AI Programmer:
Johannes Conradie Christian Schlager
Mini mapa [M]
Game/Physics Programmer: Level Designer:
Menu de Missão [X] Christoph Birkhold Rolf Beismann
Fari Rug
Gravação Rápida [F5] Special Effects Programmer: Mark Intelmann
Peter Ohlmann Martin Knauf
Carregamento Rápido [F8] Game/Editor Programmer: Technical Designer:
Norbert Nopper Martin Schmidt-Effing
Backup de Gravação Rápida [SHIFT] + [F8] Game/Interface Programmer: Quality Assurance Lead:
Thomas Gereke Thomas Schmidt
Game Programmer: QA Technical Analyst:
Jörg Reisig Timo Kallweit
Malte Krüger Fari Rug
Music/Sound Programmer: Patrick Harnack
Marco Keuthen
DesperadosCR_pc_manual_GB+QSPT 27/03/06 18:47 Page 20

CREDITS NOTES
Additional Testing:
Christy Jerome NOTABLE TECHNOLOGIES:
Suseel Chandran Uses Bink Video. Copyright © 1997-2006 by
Sascha Gessert RAD Game Tools, Inc.
Localisation Project Manager:
Thomas Schmidt
Localisation and Audio Asset Management:
3D Technology: Trinigy Vision
Nicolaas Bongaerts
Engine (www.trinigy.de)
Hardware Consultant:
Tapio “Shao-Lee” Muley Desperados 2 uses Havok ®.
©Copyright 1999-2006 Havok.com
Inc. (and its Licensors).
EXTERNAL PARTNERS All Rights Reserved.
See www.havok.com for details
FMV and Character Artwork:
Virgin Lands FMOD Sound System, copyright © Firelight Technologies
Character Artwork: Pty, Ltd., 1994-2006.
3dbrigade.com Copyright © 2006 BVT Games Production Fund Dynamic
GmbH & Co. KG – Gruenwald, Germany
Additional Typography:
Memory Checks: mmgr.h, Paul Nettle
Niels Windheuser
Motion Capturing:
Metricminds ATARI EUROPE
3dbrigade.com
PHP/MYSQL Programming:
SPECIAL THANKS TO:
Jochai Papke RelQ
Lead Tester : Prashanth Kannan
Sound FX: Punith Raju
Dynamedion Subodh Mishra
Sound FX: Sukhen Vachaspathi
Tapio “Shao-Lee” Muley Kamalanabha
Jayasimha KV
Music:
Dynamedion ROOM 22
Petrol
German Voice Recording:
Synthesis + Emanuele Scichilone
Toninton
Enzyme Laboratoires de Test + Andreas Schlangen
German Voice Directing: Around the word
Ralf C. Adam
Hans-Jörg Knabel

SPECIAL THANKS TO:

Torsten Hess of IMC
Die Alte Zunft
Die Mudder
Dora Kovacs
Frau Neuberger
Manuela for all the beverages
Die Mudder
Enzyme Laboratoires de Test + Andreas Schlangen
Pierre, Alexander, Tilman and everyone else from
Dynamedion
Our families and friends who supported us during
development!
DesperadosCR_pc_manual_DE 27/03/06 18:57 Page 2

INHALT
Installation und Deinstallation .....................................................................................2
• DESPERADOS 2 installieren .........................................................................................2
Das Spiel starten .............................................................................................................2
• Das Startmenü...............................................................................................................2
• Das Hauptmenü .............................................................................................................3
• Das Spielmenü ...............................................................................................................3
• Speichern und Laden eines Spiels...............................................................................4
• Das Einstellungenmenü................................................................................................4
Spielsteuerung .................................................................................................................5
• Mausklick links/Mausklick rechts ............................................................................5
• Navigieren mit der Kamera .........................................................................................5
• Die Kamera auf einen PC/NPC zentrieren..................................................................6
• PCs auswählen ............................................................................................................7
• PCs bewegen ..................................................................................................................8
• Gebäude und Hindernisse ............................................................................................9
• PC-Aktionen .................................................................................................................10
• Quickactions (Schnellaktionen)..................................................................................11
• NPC-Sichtkegel.............................................................................................................13
• Weitere Befehle...........................................................................................................13
• Tastaturkürzel ............................................................................................................14

Atari Deutschland GmbH

• Technischer Support ...................................................................................................18
www.desperados2.com
Hanauer Landstrasse 184

60314 Frankfurt am Main

Deutschland

© 2006 ATARI Europe SASU. All Rights Reserved. Manufactured and Marketed by ATARI Europe SASU. Developed by Spellbound. Copyright © 1997-2006 by RAD Game Tools, Inc. 3D Technology:
Trinigy Vision Engine (www.trinigy.de). Desperados 2 uses Havok ®. © Copyright 1999-2006 Havok.com Inc. (and its Licensors). All Rights Reserved. See www.havok.com for details.

1
DesperadosCR_pc_manual_DE 27/03/06 18:57 Page 2

INSTALLATION UND DEINSTALLATION DAS SPIEL STARTEN

DESPERADOS 2 INSTALLIEREN DAS HAUPTMENÜ
Legen Sie die DVD-ROM DESPERADOS 2 – COOPER’S REVENGE in Ihr DVD- Wenn Sie im Startmenü auf Spielen klicken,
Laufwerk. Falls die AutoPlay-Funktion für dieses Laufwerk aktiviert ist, öffnet erscheint das Hauptmenü von DESPERADOS 2
sich das Installationsmenü für das Spiel automatisch. Sollte das nicht passieren, mit folgenden Optionen:
müssen Sie das Programm „manuell“ starten. Öffnen Sie dazu auf Ihrem Desktop • Spielen – Startet ein neues Spiel oder setzt das
oder im Start-Menü den Ordner Arbeitsplatz und doppelklicken Sie auf den Spiel beim zuletzt gespeicherten Spielstand fort.
Eintrag für Ihr DVD-Laufwerk. Doppelklicken Sie anschließend auf die Datei
„setup.exe“, damit das Installationsmenü geöffnet wird. • Laden – Lädt einen Spielstand.
Klicken Sie jetzt mit der Maus auf den Button Installationsoptionen und folgen • Optionen – Öffnet das Einstellungenmenü.
Sie den Anweisungen des Installationsprogramms. • Mitwirkende – Zeigt eine Liste der Personen, die an der Entwicklung des Spiels
Sie können DESPERADOS 2 jederzeit von Ihrem Computer entfernen. Wählen Sie beteiligt waren.
dazu im Start-Menü von MS Windows® das entsprechende Verknüpfungssymbol • Spiel verlassen – Schließt das Spiel und bringt Sie zu Windows zurück.
im Ordner unter Programme oder verwenden Sie unter
Einstellungen/Systemsteuerung die Option Software/Programme ändern oder
entfernen. Sie können DESPERADOS 2 außerdem deinstallieren, indem Sie
zunächst im Startmenü des Spiels die Option Installationsoptionen wählen. DAS SPIELMENÜ
Wenn Sie die [ESC]-Taste drücken, gelangen Sie
ins Spielmenü. Dort finden Sie folgende
Optionen:

DAS SPIEL STARTEN • Fortsetzen – Bringt Sie ins laufende Spiel

zurück.
• Neustart – Die Mission wird von Anfang an
DAS STARTMENÜ neu gestartet. Hinweis: Alle ungespeicherten
Sobald Sie DESPERADOS 2 – COOPER’S REVENGE Fortschritte gehen dabei verloren.
starten, erscheint das Startmenü auf dem
• Laden – Lädt einen Spielstand.
Bildschirm. Von hier aus können Sie ins
Hauptmenü wechseln, die • Speichern – Speichert das aktuelle Spiel.
Installationseinstellungen ändern und das • Optionen – Öffnet das Einstellungenmenü.
Handbuch einsehen. Außerdem können Sie auf • Mitwirkende - Zeigt eine Liste der Personen, die an der Entwicklung des Spiels
dem Bildschirm unten links und rechts auf die beteiligt waren.
Firmenlogos klicken, um die Internetseiten von
Atari und Spellbound aufzurufen. • Spiel verlassen – Schließt das Spiel.
Drücken Sie im Spielmenü die [ESC]-Taste, um das aktuelle Spiel wieder
aufzunehmen.

2 3
DesperadosCR_pc_manual_DE 27/03/06 18:57 Page 4
DAS SPIEL STARTEN
SPEICHERN UND LADEN EINES SPIELS
Sie können ein Spiel speichern, indem Sie im Spielmenü auf die Option Speichern
klicken. Anschließend werden Sie aufgefordert, einen Namen für Ihren
Spielstand einzugeben.
Sie können im Spiel außerdem die [F5]-Taste drücken, um ein Quicksave (eine
Schnellspeicherung) durchzuführen. Den entsprechenden Spielstand können Sie
jederzeit laden, indem Sie einfach [F8] drücken. Wenn Sie in einer kritischen
Situation eine Schnellspeicherung durchführen, behält DESPERADOS 2 außerdem
eine Sicherheitskopie Ihrer vorherigen Schnellspeicherung, die Sie mit
[Umschalten]+[F8] oder durch Auswählen der Option Laden im Haupt- oder im
Spielmenü aufrufen können.
DAS OPTIONSMENÜ
Wenn Sie im Spiel- oder im Hauptmenü auf
Einstellungen klicken, gelangen Sie ins
Optionsmenü: Dort stehen fünf Optionen zur
Auswahl:
• Videooptionen – Mit dieser Option können Sie
die Bildschirmauflösung und die
Detailgenauigkeit der Spielgrafik verändern.
• Audiooptionen – Wählen Sie diese Option, um
die Lautstärke der Musik, der Hindergrundgeräusche und der Sprachausgabe
einzustellen. Außerdem können Sie die Untertitel ein- oder ausschalten sowie
die Häufigkeit von PC-Kommentaren festlegen.
• Mausoptionen – Mit dieser Option können Sie die Mauseinstellungen Ihren
Vorlieben entsprechend anpassen.
• Spielsteuerung – Über diese Option können Sie Ihre Tastatureinstellungen
Ihren Wünschen entsprechend konfigurieren. Die Standard-Tastaturbelegung
wird weiter unten in diesem Handbuch beschrieben.
• Spielschwierigkeit – Hier können Sie die Schwierigkeitsstufe von DESPERADOS
2 – COOPER’S REVENGE anpassen.
4 5
SPIELSTEUERUNG
MAUSKLICK LINKS/MAUSKLICK RECHTS
Mausklick links
Mit einem Mausklick links bestätigen Sie im Spiel eine Aktion. Ein Mausklick
links entspricht demnach einem Kopfnicken oder einem entschiedenen „Ja!“.
Mausklick rechts
Mit einem Mausklick rechts lehnen Sie im Spiel eine Aktion ab. Ein Mausklick
rechts entspricht demnach einem Kopfschütteln oder einem entschiedenen „Nein!“.
NAVIGIEREN MIT DER KAMERA
In der Spielwelt umherbewegen
Isometrische Ansicht: Drücken Sie eine der Pfeiltasten
(aufwärts, abwärts, links, rechts) oder schieben Sie den
Mauspfeil zum jeweils gewünschten Bildschirmrand, um
die Ansicht in die entsprechende Richtung zu
verschieben. Sie können auch die linke und rechte
Maustaste gedrückt halten und die Maus in die
gewünschte Richtung bewegen.
3rd. Person View: Wenn Sie die Maus in die gewünschte
Richtung bewegen, verschiebt sich der sichtbare Bereich
der Ansicht entsprechend.
Vergrößern/Verkleinern
In der isometrischen Ansicht können Sie die Karte vergrößern oder verkleinern,
indem Sie die rechte Maustaste gedrückt halten und die Maus nach oben oder
unten bewegen. Den gleichen Effekt erzielen Sie mit den Tasten [ZB +] und [ZB -].
In der „3rd. Person View“ kann die Ansicht nicht vergrößert/verkleinert werden.
Die Ansicht drehen
In der isometrischen Ansicht können Sie den sichtbaren Teil der
Karte drehen, indem Sie die rechte Maustaste gedrückt halten und
die Maus nach links oder rechts bewegen. Wenn Sie auf dem
Bildschirm rechts unten auf den Kompass klicken, richtet sich die
Ansicht automatisch nach Norden aus.
DesperadosCR_pc_manual_DE 27/03/06 18:57 Page 6

SPIELSTEUERUNG SPIELSTEUERUNG
DIE KAMERA AUF EINEN PC ZENTRIEREN PCS AUSWÄHLEN
Doppelklicken Sie auf das Porträt eines Charakters, um die Einen PC auswählen
Kamera auf ihn zu zentrieren.

Missionenmenü
Drücken Sie die [X]-Taste oder linksklicken Sie rechts unten Sie können einen PC auswählen, indem Sie direkt auf den jeweiligen
auf dem Bildschirm auf die Missionsziele, um das Spielercharakter oder am unteren Rand des Bildschirms auf sein Porträt
Missionenmenü aufzurufen. Das Missionenmenü zeigt eine linksklicken. Außerdem können Sie Charaktere mit den Tasten [1] bis [6] Ihrer
Karte und eine vollständige Übersicht der Missionsziele für Tastatur direkt auswählen:
das aktuelle Level. Auf der Karte können Sie die Positionen [1]: Cooper
der Schlüsselcharaktere, -objekte und -örtlichkeiten sehen. [2]: Kate
Wenn Sie auf eines der Missionsziele klicken, erhalten Sie
eine vollständige Beschreibung des jeweiligen Ziels sowie [3]: Doc
einige Hinweise, wo auf der Karte die Aufgabe erledigt werden [4]: Sam
kann. Solange Sie das Missionenmenü betrachten, bleibt das [5]: Sanchez
Spiel unterbrochen. Das heißt, Sie können sich alle Zeit der
[6]: Hawkeye
Welt lassen, um Ihren jeweils nächsten Zug zu planen.

Minikarte Mehrere PCs auswählen

Linksklicken Sie auf einen beliebigen Punkt der Karte, halten Sie die Maustaste
Sie können auf die Minikarte zugreifen, indem Sie die [M]-
gedrückt, und ziehen Sie einen Rahmen um die Charaktere auf, die Sie
Taste drücken oder in der oberen rechten Bildschirmecke
auswählen möchten. Sie können auch die [Umschalttaste] gedrückt halten und
auf die Karte linksklicken. Die Minikarte entspricht der
gleichzeitig eine der Tasten [1] bis [6] drücken bzw. am unteren Bildschirmrand
Karte im Missionenmenü, allerdings zeigt sie keine
auf das Porträt eines Charakters klicken.
Missionsziele an. Außerdem wird das Spiel nicht
unterbrochen, wenn Sie sie benutzen. So können Sie
beobachten, wie sich die NPCs (Non Player Characters, Auswahl aufheben
Nicht-Spieler-Charaktere) und Ihre PCs (Player Characters,
Rechtsklicken Sie auf einen beliebigen Punkt der Karte, wenn Sie alle PCs
Spieler-Charaktere) auf der Karte umherbewegen. Schließen
abwählen wollen. Falls Sie die Auswahl nur für einige PCs auf heben wollen,
Sie die Minikarte, indem Sie die [M]-Taste noch mal drücken
können sie auch die [Umschalttaste] gedrückt halten und eine der Tasten [1] bis [6]
oder auf die Karte rechtsklicken.
drücken, um die Auswahl bestimmter PCs aufzuheben.

6 7
DesperadosCR_pc_manual_DE 27/03/06 18:57 Page 8

SPIELSTEUERUNG
PCS BEWEGEN
Zu einem bestimmten Punkt gehen
Isometrische Ansicht: Wählen Sie einen PC aus und linksklicken
Sie auf einen beliebigen Punkt der Karte. Wenn sich der
Mauszeiger über einem Bereich befindet, der vom jeweiligen
Charakter nicht erreicht werden kann, verwandelt er sich in ein
rotes Kreuz.
3rd. Person View: Benutzen Sie die Pfeiltasten oder die Tasten
[W], [S], [A] und [D], um den ausgewählten Charakter zu bewegen.
Zu einem bestimmten Punkt rennen
Isometrische Ansicht: Wählen Sie einen PC aus und doppelklicken Sie auf einen
beliebigen Punkt der Karte. Wenn sich der Mauszeiger über einem Bereich
befindet, der vom jeweiligen Charakter nicht erreicht werden kann, verwandelt
er sich in ein rotes Kreuz.
SPIELSTEUERUNG
GEBÄUDE UND HINDERNISSE
Gebäude betreten
Isometrische Ansicht: Wenn der zu betretende
Bereich in der aktuellen Ansicht von einem
Dach verdeckt ist, wird der Mauszeiger
transparent. Sie können aber PCs trotzdem in
den entsprechenden Bereich beordern (zum
Beispiel in das Innere eines Hauses): In diesem
Fall werden unverschlossene Türen vom PC
automatisch geöffnet. Sollte ein Gebäude zwei
Etagen aufweisen, können Sie, sofern beide
zugänglich sind (zum Beispiel die beiden Stockwerke eines Hauses), die jeweils
obere Etage erreichen, indem Sie einfach mit der Maus linksklicken. Um die
untere Etage (bzw. ein Kellergeschoss) zu erreichen, müssen Sie die
[Umschalttaste] gedrückt halten, während Sie auf den entsprechenden Bereich
linksklicken.

3rd. Person View: Drücken Sie die [Feststelltaste] und benutzen Sie die
Pfeiltasten oder die Tasten [W], [S], [A] und [D], um den ausgewählten Charakter zu
bewegen.
Stehen/Knien/Liegen
3rd. Person View: Steuern Sie Ihren Charakter einfach mit den Pfeiltasten oder
den Tasten [W], [S], [A] und [D] in das Gebäude.
Gebäude untersuchen
In der isometrischen Ansicht werden die Dächer von Gebäuden, die zu betreten
sind, einfach ausgeblendet, sobald Sie den Mauszeiger über das jeweilige
Gebäude schieben. Befindet sich ein Held innerhalb des Hauses, bleibt das Dach
ausgeblendet, solange er sich im Gebäude aufhält.

Verschlossene Türen
Doc – und nur er – kann die meisten verschlossenen Türen
Ihre Helden können im Spiel stehen, knien oder liegen. Drücken Sie [T] auf der knacken. Wählen Sie Doc aus und linksklicken Sie auf die
Tastatur, damit der ausgewählte Charakter aufsteht, [G], wenn er sich knien soll, Tür, die er für Sie knacken soll.
oder [B], damit er sich hinlegt.
Alternativ können Sie in der unteren linken Bildschirmecke auf die Symbole für
Stehen, Knien oder Liegen linksklicken.

Anhalten
Sie können die Bewegung jedes Charakters per Rechtsklick mit der Maus
stoppen. Leitern verwenden
Linksklicken Sie einfach auf den Punkt, zu dem Ihr Charakter rennen soll. Sind
unterwegs Leitern zu überwinden, benutzt Ihr Charakter sie automatisch.
In der 3rd. Person View erklimmen Sie eine Leiter, indem Sie Ihren
Spielercharakter davor stellen und die [Leertaste] drücken.

8 9
DesperadosCR_pc_manual_DE 27/03/06 18:57 Page 10

SPIELSTEUERUNG
PC-AKTIONEN
Eine Aktion auswählen
Linksklicken Sie mit der Maus auf eines der
Aktionssymbole neben dem Bild des ausgewählten
Charakters in der oberen linken Bildschirmecke oder
drücken Sie eine der Tasten [F1] bis [F4], um eine besondere
Aktion auszuwählen.
Mögliche/unmögliche Aktionen
Falls eine Aktion noch nicht zur Verfügung steht oder falls
ein notwendiges Objekt (zum Beispiel eine Dynamitstange)
nicht vorhanden ist, wird das entsprechende Aktionssymbol
ausgegraut dargestellt. Das heißt, die jeweilige Aktion kann
nicht ausgewählt werden.
Eine Aktion abbrechen
Rechtsklicken Sie mit der Maus oder wählen Sie eine andere Aktion aus.
SPIELSTEUERUNG
QUICKACTIONS (SCHNELLAKTIONEN)
Quickactions aufnehmen
Mit einem Linksklick auf die Sanduhr in
der unteren linken Bildschirmecke oder
durch Drücken der [+] Taste können Sie den
Modus zum Aufnehmen so genannter
Quickactions aktivieren. Anschließend
sollten Sie dem ausgewählten Charakter die
gewünschten Befehle erteilen. Der
Charakter kann sich bis zu fünf Befehle
„merken“, führt sie aber nicht unmittelbar
aus. Über dem Porträt des Charakters am
unteren Bildschirmrand können Sie sehen,
welche Befehle Sie ihm erteilt haben. Pro
Charakter können immer nur höchstens
fünf Quickactions gleichzeitig gespeichert
werden.

Eine Waffe nachladen Quickaction bei Sichtkontakt

In der isometrischen Ansicht und in der 3rd. Person View laden Charaktere ihre Wenn Sie vor dem Aufnehmen einer Quickaction auf das Auge
Waffen in Feuerpausen automatisch nach, wenn sie leer geschossen oder nicht über der Sanduhr klicken oder die [Ä]-Taste drücken, führt der
vollständig geladen sind. Dauert das Nachladen zu lange, können Sie den Vorgang ausgewählte Charakter weitere Befehle nur aus, nachdem ein
per Rechtsklick abbrechen oder aber Sie fangen einfach wieder an zu schießen. Feind in seinen Sichtbereich kommt. Sollte in der Quickaction-
Liste ein weiteres Auge angezeigt werden, wartet Ihr Held auf den
nächsten NPC. Halten Sie die [STRG]-Taste gedrückt, um einen
Andere mögliche Aktionen bestimmten Helden in die gewünschte Richtung zu wenden.
Dieser Abschnitt ist so genannten Kontextaktionen gewidmet. Zum Beispiel kann
Cooper seinen Dolch wieder aufheben, nachdem er ihn geworfen hat, oder er
kann eine Leiche wegtragen. Sobald sich der Mauszeiger über einem Objekt
befindet, mit dem der ausgewählte Charakter interagieren kann, nimmt der
Mauszeiger die Gestalt der entsprechenden Kontextaktion an. Denken Sie daran:
Nicht alle Charaktere können sämtliche Kontextaktionen ausführen (zum Beispiel
kann Doc – im Gegensatz zu Cooper – keine Leichen wegtragen; dafür ist er aber
in der Lage, bewusstlose Feinde zu fesseln).

Mit gezogener Waffe bewegen

In der 3rd. Person View können Sie einen Charakter mit gezogener Waffe wie
gewohnt mit den Tasten [W], [S], [A] und [D] steuern. In der isometrischen Ansicht
müssen Sie die linke [STRG]-Taste gedrückt halten und mit der Maus auf einen
beliebigen Punkt der Karte klicken, damit sich der ausgewählte Charakter mit
gezogener Waffe dorthin begibt. Sobald Sie die [STRG]-Taste loslassen, bleibt der
Charakter stehen und ist feuerbereit

10 11
DesperadosCR_pc_manual_DE 27/03/06 18:57 Page 12

SPIELSTEUERUNG SPIELSTEUERUNG
Quickactions bestätigen NPC-SICHTKEGEL
Mit einem Linksklick auf das „Daumen hoch“-Symbol über der Sichtkegel anzeigen
Sanduhr werden die im Aufnahmemodus geplanten Quickactions
bestätigt. Sie können dazu aber auch die [Eingabetaste] drücken. Linksklicken Sie in der unteren rechten Bildschirmecke auf das
Augensymbol oder halten Sie die [ALT-Taste] gedrückt und schieben Sie
die Maus über den gewünschten NPC.

Quickactions verwerfen NPC-Sichtkegel ausblenden

Klicken Sie auf das „Daumen runter“-Symbol über der Sanduhr, Rechtsklicken Sie bei bedrückter [ALT-Taste] oder linksklicken Sie auf den
wenn Sie die Quickactions des jeweils ausgewählten Charakters Button Sichtkegel verbergen.
verwerfen wollen.

Einen Sichtkegelzähler platzieren

Wenn Sie im Sichtkegelmodus auf die Karte linksklicken, setzen Sie damit einen
Einzeln geplante Quickaction verwerfen Sichtkegelzähler. Der Sichtkegelzähler zeigt Ihnen an, wie viele NPCs diesen
Drücken Sie die [Rücktaste], um die letzte Quickaction eines Helden zu löschen. Punkt momentan sehen können.

Quickactions ausführen Geräuschbereich anzeigen

Klicken Sie das Doppelpfeilsymbol über der Sanduhr, um die Drücken Sie die [N]-Taste oder linksklicken Sie in der unteren
Ausführung der geplanten Quickactions zu starten. Daraufhin rechten Bildschirmecke auf das Ohrsymbol, wenn Sie möchten,
beginnen die Charaktere mit der Ausführung der zuvor dass der Geräuschbereich des ausgewählten PCs angezeigt wird.
festgelegten Quickactions. Befehle, die nicht als „nur bei
Sichtkontakt“ markiert sind, werden sofort ausgeführt. Befehle,
die mit „nur bei Sichtkontakt“ markiert sind, werden nur
ausgeführt, wenn sich ein Feind im Sichtbereich des
entsprechenden Spielercharakter befindet. Sollte Ihr Held eine
WEITERE BEFEHLE
geplante Quickaction nicht ausführen können, wird sie Spielmenü aufrufen Drücken Sie die [ESC]-Taste, um ins Spielmenü
automatisch gelöscht und der Charakter hält an. Sie müssen die zurückzukehren.
Quickactions daraufhin noch einmal starten, damit Ihr Held die Quicksave (Schnellspeichern) Drücken Sie die [F5]-Taste.
verbleibenden Quickactions ausführt.
Quickload (Schnellladen) Drücken Sie die [F8]-Taste. Mit der
Tastenkombination [Umschalten]+[F8] können Sie
auf die Sicherheitskopie Ihres Quicksave-
Spielstandes zugreifen.

12 13
DesperadosCR_pc_manual_DE 27/03/06 18:57 Page 14

SPIELSTEUERUNG SPIELSTEUERUNG
TASTATURKÜRZEL TASTATURKÜRZEL
Aktion bestätigen linke Maustaste Zwischen isometrischer Ansicht
Aktion verwerfen rechte Maustaste und 3rd. Person View umschalten [Tabulator]

Vorwärts gehen/Karte Spezialaktion 1 [F1]

nach oben scrollen [W] Pfeil nach oben Spezialaktion 2 [F2]
Rückwärts gehen/Karte Spezialaktion 3 [F3]
nach unten scrollen [S] Pfeil nach unten Spezialaktion 4 [F4]
Nach links gehen/Karte Einen Auswahlrahmen aufziehen Linke Maustaste gedrückt halten
nach links scrollen [A] Pfeil nach links und Maus bewegen
Nach rechts gehen/Karte John Cooper [1]
nach rechts scrollen [D] Pfeil nach rechts
Kate O’Hara [2]
Freies Scrollen Linke und rechte Maustaste
gedrückt halten und Maus Doc McCoy [3]
bewegen Sam [4]
Kartenansicht vergrößern Rechte Maustaste gedrückt Sanchez [5]
halten und Maus nach oben [ZB +] Hawkeye [6]
bewegen
Alle verfügbaren Helden [^]
Kartenansicht verkleinern Rechte Maustaste gedrückt
Eine Quickaction aufnehmen [+]
halten und Maus nach unten [ZB -]
bewegen Eine Quickaction bestätigen/
Eine Quickaction ausführen [Eingabetaste]
Aufstehen [T]
Quickaction bei Sichtkontakt Ä
Hinknien [G]
Quickaction löschen [Rücktaste]
Hinlegen [B]
Sichtkegel anzeigen [ALT-Taste]
Nach links lehnen/Karte
nach links drehen [Q] [ZB 0] Geräuschbereich anzeigen [N]
Nach rechts lehnen/Karte Mit gezogener Waffe bewegen [STRG]
nach rechts drehen [E] [ZB ,] Dahinter klicken [Umschalttaste] drücken und klicken
Freies Drehen Rechte Maustaste gedrückt Minikarte [M]
halten und Maus nach links
Missionenmenü [X]
oder nach rechts bewegen
Quicksave (Schnellspeichern) [F5]
Zwischen Gehen und
Rennen umschalten [Feststelltaste] Quickload (Schnellladen) [F8]
Waffe nachladen [R] Quickload - Sicherheitskopie [Umschalttaste]+[F8]
Kontextaktion [LEERTASTE]

14 15
DesperadosCR_pc_manual_DE 27/03/06 18:57 Page 16

CRÉDITS CRÉDITS
Additional Programming: Additional Testing:
PRODUCERS Oliver Pilarski Christy Jerome NOTABLE TECHNOLOGIES:
Producer BVT Games Production Fund Dynamic GmbH & Benjamin Fenske Suseel Chandran Uses Bink Video. Copyright © 1997-2006 by
Co. KG - Gruenwald, Germany: Copy Protection & Mastering: Sascha Gessert RAD Game Tools, Inc.
Andreas Graf v. Rittberg HermetiCode Localisation Project Manager:
Executive Producer ATTACTION Gruenwald/Munich, Jürgen Schäpker Thomas Schmidt
Germany: Markus Stoller Localisation and Audio Asset Management:
Siggi Kögl 3D Technology: Trinigy Vision
Interface Design: Nicolaas Bongaerts
Engine (www.trinigy.de)
Executive Producer and CEO Spellbound Jean-Marc Haessig Hardware Consultant:
Armin Gessert Matthias Nock Tapio “Shao-Lee” Muley Desperados 2 uses Havok ®.
Jochen Hamma
Studio Manager and Managing Director Spellbound ©Copyright 1999-2006 Havok.com
Andreas Speer Story: Inc. (and its Licensors).
Executive Producer Atari:
Hans-Jörg Knabel
Jean-Marc Haessig
EXTERNAL PARTNERS All Rights Reserved.
See www.havok.com for details
Hudson Piehl FMV and Character Artwork:
Dialogues, Booklet: Virgin Lands
Producer Atari/Timiani: Hans-Jörg Knabel FMOD Sound System, copyright © Firelight Technologies
Grant Dean Character Artwork: Pty, Ltd., 1994-2006.
Character Design: 3dbrigade.com Copyright © 2006 BVT Games Production Fund Dynamic
Producer Atari: Jean-Marc Haessig GmbH & Co. KG – Gruenwald, Germany
Nadège de Bergevin Additional Typography:
Lead Artist: Memory Checks: mmgr.h, Paul Nettle
Niels Windheuser
Producer Atari: Serge Mandon
John Hight Motion Capturing:
External Design Consultant:
Technical Artist/Modelling/Texturing: Metricminds ATARI EUROPE
Eric Urocki 3dbrigade.com
Ralf C. Adam
Modelling/Texturing/Animation: PHP/MYSQL Programming:
SPECIAL THANKS TO:
Myriam Urocki Jochai Papke RelQ
SPELLBOUND Set and Lighting Design:
Serge Mandon
Sound FX:
Lead Tester : Prashanth Kannan
Punith Raju
Creative Director: Dynamedion Subodh Mishra
Jean-Marc Haessig Lead Animator: Sound FX: Sukhen Vachaspathi
Alexey Danilkin Tapio “Shao-Lee” Muley Kamalanabha
Game Designer:
Matthias Nock Animator: Jayasimha KV
Music:
Borries Orlopp Dynamedion ROOM 22
Technical Director:
Animation QA and Implementation: Petrol
Armin Gessert German Voice Recording:
Patrick Harnack Synthesis + Emanuele Scichilone
Project Lead: Toninton
Enzyme Laboratoires de Test + Andreas Schlangen
Jochen Hamma In-Game Cut Scenes: German Voice Directing: Around the word
Jean-Marc Haessig Ralf C. Adam
Project Manager: Hans-Jörg Knabel
Nicolaas Bongaerts Hans-Jörg Knabel
Serge Mandon
Programming Director: Eric Urocki
Marco Keuthen Lead Level Designer: SPECIAL THANKS TO:
Lead Programmer: Jörg Friedrich
Torsten Thiele Torsten Hess of IMC
Arno Wienholtz Die Alte Zunft
Mark Novozhilov Senior Level Designer: Die Mudder
AI Programmer: Jochen Pfannstiel Dora Kovacs
Johannes Conradie Christian Schlager Frau Neuberger
Game/Physics Programmer: Level Designer: Manuela for all the beverages
Christoph Birkhold Rolf Beismann Die Mudder
Fari Rug Enzyme Laboratoires de Test + Andreas Schlangen
Special Effects Programmer: Mark Intelmann Pierre, Alexander, Tilman and everyone else from
Peter Ohlmann Martin Knauf Dynamedion
Game/Editor Programmer: Our families and friends who supported us during
Technical Designer: development!
Norbert Nopper Martin Schmidt-Effing
Game/Interface Programmer: Quality Assurance Lead:
Thomas Gereke Thomas Schmidt
Game Programmer: QA Technical Analyst:
Jörg Reisig Timo Kallweit
Malte Krüger Fari Rug
Music/Sound Programmer: Patrick Harnack
Marco Keuthen

16 17
 ÍNDICE
Instalación y desinstalación ........................................................................2
• Instalar DESPERADOS 2 ..............................................................................2
Inicio ...............................................................................................................2
• El menú inicial ............................................................................................2
• El menú principal........................................................................................3
• El menú de la partida .................................................................................3
• Guardar y cargar la partida .....................................................................4
• El menú de opciones ...................................................................................4
Controles del juego ........................................................................................5
• Clic botón izquierdo/Clic botón derecho ...................................................5
• Movimiento con la cámara.........................................................................5
• Centrar la cámara en un PJ/PNJ...............................................................6
• Seleccionar a los PJ .................................................................................7
• Mover a los PJ .............................................................................................8
• Edificios y obstáculos.................................................................................9
• Acciones del PJ..........................................................................................10
• Acciones rápidas .......................................................................................11
• El cono visual del PNJ...............................................................................13
• Otras órdenes .............................................................................................13
ATARI Distribución Siglo XXI, S.A.
• Teclas de acceso........................................................................................14
Centro de Negocios Eisenhower

Edificio 4, 5ª planta
• Servicio técnico .........................................................................................18
Cañada Real de las Merinas, 3 www.desperados2.com
28042 Madrid, ESPANA

© 2006 ATARI Europe SASU. All Rights Reserved. Manufactured and Marketed by ATARI Europe SASU. Developed by Spellbound. Copyright © 1997-2006 by RAD Game Tools, Inc. 3D Technology: Trinigy Vision
Engine (www.trinigy.de). Desperados 2 uses Havok ®. © Copyright 1999-2006 Havok.com Inc. (and its Licensors). All Rights Reserved. See www.havok.com for details.

1
 INSTALACIÓN Y DESINSTALACIÓN
INSTALAR DESPERADOS 2
Coloca el DVD-ROM de DESPERADOS 2 - COOPER’S REVENGE en el lector
de DVD del equipo. Si la función “Reproducción automática” del lector
está activada, el menú de instalación del juego se abrirá
automáticamente. En caso contrario, tendrás que abrirlo manualmente.
Abre la carpeta “Mi PC” desde el escritorio o desde el menú “Inicio”, y
haz doble clic en el nombre del lector de DVD. A continuación, haz
doble clic en el archivo “setup.exe” para que se muestre el menú de
instalación.
Ahora, haz clic con el ratón en el botón “Instalar juego” y sigue las
instrucciones que te dará el programa de instalación.
Puedes eliminar DESPERADOS 2 del equipo en cualquier momento.
Desde el menú “Inicio” de MS Windows®, utiliza el icono
correspondiente de la carpeta “Todos los programas” o la opción
“Agregar o quitar programas” del “Panel de control”. También puedes
desinstalar DESPERADOS 2 si seleccionas “Opciones de instalación” en
el menú inicial del juego.
INICIO
EL MENÚ INICIAL
El menú inicial aparecerá en cuanto
inicies DESPERADOS 2 - COOPER’S
REVENGE. Desde aquí podrás acceder al
menú principal, cambiar las opciones de
instalación y leer el manual. Además, si
haces clic en los logotipos de las
compañías situados en las esquinas
inferiores de la pantalla podrás acceder
a las páginas web de Atari y de Spellbound.
2 3
INICIO
EL MENÚ PRINCIPAL
Cuando hagas clic en “Jugar” en el menú
inicial, aparecerá el menú principal de
DESPERADOS 2, con las siguientes
opciones:
• Jugar – Comenzar una nueva partida o
continuar una partida desde la última
posición guardada.
• Cargar – Cargar una partida guardada.
• Opciones – Abrir el menú de opciones.
• Créditos – Mostrar la lista de personas que han participado en el
desarrollo del juego.
• Salir – Cerrar el juego y volver a Windows.
EL MENÚ DE LA
PARTIDA
Pulsa la tecla ESC para que se muestre el
menú de la partida. Este menú consta de
las siguientes opciones:
• Continuar – Volver a la partida en curso.
• Volver a empezar – Comenzar otra vez la
misión desde el principio. Nota: Los
avances no guardados se perderán.
• Cargar – Cargar una partida guardada.
• Guardar – Guardar la partida actual.
• Opciones – Abrir el menú de opciones.
• Créditos - Mostrar la lista de personas que han participado en el
desarrollo del juego.
• Salir – Terminar la partida.
Para seguir jugando, pulsa la tecla ESC de nuevo desde el menú de la
partida.
 INICIO
GUARDAR Y CARGAR LA PARTIDA
Puedes guardar la partida si haces clic en la opción “Guardar” del
menú de la partida. Se te pedirá que elijas un nombre para el archivo
guardado.
También puedes pulsar la tecla F5 durante la partida para realizar un
guardado rápido. Para cargar esta posición guardada en cualquier
momento, pulsa F8. Por si realizas un guardado rápido en un momento
complicado, DESPERADOS 2 guarda una copia de seguridad del
guardado rápido anterior. Para recuperarla, pulsa MAYÚS y F8, o
utiliza la opción “Cargar” del menú principal o del menú de la partida.
EL MENÚ DE OPCIONES
Si haces clic en “Opciones” en el menú de
la partida o en el menú principal, pasarás
al menú de opciones. En él encontrarás
cinco posibilidades:
• Ajustes de vídeo – Esta opción te permite
cambiar la resolución de la imagen o el
nivel de detalle de los gráficos del juego.
• Ajustes de sonido – Elige esta opción para ajustar el volumen de la
música, los sonidos de fondo y las voces. También puedes activar o
desactivar los subtítulos y ajustar la frecuencia con la que el PJ
(personaje jugador) realiza comentarios.
• Configuración del ratón – Puedes usar esta opción para modificar los
ajustes del ratón a tu gusto.
• Controles del juego – Mediante esta opción puedes cambiar los
controles del teclado para adaptarlos a tus necesidades. Los
controles predeterminados del teclado se describen en el manual
más adelante.
• Dificultad del juego– Desde aquí puedes ajustar el nivel de dificultad de
DESPERADOS 2 – COOPER’S REVENGE.
4 5
CONTROLES DEL JUEGO
CLIC BOTÓN IZQUIERDO/CLIC BOTÓN DERECHO
Clic botón izquierdo
Hacer clic con el botón izquierdo del ratón sirve para confirmar una
determinada acción durante la partida. El personaje reaccionará
asintiendo con la cabeza o diciendo “¡Sí!” con decisión.
Clic botón derecho
Hacer clic con el botón derecho del ratón sirve para rechazar una
determinada acción durante la partida. El personaje reaccionará
sacudiendo la cabeza o diciendo “¡No!” con decisión.
MOVIMIENTO CON LA CÁMARA
Moverse por el mundo del juego
Vista isométrica: Pulsa una de las teclas del cursor
(arriba, abajo, izquierda o derecha) o mueve el
puntero del ratón hasta el extremo de la pantalla
para desplazar la vista en esa dirección. También
puedes mantener pulsados los botones izquierdo y
derecho del ratón y moverlo en la dirección deseada
Vista en tercera persona: Cuando muevas el ratón en
la dirección deseada, la parte visible del mapa se
moverá en consecuencia. .
Acercar o alejar la vista
En la vista isométrica, puedes acercar o alejar la vista si mantienes pulsado
el botón derecho del ratón y lo mueves hacia arriba o hacia abajo. Como
alternativa, puedes utilizar las teclas + (num.) y - (num.) para obtener el
mismo resultado. En la vista en tercera persona no se puede acercar ni
alejar la vista.
Girar la vista
En la vista isométrica, puedes girar la parte visible del mapa
si mantienes pulsado el botón derecho del ratón y lo mueves
hacia la izquierda y hacia la derecha. Si haces clic en la
brújula de la esquina inferior derecha de la pantalla, la vista
girará automáticamente para ajustarse en dirección al norte.
 CONTROLES DEL JUEGO CONTROLES DEL JUEGO
CENTRAR LA CÁMARA EN UN PJ SELECCIONAR A LOS PJ
Haz doble clic en el retrato de un personaje para Sélectionner un PJ
centrar la cámara en él.

Menú de la misión
Pulsa la tecla X o haz clic con el botón izquierdo en
los Objetivos de la misión, en la parte inferior derecha
de la pantalla, para acceder al menú de la misión. El
menú de la misión te muestra un mapa y un resumen
de los objetivos de la misión en el nivel actual. En el
mapa puedes ver la posición de los personajes, los
objetos y los lugares claves. Si haces clic en uno de los
objetivos de la misión, se te mostrará su descripción
exacta y algunas pistas referentes al lugar del mapa
en el que podrás cumplirlo. Mientras estés en el menú
de la misión, el juego estará en pausa, de modo que
podrás dedicar tanto tiempo como desees a estudiar tu
próximo movimiento.
Minimapa
Para acceder al minimapa pulsa la tecla M o haz
clic con el botón izquierdo en la esquina del mapa
situada en la parte superior derecha de la pantalla.
El minimapa equivale al mapa del menú de la
misión, pero sin incluir los objetivos. Además,
mientras lo uses no se activará la pausa, lo cual te
permite ver sobre el mapa los movimientos de los
PNJ (personajes no jugadores) y de tus PJ. Para
cerrar el minimapa, pulsa la tecla M de nuevo o haz
clic con el botón derecho en el mapa.
Puedes elegir un PJ si haces clic con el botón izquierdo directamente
sobre él o sobre su retrato, en la parte inferior de la pantalla. También
puedes elegir a los personajes si utilizas las teclas del 1 al 6 del teclado.
1: Cooper
2: Kate
3: Doc
4: Sam
5: Sanchez
6: Hawkeye
Seleccionar a más de un PJ
Haz clic con el botón izquierdo en cualquier punto del mapa y, sin
soltar el botón del ratón, muévelo para trazar un rectángulo que
englobe a los personajes que quieras seleccionar. También puedes
mantener pulsada la tecla MAYÚS mientras pulsas las teclas del 1 al 6
o mientras haces clic en el retrato de un personaje en la parte inferior
de la pantalla.
Anular la selección
Haz clic con el botón derecho en cualquier punto del mapa si quieres
anular la selección de todos los PJ. Si solo quieres anular la selección
de algunos, tambien puedes mantener pulsada la tecla MAYÚS
mientras pulsas las teclas del 1 al 6 para anular la selección de
ciertos PJ.

6 7
 CONTROLES DEL JUEGO
MOVER A LOS PJ
Llegar a un punto determinado
Vista isométrica: Elige a un PJ y haz clic con el botón
izquierdo en cualquier punto del mapa. Si el puntero se
encuentra en una zona a la que el personaje no pueda
acceder, se convertirá en una cruz roja.
Vista en tercera persona: Utiliza las teclas del cursor o
las teclas W, S, A y D para mover al personaje
seleccionado.
Correr hasta un punto determinado
Vista isométrica: Selecciona a un PJ y haz doble clic en cualquier
punto del mapa. Si el puntero se encuentra en una zona a la que el
personaje no pueda acceder, se convertirá en una cruz roja.
Vista en tercera persona: Activa la tecla BLOQ MAYÚS y usa las teclas
del cursor o las teclas W, S, A y D para mover al personaje
seleccionado.
De pie/agachado/tumbado
En el juego, los héroes pueden permanecer de pie, agacharse o
tumbarse. Pulsa T en el teclado para que el personaje seleccionado se
ponga de pie, G para que se agache o B para que se tumbe.
También puedes hacer clic con el botón izquierdo en el símbolo
correspondiente de la esquina inferior izquierda de la pantalla.
Detener
Puedes detener a cualquier personaje que esté en movimiento si haces
clic con el botón derecho del ratón.
8 9
CONTROLES DEL JUEGO
EDIFICIOS Y OBSTÁCULOS
Entrar en los edificios
Vista isométrica: Si la zona a la que se
accede está cubierta por un techo en la
perspectiva actual, el puntero se volverá
transparente. No obstante, puedes
ordenarles a tus PJ que entren en la zona
pertinente (por ejemplo, el interior de una
casa): en ese caso, el PJ abrirá
automáticamente las puertas
desbloqueadas. Si un edificio consta de dos niveles y se puede acceder a
ambos (por ejemplo, dos plantas de una casa), podrás alcanzar el nivel
superior con solo hacer clic con el botón izquierdo del ratón. Para llegar
al nivel inferior (el piso más bajo), tendrás que mantener pulsada la tecla
MAYÚS mientras haces clic con el botón izquierdo en la zona apropiada.
Vista en tercera persona: Solo tienes que guiar al personaje hasta el
edificio con las teclas del cursor o con las teclas W, S, A y D.
Explorar edificios
En la vista isométrica, los tejados de los edificios en los que se puede
entrar desaparecen automáticamente tan pronto como el ratón se
coloca sobre el edificio. Si un héroe está en una casa, el techo no
volverá a ser visible hasta que la abandone.
Puertas bloqueadas
Solo Doc es capaz de abrir la mayoría de las
puertas bloqueadas. Selecciona a Doc y haz clic
con el botón izquierdo en la puerta cuya cerradura
quieras que fuerce.
Usar escaleras de mano
Simplemente haz clic con el botón izquierdo en el punto hacia el que
quieras que se mueva el personaje. Si por el camino se encuentra
alguna escalera de mano, la utilizará de forma automática. Para subir
por una escalera de mano en la vista en tercera persona, basta con
hacer que el PJ la mire y pulsar la BARRA ESPACIADORA.
 CONTROLES DEL JUEGO
ACCIONES DEL PJ
Seleccionar una acción
Haz clic con el botón izquierdo del ratón en uno de
los símbolos de acción que aparecen junto a la
imagen del personaje seleccionado en la esquina
superior izquierda de la pantalla, o pulsa las teclas
F1 a F4 para seleccionar una acción especial.
Acciones posibles/imposibles
Si una acción no está aún disponible o un objeto
necesario no está presente (por ejemplo un cartucho
de dinamita), el símbolo de la acción
correspondiente se mostrará sombreado. En ese
caso, no podrá elegirse dicha acción.
Cancelar una acción
Haz clic con el botón derecho del ratón o selecciona otra acción.
Recargar un arma
En las vistas isométrica y en tercera persona, los personajes recargan
las armas automáticamente durante las pausas de los tiroteos si sus
cargadores no están llenos o si se han quedado vacíos. Si el proceso de
recarga dura demasiado, haz clic con el botón derecho para
interrumpirlo o, simplemente, empieza a disparar de nuevo.
Otras acciones posibles
Esta sección trata de las denominadas “acciones contextuales”. Por
ejemplo, Cooper puede recoger su puñal tras lanzarlo o transportar un
cuerpo. Tan pronto como el puntero se coloque sobre un objeto con el
que el personaje seleccionado pueda interactuar, adoptará la forma de
la acción contextual correspondiente. Recuerda que no todos los
personajes pueden realizar todas las acciones contextuales (por
ejemplo, Doc, a diferencia de Cooper, no puede transportar un cuerpo,
pero sí puede atar a los enemigos inconscientes).
Moverse con el arma desenfundada
En la vista en tercera persona puedes guiar al personaje con el arma
10
CONTROLES DEL JUEGO
desenfundada mediante las teclas W, S, A y D de la forma habitual. En
la vista isométrica tienes que mantener pulsada la tecla CTRL
izquierda mientras haces clic con el botón izquierdo del ratón en
cualquier punto del mapa para que el personaje seleccionado, con el
arma desenfundada, alcance su punto de destino. Tan pronto como
sueltes la tecla CTRL, el personaje se detendrá y estará listo para
disparar.
ACCIONES RÁPIDAS
Grabar acciones rápidas
Para activar el modo de grabación de
acciones rápidas, haz clic con el botón
izquierdo en el reloj de arena de la esquina
inferior izquierda de la pantalla o pulsa la
tecla [+]. A continuación, dale al personaje
seleccionado las órdenes deseadas. El
personaje puede “recordar” un máximo de
cinco órdenes, pero no las realizará
inmediatamente. Puedes ver las órdenes
que le hayas dado al personaje encima de
su retrato, en la parte inferior de la
pantalla. Es posible guardar un máximo de
cinco acciones rápidas para cada personaje
en cualquier momento.
Acción rápida en caso de contacto visual
Si haces clic en el ojo que se encuentra sobre el reloj de
arena o pulsas la tecla ´ antes de definir una acción
rápida, el personaje seleccionado solo realizará las
siguientes acciones si un enemigo se pone al alcance de
su vista. Si aparece otro ojo en la lista actual de acciones
rápidas, tu héroe esperará al próximo PNJ. Mantén
pulsada la tecla Ctrl para girar a un héroe concreto en la
dirección deseada.
11
 CONTROLES DEL JUEGO
Confirmar acciones rápidas
Para que las acciones rápidas programadas desde el
modo de grabación se confirmen hay que hacer clic con
el botón izquierdo sobre el icono del pulgar hacia arriba
que se muestra encima del reloj de arena, o volver a
hacer clic con la tecla INTRO.
Descartar acciones rápidas
Haz clic en el símbolo del pulgar hacia abajo, encima del
reloj de arena, si quieres descartar las acciones rápidas
del personaje seleccionado.
Descartar acciones rápidas individualmente
Para borrar la última acción rápida de un héroe, pulsa la tecla
RETROCESO.
Realizar acciones rápidas
Pulsa la tecla INTRO o haz clic con el botón izquierdo en el
símbolo de la doble flecha, sobre el reloj de arena, para
iniciar las acciones rápidas que hayas programado. Los
personajes pondrán en marcha las acciones rápidas
previamente definidas. Las órdenes que no tengan el
contacto visual como condición se realizarán de
inmediato. Las órdenes que tengan el contacto visual como
condición se realizarán únicamente si un enemigo se pone
al alcance de la vista del PJ correspondiente. Si a tu héroe
no le es posible realizar una acción programada, dicha
acción rápida se borrará automáticamente y el personaje
se detendrá; tendrás que iniciar las acciones rápidas de
nuevo para que tu héroe lleve a cabo las restantes
acciones rápidas.
12
CONTROLES DEL JUEGO
EL CONO VISUAL DEL PNJ
Mostrar el cono visual
Haz clic con el botón izquierdo sobre el símbolo del ojo de la
esquina inferior derecha de la pantalla, o mantén pulsada la
tecla ALT mientras sitúas el puntero sobre el PNJ deseado.
Ocultar el cono visual
Haz clic con el botón derecho mientras mantienes pulsada la tecla ALT
o haz clic con el botón izquierdo en el botón "Desactivar conos
visuales".
Colocar un contador del cono visual
Si haces clic en el mapa mientras está visible el cono visual, se
colocará un contador del cono visual. Éste te indicará cuántos PNJ
pueden ver dicho punto del mapa.
Mostrar la zona audible
Pulsa la tecla N o haz clic con el botón izquierdo en el
símbolo de la oreja, en la esquina inferior derecha de la
pantalla, para visualizar la zona audible de los PJ que
hayas seleccionado.
OTRAS ÓRDENES
Mostrar el menú de la partida Pulsa la tecla ESC para volver al
menú de la partida.
Guardado rápido Pulsa la tecla F5.
Carga rápida Pulsa la tecla F8. Puedes emplear la
combinación de teclas MAYÚS + F8
para recuperar la copia de seguridad
del guardado rápido anterior.
13
 CONTROLES DEL JUEGO
TECLAS DE ACCESO
Confirmar acción
Rechazar acción
Ir hacia adelante/Desplazar
el mapa hacia arriba
Ir hacia atrás/Desplazar
el mapa hacia abajo
Ir hacia la izquierda/Desplazar
el mapa hacia la izquierda
Ir hacia la derecha/Desplazar
el mapa hacia la derecha
Desplazamiento libre
Acercar la vista en el mapa
Alejar la vista en el mapa
Levantarse
Agacharse
Tumbarse
Inclinarse a la izquierda/
Girar el mapa a la izquierda
Inclinarse a la derecha/
Girar el mapa a la derecha
Giro libre
Alternar caminar/correr
Recargar el arma
Acción contextual
CONTROLES DEL JUEGO
TECLAS DE ACCESO
Botón izquierdo del ratón Alternar entre vista isométrica/
Botón derecho del ratón vista en tercera persona TAB
Acción especial 1 F1
W Flecha arriba Acción especial 2 F2
Acción especial 3 F3
S Flecha abajo Acción especial 4 F4
Trazar un rectángulo Mantener pulsado el botón izquierdo
A Flecha izquierda del ratón y mover el ratón
John Cooper 1
D Flecha derecha
Kate O’Hara 2
Mantener pulsados los
Doc McCoy 3
botones izquierdo y derechoy
mover el ratón Sam 4
Mantén pulsado el botón derecho Sanchez 5
del ratón y muévelo hacia arriba + (num.) Hawkeye 6
Mantén pulsado el botón derecho Todos los héroes disponibles º
del ratón y muévelo hacia abajo - (num.)
Grabar una acción rápida +
T
Confirmar una acción rápida/
G Realizar una acción rápida INTRO
B Acción rápida por contacto visual ´
Borrar acción rápida RETROCESO
Q 0 (num.)
Mostrar cono visual ALT
Mostrar zona audible N
E . (num.)
Moverse con arma desenfundada CTRL
Mantener pulsado el botón
derecho del ratón y moverlo Clic por detrás Pulsar MAYÚS y hacer clic
hacia la izquierda y hacia Minimapa M
la derecha
Menú de la misión X
BLOQ MAYÚS
Guardado rápido F5
R
Carga rápida F8
BARRA ESPACIADORA
Carga rápida (copia de seguridad) MAYÚS + F8
14 15
 CRÉDITS CRÉDITS
Additional Programming: Additional Testing:
PRODUCERS Oliver Pilarski Christy Jerome NOTABLE TECHNOLOGIES:
Producer BVT Games Production Fund Dynamic GmbH & Benjamin Fenske Suseel Chandran Uses Bink Video. Copyright © 1997-2006 by
Co. KG - Gruenwald, Germany: Copy Protection & Mastering: Sascha Gessert RAD Game Tools, Inc.
Andreas Graf v. Rittberg HermetiCode Localisation Project Manager:
Executive Producer ATTACTION Gruenwald/Munich, Jürgen Schäpker Thomas Schmidt
Germany: Markus Stoller Localisation and Audio Asset Management:
Siggi Kögl 3D Technology: Trinigy Vision
Interface Design: Nicolaas Bongaerts
Engine (www.trinigy.de)
Executive Producer and CEO Spellbound Jean-Marc Haessig Hardware Consultant:
Armin Gessert Matthias Nock Tapio “Shao-Lee” Muley Desperados 2 uses Havok ®.
Jochen Hamma
Studio Manager and Managing Director Spellbound ©Copyright 1999-2006 Havok.com
Andreas Speer Story: Inc. (and its Licensors).
Executive Producer Atari:
Hans-Jörg Knabel
Jean-Marc Haessig
EXTERNAL PARTNERS All Rights Reserved.
See www.havok.com for details
Hudson Piehl FMV and Character Artwork:
Dialogues, Booklet: Virgin Lands
Producer Atari/Timiani: Hans-Jörg Knabel FMOD Sound System, copyright © Firelight Technologies
Grant Dean Character Artwork: Pty, Ltd., 1994-2006.
Character Design: 3dbrigade.com Copyright © 2006 BVT Games Production Fund Dynamic
Producer Atari: Jean-Marc Haessig GmbH & Co. KG – Gruenwald, Germany
Nadège de Bergevin Additional Typography:
Lead Artist: Memory Checks: mmgr.h, Paul Nettle
Niels Windheuser
Producer Atari: Serge Mandon
John Hight Motion Capturing:
External Design Consultant:
Technical Artist/Modelling/Texturing: Metricminds ATARI EUROPE
Eric Urocki 3dbrigade.com
Ralf C. Adam
Modelling/Texturing/Animation: PHP/MYSQL Programming:
SPECIAL THANKS TO:
Myriam Urocki Jochai Papke RelQ
Lead Tester : Prashanth Kannan
SPELLBOUND Set and Lighting Design:
Serge Mandon
Sound FX: Punith Raju
Creative Director: Dynamedion Subodh Mishra
Jean-Marc Haessig Lead Animator: Sound FX: Sukhen Vachaspathi
Alexey Danilkin Tapio “Shao-Lee” Muley Kamalanabha
Game Designer:
Matthias Nock Animator: Jayasimha KV
Music:
Borries Orlopp Dynamedion ROOM 22
Technical Director:
Animation QA and Implementation: Petrol
Armin Gessert German Voice Recording:
Patrick Harnack Synthesis + Emanuele Scichilone
Project Lead: Toninton
Enzyme Laboratoires de Test + Andreas Schlangen
Jochen Hamma In-Game Cut Scenes: German Voice Directing: Around the word
Jean-Marc Haessig Ralf C. Adam
Project Manager: Hans-Jörg Knabel
Nicolaas Bongaerts Hans-Jörg Knabel
Serge Mandon
Programming Director: Eric Urocki
Marco Keuthen Lead Level Designer: SPECIAL THANKS TO:
Lead Programmer: Jörg Friedrich
Torsten Thiele Torsten Hess of IMC
Arno Wienholtz Die Alte Zunft
Mark Novozhilov Senior Level Designer: Die Mudder
AI Programmer: Jochen Pfannstiel Dora Kovacs
Johannes Conradie Christian Schlager Frau Neuberger
Game/Physics Programmer: Level Designer: Manuela for all the beverages
Christoph Birkhold Rolf Beismann Die Mudder
Fari Rug Enzyme Laboratoires de Test + Andreas Schlangen
Special Effects Programmer: Mark Intelmann Pierre, Alexander, Tilman and everyone else from
Peter Ohlmann Martin Knauf Dynamedion
Game/Editor Programmer: Our families and friends who supported us during
Technical Designer: development!
Norbert Nopper Martin Schmidt-Effing
Game/Interface Programmer: Quality Assurance Lead:
Thomas Gereke Thomas Schmidt
Game Programmer: QA Technical Analyst:
Jörg Reisig Timo Kallweit
Malte Krüger Fari Rug
Music/Sound Programmer: Patrick Harnack
Marco Keuthen

16 17
 SOMMARIO
Installare e rimuovere ..................................................................................2
• Installare DESPERADOS 2...........................................................................2
Per iniziare ....................................................................................................2
• Menu di avvio ..............................................................................................2
• Menu principale ..........................................................................................3
• Menu di gioco...............................................................................................3
• Salvare e caricare una partita .................................................................4
• Menu Opzioni ...............................................................................................4
Comandi di gioco ............................................................................................5
• Clic sinistro del mouse/Clic destro del mouse .........................................5
• Controllo della visuale ...............................................................................5
• Centrare la visuale su un PG/PNG .............................................................6
• Selezionare i PG ..........................................................................................7
• Muovere i PG ................................................................................................8
• Edifici e ostacoli .........................................................................................9
• Azioni del PG ..............................................................................................10
• Azioni rapide ..............................................................................................11
• Campo visivo dei PNG ................................................................................13
• Altri comandi .............................................................................................13
Atari Italia
• Comandi da tastiera..................................................................................14
• Supporto tecnico.........................................................................................18
Viale Italia, 82
www.desperados2.com
20020 – Lainate (MI)

Italia

© 2006 ATARI Europe SASU. All Rights Reserved. Manufactured and Marketed by ATARI Europe SASU. Developed by Spellbound. Copyright © 1997-2006 by RAD Game Tools, Inc. 3D Technology: Trinigy
Vision Engine (www.trinigy.de). Desperados 2 uses Havok ®. © Copyright 1999-2006 Havok.com Inc. (and its Licensors). All Rights Reserved. See www.havok.com for details. 1
 INSTALLARE E RIMUOVERE
INSTALLARE DESPERADOS 2
Inserisci il DVD-ROM di DESPERADOS 2 – COOPER’S REVENGE nell’unità
DVD-ROM. Se la funzione di AutoPlay è attiva, comparirà
automaticamente il menu d’installazione del gioco. In caso contrario,
dovrai aprirlo manualmente: vai a Risorse del computer dal desktop,
oppure dal menu Start, e clicca due volte sull’unità DVD-ROM. A questo
punto, esegui il file "setup.exe" per procedere con l’installazione.
Ora clicca sul pulsante Installa e segui le istruzioni che compaiono su
schermo.
Puoi rimuovere DESPERADOS 2 dal tuo computer in qualsiasi momento.
Utilizza il simbolo corrispondente nella cartella Programmi o Tutti i
programmi del menu Start di Windows®, oppure l’opzione Installazione
applicazioni del Pannello di controllo. È possibile rimuovere
DESPERADOS 2 anche selezionando Opzioni d’installazione nel menu di
avvio del gioco.
PER INIZIARE
MENU DI AVVIO
Una volta eseguito DESPERADOS 2 –
COOPER’S REVENGE, comparirà il menu di
avvio: da qui puoi accedere al menu
principale, modificare le opzioni di
installazione e leggere il manuale. Inoltre,
cliccando sui logo delle società, neglij
angoli inferiori sinistro e destro dello
schermo, puoi visitare le pagine web di
Atari e Spellbound.
2 3
PER INIZIARE
MENU PRINCIPALE
Quando clicchi su Gioca, nel menu di
avvio, viene richiamato il menu principale
di DESPERADOS 2, contenente le seguenti
opzioni:
• Gioca – Inizia una nuova partita, oppure
riprendi a giocare dall'ultimo punto di
salvataggio.
• Carica – Carica una partita salvata.
• Opzioni – Apre il menu delle opzioni.
• Riconoscimenti – Mostra l’elenco delle persone che hanno contribuito
alla creazione del gioco.
• Esci dal gioco – Termina la partita e torna a Windows.
MENU DI GIOCO
Premendo il tasto [Esc] compare il menu di
gioco. Al suo interno sono presenti le
seguenti opzioni:
• Continua – Torna alla partita attualmente
in corso.
• Riavvia – Riavvia la missione dall’inizio.
Nota: tutti i progressi non salvati
andranno persi.
• Carica – Carica una partita salvata.
• Salva – Salva la partita in corso.
• Opzioni – Apre il menu delle opzioni.
• Riconoscimenti - Mostra l’elenco delle persone che hanno contribuito
alla creazione del gioco.
• Esci dal gioco – Chiude il gioco.
Per riprendere la partita, premi nuovamente il tasto [Esc] all’interno
del menu di gioco.
 PER INIZIARE
SALVARE E CARICARE UNA PARTITA
Puoi salvare una partita cliccando sull'opzione Salva nel menu di
gioco. Dovrai scegliere il nome da assegnare al file di salvataggio.
Durante la partita puoi inoltre premere il tasto [F5] per eseguire un
salvataggio rapido: per caricarlo, dovrai solo premere [F8], in qualsiasi
momento, e tornerai a questo punto del gioco. Se effettui un salvataggio
rapido nel momento sbagliato, non ti preoccupare: DESPERADOS 2
conserva una copia di riserva del salvataggio rapido precedente, che
puoi caricare premendo contemporaneamente [Maiusc] e [F8], oppure
tramite l’opzione Carica nel menu principale o nel menu di gioco.
MENU OPZIONI
Cliccando su Opzioni, nel menu di gioco o
nel menu principale, accedi al menu delle
opzioni, dove puoi scegliere tra:
• Impostazioni video – Utilizzando
quest’opzione puoi modificare
risoluzione e livello di dettaglio della
grafica di gioco.
• Impostazioni audio – Usa quest’opzione per regolare il volume della
musica, degli effetti sonori e dei dialoghi. È anche possibile
visualizzare o meno i sottotitoli (ON e OFF), e regolare la frequenza
dei commenti dei PG.
• Configurazione mouse – Puoi utilizzare quest’opzione per configurare a
tuo piacimento le opzioni relative al mouse.
• Comandi di gioco – Tramite quest’opzione puoi modificare le
impostazioni della tastiera, in base alle tue preferenze. La
configurazione predefinita dei tasti è riportata nella sezione finale di
questo manuale.
• Difficoltà – Qui puoi regolare il livello di difficoltà di DESPERADOS 2 –
COOPER’S REVENGE.
4 5
COMANDI DI GIOCO
CLIC SINISTRO DEL MOUSE/CLIC DESTRO DEL MOUSE
Clic sinistro del mouse
Cliccando con il pulsante sinistro del mouse puoi confermare un’azione
all'interno del gioco. Questo comando corrisponde all’annuire, oppure a
un "Sì!" deciso.
Clic destro del mouse
Cliccando con il pulsante destro del mouse puoi annullare un’azione
all'interno del gioco. Questo comando corrisponde al negare con il capo,
oppure a un "No! " deciso.
CONTROLLO DELLA VISUALE
Muoversi all’interno del gioco
Visuale isometrica: premi uno dei tasti freccia (su,
giù, sinistra, destra), oppure sposta il puntatore
verso il bordo dello schermo corrispondente. Puoi
anche tenere premuti i pulsanti destro e sinistro e
muovere il mouse nella direzione desiderata.
Visuale in terza persona: spostando il mouse nella
direzione desiderata, la sezione visibile della mappa
si sposta di conseguenza.
Ingrandire/Ridurre la visuale
Nella visuale isometrica puoi ingrandire e ridurre la visuale tenendo
premuto il pulsante destro e spostando il mouse avanti o indietro. Anche
la rotellina del mouse permette di controllare lo zoom. Nella visuale
isometrica, puoi ottenere lo stesso effetto usando i tasti [TastNum +] e
[TastNum -]. Nella visuale in terza persona lo zoom non è attivo.
Ruotare la visuale
Quando ti trovi nella visuale isometrica, puoi ruotare la
parte visibile della mappa tenendo premuto il pulsante destro
e spostando il mouse a sinistra e a destra. Se clicchi sulla
bussola, nell'angolo inferiore destro dello schermo, la visuale
ruoterà automaticamente, per impostarsi con il nord in alto.
 COMANDI DI GIOCO
CENTRARE LA VISUALE SU UN PG
Clicca due volte sull’immagine di un personaggio per
centrare la visuale su di lui.
Menu della missione
Premi il tasto [X], o clicca con il pulsante sinistro
sull'opzione Obiettivi, nella parte inferiore destra
dello schermo, per accedere al menu della missione.
Questo menu ti mostra una mappa e una descrizione
dettagliata di tutti gli obiettivi di missione del
livello attuale. Su questa mappa puoi vedere la
posizione dei personaggi, degli oggetti e dei luoghi
chiave. Quando clicchi su uno degli obiettivi di
missione, ottieni una sua descrizione e alcuni
consigli sul punto della mappa in cui recarti per
completarlo. Mentre sei all’interno del menu della
missione, il gioco rimane in pausa, il che significa
che puoi prenderti tutto il tempo necessario per
pianificare la mossa successiva.
Minimappa
Puoi accedere alla minimappa premendo il tasto [M],
oppure cliccando con il pulsante sinistro nell’angolo
superiore destro dello schermo. La minimappa
corrisponde alla mappa del menu della missione, ma
non riporta gli obiettivi. Inoltre, utilizzandola non
metti in pausa il gioco, e ciò ti consente di osservare
i movimenti dei PG e PNG sulla mappa. Chiudi la
minimappa premendo di nuovo il tasto [M], oppure
con un clic destro sulla mappa.
6 7
COMANDI DI GIOCO
SELEZIONARE I PG
Selezionare un PG
Puoi selezionare un PG cliccando con il pulsante sinistro del mouse
direttamente sul personaggio, oppure sul suo ritratto nella parte
inferiore dello schermo. È inoltre possibile selezionare direttamente i
vari personaggi, premendo i tasti da [1] a [6] sulla tastiera.
[1]: Cooper
[2]: Kate
[3]: Doc
[4]: Sam
[5]: Sanchez
[6]: Hawkeye
Selezionare più di un PG
Clicca con il pulsante sinistro su un punto qualsiasi della mappa, tieni
premuto il pulsante del mouse e traccia un riquadro intorno ai
personaggi che vuoi selezionare. Puoi anche tenere premuto il tasto
[Maiusc] mentre premi i tasti da [1] a [6], oppure cliccare direttamente
sul ritratto dei personaggi, nella parte inferiore dello schermo.
Annullare una selezione
Clicca con il pulsante destro su un punto qualsiasi della mappa per
deselezionare tutti i PG, lo stesso risultato si ottiene tenendo premuto il
tasto [Maiusc] mentre premi i tasti da [1] a [6].
 COMANDI DI GIOCO
MUOVERE I PG
Raggiungere una destinazione
Visuale isometrica: seleziona un PG e clicca con il pulsante
sinistro su un punto qualsiasi della mappa. Se il puntatore
si trova su una zona che non può essere raggiunta dal
personaggio, assume la forma di una croce rossa.
Visuale in terza persona: usa i tasti freccia, oppure i
tasti [W], [S], [A] e [D], per muovere il personaggio
selezionato.
Correre verso una destinazione
Visuale isometrica: seleziona un PG e fai un doppio clic su un punto
qualsiasi della mappa. Se il puntatore si trova su una zona che non può
essere raggiunta dal personaggio, assume la forma di una croce rossa.
Visuale in terza persona: attiva il tasto [Bloc Maiusc] e usa i tasti
freccia o i tasti [W], [S], [A] e [D] per muovere il personaggio selezionato.
Alzarsi/Abbassarsi/Stendersi
Durante il gioco i tuoi eroi possono stare in piedi, abbassati oppure
sdraiati al suolo. Premi il tasto [T] quando vuoi che il personaggio
selezionato si alzi in piedi, il tasto [G] quando si deve abbassare e il
tasto [B] per farlo stendere a terra.
Come alternativa, puoi cliccare con il pulsante sinistro sul simbolo del
personaggio in piedi, abbassato o sdraiato, nell'angolo inferiore
sinistro dello schermo.
Fermarsi
Per interrompere il movimento di un personaggio è sufficiente un clic
con il pulsante destro del mouse.
8 9
COMANDI DI GIOCO
EDIFICI E OSTACOLI
Entrare negli edifici
Visuale isometrica: se l’area nella quale
vuoi entrare è coperta dal tetto, nella
prospettiva attuale, il puntatore diventa
trasparente. Puoi comunque ordinare ai
tuoi PG di entrare in questa zona (per
esempio dentro una casa): in questo caso,
le porte non chiuse a chiave saranno
aperte automaticamente. Se in un edificio
ci sono due livelli, entrambi accessibili (per esempio i due piani di una
casa), puoi salire a quello superiore con un clic del pulsante sinistro
del mouse. Per scendere al livello inferiore (il piano terra), devi tenere
premuto il tasto [Maiusc] mentre clicchi con il pulsante sinistro del
mouse sul punto esatto.
Visuale in terza persona: porta il tuo personaggio nell’edificio con i
tasti freccia, oppure con i tasti [W], [S], [A] e [D].
Esplorare gli edifici
Nella visuale isometrica, i tetti degli edifici nei quali puoi entrare
vengono automaticamente "rimossi" non appena il puntatore si trova
sopra di essi. Se un eroe si trova in una casa, il tetto rimane invisibile
fino a quando non esce.
Porte chiuse
Solo Doc è in grado di aprire buona parte delle
porte chiuse. Selezionalo e clicca con il pulsante
sinistro sulla porta che vuoi aprire.
Salire le scale
Devi semplicemente cliccare con il pulsante sinistro sul punto che il
tuo personaggio deve raggiungere. Se lungo il tragitto c’è una scala,
questa verrà utilizzata automaticamente. Per salire su una scala nella
visuale in terza persona, rivolgi il personaggio verso di essa e premi la
[BARRA SPAZIATRICE].
 COMANDI DI GIOCO
AZIONI DEL PG
Selezionare un’azione
Clicca con il pulsante sinistro del mouse su uno dei
simboli delle azioni, accanto all’immagine del
personaggio selezionato, nell’angolo superiore
sinistro dello schermo, oppure premi i tasti da [F1] a
[F4] per selezionare una particolare azione.
Azioni possibili/impossibili
Se un’azione non è disponibile, oppure se un oggetto
necessario (per esempio un candelotto di dinamite)
non è presente, il simbolo corrispondente non può
essere selezionato e l’azione non può essere
eseguita.
Annullare un’azione
Clicca con il pulsante destro del mouse, oppure seleziona un’altra azione.
Ricaricare un’arma
Nella visuale isometrica, come pure in quella in terza persona, i
personaggi ricaricano automaticamente le loro armi, se sono
scariche o i caricatori non sono al massimo, durante le pause dei
combattimenti. Se ci metti troppo, puoi interrompere il procedimento
cliccando con il pulsante destro, oppure semplicemente
ricominciando a sparare.
Altre azioni
Questo paragrafo fa riferimento alle cosiddette azioni contestuali: per
esempio, Cooper può raccogliere il suo pugnale dopo averlo lanciato,
oppure trasportare un cadavere. Non appena il puntatore viene
posizionato sopra un oggetto con il quale è possibile interagire, assume
la forma dell’azione contestuale corrispondente. Ricorda: non tutti i
personaggi possono eseguire le varie azioni contestuali (per esempio
Doc, al contrario di Cooper, non può trasportare un cadavere, ma è
invece in grado di legare i nemici privi di sensi).
10
COMANDI DI GIOCO
Muoversi con un'arma estratta
Nella visuale in terza persona puoi muovere un personaggio con
un’arma in pugno nel solito modo, con i tasti [W], [S], [A] e [D]. Nella
visuale isometrica devi tenere premuto il tasto [Ctrl] sinistro e cliccare
con il pulsante sinistro del mouse su un punto qualsiasi della mappa,
in modo che il personaggio selezionato con l’arma estratta raggiunga
la sua destinazione. Non appena rilascerai il tasto [Ctrl], il personaggio
si fermerà e sarà pronto a sparare.
AZIONI RAPIDE
Registrare delle azioni rapide
Puoi attivare la modalità di registrazione
delle azioni rapide cliccando con il
pulsante sinistro sulla clessidra,
nell’angolo inferiore sinistro dello
schermo, oppure premendo il tasto [+]. A
questo punto, impartisci al personaggio
selezionato i comandi che desideri: potrai
memorizzarne fino a cinque, che non
verranno eseguiti immediatamente. Puoi
osservare questi comandi sopra il ritratto
del personaggio, nella parte inferiore dello
schermo. Puoi salvare un massimo di
cinque azioni rapide, in un dato momento,
per ogni personaggio.
Azione rapida in caso di contatto visivo
Se clicchi sull’occhio sopra la clessidra e premi il tasto
(à) prima di definire un’azione rapida, il personaggio
selezionato eseguirà degli ulteriori comandi soltanto dopo
che un nemico sarà entrato nel suo campo visivo. Se un
altro occhio compare nell’elenco delle azioni rapide
attuali, il tuo eroe attenderà il prossimo PNG. Tieni
premuto il tasto [Ctrl] per far rivolgere un eroe nella
direzione desiderata.
11
 COMANDI DI GIOCO
Confermare le azioni rapide
Le azioni rapide pianificate nella modalità di
registrazione si possono confermare cliccando con il
pulsante sinistro sull’icona del pollice alzato, sopra la
clessidra, oppure premendo di nuovo il tasto [Invio].
Annullare le azioni rapide
Clicca sul simbolo del pollice verso, sopra la clessidra,
per annullare tutte le azioni rapide del personaggio
selezionato.
Annullare una singola azione rapida
Per annullare l’ultima azione rapida di un eroe, premi il tasto
[Indietro].
Eseguire le azioni rapide
Premi il tasto [Invio], oppure clicca con il pulsante sinistro
sul simbolo della doppia freccia, sopra la clessidra, per
attivare le azioni rapide che hai pianificato. I personaggi
inizieranno così a effettuare quanto programmato. I
comandi non identificati come "legati al contatto visivo"
saranno eseguiti immediatamente, mentre gli altri lo
saranno soltanto se un nemico entrerà nel campo visivo
del PG corrispondente. Se il tuo eroe non può eseguire
un’azione, l’azione rapida corrispondente viene eliminata e
il personaggio si ferma: dovrai attivare di nuovo le azioni
rapide per far sì che le restanti siano eseguite.
12
COMANDI DI GIOCO
CAMPO VISIVO DEI PNG
Visualizzare un campo visivo
Clicca con il pulsante sinistro del mouse sul simbolo dell’occhio,
nell’angolo inferiore destro dello schermo, oppure tieni premuto il tasto
[Alt] e porta il puntatore sopra il PNG desiderato.
Nascondere un campo visivo
Clicca con il pulsante destro mentre tieni premuto il tasto [ALT], oppure
clicca con il pulsante sinistro sul pulsante per nascondere il campo
visivo.
Posizionare un contatore di campo visivo
Cliccando con il pulsante sinistro sulla mappa mentre sei nella
modalità di visualizzazione del campo visivo, puoi posizionare uno
speciale contatore, che ti fornirà informazioni sul numero di PNG in
grado di vedere quel punto.
Visualizzare l’area del rumore
Premi il tasto [N], oppure clicca con il pulsante sinistro
sul simbolo dell’orecchio, nell'angolo inferiore destro
dello schermo, se vuoi visualizzare l'area del rumore dei
PG selezionati.
ALTRI COMANDI
Aprire il menu di gioco Premi il tasto [Esc] per tornare al menu
di gioco.
Salvataggio rapido Premi il tasto [F5].
Caricamento rapido Premi il tasto [F8]. Utilizzando la
combinazione di tasti [Maiusc] + [F8] potrai
accedere al salvataggio rapido di riserva.
13
 COMANDI DI GIOCO COMANDI DI GIOCO
COMANDI DA TASTIERA COMANDI DA TASTIERA
Conferma l’azione Pulsante sinistro del mouse Alterna visuale isometrica/in terza persona [Tab]
Annulla l’azione Pulsante destro del mouse Azione speciale 1 [F1]
Avanti/Scorri la mappa Azione speciale 2 [F2]
verso l’alto [W] Freccia su Azione speciale 3 [F3]
Indietro/Scorri la mappa Azione speciale 4 [F4]
verso il basso [S] Freccia giù
Traccia un riquadro di selezione Tieni premuto il pulsante
Sinistra/Scorri la mappa sinistro e muovi il mouse
verso sinistra [A] Freccia sinistra
John Cooper [1]
Destra/Scorri la mappa
Kate O’Hara [2]
verso destra [D] Freccia destra
Doc McCoy [3]
Scorrimento della visuale Tieni premuti i pulsanti destro
e sinistro e muovi il mouse Sam [4]

Ingrandisci la visuale Tieni premuto il pulsante destro Sanchez [5]

della mappa e muovi il mouse in avanti [TastNum +] Hawkeye [6]
Riduci la visuale della mappa Tieni premuto il pulsante destro Tutti gli eroi disponibili [\]
e muovi il mouse indietro [TastNum -]
Registra un’azione rapida (+)
In piedi [T]
Conferma/Esegui un’azione rapida [Invio]
Abbassato [G]
Azione rapida al contatto visivo (à)
Sdraiato [B]
Elimina un’azione rapida [Indietro]
Chinati a sinistra/Ruota
Mostra il campo visivo [Alt]
la mappa a sinistra [Q] [TastNum 0]
Mostra l’area del rumore [N]
Chinati a destra/Ruota
la mappa a destra [E] [TastNum .] Muoviti con un’arma estratta [Ctrl]

Rotazione libera
Alterna corsa/camminata
Ricarica l’arma
Azione contestuale
Tieni premuti i pulsanti sinistro Clic dietro un oggetto Premi [Maiusc] e clicca
e destro e muovi il mouse a Minimappa [M]
sinistra e a destra Menu della missione [X]
[Bloc Maiusc] Salvataggio rapido [F5]
[R] Caricamento rapido [F8]
[BARRA SPAZIATRICE] Caricamento rapido di riserva [Maiusc] + [F8]

14 15
 CRÉDITS CRÉDITS
Additional Programming: Additional Testing:
PRODUCERS Oliver Pilarski Christy Jerome NOTABLE TECHNOLOGIES:
Producer BVT Games Production Fund Dynamic GmbH & Benjamin Fenske Suseel Chandran Uses Bink Video. Copyright © 1997-2006 by
Co. KG - Gruenwald, Germany: Copy Protection & Mastering: Sascha Gessert RAD Game Tools, Inc.
Andreas Graf v. Rittberg HermetiCode Localisation Project Manager:
Executive Producer ATTACTION Gruenwald/Munich, Jürgen Schäpker Thomas Schmidt
Germany: Markus Stoller Localisation and Audio Asset Management:
Siggi Kögl 3D Technology: Trinigy Vision
Interface Design: Nicolaas Bongaerts
Engine (www.trinigy.de)
Executive Producer and CEO Spellbound Jean-Marc Haessig Hardware Consultant:
Armin Gessert Matthias Nock Tapio “Shao-Lee” Muley Desperados 2 uses Havok ®.
Jochen Hamma
Studio Manager and Managing Director Spellbound ©Copyright 1999-2006 Havok.com
Andreas Speer Story: Inc. (and its Licensors).
Executive Producer Atari:
Hans-Jörg Knabel
Jean-Marc Haessig
EXTERNAL PARTNERS All Rights Reserved.
See www.havok.com for details
Hudson Piehl FMV and Character Artwork:
Dialogues, Booklet: Virgin Lands
Producer Atari/Timiani: Hans-Jörg Knabel FMOD Sound System, copyright © Firelight Technologies
Grant Dean Character Artwork: Pty, Ltd., 1994-2006.
Character Design: 3dbrigade.com Copyright © 2006 BVT Games Production Fund Dynamic
Producer Atari: Jean-Marc Haessig GmbH & Co. KG – Gruenwald, Germany
Nadège de Bergevin Additional Typography:
Lead Artist: Memory Checks: mmgr.h, Paul Nettle
Niels Windheuser
Producer Atari: Serge Mandon
John Hight Motion Capturing:
External Design Consultant:
Technical Artist/Modelling/Texturing: Metricminds ATARI EUROPE
Eric Urocki 3dbrigade.com
Ralf C. Adam
Modelling/Texturing/Animation: PHP/MYSQL Programming:
SPECIAL THANKS TO:
Myriam Urocki Jochai Papke RelQ
Lead Tester : Prashanth Kannan
SPELLBOUND Set and Lighting Design:
Serge Mandon
Sound FX: Punith Raju
Creative Director: Dynamedion Subodh Mishra
Jean-Marc Haessig Lead Animator: Sound FX: Sukhen Vachaspathi
Alexey Danilkin Tapio “Shao-Lee” Muley Kamalanabha
Game Designer:
Matthias Nock Animator: Jayasimha KV
Music:
Borries Orlopp Dynamedion ROOM 22
Technical Director:
Animation QA and Implementation: Petrol
Armin Gessert German Voice Recording:
Patrick Harnack Synthesis + Emanuele Scichilone
Project Lead: Toninton
Enzyme Laboratoires de Test + Andreas Schlangen
Jochen Hamma In-Game Cut Scenes: German Voice Directing: Around the word
Jean-Marc Haessig Ralf C. Adam
Project Manager: Hans-Jörg Knabel
Nicolaas Bongaerts Hans-Jörg Knabel
Serge Mandon
Programming Director: Eric Urocki
Marco Keuthen Lead Level Designer: SPECIAL THANKS TO:
Lead Programmer: Jörg Friedrich
Torsten Thiele Torsten Hess of IMC
Arno Wienholtz Die Alte Zunft
Mark Novozhilov Senior Level Designer: Die Mudder
AI Programmer: Jochen Pfannstiel Dora Kovacs
Johannes Conradie Christian Schlager Frau Neuberger
Game/Physics Programmer: Level Designer: Manuela for all the beverages
Christoph Birkhold Rolf Beismann Die Mudder
Fari Rug Enzyme Laboratoires de Test + Andreas Schlangen
Special Effects Programmer: Mark Intelmann Pierre, Alexander, Tilman and everyone else from
Peter Ohlmann Martin Knauf Dynamedion
Game/Editor Programmer: Our families and friends who supported us during
Technical Designer: development!
Norbert Nopper Martin Schmidt-Effing
Game/Interface Programmer: Quality Assurance Lead:
Thomas Gereke Thomas Schmidt
Game Programmer: QA Technical Analyst:
Jörg Reisig Timo Kallweit
Malte Krüger Fari Rug
Music/Sound Programmer: Patrick Harnack
Marco Keuthen

16 17