Isekai Mahou Wa Okureteru - LN - Volumen 6 - ArtyomPDF - PDF

Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]
1
NOTA
Este volumen no tiene ilustraciones... Bueno, tiene 2 más

a color, pero no las conseguí en mejor calidad, y también
no tienen importancia, ya que una es la misma de la
portada con un fondo purpura/morado, y la otra es
“presentación de personajes” que está en japonés, así que
ya saben.
¿Por qué no tiene más? Pues ni idea, lo único que sé es

que se cambió al ilustrador de la serie para el siguiente
volumen y en más.
Esta es una segunda versión del PDF, sin taba de

contenido para reducir el PDF del mismo, ya que el
anterior era muy pesado (50 MB).
2
Prólogo: Ese Recuerdo
“―Dragonkin, ¿dices?”.
En la noche de un cierto día. El mago moderno Yakagi Suimei escuchó el

nombre de ese famoso ser imaginario de su padre, de la boca de Yakagi
Kazami.
―Dragonkin. En el mundo moderno lleno de novelas de ficción, era un

nombre ampliamente asociado con monstruos que tenían cuerpos como
reptiles que podían respirar veneno o fuego y tenían alas en sus espaldas.
En Oriente, los dragones eran considerados como un símbolo de virtud,

mientras que, en el Oeste, eran demonios―considerados como la
encarnación de espíritus difuntos llenos de malignidad, servían como un
“mal” que fue exterminado por dioses y ángeles.
El origen de la imagen de los dragones proviene del origen del cuerpo

reptiliano, la serpiente. En la Biblia, la serpiente era malvada, y era el
símbolo del pecado que tentó a Adán y Eva.
Devuelta en la antigüedad, las religiones basadas en la Biblia y las

religiones indígenas del Antiguo Egipto, las cuales adoraban serpientes,
entraron en conflicto, y como resultado, la idea de que las serpientes se
comportan como demonios se extendió a través de muchas esferas
Occidentales. Debido a esto, los dragones fueron señalados como los
3
enemigos de la humanidad desde la antigüedad, y fueron tratados como

malvados.
... La razón por la cual Suimei cambió la pregunta de esa manera, fue
porque de repente la frase ‘¿Sabes algo acerca de Dragonkin?’ vino
volando a sus oídos desde su padre de la nada. Naturalmente, el
conocimiento de Suimei no era ni mucho menos tan profundo como el de
su padre, así que lo único que pudo hacer fue sacudir su cabeza desde lo
alto del sofá.
“La evidencia de Dragonkin ha quedado atrás en los libros de historia y la

literatura, pero su existencia real no es reconocida. Y, entre nosotros los
magos, son una existencia que ocultamos”.
“¿Ocultar...?”.
“Lo que significa...”.
Mientras Suimei fruncía el ceño ante el indirecto fraseo, como para echarle
una mano, Kazami golpeó el reposabrazos de su silla de ruedas con su
dedo.
“En realidad, existen, ¿verdad?”.
“Aunque ya es una historia del pasado”.
4
Como era de esperar, su padre estaba mirando por la terraza en el cielo

nublado mientras hablaba. Mientras Suimei esperaba que la conversación
continuara, de repente, su padre lanzó una mirada hacia él.
“Suimei, haz un poco de café”.
“¿Justo en el medio de esta charla?”.
“De repente quería algo. No puede ser evitado. Es un privilegio de un

padre hacer que su hijo prepare café para ellos”.
“¿Qué tipo de privilegio es ese...? ¿Está bien si es instantáneo?”.
“No me importa. Pero...”.
“Negro, ¿verdad? Entiendo”.
“¿También estás tomando algo?”.
“Después de poner leche y jarabe”.
“Date prisa y acostúmbrate a beberlo negro”.
“Algún día”.
5
Suimei le devolvió una pequeña sonrisa a la expresión de su padre, la cual

no cambió en absoluto. La expresión de su padre era siempre como un
busto de piedra, pero no era como si no tuviera emociones. Él simplemente
perdió su capacidad de mostrar sus emociones externamente, al igual que
ahora, él todavía hablaría frívolamente de buen humor. Aunque los únicos
que sabían esto eran los cercanos a él.
“Entonces, ¿qué fue eso de los dragones? Están siendo escondidos en el

mundo de los magos, ¿verdad?”.
“Así es. Están ocultos porque es mejor tener menos personas que lo sepan
después de todo. Sin embargo, ese ya no es el caso”.
Después de tomar un sorbo de su café, Kazami continuó hablando.
“La Revelación de Luz indica que un Dragón aparecerá en Europa desde

un plano alternativo. Es una calamidad mística en una escala más grande
que cualquiera en la historia hasta ahora”.
La Revelación de Luz era un recipiente, el cual predecía el fenómeno en

el mundo utilizado por la Asociación de Mil Noches. Predecía todo, desde
pequeños fenómenos triviales hasta gigantes apocalípticos― Hablando
francamente, podría describirse como un objeto que podría predecir el
futuro. Es cierto que la naturaleza era un poco diferente a eso, pero dejando
eso de lado.
“Una escala más grande que cualquiera en la historia hasta ahora, dices...”.
6
“Es una forma vaga de describirlo, ¿huh? Pero debido a eso, es solo una
cuestión de tiempo antes de que otros magos lo conozcan. En este punto,
mantenerlo oculto es extremadamente intrascendente. Debido a que los
últimos supervivientes de los dragones desaparecieron hace treinta años,
los dragones no pueden nacer en este mundo de nuevo”.
“Entonces, ¿por qué surgió la predicción de que aparecerá un Dragón?”.
“Eso es debido a los fenómenos del apocalipsis. Un brote inesperado de

inestabilidad en causa y efecto en un lugar en España terminará como una
fuente de grado-A a gran escala. A partir de ahí, nacerá una figura bestial,
la predicción fue que la bestia tendrá forma de Dragón”.
“Una bestia...”.
Una bestia. Corto para una bestia del apocalipsis, era uno de los fenómenos
del apocalipsis, las Apariciones. Suimei todavía no estaba claro en todos
los detalles, pero cuando el fin del mundo estaba determinado, era un
fenómeno que parecía acelerar el apocalipsis, aniquilando a todos los seres
vivos del mundo, eran existencias conceptuales que tomaron la forma de
‘monstruos’, los cuales atacaban a los vivos.
La mayoría de estos tomaba la forma de una mezcla de grado-C de un

perro y un lobo. En los tiempos en que aparecía una existencia conocida
como un grado-A, su forma cambiaba y tomaba una forma a la que las
personas tenían un miedo profundo. Para las personas de Europa, esto
probablemente terminaría siendo el símbolo del mal, un Dragón.
“Pero si eso sale al mundo”.
7
“Habría enormes bajas en Europa... No, probablemente no se detuviera

allí”.
La escala más grande en toda la historia, y si tuviera la característica

especial de tomar la forma de un Dragón, sería imposible vencer sin un
superhombre al nivel de un héroe o un santo. Pero en este momento en el
mundo, personas como Saint George o Saint Sylvester, quienes fueron
escritos en las leyendas doradas, no se encontraban por ningún lado. Si
cometían un error al lidiar con ello, era posible que el mundo terminara.
“Entonces, ¿padre también?”.
"Si, exactamente. Me llamaron para la reunión también. Esta vez, veinte

magos fueron elegidos para participar en la subyugación del Dragón. Los
pocos de élite van a derrotarlo”.
“¿Quién va a liderarlo?”.
“La Asociación de Mil Noches. Justo esta vez, no pueden confiar todo a
todos los demás. El grupo está unificado bajo la hija mayor de la familia
Katoraia, la representante Ejecutores de la Asociación de Mil Noches,
Formelkress. La que la está ayudando es su hermana pequeña, Zealkis”.
“Las dos Ejecutoras más fuertes de la historia, ¿estarán liderando...?”.
8
“En papel. En verdad, el deber de guiar a todos los magos en el sitio

quedará en manos de otra persona. Aunque las dos chicas serán
extremadamente confiables en la batalla contra el Dragón...”.
Kazami silenciosamente se calló al final. Los dos nombres que mencionó

eran las hermanas Katoraia, quienes eran actualmente los símbolos de
poder de la Agencia Ejecutora de la Asociación de Mil Noches. Las dos
usaban magia que manipulaba el tiempo, y tenían una fuerza de la que
podían jactarse de ser completamente desiguales en batalla. Pero debido a
que las dos todavía eran jóvenes, de poco más de veinte años, incluso si se
eran consideradas líderes, terminarían entregando el comando a los magos
más experimentados en el lugar. Para Suimei, quien todavía era
humildemente clasificado como filósofo, esta conversación era
simplemente en otra dimensión.
“Un Dragón, y las partes superiores de la Agencia Ejecutora. Es una

historia increíble. He estado en Europa varias veces, pero todavía se siente
como una conversación tan lejana”.
“No, no puedes hablar de esto como si no fuera tu problema”.
Confundido con el significado detrás de las palabras de su padre, la

comprensión de Suimei de ellas se retrasó por un instante.
“¿Ha? ¿Qué quieres decir por...”.
“De la predicción, la Revelación de Luz reveló varias posibilidades. Desde

el estallido de un Dragonkin, la destrucción de Europa, la muerte de
9
muchos y la aceleración hacia el apocalipsis. Naturalmente, porque esas

son solo posibilidades, también es posible modificarlas”.
Después de esa manera indirecta de hablar, su padre habló del corazón del
asunto.
“Y así, la última pieza de guía que el recipiente, el cual predice los

fenómenos, nos dio, fuiste tú, Suimei. Que tú definitivamente debes ser
llevado”.
Después de hablar, Suimei miró la aguda mirada de su padre. Y entonces,

Suimei levantó su voz mientras gritaba en shock.
“¡¿Y-YO?!”.
“Así es. La razón real para ello no pareció surgir aún, pero probablemente
significa que tu poder se convertirá en la clave para luchar contra el
Dragón”.
Yakagi Kazami habló de un asunto serio con su habitual expresión directa.

Sin embargo, por la forma de hablar de su padre, solo un poco, él pudo
vislumbrar las orgullosas emociones que crecían en su interior. El poder
de su hijo era necesario como una pieza vital.
Estaba feliz por eso, pero como se esperaba, Suimei solo podía oír esto
como un rayo desde el azul.
10
“Pero padre, no puedo evitar pensar que voy a ser completamente inútil en
ese tipo de lugar. Soy un mago cuyo rango es bastante bajo, ¿verdad?”.
"El otorgamiento de tu apropiado rango de mago es simplemente algo que

ha sido diferido. Te he enseñado de una manera en la que has adquirido al
menos esa capacidad, también confías en tus propias habilidades,
¿verdad?”.
“Puedo luchar como un mago. Hasta ahora seguí las batallas de mi padre
después de todo, y también me enseñaste a lidiar con las calamidades
místicas. Pero, cuando se trata de luchar junto con usuarios de tan alto
rango, en cualquier caso, todavía estoy nervioso...”.
La voz de Suimei se silenció suavemente al final. En cierto sentido, era

natural que se sintiera fuertemente presionado. Independientemente de si
los magos de bajo rango y de alto rango se oponían o cooperaban entre sí,
había una ley mágica llamada ‘Disparidad de Extinción de Rango’, la cual
aplicaba. Una magia de bajo rango sería cancelada por una de alto rango,
por lo que la magia utilizada por un mago de bajo rango se cancelaría si se
acercaran al dominio de la magia utilizada por un mago de alto rango.
Por todos los derechos, no era algo que ocurría a menos que hubiera una
gran disparidad entre ellos, también existían ciertas condiciones para que
apareciera, así que no era realmente algo por lo que preocuparse
demasiado, pero debido a que los magos que se estaban reuniendo esta vez
eran quienes eran, el problema se elevaría a la superficie.
En este caso, si los magos de alto rango prestan atención para no utilizar
magia que causaría la Extinción de Disparidad de Rango a ocurrir, sus
molestias solo aumentarían en uno. Era la etapa importante de subyugar a
11
un Dragón. En el campo de batalla, donde los magos de alto rango

necesitaban usar libremente todas sus habilidades, ellos no deberían tener
ningún margen de maniobra para ocuparse de un mago de bajo rango. Sería
una cuestión diferente en el caso del apoyo o magia de otorgamiento,
donde uno no tenía que preocuparse por la Disparidad de Extinción de
Rango, pero Suimei no creía que el apoyo y las magias de otorgamiento
que podría usar serían de alguna utilidad para los magos de alto rango en
primer lugar.
En ese caso, simplemente no podía retroceder si se le preguntaba si sería

de alguna ayuda. Kazami entonces cerró sus ojos.
“La razón por la que te embarga la ansiedad en este momento, también

podría deberse a que mi forma de educarte era pobre. Kiyoshiro me dijo
que también encontró fallas en eso”.
“... ¿Qué quieres decir?”.
“Francamente hablando, significa que he sido demasiado estricto. A

menos que sea algo bastante extremo, nunca te he alabado, ¿cierto?”.
“Uh... Umm, bueno, tú ciertamente no...”. Mientras Kazami le enseñaba

magia a Suimei, incluso cuando Suimei mostraba habilidosa manipulación
de magia, Kazami no le ofreció mucho en términos de alabanza. Eso fue
completamente cierto. Sin embargo, Suimei pensó que era algo que no se
podía evitar y lo toleró precisamente porque sabía que su padre estaba de
disposición y no hablaba mucho. No entendía por qué eso significaba que
era una forma pobre de criarlo. No veía el punto de la rotunda manera en
que su padre estaba hablando.
12
“... Suimei. Puedes usar magia a gran escala, ¿verdad?”.
“¿Eh...? Sí, por supuesto. Fue padre quien dijo eso, para alguien que se
nombra a sí mismo como un mago moderno, era esencial el ser capaz de
poder usar al menos una. Pero teniendo en cuenta la velocidad de canto,
sería bastante difícil de usar en batallas reales, pero...”.
Debido a las pruebas que su padre le impuso, hace un tiempo, él descubrió

algunas que podrían usarse en un combate real. Debido a que siguió con
las intensas batallas que le fueron confiadas a su padre más recientemente,
eligió desarrollar esas magias, pero para usarlas en el combate real, sus
poderes aún eran insuficientes.
“En la lucha en España, el número de magos que tienen la capacidad de

utilizar magia a gran escala de forma independiente sin utilizar un ritual
mayor, incluyéndonos a ti y a mí, solo serían unas cinco personas como
máximo”.
“Entonces esta vez para la batalla, aparte de las dos de la Agencia

Ejecutora, ¿no vendrán muchos magos fuertes? ¿A pesar de un monstruo
surgiendo que podría traer una gran calamidad a Europa?”.
“Aah, no, eso no es lo que quise decir, pero... Fumu, pensar que mis
deficiencias saldrían después de llegar hasta aquí”.
Sin embargo, la figura de su padre con los ojos cerrados profundamente,

así como las palabras que dijo, no eran más que misteriosas para Suimei.
13
... Sin embargo, para Kazami, él entendía que la forma en que Suimei no
podía adivinar su intención, también era debido a sus propias deficiencias.
Actualmente, incluso en comparación con los otros magos de alto rango,

Suimei tenía suficiente destreza de combate para participar en la batalla
contra el Dragón. Sin embargo, Kazami odiaba la idea de que Suimei se
convirtiera en un mago lleno de egolatría, y le impuso nada más que
problemas difíciles como su maestro de magia.
Kazami nunca le informó adecuadamente que los magos que lo rodeaban,

incluido el mismo Kazami, eran todos magos con niveles de habilidad
inusuales. Pensó que sería malo para Suimei vivir una vida que no fuera
nada más que magia, y quería que se centrara en vida como una persona
normal sin ninguna relación a la magia ― originalmente, ser un mago se
suponía que era una forma adicional de vivir para él, pero se podría decir
que esa manera de criarlo llevó a los malentendidos de Suimei.
Él era un hijo del que Kazami podía estar orgulloso sin importar dónde
estuviera. Incluso la otra organización mágica le daría la bienvenida
gustosamente a su habilidad y talento. Sin embargo, el efecto negativo de
enseñarle tanto como pudo fue el nacimiento de ‘un mago tímido que no
entendía correctamente su propia fuerza’.
Se podría decir que destruyó al mayor enemigo de ese mago conocido

como ‘egolatría’. Pero, para compensarlo, su prudencia se volvió contra
él, y el tipo de enemigo que se convertiría, era un problema para que
Suimei lo resolviera por sí mismo de ahora en adelante. Pero ahora
mismo―
14
“Comprenderás la razón si vas. Por supuesto, no pierdas tu enfoque. Esta

batalla probablemente sea la más implacable que jamás encararás de aquí
en adelante después de todo”.
“... Sí”.
Suimei asintió devuelta a Kazami, y después de que terminaron de beber,

él se levantó y llevó sus tazas al fregadero. Mientras miraba el agua que
salía del grifo, notó una sensación de incomodidad ante el flujo irrazonable
de los acontecimientos.
“Un Dragón, ¿huh?”.
Podía sentir una sensación ominosa en la parte posterior de su cuello, como

si estuviera siendo quemado. Esa extraña sensación candente estaba
latiendo mientras lo atacaba. Por lo que dijo su padre, esto se debió a un
poder que tenía su madre. Aunque Suimei no tenía forma de saber lo que
implicaba en ese momento.
... Y entonces, podría decirse que la batalla del mago, Yakagi Suimei,
comenzó en este día.
15
Capítulo 1: El Dragonnewt En La Luz

De La Luna
La completa tranquilidad del bosque negro impedía que alguien entrara sin
autorización. Pero junto con los sonidos de un resplandor atronador y
corrientes de aire conflictivas, el bosque había caído en una
incandescencia tan brillante que podía quemar los ojos.
Justo después de que Suimei y Hatsumi derrotaran al General Demoníaco

Vuishta, el Dragonnewt Eanru repentinamente apareció y disparó un
rugido de Dragón. Y debido a eso, los árboles del bosque quedaron
reducidos a cenizas, y todo lo que quedaba eran fuegos ardientes y brasas,
una completa ruina donde ya no se podía distinguir lo que hubo allí antes.
Al mirar hacia el cielo, el color del fuego, que amenazaba la noche, parecía
olas rojas bajo la oscuridad.
Todo lo que estaba presente, a excepción de Suimei y Hatsumi, fue

destruido por el poder del rugido de Dragón. Las ruinas del Ritual de
Invocación del Héroe, que Suimei había estado buscando, desaparecieron
sin dejar rastro.
Ambas miradas estaban alineadas en Eanru sobre las llamas. Su cuerpo

podría describirse como un joven hombre que parecía ser un intelectual.
Él era delgado y elegante. Junto con su largo cabello verde, el cual no fluía
a lo largo de su espalda, podría confundirse fácilmente con un aristócrata
que no tenía nada que ver con la batalla. Sin embargo, en verdad, él tenía
la fuerza suficiente para derrotar a múltiples Demonios con una sola mano
16
y sus pies estaban firmemente plantados en el suelo como las raíces de un

gran árbol.
El espíritu de lucha retenido dentro de su cuerpo tampoco coincidía con su

apariencia. Su presión científicamente inexplicable estaba conquistando
todo en su entorno. Hatsumi tenía su espada apuntada a sus ojos cuando
las llamas danzarinas dañaron su dorado cabello. Sin soltar la tensión
nacida de su vigilancia, agudizó sus ojos verdes como una espada, y
cuestionó a Eanru.
“Me harás, ¿ir contigo...?”.
“Así es. No puedo revelar la razón todavía, pero necesito tu poder”.
“Creo que el poder de una niña como yo obviamente no es demasiado”.
“Si fuera solo tu poder. Sin embargo, tienes otro poder dentro de ti que no
es solo el poder que tiene tu propio cuerpo. ¿Me equivoco?”.
Las implicaciones detrás de sus palabras apuntaban hacia los poderes de

Hatsumi como una Héroe. Sin embargo, ¿para qué necesitaba el poder del
Héroe...?
“Pero, por cómo fueron las cosas ahora, no parece que lo desees porque
quieres vencer a los Demonios ¿verdad?”.
17
“Naturalmente. Esos tipos son completamente secundarios. Si las cosas se

llevan a cabo bien, ellos estarían destinados a desaparecer en cualquier
momento”.
Eanru habló sin miedo, y parecía que su objetivo era diferente de la razón
por la cual los Héroes fueron invocados a este mundo en primer lugar. Sin
embargo...
“Francamente hablando, eres demasiado sospechoso. ¿Qué pasa con el

‘Haré que vengas conmigo’? ¿Independientemente de mi
consentimiento?”.
“Porque para nosotros, es necesario”.
“¿No crees que es normal acumular confianza de antemano?”.
“Nunca tuve ningún delirio de hablarte dulcemente para que vinieras

conmigo después de que me creyeras. En cualquier caso, no tengo la
intención de tratarte amablemente. No me importa lo que pienses al
respecto”.
“¿Qué quieres decir? ¿Qué pretendes hacerme hacer?”.
“Dije que no puedo revelar la razón... Pero no es mucho, simplemente

significa que serás usada por nosotros”.
“Tratando a las personas como si fueran objetos...”.
18
Escuchando la forma de hablar de Eanru, el rostro de Hatsumi se

distorsionó visiblemente, ya que se ofendió por sus palabras. Las personas
que no se enojarían con que les dijeran que iban ser usadas en general no
existían. Por otro lado, Suimei, quien estaba protegiendo a Hatsumi detrás
de él ligeramente hacia un lado, miró directamente a Eanru con una
penetrante mirada roja y cortó la conversación.
“¿No son, esas partes sospechosas, algo de lo que no hablas y tratas de

engañarnos? ¿No es la táctica establecida usar palabras más dulces para
invitarla si quieres que vaya?”.
“Ciertamente tienes un punto. Pero, el hecho es que usaremos a la Héroe.

No tengo intención de engañarte”.
“¿Mu...?”.
A pesar de no poder revelar las razones de su sospechosa solicitud, él

todavía estaba completamente abierto sobre este punto. Suimei arrugó su
frente ante esa interacción un tanto desigual con Eanru.
“Aunque antes de eso, primero es, esto”.
Mientras Eanru hablaba, se giró hacia Suimei como si la Héroe fuera un

objetivo completamente secundario.
“Hombre de negro. Me gustaría escuchar tu nombre”.
19
“¿El mío?”.
“Así es. El nombre de quien se defendió espléndidamente contra mi

aullido*. Debo preguntarte esto sin falta”.
(NT: También puede traducirse como “rugido”).
Eanru habló mientras sus inquebrantables ojos brillaban como esmeraldas

mientras miraban directamente a Suimei.
“¿Eso es, algo que tienes que escuchar de antemano sin importar qué?”.
“¿No es obvio? Desear el nombre de otro es una cortesía reservada para el

fuerte. ¿Podría ser que tienes la intención de darme una respuesta aburrida
como si no tuvieras un nombre que valiera la pena dar?”.
Implicando que tal respuesta sería una completa desilusión, él estaba

envuelto en un pozo sin fondo de espíritu de lucha. Sin embargo, mostrar
cortesía de antemano era algo que se alineaba con la etiqueta de los magos
también. Suimei no tenía motivos para negarse, así que, de acuerdo con
esa etiqueta, comenzó a hablar.
“Un mago afiliado a la Sociedad, Yakagi Suimei... Para alinearlo mejor

para ustedes, ¿sería mejor decirlo como Suimei Yakagi?”.
20
Mientras Suimei hablaba, por alguna razón, Eanru arqueó sus cejas como
si saltaran.
“¿Dijiste Suimei Yakagi?”.
“¿Así es?”.
Suimei se preguntaba qué estaba mal con su nombre. Mientras estaba

desconcertado por la reacción de Eanru, el poder que rebosaba del cuerpo
de Eanru se disipó de repente.
“Ya veo. Entonces que acabó con Romeon fuiste tú...”.
“¿Ah?”.
“No, solo pensé que te debía mi gratitud y una disculpa. Hacerlo mientras
estás posicionado para la batalla sería inapropiado”.
No quedaba ni una onza de su espíritu de lucha cuando Eanru habló. Pero

dejando eso de lado, lo que mantuvo la curiosidad de Suimei con más
fuerza fue―
“¿Qué quieres decir? Puede que te esté escuchando mal, pero ¿acabas de
decir Romeon?”.
21
“Así es. El Elfo Romeon. El hombre que sirvió como bibliotecario en la

Biblioteca de la Universidad Imperial. Es exactamente en lo que estás
pensando”.
Eanru confirmó las sospechas desconcertadas de Suimei. Por otro lado,

Hatsumi, quien no sabía nada de lo que estaban hablando, fue tratada
completamente como una extraña. Sin embargo, Suimei era el mismo en
eso, ya que no sabía lo que Eanru estaba tratando de decir.
“¿Gratitud y una disculpa, por ese tipo?”.
“El incidente que trajo Romeon en el Imperio, escuché que fuiste tú quien
puso fin a eso. Para llevar un claro final a la depravación de un miembro
de la organización a la que pertenezco, debo ofrecerte nuestra gratitud
como representante”.
Y entonces, con una ligera reverencia de la cabeza, que incluso podría

considerarse un asentimiento...
“―Estamos en deuda contigo”.
“... En otras palabras, ¿ese tipo es uno de tus compañeros?”.
“Así es. Él es un compañero que busca el mismo ideal que nosotros. O al

menos, lo era”.
Sus sentimientos de camaradería hacia Romeon ya eran cosa del pasado.

Al escuchar a Romeon, la desconfianza de Suimei hacia Eanru solo se hizo
22
más fuerte, pero una vez dicho esto, supo que antes de que Romeon tocara
la oscuridad, tenía deseos honestos.
Sin embargo...
“Realmente no lo entiendo, pero si te vas a disculpar, entonces al menos

deberías haber agarrado su correa con más fuerza. No importa cómo lo
pongas, ese tipo no podría ser salvado, ¿sabes?”.
“Tienes toda la razón, no puedo decir nada en nuestra defensa. La voluntad

de ese tipo―No, nuestra incapacidad para ver el hecho de que la oscuridad
lo había cautivado, es todo por nuestro descuido”.
“Por la forma en que estás hablando, estás diciendo que el alboroto no era
tu verdadera intención, ¿no es así?”.
“En general es exactamente como dices. Aunque, naturalmente, no estoy

hablando del alboroto que sucedió en el Imperio, sino del daño que sufrió
esa joven chica”.
En otras palabras, el alboroto en el Imperio era algo que él, no, por la forma
en que hablaba, lo haría por “ellos”, tenía algo de lo que sacar provecho.
Entonces, durante ese incidente, eso significaba que el daño hecho a todos,
excepto a Liliana y Rogue, era―
“Parece que he hablado demasiado”.
“No me importaría si hablaras aún más”.
23
“Tendré que evitar hacerlo. Tu intuición es demasiado aguda, incluso

cuando estás en pánico, sigues siendo astuto”.
Eanru habló mientras revelaba una mirada aguda en sus ojos. Como se
esperaba, este hombre había visto completamente a través de la actitud
tímida de Suimei. Y entonces, los ojos de Eanru se sacudieron de repente
de tristeza, mientras suspiraba por algo lamentable.
“Romeon era alguien de quien originalmente debíamos deshacernos. Sin

embargo, antes de que pudiéramos hacer nuestro movimiento, terminaste
derrotándolo. Ni siquiera podemos recompensártelo”.
Las palabras que usó al final, después de todo este tiempo, solo sonaron
como una excusa, y suspiró... Su voz sonaba como si estuviera
avergonzado de sus propios errores y se auto-despreciara a sí mismo. Sin
embargo, había algo por lo que Suimei tenía más curiosidad.
“Entiendo lo que dices sobre el caso de Romeon. Pero, ¿cómo sabes que
derroté a ese tipo? No debería haber alguien presente observándonos en la
biblioteca ese momento ¿verdad?”.
“Digamos que nuestra capacidad para recopilar información es así de

buena”.
Fueron palabras audaces. Pero, tal como dijo, probablemente no hubo error
sobre la fortaleza de su red de inteligencia. No había mucha evidencia de
que Suimei estuviera allí. Habiendo escuchado todo lo que tenía que
24
escuchar, Suimei se encogió de hombros ligeramente mientras hablaba una

vez más.
“Hey, si estás tan agradecido por ello, ¿podrías simplemente hacerte a un

lado?”.
“Me niego. Mi objetivo es llevar a la Héroe, pero, sobre todo, tengo un

interés en ti. En ese poder que tienes, el cual abrumó a Romeon después
de caer en la oscuridad”.
“... ¡Tch! Dame un descanso, en serio”.
Como era de esperar, Eanru señaló con una mirada feroz y sonrió a Suimei
como un carnívoro que había encontrado a su presa. Exactamente como
Graziella, o incluso más que ella, era del tipo que encontraba el disfrute de
la batalla. Un Dragonkin, y un maníaco de batalla. Para Suimei, era el tipo
de persona con la que no quería lidiar más justo tras los lunáticos. Al ver
la dura expresión de Suimei como si estuviera masticando algo amargo,
Eanru de repente entrecerró sus ojos como si lo encontrara curioso.
“Realmente no entiendo, pero ¿por qué estás tan asustado? Si tienes tanto
poder, entonces no hay necesidad de mostrar tanta cobardía ¿verdad? Qué
extraño”.
“Métete en tus asuntos. Tengo que lidiar con mis propias circunstancias”.
25
“¿De eso se trata...? Bien, ya es hora de comenzar, pero, ¿cómo vas a venir
a por mí? No me importa si los dos vienen a la vez, ¿sabes?”.
“¿Entonces una pelea es solo predeterminada?”.
“Por lo que hemos estado hablando, es más que obvio que la joven Héroe
no tiene la intención de venir conmigo en silencio. En ese caso, ¿no es
evidente que ahora debo llevarla a la fuerza?”.
“...”.
“No hay necesidad de hacer un rostro tan sombrío. Si no te gusta, entonces

todo lo que tienes que hacer es ganarme. Es un asunto simple”.
Eanru dio una respuesta clara y simple hacia el ceño fruncido de Suimei.
Y entonces, una vez más, él sin miedo envolvió su cuerpo en espíritu de
lucha.
―A pesar de que la conversación estaba fija en ella, en verdad, la

conversación la había echado a un lado por completo y continuaba.
En esta situación irracional, Kuchiba Hatsumi se aferró a su ira y a muchas

ansiedades mientras apuntaba con la punta de su espada al enemigo recién
llegado.
26
Ese enemigo era un joven hombre llamado Eanru, quien era un

Dragonnewt. Simplemente le dijo que fuera con él, pero no quiso hablar
de la razón, y la conversación se convirtió en una batalla.
Por otro lado, soportando todo el peso del espíritu de lucha que el hombre
estaba dejando escapar, Yakagi tenía un sudor frío bajando por su frente,
al igual cuando Eanru apareció por primera vez. El rostro que estaba
haciendo era como si acabara de conocer a alguien que definitivamente no
quería conocer. No había miedo en la superficie, pero a diferencia del
momento en que se enfrentó al General Demoníaco Vuishta, ella pudo ver
el miedo dominando su corazón.
Incluso ahora, el índice y el dedo medio de Yakagi estaban inquietos y

frotándose uno contra el otro mientras él mantenía fija su mirada en Eanru
sin vacilar por un momento. Hatsumi luego lo llamó por detrás.
“Yakagi. Voy a tomar el frente”.
Si no podían evitar la batalla, entonces su estrategia debería mantenerse

igual que la última vez. Ella le dejaría el apoyo desde atrás, mientras que
ella tomaría la posición de vanguardia. Era una estrategia que era obvia
para un mago y un espadachín. Sin embargo, Yakagi emitió una voz
estricta sin siquiera darse la vuelta.
“No. Retrocede. Solo esta vez, no puedes”.
“¿Qué estás diciendo? ¿No es mejor luchar juntos? ¿No estás haciendo esa
clase de expresión porque es un mal oponente?”.
27
“...”.
“¡Hey!”.
“... Sí, así es. Él es un mal oponente. Está llegando al punto en que él
vuelve a traer el peor trauma absoluto para mí”.
Después de sacar su irritación de él, ella se dio cuenta de algo de la voz

temblorosa de Yakagi. En este momento, la razón por la que se frotaba los
dedos, no era porque no fuera capaz de calmarse, sino porque temblaba de
miedo.
“... ¿Estás tan asustado?”.
“Estoy asustado. Porque en ese momento también, el oponente era un

Dragonkin”.
“¿Es eso, cuando el padre de Yakagi?”.
“Así es. En ese momento ganamos, así que pensé que no tendría que
superar esto de nuevo, pero fui ingenuo. Pensando que voy a perder algo
una vez más, no puedo dejar de temblar”.
La razón por la que estaba sudando y temblando de miedo, no era solo

porque estaba de pie frente a alguien fuerte. Él tenía un profundo miedo a
lo que podría estar esperando ante la derrota, a lo que los derrotados tienen
que renunciar, y a tener que enfrentar eso una vez más. Como él temía una
28
derrota así, tenía sentido que lucharan juntos. Y mientras Hatsumi le

transmitía ese pensamiento en silencio...
“No, está bien. Déjame esto a mí. Este tipo es diferente de ese Demonio.
Él es un ser en una dimensión diferente. Si aún conservaras tus recuerdos,
sería una cosa, pero para ti, quien no puede sacar todas las técnicas
Kuchiba y Dharani, y todas tus experiencias hasta este punto desde lo más
profundo de tu mente, este tipo sería demasiado para ti de tratar”.
“Pero incluso así”.
“Solo he luchado contra esos Demonios antes, pero has estado luchando
constantemente ¿no es así? Después de ir a la fortaleza para aliviarlos,
deberías haber estado luchando sin parar desde entonces. Incluso si crees
que estás bien, tu concentración se agotará”.
“Eso no es”.
Cierto, y en el medio de intentar decir eso, Yakagi la interrumpió.
“Esa es mi línea. En realidad, en este momento, ¿cuánto tiempo ha pasado

desde que le quitaste los ojos de encima?”.
Mientras decía esto, ella de repente se dio cuenta. Tal como Yakagi había
dicho, ella había estado completamente concentrada en su conversación.
Si en ese momento, Eanru hiciera su movimiento, su reacción sería tardía,
y ella sería víctima del primer golpe. El hecho de que ella no estuviera
vigilante era una prueba de que su concentración se había agotado. Al
29
darse cuenta de su propio descuido, se tragó la saliva con fuerza. Sin decir
nada más, Yakagi dio un paso adelante. Como si la protegiera del
imbatible oponente frente a ellos, su espalda se extendió frente a sus ojos.
Ella tenía más que decir, pero las palabras no saldrían de su boca. Mientras
trataba de dejar escapar su voz, inconscientemente mantuvo su boca
cerrada. La razón por la que le robaron sus palabras fue por eso.
Esa amplia espalda como si estuviera obstruyéndola de la pelea, se

superpuso con algo que ella vio en sus sueños varias veces. Aunque la
espalda que vio en sus sueños era mucho, mucho más pequeña. Pero
incluso así, la espalda de sus sueños parecía mucho más grande de lo que
realmente era. Quizás, para ella, esa espalda parecía ser mucho más
confiable.
“Ah―”.
En ese momento. En ese sueño. Era lo mismo que ese pasado que ella
recordaría mientras dormía. No había cambiado. Esa figura que se
adelantaba para protegerla de una amenaza entrante. El perfil del rostro
del joven hombre para el que ella tenía grandes aspiraciones. Esa gentil
expresión y amable sonrisa que le dijo que no se preocupara. Poniéndose
de pie contra el perro callejero frente a ellos, era un coraje pequeño, pero
invaluable. Por lo tanto, ese pensamiento volvió a ella.
―Odiaba ser la que siempre era protegida, ¿no es por eso que me hice más
fuerte?
“U, guu...”.
30
Ante el repentino dolor en su cabeza, sus rodillas se doblaron.
Después de un estruendoso ruido que retumbó en su mente por un instante,

lo siguiente que ella escuchó fue el sonido de su rodilla golpeando el suelo.
Tal vez la repentina repetición de un recuerdo puso una pesada carga en
su mente. Sin embargo, esa pregunta que causó que la descarga eléctrica
pareciera dolor, desapareció de inmediato en algún lugar. Y entonces, ella
pudo escuchar la voz de Yakagi.
“Hatsumi? ¿Qué sucede? ¿Estás bien?”.
“U-Uun. No es nada”.
“Entonces retrocede… Te lo ruego”.
La voz que silenciosamente suplicó esto de ella, sin duda era pesada. Eso
no era por su poder persuasivo, sino porque se dio cuenta de que era una
petición de su corazón, por lo que ella ya no tenía alguna voluntad de
aferrarse. Silenciosamente asintiendo devuelta hacia él, Hatsumi tomó su
distancia. Mientras lo hacía, mostró leves signos de alivio. Después de que
ella estuvo a una distancia considerable, Yakagi lanzó palabras
provocativas hacia Eanru.
“Seguro que nos esperabas amablemente”.
31
“No sería interesante hacer un ataque sorpresa para esta tan esperada pelea,
¿verdad? Para disfrutar adecuadamente de una pelea, es apropiado que
comience de manera justa”.
“Es un mundo que no entiendo. A pesar de tener una misión, simplemente

la estás descuidando por completo”.
“No importa a qué batalla se enfrente un guerrero, ¿no es una batalla algo
que debe llevarse a cabo con un estilo propio? No importa qué precio deba
pagarse para hacerlo. ¿Es diferente para ti?”.
Como Eanru habló con dignidad, como era de esperar, Yakagi respondió
con un tono provocativo.
“La pelea de un mago es aquella en la que atacamos al enemigo cuando

están con la guardia baja. Probarse unos a otros es una cosa, pero en una
pelea a muerte no existe la equidad”.
“Entonces atacar al enemigo con la guardia baja es tu estilo, ¿huh?

Ciertamente, eso es similar a aquellos magos que no pueden pelear de
frente. Sin embargo, ¿es algo que deberías revelar de antemano?”.
“Eso es para que pienses. Haz tu mejor esfuerzo para sospechar nada y
todo”.
Cuando la expresión de Yakagi pasó de mostrar miedo a la crisis inminente

a cargar sus colmillos, el entorno comenzó a temblar de forma innatural.
32
Tal vez como evidencia de la extrema inestabilidad de las leyes físicas en

ese lugar, el área a su alrededor crepitaba como relámpagos azules
mientras las corrientes eléctricas parpadearon. Debido al cambio en el
campo electromagnético, los escombros y el hollín flotaron en el aire y
desaparecieron, ya que se utilizaron como medio para que el relámpago
pasara. Todo comenzó a temblar. Mientras Hatsumi ponía sus manos en el
piso, podía sentir su cuerpo contraerse como si soportara un terremoto
severo. Y Yakagi Suimei silenciosamente abrió su boca en el centro de ese
misterioso fenómeno.
“―Archiatius Overload”. (Horno de Maná, Activación de Carga)
Sin ser ahogado por el estruendoso temblor, un canto con un eco

misterioso resonó en el aire. Inmediatamente después, el maná y el viento
de éter, que había surgido de él, se dispararon explosivamente en el cuerpo
de Yakagi, y una poderosa onda de choque estalló como si acabara de
ocurrir una explosión real, mandando a volar todo lejos.
Hatsumi apuñaló la punta de su espada en el suelo, y la usó para sostenerse

mientras soportaba la explosión, y desde sus ojos apenas abiertos, podía
ver a Yakagi saltar al cielo. Tal vez porque estaba usando magia que le
permitía volar en el cielo, él parecía poder controlar libremente sus
movimientos en el aire, y después de tomar una trayectoria como si
estuviera agitando sus alas imaginarias en el viento unas pocas veces,
desde lo que ella podía ver, él se detuvo.
Al ver esto, Eanru levantó su voz en admiración. La razón por la que tenía
una sonrisa en su rostro era probable porque pensaba que era una técnica
interesante. Incluso después de que le quitaran la superioridad aérea, él
todavía parecía tener mucha compostura. En circunstancias normales, esto
lo pondría en una desventaja considerable, pero al igual que Yakagi había
33
dicho, porque él era un enemigo en otra dimensión, su sentido común

probablemente no se aplicaría.
“Eso es un excelente maná. La última vez que mi corazón latió tanto sería
con el ‘Mal Come-Hombres’”.
Después de que Eanru hablara con una leve sonrisa en su rostro, como si
los dos hubieran acordado hacerlo de antemano, cada uno disparó sus
palabras.
“Aquí voy”.
“Ahora ven―”.
Cuando las voces de Eanru y Yakagi se superpusieron, la cortina de la

batalla se elevó.
―Sin embargo, lo primero que Hatsumi vio, fueron los movimientos de

Yakagi completamente más allá de sus expectativas. Por lo que ella había
visto antes, la forma en que un mago luchaba era mantener constantemente
a su enemigo a una distancia segura y disparar magia desde lejos. De esa
manera era seguro, y hacía la lucha más fácil.
Pero en este momento, la forma de luchar de Yakagi no seguía esa

tendencia. Después de volar al cielo, hubiera estado bien disparar magia
desde un lugar que Eanru no pudiera alcanzar. Pero a pesar de eso, él
comenzó a volar alrededor de los alrededores de Eanru sin disparar alguna
magia. Él estaba desperdiciando su propia ventaja.
34
A pesar de tener más experiencia en combate que ella, ella no podía

entender la razón por la que él se atrevería a hacerlo.
Justo cuando pensaba que el hombre estaba volando alrededor del cielo
mientras se relajaba, de vez en cuando aterrizaba cuando se agachaba, y
una vez más saltaba al aire y repetía sus acciones. Cuando cambió de
rumbo en el aire, revoloteó en el aire suavemente con una pequeña pausa
en el movimiento. Y por alguna razón, parecía que se estaba moviendo de
una manera como para desconcertar a su oponente.
Por otro lado, Eanru, quien enfrentaba esos movimientos como un

enemigo, se movía hábilmente. Para él, un ataque podría venir de cualquier
dirección en todo un hemisferio. Tenía que tener cuidado con la
posibilidad de que un ataque pudiera venir de todas las direcciones que
pudieran venir a la mente.
Sin embargo, cada vez que Yakagi entraba en sus puntos ciegos, él
inmediatamente lo afrontaba y evadía. Además de eso, la magia de baja
potencia que Yakagi había estado disparando para mantenerlo retenido
parecía no tener ningún efecto, e incluso cuando lo entendía simplemente,
hacía una expresión indiferente.
Y entonces, estaban sus ataques. Haciendo coincidir con Yakagi, que

estaba disparando magia de corto alcance y acercándose, él saltaría para
apuntar a el momento en que Yakagi aterrizara. Él se movía con la agudeza
de un ave de presa que se precipita sobre su objetivo.
35
Al igual que un trueno verde, entraba desde arriba y caía hacia abajo. Justo
antes de llegar a Yakagi, recuperaría su forma como persona y atacaría.
Era como si fuera un dios del trueno. Esta intersección se repitió muchas
veces, cuando finalmente, el trueno atrapó la figura de Yakagi.
“Tch―”.
Cuando Yakagi chasqueó su lengua, chasqueó sus dedos. El aire frente al

trueno que se aproximaba explotó, pero el trueno lo atravesó sin resistencia
y lo atrapó. Ante feroz ataque, y demasiado rápido, de Eanru, Yakagi no
parecía tener tiempo para unir palabras. Sin poder soportar su magia
defensiva, el ataque de palma abierta de Eanru se abalanzó sobre él.
Y tal como se esperaba, su poder destructivo era tremendo. Ese Yakagi,

como si fuera un pinball golpeado por un detonador, fue enviado a volar
todo el camino hasta los árboles que el rugido de Dragón no alcanzó.
... Viendo ese espectáculo, Hatsumi contuvo su respiración, y el sonido de

su trago podía escucharse fácilmente. Si él no aterrizaba correctamente,
sería fatal. Sin embargo, no parecía que eso fuera todo lo que había para
el ataque de Eanru. En el momento en que Yakagi se estrelló contra los
árboles y el suelo, los árboles de madera negra, las plantas e incluso el
suelo se convirtieron en pasta y se rompieron en pedazos.
“Estás bromeando...”.
Hatsumi no podía creer lo que sucedía ante sus ojos. ¿Cómo podría ser
derrotado ese hombre confiable tan fácilmente? Rehusándose
36
obstinadamente a caer en la desesperación, ella miró con fuerza en la

dirección en la que él fue mandado a volar, pero incluso después de que la
nube de polvo se dispersó, no había nada más allá de los vestigios de
destrucción―
“¡¡Yakagi!!”.
“... No grites así. Estoy vivo”.
“¿Eh―?”.
Mientras ella soltaba un grito como si pensara que él hubiera sido

completamente acabado, ella podía escuchar una voz que venía de otro
lugar. Mientras se giraba hacia esa voz, de pie mientras sostenía su
estómago y se inclinaba un poco hacia delante, estaba Yakagi. Parecía
estar curando su herida con magia. Mientras el sudor le corría por la frente,
una luz verde pálida salía de su mano y le bajaba por el estómago.
“―Aunque pensé que me las arreglé para acabarte con ello”.
“Como se esperaba, puedes usar el ojo Draconiano, ¿huh...?”.
“Como se esperaba sería mi línea. Sabiendo que te moviste para intentar

huir de mi vista. Sin embargo, ¿no es descuidado detenerse solo para sanar
tus heridas?”.
Eanru lo advirtió audazmente mientras criticaba la culpa de Yakagi. Sin

embargo, Yakagi no pareció pensar que ese era el caso.
37
“¿Me pregunto sobre eso?”.
“―Nu?”.
Mientras Yakagi hablaba mientras hacía una un rostro como si se estuviera

riendo desdeñosamente de Eanru, por alguna razón, Eanru dejó escapar un
gemido desconcertado. Inmediatamente después, Eanru se tambaleó, y
luego sacudió su cabeza como si estuviera tratando de sacudir algo fuera
de ella. Hatsumi no podía decir lo que sucedió en absoluto. Su reacción
fue como si estuviera repentinamente afectado por mareos o vértigo. Y
mientras eso sucedía, de repente se dio cuenta de algo.
“¿Una imagen de un ojo?”.
En el suelo, justo al lado de Yakagi, diferente del que se usó cuando

derrotaron a Vuishta, una simple imagen modelada después de un ojo fue
dibujada allí. Mirándola cuidadosamente, se dibujaron copias de la misma
imagen en el suelo.
“Es una imagen de un nazar bonjuk, un encanto contra el mal de ojo. Dado
que el origen del ojo Draconiano se basa en el concepto del mal de ojo,
esto lo evitará. No estoy luchando imprudentemente aquí ¿sabes?”.
“Qué sorpresa, pensar que hay un medio para defenderse de esto. ¿Podría
ser que me encontré con un oponente desfavorable?”.
38
Detrás de esas palabras, Eanru estaba sofocando su alegre risa. Al ver que
estaba bromeando por completo, Yakagi frunció el ceño como si él
estuviera siendo molesto.
“Cállate. Es realmente injusto no poder pelear de manera adecuada a

menos que me tome el tiempo de hacer algo como esto”.
“Supongo que sí. En general, todos los que conozco simplemente no

pueden cubrir esa diferencia entre nosotros, pero realmente sabes mucho
sobre una técnica de la que un ser humano no debe saber nada”.
“Los humanos de este mundo, ¿verdad?”.
“¡Ya veo! Eres ciudadano de otro mundo, ¿huh? No es de extrañar que la

magia que uses sea diferente de la magia que se usa aquí. La razón por la
que tienes intimidad con la Héroe, es también por ello, ¿verdad?”.
“Así es como es. Es por eso que no dejaré que te lleves a Hatsumi contigo”.
“En ese caso, es solo natural. Sin embargo, también tengo una razón por
la que debo llevarla a ella sin importar qué”.
Cuando dejó de hablar por un momento, Eanru recuperó lentamente su

postura una vez más.
“No pediré perdón. Soy más que consciente de que sentiré resentimiento
desde el principio”.
39
“Puedo decir eso bien. Después de comenzar y llegar tan lejos, no tengo la
intención de protestar y lloriquear acerca de ello. Al menos tendré que
dejar que me hables frívolamente y ser desagradable”.
Y entonces, Yakagi sacó audazmente su lengua mientras se limpiaba el

sudor del miedo de que no podía escapar. Al verlo así, Eanru sonrió.
“Eso es bueno. En momentos como este, el tipo que lloriquea y se queja

de que estoy equivocado, y no está dispuesto a aceptar la derrota, es en su
mayoría así”.
“Desafortunadamente, no soy muy bueno apelando a las emociones de mi

oponente, ¿ya ves?”.
“Seguro que puedes hablar por alguien que parece especializarse en hablar
impúdicamente”.
“Cállate”.
Diciendo eso, Yakagi chasqueó sus dedos. La explosión de aire marcó la

apertura al segundo acto de su batalla cada vez más feroz como un arma
de señal violenta.
40
―Después de que uno de los movimientos de Eanru fuera sellado, justo

como él esperaba, los ataques del mago ante él se volvieron aún más
intensos que antes.
Tal como había dicho Suimei Yakagi, esto fue probable porque él se había
liberado de tener que dedicar tiempo a los preparativos. Todavía estaba
corriendo por el cielo mientras tocaba el suelo intermitentemente, pero la
magia que estaba disparando se había vuelto más fuerte, y tanto su
velocidad de lanzamiento como su frecuencia se habían duplicado. Todo
eso estaba dentro del ámbito de las expectativas que tenía Eanru, pero no
era eso de lo que él debiera quejarse.
El punto que merecía grandes alabanzas de parte de este hombre, llamado

Suimei Yakagi, era que él conocía la forma de luchar contra los
Dragonnewts, y que parecía tener más conocimiento de eso que los
Dragonnewts mismos. Cada vez que se acercaba, él nunca se acercaba lo
suficiente como para estar dentro del alcance de los puños de Eanru. Él
luchaba mucho más allá de la distancia que uno podía medir a simple vista
y mantenía esa distancia.
Normalmente, cuando Eanru balanceaba su puño, al igual que cuando

derrotó a los Demonios, la ola de viento que seguía sería suficiente para
volar absolutamente todo a su paso. Pero ese hombre se estaba moviendo
de una manera como si él hubiera visto completamente este poder y no se
dejara atrapar por él.
Y entonces estaba la ola de aullidos que Eanru usó justo cuando se

encontraron. Suimei Yakagi lo llamó rugido de Dragón cuando gritó, pero
en realidad, él entendió claramente la verdadera naturaleza detrás de la ola
de aullidos. Si fuera un humano normal que no supiera nada de las técnicas
de los Dragonnewts, él no habría hecho nada más que permanecer
41
estupefacto mientras se evaporaba. Pero este hombre rápidamente percibió

lo que estaba sucediendo durante la etapa preparatoria de Eanru, y jugó su
mano defensiva de inmediato.
Hablando de cosas que sabía de antemano, esto también se aplicaba a su

ojo de Dragón. Juzgando que Eanru tenía la técnica para aplastar a todos
dentro de su línea de visión con solo mirarlos, él saltó en torno de los
alrededores sin permanecer dentro de la mirada de Eanru por un período
prolongado de tiempo. Y entonces, preparó espléndidamente la técnica
para superarla.
Todas estas técnicas eran certeros golpes para matar. Por supuesto, eran
difíciles de entender si uno solo escuchara de ellos. Todas eran técnicas en
las que, incluso si entendías cómo funcionaban, la mayoría de las personas
serían incapaces de evadirlas y morirían en el acto. Pero este hombre se
deslizaba a través de todos ellos. Y continuaba luchando contra Eanru tal
como estaba.
“Fu, fufufu...”.
Sin darse cuenta, la risa de Eanru comenzó a filtrarse. Ante él, podía ver
la figura de un hombre que usaba magia incesantemente. Suimei Yakagi
golpeó el suelo con el dedo, y detrás de él aparecieron círculos mágicos
que diferían de los del suelo. Los círculos mágicos que aparecían
continuamente parecían ser sustitutos del canto. A partir de esas formas
circulares, la magia fue disparada, los atributos que portaban variaban, y
un tipo de ataque completamente desconocido llenó el campo de visión de
Eanru hasta su capacidad mientras se precipitaban.
42
Y así como así, al igual que cuando comenzó la batalla, todas sus
predicciones fueron traicionadas una detrás de otra. Su velocidad y
frecuencia de lanzamiento eran buenas. Sin embargo, lo que no pudo
descifrar fue el uso consecutivo de la magia de Suimei Yakagi. Eanru
entendió que la velocidad de lanzamiento mágico era algo que podía
hacerse más rápido al realizar el hechizo más rápido, por lo que no estaba
particularmente sorprendido por ese hecho. Sin embargo, el hecho de que
él no estaba tomando una sola respiración era algo que no podía entender
en absoluto.
Cuando la magia se usaba consecutivamente, el maná tenía que ser

expulsado del cuerpo para hacerlo. Como el maná se transmite al exterior,
el calor corporal también aumentaría. El cuerpo podría confundir esto con
una deficiencia de aire en la atmósfera, y causar que uno tenga dificultad
para respirar. Normalmente, debido al tiempo que llevaba cantar hechizos,
la mayoría de los magos nunca se encontraron con esta situación. Sin
embargo, se suponía que era inevitable que un mago tuviera que tomar un
descanso al usar magia consecutivamente.
Pero esto no se aplicaba al hombre ante sus ojos. A pesar de que el

contenedor de su alma no era más que el cuerpo de un humano, Eanru no
podía oír el sonido del ciclo de inhalación y exhalación que salía de su
boca.
En su lugar, de vez en cuando podía ver un vapor blanco puro hecho de

maná expulsado de su boca. Él estaba adivinando que probablemente había
algún tipo de órgano extraño dentro de ese cuerpo responsable de todo
esto.
El uso consecutivo de magia era una amenaza, pero en cierto sentido, este
ataque sin parar podría decirse que es el medio de defensa de Suimei
43
Yakagi. De la lluvia de fuego, relámpagos y magia de luz, uno supondría

que iba a la ofensiva, pero también podría interpretarse que los incesantes
ataques eran un medio para mantener a Eanru restringido sin permitirle
atacar por sí mismo. Como evidencia de eso, Suimei Yakagi aún no había
disparado ninguna magia que pudiera dar el golpe final.
“Si no vas a presionar, entonces seré yo quien haga un movimiento”.
Cuando Eanru habló, pisoteó el suelo. Y como si ocurriera una explosión,

la superficie del suelo se partió y envió grandes trozos de tierra volando.
Con ese único movimiento, se deslizó a través de la magia, y cuando llegó
justo enfrente de Suimei Yakagi, Eanru pudo verlo tragar saliva mientras
temblaba.
“¡Maldición, te mueves demasiado rápido!”.
Suimei Yakagi dejó escapar un grito de queja en el estímulo del momento.

Como se esperaba, él estaba bastante nervioso. Tal vez debido a algunos
recuerdos terribles, este hombre tenía un miedo profundamente arraigado
hacia Eanru, no, hacia aquellos conocidos como Dragonnewts.
Sin embargo, eso no era asunto de Eanru. Apuntando a su mandíbula

inferior, él liberó una patada. Para evadir el ataque desde abajo, Suimei
Yakagi arrojó su cuerpo al suelo. Justo cuando Eanru pensó eso que él
había desechado cualquier idea de aterrizar correctamente, porque podía
volar libremente por el aire, su postura no parecía importar en absoluto.
Siendo arrastrado por una fuerza invisible, su cuerpo tomó un camino
antinatural en el aire, y Eanru lo persiguió con un puño inverso.
44
Suimei Yakagi anticipó el fuerte golpe de las olas, pero incluso así, todavía
fue atrapado. La ola de poder, soplando hacia él, golpeó su pierna. Y al
mismo tiempo, Eanru podía escuchar el sonido de huesos rompiéndose. El
momento inmediato después de que Suimei Yakagi hizo una expresión de
angustia, un círculo verde con letras y números inscritos dentro de esta
tomó forma alrededor de los huesos rotos. Era magia de recuperación.
Cada vez que le hacían una herida seria, Suimei Yakagi usaba esa magia
para curar el daño.
―El hecho de que no podía afrentar lo suficiente, era lo mismo para Eanru
que para Suimei Yakagi.
Cuando ese pensamiento autodestructivo pasó por la cabeza de Eanru, la

magia del fuego se disparó hacia él.
“¡Mera desesperación!”.
“¡Sólo tómalo!”.
Él soltó un grito como si el ataque tuviera como objetivo acabar con Eanru,
sin embargo, el ataque real fue algo diferente. La gran magia de fuego que
bloqueaba todo su campo de visión no era más que una cortina de humo,
solo una pulgada por delante de la cabeza de Eanru, un pequeño círculo
mágico tomó forma.
“Tch―”.
45
Estaba muy cerca. En el momento en que la mente de Eanru juzgó que no

se libraría a la ligera si era golpeado por eso, su cuerpo reflexivamente
tomó una acción evasiva.
Sin embargo, en el momento en que se distanció del pequeño círculo

mágico, otro pequeño círculo mágico tomó forma, y así, ellos lo
perseguían. No importaba cuán rápido se moviera, cuánto cambiara de
dirección, si fuera hacia el cielo o no, los pequeños círculos mágicos
formaban una línea mientras lo perseguían a la perfección. Pensando que
parecía un juguete infantil fuera de lugar mientras formaban un acordeón
como forma en el cielo, esos círculos mágicos finalmente apuntaron sus
colmillos hacia él.
―‘Chain Explode*’. Junto con esa palabra clave, estallaron explosiones

consecutivas. En un abrir y cerrar de ojos, ellas atraparon el rostro de
Eanru.
(NT: Cadenas Explosivas / Estallido de Cadenas).
“Gu, Ah...”.
Eanru tomó una acción evasiva, pero estaba demasiado cerca para evitar
la onda de choque. Su poder estaba en el mismo nivel que un ataque de la
fuerza sobrehumana de Jillbert. Tal como lo esperaría, no pudo soportarlo
y lanzó su cabeza su cabeza hacia atrás. Sin embargo, no sería un obstáculo
para la batalla. Después de sacudir ligeramente su cabeza, pudo ver una
luz ultramarina que bajaba del estrellado cielo nocturno.
―¿Preparó este ataque de antemano?
46
En el momento en que Eanru sintió la inminente crisis, Suimei Yakagi

comenzó a hablar.
“―Adcentum Transcription. Augoeides Randomizer Trigger”.

(Operaciones Simplificadas de Hechizo Brillante. Despliegue Aleatorio de
Bombas del Número Uno al Cien. Strategic Bombing)
Inmediatamente después, una lluvia de luz cayó del cielo. Las luces
mágicas que caían del cielo le recordaron las estrellas que caían en el
Imperio, pero parecía ser un tipo diferente de hechizo. Habiendo perdido
su oportunidad de evadir, Eanru desbordó todo su cuerpo con maná y tomó
una posición defensiva. Pronto, la magia llegaría a su fin, pero...
“Este no es el final de ello”.
Y justo cuando lo dijo, Suimei Yakagi preparó su siguiente magia. Antes

de que Eanru pudiera darse cuenta, Suimei Yakagi había saltado hacia
atrás y estaba tejiendo sus palabras mientras tomaba una postura de
aterrizaje.
“―Fiamma est lego. Vis Wizard. Hex agon Aestua Sursum.

Impedimentum Mors”. (Ensambla Flamas. Como el Grito Del
Resentimiento del Mago. Dale Forma a la Agonía de la Muerte y Estalla
en Flamas, Otórgale al Que me Obstruye Con un Terrible Destino)
Muchos círculos mágicos rojos se estaban formando en el aire, y a los pies

de Suimei Yakagi, un solo gran círculo mágico se estaba expandiendo. La
forma, llena con palabras en el centro del círculo mágico, y el círculo de
dos pliegues en la circunferencia exterior de la misma, comenzó a girar en
47
direcciones opuestas, y el suelo a su alrededor estaba envuelto en flamas.

El fuego rojo se reflejó en los ojos de Suimei Yakagi. La brillantez roja
tenía un propósito celoso. Y el momento en que Eanru quedó cautivado
por esa escena...
“―Fiamma. ¡Oh Ashurbanipal!”. (Brilla. ¡Oh, Piedra Giratoria de

Ashurbanipal!)
Él aplastó la luz en su mano derecha. Al mismo tiempo, ese objeto

parecido a una gema se hizo añicos, una llama estalló en el gran círculo
mágico, las flamas en sus alrededores fueron repelidas, y la tierra se hirvió
como el hierro candente.
El sentido común de que los Dragonnewts eran inmunes al fuego llegaron

a la mente de Eanru, pero al mismo tiempo, una mala premonición golpeó
su espalda. En lugar del sentido común que era inútil en el campo de
batalla, él confió más en esa sensación, y antes de que la tierra hirviendo
pudiera atrapar su pie, antes de que la serpiente, como flamas extendidas,
pudiera entrelazarlo, puso todas sus fuerzas en retroceder.
Se las arregló para evadir, pero el calor que se extendía en el aire abrasó
su cuerpo. Lo que sintió en su piel fue un dolor palpitante que nunca antes
había sentido en su vida. Como pensaba, esta no era una simple flama. Era
probable que, además del brote de fuego, se le aplicara otra maldición.
Juzgando que sería malo tomar al fuego de frente, las campanas de alarma
comenzaron a sonar dentro de su cabeza.
Perforando entre las flamas frente a él, estaba Suimei Yakagi. Justo cuando
estaba sorprendido al ver que un mago se acercaba a él por su propia
cuenta, el hombre frente a sus ojos se convirtió en humo y se dispersó.
48
Viendo eso, Eanru una vez más dejó escapar una sonrisa. Antes de que
pudiera determinar dónde estaba el humo mientras se dispersaba en todas
las direcciones, podía sentir una presencia detrás de él. Mientras se giraba
apresuradamente, la figura de Suimei Yakagi estaba justo frente a él con
un pequeño círculo mágico en la palma de su mano.
“¡OOOOOOOOOOOOH!”.
“¡HAAAAAAAAA!”.
Los dos dejaron salir su espíritu de lucha al mismo tiempo. Una explosión
de gritos. Encontrándose con el empuje de la palma con el pequeño círculo
mágico, estaba el puño del Dragonnewt. Inmediatamente después de la
colisión de poder, una onda de choque explosiva estalló y envió al cuerpo
de Eanru a volar.
Mientras corregía su postura y miraba hacia adelante, tal vez porque

también sufría de la misma onda de choque, Suimei Yakagi también fue
enviado a volar.
¿―Hasta qué punto esta pelea hará que su corazón baile? Eanru no había
tenido una buena pelea como esta desde el día en que nació. Pensar que
sería bendecido ahora mismo con la incesante pelea que había estado
buscando todo este tiempo.
“¿Que es tan gracioso?”.
49
“¿Hm? ¿Me estaba riendo? Aah, no, es solo tal batalla. ¿No te hace feliz?”.
“Ahora que lo pienso, eres solo ese tipo de persona, ¿huh…?”.
Suimei Yakagi habló como si fuera una molestia, él murmuró ‘maníaco de

batalla...’ en voz baja. Esas fueron palabras que describían a personas
como Eanru. Sin embargo, para él, esas repugnantes palabras escupidas en
la boca de su enemigo eran inconfundiblemente palabras de elogio. Ser
considerado como un enemigo formidable por el fuerte daba sentido a todo
lo que había acumulado hasta este punto, le permitió a él mismo aceptarse.
Por lo tanto, esta batalla tuvo significado. El significado de la vida que

Eanru buscaba estaba ciertamente en este lugar. Lo único que lamentaba
era el hecho de que el destino que tuvo con este hombre estaba sucediendo
exactamente en esta ocasión. Era una fortuna incomparable que se viera
envuelto en una pelea de ese tipo en un lugar tan inesperado. Sin embargo,
debido a que estaba en medio de una misión, pensaba que no podía luchar
hasta que su corazón estuviera satisfecho, y no pudo evitar sentirse triste
por ello.
“―Aah, está más allá de mi control”.
Parecía que la voz que él silenciosamente filtró llegó a Suimei Yakagi.

Debido a que su tono contrastaba completamente con su anterior voz
extática, la frente de Suimei Yakagi se arrugó notablemente. Sin embargo,
por alguna razón, él no estaba disparando ninguna magia.
50
A pesar de que había estado disparando incesantemente hasta ahora y de

que no mostraba signos de falta de aliento, parecía que estaba tomando un
breve descanso en la batalla.
También era posible que simplemente estuviera preparando una técnica,

pero al concluir que trataría con eso, Eanru dio un paso adelante. Eanru
comenzó con golpes consecutivos. Sin embargo, el mago ante él parecía
acostumbrado no solo al combate cuerpo a cuerpo, sino también a luchar
en el rango de una pelea a puñetazos mientras evitaba hábilmente los
ataques de Eanru. Para un mago, este era un rango fatal, pero él fue capaz
de manejarlo de manera efectiva, esto dejó a Eanru asombrado.
Sin embargo, aun así, él era pobremente equiparable contra Eanru, quien
se especializaba en peleas a puño. Naturalmente, un humano nunca podría
competir con la fuerza física de un Dragonnewt. Los brazos que estaba
usando para protegerse de los golpes de Eanru estaban mostrando signos
de volverse rojos, y en un instante, se estaban volviendo cada vez más
harapientos.
“Gu, ah...”.
Mientras dejaba escapar un quejido, Suimei Yakagi inmediatamente tomó

distancia entre ellos. Después de que Eanru se abstuvo de perseguirlo,
Suimei Yakagi miró hacia atrás con una mirada perpleja.
“Es una gran sensación tener una batalla difícil”.
“¿Ha?”.
51
“¿No es así? Si el oponente es mucho más difícil de manejar, podrás luchar

mucho más. Y entonces, es posible probar todas las técnicas que has estado
guardando también”.
“... Cautivar a los demás con técnicas y tener eso en reciprocidad es

ciertamente agradable. Aunque eso es solo si no estuviera en una situación
como esta”.
“Estoy de acuerdo. ¿No nos llevamos inesperadamente bien?”.
“No, mi dolor es diferente al tuyo. No hay forma de confundirlo”.
“Ese tipo de cosas es trivial”.
“... ¿Estás bien? Tu personalidad es aquella en la que obtienes rápidamente

todo lo que no te interesa, ¿verdad? Realmente eres todo un personaje, en
serio”.
“Fu”.
Mientras se divertía con su conversación, incluso ahora, el sudor frío caía

por la frente de Suimei Yakagi. Pero, también era un hecho que su miedo
de alguna manera se estaba volviendo más débil. Es probable que este
hombre también se haya fortalecido solo para lograr sus objetivos. A pesar
de que él habló en sentido contrario, sus conversaciones hasta este punto
fueron en la misma longitud de onda, por lo que puede haberse ablandado
un poco.
52
Incluso si los lugares a los que apuntaban eran diferentes, lo que deseaban
era lo mismo. Ese pico elevado que nadie podía alcanzar, y el sueño que
estimulaba ese deseo. Este hombre tenía eso. Definitivamente estaba
mirando un sueño.
“Es difícil de conseguir, ¿huh? En serio. Tienes un tipo diferente de

resplandor de ese hombre”.
“¿...?”.
Al igual que la luz en la oscuridad era más deslumbrante que cualquier

otra cosa, el hombre frente a sus ojos también deslumbraba en la
oscuridad. Es indudable que la pregunta de esa mujer Enana es acertada.
“En cualquier caso, seguro hablas mucho”.
“Cielos, eso es incluso sorprendente para mí. Aunque hablar en medio de

una batalla es totalmente una locura―Aah, eso es, ¿no es así? Esto es todo.
Esa cosa en la que te sientes sobreexcitado y empiezas a hablar cuando te
cansas, ¿verdad?”.
Esta inútil consideración y conversación era algo que Eanru nunca había
hecho en una batalla antes. Sin embargo, la razón por la que no pudo
detener este exceso a pesar de eso, fue porque era algo difícil de entender
para él. Las cosas que eran difíciles de entender, eran asuntos importantes.
Si él estaba expuesto a eso demasiado, ya no querría destruirlo, e
inconscientemente podría haber estado tomando eso en consideración. A
pesar de que luchaba por el bien de la destrucción, esta era una tremenda
contradicción.
53
Y luego pareció que Suimei Yakagi terminó su descanso. Justo cuando

Eanru pensaba que los árboles detrás de él estaban siendo cortados por su
magia, fueron barridos y comenzaron a volar. Empujando por el aire,
numerosos árboles grandes rugieron en el cielo. Los troncos de los árboles
de madera negra eran gruesos y resistentes. Si un humano fuera golpeado
por algo así, no terminaría bien―Pero eso solo se aplicaba a los humanos.
“Tal cosa ni siquiera servirá como una distracción para mí”.
Justo cuando dijo, él podía ver la sombra de Suimei Yakagi corriendo

detrás de los árboles grandes entre las brechas. Después de que Eanru
rompiera el primer tronco con su puño, Suimei Yakagi usó esa abertura
para acercarse justo delante de sus ojos. Blandiendo una espada de plata,
el mago cargó con un empuje, sin embargo―
“Eso no perforará...”.
La punta de su espada alcanzó el pecho de Eanru, pero la espada solo podía

perforar su ropa. No había forma de que una simple espada hecha por un
humano pudiera atravesar la piel de un Dragonnewt. En ese caso, ¿quién
sería el único que aprovecharía esta apertura?
“Tomaré ese brazo”.
Formando su mano como una espada, Eanru cortó el brazo derecho de

Suimei Yakagi. Perder su brazo dominante fue el precio que pagó por
acercarse al combate cuerpo a cuerpo donde tenía la desventaja. Su brazo
derecho salió volando y la sangre comenzó a brotar de la abertura.
54
Desde la distancia, Eanru podía escuchar el grito de la Héroe. Y ante él,

pudo ver que el rostro del hombre se retorcía de angustia. Sin embargo,
Suimei Yakagi no retrocedió. Lejos de eso, dio un paso adelante como
para decir que se hizo una abertura al tener su brazo cortado.
Pero incluso esto estaba dentro del rango de las expectativas de Eanru.
Golpear primero, y luego sacrificar la propia carne y huesos para crear una
abertura, era una técnica que era bastante común.
Sin embargo, lo que expulsó estaba fuera de las expectativas de Eanru, por
alguna razón, era el brazo que se había reducido a una rodaja redonda.
No alcanzaría. No era suficiente. ¿Leyó mal la distancia? No, la razón por

la que empujó hacia delante su brazo derecho era probablemente una
simple desesperación. Podría resumirse como los límites de un humano,
en lugar de pensarlo correctamente, ellos priorizaban el ataque. Y justo en
ese momento, la boca de Suimei Yakagi se movió.
“¿Esta bien? Como esto”.
―El brazo derecho cortado, que estaba revoloteando en el aire, de repente

cambió su trayectoria, y saltó hacia Eanru. Viendo ese movimiento, él
involuntariamente hizo una amplia sonrisa.
“―Jaja. Entonces, ¿ha llegado a esto?”.
55
La razón por la que sus palabras se tiñeron de alegría fue porque era la
primera vez en mucho tiempo que una técnica excedía por completo sus
expectativas. Pero los eventos inesperados no se detuvieron allí, la
apertura del brazo derecho volador alineado con el muñón que Suimei
Yakagi extendía y presionaba contra esta.
“SEAAAAAAAH!”.
Inmediatamente después de eso, se formó un círculo mágico en la abertura

de la herida alineada, y rotó mientras emitía un brillo verde. Al mismo
tiempo, él pisó el suelo intensamente. El aire que hizo en sus límites. El
viento etéreo que esparció. El terreno roto. Y con un puño que no era en
modo alguno inferior al que podía hacer cuando estaba ileso, él dejó salir
un solo golpe.
“¡¡T-Tch!!”.
El puño atrapó a Eanru directamente en el rostro. Él nunca pensó que un

humano tendría tanta fuerza destructiva en sus puños. La tierra bajo sus
pies fue incapaz de resistir la fuerza por sí misma, y cuando sus pies se
alejaron de la tierra debajo de ellos, él fue empujado hacia atrás a una gran
distancia.
Soportando todo el poder, se detuvo mientras aún estaba de pie, y se llevó

la mano a su mandíbula, y como para comprobar su estado, giró alrededor
su cuello mientras tronaba. Sin perder tiempo, Eanru saltó al cielo y se
acercó nuevamente, mientras Suimei Yakagi dejó escapar una voz
detestable.
56
“¿En serio? Prácticamente no funcionó para nada...”.
“Desafortunadamente, soy un ser bastante resistente”.
“A pesar de tener la forma de una persona, ¿no hubo ningún daño en el

cerebro? Es por eso que esto es un maldito fraude”.
Tanto esa queja como el dolor que recibió, se sintieron bien para Eanru. Él
presionó en su cuello con su mano y lo movió mientras revisaba una vez
más su estado. El hombre que le había causado un dolor que iba más allá
de sus expectativas ya estaba haciendo su siguiente movimiento, pero
Eanru no pudo evitar rendirse a una sensación tan agradable que no había
sentido por tanto tiempo. Mientras Suimei Yakagi disparaba su magia,
Eanru pateó el suelo y creó una gran nube de polvo.
“¡Basura! ¡¿Copiando a los humanos ahora?!”.
“Para nada, una cortina de humo no debe ser infravalorada”.
La nube de polvo cubrió completamente a Eanru. Él no podía ver, pero

con esto tampoco podía ser visto. Abandonando sus sensaciones
innecesarias, él se dedicó completamente a la lectura de presencias. El
oponente era un mago que tenía una gran cantidad de poder. Si seguía el
maná, podía localizar con precisión a Suimei Yakagi incluso sin sus ojos.
―Eso era mientras la persona en cuestión no se multiplicara.
“¿Se separó? No, ¿multiplicó?”.
57
“¡Fast Replication, la usaré aquí―!”.
No solo se multiplicó la presencia de maná. Dentro de su campo cerrado

de visión, las presencias exactamente idénticas aumentaban en número.
Era como si aparecieran múltiples Suimei Yakagi de repente. Justo
después de que Eanru escuchara su voz, el suelo se rompió de repente.
“¿Qué―”.
Eanru fue engañado. No pudo decir qué pasó. Incluso cuando buscó en sus
recuerdos, no pudo encontrar el origen de la magia. El suelo hervido por
la magia de fuego de Suimei Yakagi no era tan débil como para
desmoronarse así de fácil.
Al enfocar rápidamente su mirada justo debajo de sus pies, pudo ver una
brillante luz hecha de maná. ¿Cuándo se establecieron esos círculos
mágicos en su lugar? Al levantar su vista de su crisis actual, pudo ver que
Suimei Yakagi sonreía.
Ya veo, ese hechizo de luz de antes―
Lo que de repente vino a su mente fue esa magia que hizo caer una lluvia
de luz. No solo estaba disparando, las cicatrices que quedaron en la tierra
parecían haberse convertido en círculos mágicos.
―Antes de que comenzara la pelea, Suimei Yakagi dijo que ‘la pelea de
un mago es aquella en la que atacamos al enemigo cuando están con la
58
guardia baja. Ciertamente, esta cadena de ataques estaba fuera de sus

expectativas y podría decirse que es una espléndida táctica. Eanru no
recibió una sola herida del suelo que se desmoronaba debajo de él, pero no
podía moverse bien sin poder sujetar sus piernas adecuadamente. Debido
a eso, el próximo ataque de Suimei Yakagi se llevaría a cabo.
La tierra en su entorno comenzó a levantarse. Girando como un vórtice, se

extendió hacia el cielo, y luego llegó volando hacia él. Se suponía que su
oponente sabía que un ataque de tal masa sería ineficaz contra él―No, en
ese caso, esto tenía un propósito diferente.
“―Ground Seal*”.
(NT: Sellado de Tierra).
Mirando hacia arriba, todo lo que Eanru podía ver era una incesante
avalancha de tierra. En poco tiempo, esta lo cubrió por completo.
... A medida que la masa creciente de polvo se calmó, el suelo se suavizó

sin ondulaciones, y en el centro tenía una forma como el suelo había sido
enrollado en un remolino. Al ver a Eanru hundirse bajo el hechizo de
Ground Seal, Suimei pudo escuchar a Hatsumi gritar en exaltación, ya que
estaba convencida de que él había ganado.
“¡Lo hiciste!”.
“Nop”.
59
Era demasiado pronto para pensar en la victoria. Hatsumi solo podía dejar
un perplejo ‘¿Eh?’ en el completo contraste entre lo que vio ante sus ojos
y la forma en que Suimei estaba hablando. Suimei le tendió su mano y la
instó a dar un paso atrás, y justo cuando lo hizo, el torbellino de tierra se
abrió de golpe con un estruendoso rugido. Y de la tierra, que una vez más
se elevó hacia el cielo, el Dragonnewt Eanru hizo su aparición.
“―Cuando te oí decir “atacamos cuando están con la guardia baja”, pensé

que sería un ataque sorpresa. Pero ya veo, así que tenía este tipo de
significado. ¿huh?”.
Mientras pronunciaba palabras de elogio, él hablaba en un tono refrescante

como si no hubiera recibido ningún daño en absoluto. Rechinando sus
dientes en secreto mientras veía a su oponente así, Suimei respondió
frívolamente.
“Es solo la diferencia entre cobardía y elegancia”.
“Cielos, he aprendido mucho de ti. Como era normal que los magos
cantaran y dispararan, mis acciones se volvieron inesperadamente
monótonas y aburridas, pero―¿Se siente bien ser derrocado?”.
“Bueno, de nada”.
Como Suimei respondió mientras insinuaba que también estaba diciendo

‘Cállate’, Eanru lo interrogó en un tono desconcertado. Al mismo tiempo,
disparó una mirada dura como un destello de topacio en su ojo.
60
“Te diste cuenta de que no fui derrotado por eso justo ahora, ¿verdad? ¿Por
qué no disparaste mientras tanto?”.
“¿Quién sabe?”.
“No creo que seas una persona que pasa por alto una apertura tan ideal.
Fue lo mismo cuando tu magia se detuvo innaturalmente antes. En ese
caso, debe haber una razón por la que no puedas disparar”.
“...”.
“Por lo que luce, parece que di en el blanco”.
Al ver esa expresión llena de confianza, Suimei una vez más rechinó sus
dientes. Se podría decir que la suposición de Eanru fue en el blanco. Justo
como dijo, la razón por la que Suimei dejó de disparar fue porque era
incapaz de hacerlo. Debido al uso consecutivo de magia, la entropía en el
área estaba llegando a su límite.
En esa situación, él no era capaz de dar un golpe decisivo, una vez dicho
esto, usar algo de magia de medio peso que no causaría que ocurra el
fenómeno de fusión mágica sería completamente inútil. Es por eso que
eligió un hechizo que al menos le daría algo de tiempo.
La magia entrelazada usando la teoría de la magia moderna podría ser

lanzada rápidamente. Sin embargo, también aumentaba la entropía en gran
medida, por lo que no era capaz de separarse del cuello de botella de la
61
necesidad de un intervalo entre hechizos. Debido a eso, él podría terminar

en una situación en la que estaba solo a un paso de distancia, como lo
estaba ahora. Sabía de los méritos y deméritos, pero, pese a ello, caer en
este tipo de situación era irritante de todos modos.
Después de limpiar la tierra y la arena de su cuerpo, el hombre frente a sus

ojos una vez más tomó una posición de combate. Esa figura que estaba
frente a Suimei, que había bloqueado por su propio estancamiento, estaba
serena y no tenía un solo defecto. Era como la representación de un ser
poderoso que no podía ser obstaculizado.
Por su aspecto exterior, le recordó a Suimei más un Dragón oriental, pero

su estilo de lucha se alineaba perfectamente con el de un Dragón
occidental. Esto también se aplicó a la etimología del Dragón mismo, el
origen del mal de ojo, el cual se convirtió en el ojo Draconiano. Dado que
los ocho grandes Reyes Dragones del Sutra del Loto también tenían ojos
venenosos, él no podía estar absolutamente seguro de la distinción. Pero
debido a que su hechizo de sellado de tierra no funcionó, era difícil
imaginar que sus orígenes yacieran en los Dioses del agua. El poder de
absorber y esparcir la tierra provino de los Dragones occidentales. No
había duda de ese hecho.
El solo hecho de que se asemejara a la existencia conocida como Dragón

representaba una amenaza considerable para Suimei, pero lo que era
realmente terrible eran sus ataques y el peso detrás de ellos. Desde hace
un tiempo, él había estado observando esos poderosos ataques de ondas de
choque frente a sus ojos. Era físicamente imposible hacerlo con el esbelto
cuerpo de Eanru, pero si su peso no se reflejaba adecuadamente en su
apariencia, sería una historia diferente. Este era especialmente el caso de
las criaturas que no eran humanas, que a menudo tenían un peso mucho
más allá de cómo parecían.
62
Por lo tanto, era un poder diferente de la magia, solo de la fuerza bruta

pura, tenía el mismo ‘principio’ que la Long Sword of the Morning Sun*
que Hatsumi usaba. Esos ataques solo tenían ese tipo de poder.
(NT: Larga Espada del Sol de la Mañana, lo cambié).
Ese hombre era un maestro en el combate cuerpo a cuerpo. Sin embargo,

también se podría decir que era una mala jugada mantenerse demasiado
lejos de él. Viéndolo desde un ángulo científico, él tenía algo así como una
onda de choque de microondas de alta potencia combinada con un arma
de ruido que formaba un dispositivo de emisión de plasma.
Desde un ángulo mágico, podría describirse como un aumento

exponencial del calor en el área causando una combustión forzada, que
conduce a ese resultado final. Lo que usó, antes de que la lucha comenzara,
quemó todo su entorno a nada. Al igual que su aliento, también era posible
controlar su direccionalidad.
“Aunque el aliento de relámpago es mucho más aterrador...”.
Suimei recordó un ataque similar que había visto antes. Era diferente del
rugido de Dragón, pero también era una criatura que tomaba la forma de
un humano y dejaba salir un ‘aliento que mataba a todos los seres vivos’
desde lo más profundo de su boca. Entre los destructivos ataques orgánicos
que las criaturas con forma humanas sobre el suelo podrían usar, este era
considerado uno de los más atroces. Debido a que poseía una naturaleza
única que mitigaba las defensas, era una técnica absurda que ningún
hechizo de defensa podía amortiguar.
Incluso en el mundo moderno, existía ese tipo de criatura que usaba un

ataque tan excesivo contra las personas. Se podría decir que son los kin
63
más fuertes que se encontraban en la cima de todo el ecosistema. Ese poder

superaba con creces el intelecto humano, y era como una ilusión que surgía
de esas leyendas y cuentos de hadas donde aparecerían los Héroes. Podría
decirse que es un poder de una dimensión completamente diferente.
Y todas esas criaturas, sin excepción, tomaban la forma de un humano.

También podría ser que en este mundo también existiera esa ley, y la forma
de vida conocida como Dragonnewt fuera solo una de esas criaturas.
Como para probar esto, el Dragonnewt Eanru comenzó a mostrar

movimientos que no podían describirse como meramente ‘super-
humanos’. Eanru saltó alrededor del entorno como si estuviera jugando
con Suimei, incluso con los ojos de un mago, él no podía verlo todo. La
razón por la que era incapaz de seguir a Eanru con la mirada a pesar de
que los movimientos de Eanru no eran tan rápidos, era porque él se estaba
moviendo de una manera que un humano no podría imaginarse haciendo.
Cuando el trueno verde golpeó el suelo y saltó a un nuevo lugar, Suimei
seguiría la trayectoria con su mirada, pero antes de que pudiera darse
cuenta, había mirado demasiado lejos. Cuando se dio cuenta y devolvió su
mirada hacia atrás, lo único que pudo vislumbrar fue el rastro de luz que
quedaba detrás de los movimientos de Eanru. Como perseguir a una mosca
con los ojos, él constantemente perdía de vista a Eanru, y finalmente, sin
importar dónde mirara, no era capaz de captar la figura de Eanru.
Ante estos movimientos de otra dimensión, Suimei no tenía manos con las
que pudiera jugar. Por lo tanto, Suimei decidió aumentar la producción de
su horno de maná. Con ese solo pensamiento, el núcleo del reactor dentro
de su cuerpo fue liberado, y con ese fuego figurativo arrojado al horno, su
ritmo cardíaco se agitó. El sonido palpitante era más fuerte que cualquier
otro que pudiera oír mientras atacaba su cuerpo, yendo más allá de sus
límites, él presionó su cuerpo tanto como pudo.
64
“Solo, ¿cuánto maná...”.
Eanru aún era imposible de rastrear, pero dejó escapar una voz de
admiración.
―El horno de maná era una especie de órgano que generaba maná que
coincidía con la escala del consumo de maná de un mago y lo ayudaba a
soportarlo. Para un mago normal, los límites de su propio maná que ellos
podrían usar establemente sin desencadenar un desbordamiento, llamado
‘maná regular', fue establecido
Y entonces, cuando usaban magia, ese maná regular era acompañado por
el maná generado por el horno de maná y manifestaba misterios. Después
de que el maná regular se agotara, el maná del horno lo alcanzaría y
provocaría que el mago se quedara seco. La técnica conocida como
liberación del núcleo del reactor se usaba para evitar esa condición
desbordando el maná regular y elevando la producción del horno.
Cuando eso sucedía, hasta los límites que la carne del mago pudiera
soportar, era posible causar continuamente que el maná producido se
hinchara. Y luego, cuando la escala de maná aumenta enormemente, el uso
de magia, que consume una cantidad tremenda de maná, se hacía posible,
y el alcance efectivo también se ampliaba. Presionaba el cuerpo a una
existencia de orden superior y aumentaba los misterios que uno podría
realizar.
Él todavía no podía ver la figura de Eanru. Era fatal que no pudiera

comprender su ubicación, pero tenía una manera en que se le ocurrió
hacerlo. El momento en que Eanru pasó a la ofensiva fue la primera vez
que Suimei pudo identificar la ubicación del monstruo.
65
Suimei aplicó hechizos que fortalecían sus habilidades físicas y elevaban

la fuerza de su cuerpo. Después de que terminó de castear ambos, lanzó
un relámpago a la espalda de Eanru. Se podría decir que el ataque es lo
suficientemente bueno como para otorgar una muerte segura, el cuerpo de
Suimei fue empujado más allá de sus límites, y después de ese golpe,
Eanru se mantuvo firme. Al ver que él no fue mandado a volar, Eanru no
tenía alguna apertura en absoluto, pero Suimei todavía consideraba que era
una buena oportunidad.
Eanru se detuvo con un puño aún presionándolo en su espalda. Antes de

que pudiera intentar escapar del dominio de Suimei, la atmósfera
circundante se deformó por la magia. Y entonces, cambiando la ubicación
del centro de gravedad de Eanru, Suimei entorpeció sus movimientos. Y
en un abrir y cerrar de ojos, fortaleció el control de la gravedad.
“¡―Gravitatem Bis Coniuctum!”. (¡Ecuación de Gravedad,

Multiplicación Doble!)
Esto no era suficiente. Sin acumular magia, él concatenó la magia

siguiente con la anterior y borró el intervalo de tiempo entre ellas.
“―Gravitatem Triple Contexitur!”. (¡Ecuación de Gravedad,

Multiplicación Triple!)
Si Eanru tuviera incluso un solo momento libre, podría escapar de la jaula

de gravedad. Por lo tanto, Suimei no podía detener su mano, boca o magia.
66
Suimei pudo vislumbrar el rostro amargo pero deleitado de Eanru.

‘Maravíllame más’. ‘Hazme rechinar los dientes más duro’. Suimei podía
entender esos pensamientos suyos solo por esa expresión. Esa apariencia
no flaqueó ni siquiera dentro de la jaula de gravedad, solo podría
describirse como aterradora.
En ese caso, Suimei disparó magia de los cinco elementos. Utilizando las
enseñanzas de las cinco prácticas de los Bodhisattvas, que se ayudaban
mutuamente y organizaban el mundo, él manifestó los elementos químicos
que se antagonizaban y daban a luz a la destrucción. Después de crear un
círculo defensivo debajo de Hatsumi, los furiosos cinco elementos
reaccionaron gradualmente entre sí y causaron un efecto de aniquilación―
y volaron el mundo.
La escala de la explosión superó la del rugido del dragón de Eanru. Esta

vez, el bosque de árboles de madera negra se dispersó fuera del territorio
de la Alianza del Norte sin dejar rastro. Sin embargo, incluso después de
volar el bosque, él todavía era incapaz de derrotar a un Dragonnewt.
Parecía tener una resistencia a este tipo de ataque que dependía
completamente de la fuerza destructiva, Eanru estaba de pie fuera del
alcance de Suimei mientras se reía entretenidamente.
El efecto de los cinco elementos era demasiado débil, un ataque basado en

un concepto de orden superior no parecía ser capaz de dar un golpe
contundente al Dragonnewt. Al mismo tiempo que Suimei llegó a esta
conclusión, dejó escapar un grito deliberadamente fuerte del dolor que
asaltó su espalda.
Inesperadamente, sus pies flaquearon. Debido a esa apertura, su sudor frío

se convirtió en hielo mientras se deslizaba por su espalda. Y ante sus ojos,
67
estaba la figura de un trueno que no pasaba por alto ni siquiera la apertura

más pequeña.
“Te tengo, Suimei Yakagi”.
Suimei inmediatamente protegió su cabeza con su brazo, y un puño llegó

volando a través de sus defensas y sacudió su cabeza. El brazo izquierdo,
que colocó como defensa, estaba doblado hacia atrás, y como si eso no
fuera suficiente, cada una de sus piernas recibió un golpe, y finalmente una
extraordinaria patada fue llevada a su torso.
“Guu, ha―ah...”.
Enviado a volar por la patada, el cuerpo de Suimei rodó por el suelo.

Mientras se daba cuenta de que estaba dando vueltas mientras su cabeza
giraba y se sacudía en una neblina, él inmediatamente comenzó a aplicar
magia curativa a las partes rotas de su cuerpo. Incluso cuando él
inmediatamente hizo un regreso, la sombra de Eanru estaba justo frente a
sus ojos. él una vez más le mostró a Eanru una abertura, y era
absolutamente necesario para resistir este ataque.
“Zuu, gu, gahaa...”.
Con cada golpe que recibía, Suimei aplicaba curación a su cuerpo. Sin
embargo, naturalmente, su curación gradualmente no pudo llegar a tiempo,
y los movimientos de su cuerpo comenzaron a fallar. Mientras tomaba
ataques que podían compararse con ser golpeado por una bola de hierro
masiva, él fue reducido a jirones y enviado a volar.
68
¿―Voy a perder aquí? ¿Yo?
Rodando por el suelo varias veces, Suimei se detuvo boca abajo. Podía
saborear sangre y suciedad en su boca. De las heridas consecutivas sin
tiempo para un descanso, tanto su cuerpo como su corazón estaban
gritando. Pero, aun así, intentó ponerse de pie. Él arañó el suelo y agarró
terrones de tierra.
Y luego, una voz se disparó desde el frente, como si lo hubiera visto a

través de él por completo.
“¿Es esto el final?”.
“Cállate...”.
“Pero, no puedes soportarlo, ¿verdad?”.
“¡Cállate!”:
“Si no puedes venir por mí, entonces llevaré a esa mujer conmigo,
¿sabes?”.
“¡¡CÁLLATEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!”.
“¡Eso es! ¡Grita! ¡Si no puedes entregarla, grita tus sentimientos! ¡Grita!
¡Y deja todo al descubierto! ¡Debería haber más en tu poder que esto! ¡No
es algo que retienes tan tarde en el juego!”.
69
Él no necesitó que se lo dijeran. Justo como un espadachín desenvainaba

su espada y decidía que aceptaría con gusto la muerte cuando lo hacían,
un mago también arriesgaba su vida en el momento en que decidían actuar,
y debía consumir hasta el cansancio tanto su alma como su maná.
Por lo tanto, él se levantó. Hasta que su cuerpo quedara completamente

inmóvil. Hasta que su corazón se retorciera y se rompiera. Hasta el día en
que perdiera de vista ese sueño que buscaba desde ese día con sus dos ojos.
“¡―Fiamma! ¡Est lego! ¡Vis Wizard! ¡Hex agon Aestua Sursum,

Impedimentum Mors!”. (¡Ensambla Flamas! ¡Como el Grito Del
Resentimiento del Mago! ¡Dale Forma a la Agonía de la Muerte y Estalla
en Flamas, Otórgale al Que me Obstruye un Terrible Destino!)
“¡Ya me has mostrado esa magia antes!”.
Eso era cierto. Él se la había mostrado. Él se la había mostrado, pero este

era el primer paso.
Como si respondiera al pensamiento en lo profundo de su corazón, la

magia tomó una forma diferente. Como si se tratara de un motor a
reacción, el fuego se disparó detrás de Suimei, y cuando agarró la piedra
de Ashurbanipal con su mano derecha, una deslumbrante conflagración
envolvió su brazo.
Abalanzándose en la apertura, Eanru saltó desde el frente. Mostrando

desprecio por ese lapso en el juicio, Suimei se deslizó en el pecho del
70
saltante Dragonnewt. Cuando Eanru abrió sus ojos por la sorpresa, Suimei
promulgó su magia con todas sus fuerzas.
“¡―FIAMMA! ¡O ASHURBANIPAL!”. (¡Brilla! ¡Y Atraviesa! ¡Oh,

Piedra Giratoria de Ashurbanipal!)
La mano derecha, que agarraba la gema, se convirtió en un puño, las

flamas, que estallaban hacia atrás, se convirtieron en un mecanismo para
ayudar en la aceleración, y ese puño en sí se enterró en el plexo solar de
Eanru. Esta vez más que nunca, Eanru no pudo evitar recibir daño de ese
puño y fue enviado a volar hacia atrás. Y entonces, antes de que pudiera
recuperar su postura, las flamas de Ashurbanipal se precipitaron tras él.
Desde dentro de esas flamas, Suimei podía escuchar el aullido de Eanru.
"¡AÚN NOOOOOOOOOOOOOOOOO!”.
Él dejó escapar un fuerte rugido que perforaba los tímpanos y que parecía
que podía mandar a volar incluso las flamas que se estaban envolviendo a
su alrededor. Incluso después de recibir el brillante resplandor de la gema
que otorgaba el destino de la ruina a todos los seres vivos, la rodilla del
Dragonnewt no tocó el suelo.
En ese caso, su próxima colisión se acercaba. Sin prolongar en el recuerdo

persistente de su magia, Suimei preparó su última mano mientras miraba
hacia la batalla de corto rango a distancia que estaba a punto de comenzar.
Inmediatamente, una luz hecha de maná se formó alrededor de su mano

derecha en forma de hoja. Centelleaba como la luz del amanecer, y al usar
eso, dibujaba en silencio letras y símbolos que daban nacimiento a magia.
71
Un círculo mágico brotó al instante a sus pies. Mientras continuaba sus

acciones, los círculos mágicos comenzaron a tomar forma fuera de la
circunferencia de la primera. Mientras tejía su magia, su pasado ineludible
corría por su corazón. A pesar de tener poder, su corazón era débil. Así
que, en ese día, esa vez, ese campo de batalla, ese evento irrecuperable
sucedió.
En ese lugar, había perdido algo importante. Todo porque estaba frente a
una existencia excesivamente poderosa, todo debido a que él fue incapaz
de moverse. Sus defensas llegaron tarde. Debido a que su padre lo
protegió, el rugido de Dragón rojo, que se suponía que lo golpearía,
terminó tomando a su padre como sustituto.
Y en ese momento, sucedió a la voluntad de su padre. A cambio del sí

mismo que no fue salvado, él salvaría a las mujeres que no podían ser
salvadas. Él ciertamente juró a esto. Por eso, en ese día, en ese lugar, ese
débil Yakagi Suimei murió. Por eso―
“Nunca dejaré que algo así vuelva a suceder...”.
Lo que tejió mientras murmuraba como si estuviera expulsando todo el

aire de sus pulmones fue―un verdadero canto.
―El Progenitor emerge del cielo al amanecer y cumple los deseos de todo
el cielo y la tierra.
―Para liberar al Apóstol de su misión, y liberar al Apóstol de sus propias

manos, el Progenitor descendió ante el Apóstol.
72
Cuando el canto fue expuesto, el mundo comenzó a temblar. Silenciosa,

constante, eventual y violentamente, y como si nadie pudiera permanecer
en ese lugar, en gran medida. Habiendo finalmente eliminado las flamas,
Eanru contuvo su respiración ante el cambio en su entorno. A esta
distancia, incluso si corría de inmediato, no podría evitar que la magia se
completara.
Por lo tanto...
―Y así, el Apóstol cayó al suelo. Porque sus alas de luz fueron arrancadas.
―Y así, el Apóstol cayó al infierno. Porque su cuerpo fue considerado un

nido de malicia para ser aceptable.
―Y así, él cayó. Y el Progenitor aprobó el Juicio, y expulsó al Apóstol.
―Y así, yo rezo. Tal como lo demostró el Progenitor. Sí, para manifestar

esa infinita luz sin fin tal como lo hizo él.
Y justo cuando Eanru entró en el rango―
“¡Todo se vuelve desconocido y es ■ ■ ■―!”.
Él estaba gritando “entregada”. Hacia ese dominio que él no podía ver. Él

estaba rugiendo “entregada”. De modo que seguramente podría agarrar esa
73
infinita luz en su mano. Sin embargo, esa luz que Suimei intentaba agarrar
todavía era demasiado fuerte, y aún era demasiado pronto.
“U, gu ... ¡¡Mierda, ENTREGAAAAAAAAAAAADA!!”.
No importa cuán fuerte sea su voluntad, una magia cuyas palabras no

estaban completas terminaría en fracaso. Las secuelas de ese torrente de
poder y nociones que él era incapaz de controlar se envolvieron alrededor
de los dos hombres colisionando y los atraparon.
Cuando la luz cegadora se apagó, un aire frío de la noche sopló a través

del campo de batalla. Todo lo que estaba allí, era la tierra quemada y los
restos carbonizados de los árboles que se amontonaban como carbón en el
suelo.
Mirando desde donde fue mandado a volar, Eanru habló dudosamente.
“... ¿Qué hiciste? ¿El aire ha vuelto a ser como era un poco antes?”.
“Las secuelas, el tiempo de estancamiento parece, es algo así como el

rebobinado espacial. Probablemente sea un efecto del brote de luz de baja
velocidad. Porque estalló, el tiempo fluye para igualarlo o algo... Bueno,
ese tipo de cosas no importa...”.
Por el calor que llenaba sus órganos internos y la sensación candente que
asaltaba su garganta, Suimei dejó escapar una sangrienta tos. Sus órganos
internos se dañaron levemente por eso justo ahora.
74
Pero incluso así, el ataque único en el que había apostado todo había
fallado. Lo que había sucedido aquí estaba muy lejos de lo que se
imaginaba en su cabeza. Debido a que fue incapaz de hacer el último
sonido necesario para el hechizo, terminó en fracaso. No, porque todavía
era insuficiente para usar tal magia, el último sonido necesario para el
hechizo no podría llegar.
Debido al rebote causado por la magia fallida, ‘retorno’, Suimei cayó

lentamente de rodillas. Debido a que lanzó todo su ser en esta apuesta de
alto riesgo, no le quedaba energía extra para prepararse para cualquier
contramedida. Un fuerte entumecimiento asaltó su cuerpo. Él no podría
moverse por un tiempo.
“...”.
Fue un error fatal en una batalla, pero el otro lado tampoco se estaba
moviendo. No, no podía moverse. Es probable que Eanru también haya
sido herido. Había tomado por completo el ataque sorpresa de la flama de
Ashurbanipal, y tomó el torrente de la ‘infinita luz sin fin’ en su cuerpo.
Incluso sin la manifestación de la magia, todavía tenía un efecto.
Como Suimei permaneció inmóvil, una sombra apareció de repente ante

sus ojos. Al levantar sus ojos, pudo ver a una chica con uniforme sacando
su espada de su vaina.
“Hatsumi... Te dije, que retrocedas...”.
“No puedes moverte, ¿verdad? Entonces, alguien tiene que dar un paso
adelante, ¿verdad?”.
75
“Si estuvieras viendo justo ahora, deberías ser capaz de decir que no tienes
una oportunidad”.
“Tch―, me doy cuenta sin que lo digas. Pero, aun así, al menos puedo
ganar tiempo hasta que puedas moverte de nuevo... Y, además, ni tú ni él
salieron de eso a la ligera, ¿cierto?”.
“Kuku, sin duda”:
Eanru sonrió, y justo como pensó Suimei, él todavía no se movía. Si

Hatsumi daba un paso al frente, esta podría ser una única oportunidad, pero
incluso así, Eanru estaba siendo quisquilloso acerca de poner su ropa
quemada y su cuerpo destrozado en orden. Por otro lado, Hatsumi tomó su
posición y apuntó con la punta de su espada a los ojos de Eanru. Sin
embargo, la mano que estaba agarrando la empuñadura de esa espada
estaba dejando escapar un frío sudor, y temblaba ligeramente.
“¿Lo haremos?”.
Cuando Hatsumi preguntó, Eanru sacudió su cabeza.
“No, se acabó. Te doy mi permiso de salir de aquí”.
“¿Eh?”.
“¿Qué?”.
76
Escuchando las palabras inesperadas de Eanru, Hatsumi y Suimei

plantearon sus dudas.
“¿Qué, es extraño?”.
“Bueno, eso es...”.
“Dado que la pelea se ha interrumpido, solo significa que lo dejo así. La

oportunidad de retirarse acaba de llegar, es todo”.
No podían decir si esa era su verdadera intención. Al escuchar su manera

supersticiosa de hablar sin ningún sentido, Suimei lo cuestionó en un tono
dudoso.
“¿Eso está bien? ¿No ibas a llevar a Hatsumi contigo?”.
“Eso es cierto, pero es algo que debía adquirir después de salir victorioso
sobre ti. Además, no quiero dejarte atrás con un rencor”.
“¿Un rencor?”.
“Así es. Si llevara a la Héroe conmigo, quedaría un rencor entre nosotros

dos. La pelea entre nosotros se convertiría en una pelea llena de un exceso
de odio. Eso no es lo que deseo. Una pelea entretenida, incluso si es injusta,
es algo que debe hacerse honestamente desde el frente”.
77
“Por eso, ya que hubo un exceso de eso esta vez, ¿no peleaste conmigo
hasta el final?”.
“Así es”.
Eanru cerró sus ojos mientras asentía en silencio. Era una razón absurda,
pero precisamente porque era un hombre que buscaba el disfrute del
campo de batalla, no era necesariamente una mentira.
Mientras Suimei aún mantenía sus sospechas, Eanru comenzó a mostrar

movimientos de que estaba a punto de retirarse. Parecía que realmente no
tenía más intención de pelear. Dispersando su desbordante espíritu de
lucha, la cálida atmósfera volvió a ser una fresca brisa. Al ver esa figura
justo ante sus ojos, Suimei se sentó con las piernas cruzadas donde estaba,
y dejó escapar una risa algo asombrada.
“... Eres realmente exorbitante, ¿huh? Nunca he conocido a un tipo como

tú hasta ahora que realmente le gustara pelear”.
“No puedo pensar en mejores palabras de elogio. Hacen que valga la pena
todo el tiempo que utilicé para pulir mis habilidades”.
Eanru sonrió humildemente y se dio la vuelta, entonces comenzó a irse. Y

como si dejara atrás palabras para un camarada compañero de armas...
“Ahora bien, Suimei Yakagi. Te veré de nuevo”.
“Sí”.
78
Fue una promesa para una revancha. A pesar de que Suimei no quería
volver a pelear con alguien así nunca más, a pesar de que era
completamente reacio, no pudo evitar reconocer la petición implícita de
Eanru. Su corazón puede haber estado simplemente respondiendo a la
sinceridad de su oponente.
Después de que Eanru se fuera, el tranquilo bosque finalmente regresó.

Todavía había el sonido de las brasas crepitantes, pero, aun así, se mantuvo
en silencio porque lo que había estado haciendo un ruido en su corazón
finalmente se había desvanecido. El estrés que se había acumulado en el
cuerpo de Hatsumi parecía haberse dispersado, y ella se sentó justo donde
estaba con un ruido sordo.
“Él se fue...”.
“Síp”.
“¿Qué era él, ese hombre?”.
“Quién sabe. Todo lo que puedo decir por ahora es que él es un enemigo
extraño. Además, que es un maníaco de batalla”.
Después de dar su breve opinión personal sobre Eanru, Suimei dejó

escapar todo el aliento en sus pulmones.
“Mierda, la próxima vez, no perderé...”.
79
Después de escupir todo el aire desagradable en sus pulmones, él dejó

escapar palabras irritadas mientras superaba el siguiente obstáculo. Él no
fue derrotado. Por el contrario, logró su objetivo esta vez, si lo presionaran
a decirlo, fue una victoria. Sin embargo, la batalla terminó con Suimei en
desventaja. Esto no lo hizo sentir como si hubiera ganado. Por el contrario,
solo podía decir que fue derrotado.
“¿Estás bien?”.
“Bueno, mientras esté vivo me las arreglaré de alguna manera u otra”.
“Ya veo”.
Después de responder a Hatsumi y escuchar su breve respuesta, ella de

repente pareció recordar algo y una vez más comenzó a hablar.
“Ahora que lo pienso, parecías estar escuchando cuidadosamente sus

palabras bastante”.
“¿Hm?”.
“Hablaste, ¿verdad? Con ese hombre”.
“Ahora que lo mencionas, tienes razón”.
80
“¿Por qué? No hay necesidad de escuchar lo que el enemigo tiene que

decir, ¿verdad? También hablaste con él inútilmente en medio de la pelea”.
“Bueno, ese tipo de cosas pasa. Las sutilezas detrás de ese tipo de pelea a
muerte, que se convierte en diferentes tipos de encuentros y se resuelve
todo, tiene una especie de entendimiento tácito detrás de ellos”.
“Hubiera estado bien atraparlo mientras estaba hablando”.
“Concuerdo completamente. Pero con ese tipo de oponente simplemente

no puedo evitar sentir que es demasiado grosero. ¿No es así? Un enemigo
que tienes que vencer de frente, cualquiera que tenga uno o dos de ellos
no importa qué. Es por eso que no quiero mentirme a mí mismo. Por
supuesto, estaba pensando en formas de dejar que solo tú huyeras,
¿sabes?”.
Honestamente hablando, ese era el verdadero deseo de Suimei. Si el

objetivo de Eanru era Hatsumi, en el peor de los casos él podría
simplemente transferir a Hatsumi por su cuenta a un lugar que Eanru no
pudiera alcanzar. Sin embargo, Hatsumi le mostró una expresión como si
ella no estuviera de acuerdo con eso en absoluto.
“... Incluso así, estás haciendo una expresión como si quisieras decir que
yo no estaba pensando en absoluto”.
“Bueno, sí”.
“Hey, viste mi poder, ¿verdad?”.
81
Después de que Hatsumi asintiera una vez, Suimei continuó.
“Todavía estoy en la mitad de mi camino, pero soy consciente de que el

poder que tengo es excelente. En resumen, soy algo así como un barril de
pólvora autónomo. Si un tipo como él hiciera lo que le plazca y le lanzara
su poder sin saber nada, puedes saber qué sucedería, ¿no?”.
“Eso es...”.
“Soy un mago. No solo monstruos, también he derrotado a muchas

personas con magia. Por supuesto, en esos momentos no eran más que
tipos que me estaban atacando, no tenía otra opción, así que lo hice. Pero,
¿y si ese no fuera el caso? Si girara alrededor de mi poder sin comprender
adecuadamente las circunstancias de quienes me rodean, y si eso se
convirtiera en algo que no se pudiera deshacer―”.
Un pesado silencio llenó el aire. Hatsumi no pudo decirle nada a él. Era
obvio. Esto era algo que Hatsumi, quien aún no tenía recuerdos, no
obstante, poseía poder, tenía que ser muy consciente de sí misma también.
“No quiero arrepentirme de nada después de haberlo hecho. Es por eso que
tendré cosas que quiero saber y cosas que dudaré a mitad de camino. Las
circunstancias personales del oponente son ocasionalmente algo que no se
puede ver. Solo porque son hostiles, es demasiado apresurado para decidir
que tienen que ser derrotados sin importar qué. Bueno, si eres demasiado
precavida, también es posible perder una oportunidad, así que no puedo
decir qué camino es mejor. No es más que cosas de las que preocuparse,
¿huh? Muchas cosas...”.
82
Después de soltar una risa despreciativa y mirar hacia abajo, Hatsumi no

tenía nada que decirle a él. Mientras Hatsumi hizo una expresión como si
estuviera escudriñando algo cuidadosamente, Suimei le dio su impresión
de Eanru.
“Bueno, incluso así, no me pareció que él estuviera tratando de hacer algo,

creo”.
“En el momento en que dijo que me usaría, no hubo más espacio para la
negociación”.
Escuchando la sombría declaración de Hatsumi, Suimei dejó escapar un

‘Tienes razón, ¿huuh?’, en respuesta. Y luego, de repente, él cayó al suelo
con sus brazos y las piernas extendidas.
“¿Yakagi?”.
“... Estoy tan cansado que podría morir. Realmente, realmente quiero un
futón”.
Después de su idiota declaración, Hatsumi dejó caer sus hombros de una

manera abatida. No parecía que ella fuera capaz de detenerlo en el corto
plazo.
83
La batalla que estaba teniendo lugar en las llanuras, entre el ejército de la

Alianza y el ejército Demoníaco, ya había llegado a su fin. La batalla llegó
a su fin ya que terminó en un empate debido a las bajas sufridas, pero el
ejército de la Alianza, que malinterpretó la fuerza de su enemigo, había
sufrido mucho más daño que el ejército Demoníaco.
Actualmente, fuera de la fortaleza que servía de fortaleza en el área, el

ejército se estaba manteniendo a sí mismo. Dentro de la carpa principal,
los Generales supervivientes, los compañeros de Hatsumi, Rumeya,
Lefille y los demás estaban todos presentes. Y ahora, el aire caliente los
sofocaba dentro de esa carpa. Era un calor nacido del consejo de guerra
que esperaban sobre cómo el ejército debería moverse de aquí en adelante.
Weitzer, quien estaba en una posición donde tenía que examinar
cuidadosamente todos sus planes, escuchaba todas y cada una de las
propuestas de los Generales y oficiales de estado mayor.
“Su Alteza, ¿qué tal si retiramos al ejército por un corto tiempo? Si los
arrastramos a un área con un barranco, nos pondría en una ventaja...”.
“No, en un área con un barranco también es posible que nos pongamos en

desventaja. Hay aquellos entre los Demonios que pueden volar a través de
los cielos. Sería mejor retirar la línea entera a la vez, y reunir al ejército...”.
“Ambas están fuera de discusión. Hasta que Héroe-dono haya regresado,

no podemos retroceder”.
Las opiniones se elevaban de forma indecisa, pero Weitzer respondió con

voz atronadora. Sin embargo, los Generales y los oficiales de estado mayor
no parecieron poder retirar sus opiniones, y uno de ellos se aferró a ella.
84
“Sin embargo, si permanecemos así por mucho tiempo, no seremos

capaces de romper el punto muerto. Si se trata de una pelea en las llanuras
abiertas una vez más, tendremos catastróficas bajas”.
“Esa es exactamente la razón por la que hemos solicitado refuerzos de

todos los estados vasallos. Espera hasta que lleguen los soldados y los
bienes”.
“¡Incluso mientras esperamos, la ansiedad de los soldados solo aumentará!

¡En este momento debemos mostrarles un plan firme! ¡Si no movemos a
los soldados, creerán que no hay un plan y se verán alterados!”.
Parecía que Weitzer había alcanzado los límites de su irritación ante sus
oficiales y hombres que no lo escucharon. Colocando ambas manos sobre
el escritorio frente a él, pateó la silla de un puntapié y se levantó
bruscamente.
“¡Ciertamente, como todos ustedes dicen, si no nos ponemos en orden, los

soldados se verán alterados! ¡Sin embargo, si perdemos a Héroe-dono, no
hay esperanza de que nuestro ejército se recupere en absoluto! Además, si
abandonamos a Héroe-dono y huimos después de que ella nos salvara,
¿realmente creen que es la elección correcta?”.
“... ¡Ku!”.
“¡¿Me escuchas?! ¡En nuestra posición donde fuimos salvados por la

Héroe, tenemos una posición para proteger a esa misma Héroe! ¡Aquellos
que lo toman a la ligera no tienen derecho a confiar en la Héroe! ¡Todos
graben esto en tus corazones!”.
85
Ese atronador grito tuvo suficiente fuerza para hacer que todos los
presentes se hundieran en silencio. Era como si estuvieran atados y ya no
pudieran moverse. Mientras tanto, Rumeya, quien estaba sentada al pie de
la mesa en el consejo de guerra, comenzó a hablar con Lefille, quien estaba
sentada a su lado.
“... Cielos, parece que es bastante difícil para ellos, ¿huh?”.
“Por favor, no hables como si no fuera de tu incumbencia. ¿Rumeya-dono

también tiene derecho a hablar aquí? Como la Maestro del Gremio de una
sucursal, por favor, haz algún tipo de declaración beneficiosa”.
Escuchando la opinión algo exasperada de Lefille, Rumeya se encogió de

hombros.
“No tengo sentido para las exquisiteces de las tácticas. Bueno, no importa
cómo resulte, al menos lo escucharé”.
“¿Eso está realmente bien...?”.
“Está bien, está bien~”.
Después de dar una respuesta completamente irresponsable, Rumeya

sopló de su pipa. Tanto Felmenia como Liliana, quienes también estaban
sentadas a su lado, hicieron expresiones como si estuvieran preocupadas
por su indiferente actitud. Dejando a un lado a esas chicas, Rumeya llamó
a uno de los soldados cercanos.
86
“... Hey, hey, tú allá. ¿Cómo están los reportes de los exploradores?”.
“¡Ha! El ejército Demoníaco ya se ha retirado. Parece que incluso los

reportes de cada una de las fortalezas indican que el ejército Demoníaco
se ha retirado. Sin embargo, con respecto a la posibilidad de un avance,
todavía no pueden llegar a una conclusión”.
“Incluso así, están comenzando a retirarse, ¿verdad? Es extraño, ¿no es

así~? Incluso si nos uniéramos al final, si tuviera que decirlo, ellos aún
tendrían la ventaja. Lefi, ¿qué piensas?”.
“Hay dos razones para que retiraran a su ejército. Cumplieron su objetivo,

o sufrieron bajas inmanejables. Ciertamente, esos Demonios causaron
mucho daño, pero no creo que fuera al nivel en que causaría la retirada del
ejército”.
“Entonces, los Demonios lograron su objetivo. Así es como termina”.
“Es justo como dice Lily. En ese caso, el problema es...”.
“Cuál era ese objetivo, ¿verdad...? Entonces, Lefi. ¿Cuál es la respuesta

que se te ocurrió?”.
“El ejército de la Alianza ha sufrido grandes bajas y está en desventaja,

mientras que la Héroe Hatsumi-dono no puede rastrearse en la actualidad.
Es difícil decir que el daño infligido al ejército fue perfecto, por lo que en
87
ese caso hay un ochenta o noventa por ciento de posibilidades de que su

objetivo sea la Héroe Hatsumi-dono”.
La respuesta de Lefille fue bastante concluyente. Felmenia entonces

mostró una expresión algo perturbada al escuchar eso.
“¿A-Así que Suimei-dono falló? ¿Es eso lo que Lefille está diciendo?”.
Para Felmenia, quien tenía completa y absoluta fe en él, el hecho de que

Suimei no rescatara a Hatsumi era algo que no podía creer repentinamente.
Sin embargo, Lefille negó con la cabeza.
“No, no es necesariamente como dice Felmenia-jou. El plan de los

Demonios estaba centralizado en la separación de Hatsumi-dono del
ejército. Solo a partir de ese hecho, podrías decir que su objetivo se
cumplió. En ese caso, no habría mucho en términos de consecuencias para
hacer retroceder al ejército. Y, además, no ha habido ninguna declaración
de parte de ellos de que la Héroe haya sido derrotada. Hay una mayor
probabilidad de que ella esté viva”.
“Ah...”.
Si la Héroe fuera derrotada, los Demonios seguramente levantarían su

cabeza hacia el cielo mientras dejaban escapar un gran rugido. Si eso
sucediera, la moral de la Alianza caería a las profundidades más bajas. Y
entonces solo así, si atacaran ignorando las bajas, sería el camino más
corto para aniquilar al ejército de la Alianza.
88
“Sin embargo, eso supone que los Demonios tienen ese tipo de astucia e
inteligencia”.
“Esas cosas son astutas. Aprovechan las debilidades de inmediato. Es por

eso que apuntaban específicamente a Hatsumi-dono”.
Diciendo eso, Lefille llevó sus predicciones de los planes de los Demonios
a su fin. Y entonces, ella dio la respuesta a lo que Rumeya había
preguntado en primer lugar.
“El ejército de la Alianza probablemente estará lamiendo sus heridas aquí

por un tiempo. Si pobremente retrocedieran a su ejército por miedo a las
bajas, el otro lado solo lo percibirá como una posibilidad, y también
afectaría la moral aquí. En el peor de los casos, el ejército Demoníaco en
retirada podría darse la vuelta”.
“Entonces, ¿me estás diciendo que les diga eso?”.
Cuando Rumeya señaló con su dedo al grupo de Weitzer, Lefille y las otras
asintieron con la cabeza. Rumeya entonces se giró hacia Weitzer, y luego
volvió a mirar a Lefille. Ese lado de la carpa todavía estaba demasiado frío
debido a su acalorado debate. En todo caso, ellos simplemente se estaban
calentando más. Los oficiales del estado mayor no pudieron abandonar la
idea de retirar al ejército, e incluso Gaius y Selphy, quienes habían estado
callados hasta este momento, hablaron repentinamente al consejo de
guerra.
“Aaaaaaaaaaah, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna

maneraaaaa. En lugar de meterme en ese tipo de basura prefiero ir a cortar
89
a las fuerzas Demoníacas... Hey, lo dije por impulso, pero ¿deberíamos

hacerlo? Podemos ir ahora mismo en un segundo. ¿Hey? ¿No crees que es
una buena idea?”.
Las colas de Rumeya se movían inquietas mientras les guiñaba el ojo. Al

ver esto, Lefille dejó escapar un gran suspiro como si estuviera harta de
ella.
“¿Por qué los Teriomorfos son así...?”.
“No se puede evitar. Son solo ese tipo de personas”.
“Clarissa-dono es la peculiar, ¿huh...?”.
“Eso parece”.
“Síp”.
Como Lefille estuvo de acuerdo, Liliana también asintió repetidas veces.

Mientras las chicas hablaban así, de repente, la tela que cubría la carpa se
abrió de par en par. Y al mismo tiempo, un soldado vino tirándose mientras
jadeaba.
“¡T-Tengo un reporte!”.
“¡¿Qué es?!”.
90
El que respondió fue el que estaba en el centro del consejo de guerra,

Weitzer. El soldado entonces contuvo la respiración y respondió
felizmente.
“¡Héroe-sama está volviendo al campamento!”.
Escuchando es feliz reporte, la carpa se llenó de voces aliviadas. Weitzer

inmediatamente contuvo a los demás, y una vez más habló con el soldado.
“Y entonces, ¿Héroe-dono está a salvo?”.
“Sí. Ella camina hacia el campamento con sus propios pies”.
Encontrando una pausa en su conversación a su propia discreción, Lefille

preguntó al soldado.
“¿Está la Héroe-dono sola?”.
“No, el joven hombre con ropa negra estaba con ella. Sin embargo, parece
que Héroe-dono le está prestando su hombro mientras caminan...”.
Escuchando ese reporte, Lefille y Felmenia salieron corriendo de sus

asientos.
“¡¿Está herido?!”.
91
“¡¿Está a salvo?!”.
Presionado hacia atrás por sus miradas amenazadoras ante la idea de una
crisis, el soldado se cayó de trasero. Pero, aun así, la condición de Suimei
era una prioridad mucho mayor para las dos, y presionaron al soldado en
busca de respuestas sin ninguna restricción. Mientras estaba
completamente desconcertado, el soldado de alguna manera logró
responderles.
“Eh, ah, no. Por lo que parecía, no parecía herido, pero tampoco era una
condición en la que se pudiera decir que estaba a salvo...”.
“¡Llega al punto! ¡Habla claramente! ¡Claramente!”.
“¡Es extremadamente importante! ¡Por favor, cálmate!”.
“No digan cosas tan irracionales ustedes dos. Vamos, retrocedan un poco”.
Mientras Rumeya intentaba calmarlas, Liliana fue directamente al grano

de una manera fácil de entender.
“Primero, vamos”.
Y entonces, todos dentro de la carpa decidieron tomar un descanso del

consejo de guerra, y dejaron la carpa en sucesión.
92
Después de pasar por el bosque de madera negra, Suimei y Hatsumi

regresaron al territorio de la Alianza, llegaron a la fortaleza y ahora se
encontraban dentro de sus muros de protección. Hatsumi se sentó en una
caja de madera mientras Suimei se tiraba al suelo para tomar un descanso.
En poco tiempo, Felmenia y las demás llegaron corriendo. Al ver sus
figuras, Suimei las saludó con una sonrisa.
“Oooh, he vuelto”.
“Bienvenido de vuelta, Suimei-dono. Parece que estabas a salvo”.
Felmenia respondió con una voz algo aliviada. Y sentado como estaba, le
él dio una palmada arriba. Por otro lado, Lefille puso una sonrisa agradable
pero asombrada mientras hablaba.
“Siempre estás desgastado a jirones, ¿huh?”.
“No puedo decir nada sobre eso”.
“Bienvenido, de vuelta. ¿Estás bien?”.
“Oh. Aunque estoy súper cansado”.
Debido a la fatiga y al agotamiento de su maná, él no era capaz de moverse,

pero el daño que recibió se había curado. Mirando esta escena desde un
93
lado, Hatsumi inclinó su cabeza ligeramente a un lado, e interrogó a

Suimei.
“¿Estas personas son?”.
“Mis compañeras”.
“Así es”.
“Mhmm”.
“... No es que me importe, pero no es más que chicas*, ¿huh?”.

(NT: No estoy seguro si lo dije en el anterior volumen, pero la palabra en inglés para
“compañera(s)/compañero(s)” está en neutral [companion(s)]. También en japonés
debe ser igual, por lo que Hatsumi no le dio importancia a eso).
“¿Eh? Bueno, eso es cierto”.
“Fuu...”.
Mientras Suimei respondía casualmente, Hatsumi lo miró

sospechosamente. Suimei, sin embargo, no podía decir por qué su actitud
cambió repentinamente, y solo estaba haciendo una estúpida expresión.
“¿Qué?”.
94
“Nada. En cualquier caso, ¿no eres demasiado despreocupado? A pesar de

venir a salvarme, tuve que prestarte mi hombro para volver”.
“¿Ah? No se pudo evitar, ¿verdad? Era un dolor caminar por mí mismo”.
“Qué vergonzoso”.
“No es algo que debería decir después de ir a salvarte por mi cuenta, pero.
¿De quién es la culpa? ¿De quién?”.
“Uu... Si dices eso, no puedo poner un frente solido...”.
Mientras Suimei la miraba con los ojos entrecerrados, Hatsumi solo podía
gemir con un ‘Gunununu...’.
Ya que ella era una persona seria para empezar, si le decían algo que era
completamente cierto, ella no podía decir nada. Mientras estaban teniendo
ese pequeño intercambio, la siguiente ola de personas salió de la carpa. Al
ver a Hatsumi sentada en la caja, Selphy saltó hacia ella.
“¡Hatsumi!”.
Con una voz feliz, Selphy abrazó a Hatsumi. Hatsumi estaba sorprendida
y nerviosa por el repentino abrazo.
“¡Oomph! Selphy, solo un poco, si de repente haces eso...”.
95
“Hatsumi... me alegra que estés a salvo".
“... Gracias. Estoy a salvo debido a todos ustedes”.
Cuando Selphy alzó su voz felizmente aliviada, Hatsumi también le

respondió con una aliviada voz mientras mostraba su gratitud. Después de
que su conversación con Selphy se calmó, Weitzer y Gaius, quienes habían
estado mirando desde un lado, la llamaron.
“Héroe-dono. Bienvenida de vuelta”.
“Aah, estoy de vuelta. Gracias al cielo que están a salvo”.
“Con esto, finalmente puedo relajarme y tomar un poco de alcohol”.
“Eso es todo lo que le importa a Gaius, ¿huh?”.
Siguiendo la actitud despreocupada de Gaius, las risas comenzaron a

estallar en su entorno. Viéndolos desde un costado, Suimei hizo una
amplia sonrisa.
“Ooh, cumplí correctamente mi objetivo, ¿verdad?”.
“... Ya veo”.
96
“Sí, eres realmente exorbitante, ¿huh?”.
Por un lado, una expresión complicada mientras él desviaba su mirada, y

por el otro, una expresión placentera y alegre. Durante su intercambio,
Rumeya, quien en algún momento se había sentado en una caja cercana,
llamó a Suimei mientras fumaba su pipa.
“Suimei. ¿He oído que le pediste su hombro prestado?”.
“¡Así es, así es! ¡¿Qué sucedió?! Para Suimei-dono no poder moverse...”.
“Ciertamente. Si simplemente ibas a buscar, es extraño, para Suimei no

ser, capaz de moverse”.
Después de que Liliana levantó sus sospechas, el siguiente fue Gaius.
“¿Fueron Demonios?”.
"Eso es, difícil de imaginar”.
Después de la declaración de Liliana, todas y cada una de las miembros

del grupo de Suimei asentían repetidamente. Para ellas, no importa cuántos
Demonios llegaran volando hacia él, no representarían una amenaza para
Suimei. Queriendo cortar al núcleo del problema, Lefille apuntó su mirada
hacia él.
“¿Así que? Suimei-kun”.
97
“Aah, solo había un pequeño enemigo formidable que apareció, es todo”.
“¿Con eso quieres decir, un General Demoníaco?”.
“¿Hm? ¿General Demoníaco?”.
En respuesta a la pregunta de Gaius, por alguna razón, Suimei inclinó su

cabeza hacia un lado. Mirándolo actuar así, Hatsumi hizo una expresión
completamente aturdida.
“Había uno, ¿verdad? ¿Realmente lo olvidaste? Estás bromeando,

¿verdad? No importa cómo lo mires...”.
Escuchando el tono estupefacto de Hatsumi, Suimei comenzó a pensar

seriamente con su cabeza, la cual tenía mala circulación sanguínea en ese
momento. Ahora bien, ¿de qué estaban hablando con ese General
Demoníaco? Quejándose al pensar en esto, él levantó su vista al cielo,
luego al suelo, y finalmente recordó que de hecho había algo así.
“... Ah. Aah, ¡AAH! ¡Ahora que lo mencionas, estaba ese tipo que usó la
técnica de imitación de mierda!”.
“¿En serio...?”.
La voz exasperada de Hatsumi sonó en el aire. Ella no pensó en absoluto

que él simplemente se levantaría y se olvidaría de eso. Al verla golpearse
98
la frente con la palma de su mano como si tuviera dolor de cabeza, Suimei

solo pudo hacer una amarga sonrisa. El impacto de luchar contra Eanru era
tan grande que él se había olvidado por completo de Vuishta. Juzgando
que no sería capaz de llegar al punto con Suimei así, Selphy se giró hacia
Hatsumi.
“¿Entonces apareció realmente un General Demoníaco?”.
“Sí. Luchamos con un General Demoníaco”.
“Luchamos, pero ese tipo de debilucho no fue realmente un problema. Más

importante...”.
“U-Un General Demoníaco, un debilucho... Debilucho... ¿verdad?”.
Mientras Suimei trataba los asuntos concernientes a los Demonios como

si no importasen en absoluto, Selphy comenzó a murmurar sus palabras
repetidas veces en un tono estupefacto desde dentro de su capucha. Para
ellos, los Demonios eran una gran amenaza, por lo que no podían imaginar
lo que Suimei estaba diciendo en absoluto. No era solo ella, tanto Weitzer
como Gaius también fruncían el ceño. Como para animar a la conversación
a la siguiente etapa, Lefille habló con Suimei.
“Por la forma en que has estado hablando, ¿algún otro oponente que no
fuera el General Demoníaco fue el que te llevó hasta estar hecho trizas de
esa manera?”.
“Sí”.
99
Después de que Suimei asintió, Hatsumi intervino.
“Gracias a Yakagi pudimos vencer al General Demoníaco con éxito, pero

después de eso, él apareció de inmediato”.
“Y, ¿quién era él?”.
“Se llamó a sí mismo un Dragonnewt”.
“¡¿Dra?!”.
“¡¿Un Dragonnewt?!”.
Tanto Gaius como Weitzer gritaron sorprendidos cuando Hatsumi los miró
a los dos con curiosidad.
“... ¿Es malo?”.
“Malo, dices... No es malo, pero, no, en lugar de malo, es mejor decir...”.
Gaius se apoderó de la sorpresa y fue incapaz de llegar al punto. Suimei

miró a su alrededor para obtener una respuesta de otra persona, pero cada
uno de ellos estaba haciendo una expresión de sorpresa. La única quien
parecía tranquila era Rumeya, por lo que fijó su mirada en ella.
100
“Haa... Un Dragonnewt, ¿huh? Son una raza que vive en la cordillera al

Norte de la Alianza. Se dice que tienen los cuerpos más fuertes entre todos
los seres en este mundo. Bueno, en realidad, son seres atrozmente
poderosos. Sin embargo, son del tipo que no se meten en asuntos
mundanos.
Por el contrario, ¿peleaste contra ese tipo de persona?”.
“Sí”.
“¿No me digas que también absurdamente lo acabaste?”.
“De ningún modo. Tomó todo lo yo que tenía para ser declararlo como
empate por lesiones. Aunque estaba más cerca de una pérdida”.
“Realmente estás más allá del sentido común, ¿huh?”.
Incluso con la adición a la que Suimei golpeó hasta el final de su

declaración, el asombro de Rumeya no hizo más que profundizarse.
Cuando su intercambio terminó, Suimei miró hacia Lefille.
“Me gustaría obtener la opinión de Lefi-san como referencia también”.
“Soy de la misma opinión que Rumeya-dono. Los Dragonnewts son

fuertes. Además, a pesar de que viven en una tierra cerca del territorio
Demoníaco, no solo no han sido destruidos, sino que se han extendido. A
pesar de estar completamente superados en número, tienen el poder
suficiente para luchar con espacio de sobra”.
101
Escuchándola decir eso, Suimei recordó el monólogo de Eanru cuando

apareció.
“Aah. Ahora que lo dices, dijo que ellos eran plagas o algo así, ¿huh?”.
“Así es... Después de ver eso, solo puedo asentir y decir que era un tipo
exorbitante”.
Mientras los dos recordaban lo sucedido y soltaban un profundo suspiro,

Selphy planteó sus dudas.
“¿Pero por qué un Dragonnewt luchó con ustedes dos?”.
“¿Quién sabe? Dijo que quería llevarse a Hatsumi, pero no pudimos

obtener más de él”.
“¡¿L-Levarse a Hatsumi?!”.
“Dijo algo así como necesitar el poder de la Héroe, ¿me pregunto qué fue?"
Cuando Suimei asintió pesadamente, Weitzer dejó escapar un grito

estruendoso.
“Bastardo, ¿por qué no obtuviste información tan importante?”.
102
“¿Ha?”.
“¡Es un asunto importante que involucra a Héroe-dono, ¿escuchas?! Para

no obtener tal―”.
“Aaah, maldición, cierra la maldita boca ya. Él no era el tipo de oponente

al que se podía obtener una respuesta usando la fuerza. No se puede evitar,
¿verdad? ¿Ah? ¿O estás diciendo que quieres probarlo por ti mismo?
Desde el principio hasta el final no fue más que un festival de trauma para
mí, ¿escuchaste? ¡Era un Dragón, un Dragón! ¡¿Puedes luchar contra ese
monstruo que puede arruinar a los siete mil millones de personas del
mundo y la civilización que crearon?! ¡¿AH?! ¡¿AH?!”.
“E-Eso es...”.
Suimei llevaba sus colmillos mientras miraba con furia a Weitzer. Con un
‘Gurururu...’, él incluso comenzó a gruñir como una bestia hacia él. Al ver
esto, Felmenia y Lefille comenzaron a tratar de calmarlo con un ‘Quieto
allí’.
“¡¿Soy un caballo?!”.
“Por favor, cálmese Suimei-dono. Esto no es como usted...”.
“¡Terminaré diferente de mí mismo con esta mierda!”.
“Suimei-kun. Estás empezando a ser incoherente. Él es diferente del

oponente con el que peleaste en tu mundo, ¿cierto?”.
103
“¡Él es diferente, pero un Dragón es un Dragón! ¡UGAAAH!”.
“¡No puedes actuar violentamente, Suimei-kun (¡Giyu!)”.
“¡GY AAAAAAAAAAH! ¡Lefi-san, me estoy rompiendo, me estoy

rompiendo, me estoy rompiendo, estás presionando demasiado duro,
maldicióóóón!”.
Mientras Lefille inmovilizaba sus dos hombros, todos a su alrededor los

miraban desconcertados no solo por sus acciones, sino por lo que estaban
hablando.
“Suimei, no es, como él”.
“Creo que debe haber sido arrinconado en una esquina, ¿verdad? He

visto a Suimei-dono actuar así antes...”.
Felmenia recordó el momento en que Suimei vino a este mundo cuando se

enfureció en la sala de audiencias. En ese momento, Suimei también
perdió completamente la compostura ante la irrazonable situación que se
le presentaba. Al menos tenía el control de sí mismo para no enloquecer
cuando usaba magia, pero como era de esperar, ese comportamiento que
era más apropiado para alguien de su edad saldría de vez en cuando. En
poco tiempo, después de que Suimei logró calmarse, Gaius decidió
avanzar a lo largo de la conversación.
“¿Al menos conseguiste su nombre?”.
104
“S-Sí... Se llamaba a sí mismo Eanru”.
“Eanru, dices...”.
“¿Fuu? Ahora bien, justo ¿dónde he escuchado ese nombre antes...?”.
Gaius no parecía tener ni idea, pero Rumeya parecía haberlo escuchado

antes. Al darse cuenta de repente, el rostro de Selphy se puso
completamente pálido.
“¿Selphy?”.
“... He escuchado ese nombre antes. Hace más de cien años, había un
Dragonnewt aterradoramente fuerte. En ese momento, él fue quien derrotó
al “Mal Come-Hombres” que nadie fue capaz de acabar”.
“¿Ese es quién era?”.
“Si recuerdo bien, mi maestro llamó a ese Dragonnewt Eanru. Es

probable...”.
“... Cielos, ese tipo parecido a un samurai era ese tipo de oponente―Más
bien, si fue algo hace cien años, entonces tiene una esperanza de vida
bastante larga, ¿huh?”.
105
Suimei dejó escapar un suspiro como si estuviera harto, y Rumeya le

respondió.
“Los Dragonnewts, Elfos y Enanos son todos iguales en que tienen una
larga esperanza de vida. También he oído historias de eso Mal Come-
Hombres, ese Dragonnewt probablemente ya haya vivido cien o
Doscientos años, ¿no es así?”.
“Uheeeh... ¿Hay tanta gente en este mundo que vive tanto tiempo? Eso me
da escalofríos”.
Mientras Suimei actuaba agarrándose de los hombros y temblando,

Felmenia se unió a la conversación.
“¿Es malo si viven mucho?”.
“De vuelta en mi mundo, la mayoría de los tipos que viven durante mucho
tiempo son peligrosos, o, mejor dicho, eso es lo normal. Incluso aquellos
que viven cien años son peligrosos, muy peligrosos”.
“Para Suimei-dono llegar tan lejos...”.
Mientras Felmenia hacía una expresión sombría mientras murmuraba,

Suimei recordó a esos monstruos de larga esperanza de vida. Esto se
aplicaba al líder de la Sociedad, el presidente, el profesor monstruoso y los
Diez que Cayeron en Avaricia. Todos eran magos que poseían un atroz
poder. Durante esta pausa en la conversación, Hatsumi de repente levantó
su voz.
106
“¿Podemos cerrar esta charla entonces? Estoy bien, pero...”.
Hatsumi dirigió una mirada algo tímida a Suimei, y Suimei no se molestó

en poner un frente fuerte hacia su consideración.
“Solo quiero dormir. Vamos a llamarlo una noche aquí”.
Suponiendo que Hatsumi también estaba cansada, Suimei expresó su

propio deseo de descansar un poco. Puede ser que un hombre deba fingir
ser duro en estos casos, pero también haría bien a las mentalidades de los
soldados para darle un descanso a la Héroe. Justo cuando estaba pensando
en encontrar un lugar para descansar y ponerse de pie, una presencia
apareció de repente detrás de él. Y mientras Suimei intentaba confirmar a
quién pertenecía esa presencia―
“Suimei-kun no parece poder moverse. En ese caso”.
“¿Heh?”.
Justo cuando creyó haber escuchado la voz de Lefille, su brazo fue

repentinamente agarrado. Y luego, su cuerpo fue levantado. Después de
girarse confusamente y retorcerse en el aire, cuando se dio cuenta de lo
que estaba sucediendo, el cuerpo de Suimei fue colocado en la espalda de
Lefille.
“Espe―, ¡¿@×〇△?!”.
107
“Suimei-kun, estás hablando tonterías, ¿sabes?”.
“¡Lo que sea! ¡¿Qué diablos estás haciendo, Lefi-san?!”.
“Parecía que era molesto para ti moverte, ¿así que pensé en llevarte?”.
Él estaba agradecido por su consideración, pero debido a que un hombre

estaba siendo llevado en la espalda de una mujer, estaba obteniendo
miradas extrañas de su entorno.
“Pa-Para, para, ¡detente! ¡Déjame bajar! ¡Estoy bien, así que solo déjame
bajar!”.
“De ninguna manera. Estás cansado, ¿verdad? Es mejor no forzarte a ti

mismo”.
“¡Olvídate de forzarme a mí mismo, siendo llevado por una chica es

demasiado patético!”.
“Eso no puede ser evitado. Es porque usaste tu poder hasta sus límites”.
“Esa no es mi...”.
Culpa, era lo que Suimei estaba tratando de decir, pero entonces, él de

repente se dio cuenta de que Rumeya se estaba riendo de él.
108
“Ku, kukuku...”.
“Qu- ¡tú! ¡No te rías!”.
“Pero ya sabes....”.
“¡No lo sé, maldita sea! ¡Menia ¿de qué diablos te estás riendo también?!”.
“Incluso si dices eso, es muy raro que Suimei-dono esté tan intensamente
perturbado. Fu, fufufu...”.
Felmenia se lo señaló, pero ella estaba sonriendo gentilmente todo el

tiempo. No tenía más aliados en este lugar. Y enonces, a pesar de que
Suimei estaba en los límites de su paciencia, Liliana tomó su turno.
“Suimei, aceptando la buena voluntad de los demás, es la generosidad de

un adulto”.
Lo que dio el golpe final fueron esas palabras siempre inocentes. Al final,
juzgando que no podía escapar de su destino de ser llevado, Suimei solo
podía gritar grandiosamente su resentimiento hacia ellas.
“¡Maldita seaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! ¡Ustedes! ¡Jodidamente

recordaré estoooooooooooooo!”.
109
Después de pasar una noche descansando en la fortaleza, el grupo de

Suimei regresó a Miazen.
110
Capítulo 2: Buscando El Arma Del

Héroe
Con la tercera Princesa Imperial del Imperio, Graziella Filas Rieseld ahora
acompañándolos en su viaje, el grupo de Reiji llegó al estado auto-
gobernado de la Alianza Saadias. El estado auto-gobernado en el extremo
Oeste de la región Norte era un territorio largo y estrecho que dominaba el
océano, como Chile en América del Sur.
El enigmático nombre del estado auto-gobernado de la Alianza Saadias

proviene de su historia de unirse y abandonar repetidamente la Alianza
Saadias por problemas administrativos y eventos como el ascenso del
tirano. Debido a esto, su nombre oficial nunca se había estabilizado.
Actualmente, su administración regional se confió a un parlamento
autónomo independiente del estado soberano Miazen.
Después de llegar a la frontera, Reiji y las demás subieron a un carruaje

preparado por la Iglesia de la Salvación, y ahora se dirigían hacia el centro
del estado auto-gobernado, la ciudad de Attila. Detrás del carruaje estaban
los tres Caballeros de Astel, así como varios de los subordinados de
Graziella del Ejército Imperial. Montados en el carruaje estaba el grupo de
cuatro de Reiji. Debido a las hostilidades previas con Graziella, pensaron
que sería imposible llevarse bien con ella antes de abandonar el Imperio,
pero...
“¡Escúchame~! ¡Cuando estábamos en la sala de audiencias del Imperio,

cuando Su Majestad Imperial me miró, estaba frunciendo el ceño, ¿oíste?!
¡Ni siquiera hice nada! ¡¿No crees que eso es malo?!”.
111
“Seriamente. No importa quién sea, él los presiona así. Él solo se retiene

un poco hacia parientes y asociados cercanos. Además, ¿qué hay de eso?
Él presionó este tipo de deber hacia mí.
A pesar de tratar siempre las palabras de la Diosa y la Iglesia como nada

más que tonterías. Es solo en estos tiempos incomprensibles que presta
oídos a otro tipo. Tiene que haber un límite para su inestabilidad
emocional”.
“¡Y también! ¡Duque Hadorious, ¿verdad?! ¡Ese tipo también es bastante

malvado! Él arroja a las personas en trampas, ¿verdad? Y toma rehenes
¿verdad? ¡Y molesta a Reiji, ¿verdad?!”.
“Fuu. Todos y cada uno de esos tipos importantes son completamente

buenos para nada”.
“¡¿Verdad~?!”.
... Por alguna razón, Mizuki y Graziella tenían una convención en cuanto
a quejas ociosas dentro del carruaje. Los objetivos de sus quejas fueron el
aterrador Emperador Nelferiano y Duque Hadorious, e incluso Graziella
los había llamado ‘buenos para nada’, pero dejando eso a un lado.
Combinando los sonidos desiguales mientras el carruaje rodaba por el

camino, estaban sus voces en queja sin parar mientras levantaban un
alboroto. Titania las miró a las dos con curiosidad.
112
“... Mizuki, no es sorprendentemente una tímida niña en absoluto”.
Escuchando esas palabras que ella estaba dirigiendo hacia sí misma, Reiji
le respondió desde un costado.
“En serio. Pensar que esa niña podría dejar ese tipo de quejas a la que está
ante ella”.
“Ese también es el caso, pero me sorprende que ya haya alcanzado el punto

de poder hablar con Su Alteza Imperial Graziella en igualdad de
condiciones...”.
La única con la que Mizuki estaba hablando era genuinamente una

miembro auténtica de una Familia Imperial. Graziella les había dicho
previamente que no fueran reservados, pero en tan poco tiempo todavía
era normal al menos hablar cortésmente y vacilar en hablar con ella en
primer lugar.
La razón por la cual no sucedió nada de eso podría decirse que era
parcialmente porque ella simplemente era ignorante. Como era una chica
de secundaria moderna, ella no podía captar el absurdo concepto de lesa
majestad en absoluto. Sin embargo, fundamentalmente...
“En general, Mizuki puede llevarse bien con cualquiera. Ya se trate de

cómo ella cierra de inmediato la sensación de distancia entre ellos o cómo
la gente con la que habla de alguna manera nunca piensa que está siendo
grosera, es uno de los puntos buenos de Mizuki”.
113
“También conoces sus puntos malos, ¿verdad? Fufufu ...”.
“Jajaja... Bueno, sí... Todo fue un desastre, en muchos sentidos”.
Reiji devolvió una risa seca a la sonrisa de Titania. Debido a que lo

primero que le vino a la mente cuando mencionó los puntos malos de
Mizuki era lo que era, él de repente se sintió cansado. Al ver esto, Titania
tuvo una idea de lo que él estaba hablando.
“¿Podría ser, esa enfermedad grave que escuché antes llamada

chuunibyou?”.
“Sí, es una enfermedad aterradora. El caso de Mizuki fue bastante severo,

¿sabes? Además de hablar de manera completamente incomprensible,
también provocaría un peligro inimaginable junto con ella”.
“Peligro, ¿dices?”.
“Sí. Como cuando una mariposa mueve sus alas y perturba el aire, cuando
llega a nosotros se convierte en una tormenta o algo así, las cosas que
Mizuki decía tenían todo tipo de efectos ridículos en su entorno y
repercutirían sin importar de qué se tratara”.
“Realmente no entiendo tu ejemplo, pero entiendo más o menos lo que

intentas decir”.
114
“Un. Suimei lo llamó una especie de maldición que inducía un sesgo de

reconocimiento, o una maldición transmitida que se convierte en una
espiral repetitiva de miedo o algo así”.
“¿Suimei dijo eso?”.
“Al principio, Suimei también dijo un montón de cosas incomprensibles

con un rostro completamente serio. Aunque era más desagradable, había
más verdad en las cosas que decía que lo que Mizuki diría.
Siempre que cosas extrañas a nuestro alrededor sucedían, él

definitivamente pasaría por algo peligroso con nosotros”.
“... Reiji-sama. Esos peligros, ¿no podría ser que Suimei fuera realmente
el causante de esas situaciones?”.
“De alguna manera puedes tener razón. Mizuki tendría cuatro partes, mi
intromisión sería de cuatro partes, y Suimei serían las dos partes restantes
de diez o algo...”.
“...”.
Reiji miró por la ventana mientras miraba a la distancia. Al mirar a su triste

figura alejarse así, Titania no tuvo nada más que decir. Mientras eso
sucedía, la convención de quejas de Mizuki había terminado, y sonrió
cuando se acercó a Reiji.
“Hey, Reiji-kun. ¿De qué estabas hablando con Tia ahora?”.
115
“¿Eh? No, nada en particular”.
Reiji no pensó que ella podría haber estado escuchando. Pero justo cuando
estaba lamentando el hecho de que se dejó llevar, una traidora apareció
“Solo un poco sobre el pasado de Mizuki. Reiji-sama me estaba diciendo

acerca de ello, ¿verdad?”.
“¡¿T-Tia?!”.
“R~e~i~j~i~k~u~n. ¡Sabes que tengo un montón de cosas sobre mi pasado

que no quiero que las persona sepan, ¿verdad?! ¡¿VERDAD?!”.
“Pero la mayor parte de eso es solo cosechar lo que siembras...”.
“¡Puede ser así! ¡Eso puede ser así, pero~!”.
Mizuki estaba agarrando los dos hombros de Reiji mientras lo sacudía

violentamente de un lado a otro. Mientras estaba curtiendo su venganza
sobre él, Graziella intervino en la conversación.
“Hou, estoy bastante interesada en el pasado de Mizuki. Cuéntame sobre

eso también. Parece divertido”.
“¡Está bien si Graziella-san no lo escucha!”.
116
“¿Qué? ¿Soy la única que queda afuera?”.
“¡Eso no es, pero! ¡Aah, cielos! ¡Esto es culpa de Reiji-kun!”.
Gritando angustiada, Mizuki solo sacudió a Reiji aún más fuerte dentro
del carruaje. Al final, Reiji, el principal culpable de su rabieta, fue quien
la calmó. Al ver esa escena, Graziella sonrió.
“No es aburrido aquí, ¿huh?”.
“Eso es cierto, ¿no? Los dos son bastante alegres después de todo”.
Después de estar de acuerdo con una sonrisa, Titania dio un giro completo
e hizo una seria expresión. Y entonces, se giró hacia Graziella, quien aún
estaba mirando a Reiji y Mizuki.
“Pero, ¿estaba realmente bien? Su Alteza Imperial”.
“¿Qué cosa?”.
“Para que actúe junto a nosotros”.
“Con respecto a eso, ¿no comuniqué que no había nada que se pudiera
hacer al respecto debido a la Diosa?”.
117
“No, ese puede ser el caso, pero lo que estoy preguntando es que, con el
estado actual del Imperio, ¿está bien que usted se distancie de la Capital
Imperial?”.
Escuchando la pregunta indirecta de Titania, Graziella se encogió de

hombros con exasperación.
“Para una Princesa extranjera preocuparse por nuestro país es algo

sustancial. ¿Podría Su Alteza Real, Titania, estar conspirando para
aferrarse a la debilidad del Imperio?”.
“Mientras que el poder de los Demonios se está expandiendo, la discordia

y el antagonismo entre los humanos es simplemente una tontería. La crisis
de una nación aliada podría decirse que es la misma que la crisis del propio
país”.
“Eso es cierto”.
“¿Así que?”.
“Aah, honestamente hablando, no quería distanciarme. Debido a esa

incomprensible perturbación, a pesar de que los sinvergüenzas
disminuyeron en número, el poder de los nobles también disminuyó y no
puedo negar que el potencial bélico del Imperio ha disminuido. Incluso si
ese no fuera el caso, las relaciones mutuas con todos los países vecinos se
han vuelto pobres”.
118
“La última vez, Su Alteza Imperial entró en el territorio de Astel a su

propia discreción también”.
“Eso puede, de hecho, haber sido autoritario, pero en realidad ¿no era una
necesidad? Debido a que ese hombre derrotó a los Demonios de antemano,
al final, la animosidad hacia mí simplemente se acumuló”.
Ciertamente era justo como ella dijo. Astel y Nelferia eran naciones
aliadas. Si hubieran luchado juntos en ese lugar contra los Demonios, las
acciones de Graziella probablemente habrían sido elogiadas. Como ella lo
había hecho sin permiso, terminó siendo criticada por apresurarse, pero si
uno pensaba en ello como una apuesta para mejorar la reputación del
Imperio, entonces ella no era una mala persona. Echando a un lado las
palabras venenosas de Titania, Graziella miró hacia la dirección del
Imperio.
“... Tengo mis dudas. Ahora que los nobles, que pueden pisar el campo de
batalla, han disminuido en número, si los Demonios lanzaran un ataque a
gran escala contra el Imperio, sería un duro golpe para nosotros. Y con el
estado actual de las cosas, también es posible que nuestras naciones aliadas
permanezcan quietas durante todo el asunto”.
“En otras palabras, el Imperio terminaría teniendo que luchar por su

cuenta, ¿verdad?”.
La razón por la que ella estaba preocupada por no poder obtener la

cooperación de otras naciones no era solo porque no podía esperar
refuerzos. También perderían la ventaja de tener medios* de suministro
desde varios lugares. No solo eso, los bienes, la información y cualquier
soporte se estancarían, y en conjunto les daría un duro golpe en la batalla.
119
Debido a que el Imperio cubría un amplio territorio, podría decirse que era
vital para ellos recibir el apoyo de las naciones vecinas.
(NT: En inglés dice “trenes”, pero no creo que esa tecnología se haya desarrollado
aún).
“Ahora, quién está tirando de nuestras manos de detrás de escenas...”.
Escuchando a Graziella murmurar eso con voz preocupada, un hombre

acudió a la mente de Reiji.
―Duque Hadorious.
Recordando la figura de ese hombre sentado en el escritorio de su oficina,

Reiji se quedó perfectamente quieto donde estaba. Su corazonada parecía
haber saltado hacia él como una señal eléctrica. Al verlo abruptamente
parado ahí completamente inmóvil y encontrándolo extraño, Mizuki
inclinó su cabeza hacia un lado y lo cuestionó.
“Reiji-kun. ¿Qué pasa?”.
“No...”.
Sin realmente responder seriamente, Reiji comenzó a girar en torno a sus

pensamientos. Era solo una posibilidad.
120
Pero tal vez ese puede haber sido el caso en que Hadorious estaba haciendo
preparativos secretos detrás de escena. Había una posibilidad de que él
manipulara las cosas para que Graziella los acompañara.
En ese caso, cuando la información sobre la invasión Demoníaca se filtró

a Graziella, eso también habría sido Hadorious y se alinearía con la
predicción de Suimei. La aniquilación de los Demonios fue inesperada.
Pero incluso así, él había utilizado a Suimei como señuelo desde el
principio, incluso si le ordenó a Gregory que los llevara a un lugar seguro,
él podía predecir fácilmente que regresarían hasta Astel. Si tropezaran con
Graziella allí, junto con la toma de un rehén, él podría llevar a cabo sin
problemas el mismo plan para que fueran al Imperio.
Sin embargo, en ese caso, el hecho de que Graziella se relacionara con

ellos no encajaba del todo con la historia completa. Hadorious quería
mantener a Graziella bajo control, y los envió al Imperio para vigilar sus
movimientos. Para observar sus movimientos, debería haber sido
necesario que ellos permanecieran en el Imperio.
Además de eso, no había coherencia en Hadorious presionando a la Iglesia

para que Graziella se moviera. Si Graziella se convirtiera en una de sus
compañeras, ellos podrían moverse libremente una vez más. Si su
intención original era que Graziella se moviera junto con ellos, sería una
historia diferente, pero parecía demasiado indirecto. Si él iba a presionar a
la Iglesia, sería más simple hacerlo en primer lugar y que Graziella los
acompañara en su viaje cuando se conocieron. Además, también estaba el
hecho que el caso de Graziella vino como resultado de un oráculo de la
Diosa.
“La Iglesia de la Salvación, y Duque Hadorious...”.
121
Escuchando a Reiji murmurar de repente, Mizuki una vez más le habló.
“¿Qué hay de ellos?”.
“Estaba pensando que la razón por la que nos estamos moviendo como
estamos ahora podría ser debido a ellos dos, es todo”.
“¿Qué quieres decir?”.
“Así como Su Alteza Imperial dijo antes, si alguien nos está guiando de la
mano, al menos creo que esos dos están involucrados”.
Reiji le respondió a Titania, y entonces Graziella intervino en la

conversación.
“¿Quieres decir que la Iglesia de la Salvación y Duque Hadorious están

conectados e hicieron algo?”.
“No, eso sería difícil de creer. En ese caso, no habría funcionado de una
manera tan indirecta como lo hizo”.
“Fumu...”.
Escuchando los pensamientos de Reiji, Graziella comenzó a atizar su

mandíbula. Como era de esperar, porque era algo que la involucraba
personalmente, era algo que no podía permitirse el lujo de no meditar. Por
otro lado, Titania dio su propia opinión sobre el asunto.
122
“El territorio de Duque Hadorious es adyacente al Imperio, por lo que tener

al Imperio aislado podría parecerle acogedor”.
“Hou, eso ciertamente es una denuncia directa de un Lord Feudal de tu

propio país, ¿no es así?”.
“Odio a ese hombre”.
“Debido a que perdiste”.
“¡Uu!”.
Como Graziella dio en el blanco, Titania dejó escapar un gemido inusual.

Mientras estaban teniendo este intercambio, Mizuki recordó haber
escuchado lo mismo antes.
“¿Tia perdió? Ah, ahora que lo mencionas, Luka-san dijo algo similar
antes...”.
“¡No es nada! ¡Por favor, no le hagas caso!”.
La Princesa de una nación estaba tratando frenéticamente de cambiar el

tema hasta el punto en que estaba agitando sus manos alborotadamente.
Era algo impropio de ella, pero incluso así, Mizuki en realidad tampoco
parecía interesada en ello.
123
“Pero, incluso si eso es cierto, ¿por qué haría él eso, me pregunto? Puedo
hacer que la Iglesia nos mueva, pero para Duque Hadorious...”.
“Yo tampoco sé. Con respecto a esto, parece que tendremos que hablar
con Suimei sobre eso una vez más, ¿huh?”.
“Tienes razón. Como era de esperar, cuando Suimei-kun no está aquí nos
quedamos atrapados así, ¿huh?”.
Para su pequeño grupo de tres, el que ocupaba la posición del cerebro,

Suimei, era indispensable después de todo. Cuando Reiji y Mizuki
confirmaron este hecho, Graziella le habló a Reiji.
“En cualquier caso, Reiji, realmente valoras mucho a ese hombre,

¿verdad?”.
“Ese hombre como, ¿Suimei? Un, bueno, lo hago”.
“Suimei-kun es realmente confiable cuando hay problemas. Él presenta

puntos de vista en los que tampoco podíamos pensar”.
“A veces, cuando normalmente te entra pánico, Suimei siempre está

perfectamente sereno en absoluto”.
“Pero, por otro lado, él se vuelve genial momentos más extraños, y

también se escapa todo el tiempo...”.
124
Si no fuera por eso... Pensando eso con una sonrisa amarga, Mizuki
suspiró. Graziella acercó su boca a la oreja de Titania para hablar con ella
en secreto.
“Reiji y Mizuki no conocen la fuerza de ese tipo, ¿verdad?”.
“Sí. Sin embargo, parecen saber que él es muy astuto en tiempos críticos”.
“En otras palabras, él era demasiado entrometido para poder ocultarlo

todo, ¿huh? Qué hombre tan ingenuo”.
“La razón por la cual la conducta de Suimei parece tan inestable es

probablemente porque está atrapado entre las cosas que quiere hacer y
las cosas que debe hacer. Si lo piensa así, incluso sus acciones hasta este
punto tienen sentido”.
“¿Hou?”.
“Bueno, es principalmente porque es torpe”.
Titania dejó salir su impresión de Suimei. Y cuando se dio cuenta,

Graziella la miraba extrañamente.
“... ¿Qué es?”.
“No, solo pensaba que la razón por la que estás hablando tan amargamente
sobre él es tal vez porque también perdiste contra ese hombre”.
125
Como Graziella estaba implícitamente señalando que ella era una

perdedora, Titania gritó y su rostro se puso rojo por la vergüenza.
“¡―Yo realmente no!”.
“Como pensé. Cielos, contrariamente a tu buena apariencia, eres bastante

perdedora, ¿verdad, Su Alteza Real Titania?”.
“¡No puedes decir eso sobre los demás! ¡Al final, también fuiste
completamente burlada por el plan de Suimei, ¿no?!”.
Titania gritó para ocultar su vergüenza mientras lanzaba las palabras de

Graziella hacia ella. Al final, no cambió el hecho de que las dos estaban
irritadas por tener más pérdidas que victorias, pero ninguna de las dos
quería admitir esto tampoco. Mientras peleaban así, Titania notó que Reiji
y Mizuki estaban mirando su pequeño brote atentamente.
“... ¿Cuál es el problema, Mizuki?”.
“Uun. Solo pensé que inesperadamente se llevaban bien, es todo”.
“¡No me llevo particularmente bien con Su Alteza Imperial Graziella!”.
“Así es Mizuki. No entiendas mal. No tengo intención de hacer amistad

con Su Alteza Real Titania”.
126
Ambas dijeron lo mismo, pero los otros dos ya estaban convencidos.
“Pero, ya saben...”.
“¿Verdad?”.
Mientras Reiji y Mizuki asentían felizmente el uno al otro, Titania gritó

una vez más.
“¡Incluso Reiji-sama!”.
“... Es tu culpa ¿no? Si no preguntaras tal cosa en primer lugar, no hubiera

resultado así”.
“¿Por qué estás actuando como una víctima? ¡¿No hablaste sin parar
también?!”.
“¿Qué dijiste?”.
“¡¿Qué?!”.
Las dos comenzaron a intimidarse mutuamente mientras peleaban.
... Al final, hasta que el conductor les informó que habían llegado a la
Iglesia de la Salvación, el interior del carruaje estaba en un alboroto salvaje
de los gritos de Titania y Graziella.
127
Debido a que habían enviado un mensajero a la Iglesia de la Salvación

antes de moverse, todo transcurrió sin problemas después de su llegada.
Parecía que la reliquia dejada por el Héroe, que Reiji y las demás
buscaban, estaba en otro lugar que no era la Iglesia misma. Así que
después de terminar sus saludos con el Obispo principal, una vez más
abordaron el carruaje en la Iglesia y fueron llevados a un gran templo un
poco fuera de la ciudad.
Muchos grandes pilares de piedra estaban alineados afuera, un gran

edificio hecho de yeso había sido instalado detrás de ellos y en el interior
había una gran cúpula. Era como una fusión entre el Partenón griego y el
Panteón romano.
A medida que se acercaban, su majestuosidad no hacia más que

abrumarles. Mizuki no fue la excepción a esto, y lo estaba viendo como
una visión del patrimonio mundial, ya que levantó su voz en profunda
admiración.
“¡Uwaaa~, es asombroso!”.
Mientras gritaba, Mizuki comenzó a correr como una niña. Y entonces,

Titania le habló como una madre que habla con un niño.
“Mizuki, si corres demasiado, te caerás, ¿sabes?”.
128
“¡Está bien! Los zapatos que obtuve de Suimei-kun son de muy alta
calidad, por lo que son aún más cómodos y funcionan mejor que las
zapatillas del otro mundo. ¡Estaré bien incluso si subo y salto! ¡Mira!”.
Señalando sus botas hechas de cuero de algún animal desconocido, ella los
presumió mientras comenzaba a saltar. Titania comenzó a caminar hacia
ella con una sonrisa asombrada pero gentil. Quedando atrás un poco, Reiji,
Graziella y los acompañantes la siguieron. Después de un momento,
llegaron antes de la entrada donde varios guías de la Iglesia de la Salvación
con hábitos religiosos los esperaban. Esto fue probablemente porque
fueron informados de antemano. Una de las monjas, que representaba la
línea de guías, dio un paso al frente.
“Es un placer conocerle. Yo soy la encargada de la administración de este

templo, me llamo Faylia. Le doy la bienvenida de todo corazón a nuestro
templo, Héroe-dono, nuestro invitado de otro mundo, así como a Sus
Altezas”.
Después de hacer su saludo, ella se inclinó y luego se quitó la capucha.

Revelado debajo de esa capucha, era piel blanca, cabello blanco y orejas
cónicas. Con ojos verdes y labios rosados, era una bella y fascinantemente
elegante Elfa.
Por su apariencia, ella se veía en algún lugar a finales de sus veinte o

principios de los treinta. No vestía muy elegantemente, pero la complexión
de sus labios era prominentemente seductora y despedía otro sentido
mundano de atractivo sexual. Mientras Mizuki iba con ‘Tan bonita~’ por
detrás con una voz llena de fervor y admiración, Reiji se adelantó y le
devolvió el saludo a Faylia.
129
“Yo soy Shana Reiji. Gracias por darnos su tiempo hoy mientras todos
estaban tan ocupados”.
“Gracias por sus consideraciones, Héroe-sama. Sin embargo, ¿no estamos

particularmente ocupados aquí?”.
“Es solo una manera educada de decirlo, por favor, acéptelo como mi
generosidad”.
Mientras Faylia hacía una sonrisa traviesa, Reiji le devolvió la sonrisa

refrescante. Mirándolos desde un lado, Graziella habló a las demás.
“Ya veo, él es un seductor”.
“No se puede evitar con Reiji-kun. No importa quién sea, ese es solo su
modo de interacción refrescante predeterminado”.
Mientras Graziella y Mizuki discutían sobre estos asuntos, Reiji comenzó

a seguir a Faylia quien comenzó a guiarlos. Probablemente significaba que
iban a caminar mientras hablaban. El interior del templo era sombrío. Las
luces que venían de las proximidades del techo parecían como la luz del
sol brillando a través de barrotes de prisión. Tenía la atmósfera de una
catedral en la mañana y despedía la sensación de un lugar sagrado.
Mientras camina, Faylia corta al punto principal del asunto.
“Ya me han dicho su historia. Le gustaría hacerse cargo de la reliquia,

¿correcto?”.
130
“Sí. Esperaba que me permitiera usarla sin importar qué”.
“No me importa entregarlo, pero no sé si la reliquia que Reiji-sama está

buscando le será de alguna utilidad”.
“Con respecto a eso, ya he sido informado por el Héroe Elliot de El Meide.

Ella elige a su usuario, ¿correcto?”.
“Sí. En el pasado, nadie ha tomado posesión de la reliquia dejada por

Héroe-sama, así que no sé si podremos ser de mucha ayuda para usted o
no...”.
“No me importa. Primero, permítame probar si puedo usarla”.
Escuchando su cortés solicitud, Faylia respondió con un breve

asentimiento y un ‘Sí’. Por otro lado, Graziella estaba mirando alrededor
del interior del edificio con una expresión dudosa.
“¿Hay ese tipo de cosas aquí?”.
Al escuchar su tono dudoso, Titania le habló a ella.
“Su Alteza Imperial, ¿conoce este lugar?”.
“Solo lo he visitado una vez antes. Al igual que esa vez, también se me
mostró, pero una vez dicho esto, no había nada interesante en absoluto. Es
una declaración de que no querían mostrarme nada importante”.
131
Diciendo eso, Graziella frunció el ceño con descontento. Si Suimei

estuviera cerca, sería una oración en la cual, sarcásticamente, diría ‘Bueno,
eso es porque es importante, idiota’. Titania entonces echó un vistazo
alrededor de su entorno también.
“Ciertamente, parece que no hay nada aquí, pero...”.
“Sí, no hay nada aquí. Solo se usa para custodiar las reliquias en el interior,
por lo que el templo es principalmente solo por apariencia”.
“Heeh, entonces, en otras palabras, es solo un gran cobertizo de

almacenamiento”.
“Mizuki, eso es decirlo un poco sin rodeos...”.
Escuchando la impresión de Mizuki como una de primaria*, Titania actuó

como si tuviera dolor de cabeza y dejó escapar una voz cansada. Mizuki,
por otro lado, no le hizo caso y le hizo a Faylia una pregunta simplista.
(NT: Enseñanza básica / Enseñanza elemental).
“Faylia-san. Este lugar es terriblemente bonito, pero ¿cuánto tiempo ha

pasado?”.
“Desde que el tirano fue derrotado. En aquellos días, había una necesidad
urgente de sellar esas reliquias, por lo que se hizo un área de
almacenamiento pequeña. Después de eso, construimos el sólido templo a
su alrededor, que es en el que nos encontramos ahora”.
132
Después de un breve retraso, Mizuki encontró algo extraño acerca de lo

que dijo y ladeó su cabeza hacia un lado.
“Lo dices como si hubieras visto todo suceder, ¿huh?”.
“Sí, ya que vi todo lo que sucedió”.
“¿Heh?”.
Mizuki hizo un sonido histérico, pero Faylia solo la miró con una sonrisa
amable. Incapaz de decir si ella estaba siendo honesta o no, Reiji se sintió
obligada a preguntar.
“Um, sé que es grosero preguntar sobre la edad, pero... Faylia-san, ¿usted

cuántos años tiene?”.
“No he contado correctamente, pero cumplí quinientos años hace poco”.
“¡¿Es-Es-Es-Es-Es-Esa cantidad de años?!”.
“C-Como se espera de una Elfa...”.
Reiji dejó escapar una confusa voz, mientras que Mizuki estaba
estupefacta con su boca abierta. Había pasado bastante tiempo desde que
llegaron a este mundo, pero esta era la primera vez que habían conocido a
133
alguien que vivió durante más de cien años, por lo que no pudieron ocultar
su sorpresa. Por otro lado, esto parecía ser simple sentido común tanto para
Titania como para Graziella, ya que no parecían sorprendidas en lo más
mínimo.
“Lo que significa, ¿conoció al Héroe de esa época?”.
“Sí. Lo conocí cuando todavía yo estaba en los primeros años de mi vida”.
“¿Qué clase de persona era él?”.
“Héroe-sama en ese momento tenía tres cosas por las que era famoso. Él
tenía un profundo conocimiento mucho más que cualquier otra persona. Él
tenía un gran poder. Y él salvó esta tierra de la mano del tirano”.
Después de caminar un rato, llegaron a una habitación en el interior del

templo.
“¿Está eso aquí?”.
“No, lo que busca se mantiene en una habitación más adentro”.
“¿Hm? ¿Hay algo aquí? Faylia-san, ¿no es esto?”.
"Aah, eso es...”.
134
Mientras hablaba, Faylia sacó una caja de madera del estante. Y luego lo
abrió frente a Reiji y las demás para que pudieran ver. En el interior, había
algo que tenía una forma similar a un reloj de bolsillo del mundo moderno.
Teniendo en cuenta que sería más fácil para ellos ver por sí mismos, Faylia
lo sacó de la caja y se lo entregó a Reiji. Cuando Reiji lo miró más de
cerca, realmente parecía un reloj de bolsillo para él. Había números
escritos a lo largo de la circunferencia que se parecían a los números
romanos, así como a las agujas curvadas que parecen agujas de una hora y
minutos.
Los números escritos no eran de este mundo tampoco, un reloj

completamente misterioso.
“¿Qué es?”.
“Se llama Lachesis Meter*. Fue algo dejado por Héroe-sama junto con el
Sacramento”.
(NT: Meter significa “medidor/metro/reloj-etc”, Lachesis esto).
Mientras escuchaba su explicación, Reiji buscó la corona del reloj, pero

no parecía haber ningún tipo de mecanismo de resorte para hacerlo
moverse.
“No se está moviendo, pero ¿cómo lo usa uno?”.
“Eso es... Tampoco lo sabemos”.
135
“¿No saben? ¿Su uso no se transmitió junto con el artículo?”.
“Héroe-sama no nos dio una explicación detallada de este artículo en ese

momento. En nuestro mundo, él dijo que probablemente no era relevante
en absoluto. A diferencia del Sacramento, parece ser completamente sin
sentido para este mundo”.
“¿Completamente sin sentido, al igual que?"
“Nada más que eso, dijo que es porque el ‘fin del mundo’ no ha comenzado
en este mundo”.
“¿El fin del mundo no ha comenzado?”.
“Sí”.
Las palabras dejadas por el Héroe que Faylia transmitió tenían un extraño
fraseo en ellas. El fin del mundo era un resultado final, no era una
expresión utilizada durante un período de tiempo. No hubo comienzo, en
el momento en que se usa esa frase, todo ya había terminado. Reiji y las
demás estaban desconcertados, y entonces, Faylia le ofreció sus disculpas.
“Yo tampoco realmente entiendo. Al decir el final del mundo ha

comenzado, él lo explicó algo así como que estaba predeterminado una
vez que comenzara, pero todo después de eso fue todo en vocabulario que
realmente no comprendí. Al final, no le prestamos mucha atención porque
era irrelevante, y lo dejamos así”.
136
Con eso, Faylia concluyó su explicación del Lachesis Meter. Reiji y las
demás también juzgaron que pasar más tiempo en ello no tendría sentido,
y pasaron al punto principal.
“Entonces, ¿estaría bien mostrarnos el arma ahora?”.
“Sobre eso, debo ofrecer mis disculpas. Pero no podemos ir más allá de
esto”.
Mientras señalaba hacia el interior del templo, Faylia se disculpó. Sus

palabras y acciones no coincidían entre sí. Titania comenzó con un tono
algo agudo.
“¿Qué quiere decir? ¿Recuerdo que dijo que le habían informado

previamente?”.
“Este es el Héroe de la Salvación, ¿no es apropiado cooperar?”.
“No, no quiero decir que no podamos entregarlo. Es solo que el acceso al

Sacramento está estrictamente controlado. La puerta ha sido sellada por la
magia de Héroe-sama. Y así, para deshacer el sello, se requiere que yo y
varios magos especialistas realicen un ritual. Para deshacer el sello,
requiere cerca de medio día”.
“¿Así que no podemos seguir?”.
137
“Sí. Después de que los preparativos hayan sido completados, le

dejaremos pasar, pero eso probablemente tendrá que esperar hasta
mañana”.
“Mañana... Eso es bastante estricto, ¿huh?”.
Graziella debe haberse sentido como si hubieran ido a una misión inútil,
mientras actuaba como si sus hombros rígidos se hubieran aflojado de
repente. Probablemente estaba pensando que, si no iban a entregarlo de
inmediato, no había necesidad de guiarlos en absoluto hoy. Y entonces,
Mizuki intervino en la conversación.
“Se supone que es algo que nadie puede usar, así que, ¿por qué tiene que
ir tan lejos?”.
“Héroe-sama dijo que era algo que no debería existir en este mundo. Nos
dijo que era algo que tenía un extraordinario poder que podía torcer los
principios del mundo. Y así, para que su poder no pueda ser estudiado y
recreado, fue sellado junto con las reliquias del tirano”.
La explicación de Faylia era algo majestuosa, o tal vez excesiva para Reiji.
Así que, aferrándose a esas dudas, él la interrogó más.
“¿Y qué es ese extraordinario poder?”.
“Por lo que he visto, fue un poder que podía congelar toda creación”.
“¿Toda creación?”.
138
“Sí. Héroe-sama dijo que era capaz de interferir con cualquier cosa y todo
en el mundo. Y justo como él dijo, no había nada en existencia que el poder
del Sacramento no pudiera congelar. Los otros Héroes también dijeron que
el Sacramento era una especie de excepción especial. Mientras se
cumplieran las condiciones, dijeron que era un arma capaz de matar a los
Dioses”.
“¿M-Matar a los dioses, dices?”.
“¿Está diciendo que es un arma tan excesiva que provocaría tanta

presunción?”.
Escuchando las palabras de Faylia, Graziella y Titania mostraron su

sorpresa e indignación. Para los ciudadanos de este mundo, que vivían bajo
la Diosa Alshuna, la frase ‘matar Dioses’ tenía tremendas implicaciones.
Como cubriendo al Héroe, Faylia sacudió su cabeza.
“No, su propósito original parecía ser diferente”.
La que obtuvo una pista de sus palabras, fue Mizuki.
“¿Podría ser, algo relacionado con ese ‘fin del mundo’ que mencionaste?”.
“Sí. El Sacramento fue hecha para evadir ese evento, como resultado, uno
de los efectos secundarios de ello lo hizo un arma absurda”.
139
“Ese tipo de cosas, está más allá...”.
Reiji miró más allá de la puerta que conducía más adentro del templo. Y
entonces, en lo que estaba pensando, era el arma que yacía más allá. Un
arma hecha para evadir el fin del mundo, que podría salvar el mundo. Ese
tipo de cosas estaba más adentro, y él estaba a punto de intentar tomarla
en sus manos.
Sin embargo, la idea de que él no sería considerado digno iba y venía

profundamente en su corazón.
El ritual para deshacer el sello comenzaría esa noche, lo que significaba

que el sello solo se eliminaría al día siguiente. Reiji y las demás se
separaron con Faylia por el momento, y una vez más abordaron el carruaje
para regresar a Attila.
Dentro del carruaje, había una extraña atmósfera pesada que hacía que se
sintiera caliente. No podría ser evitado. La explicación que escucharon de
Faylia agitaría a cualquiera. Incluso Titania, quien siempre estaba
calmada, no podía calmarse y con frecuencia movía sus piernas alrededor
inquietantemente.
Del mismo modo, Reiji tampoco fue capaz de enfriar su entusiasmo. Era
posible que alcanzaría un arma extraordinaria. También era algo que nadie
pudo usar hasta ahora. Él no tenía ningún sentido de ser uno de los
elegidos, pero pensar que podría ser algo especial se sentía un poco bien.
Quería tenerla en sus manos lo antes posible. Él quería probarla. Mientras
140
pensaba en esto, miró la palma de su mano. Y entonces, Mizuki de repente

lo llamó.
“Hey, hey, Reiji-kun”.
“¿Hm? Mizuki, ¿qué pasa?”.
“Hay algo que tengo en mente por lo que Faylia-san nos dijo hace un
momento, ¿Reiji-kun no lo notó?”.
“¿Notar qué?”.
Después de que Mizuki puso un énfasis extra en sus últimas palabras

cuando preguntó, Reiji respondió su pregunta, y ella puso un sombrío
rostro mientras continuaba.
“Un. Antes, esa persona, Faylia-san nos mostró esa reliquia y la llamó el
Lachesis Meter, ¿verdad?”.
“Un. Así es, ¿qué hay de ello?”.
“Meter, ¿no es esa una palabra de nuestro mundo? Es inglés. También

Lachesis, si recuerdo bien, es el nombre de un Dios extranjero”.
“No sé mucho sobre los nombres de los Dioses, pero sí creo que tienes
razón sobre ‘meter”.
141
Pero Reiji realmente no pensaba que era algo con lo que debían
preocuparse. Y mientras miraba a Mizuki con una mirada curiosa, ella
comenzó a mostrar su frustración por el hecho de que él no podía decirlo.
“Au... Trata de recordarlo correctamente, Reiji-kun”.
Reiji hizo lo que le dijeron y trató de recordar. Mientras recordaba lo

sucedido, no pensó que hubiera algo extraño en ninguna de las acciones
que Faylia tomó cuando estaba hablando de esa reliquia. Si Mizuki tenía
algo en particular para dudar, eran esas palabras, Lachesis Meter. Ella
ciertamente dijo esas palabras. No había duda de ello. Pero―
“¡Ah! ¡Los movimientos de su boca!”.
Cuando Reiji se dio cuenta con una sorprendida voz, repentinamente se

puso de pie en el carruaje. Al ver que finalmente lo descubrió, Mizuki
estaba feliz asintiendo con la cabeza varias veces.
“Síp, eso es. Faylia-san. Ella dijo correctamente Lachesis Meter. En

inglés―En otras palabras, usó palabras de nuestro mundo”.
“Ya veo. Entonces esas eran palabras del mundo de Mizuki... Su Alteza
Real, intente decirlas usted misma”.
Debido a era algo traído de otro mundo y no coincidía con nada en este
mundo, ellos no tenían una frase equivalente para describirlo. Por eso, las
142
palabras de Titania no se traducirían y aparecerían exactamente mientras

hablaba con una pronunciación algo extraña y acostumbrada.
“Fu...”.
“Ku...”.
Al escuchar la extraña pronunciación de Titania, Mizuki y Reiji fueron

incapaces de soportarlo y se pusieron efusivos.
“¡Por favor, ustedes no se rían! ¡Cielos!”.
“Lo siento, lo siento”.
Titania se había puesto completamente roja por la vergüenza mientras

Reiji se disculpaba honestamente. Por otro lado, la que la hizo que lo
dijera, Graziella, sonrió con una animada sonrisa. Titania resopló mientras
miraba a Graziella. Al verlas a las dos así, no parecía que se llevaran mal.
Pero poniéndolas a un lado...
“... Ya veo. Entonces la persona que trajo esto a este mundo es un humano
de nuestro mundo”.
Si era un objeto nombrado con palabras de su mundo, era naturalmente

una consecuencia de que alguien lo sacara de su mundo. Aunque Reiji
llegó a esa conclusión, Mizuki habló como si todavía fuera demasiado
pronto para que él llegara a la respuesta correcta.
143
“Eso puede ser cierto. Pero en ese caso, ¿sabes?”.
En ese momento, tres Héroes fueron invocados a este mundo. Se dijo que
uno era el que tenía el Sacramento, y los otros dos eran magos. Y los tres
vinieron del mismo mundo.
“... Entonces en nuestro mundo, significaría que también hubo magos”.
La verdad a la que él llegó era absolutamente impactante. Reiji

involuntariamente contuvo su respiración. No podía creer que las personas
que aparecían en las novelas existieran en secreto en su mundo. Solo por
pensarlo, él no fue capaz de describir sus sentimientos en absoluto.
Mientras estaba teniendo esos sentimientos indescriptibles, podía escuchar
una risa espeluznante a su lado.
“Fufufufufufufufu, increíble, increíble, ¡increíííííííble! ¡Reiji-kun, Reiji-

kun! ¡Hay magos* en nuestro mundo! ¡Es como si el telón de un gran
sueño hubiera sido enrollado!”
(NT: Lo dicen como “Mages”).
“Mizuki, eso es cursi...”.
“¡Lo que sea! ¡No necesitas replicar todas las veces!”.
Mizuki hinchó sus mejillas de nuevo ante la broma de Reiji. Pero como él
esperaba, ella estaba feliz, ella inmediatamente sonrió ampliamente y no
pudo dejar de sonreír.
144
“¡Con esto, Suimei-kun no podrá decir simplemente que soy una

chuunibyou! ¡Más bien, finalmente podré demostrar que fui yo quien tuvo
razón!”.
“Parece cierto... Mis condolencias a Suimei”.
Su risa resonó en el carruaje y ahogaba por completo el lastimoso suspiro

del joven hombre. En contraste, las otros dos, quienes estaban
escuchándolos desde el lado, estaban pensando que Reiji y Mizuki eran
realmente lamentables aquí.
Mientras los mira, Graziella habló.
“Pero pensar que el Héroe en ese momento y otros dos también fueron
invocados del mismo mundo”.
“Simplemente significa que ese tipo de cosas puede suceder, es todo.

También existe la excepción de nosotros tres. Puede ser porque es más
fácil invocar a las personas de nuestro mundo con ese ritual”.
Reiji estaba pensando en esa línea, pero Mizuki parecía tener una opinión
algo diferente, e hizo una sonrisa de saberlo todo desde un lado.
“Pero todavía no sabemos, ¿verdad? Es solo el escenario donde hay una

posibilidad. También es posible que sea un mundo paralelo”.
145
“¿Mundo paralelo?”.
“Un. Son mundos que son casi idénticos al mundo en el que vivimos, y
cada uno tiene un futuro diferente. El yo en este mundo paralelo terminó
siendo invocada aquí, pero el yo en otro mundo paralelo puede que no
haya sido invocada en absoluto”.
“U-n... Es bastante complicado ¿no?”.
"Ya veo, ¿no es así?”:
Arrugando sus cejas, Titania estaba haciendo una severa expresión

mientras Mizuki le devolvía una amarga sonrisa. Como era de esperar, un
mundo que no había desarrollado mucho no tenía suficiente imaginación
para entender de lo que ella estaba hablando.
“Pero Mizuki. Si hay muchos otros mundos como ese, ¿no significa que
habría múltiples versiones de mí? No hay forma de que sea así”.
“Pero hay todo este otro mundo, ¿no es así? No creo que sea algo que
puedas negar rotundamente así, ¿verdad?”.
“¿Eso tiene alguna conexión con la Invocación del Héroe?”.
“¿No crees que es un gran evento que fuéramos invocados a otro mundo?
Yendo y viniendo entre los mundos, no importa cuánto se desarrolle la
ciencia a partir de aquí, no creo que sea algo que se pueda lograr”.
146
“Fumu...”.
Al escuchar la explicación de Mizuki, Graziella pareció algo convencida.

De repente, ella se acercó a la oreja de Titania.
“Si le preguntamos a ese tipo, podremos descubrir todo sobre esto”.
“Así es. Si es Suimei, probablemente lo sepa, pero...”.
Al ver a Mizuki actuar como si tuviera una victoria sobre Suimei, si ella
descubriera la verdad, no había duda de que estaría completamente
conmocionada. Titania podía imaginar eso claramente en su mente, la
imagen de Mizuki gritando ‘¡Violación de amistad! ¡Violación de
amistad!’.
Después de pasar la noche en una posada en Attila, Reiji y las demás

partieron una vez más hacia el templo que guardaba la custodia de la
reliquia que fueron a obtener el día anterior. Mientras esperaban en la
habitación donde los llevaron, Faylia llegó más tarde de lo planeado.
“Me disculpo por hacerles esperar”.
“No, no se preocupes por ello. Más importante aún, ¿ya se ha liberado el

sello?”.
147
Faylia asintió a la pregunta de Reiji.
“Sí. Terminamos de liberar todos los sellos esta mañana. Ahora es posible
ingresar en cualquier momento. Entonces, por favor”.
Diciendo eso, ella extendió su mano hacia la puerta. Urgidos por sus
acciones, Titania llamó de repente a los Caballeros que la seguían.
“Todos ustedes, esperen afuera. Gregory, por favor, cuídalos”.
“Ha”.
A la orden de Titania, Gregory la reconoció mientras hacía una reverencia.

Por otro lado, parecía que Luka estaba bastante interesada en la reliquia y
estaba un tanto inquieta mientras parecía que quería entrar, pero Roffrey
simplemente la tranquilizó con un ‘Hagamos que nos la muestren más
tarde’, mientras se marchaban.
Graziella también ordenó a sus soldados que esperaran en la entrada. Al

verlos así, Mizuki parecía haber pensado en algo, y se acercó a Reiji para
hablar en secreto.
“Gregory-san y los otros no parecen llevarse bien con los soldados del
Imperio, ¿huh?”.
148
“Tienes razón. Son soldados de países aliados, así que tal vez fuera solo
una innecesaria ansiedad de nuestra parte”.
Era una de sus preocupaciones que surgió cuando llegó Graziella. Ellos
tenían temor de que pudiera terminar en una batalla, pero debido a que
trazaron una línea muy clara entre ellos, no habían colisionado en absoluto
hasta ahora. Y entonces, tal vez porque fueron escuchados, Titania y
Graziella se unieron a su conversación secreta.
“El Imperio es al menos una nación aliada, es solo que no se muestra en la

superficie”.
“Los que me siguen son los más adecuados para darme consejos. Todos
son soldados hábiles que tienen un historial de largo servicio militar. En
cuanto a los Caballeros de Astel, Gregory-dono está presente. Él debería
ser capaz de mantenerlos en línea”.
“Ja, jajaja...”.
Las dos parecían tener una comprensión firme de sus asuntos internos.
Cuando ella dijo en la superficie, estaba insinuando que, en realidad,
estaban lanzando chispas el uno al otro bajo la superficie. Al descubrir esta
verdad desconocida, Mizuki no pudo decir nada y simplemente se rió.
Mientras seguían a Faylia por un pasillo iluminado por velas, llegaron a

una escalera que dirigida hacia abajo.
“¿Es subterráneo?”.
149
“Sí. Tendremos que descender un poco, pero está más allá de aquí”.
Diciendo eso, comenzaron a descender la escalera, y a mitad de camino,

la apariencia del pasaje cambió por completo. Hasta ahora, tenía el mismo
tema que el resto del templo y estaba hecho de los mismos materiales, pero
las paredes ahora estaban hechas de roca desnuda y se asemejaba a una
cueva. Capturados por la sensación de entrar en una caverna de piedra
caliza, siguieron a Faylia y se encontraron con una enorme roca.
“Es esto... ¿Una gruta?”.
“Estamos dentro del templo, ¿verdad?”.
El área de almacenamiento del templo se veía completamente diferente del

resto del templo. Reiji, quien tenía dudas al respecto, dio un paso al frente
y le preguntó a Faylia al respecto.
“Faylia-san. ¿Por qué solo esta parte del templo está hecha de forma
diferente?”.
“En cuanto a la ubicación del sello, fue la idea de los Héroes. Dijeron algo
así como, si la ubicación del sello tomaba la forma de un templo, se
mezclaría con el misticismo de la Diosa, y el hechizo de sellado se
debilitaría. Y así, tuvieron que hacer otro espacio místico, o algo así”.
“¿Hoeh?”.
150
Mizuki hizo un sonido extraño y desconcertado. Al igual que ella, Reiji

tampoco entendía realmente lo que estaba siendo dicho. Al ver la
confusión en su rostro, Faylia continuó hablando como si leyera su mente.
“Lo que Héroe-sama nos dijo fue que el hechizo de sellado era
originalmente una técnica utilizada para reprimir el poder de los Dioses,
por lo que el poder de un Dios y el poder del hechizo de sellado terminarían
debilitándose unos a otros o algo por el estilo”.
“Tia, ¿es eso así?”.
“Mis disculpas. Esta es también la primera vez que escucho de esto”.
Después de preguntarle a Titania, Reiji cambió su mirada hacia Graziella.

Pero tampoco parecía saber, y ella solo se encogió de hombros mientras
sacudía su cabeza. Incluso para aquellas dos, que tenían una firme
comprensión de la magia, esto parecía ser algo incomprensible.
“Ahora bien, por favor, retrocedan un poco”.
Urgidos por Faylia, Reiji y las demás se distanciaron de ella. Y entonces,

justo cuando lo hicieron, Faylia murmuró unas palabras frente a la roca, y
un círculo mágico se elevó a la superficie a su alrededor. De pronto, un
agudo zumbido asaltó sus oídos.
En poco tiempo, la roca gigante hizo un sonido como si estuviera siendo

arrastrada por el suelo, y comenzó a moverse mientras se dividía a los
151
lados. Debido a que el aire dentro de la roca se liberó, un hedor como un

huevo podrido, que acababa de abrirse, fluyó en el aire.
“Uguu... Esto es de alguna manera severo”.
Graziella hizo una expresión reflexiva ante el hedor. Inesperadamente,

Faylia también se cubrió la nariz y se alejó de la roca.
“Este hedor es debido a uno de los libros que el tirano poseía. Debido a
ese libro, los alrededores siempre están cubiertos de humedad y terminan
descomponiéndose”.
Escuchando esa explicación, Mizuki dejó escapar una nerviosa voz.
“¿E-Es seguro?”.
“Sí. En cuanto a cualquier cosa que se escape, ya no hay suficiente poder

para dañar al cuerpo humano”.
“Gracias al cielo...”.
Mientras Mizuki expresaba su alivio exteriormente, Reiji estaba haciendo

lo mismo dentro de su corazón. Faylia entonces señaló al culpable del
hedor con su dedo.
“Este es el libro que el tirano había estado sosteniendo y que acabo de

mencionar”.
152
Más allá del dedo flexible de Faylia, había un libro encuadernado en

negruzco que había quedado en su lugar encima de un pedestal. El libro
tenía una atmósfera algo inquietante y, al mirarlo, de alguna manera se
sentían deprimidos. Mirando de cerca, a pesar del hecho de que el pedestal
estaba hecho de metal, este se había derretido un poco y tenía gotas de
estalactita que bajaban de él y dejaba entrever la anormalidad del libro.
Graziella parecía intrigada por el libro, y se acercó a él. Encontrando fallas

en sus acciones, Faylia alzó una feroz voz para contenerla en actitud
amenazante.
“¡Por favor espere!”.
“¿Qué es? De repente alzando tu voz así”.
“No, disculpe. Eso es algo que nunca debe ser tocado, así que terminé
poniendo un poco de fuerza en mi voz”.
“¿Nunca debe ser tocado?”.
“Sí. Eso es algo que nunca debe ser tocado. Si un humano lo toca, incluso
una vez, el Dios malvado que manipuló al tirano los tomaría y los
convertiría en un sirviente. Y luego, esa pesadilla se repetirá una vez más”.
Al escuchar la explicación de Faylia, Mizuki levantó una perpleja voz.
153
“¿Eh? ¿No fue derrotado y todo fue resuelto?”.
“El tirano murió, pero la existencia que lo enloqueció no pareció ser

derrotado. Debido a que era un Dios, no era algo que los humanos pudieran
vencer, o algo así”.
“¿Qué hay del Sacramento que nos explicaste ayer? ¿No era eso un arma
que podía matar a los Dioses?”.
“Héroe-sama dijo que debido a que el principal culpable estaba en un lugar

que no podían alcanzar, no podían ser derrotados”.
“Ya veo. Así que terminó sellado aquí”.
Graziella parecía convencida, y después de echar un vistazo al libro,

retrocedió hacia Reiji y las demás. Ciertamente, si fuera un objeto tan
peligroso, cualquiera querría borrarlo del mundo. Exactamente porque no
pudieron hacerlo, tenía que estar sellado. Cuando finalizó la presentación
de la reliquia del tirano, Faylia señaló otro pedestal.
“Y allá, es lo que han estado buscando”.
Colocado encima de un pedestal de metal, al igual que el libro, estaba una

pequeña caja. Aparentemente no afectada por el aura maliciosa del libro,
el pedestal aún estaba inmaculado. No hubo signos de deterioro. Después
de que Faylia se acercara al pedestal, recogió la caja en silencio y se la
mostró.
154
―Y entonces, tal como había dicho Elliot, dentro de la caja había un

ornamento. Parecía un broche y su diseño parecía estar basado en una
pluma con un brillo metálico plateado. Y el punto más notable era la gema
azul colocada en el centro.
“Entonces este es el Sacramento. Es tan hermoso...”.
“Una gema azul. Parece un lapislázuli”.
La misteriosa chispa azul embelesó a todas las mujeres presentes... O al

menos eso pensó Reiji.
“... ¿Qué? ¿Hay algo en mi cara?”.
“Ah, no. Es solo que pensé que se veía bonita. ¿Graziella no lo cree así?”.
“Umu. Todo lo que me interesa es si se puede usar o no”.
“...”.
La tercera Princesa Imperial del Imperio no parecía tener mucho interés

en las riquezas. A pesar de que parecía una joya, a ella no parecía
importarle en absoluto su belleza. Ella también se vestía bastante
toscamente, y probablemente no le importaba demasiado estar a la moda.
Como si nada importara a menos que tuviera alguna forma de utilidad.
Graziella entonces le habló a Faylia.
155
“¿Esto es todo?”.
“Sí. Esto es todo lo que quedó atrás”.
“Si había algo más que parecía útil, esperaba tomarlo”.
Cuando Graziella dijo eso, Faylia sacudió su cabeza.
“Los artículos que los Héroes usaron eran todas las cosas que no podíamos
usar. Incluso si los dejaran atrás, no podríamos usarlos”.
“¿Es eso así?”.
“Además de la magia que usaron siendo diferente a la nuestra, también

usaron técnicas de alto nivel. Entre ellos, la técnica para usar el
Sacramento parecía ser del más alto nivel, pero la única que podría haber
sido útil para nosotros también era solo esta reliquia”.
Después de escuchar su historia, Reiji habló a después.
“Así que Faylia-san. ¿Cómo usamos esto...? ¿Como un arma?”.
“Tampoco lo sé realmente, pero cuando Héroe-sama la cambiaba de un

ornamento a un arma, la sostenía en su mano y dijo algunas palabras. Es
156
probable que esas palabras fueran las palabras clave utilizadas para
despertar el Sacramento, pero...”.
“Entonces, ¿cuáles fueron esas palabras?”.
“Mis disculpas”.
Faylia se inclinó profundamente mientras se disculpaba. Y entonces,

Titania habló a continuación.
“¿No las escuchaste?”.
“Las escuché, pero no puedo entenderlas. Parecía ser un sonido que solo
entendería quien lo usara”.
“Entonces, ¿eso no significa que nadie pueda usarla?”.
“Me dijeron que alguien que podría usarla simplemente lo sabría. ¿Qué tal
si lo toma en su mano para empezar?”.
Cuando Faylia dijo eso, ella tomó el Sacramento y caminó hacia Reiji. Él
lo sabría. En otras palabras, significaba que sería elegido por el arma. Si
el arma tenía una voluntad, o si solo podía ser utilizada por alguien que
cumplía ciertas condiciones, Reiji no sabía cómo funcionaba, pero como
ella dijo, era algo que simplemente debía probar y ver. Cuando se adelantó
para recibirla de Faylia, Mizuki de repente levantó su voz.
157
“¡Reiji-kun!”.
“¿Qué pasa?”.
“Tenía la esperanza de poder probarla primero~... O algo”.
“Eh... ¡¿EH?!”.
“¿No puedo?”.
“Un... Bueno, realmente no me importa, pero...”.
Aunque él dijo eso, en realidad era reacio a hacerlo teniendo en cuenta el

historial criminal anterior de Mizuki. Naturalmente, ese registro criminal
en el que estaba pensando era su período de chuunibyou. Después de
obtener el permiso, Mizuki gritó de alegría. Cuando Reiji hizo una sonrisa
amarga, Graziella se le acercó.
“¿Esta bien?”.
“Bueno, si no la dejo, entonces Mizuki hará pucheros”.
“¿Y qué pasa si a Mizuki se le otorga la propiedad?”.
“Bueno, en ese caso, solo necesitaremos que Mizuki haga su mejor

esfuerzo, ¿verdad?”.
158
“Kukuku, a pesar de venir aquí porque buscabas poder, si se convirtiera en

el de Mizuki, terminarás quedando mal”.
“Estás hablando de eso como si fuera divertido”.
“Si termina así, será una historia divertida después de todo”.
Graziella estaba actuando feliz, pero, por otro lado, Titania estaba
haciendo una expresión severa mientras se acercaba.
“Su Alteza Imperial, ¿tiene la intención de ridiculizar a Reiji-sama?”.
“Estás haciendo un rostro bastante aterrador. Es porque haces rostro así

que Reiji te tiene miedo, ¿verdad?”.
“¡¿Eh?! ¡Reiji-sama, ¿no piensas que estoy asustando?!”.
“No, realmente no...”.
Y ella se dio cuenta de que Graziella la estaba tomando el pelo.
“¡Su Alteza Imperial!”.
159
“¡Esperen un momento, no solo se olviden de mí! ¡Estoy a punto de

despertar un arma legendaria aquí! ¡Miren bien!”.
Después de pisotear el suelo, ya que nadie le estaba prestando atención, en

un giro completo, ella comenzó a reír espeluznantemente como si fuera un
villano a punto de tomar en sus manos un tesoro que podría conquistar el
mundo. Era bastante desalentador mirarlo, pero Faylia simplemente la
miró con una cálida sonrisa. Era como si estuviera mirando a una pequeña
niña que sueña con ser una Héroe, la sonrisa tranquila y agradable de una
madre cariñosa. Y entonces, cuando Mizuki tomó el Sacramento de la
mano de Faylia―
“¡Fufufu, oh Sacramento! ¡Responde mi llamado~!”.
Y luego ella lo levantó hacia el cielo.
“¡Reconóceme! ¡Solo reconóceme! ¡Fuuuuu! ¡Fuuuuuu!”.
Incluso cuando ella lo levantó y gritó, el Sacramento no hizo nada en

absoluto. Y con esto, la calamidad que sería la regresión de Mizuki de
regreso al territorio chuunibyou fue evitada de alguna manera. A cambio,
Mizuki estaba hinchando sus mejillas al borde de las lágrimas con una
expresión mortificada mientras se acurrucaba en un rincón al lado del
pedestal.
“Entonces, esta vez es el turno de Reiji-sama”.
“Un”.
160
Urgido por Titania, Reiji recuperó el Sacramento de Mizuki. El

Sacramento era aproximadamente del tamaño de su palma. Como estaba
hecho de metal, estaba algo frío al tacto. Sin embargo, al sentir esta
sensación en la mano, él también podía sentir algún tipo de poder. Era algo
diferente del calor, algo que no era bastante maná, una misteriosa
pulsación.
Solo por mirarlo, puedo sentir su poder aumentar...

esto le daría a los que lo vieron el poder de vivir otro día
Este objeto en su mano, ese brillante resplandor, era esperanza. La luz de
la esperanza. No importa cuán lejos en las profundidades de la
desesperación estuvieran, esto les daría a aquellos que lo miraran el poder
de vivir otro día, era la hermosa luz azul que les mostraba al día siguiente.
Y en este momento, Reiji liberaría su poder y lo haría suyo. Y luego con
ese poder, vencería a los Demonios y restauraría la paz en este mundo.
Las palabras necesarias para otorgar tales pensamientos, no vinieron a la

mente. Sin embargo, si se lo dejaba a su boca, tal vez... Tal presentimiento
vino a su mente.
Confiando en esa corazonada, Reiji levantó el Sacramento y abrió su boca.
―Y tal como lo hizo...
De repente, directamente detrás de ellos, a la entrada de la gruta, se

escuchó un fuerte y destructivo sonido que sacudió toda la gruta.
Reaccionando al shock y al sonido, cada persona presente se giró hacia la
entrada, y una nube de polvo flotaba allí.
161
La nube se desplazó a medida que se acercaba. Para proteger sus

pulmones, todos y cada uno de ellos sellaron sus bocas y parcialmente
cerraron sus ojos. Antes de que la nube pudiera sellar completamente su
visión, esta se dividió en dos y pudieron ver una mano que se extendía por
la abertura. Y en poco tiempo, desde esa nube, apareció un solo hombre.
La figura alta deslizó su mano hacia un lado como si encontrara la nube de

polvo molesta. Tenía un esbelto rostro y una belleza exquisita para él, sus
labios estaban teñidos de rojo en un color carmesí. De un vistazo, uno
podía confundirlo con una mujer, pero su parte superior del cuerpo
expuesta revelaba un pecho apretado, por lo que era sin duda un hombre.
Tenía cobre como cadenas oxidadas alrededor de sus brazos, piernas y
torso. En la punta, de sus delgados dedos, tenía las uñas largas como las
de un animal. Tenía el cabello blanco que era similar a Faylia, pero a
diferencia de un Elfo, sus orejas eran redondeadas. Sus ojos eran de un
rojo ensangrentado que le daban una atmósfera misteriosa e indescriptible.
Desde su perspectiva elevada, el hombre fulminó con sus ojos rojos a Reiji
y a las demás. Su mirada era fría, como si los estuviera mirando como si
fueran seres de los que no tuviera absolutamente ninguna compasión.
Debido a eso, como si su cuerpo estuviera atado por la tensión, Reiji no
podía moverse. Esto pareció aplicarse a todos los demás también, ya que
todos miraron al hombre con una expresión de sorpresa mientras estaban
completamente tensos. Mientras el misterioso hombre miraba a todos los
presentes uno por uno, Faylia fue la primera en hablar.
“... Debería haber una orden estricta para que nadie más pueda pasar por
aquí”.
“Así parece. Es por eso que forzosamente me abrí paso. Solo así”.
162
“F-Forzosamente... ¿Dices?”.
“Es exactamente como suena”.
“¿Quién eres tú? Bastardo”.
Ante la súbita pregunta de Graziella, el hombre súbitamente comenzó a

reír. Sonreía como si escuchara algo agradable... O, mejor dicho, era más
bien una atmósfera donde su risa desdeñosa se filtraba.
“¿Hay algo extraño?”.
“¿Que hayas pedido mi nombre, ofrenda? ¿Una simple ‘comida’ se atreve

a pedir mi nombre?”.
“¿C-Comida?”.
“Así es. Una comida. Todos y cada uno de ustedes malditos humanos.
Desde los ancianos hasta los bebés, cada uno de ustedes no es más que
cerdos de corral. Ofrendas”.
El hombre declaró esto audazmente en un tono arrogante. Sin embargo,

esa tontería de que Reiji normalmente solo se reiría se sentía como si fuera
una realidad completa por alguna razón. Él debe ser un Demonio. A pesar
de que ese pensamiento flotaba a través de la cabeza de Reiji, no él podía
sentir el poder que tenían los Demonios de ese hombre. El hombre frente
163
a sus ojos se veía como un humano sin importar cómo lo miraba. Sin
embargo, la luz roja que venía de sus ojos, y la forma en que hizo evidente
que no eran más que simples humanos para él, se destacaban claramente.
Y justo cuando estaba dudando de la identidad de ese hombre...
“―Mi nombre es Ilzarl. Soy uno de los Generales Demoníacos que asiste
a la Demon Lord Nakshatra”.
Cuando esas palabras llegaron a sus oídos, todos saltaron hacia atrás como
si fueran repelidos. Incluso Mizuki, quien no estaba acostumbrada a
pelear, lo había hecho. Realmente fueron repelidos. Fue debido al espíritu
de lucha abrumador que Ilzarl disparó. La expresión ‘General Demoníaco’
simplemente no coincidía con la apariencia del hombre, y tal vez porque
no podía creerle, Faylia murmuró como si estuviera tratando de encontrar
respuestas.
“¿U-Un General Demoníaco...? No, más importante aún, ¿por qué estás
aquí...?”.
Pero no había nadie allí para responderle. Esa voz llena de miedo solo
sonaba en el aire. Y luego, Graziella parecía haber recordado algo
importante.
“Espera. Bastardo, ¿qué pasó con los que estaban dentro del templo?”.
“Aah, esos tipos se están extendidos por el suelo aquí y allá. Comí algunos
de ellos, pero como solo me las arreglé con la mayoría de ellos al azar,
podría haber algunos que todavía estén con vida”.
164
“¡¿Ku?!”.
“¿Tú, te los comiste?”.
Tanto Titania como Graziella levantaron voces sorprendidas ante las

impactantes palabras de Ilzarl. Mirando sus expresiones, Ilzarl hizo una
expresión como si estuviera teniendo dificultades para entender por qué
estaban así.
“¿De qué hay que sorprenderse? Justo ahora, llamé a todos ustedes
bastardos comida, ¿verdad?”.
“Entonces, ¿eres un Demonio que come gente?”.
“Así es. Estrictamente hablando, no soy un Demonio... Pero eso no tiene

importancia para ofrendas como tú. Más importante. Debería haber un
objeto llamado Sacramento aquí, ¿verdad?”.
Su mirada era aguda. Como si esa mirada lo estuviera ordenando, Reiji

miró su mano. Y justo cuando se sorprendió a sí mismo haciéndolo, ya era
demasiado tarde. Ilzarl reconoció que el Sacramento estaba en la mano de
Reiji.
“Así que eso es. Escuché que era un arma, ¿fue solo el malentendido de
ese tipo...? Bueno, como sea, entrégame eso”.
“No, no voy a entregarlo”.
165
Cuando Reiji dijo esto, sacó su espada de orichalcum y dio un paso hacia
adelante.
“¿Podrías querer enfrenarte a mí, ofrenda?”.
“Soy un Héroe. El Héroe Reiji”.
“¿Hou? ¿Entonces eres un maldito Héroe? Ahora que lo mencionas, puedo

sentir parte del poder de la Diosa de ti”.
Reiji estaba sorprendido de que pudiera sentir tal cosa. Y entonces, Ilzarl
dijo algo que no podía ser permitido pasar.
“... Sin embargo, en ese estado, todavía eres demasiado simple. Como
comida, eres demasiado pronto para consumir”.
El murmullo de Ilzarl envió escalofríos por la espalda de Reiji. Era el

miedo natural a los depredadores que tenía cualquier ser vivo. A pesar de
que tenía la forma de un humano, él los miraba como si no fueran más que
comidas. Rajas también fue ciertamente fuerte. En ese momento, Reiji
también estaba preso del miedo.
Sin embargo, el nivel de miedo que sentía por Ilzarl era diferente.
Le recordaba a los monstruos que vio en las historias cuando era niño. Los
dibujos de esos monstruos a menudo eran cómicos de muchas maneras,
166
pero por una razón inexplicable, lo que siempre llevaba miedo a su corazón
eran los monstruos que comían gente. Fue lo mismo aquí. Incluso si se
tratara de un humano, el miedo a un depredador era mucho más que
cualquier otro miedo que él poseyera, estaba más allá de la explicación.
Mientras Reiji fue tomado en su lugar mientras temblaba ligeramente,
Titania comenzó a moverse.
“¡Reiji-sama, te apoyaré!”.
“Entendido... ¡Mizuki! ¡Retrocede tanto como puedas! ¡Este Demonio es

peligroso!”.
“U-Un...”.
Después de confirmar que Mizuki había retrocedido, Reiji miró hacia el

dominio de Ilzarl mientras se cernía a su alrededor. Y luego, pudo escuchar
un canto detrás de él en un hermoso tono.
“―Oh Madera. Amonesta y presiona a mi enemigo. La serpiente que nace

del gran bosque. Ahora, en este momento, obedece a mi voluntad e
irracionalmente oblitera al fuerte. Solid Snake Bind Murder”.
Después de recitar un cántico y disparar una palabra clave, los alrededores

de Ilzarl se abultaron, y los troncos de los árboles, como gruesas ramas de
hiedra, se desprendieron del suelo y se estiraron. Parecía magia del atributo
madera. Los árboles y los arbustos crecieron mientras se envolvían
alrededor de los alrededores y se movían como una serpiente mientras
enredaban los brazos, los pies y el torso de Ilzarl. Era una magia bastante
poderosa.
167
Los árboles seguían creciendo, no solo estaban enredando al objetivo, sino

que parecían decididos a aplastarlo. Quitarse tantos árboles sería difícil.
Eventualmente, los troncos crecientes de los árboles se entrelazaron y
formaron un solo tronco sólido. La figura de Ilzarl desapareció por
completo. Y la que disparó esa magia...
“¡¿Faylia-san?!”.
“Yo también pelearé. Proporcionaré asistencia, así que mientras usted

tenga la oportunidad―”.
“―Si eso es soporte, es un soporte que ni siquiera se puede comparar a la

mierda. Con meros árboles, ¿realmente pensaste que podrías hacerme
algo?”.
Ese murmullo exasperado sonó en el aire. Y el propietario de la voz era el

que debería haber quedado atrapado dentro de esos árboles, Ilzarl. Esa
poderosa magia de apariencia confiable disparada por la Elfa fue destruida.
En un instante, el trueno rugió a través de la cueva mientras un relámpago
de luz roja atravesaba los árboles. Y a partir de ahí, Ilzarl apareció mientras
tranquilamente frotaba su cuello. Era como si nada le hubiera sucedido en
absoluto.
“¿―Qu?”.
“No tuvo ningún efecto...”.
168
La voz sorprendida de Faylia se amontonó encima de la voz en pánico de

Reiji. Inmediatamente después, todavía de pie e indiferente, mientras era
liberado del hechizo, Ilzarl estaba haciendo una expresión cansada, como
si lo obligaran a hacer un trabajo tedioso.
“Comenzaré contigo”.
“¿Eh―?”.
Cuando la mirada de Ilzarl atravesó a Faylia, él agitó la gruesa cadena que

envolvía su torso.
Ignorando completamente la masa de la cadena de cobre y las leyes del

movimiento físico, esta asaltó a Faylia acompañada de un relámpago rojo.
“―Oh Madera. ¡Cúbrete a ti misma en eso poder de brotación y

conviértete en mi escudo! ¡Little Forest Bunker!”.
Justo en frente de Faylia, múltiples pilares como troncos de árboles

brotaron, y se dispararon hacia arriba en diagonal. Los troncos de los
árboles no solo eran gruesos y pesados, sino que estaban densamente
repletos de maná, por lo que probablemente fueran mucho más firmes de
lo que parecían. Y entonces, debido a que el muro que brotó estaba
inclinado, era extraordinariamente fuerte contra los ataques de frente―O
se suponía que lo fuera.
“Como ya dije. Meros árboles”.
169
La cadena envuelta en un relámpago rojo atravesó la pared de árboles

como si no estuvieran allí. Y en un abrir y cerrar de ojos, se entrelazaron
alrededor de Faylia y la ataron por completo. Todo sucedió en un abrir y
cerrar de ojos. Ella ni siquiera tuvo tiempo de reaccionar. Envuelta en las
cadenas, Ilzarl levantó fácilmente a Faylia en el aire mientras la hacía girar,
restregar y golpear contra las paredes de piedra muchas veces antes de
finalmente arrojarla a un lado. Faylia rebotó en la pared de piedra como
una pelota y voló hacia Reiji y las demás.
“Faylia-san, de ninguna manera...”.
“¡Fa-Faylia-san!”.
Mizuki rápidamente corrió a su lado y comenzó a lanzar magia curativa

sobre ella. Por otro lado, Ilzarl no estaba tomando ninguna acción en
absoluto. Era como si estuviera esperando que ellos le atacaran. No había
razón para preguntar por qué. Había suficiente distancia entre sus
habilidades, por lo que Ilzarl podría atacar fácilmente en cualquier
momento. Ilzarl no tenía una sola duda con respecto a su victoria.
Mientras Ilzarl estaba allí con aire de serenidad, esta vez, Reiji comenzó a
acercarse a él. Moviendo sus pies poco a poco, él cerró la distancia entre
ellos. Pero incluso entonces, Ilzarl no estaba agitado en lo más mínimo.
Después de arrastrarse todo el camino hasta el rango de ataque, Reiji
desató un golpe contra Ilzarl en un instante. Era un golpe vertical como un
relámpago. Él estaba apuntando al hombro de Ilzarl. Sin embargo...
“Que ligero”.
170
“¡¿Qu?!”.
Ligeramente levantando su brazo izquierdo con serenidad, la hoja de

orichalcum de Reiji se detuvo por completo. A pesar de golpearlo en su
desprotegido brazo desnudo, la hoja no pasó por su piel en absoluto. Reiji
no retuvo nada. Fue un ataque que hizo con todas sus fuerzas. Sin embargo,
no tuvo ningún efecto en absoluto.
Incluso Rajas envolvió su brazo en ese poder oscuro para repeler esta hoja.
Pero aquí, su ataque fue despreciado como si no tuviera ningún significado
en absoluto.
Al ver eso el resultado, que él nunca antes había visto desarrollándose justo
frente a sus ojos, Reiji no pudo moverse ni por un instante debido al shock.
E inmediatamente descendiendo sobre él, estaba la palma derecha de
Ilzarl. No, eran sus uñas. Esas uñas que parecían lo suficientemente
afiladas como para ser usadas como cuchillas llegaron a la carga junto con
esa mano grande que se cernía sobre Reiji. Reiji rápidamente puso su
espada de orichalcum.
“G-Guu...”.
Por un solo pelo, las uñas se detuvieron. Y al mismo tiempo, una cantidad
aterradora de poder atravesó su cuerpo y explotó detrás de él. Ese poder
mandó a volar una nube de polvo como una tormenta en su espalda. Si no
fuera por la Protección Divina del Ritual de Invocación del Héroe, él no
habría podido soportar ese golpe y habría estado muerto al ser mandado a
volar al muro de piedra.
171
“Así que puedes reaccionar. A pesar de ser tan débil, poner esfuerzo en tan
inútil pelea...”.
“T-Todavía no...”.
Ilzarl aprovechó su altura y presionó hacia abajo. Una espantosa cantidad

de fuerza física estaba contenida dentro de sus brazos. Atrapado entre la
mano de Ilzarl y el suelo, el cuerpo de Reiji comenzó a crujir. Sus huesos
estaban haciendo un sonido ominoso como si estuvieran a punto de
romperse. Sus pies comenzaron a hundirse en el suelo de la gruta.
Él no podía escapar. Ni siquiera podía evitarlo, el poder de Ilzarl era

demasiado fuerte, le tomaba todo su esfuerzo solo el soportarlo. Un sudor
desagradable le corría por su frente, el cual se sentía peor que cualquier
normal o frío sudor.
Cuando prestó atención, pudo sentir maná aumentando detrás de él. Era el
apoyo de Titania. Sin embargo, tal vez porque no tenía mucho poder, Ilzarl
ni siquiera cambió su mirada, y solo miró indiferentemente a Reiji. La
magia de viento se disparó, pero a pesar de que golpeó directamente el
cuerpo de Ilzarl, él no se movió ni una pulgada. Viendo eso, Titania dejó
escapar un amargo quejido.
“Ku... La magia es prácticamente inútil...”.
“Lo haré. Su Alteza Real, vaya a salvar a Reiji”.
“―Ku, entendido".
172
Después de que Titania la reconoció, Graziella dio un paso adelante y soltó

su maná.
“―Oh Tierra. Conviértete en la cristalización de mi tiranía. Aférrate al

poder inflexible y aplasta al que está delante de mí. Por lo tanto,
conviértete en un monumento que alabará su gloriosa muerte”.
El canto de Graziella resonó a través de la gruta. Antes de darse cuenta,

Reiji vio que la figura de Titania se acercaba. Ella tenía sus manos ocultas
detrás de su espalda mientras corría hacia él.
“¡¿Tia?!”.
“Reiji-sama! ¡Rechácelo con todas sus fuerzas! ¡Después de eso déjamelo

a mí!”.
“¡U-Un!"
Honestamente obedeciendo las instrucciones de Titania, él puso todas sus

fuerzas en empujar la mano de Ilzarl hacia un lado. Inmediatamente
después, el cuerpo de Reiji fue atrapado por Titania y arrojado a un lado.
Cuando la mano de Ilzarl golpeó el suelo, Graziella disparó su palabra
clave.
“¡Crystal Raid!”.
173
El yeso en el suelo se elevó en el aire y se rompió en un sinnúmero de

astillas, y entonces aceleró como balas de cañón mientras se apresuraban
hacia el cuerpo completamente abierto de Ilzarl. Como la magia terrestre
tenía una buena cantidad de peso detrás de ella, esta tenía más poder
destructivo que otras magias. Y entonces, debido a que las piedras que
fueron disparadas se formaron en una punta afilada, ella se funcionaban
bien contra cuerpos de carne... O se suponía que debían hacerlo de todos
modos.
“¡¿Incluso esta cantidad de poder destructivo es inútil?! ¡Maldito

monstruo!”.
Las muchas piedras puntiagudas, que volaban hacia Ilzarl, lo golpearon y

cayeron al suelo justo como lo hicieron. Cuando el maná desapareció de
ellas, las piedras se redujeron a guijarros. A lo largo del cuerpo de Ilzarl,
no había una sola herida presente.
“¡―Oh Tierra! ¡Conviértete en la cristalización de mi tiranía! ¡Aférrate al

poder inflexible y aplasta al que está delante de mí, afilada como la hoja
de una espada! ¡El monumento que elogia su gloriosa muerte es una
brillante espada brillante que marca su tumba! ¡Crystal Raid Refine!”.
Graziella dejó escapar un canto diferente de la magia que acaba de usar.

Todas las rocas que flotaban en el aire se extendieron y se volvieron
delgadas y afiladas como espadas. Cuando Graziella balanceó su brazo
hacia un lado, las rocas una vez más se fluyeron hacia Ilzarl.
“¡¿Entonces qué tal esto?!”.
174
“Fuu, ¡no importa cuánta magia dispares, mujer, es inútil!

¡¡KAAAAAAAAAAA!!”.
Y justo en el momento en que las espadas de piedra alcanzaron el cuerpo

de Ilzarl, él disparó una voz lo suficientemente fuerte como para romperles
los tímpanos. Las ondas de sonido sacudieron toda la gruta, pero lo más
importante, todo lo que nació de la magia de Graziella cayó al suelo
exactamente donde estaban.
“¡Ridículo! Para repeler magia usando solo su voz...”.
Mientras Graziella murmuraba estupefacta, la mirada de Ilzarl la capturó.

Como la sed de sangre y el espíritu de lucha se giraron hacia ella, Graziella
entró en pánico y saltó lejos de donde estaba.
“Ku... Esta es una mala ubicación. No puedo usar la Devil Connect

aquí...”.
Ella murmuró en un tono amargo. Debido a dónde estaban, su carta de

triunfo, que teletransportaba una masiva roca, no podía ser utilizada. En
pena por no poder usar todos sus poderes, ella trató de retirarse a la parte
posterior.
“Demasiado lenta”.
Después de dirigir su mirada hacia ella, él debió haberla identificado como

su presa. Su salto superó con creces la distancia de la retirada de Graziella,
y cerró la distancia entre ellos en un solo suspiro.
175
“¡¿Mier―?!”.
“¡Cuidado!”.
“¡¿Reiji-sama?!”.
Al presenciar la crisis de Graziella frente a sus ojos, Reiji se separó de los

brazos de Titania y saltó. Él estaba dirigiéndose directamente hacia
Graziella. Al ver a su compañera en peligro, su cerebro hizo sonar las
alarmas y aceleró su cuerpo.
Después de intervenir, Ilzarl desencadenó su pierna derecha. El rostro de

Graziella estaba sumido en desesperación. La voz de Titania y Mizuki
llenaban el aire. Y mientras la patada de Ilzarl volaba para decapitar a
Graziella, Reiji balanceó su espada contra esa pierna extendida con todas
sus fuerzas.
“¡¡UOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH!!”.
Se sintió como si golpeara una masa de duro metal. Debido a la gran

diferencia de fuerza entre ellos, él no pudo devolver esa pierna. Sin
embargo, al menos amortiguó un poco su poder. Y en el estímulo del
momento, Reiji tomó su decisión. En el momento en que agotó todas sus
fuerzas, Reiji soltó su espada de orichalcum y saltó sobre Graziella para
escapar.
176
Sosteniéndola fuertemente, los dos cayeron al suelo. Debido a que él había

brincado con toda su energía y cubierto a Graziella, su espalda fue
golpeada contra el suelo innumerables veces. Cuando su impulso se
debilitó y se detuvieron, Graziella gritó mientras entendía lo que acababa
de pasar.
“¡¿Eres un idiota?! ¡¿Por qué me salvaste?!”.
“Por qué, dices. Porque estabas en peligro, yo solo...”.
“¡¿Solo qué?! ¡Eres un Héroe! ¡¿Qué pretendes lograr cubriéndome?!”.
Agarrado por el dolor y el balanceo, mientras su conciencia se volvía

borrosa, Reiji estaba pensando que para la arrogante Graziella, era una
reprimenda algo inesperada. Ella estaba hablando de una manera en que le
estaba diciendo que él estaba subestimando a su enemigo, pero ella
entendía correctamente que era imperativo que la seguridad del Héroe
debería tener prioridad.
―Lo siento. La palabra naturalmente vino a la cabeza de Reiji. Eso no fue

solo para Graziella, sino también para Titania y Mizuki, quienes seguían
creyendo en él, y también para las personas importantes que no estaban
presentes. No era necesario decir la razón por la que él quería disculparse.
Reiji desvió a Graziella hacia un lado.
“¡¡Tú, completo idiota―!!”.
177
“¡¡Reiji-sama!!”.
“¡¡Reiji-kun!!”.
Está bien así. Y justo en el momento en que se convenció a sí mismo, pudo

sentir una presencia aterradora que se acercaba desde atrás.
“¿Cubriendo a una mujer? ¡Qué manera tan aburrida de conocer tu final,

Héroe!”.
“Ku...”.
Él iba a morir aquí. Justo cuando llegó a esa conclusión, un viento azul de
repente pasó volando ante sus ojos.
“¿Mu?”.
Justo cuando creía haber escuchado una voz perpleja viniendo de Ilzarl,
Ilzarl saltó hacia atrás. Al ver esto, Reiji rápidamente dio media vuelta.
Intercalando entre él e Ilzarl, estaba Titania, con dos espadas cruzadas a la
mano.
“¡¿Eh?! ¡¿Tia?! ¿Qué pasa con esas espadas...?”.
“¡Deja eso para más tarde, Reiji-sama! ¡Por ahora, usa toda tu fuerza para
retroceder!”.
178
Reconociendo el significado detrás de sus palabras, Reiji se retiró de la

batalla.
Antes de que él lo supiera, Titania había cubierto su boca con el cuello del
abrigo y había preparado sus espadas en un agarre solapado. Y justo
cuando estaba pensando en eso, Titania desapareció de su campo de visión.
Justo como si se hubiera tele-transportado, ella apareció detrás de Ilzarl y
se lanzó a la carga.
Cuando Ilzarl sintió su presencia y se giró, Titania desapareció de nuevo

sin hacer ningún ataque. Y luego, ella apareció una vez más detrás de la
espalda de Ilzarl, y esta vez, ella realmente tenía la intención de atacar, e
Ilzarl usó sus cadenas para protegerse y detener su ataque.
“Tch, zumbando alrededor...”.
Ilzarl murmuró con una voz molesta. Y entonces, la figura de Titania

desapareció de nuevo.
“Asombroso...”.
Reiji inadvertidamente murmuró una admiración infantil de su boca.
Titania se movía como si estuviera jugando con Ilzarl. Incluso con la

visión cinética de Reiji, que obtuvo de la Protección Divina del Ritual de
Invocación del Héroe, él apenas podía distinguir sus movimientos. Las
179
cadenas de cobre volantes fueron repelidas por su espada, y cada vez que
ella se cerraba, continuamente lo atacaba con golpes de ambas espadas.
En respuesta, Ilzarl estaba tomando medidas evasivas. A pesar de que solo

se quedó allí y bloqueó las técnicas de espada de Reiji, él no parecía querer
ser golpeado por las de Titania, y estaba caminando en una manera para
escapar de su espada. Además, las técnicas de espada de Titania tenían una
característica peculiar en la forma en que dibujaban un arco en el aire con
sus cortes, por lo que esquivar aquellas requería que se moviera mucho
más que esquivar un corte de espada regular.
Los cortes de Titania no mostraron signos de detenerse. Al encontrar una

abertura en las defensas de Ilzarl, ella se elevó. Inmediatamente después,
ella dejó escapar un corte cruzado de sus espadas justo en el rostro de
Ilzarl―y luego aterrizó en el suelo después de saltar hacia atrás.
Ciertamente parecía que sus espadas de mithril atraparon a Ilzarl

directamente en el rostro. Sin embargo...
“Aunque no poseas la Protección Divina de la Diosa, libras mucho mejor

una pelea. También―”.
Todo lo que sus cortes pudieron atrapar, fue una sola capa de piel en la
mejilla de Ilzarl. A pesar de estar justo frente a los ojos de Titania, Ilzarl
limpió sin temor la sangre con su dedo y miró ello como si fuera a
comprobarla.
“Ha pasado mucho tiempo desde que me dieran una herida, pero pensar
que sería algo de una mera humana”.
180
“¡No me subestimes!”.
“Pero, eso es lo más lejos que llegarás”.
Titania gritó hacia él mientras estallaab en un ataque y se acercaba una vez

más. Ilzarl, mientras tanto, simplemente casualmente agitó su mano. Fue
un fuerte ataque de sus uñas. En un instante, igualando el número de sus
dedos, cinco enormes cuchilladas asaltaron la roca desnuda, obligando a
Titania a detenerse. Mirando de cerca, las cadenas de Ilzarl flotaban y sus
puntas se dividían en extremos. Las divididas y flotantes cadenas tenían la
forma de anclajes, y se envolvían alrededor de los alrededores de Titania
antes de sumergirse en el suelo. Era como una jaula de cadenas.
“¡Tia!”.
“¡―Ku! ¡Oh Tierra! ¡Rodéame y convertirte en una sólida pared de

protección! ¡Absolutamente ninguno pasará incluso después de que esta
vida se haya extinguido! ¡Room Wall Raising!”.
Inmediatamente después del canto de Titania, se formó una pared de barro

entre ella y las cadenas justo cuando estas se acercaban con un relámpago
rojo. Cuando la pared de barro fue envuelta en el parpadeo carmesí y negro
azabache, esta fue golpeada repetidamente por un relámpago y la pared
fue completamente destruida, y se derrumbó con demasiada felicidad.
El cuerpo de Titania ahora estaba expuesto, y en un estallido de humo

blanco, su figura desapareció.
181
“¡TIAAAAAAAA!”.
Completamente ahogado por el rugido del trueno, Reiji gritó tan fuerte
como pudo. Sin embargo, no había una voz que lo llamara de vuelta.
“D-De ninguna manera...”.
Reiji podía oír a Mizuki murmurar en desesperación. Todas las personas

presentes compartieron sus sentimientos y estaban conteniendo su
respiración.
... Una nube de humo blanco se elevaba envuelta en un relámpago rojo. El

relámpago rojo fue un poderoso ataque que destruyó fácilmente la magia
de Faylia. Y lo que fue golpeado por esto, fue el esbelto cuerpo de Titania
que no tenía la Protección Divina del Ritual de Invocación del Héroe.
Nadie pensó que ella podría soportarlo.
Sin embargo, cuando el humo blanco se dispersó, apareció la figura de una

chica sobre sus rodillas.
“T-Todavía no...”.
“Así que tus defensas lo hicieron por un pelo. Sin embargo―”.
182
Tirando de las cadenas en el suelo, él las envolvió alrededor de Titania. Y

luego, sacudiéndola como una peste molesta, la arrojó hacia Reiji y las
demás.
“Ga, Haa... ah...”.
Incapaz de mover su cuerpo, ella rebotó a través del suelo. Ella se dirigía
directamente hacia el pedestal donde se guardaba la reliquia del tirano, y
así, Titania se estrelló contra esta y envió el libro volando fuera del
pedestal.
El libro aterrizó justo a los pies de Ilzarl. Sus ojos se vieron atraídos por
este cuando se detuvo, e Ilzarl se agachó para recogerlo. Al ver esto,
Faylia, quien todavía estaba siendo apoyada por Mizuki, gritó.
“¡Eso es!”.
“¿Qué? ¿Qué pasa con esto?”.
“¡N-No debes tocar eso!”.
Su grito parecía como si estuviera tratando de protegerse, pero ese no era

el caso. Si fuera justo como dijo Faylia, cualquiera que tocara ese libro se
volvería exactamente como el tirano. Si un General Demoníaco lo hiciera,
el resultado sería inimaginable.
“Fuu, ciertamente hay un sentimiento ominoso que surge de esto”.
183
“Si entiendes eso, entonces...”.
No lo toques. Por favor, no lo toques. Te lo ruego. Ella estaba tratando de

decir esas palabras, sin embargo...
“Pero―No es que no tenga recuerdos de este tipo de cosas”.
Rechazando su deseo, Ilzarl tomó el libro. Sin embargo, nada cambió.

Ilzarl solo escudriñó el libro como si nada hubiera sucedido, como había
dicho Faylia.
“... ¿Por qué? Después de tocar eso, ¿cómo te mantienes cuerdo...?”.
“Con respecto a eso, es un privilegio de este cuerpo. En cualquier caso,

pensar que hay otro poder similar a Zekaraia...”.
Ilzarl estaba murmurando significativamente mientras metía el libro sobre

su espalda usando sus cadenas.
“Tomaré esto―Ahora bien, los únicos que pueden moverse correctamente

aquí son el bastardo Héroe y la mujer de atrás, ¿verdad?”.
“Kuu...”.
184
Ilzarl estaba mirando a Reiji y Mizuki, y comenzó a caminar hacia ellos.

Se ocupó de Graziella y también derrotó fácilmente a Titania, quien fue
capaz de aguantar una pelea tan feroz. Él era un monstruo. Sin una sombra
de duda. En este momento, Reiji no tenía una espada en sus manos. Debido
a que la dejó ir antes, estaba desarmado. Incluso si disparaba magia, no
creía que tuviera algún efecto. No había absolutamente nada que él pudiera
hacer.
“... Reiji, toma a Mizuki y huye”.
“¿Eh...?”.
“Si un Héroe muere aquí, entonces todo se perderá. Voy a retener a ese
tipo. Vete”.
“P-Pero”.
Como Reiji vaciló, Titania se levantó y siguió después de Graziella.
“R-Reiji-sama. Es justo como dice Su Alteza Imperial, no te preocupes por

nosotras y simplemente huye”.
“¡De ninguna manera! No puedo simplemente dejar a todos atrás”.
“Tu preocupación es innecesaria. Su Alteza Imperial y Faylia-dono están

aquí conmigo”.
185
“Reiji, ve a hacer lo que debes hacer. ¿Quieres que él tome esa arma y te
mate también? Si cae uno de los bastiones conocidos como los Héroes, el
fervor de los Demonios se volverá cada vez más fuerte”.
“P-Pero”.
“Deberías tener esa resolución. Si no quieres abandonar a nadie más. Vete.

A este ritmo, todos aquí solo morirán en vano”.
“...”.
“En el peor de los casos, usa a Su Alteza Real como escudo y huye”.
Graziella sonrió mientras mostraba sus dientes. Ella probablemente tenía

la intención de transmitir su compostura, pero en esta situación, Reiji solo
podía escucharlo como su heroica determinación.
“¿Han terminado su pequeña sesión antes de morir?”.
Una sombra se acercaba a un paso sereno. Para Reiji, parecía una parca.
Como estaba en este momento, era un oponente contra el que él nunca
podría ganar. Su única opción era huir. Justo como le dijeron que lo
hiciera. Incluso si no quisiera, no habría una sola persona que lo perdonaría
por su egoísta actitud.
“No―”
186
Y entonces, de repente se dio cuenta. No, todavía tenía el Sacramento que

guardó antes de desenvainar su espada. Pero él no sabía si podría usarlo o
no. Había palabras especiales necesarias para despertar esa arma, y ellas
no acudieron a la mente de Reiji.
“Ku...”.
Reiji rechinó sus dientes ante su impotencia. Las voces de Graziella y

Titania lo instaban a marcharse.
Mizuki lo miraba con una mirada preocupada. A medida que se acercaba

el momento en que debía tomar una decisión cruel, él podía escuchar un
susurro en su cabeza. ¿Está realmente bien huir? ¿Qué piensas hacer al no
demostrar tu poder aquí? ¿Qué harás si no puedes salvarlas? La única cosa
que podía susurrarle era el objeto en su mano. Por lo tanto, con fuerza, tan
fuerte como pudo, agarró el Sacramento. Y...
“Despierta... ¡DESPIERTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!”.
Era una voz mucho más fuerte de lo que Reiji pensó que podía dejar
escapar. Teniendo esa opción que se cernía sobre él, era un rugido que se
rebelaba contra el destino. Y hacia ese grito que contenía sus deseos, el
Sacramento―respondió.
Por un instante, la gema azul instalada en el centro del ornamento dejó

escapar un fuerte resplandor, y una suave ola azul se disparó en su entorno.
Y entonces se dio cuenta, todo a su alrededor se había vuelto blanco y
negro y ya no se movía. Mizuki, Titania, Graziella, Faylia e incluso Ilzarl
no fueron excepciones a esto. El tiempo se había vuelto monocromo y se
187
detuvo por completo, y como para expresar que solo Reiji y el Sacramento
eran excepciones a esto, tenían una fuerte tonalidad en ellos.
Eventualmente, la onda azul regresó a la gema como si estuviera

rebobinando. Y antes de que lo supiera, el ornamento en su mano se había
convertido en una espada azul que emitía un frío resplandor.
“Lo hice...”.
Su forma era una angosta espada larga. Era una espada, pero mirándola
desde la perspectiva de este mundo y el mundo moderno, completamente
diferente a una espada, la punta y el borde de la hoja estaban hechas de un
metal que se asemejaba a la porcelana blanca, y en el centro de la hoja
estaba un hermoso diseño esmaltado azul que parecía una obra de arte. La
empuñadura era una elegante combinación de un blanco y azul con forma
de collar, e imitando a un protector, había dos alas blancas de porcelana
que se alzaban sobre un doble círculo. Y en ese círculo, había una gema
azul que parecía la cristalización del relámpago mientras brillaba.
Fue hecha de tal manera que uno no dudaría de que fuera un arma del
futuro, pero también tenía un aspecto que la hacía parecer una antigua obra
de arte. Al ver la manifestación de esa arma, las voces conmocionadas de
Titania y Graziella sonaron en el aire.
“¡Reiji-sama!”.
“Reiji, tú...”.
188
Reiji también estaba todavía sorprendido, y mientras se giraba

casualmente, pudo ver el alegre rostro de Mizuki rebosante de energía.
Inmediatamente después, pudo sentir una presencia que saltaba, y

exactamente donde estaba de pie, una enorme cadena de cobre pasó en un
instante.
“Fuu. Entonces es por eso que él la llamó un arma. Ya veo, ese es un objeto
muy divertido, ¿huh...?”.
Cuando Ilzarl dejó escapar tranquilamente su impresión, su aguda mirada

todavía no parecía nublada en lo más mínimo. Reiji entonces dirigió el
Sacramento hacia ese hombre cuya actitud no había cambiado desde el
principio. Y luego, como si el Sacramento estuviera respondiendo a la
voluntad de Reiji, esta absorbió su maná y comenzó a moverse.
Los dos círculos blancos que se cruzaban diagonalmente comenzaron a

girar en direcciones opuestas, y las alas de porcelana dejaron escapar un
placentero relaje junto con partículas y un vapor formado de maná que se
arrastró por su brazo. Esta comenzó a moverse como un motor de
combustión interna y esas vibraciones pasaron por sus manos.
La razón por la cual él fue incapaz de reprimir el temblor, se debió a la

palpitación de la espada, o porque temblaba por el impulso irreprimible
mientras esperaba ansiosamente usarla. Un brillante círculo mágico azul
se formó a sus pies. Y mientras balanceaba la espada a su lado, el aire que
tocaba la punta de su espada formaba un rastro de cristal azul y se esparcía
en pequeños pedazos.
189
La extendida cadena cristalizada congeló el aire y el suelo delante de él.

Se sentía como si no estuviera acompañado de ningún sentido de
intensidad. En comparación con la magia utilizada por Titania, Graziella
y Faylia, esta era relajada, y él apenas podía sentir el poder de ella. Pero
ese suave poder era tremendo.
“¡¿K-Ku―?!”.
En el momento en que los cristales estaban a punto de alcanzar a Ilzarl, él

debió sentir las sutilezas detrás de esta y saltó. La punta de la cadena, que
no llegaba lo suficientemente lejos, estaba congelada, se volvió azul y
luego se hizo añicos. Esa cadena, que rompió la poderosa magia de Faylia,
fue destruida con facilidad.
“La espada de cristal Ishar Cluster...”.
El nombre de la espada de repente vino a su mente. Faylia dijo que era

algo que podía congelar cualquier cosa que existiera, pero eso era
incorrecto. Es probable que, por el poder de esa espada, los objetos
simplemente tomaran una forma congelada.
... Sin embargo, por alguna razón, él pudo ver que el movimiento de Ilzarl
se volvía lento. La manifestación de la espada, el uso de su poder, a pesar
de que él había mostrado muchas aperturas mientras lo hacía, por alguna
razón, él no podía sentir a Ilzarl apuntando a esas aperturas. ¿Fue
simplemente la negligencia nacida de la compostura del fuerte? Mientras
Reiji pensaba en esas cosas, agarró firmemente la empuñadura de Ishar
Cluster y saltó hacia Ilzarl.
190
“¿Eh? ¡¿Eeh?!”.
Y en ese momento, Reiji dejó escapar una sorprendida voz. Él estaba

saltando a una velocidad que nunca antes había experimentado. Fue mucho
más allá de lo que pensaba que lo haría a una velocidad mucho más rápida.
Esa acción, que excedió su control, le causó pánico en el aire.
Pensando que sería malo a este ritmo, revoloteó en el aire y sacó su mano
izquierda para aterrizar, luego extendió sus dos piernas ampliamente y usó
esos tres puntos para frenar contra el suelo. Poco a poco socavando la
energía de su movimiento, la arena y la suciedad se levantaron detrás de
él mientras se deslizaba por el suelo.
“Me detuve...”.
Sin chocar contra la pared, Reiji dejó escapar un suspiro de alivio. Y luego,
de repente se dio cuenta de que estaba lleno de aperturas―
“¡¿Detrás de mí?!”.
“¿Eh...?”.
Cuando Ilzarl gritó en shock, Reiji dejó salir su desconcierto. Cuando se

dio cuenta, todos lo miraban sorprendidos. Era como si algo inimaginable
acabara de pasar. Al mirar eso, pensó para sí mismo que era imposible,
como una idea me vino a la mente. No fue solo Reiji quien se sorprendió
de sus movimientos, la razón por la que sus sorpresas llegaron más tarde
que la suya, fue porque nadie fue capaz de reaccionar. La razón por la que
191
la reacción de Ilzarl parecía tan lenta, probablemente se debía a que los

sentidos de Reiji habían sido acelerados.
Sosteniendo esa conjetura en su pecho, él concentró su mirada en los

movimientos de Ilzarl. Y justo como pensaba, sintió que Ilzarl se movía
mucho más lento que antes. Era lo suficientemente lento como para tener
cierta compostura para reaccionar ante ellos. Y entonces, por alguna razón,
al ver esos movimientos, esa desesperación absoluta, a la que se había
aferrado antes por la diferencia en su poder, se había desvanecido en el
aire.
La cadena de cobre, que vino volando hacia él, fue bloqueada por la Ishar
Cluster. Él podía sentir su peso con sus brazos, pero fue capaz de
amortiguarlo de una manera que no podía compararse con la vez que fue
atrapado por las uñas de Ilzarl.
“Esto es, el poder de esta espada―”.
“... Ya veo. Es por eso que ese tipo dijo que incluso podría llegar a
Zekaraia. Para pensar que podría alzar a una simple ofrenda para al menos
ser capaz de dar batalla”.
Reiji podía escuchar sorpresa en la voz de Ilzarl, pero él todavía parecía
estar bastante tranquilo. Ciertamente, la desesperación que provenía de su
diferencia en el poder ya no estaba en la mente de Reiji, pero incluso así,
él todavía podía tener la sensación de una fuerza dominante proveniente
de Ilzarl. En este caso, él debería liberar completamente el poder de la
espada. Cuando Reiji decidió esto, apuñaló la punta de la Ishar Cluster en
el suelo con todas sus fuerzas.
“¡OOOOOOOOOOOOH!”.
192
Junto con un rugido, la Ishar Cluster comenzó a absorber radicalmente su

maná, y el suelo comenzó a cristalizarse con enormes minerales de aspecto
cristalino. Sin envolverse específicamente con Ilzarl, ellas invadieron toda
la gruta. Ilzarl se resistió y empuñó sus cadenas envueltas en un relámpago
rojo para evitarlo, pero el cristal aplastado continuaría extendiéndose, y
finalmente, incluso las cadenas que estaban siendo utilizadas para romper
los cristales, comenzaron a congelarse. A este ritmo, él podría hacerlo. Él
podría cruzar espadas con él. Y justo cuando Reiji estaba pensando eso...
“¿―Eh? Uu, Ah... ¿Q-Qué...?”.
De repente, su visión fue inestable. Fue como si de repente lo golpeara el

mareo. Y así, sus rodillas cedieron y se tambaleó como si no tuviera más
fuerza en su cuerpo. Y entonces, el dominio del mineral azul cristalizado
se hizo añicos y desapareció.
“¡¿Reiji-sama?!”.
“Mi cuerpo... Todo el maná, fue absorbido...”.
“Con este poder, es obvio que requeriría una cantidad significativa de

maná. Simplemente significa que esta arma es más de lo que puedes
manejar”.
Lanzando una frase como si supiera todo al respecto, Ilzarl se acercó. Y

una vez más, no había nada que Reiji pudiera hacer.
193
Ilzarl estaba una vez más acercándose a Reiji, quien había usado
excesivamente su poder. Esta vez, él ya no podría escapar. Al ver esto
suceder justo delante de sus ojos, Mizuki fue impulsada por una sensación
de impaciencia.
Era exactamente lo mismo que cuando lucharon contra Rajas. Una vez
más, ella estaba probando su impotencia. Sin embargo, en este lugar,
porque ella era un obstáculo, no tuvo más remedio que ir a la retaguardia.
Si era así, ¿había algún sentido para ella seguirle diciendo que le ayudaría?
Mientras se preguntaba, esa pregunta flotó en su cabeza y desapareció.
¿ ―Deseas pelear?
De repente, escuchó esas palabras de algún lado.
“¿Eh? ¿Quién?”.
Mientras apoyaba a Faylia, quien sudaba por el dolor, ella buscó la fuente
de esa voz y miró a su alrededor. Sin embargo, naturalmente, no era la voz
de nadie presente. Como estaba completamente desconcertada por esa
situación, la voz una vez más sonó de la nada.
―Dime. ¿Deseas pelear? ¿O no lo deseas?
194
Ella no podía entender cuál era la intención detrás de esa pregunta. Pero la
respuesta de Mizuki había sido determinada hace mucho tiempo.
“Yo también, quiero pelear. Quiero ser útil para todos...”.
Inmediatamente después de poner sus verdaderos sentimientos en

palabras, sin una pizca de mentira, la conciencia de Mizuki se deslizó en
la oscuridad.
En otro giro repentino de los acontecimientos, justo cuando Reiji cayó de

rodillas.
* ¡BAAA~~~~~AANG! *
Con un sonido completamente extraño e incomprensible, el aire entre Reiji

e Ilzarl explotó.
“U-Uwa...”.
“¡¿Q-Qué es esta vez?!”.
Reiji cubrió su rostro de la explosión frente a él, mientras que Ilzarl saltó
hacia atrás desde donde estaba de pie, pero la explosión lo persiguió hasta
la pared de la gruta. Y entonces, Reiji pudo escuchar algo detrás de él...
195
“¡¡FUJAJAJAJAJAJAJAJA!!”.
Era una voz familiar, una fuerte risa que recordaba haber escuchado antes,
y esta sonó a través de toda la gruta. Reiji repentinamente tuvo una
sensación terrible e inmediatamente se dio vuelta. Y allí, pudo ver a
Mizuki de pie, con sus brazos cruzados, haciendo una pose altiva mientras
disparaba su fuerte risa.
“¡¿M-Mizuki?!”.
“¡O-Oi, ¿qué pasa de repente, Mizuki?!”.
Titania y Graziella dispararon voces desconcertadas hacia Mizuki. Y la

respuesta que le fue devuelta a las dos fue...
“¡¡Mi nombre no es Mizuki!!”.
Escuchando esa declaración sin sentido, unos ‘¡!’ y ‘¿?’ seguramente

estaban flotando dentro de las cabezas de todos. Y entonces, cuando todos
volvieron de su desconcierto con un ‘¡¿Entonces quién eres?!’ a la vez...
“¡―Cada uno de ustedes! ¡Harán bien en escuchar con atención! ¡Mi

nombre es Io Kuzami! La última gobernante que controla todo en estos
tres mil mundos, la Santa Rey de los Cielos, ¡Io Kuzami!”.
Y luego, lo que siguió a su declaración, fue el grito de Reiji.
196
“¡¿QUÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ?!
¡¿EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEH?!”.
Reiji había olvidado por completo que estaba sentado en el suelo exhausto
de maná, y dejó escapar una tremenda voz. Para él, esta situación era lo
más imposible que podía pasar. Viendo que perdió completamente la
compostura, Titania lo llamó con completo desconcierto.
“¿R-Reiji-sama?”.
“¡M-Mizuki-san! ¡Mizuki-san! Eso es, solo, ¡espera, este no es el

momento para esto!”.
“¡¿Qué estás diciendo!? ¡Si no ahora, ¿cuándo dirías que es el momento?!

¡FUJAJAJAJAJAJAJAJA!”.
¿Cómo estaba ella tan animada? Completamente negando las palabras de

Reiji, ella comenzó a reír con extremo vigor. Al ver esta misteriosa
situación, Ilzarl, quien se había retirado a la pared, parecía intimidado
mientras dejaba escapar una voz algo asombrada.
“¿Qué? ¿Te volviste loca?”.
“Qué tipo tan grosero. ¡Esta mente mía no se ha vuelto loca en lo más
mínimo!”.
197
Diciendo eso, Mizuki repentinamente cubrió su ojo izquierdo.
“Palpita... Duele... Este ojo izquierdo. Está palpitando sonoramente, ya

que exige furiosamente que destruya al sinvergüenza que me ha hecho
mal...”.
Mirando de cerca, uno de los ojos de Mizuki brillaba con un brillo dorado.
Aunque sus dos ojos deberían haber sido del mismo color hasta ahora,
antes de que Reiji lo supiera, ellos se habían vuelto heterocromáticos como
siempre ella había admirado hace tiempo.
“¡Escúchame, oh medio hombre desnudo! ¡Desde aquí, te concederé un

destino más allá de este plano y te dejaré caer en el glaciar eterno conocido
como las profundidades del infierno nacidas de la retorcida mente de
Dios!”.
“...”.
“¡Deberías sentirte honrado! ¡Pronto te alinearás ante el gran Demon

King! ¡FUJAJAJAJAJAJA!”.
Mizuki apuntó con su dedo a Ilzarl mientras hacía esa declaración llena al
borde con confianza en sí misma. Por otro lado, Reiji también señalaba
con el dedo a Mizuki, y estaba agitando su boca abierta y cerrada como un
pez. En cuanto a Ilzarl, como se esperaba, su jactancia no le sentaba bien,
y parecía bastante irritado. Sus pies se hundieron en el suelo mientras
avanzaba con firmeza, y disparó una presencia aterradora.
198
“¡Pensar que no podrías entender las exquisitas palabras que salen de esta
boca mía! ¡Absolutamente idiota con cerebro inadecuado! ¡Toma esto!”.
Y justo cuando dijo eso, se liberó una cantidad colosal de maná del cuerpo
de Mizuki.
“¡¿Eh?!”.
“¡¿Qué?!”.
Esas voces sorprendidas vinieron de Reiji, como también de Ilzarl. Por un

lado, estaba el amigo cercano que había viajado con ella todo este tiempo
y que estaba sorprendido de su cantidad irregular de maná. Por otro lado,
estaba el enemigo en shock ante la espantosa cantidad de maná liberado
por la que tenía ante sus ojos. Cuando Ilzarl se puso en guardia, Mizuki
comenzó a cantar.
“―Oh Flamas y Tierra. Conviértanse en gloriosos y levanten una voz

inocente. Mi templo se mantiene firme en este lugar, conviértete en el
hierro al rojo vivo al lado del horno, e inunda todo ante mí. ¡Sigue mi
mano, Cathedral Forge!”.
Oh Flamas y Tierra. Lo que Reiji escuchó fue un hechizo compuesto que

nunca había escuchado antes. Y la palabra clave que usó, una cathedral
forge.
Inmediatamente después de esas palabras, múltiples pilares de piedra se

dispararon desde el suelo alrededor de Mizuki.
199
En poco tiempo, con ella de pie en lo alto de su centro, hasta los límites de
la inmensa gruta en sí, un pequeño templo se formó. Y justo cuando Reiji
estaba pensando en eso, los pilares de piedra se pusieron al rojo vivo, y
cuando se desbordaron, el magma nació en los alrededores.
“¡Suban! ¡Si ustedes bastardos pierden tiempo, también quedarán

atrapados en la inundación de esta incandescente sangre roja mía!”.
“¿Eh? Ah, ¡un!”.
Siguiendo la dirección de Mizuki, Reiji y las demás subieron a su posición.

Y pronto, el piso de la gruta se convirtió en lava roja hirviendo, se convirtió
en un tsunami y se precipitó hacia Ilzarl.
“¡Esto es malo, no seremos capaces de respirar! ¡Mizuki!”.
Al ver la tremenda proporción de magma presente, Reiji entró en pánico.

A este ritmo, el gas y el calor generado por el magma quemarían todo el
oxígeno en el aire y no serían capaces de respirar. Él inmediatamente se
quejó a Mizuki para instarla a detener su magia, pero...
"No temas. Incluso en un espacio tan sellado, mientras permanezcas dentro

de esta Cathedral Forge mía, no necesitas preocuparte por el aire. Aunque
parece haber una excepción afuera también ―”.
“¿Una excepción?”.
200
“Lanza tu mirada sobre eso”.
Diciendo eso, Mizuki señaló a Ilzarl con su mirada. Cuando Reiji alineó
su vista con la de ella, pudo ver que el magma a su alrededor explotaba, y
al apareciendo de esa explosión, estaba el General Demoníaco Ilzarl.
“Este poder destructivo es...”.
Mientras Ilzarl estaba murmurando, se miró cuidadosamente las manos.

Ciertamente estaba cubierto por esa avalancha de magma, pero tal vez
debido a algún tipo de resistencia, el único cambio fue que su piel se había
enrojecido ligeramente. Era casi como una simple quemadura de sol.
“De ninguna manera, incluso después de haber sido ahogado así,

prácticamente no hay daño…”.
“Un monstruo de principio a fin”.
Reiji podía oír las aterrorizadas voces de Titania y Graziella. Por otro lado,
Mizuki estaba dejando escapar una espeluznante risa.
“En esas circunstancias, solo su piel estaba levemente herida, ¿verdad?

Kukuku, como uno esperaría, semi-Ogro. Para soportar esa magia con
heridas curables, me pareció que sacudiste esta magia mía con solo tu
maná. Un negro tan profundo incluso más profundo que la oscuridad
presionada por el Rey del Infierno, puedes aceptar mi alabanza”.
201
La declaración de Mizuki, mientras se intoxicaba con su imaginación, le

dio un golpe doloroso a Reiji. Sin embargo, Ilzarl parecía estar ignorando
eso.
“Ha pasado mucho tiempo desde que he visto a alguien que podría usar
magia apropiadamente. Me recuerda el aullido de los Dragonnewts”.
“¡No me agrupes con tal cosa! ¡Yo soy la Santo Rey de los Cielos! ¡Una
existencia única en todo el cielo y la tierra!”.
Ella lanzó palabras intrépidas de una manera arrogante, pero Ilzarl no

parecía realmente importarle, y resopló. Y entonces, hizo una expresión
como si su interés estuviera disminuyendo.
“Realmente estás parloteando sobre cosas incomprensibles, mera ofrenda.

Pero lo que sea”.
Diciendo eso, por alguna razón, Ilzarl les dio la espalda. Y entonces, solo
así, comenzó a dirigirse hacia la salida de la gruta. Al ver eso, Mizuki lo
miró con una mirada perturbada.
“¿Por qué te estás retirando? ¿No querías ese Sacramento o lo que fuera,
bastardo?”.
“Puedo comer ofrendas como tú cuando quiera. Si voy a hacerlo,

simplemente sería mejor hacerlo ‘cuando esté perfectamente preparado’.
Hasta entonces, dejaré ese Sacramento o lo que sea en sus manos”.
202
“No me importa incluso si no esperas, ¿sabes? ¿O quizás temes este poder

mío?”.
Mientras Mizuki repetidamente lanzaba palabras provocativas, Titania la

llamó indicando con sus ojos que sería malo continuar.
“M-Mizuki...”.
“No temas. Si soy yo, entonces él es un oponente que puede ser derrotado”.
Sin mirar hacia atrás, Mizuki habló mientras todavía estaba

completamente concentrada en Ilzarl. Tras haber regresado a su estado de
chuunibyou, ella estaba completamente llena de un inexplicable nivel de
confianza en sí misma.
“Eres una mera oferta. No hables con tanta presunción. Estoy diciendo que
te dejaré ir. Simplemente debes temblar en el lugar como los demás”.
“... Fuu”.
Cuando Ilzarl lanzó una mirada que se sentía que podría matar a alguien,
Mizuki dejó escapar un bufido de insatisfacción. Y entonces, Ilzarl
entrecerró sus ojos y murmuró algo.
“... Solo haciendo lo que dice ese tipo, ahora que lo pienso, también me
molestaría”.
203
Nadie pudo escuchar lo que dijo. Todo lo que Reiji podía sentir de alguna
manera era que su voz era algo descontenta.
... Y entonces, la espalda del Demonio, quien controló fácilmente el poder

del Héroe y sus compañeros, desapareció. En poco tiempo, Reiji y las
demás se llenaron de alivio, y relajaron completamente sus cuerpos que se
habían endurecidos debido a la tensión.
“E-Estamos vivos...”.
Las manos de Reiji no podían dejar de temblar. Titania y los demás

también parecían estar completamente gastados, y todos dejaron caer sus
hombros mientras miraban estupefactos la entrada a la gruta.
“En serio, pensar que acaba de darse por vencido e irse...”.
“Solo, ¿qué es lo que ese Demonio quería hacer...?”.
Ilzarl solo entró, arrasó el área y se fue. Parecía querer el Sacramento, pero
tal vez esa prioridad era bastante baja para él, y al final no se molestó en
robarla. De repente, Reiji recordó algo más importante que eso.
“¡Así es! Mizuki!”.
“¿Cuál es el problema? De repente, levantando tu voz así, mi amado

prometido”.
204
“¡¿Pr-Prome?!”.
Reiji quedó completamente aturdido por su impactante declaración y no

pudo hablar. Al ver que estaba magníficamente desconcertado, Mizuki
ladeó su cabeza hacia un lado.
“¿Qué? ¿Hay algo extraño?”.
“¡Extraño, ¿dices?! ¡Es extraño! ¡¿Qué está pasando contigo ahora, en

serio?!”.
“¿No pasa nada? Por el contrario, ¿por qué estás tan perturbado?”.
Diciendo eso, Mizuki estaba ampliamente sonriendo con una sonrisa como
si estuviera jugando con él. Reiji estaba completamente desconcertado y
no podía decir lo que ella estaba pensando en absoluto. De repente, Titania
lo llamó.
“Reiji-sama, más importante, ¿debemos salir de aquí? Está el asunto de

Mizuki, pero también me preocupa la condición de Faylia-dono, así como
Gregory y los demás”.
“Aah, un. Entendido...”.
La sugerencia de Titania fue lo más razonable que se dijo. Sin embargo,

mientras continuaba con una ansiedad profunda que no podía resumirse en
palabras, Reiji le dio su hombro a Faylia y dejó la gruta atrás.
205
― Hablando de los resultados, los Caballeros de Astel, y los soldados que

Graziella trajo consigo de Nelferia, resultaron heridos, pero no hubo
amenaza para sus vidas.
Por lo que Reiji escuchó de ellos, después de verlos irse más adentro del
templo, Ilzarl repentinamente los presionó. Al principio pensaron que era
solo alguien con sombra, y los monjes de la Iglesia de la Salvación
simplemente lo rechazaron, pero Ilzarl comenzó a comer esos monjes
mientras los esparcía, y estalló una batalla. Los lanzadores de hechizos de
la Iglesia no fueron capaces de tratar con él en absoluto, y todos y cada
uno de los que trataron de defenderse de él parecían haber sido comidos.
Pero, tal vez porque comió hasta saciarse, para cuando llegaron Gregory y
los demás, parecía haber perdido el interés, y ni siquiera se esforzó
demasiado para luchar. Si había algo por lo que estar agradecido, era solo
eso.
En la actualidad, todos habían sido tratados con magia curativa y estaban

descansando en una habitación separada junto con Faylia. En cuanto a
Reiji y las demás, ellos pidieraon prestada una habitación dentro del
templo y se reunieron. Recordando la pelea con Ilzarl, Titania dejó escapar
un suspiro.
“Éra un oponente absurdo, ¿no es así?”.
206
“El General Demoníaco, Ilzarl... Tenemos que enfrentar a ese tipo de

oponente desde aquí en adelante, ¿huh?”.
Las palabras de Reiji, que no estaban destinadas a nadie en particular, no

tenían ninguna fuerza detrás de ellas. Ilzarl era solo un enemigo
terriblemente formidable. Pensando en ese Demonio, su propia impotencia
y su propia necedad al decir extravagantemente que pelearía a pesar de tal
impotencia, eran cosas que él entendía completamente ahora.
El hecho de que tuvieran que luchar contra enemigos fuertes era algo que
él entendía cuando luchó contra Rajas. Naturalmente, él estaba decidido a
hacerlo.
Pero para que fueran tan abrumadores, para que un oponente apareciera
donde él no podía hacer nada, estaba más allá de sus expectativas.
Él fue capaz de alcanzar el Sacramento. Sin embargo, el arma había vuelto

a su forma como un ornamento, e incluso si intentaba convertirla en un
arma, esta ni siquiera se movía. Si una vez más se encontrara con ese
General Demoníaco así, él solo estaría completamente perdido una vez
más.
¿Estaba realmente bien así? Esta pregunta llenó su corazón de ansiedad.

Él no era el único preso por ansiedad. Tanto Titania como Graziella eran
iguales. Ambas estaban deprimidas al pensar en la pelea con Ilzarl, y su
energía habitual y su perspectiva de futuro no podían sentirse en absoluto.
Ilzarl y el Sacramento eran asuntos importantes, pero Reiji los dejó a un

lado por el momento ―
207
“Fumu, ¿cuál es el problema? Mi querido prometido, por quien mi justicia,

conocida como deseo, arde más que un corazón de Dragón abrasador
mientras duerme en el fondo de la tierra, y es más valioso que las grandes
existencias conocidas como Ángeles que son mis sirvientes. Por un
tiempo, tu tez ha estado bastante pobre, ¿sabes?”.
“¿De quién es la culpa...?”.
“¿Estás insinuando que la culpa es mía? Qué manera tan grosera de

hablar... Bueno, lo dejaré pasar”.
El discurso y la conducta de Mizuki eran una cosa, pero al final, realmente

había algo diferente acerca de ella. Incluso siguiendo el flujo de su actitud
mientras se llamaba con arrogancia Io Kuzami, esto solo provocó un
recuerdo de inquietud por Reiji.
Y lo que más se destacó fue su ojo. Uno de sus ojos negros emitía un brillo
dorado y se volvió heterocromático.
Desde que salieron de la gruta, ella siempre cruzó sus brazos con una
actitud altanera mientras actuaba felizmente. Actualmente, ella estaba en
la habitación que tomaron prestada en el templo mientras Reiji la miraba
con una expresión complicada. Titania y Graziella también eran incapaces
de ocultar el hecho de que estaban fuera de lugar mientras la miraban.
“¿Cómo debería decirlo, Mizuki, no es hora de poner fin a ese contexto?

¿No es la oscura historia de tu pasado?”.
208
“No soy Mizuki. Yo soy la Santa Rey de los Cielos, Io Kuzami”.
“Es por eso que estoy diciendo que es suficiente de ese contexto. Me cansé
de escucharlo hace mucho tiempo... Uuuu, no vamos a llegar a ningún lado
así”.
Mizuki... No, Io Kuzami estaba disparando descaradamente numerosas

palabras dolorosas en los oídos de Reiji, y esto lo dejó en desesperación.
Mientras recordaba ese pasado turbulento, él no pudo evitar tener dolor de
cabeza. Sin embargo, Io Kuzami parecía completamente ajena a todo eso.
“No hay contexto, en realidad, es exactamente como yo digo. Soy la única

existencia en todo el cielo y la tierra, la gobernante suprema que supervisa
a todos los niños que nacen bajo los cielos, la Santo Rey de los Cielos, Io
Kuzami después de todo”.
“Cada vez que abres la boca, el contexto se vuelve cada vez más grande...
Aah, como pensé, es la Mizuki de ese período horrible...”.
Cuando Reiji gimió de angustia por un momento, él volvió a mirarla.
“Hey... Mizuki”.
“¿Con qué frecuencia debo repetirme? No soy Mizuki”.
Como Io Kuzami una vez más negó sus palabras, esta vez Titania la llamó.
209
“... Um, ¿de verdad no eres Mizuki?”.
“Umu. Yo no soy genuinamente la verdadera propietaria de este cuerpo

conocido como Mizuki. Soy la santa descendiente de los cielos que recibe
los deseos de todos los que viven en este mundo”.
¿Qué genuino acerca de ello? ¿Qué santo acerca de ello? Reiji estaba
murmurando en su propia mente, pero no se atrevió a decir nada mientras
hacía una amarga expresión ante sus palabras. Y entonces, Graziella lo
interrogó con una expresión curiosa en su rostro.
“Reiji. Realmente no entiendo qué está pasando con esa Io Kuzami, pero...
¿Podrías explicarlo?”.
“... ¿Tengo que hacerlo?”.
“Sé que es algo que no se puede evitar, pero por el momento, ¿verdad?”.
“Cómo lo digo, es embarazoso hablar acerca de...”.
“¿Por qué estás avergonzado al respecto?”.
“Sucede, ¿verdad? Mira, como cuando estás sentada felizmente junto con
tu familia y la TV comienza a tocar cosas relacionadas con asuntos de
adultos o algo así...”.
210
“Sin embargo, no entiendo esas expresiones de tu mundo extranjero”.
“No puedo pensar en otros buenos ejemplos”.
Mientras Reiji dudaba en explicar, Io Kuzami hinchó su pecho con orgullo

y habló por sí misma en un tono terriblemente feliz.
“Que así sea. Si deseas saber sobre mí, debería informarte. Todos los que
no sean mi prometido deberían inclinarse humildemente y escuchar”.
“¿Quién se inclinará? Solo habla”.
“Aah, ella va a decirlo... Vas a confesar francamente, ¿huh, Mizuki...?”.
Cuando Reiji comenzó a murmurar con desesperación, Io Kuzami adoptó

una postura desalentadora sobre la cama. Mientras las tres personas
presentes se resistían a preguntar si eso era realmente necesario, después
de que Io Kuzami terminara de mandar sobre ellos con su mirada, ella
orgullosamente cortó al punto principal.
“Mi nombre es la Santa Rey de los Cielos, Io Kuzami. He despertado para

guiar a los seres sin valor, conocidos como humanidad, que han corrido
desenfrenadamente en este mundo aburrido al verdadero reino de la
oscuridad. Soy la gobernante absoluta de la flama negra, más oscura que
el abismo, la cual concede la muerte por igual a todos los que existen, mis
otros nombres son la Gran Destripadora, la Niña Muerta... ¿verdad?”.
“¡No me preguntes! ¡No lo sé!”.
211
“Ciertamente, me dieron otros tres nombres más... Soy la que hierve toda
la malicia del mundo en una oscuridad igual de negro azabache usando a
esa Pandora, cuyo nombre es karma para...”.
“¡No tienes que decirlo! ¡No tienes que decir más, por favor!”.
Reiji bloqueó sus oídos. Tal vez porque su angustia se había transferido a
Titania, ella se estaba frotando la sien con una severa expresión.
“... No entiendo por qué, pero solo escucharla me da dolor de cabeza”.
“Tienes un dolor de cabeza precisamente porque no puedes entender,

Tia...”.
Los dos estaban sufriendo por igual, pero, por otro lado, Graziella parecía
estar pensando en ello seriamente―
“Reiji, Su Alteza Real. ¿Podría ser que Mizuki estuviera poseída por algo
extraño? ¿Esa Elfo no lo mencionó antes? La razón por la cual el Rey que
gobernó sobre esta área se convirtió en un tirano fue porque estaba poseído
por una voluntad tiránica”.
“Ahora que lo mencionas”.
“¿Podrías no agruparme con tal cosa?”.
212
Y como Reiji recordaba, Io Kuzami estaba furiosa con insatisfacción. Es

cierto, si los agrupaba, él sentiría lástima por el tirano.
“Diré esto de antemano, pero ni siquiera toqué ese libro, y, en primer lugar,
¿no aquel, quien servía al que sostiene el puño que conquistó al Diablo,
que sacudió los cielos y la tierra de arriba a abajo y extendió su nombre en
todo el universo, satisfecho con atrocidades más grandes que Dios, más
grande que Satanás, el Dios de los Demonios, lo llevaba con él*?”.
(NT: Dolor en el c**o traducir esta parte >:’v).
Io Kuzami probablemente se refería al Demonio que se llamaba a sí mismo

Ilzarl. Ciertamente, Faylia había dicho que el origen de la posesión del
tirano era ese mismo libro. Pero en lugar de eso, si el tirano terminara por
poseer a Mizuki, no tenía sentido desenterrar el pasado de Mizuki que
estaba escondido en la oscuridad. Mientras Reiji arrugó su frente
preguntándose qué estaba pasando, Titania se acercó a él. Y entonces,
acercó su boca a su oreja.
“... Reiji-sama, ¿qué piensas?”.
“Tal vez, y solo tal vez, dentro de Mizuki, nació otra personalidad distinta
de ella o algo así”.
“¿Otra personalidad?”.
“Un. Es una enfermedad mental llamada trastorno de personalidad

múltiple. Cuando los humanos experimentan un tremendo estrés, ellos no
pueden mantener su mente en equilibrio y nace una personalidad diferente
a la personalidad original”.
213
Reiji le dio a Titania una explicación simple de una sola causa del trastorno
de personalidad múltiple. Graziella, quien también escuchó esta
explicación desde el lado, intervino en su conversación.
“¿Entonces esa es la situación en la que se encuentra Mizuki en este

momento...? Fumu. Ciertamente, en ese momento, el Demonio había
disparado una enorme cantidad de espíritu de lucha. No es extraño pensar
que ello le haría algo mentalmente”.
“¿Hay alguna manera de regresarla a la normalidad?”.
“No es como si fuera un doctor, así que no sé... Pero escuché que las
personas con estos trastornos a veces cambian de personalidad, o cuando
se liberan de su estrés, la nueva personalidad se integra con la anterior.
Después de cierto tiempo, podremos encontrar la manera de resolverlo”.
“Así que no significa que la personalidad de Mizuki simplemente

desapareció”.
“Eso es solo hablando teóricamente...”.
Titania sintió una ligera sensación de alivio en su pecho. Y luego, de

repente, Io Kuzami interrumpió la conversación ella misma.
“¿Hablando en secreto solo entre ustedes? Incluyéndome a mí también.

Permíteme escuchar tus necias predicciones que son más pequeñas que un
grano de arroz”.
214
“No, si incluimos a Mizuki en este momento, no podremos mover la

conversación, así que me abstendré”.
“Mizuki. No te preocupes. Hasta que vuelvas a la normalidad, te ayudaré

con lo mejor de mis habilidades”.
“Así que finalmente me has ignorado. Nada más que tipos insolentes
aquí”.
Io Kuzami dejó escapar su insatisfacción con un bufido. Sin embargo,

después de hacer una expresión de insatisfacción, de repente mostró una
intrépida sonrisa.
“Más importante. Mi querido prometido, ¿está bien que solo te preocupes

por mí misma?”.
“¿Eh?”.
“Eso”.
Lo que Io Kuzami estaba señalando, era el bolsillo de la chaqueta de Reiji.

Dentro de ese bolsillo, estaba el Sacramento, así como lo que se llamaba
Lachesis Meter que recibió de Faylia. Preguntándose qué estaba mal con
eso, Reiji metió la mano en su bolsillo, y―tic.
“¿Eh―?”.
215
Él reconoció el sonido de un reloj de mano en su cabeza. Lo escuchó, no

coincidía exactamente con el fenómeno que acaba de experimentar. Era
como si el sonido resonara directamente en lo profundo de sus oídos.
“¿Reiji-sama?”.
“¿Tú, escuchaste eso ahora?”.
“¿Escuchar qué?”.
Titania estaba haciendo una expresión como si no supiera qué era qué. Ella
no parecía haber escuchado el tic-tac. Y después de una breve pausa,
Titania lo interrogó nuevamente.
“Reiji-sama, ¿escuchaste algo?”.
“Nosotras no escuchamos nada”.
Graziella inspeccionó el área con atención mientras intentaba buscar la

fuente de cualquier sonido. Sin embargo, el sonido solo puede ser
escuchado por Reiji. Por otro lado, Io Kuzami simplemente sonreía
ampliamente como antes como si estuviera jugando con él. Mientras ella
sonreía y estrechaba sus ojos hacia su mano, Reiji abrió la tapa del reloj
de bolsillo. Y al igual que cuando lo recogió por primera vez, había un
minutero curvilíneo de horas y minutos dentro. Sin embargo...
216
“Se está moviendo...”.
La primera vez que lo abrió, sin duda fue diferente. Las agujas curvadas
ahora se movían, solo ligeramente, pero era más o menos cada minuto.
“Qué dispositivo de medición tan pecaminoso. Como diciendo que todo el

mundo está destinado a perecer, y luego haciendo un objeto como si se
rebelara contra ello”.
“... Mizu, o no, Io Kuzami-san, ¿qué es esto para ti?”.
“Esta es la escala que mide el apocalipsis. Es una reliquia mágica que

representa la rivalidad entre el desenrollado futuro y la rebelión del día
actual”.
“... Faylia-dono dijo algo así, ¿huh? Algo sobre el comienzo del fin del
mundo, ¿verdad?”.
“En otras palabras, ¿acabas de repetir lo que dijo Faylia en una expresión
exagerada?”.
“No puedo negar la expresión exagerada... Bueno, tómalo como quieras.

Usted solo es capaz de hacer eso en este momento después de todo.
¡FUJAJAJAJAJAJA!”.
Mientras Reiji miraba el Lachesis Meter con una expresión severa, Io

Kuzami estalló en carcajadas. Su risa gradualmente se hizo más y más
217
fuerte, y obstruyó los pensamientos de Reiji. Incapaz de soportarlo más, él

le gritó a Io Kuzami.
“¡¿Puedes estar un poco más callada, Mizuki?!”.
“¡Ya lo recordarás apropiadamente! ¡Mi nombre es la Santa Rey de los

Cielos, Io Kuzami! ¡Absolutamente no es Mizuki! ¡Absolutamente no!”.
“¡AAAAH MALDICIÓN! ¡MALDICIÓN! ¡MALDICIÓN! ¡¿Por qué

terminó así? ¡SUIMEI! ¡¡SÁLVAMEEEEEEEEEEE!!”.
La fuerte risa de Io Kuzami y el grito de desesperación de Reiji resonaron

a través del edificio. Todo esto sucedió durante la noche, una semana
después de que Suimei luchó contra Eanru.
218
Capítulo 3: Los Nuevos Enemigos
Al final, la batalla contra los Demonios en la Alianza del Norte había

terminado en forma de retirada temporal de los Demonios.
Durante la batalla, los diversos países de la Alianza habían sufrido un

número considerable de bajas, y cada una de sus fuerzas se había retirado
temporalmente para reorganizarse. Y así, la conclusión fue que la batalla
entre los ejércitos terminó en un empate por lesiones.
Mientras tanto, debido al incidente durante la batalla donde los Demonios

atacaron inesperadamente a Hatsumi específicamente, habiendo
escuchado la historia, el Rey de Miazen le pidió a Hatsumi y a los demás
que regresaran, e intensificó la defensa de la Ciudad Capital.
Sin embargo, cuando se trataba del oponente que abrumaba tanto a Suimei
como la Héroe Hatsumi, ellos estaban obligados a fallar sin importar
cuántos soldados reunieran, pero este era el único plan defensivo que
podían poner en práctica. Los soldados se reunieron en el dominio de
Miazen, y las patrullas recorrían la ciudad hasta el punto en que se podía
decir que estaban exagerándolo.
Aparte de eso, la Corte Real también parecía estar vigilante hacia Suimei,
pero actualmente, hacer algo al respecto estaba fuera de discusión, y en
parte terminó adoptando la forma de ignorarlo y descuidar las
circunstancias.
219
Unos días después de que Suimei y los demás abandonaron la escena de la

batalla, Kuchiba Hatsumi regresó del campo de batalla después de que se
determinó que había una ruptura en la lucha con los Demonios. Y ahora,
ella estaba visitando un cierto lugar por su cuenta.
Ese lugar era la casa de hospedaje del Pabellón Crepuscular. Era el edificio
en el que Suimei y los otros estaban alquilando habitaciones. Hatsumi
subió por las escaleras dobles que estaban instaladas en la entrada, y
siguiendo el pasamanos cubierto de cuero, se dirigió hacia la habitación de
invitados. En poco tiempo, ella llegó antes de su destino, y golpeó la puerta
de madera.
“Umm, ¿puedo entrar?”.
Diciendo esto a pesar de que ya había pasado por el vestíbulo era algo
extraño, pero como ella estaba allí para visitar a alguien, Hatsumi
simplemente tenía ganas de decirlo. Después de un corto momento, la voz
de una chica fue acompañada por unos pasos silenciosos que se acercaban
al otro lado de la puerta. Y luego, la puerta se abrió.
“Voy. ¡Ah! Entonces era la Héroe-dono de la Alianza”.
“Sí. Umm, si recuerdo bien, Stingray-san... ¿verdad?”.
“Sí, ha sido... no tanto, ¿correcto?”.
La que apareció ante Hatsumi fue Felmenia Stingray. Ella habló con un
tono como si estuviera tirando de sus recuerdos a los cuales Hatsumi hizo
220
una sonrisa calmada, y Felmenia le devolvió una digna expresión.

Tomando la misma actitud de la gente de este mundo ante una persona de
cierta posición, Felmenia se llevó la mano al pecho y se inclinó.
“Bienvenida, Hero-dono. De todo corazón le damos la bienvenida a estos

alojamientos”.
“Eh, ah, sí. Trátame bien”.
Hatsumi vaciló un poco ante el repentino cambio en el intercambio, pero

la apariencia de Felmenia se desmoronó inmediatamente mientras su
expresión se ablandaba.
“Por cierto, ¿podría ser que está sola? ¿Sin acompañantes?”.
“Sí. Me escabullí por mi cuenta. Si alguien llegara, eso en sí mismo

parecería ser preocupante”.
Hatsumi dijo esto mientras hacía una amarga sonrisa. Puede haber sido
algo grosero, pero ella debe haber estado agotada. Ninguna de las personas
del Palacio pensó que Hatsumi iría a visitar a Suimei.
Después de regresar a la ciudad, ella había intentado visitarlo varias veces,

pero el Rey y los ministros del gabinete parecían haber dado órdenes a los
guardias para que contuvieran a la Héroe dentro del Palacio debido al
incidente en el que la atacaron. Así que su única opción fue encontrar una
abertura y escabullirse. Era algo irónico, pero ella realmente pensó que
221
este era en realidad el lugar más seguro para estar ahora―Pero dejando
eso a un lado.
“Bueno, no sirve de nada estar de pie mientras hablamos, por favor, entre”.
Felmenia habló mientras abría la puerta y la presionó contra su propio

cuerpo para abrir el camino a Hatsumi.
“Parece que finalmente podré relajarme. El Palacio y las calles no son más
que guardias, guardias, guardias. ¿De dónde salieron todos...?”.
“Quiere decir cuán grave son los tiempos. Y entonces, Héroe-dono, ¿por
qué ha venido aquí hoy?”.
“Pensé en pasar para agradecerles por ir a salvare el otro día. La Maestra

del Gremio dijo que él probablemente estaría en la habitación de invitados
por esta hora, así que vine”.
“¿Es eso así? Suimei-dono debería estar en su habitación revisando

algunos documentos. Si espera, ¿creo que debería estar aquí dentro de
poco?”.
“Entonces me adelantaré y esperaré un poco”.
Guiada por Felmenia, Hatsumi se sentó en una silla en la habitación de

invitados. Parecía que habían planeado reunirse allí, ya que Felmenia ya
tenía preparado té de este mundo. Después de que Hatsumi tomara un
sorbo, de ella repente pudo escuchar el sonido de la puerta abriéndose.
222
“Oops, Hatsumi-jou. ¿Así que viniste?”.
La que apareció fue Lefille. Al ver a una inesperada visitante, ella estaba
haciendo una expresión de sorpresa. Hatsumi entonces se levantó de su
asiento y la saludó.
“Buen día. Te llamabas Lefille, ¿verdad?”:
“Sí”.
Después de que Lefille asintiera con una brillante expresión, Felmenia le

explicó la situación.
“Parece que ella está aquí hoy para expresar su agradecimiento por el otro
día”.
“Eso es muy cortés de tu parte. Perdón por hacerte venir hasta aquí”.
“No. Ya lo dije la última vez, pero permíteme darte las gracias de nuevo
por los refuerzos. Gracias a eso, fuimos capaces de regresar de manera
segura”.
Siguiendo con la etiqueta japonesa estándar, Hatsumi se inclinó para

mostrar su gratitud. Habiendo tomado eso como gratitud excesiva,
Felmenia comenzó a agitar sus manos como diciendo que estaba
exagerando.
223
“No fue nada. Todo lo que hicimos fue proporcionar asistencia a Suimei-
dono. Si va a transmitir su gratitud, por favor, désela a Suimei-dono”.
“Aah. Si Suimei-kun no dijera que iría, esos refuerzos probablemente no

habrían aparecido después de todo. Es apropiado que él sea el agradecido
por ello. Por favor, no nos hagas caso”.
Las dos estaban hablando modestamente. Por su actitud, Hatsumi podía

sentir vagamente que había una pared entre ellas. Era prácticamente la
primera vez que se conocían, por lo que realmente no se podía evitar, pero
se sentía como si estuvieran siendo vigilantes a otra cosa.
Mientras Hatsumi continuaba sorbiendo su té mientras se aferraba a tales

pensamientos, juzgando que era el momento apropiado mientras Lefille
tomaba asiento, Felmenia rompió el hielo de una manera algo tímida.
“Umm... Hero-dono, ¿estaría bien para mí preguntar algo?”.
“¿Sí? ¿Sobre qué?”.
“Se trata de Suimei-dono, umm, ¿cuál es su relación con él?”.
“Parece que somos primos. ¿No lo has oído de Yakagi?”.
“Eso es, ciertamente habíamos preguntado al respecto, pero...”.
224
“¿Hay algo mal?”.
“Ah, no...”.
Felmenia evitó torpemente su mirada, parecía que era algo difícil para ella
preguntar. Hatsumi no podía decir si su manera indirecta de preguntar se
suponía que la haría darse cuenta o decir algo, pero como estaba haciendo
una expresión curiosa mientras pensaba en ello, esta vez, Lefille habló.
“No puedes ser tan lenta al respecto. Hatsumi-jou, me gustaría

francamente ir directo al grano. ¿Qué piensas de Suimei-kun?”.
“¿Q-Qué, en el sentido...”.
Hatsumi se sacudió como si su pecho acabara de pincharse. Cuando le

preguntaron qué pensaba de él, ese tipo de contexto le vino a la mente. Y
luego, para mostrar que estaba en lo cierto, la que le había preguntado,
Lefille, continuó hablando con un rostro algo avergonzado y enrojecido.
“U-Umm, eso es, ya sabes... Es decir, lo amas o no, como hombre...”.
“¡H-Héroe-dono, ¿qué piensa de Suimei-dono?!”.
Como si saltara en la carreta, Felmenia se inclinó hacia adelante fuera de

su asiento con una ansiosa expresión. Ambas estaban bastante serias,
pero...
225
“¡Esperen un segundo aquí! ¡¿Por qué me están preguntando ese tipo de

cosas?!”.
“Porque para nosotras, es un asunto importante”.
Y con eso, Hatsumi finalmente tuvo una idea sobre qué tipo de intención
tenían al hacer tales preguntas. Al mismo tiempo que se dio cuenta,
Felmenia y Lefille también parecían sentir cómo Hatsumi pensaba de
Suimei.
―Y entonces, Hatsumi, Lefille y Felmenia, cada una reaccionó...
“Fuu”.
“Hou”.
“Mumumu...”.
Y comenzaron a mirarse con expresiones sombrías. Las tres se miraban

cada una como rivales.
En ese momento, habiendo terminado de organizar sus documentos, llegó

Suimei. Después de llegar a un buen punto de parada en su trabajo, él
estaba de buen humor y entró a la habitación mientras tarareaba una
canción. Y por alguna razón, tres bellezas disparaban chispas la una contra
la otra justo delante de sus ojos.
226
“Eh... ¿Qué es esto? ¿Qué está pasando?”.
Y así, la batalla sobre el testarudo mago, acababa de comenzar.
―Liliana Zandyke había desarrollado recientemente un extraño ‘hábito de

acurrucar’.
Después de que comenzó a agruparse con Suimei y las demás, cada vez
que su soledad se volvía insoportable, ella se aferraba a uno de esos tres.
Es probable que terminó así porque se dio cuenta de lo que era ser mimada
por los demás. Ella hasta ahora no lo había experimentado, pero cuando
estaba sola por la noche, o cuando de repente recordó la vez antes de que
Rogue la recogiera, ella comenzaría a pensar que terminaría como antes,
y se volvería muy doloroso. para ella.
En esos momentos, uno de esos tres la abrazaría, y su corazón deprimido

se calmaría. A pesar de que ella ya había pasado la edad para hacerlo y
sabía que no debía hacerlo, Lefille dijo que era algo que solo podía hacer
ahora, por lo que no había razón para contenerse, que ella debería
recuperar todas las veces que no pudo hacerlo desde que nació aquí
mientras la abrazaba.
La soledad era algo que podía establecerse sin ningún disparador

específico. En este día, no era diferente.
“Quién, debería elegir, hoy”.
227
Mientras caminaba hacia la habitación de invitados, Liliana estaba

pensando en quién debería haberla adularla. Si todo estuviera funcionando
como siempre, todos habrían terminado lo que tenían que hacer y deberían
haber comenzado a reunirse en la habitación de invitados para tomar un té
mientras se relajan.
Esto fue algo en lo que Liliana se había decidido, pero su compañero de

abrazos fue decidido por rotación. Si ella se aferraba a una sola persona
todo el tiempo, terminaría siendo una molestia, así que después de que
Lefille la adulara, la siguiente sería Felmenia, y después de eso sería
Suimei. Ella también tomó en cuenta sus propias situaciones al elegir un
compañero y saltaría la rotación para acomodarlos.
Durante los últimos días, Suimei había estado bastante ocupado

organizando todos los datos que trajo del bosque de madera negro con
respecto al Ritual de Invocación del Héroe. Debido a esto, ella había
estado apoyándose en las otras dos, por lo que hoy estaba planeando
usarlo, pero―
“Suimei, por favor, acurrúcate con... ¿migo?”.
―Justo cuando ella abrió la puerta de la habitación de invitados, lo que

apareció a la vista fueron jóvenes chicas mirándose mientras disparaban
chispas de sus ojos, y la figura de Suimei temblando excesivamente.
Solo al ver esa situación, la inteligente Liliana pudo discernir todo lo que
había sucedido en esta habitación. El hecho de que su voz fuera ahogada
por el sonido de la puerta abriéndose fue un golpe de suerte.
228
Al entender mal que acaba de entrar en la habitación con buen ánimo, las
jóvenes chicas miraron hacia ella brevemente sin decir nada, y volvieron
a su punto muerto.
Suimei, quien estaba atrapado en una atmósfera que podría decirse que es
similar a una cama de púas, la miró con una expresión de alivio como si la
ayuda del cielo acabara de llegar. Y entonces ella pudo oírlo, la incómoda
y patética voz de Suimei.
“L-Liliana, ¿huh? ¿Qué pasa?”.
En respuesta a su pregunta, Liliana comenzó a cerrar la puerta desde

afuera.
“No es, nada. Regresaré. Adiós...”.
“No, espera. No regreses Sin despedidas. Quédate aquí. Te lo ruego”.
“No me molestes. Por favor, haz tu mejor esfuerzo”.
“Oi, oi, oi, oi, oi! ¿No viniste aquí porque necesitabas algo? Dijiste algo,
¿verdad? Acabas de decir acu-algo u otro, ¿verdad?”.
Habiendo notado que Suimei estaba tratando de aferrarse a Liliana para

permanecer en la habitación, todas las otras miradas se centraron en ella.
Tal vez porque habían sentido algo, haciendo a un lado a Felmenia y
229
Lefille, la Héroe Hatsumi, quien había venido a visitar de la nada, era

bastante aterradora. Y entonces...
“Esa niña, Liliana-chan, ¿verdad? Siento que acabo de escuchar a esa chica
decir acurrucar, creo...”.
Así que ella fue escuchada. Hatsumi miraba a Suimei con sus ojos medio
cerrados. Las orejas de una Héroe eran realmente algo que debía temerse.
Como Suimei sabía exactamente lo que implicaban esas palabras, su voz
gritó mientras respondía.
“¡Ah! ¡Aah, eso es! Eso es, umm...”.
“Hey, tú, ¿no me digas que has estado haciendo cosas indecentes a una
niña tan pequeña?”.
“¡No hay forma de que le haga cosas indecentes a Liliana!”.
“Entonces, ¿qué fue eso ahora?”.
“¿Eh? No, umm, eso es...”.
Mientras Hatsumi miraba a Suimei dudar y tartamudear, sus ojos se

agudizaron abruptamente. Era como si ella estuviera mirando a un
pequeño insecto. Incluso Liliana no pudo evitar estremecerse ante esa
vista. Sin embargo, Suimei, quien le permitió a ella acurrucarse con él, no
lo hacía con intenciones malvadas en su corazón. Precisamente porque ella
230
había perdido a su familia, él entendía cómo era su soledad. Y para aliviar

sus sentimientos, permitió que ella se aferrase a él.
Sin embargo, en esta atmósfera mortal donde la intensidad de la Héroe se

duplicó por haber descubierto los sentimientos de amor de Felmenia y
Lefille, antes de que ella pudiera terminar de explicar, Hatsumi segura y
espontáneamente enloquecería y mataría a Suimei.
Viendo que Suimei estaba en apuros para dar una explicación, Hatsumi
comenzó a extender su mano hacia la espada en su cintura. Cuando el
sonido del metal que se separa el uno del otro resonó en su cintura, Suimei
alzó su voz de una manera patética sin precedentes.
“Umm, ya ves...”.
“Umu, eso es en realidad...”.
A Felmenia y Lefille también les resultaba difícil arrojarle una cuerda de

rescate. Hablando prácticamente, era cierto que Liliana vino aquí pidiendo
un abrazo después de todo. Ellas no parecían ser capaces de engañarla de
improviso. Por lo tanto, la única que podía superar esta situación era
Liliana.
En este momento, Hatsumi se estaba acercando a Suimei con una mirada

terriblemente amenazante y una presión que fácilmente superaba a la de
los Demonios. Ella era como la Demon Lord. Liliana ciertamente no fue
la única que pensó eso. Ella nunca había visto a la Demon Lord, pero no
había otro ser que ella pudiera comparar también. Y entonces, Liliana
forzó su camino entre los dos.
231
“―Héroe Hatsumi, no fue abrazo, sino ‘estaca*. Vine aquí para obtener
una explicación más detallada de la magia de garrote que Suimei me había
enseñado, así que dije ‘magia de estaca, ¿podrías enseñarme más?’ Debes
haberme escuchado mal”.
(NT: Acurrucar/Abrazar en inglés es “cuddle” y garrote es “estaca”, por lo que es
un juego de palabras que se pierde en la traducción).
Ante la tensión de confrontar a la Héroe, el informe de Liliana se había

vuelto algo mecánico. Sin embargo, todavía era una excusa bastante mala.
La expresión sombría de Hatsumi no cambió en absoluto.
“Fuu. Si ese es el caso, entonces ¿por qué los tres parecen estar teniendo
dificultades para decirlo?”.
“La magia de un mago es un arte secreto. Es necesario poder mantener la

boca cerrada alrededor de cualquier persona en un momento dado, por lo
que los tres deben haber dudado en hablar por costumbre”.
“Pero”.
“Héroe Hatsumi. En primer lugar, ¿me veo como si estuviera en la inútil

edad en la que necesito estar acurrucada?”.
Liliana cambió la atención de Hatsumi a un nuevo punto. Esta sería la

apuesta que decidía el resultado. El premio era una ligera sensación de
alivio, y la astilla era la vida de Suimei. Y entonces, Hatsumi estaba
perdida de palabras mientras gemía con un ‘Uu...’. El físico de Liliana
232
estaba en el lado infantil, pero debido a que su habla era bastante madura,
Hatsumi debió haber juzgado que ella no estaba en realidad en tal edad.
“Ya veo. Tienes razón. Lo siento”.
“También debo pedir disculpas por decir algo que causaría tal
malentendido”.
Llevándolo a su fin, Liliana inclinó rápidamente su cabeza. Con eso,

Hatsumi no mataría a Suimei. Ella había ganado la apuesta. Pero, de
repente, vino a su mente un pensamiento. Ahora que esto había sucedido,
ella tampoco podría abrazarse con Felmenia o Lefille hasta que se fuera
Hatsumi.
“Ah...”.
Ella ya estaba en su límite por esperar un abrazo. Refunfuñando con una

queja ociosa en su mente con un ‘Suimei, tú mujeriego...’ ella hinchó sus
mejillas ligeramente.
“Entonces, ustedes tres, ¿qué está pasando...? Aunque sin preguntar, puedo
adivinar...”.
“¡Eso es! Ustedes tres han sido un poco raras por un tiempo...”.
“Suimei, por favor, quédate en silencio”.
233
“Gufuu”.
Callando a Suimei, Liliana giró su mirada hacia Hatsumi, quien desvió su

mirada infantilmente.
“No es nada, no pasa nada conmigo”.
Y entonces, Lefille, quien la había estado vigilando, habló.
“¿Hou? ¿Es eso así?”.
“¡¿Eh?! Eso es, um...”.
Al ver a Hatsumi perpleja, Lefille la miró. Y luego, en un completo cambio

de actitud como si estuviera retractando lo que había dicho antes.
“No está pasando nada... ¿o sí?”.
Hatsumi disparó su mirada aquí y allá y no pudo calmarse. Mirándola,

Felmenia hizo una expresión sombría.
“No estás hablando claramente, ¿huh?”.
“... Por cierto, Hatsumi-jou. ¿No tienes la opción del Príncipe Weitzer?”.
234
Al escuchar la pregunta de Lefille, el rostro de Hatsumi se puso rojo

brillante e inmediatamente negó sus palabras.
“¡No tengo ese tipo de relación con Weitzer! ¡Más bien, cuando lo dices
así, lo haces sonar como si yo a-a-a-a-a-amara a este chico o algo así!”.
“¿Me equivoco?”.
“¡Te equivocas! ¡Tanto Weitzer como este tipo están equivocados!”.
Después de clamar que todo era equivocación, Hatsumi hinchó sus

mejillas en una expresión enojada y se alejó. Era completamente obvio que
ella solo estaba siendo obstinada, pero solo Suimei no podía resolver esto.
Por otro lado, Lefille también parecía un poco avergonzada cuando trató
de hablar una vez más, y se había vuelto algo torpe mientras lo hacía.
“En-Entonces, no hay problema con que nos llevemos bien con Suimei-
kun, ¿verdad?”.
“E-Eso es...”.
Llevarse bien. Como la interpretación de esas palabras abarcaba un rango

bastante amplio, ella parecía tener problemas para negarlo. Y durante esto,
Suimei, quien todavía no entendía realmente lo que estaba pasando, se
unió a la conversación de la que debería haberse quedado afuera.
“Hey, Hatsumi, realmente no lo entiendo, pero ¿no está bien no estar tan
enojada? No hay nada de malo en que todos se lleven bien, ¿verdad?”.
235
“... Llevarte bien, dices, ¿a qué te refieres cuando dices eso?”.
“Eh, quiero decir...”.
Mientras Suimei luchaba por responder, de repente Hatsumi se hinchó por

completo. Y entonces, comenzó a gritar de indignación.
“¡¿Qué?! ¡A pesar de decir ‘es mi papel ir a salvarla!’ ¡Lo escuché de

Selphy!”.
“¿Heh? ¿Eh? ¿Qué? No, recuerdo haber dicho eso, pero”.
“¡¿No dijiste que ibas a protegerme?!”.
“Eso es cierto, pero, ¿no es normal? Somos familia”.
“¡No es normal!”.
“¿Eh? ¿Eh?”.
Debido a que recibió una respuesta completamente diferente de lo que

esperaba, Suimei estaba perplejo. Para él, lo reconocía como un defensor
de su preciosa familia y probablemente no podría pensar en ninguna otra
razón detrás de ello. Sin embargo, como le negaban con tanta vehemencia,
236
él había perdido el sentido de la comprensión. Y entonces, habiendo

escuchado lo que dijo Hatsumi, Felmenia presionó a Suimei.
“Suimei-dono. También me gustaría preguntar en detalle en qué estaba

pensando cuando dijo esas palabras”.
“También tengo curiosidad. Sí, mucha curiosidad”.
“¡Dilo claramente!”.
Las tres se estaban acercando cada vez más a Suimei. Mirándolo desde un
costado, se sentía bastante lamentable, pero él estaba cosechando lo que
sembró.
“U-Uh, um, um, um… Hey, todas, si levantan la voz y levantan un

alboroto, molestarán a otras personas, ¿por lo que podrían estar un poco
más tranquilas y amistosas...?”.
Suimei intentó cambiar el tema, pero...
“Está bien, Suimei. Hace un momento, puse una barrera aislante de sonido
alrededor de toda la habitación”.
“¡Ooh! Gracias... ¿Qué? ¡Eso no es todo! ¡Esa no es mi intención en

absoluto!”.
“¿Estuvo mal?”.
237
“No, no es como si lo hubieras hecho mal, sino más bien... ¡Maldición,

Liliana! ¡Eso fue a propósito ¿no es así?!”.
Liliana estaba haciendo un gesto con el pulgar hacia arriba que Suimei le
había enseñado antes, y entonces, de repente, le dio vuelta. Cae al infierno.
No se le permitiría a Suimei huir. Liliana tuvo que renunciar a sus abrazos.
Él tenía que pagar con una cantidad suficiente de su propio sufrimiento.
“M-Mis aliadas...”.
“No tienes ninguna, porque ‘si cortas a alguien, tu cuerpo estará mojado
con sangre’”.
Al escucharla repetir las palabras que dijo una vez antes, los hombros de
Suimei cayeron mientras estaba abatido.
Sin embargo, el círculo de chicas acercándose a él no disminuyó la

velocidad.
“Hey, Yakagi... De lo que estábamos hablando, ¿qué está pasando?”.
“No, ¿no estás simplemente malinterpretando algo? Simplemente quiero

proteger a mi familia, no hay ningún otro significado aparte de eso...”.
“¡Ese tipo de cosas solo pueden dar lugar a malentendidos!”.
238
“Umu. Parece que tendré que darte un sermón para hacer esa clase de vaga
expresión”.
“¡Suimei-dono! ¡No se transmitirá nada si no habla correctamente y con

claridad!”.
A pesar de que solo estaban disparando chispas la una a la otra, las tres
ahora estaban frunciendo el ceño a Suimei como una pandilla.
“¿Por qué todos ustedes de repente se están confabulando...?”.
Y por un tiempo, Suimei estuvo atrapada en el extremo receptor de sus

sermones y regaños.
“Bueno, ya es hora de que regrese”.
“... Te veré partir".
Mientras Hatsumi expresaba su intención de regresar al Palacio, Suimei

dio una respuesta sin energía detrás y un pálido rostro. Durante un tiempo,
él había estado pasando por la terrible experiencia de ser presionado para
obtener respuestas y recibir sermones, por lo que estaba a punto de
desmayarse y se desanimó por completo.
239
A pesar de ser la tarde y estar bastante brillante afuera, solo el lugar donde
él estaba de pie era oscuro y sombrío. Después de que Hatsumi terminara
sus palabras de despedida con todas, Lefille y Felmenia también se
levantaron de sus asientos.
“Te acompañaremos también”.
“Así es. ¿Deberíamos a despedirla todos juntos?”.
“¿Eh...? Umm, yo debería estar bien por mi cuenta...”.
Antes de que ella lo supiera, todos tenían la intención de ir con ella, pero
Hatsumi pensó que sería una molestia para ellos y se negó. Sin embargo,
su intención no era solo escoltarla.
“Eso no, es. Si todos te rodean, hace que sea más difícil, ser descubierto”.
“¡Ah, lo entiendo!”.
Hatsumi aplaudió cuando escuchó el indicio de Liliana. Ella estaba un

poco incómoda por esconderse solo con una túnica. Si todos crearan un
muro a su alrededor, entonces el hecho de que la Héroe estuviera presente
no sería fácilmente expuesto a la policía militar.
Habiéndose decidido por su plan, Suimei y las demás rodearon a Hatsumi

y salieron de la casa de huéspedes.
240
Después de caminar un rato por la calle hacia el Palacio, Hatsumi de

repente se disculpó con Lefille.
“Lo siento antes. Terminé gritando todo tipo de cosas”.
“Particularmente no nos importa. No hay necesidad de disculparse”.
Mientras Lefille contestaba refrescantemente, Suimei hizo un ‘¿Eh?’ como

si estuviera objetando, pero Felmenia simplemente frunció el ceño a
Suimei. Recordando lo que le había pasado con ese ceño, terminó
completamente desanimado y no pudo decir nada más.
“... Cielos, es culpa de Suimei-dono por decir cosas que podrían causar un
malentendido... Héroe-dono, muchas cosas se dijeron antes, pero sigamos
llevándonos bien a partir de ahora”.
“¿Eh? ¿Llevarse bien?”.
Para Hatsumi, ella parecía haberlas reconocido a todas como rivales.

Entonces, cuando escuchó la propuesta de Felmenia, quedó algo perpleja.
Al verla así, Lefille negó con la cabeza mientras respondía.
“Esto es esto, y eso es eso. Lo mejor es separarlo cuando pienses sobre

ello”.
“Así es como es”.
241
“... Así es, ¿no es así? Un, por favor trátenme bien”.
“No sé de qué hablan, pero es bienvenido si te estás llevando bien...”.
Finalmente, la conversación se estableció en una dirección más amable.

Respirando en el aire que había comenzado a calmarse, Suimei dejó
escapar un profundo suspiro de alivio. Y luego, sintiendo que algo sucedía,
Liliana lo llamó.
“Suimei, es ruidoso más adelante”.
“¿Un?”.
Siguiendo el informe de Liliana, Suimei enfocó sus ojos hacia adelante.

Parecía que había algún tipo de alboroto sucediendo más adelante en la
calle.
“¿Qué? ¿Un disturbio a plena luz del día? Oi, oi, estás bromeando,
¿verdad?”.
Era en la escala en la que podría considerarse un disturbio, mucho más allá

de una simple disputa. Incluso desde lejos parecían estar revolcándose
violentamente y también podían escuchar una cadena de gritos como
insultos. Además de eso, también podían escuchar el sonido peligroso de
rugidos furiosos cada vez más fuerte.
“¿Me pregunto qué pasó?”.
242
“Esto no puede ser nada pacífico”.
Al ver que un hombre escapaba del alboroto, Suimei lo interrogó mientras

pasaban.
“Disculpe. Lo que está pasando adelante, ¿sucedió algo?”.
“N-No lo sé. Esos tipos, al igual que pensábamos que estaban predicando
como siempre, de repente se volvieron violentos”.
“¿Esos tipos?”.
“Realmente no lo entiendo yo mismo. Pero si quieres saber, pregúntale a

alguien más”.
Diciendo eso, el hombre corrió rápidamente por el camino detrás de

Suimei y las demás mientras huía del alboroto. Al ver que no estaban
haciendo ningún progreso como este, ellos se dirigieron en la dirección
opuesta a las olas de personas que venían en su dirección. Poco a poco, la
gente que veían empezaba a comprender la magnitud del alboroto y huían
una tras otra. Eventualmente, lo que apareció ante ellos...
“Estos tipos...”.
“Los vimos antes, los tipos del grupo religioso anti-Diosa o algo así,
¿verdad?”.
243
Cuando se encontraron con una brecha en la ola de personas, los que

estaban frente a ellos en la gran brecha, había varias figuras con bastones
de metal y vestimenta religiosa blanca. Tal como Lefille había dicho, eran
miembros del culto religioso sospechoso que habían visto antes en la
ciudad.
No había solo uno o dos de ellos. Actuaban juntos en números

considerables mientras golpeaban los bastones en sus manos contra el
suelo, dejando escapar ruidos fuertes mientras derribaban los bordes de los
aleros y vallas de las casas circundantes.
Además, ninguno de ellos estaba hablando, estaban actuando en completo

silencio. Como si estuvieran promulgando violencia como una línea de
montaje silencioso, repetían sus acciones destructivas y emitían una
atmósfera extraña e indescriptible.
De su entorno, ellos podían escuchar rugidos enojados y voces contenidas

como ‘¡¿Qué diablos estás haciendo?!’ y ‘Para!’ sonando en el aire. Pero
ignoraron esas voces como si no pudieran oírlas en absoluto. Antes de que
Suimei y las demás llegaran, hubo muchas personas que intentaron
probablemente en persuadirlos. Sin embargo, todos esos esfuerzos
parecieron haber terminado en vano.
“Vienen por aquí”.
“¿Qué deb...? Bueno, no hay necesidad de preguntar, ¿huh?”.
“¡¿No es obvio que vamos a someterlos?!”.
244
“Naturalmente”.
Como Suimei estuvo a punto de preguntar, Hatsumi y Lefille simplemente

lo declararon una pregunta tonta. Y después de que tomaran la iniciativa y
dieran un paso adelante, comenzaron a golpear a los diversos miembros
del culto armado. Hatsumi usó su espada mientras la mantenía enfundada
para golpear con precisión los signos vitales de sus oponentes para evitar
que se movieran. Lefille también estaba usando su enorme espada desde
dentro de su vaina, y estaba golpeando a los miembros de culto como si
los clavara en el suelo. Podían escuchar chillidos similares a ranas siendo
rotas llenando el aire.
Ante la habilidad que esas dos poseían, los miembros de la secta estaban
en su punto muerto mientras colapsaban en el acto. No fueron capaces de
oponerse a las dos chicas, y justo cuando pensaban que habían terminado
de resolver el alboroto, se dieron cuenta de que las personas que vestían la
misma ropa salían de los callejones.
“Espera un momento, ¿de dónde están saliendo todos estos tipos...?”.
Cuando la voz desconcertada de Hatsumi llegó a su oído, Suimei buscó de

dónde salían todos los miembros de la secta y puso en práctica un hechizo
de vista lejana. Usó su visión para perseguir la pared de ropa blanca hasta
su fuente, y entonces...
“Oi, oi, oi... ¡¿Este no es el único lugar en el que estos tipos están
devastando?!”.
245
“Se están alborotando de la misma manera que estos tipos por toda la
ciudad en todas direcciones. Parece que aún no han llegado al Palacio ...”.
Pero incluso así, todavía estaban por toda la ciudad causando un alboroto.
Después de que Suimei informó esto, Hatsumi derribó al miembro de culto
frente a ella, y se dio la vuelta.
“Yakagi, ¿dónde es el lugar más extremo?”.
“Espera un momento... En el distrito de compras de armas. Los tipos de

allí no solo usan bastones, sino que también tienen otras armas”.
“Probablemente hayan robado los productos de los talleres allí. Suimei-

kun, ¿qué pasa con los movimientos de la policía militar?”.
“Parece que está tomando todo lo que tienen para perseguir a los tipos
vestidos de blanco que aparecen por todos lados... Más bien, ¿no hay
suficientes de ellos?”.
Normalmente hay tantos de ellos merodeando, ¿no se fortaleció la

seguridad después del caso la última vez?”.
“Esto es solo una suposición, pero creo que probablemente estén en el

Palacio”.
246
“Entonces, ¿por eso en cualquier otro lugar está básicamente indefenso?

Aun así, hay muy pocos... Ah”.
Cuando Suimei hizo una expresión como si de repente descubriera algo de

sus propias palabras, Felmenia lo cuestionó.
“¿Qué sucede?”.
“Suimei, también lo notó, ¿verdad?”.
Suimei silenciosamente asintió de vuelta hacia Liliana. No solo ellos lo

habían notado, Lefille también intercambió miradas con ellos y asintió. Y
entonces, Suimei le explicó las cosas a Felmenia y Hatsumi, quienes no se
habían dado cuenta de lo que estaba pasando.
“Es probable que se hayan mezclado con los guardias suplementarios o

algo así”.
Y a partir de esa explicación directa, la expresión de Hatsumi se retorció

como si acabara de recordar algo desagradable.
“Uwa, es como el modus operandi de una cierta organización terrorista”.
“Aah, estoy completamente de acuerdo”.
Difiere ligeramente de lo que ella se refería, pero ciertamente parecía ser

como los actos terroristas que escuchaban que sucedía en Occidente. Al
247
mezclarse con refugiados, viajeros e inmigrantes para escabullirse de las

fronteras nacionales, ellos llevarían a cabo actos terroristas. Se podría
decir que este truco es similar a lo que sucedía aquí. Habiendo terminado
de ocuparse de los miembros del culto en el área inmediata, Suimei llamó
a Hatsumi.
“Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Ir al Palacio?”.
“Dijiste que el distrito de negocios de armas es peligroso, ¿verdad? Iré

allí”.
“Lo harías, ¿huh~?”.
Como uno esperaría de su sentido de responsabilidad. Ese lado serio de

ella no había cambiado en absoluto comparado con antes de que ella
perdiera sus recuerdos.
“Entonces, abriré, un camino”.
Como Liliana dijo eso mientras se tambaleaba como de costumbre,

extendió su dedo índice hacia los miembros de la secta en dirección al
distrito de armas. Ella alineó su brazo con su línea de visión y lo sostuvo
perfectamente horizontal al suelo. Y entonces, ella empujó su dedo hacia
adelante muy ligeramente.
“¡Bang bang!”.
248
Inmediatamente después de hacer esos sonidos imitativos de su boca, los

miembros de la secta en línea recta desde el dedo de Liliana fueron
arrojados a los miembros detrás de ellos con una terrorífica fuerza. Dentro
del bulto de blanco, los gritos comenzaron a salir uno tras otro.
“¡Ugeh!”.
“¡Oi, ¿qué estás, guha!”
“¡¿Q-Qué?! ¡O-Oi! ¡Bufuu!”.
Debido a que todos estaban agrupados, naturalmente, seguían chocando

entre sí en sucesión.
Incluso así, Liliana continuó diciendo ‘¡bang bang!’ de manera infantil,

por lo que la situación de los miembros de la secta no terminaba. Como se
trataba de un ataque sin sustancia física, los miembros de la secta en el
frente ni siquiera estaban construyendo ningún hechizo, ya que estaban
siendo mandados a volar. Por otro lado, Felmenia hizo una expresión
curiosa al ver este acto.
“Suimei-dono, ¿qué estaba usando Lily ahora?”.
“Esa es una especie de magia de exorcismo. Es magia que hace uso del
cuerpo etéreo. Toma el cuerpo astral de uno y lo extiende para golpear
directamente el cuerpo astral del oponente”.
249
Hablando de magia de exorcismo, había muchos hechizos que caín bajo

esa categoría, estos cubrían un rango bastante amplio. Hacía uso de una
experiencia llamada fuera del cuerpo para manipular el propio cuerpo
etéreo como una especie de técnica de exorcismo.
Dependiendo de lo que estuviera más allá del dedo o el bastón, le daba al

cuerpo una etérea identidad direccional, y ese extendido cuerpo etéreo
alejaría el cuerpo astral del oponente, haciendo que saliera volando.
Debido a que el cuerpo astral y el cuerpo físico tenían un vínculo

inseparable, cuando el cuerpo astral se enviaba a volar, el cuerpo físico se
arrastraba, y los dos volaban juntos.
Caía bajo la categoría de un ataque astral, y podría decirse que es una

magia bastante poderosa. Cuando Suimei pasó por esta explicación, por
alguna razón, Felmenia levantó una insatisfecha voz.
“... Nunca me enseñó esta magia”.
“Ahora que lo pienso, tienes razón, ¿huh?”.
“No solo ‘ahora que lo pienso’. ¿Por qué no me lo enseñó?”.
Felmenia parecía enojada por el hecho de que no se le enseñó esta magia

mientras se acercaba con un crítico tono.
“No te enojes solo porque enseñé cosas un poco fuera de orden...”.
250
“¡No es solo un poco!”.
“Técnicamente tampoco es algo de alto nivel”.
“¡Incluso así!”.
Ella comenzó a gritar. Ella era más obstinada de lo que Suimei imaginaba.
En un giro sorprendentemente inusual para ella, ella estaba siendo bastante
egoísta. Mientras tenían este intercambio, Hatsumi se interpuso entre ellos
y habló con una voz ligeramente crítica.
“Esperen un segundo, ¿pueden dejar esa charla para más tarde?”.
“T-Tiene razón. Mis disculpas...”.
“Colapsarán pronto. Cuando se abra un agujero, comencemos a correr”.
Siguiendo las instrucciones de Liliana, el grupo comenzó a correr y cruzó

la brecha, y en poco tiempo, llegaron al distrito de negocios de armas.
Naturalmente, debería haber estado miembros de culto que Suimei había
visto a través de su magia, pero―
“¿El alboroto se calmó?”.
251
La calle estaba llena de tiendas y talleres de herrería, por lo que tenía un

aspecto bastante excéntrico en comparación con otros distritos, pero en
este momento, era sorprendentemente desolado. Los carteles y las cajas
que quedaban fuera de las tiendas mostraban señales de destrucción, pero
no podían oír ruidos violentos en el área. Era como si una tormenta hubiera
pasado por el área por completo.
“Hey, dijiste que esta era el área más intensa”.
“Sí, hasta ahora lo era, pero... Ahora bien, ¿qué significa esto?”.
Suimei observó sus alrededores dudosamente. No había nadie alrededor.

¿La gente del distrito y los Enanos, que dirigían los negocios, se escondían
en el interior? El hecho de que incluso los miembros violentos del culto
no estaban presentes todavía era todo un misterio. Mientras miraba a su
alrededor, vio una sombra caminando hacia ellos desde el frente. No
estaban solos. Él podía escuchar varios pasos.
Entonces han venido.
Mientras Suimei estaba pensando en eso, lo que apareció junto con varios
miembros de culto vestidos de blanco fue...
“Esto es...”.
“Así que ha llegado a esto”.
“Qué, inesperado”.
252
“Oi, oi, ¿en serio...?”.
Felmenia, Lefille, Liliana y Suimei levantaron voces sorprendidas al ver a

la persona de pie en el centro de los miembros del culto. Y esa persona en
cuestión...
“―He estado esperando su llegada. Héroe de la Alianza, Hatsumi

Kuchiba”.
Con miembros de culto a su espalda, hablando como si supiera que

Hatsumi vendría aquí, profundamente unida a Suimei y a las demás, estaba
la Hermana Clarissa. Solo Hatsumi no sabía quién era, y mostró una
expresión perpleja.
“Una Hermana, ¿con orejas de gato...?”.
“Me llamo Clarissa. Me complace conocerla”.
Diciendo eso, Clarissa se inclinó elegantemente hacia Hatsumi. Sin

embargo, Hatsumi, después de ver las reacciones de todos los demás,
cuestionó a Suimei.
“Hey, ¿alguien que conozcas?”.
“Bueno, solo un poco de conexión, es todo. Sin embargo―”.
253
Mientras Suimei estaba respondiendo, Lefille lanzó una pregunta como si

estuviera buscando respuestas.
“Hermana Clarissa. ¿Es consciente de que los que están detrás de usted
son los que están causando un disturbio?”.
“Sí. Estoy completamente conciente”.
“Por lo que veo, parece que no está relacionada con ellos en absoluto. ¿Qué
significa esto? Me gustaría obtener una respuesta convincente de usted”.
Como Lefille pidió intensamente una respuesta, Clarissa no fue la que lo

hizo.
“... Haa. Sin embargo, no hay nada particularmente convincente sobre

esto”.
“¡Jill!”.
Cuando Jillbert dejó escapar un suspiro, salió débilmente de un callejón.

Y luego, como para declarar claramente que estaba en el otro bando, tomó
una posición al lado de Clarissa. Ella estaba vestida igual que siempre con
ropa fácil de mover. Sin embargo, sobre su delicado hombro, había una
alabarda indebidamente grande. Tenía una gruesa y larga empuñadura que
parecía demasiado grande para la palma de su mano, y una hoja de hacha
y punta de lanza que podría decirse que era una enorme masa de hierro lo
suficientemente grande como para cubrir toda la figura de Jillbert si se
254
ponía delante de ella. Cuando dejó caer la alabarda de su hombro al suelo,

esta sacudió el suelo junto con un fuerte y sordo ruido.
“Yo, loli legal”.
“Sigo diciendo que no entiendo lo que estás diciendo, maldito pedófilo...

Por el contrario, estás sorprendentemente calmado sobre esto, ¿huh?”.
“Bueno sí. Solo por la forma en que la Hermana aquí dijo el nombre de
Hatsumi, en gran medida he entendido la situación después de todo”.
Viendo que Suimei había llegado a una conclusión, Hatsumi se giró hacia
él.
“Yakagi, ¿qué está pasando?”.
“Es un déjà vu. ¿No es similar a cuando apareció Eanru?”.
“¡Ah!”.
Escuchando eso, Hatsumi se dio cuenta de que, de alguna manera, era

similar a la situación anterior. Al ver que dejó escapar una voz
sorprendida, Clarissa habló.
“Si se ha dado cuenta, entonces nos ahorrará algo de tiempo”.
255
“Entonces, Hermana, ¿eso significa que usted es una compañera del

Dragonnewt que atacó a Suimei-dono y Héroe-dono?”.
“Sí. Es exactamente como Flama Blanca-dono dice”
“Y estos tipos también son tus aliados. Para una Hermana de la Iglesia de
la Salvación traer consigo miembros de una organización contraria, es
bastante irónico, ¿no es así?”.
“Ciertamente. Es ideal para una historia divertida”.
Clarissa comenzó a reírse de manera refinada. Por otro lado, Suimei y las
demás los reconocieron como enemigos, y cada uno se preparaba para la
batalla. Al verlos hacer eso, la que parecía menos entusiasmada no era otra
que Jillbert.
“Aaaaah, ¿por qué llegó a esto...?”.
“En serio. Jill, si estás de ese lado, significa que también eres una enemiga,
¿verdad?”.
“Así es como funciona, ¿huh? Honestamente, preferiría no hacerlo,

pero...”.
Por la forma de hablar de Jillbert, pella arecía completamente poco

entusiasta con respecto a toda la situación. Como era de esperar, había
256
partes de ella que sentían lástima por enemistarse con Lefille, con quien
se llevaba bastante bien. Como si la regañara, Clarissa alzó su voz.
“Jill. No sirve de nada quejarse”.
“Sé que no se puede hacer nada al respecto, pero... Estaba pensando por
qué el flujo terminó por hacer que Lefi y los demás se opongan a nosotros”.
“¿Todavía no entiendes?”.
“¿Ah?”.
Escuchando la declaración desconcertante de Clarissa, Jillbert hizo una

curiosa expresión. Clarissa entonces giró su mirada hacia Hatsumi.
“Héroe Hatsumi. Necesitamos su poder. ¿Podría venir con nosotros?”.
“¿La razón?”.
“En este momento, solo puedo pedirle que nos acompañe”.
“Me niego. Tengo cosas que debo hacer, por favor, pídeselo a alguien
más”.
“¿Incluso si digo que debe ser por todos los medios?”.
257
“incluso así, me niego. ¿De verdad crees que puedo confiar en personas
que hacen cosas como esta?”.
Exactamente como se esperaba, las negociaciones se habían roto. Solo por

el hecho de que reconocieron que eran los compañeros de Eanru, ya estaba
claro que estaba fuera de cuestión. Después de Hatsumi, Clarissa intentó
despertar el interés de Suimei.
“En cuanto a Suimei-sama y compañía, me gustaría que guarden silencio

y nos pasen por alto, pero”.
“Me niego”.
“Eso parece”.
Como mostraban una clara hostilidad hacia ella, Clarissa simplemente

asintió como si entendiera.
“Clara, incluso si no pides eso, después de todo este tiempo, la respuesta

era obvia. Solo por el reporte de Eanru de que él es el pariente de la Héroe,
no había necesidad de cuestionar si se opondrían a nosotros”.
“Fue solo por si acaso”.
Clarissa respondió tranquilamente a la sincera opinión de Jillbert, y

entonces...
258
“―Bueno, entonces, seré la oponente de Lefille-san”.
“Lo siento”.
“No hay necesidad. Jill, por favor, encárgate de Suimei-sama y las demás”.
Inmediatamente después de que decidieran quién enfrentaría cada uno de

ellos, miembros del culto vestidos de blanco aparecieron desde los
callejones circundantes con un tiempo perfecto. Al ver que estaban
rodeados, el grupo de Suimei formó un círculo de espaldas el uno al otro.
“Si son los compañeros del imbécil Dragón, no podemos ser descuidados”.
“Tienes razón. Dejando eso de lado, ¿cómo nos moveremos?”.
“Primero debemos crear un camino de escape para que podamos salir a

salvo sin importar lo que pase. En cuanto a quién debería hacer qué...”.
“Tal como ella lo anunció por sí misma, enfrentaré a la Hermana”.
“Lefille. Por favor, ten cuidado. La Hermana es probable, una Teriántropa

del clan ligre”.
“Como pensé, el clan liger, ¿huh...?”.
259
Lefille estuvo de acuerdo con la conjetura de Liliana. Al haberlas

escuchado, Felmenia también estaba haciendo un amargo rostro como si
se estuviera mordiendo sus dientes.
“Hey, Liliana, ¿qué es ese clan ligre?”.
“Son los Teriántropos que son los antepasados de todas las razas bestia
gato. Entre todas las razas bestia, no es exagerado decir que son los más
fuertes”.
“Uwa, ¿en serio...?”.
“Después del Dragonnewt, ahora tenemos esto, qué diablos...”.
Ante la aparición de otra poderosa raza, tanto Suimei como Hatsumi

emitieron voces desalentadas. En completo contraste con ellos, Lefille
habló en un tono guerrero.
“Un digno oponente entonces”.

(NT: “Nuestra batalla será legendaria.jpg”, ok no xd).
Lefille sacó sus colmillos y murmuró sin miedo. Suimei luego echó un
vistazo a los miembros de la secta que los rodeaban.
“Primero deberíamos hacer algo con el grupo vestido de blanco. Menia,

por favor, vigila a Jillbert”.
260
“Entendido”.
Mientras Suimei y las demás estaban ocupados discutiendo sus planes, la

pandilla vestidos de blanco se estaban acercando lentamente. Mientras
Lefille saltaba hacia Clarissa, Clarissa se puso las manos en sus mangas
opuestas.
―Un arma oculta. Cuando Lefille se puso en guardia por esa premonición,
Clarissa separó sus manos. Y en sus dedos, había un polvo rojo y amarillo
que casi se parecía al pigmento de la pintura. Enrollando sus mangas,
Clarissa dibujó líneas nítidas con los dedos a lo largo de su rostro y brazos,
y dibujó patrones peculiares sobre sí misma.
“Eso es...”.
Suimei entrecerró sus ojos al sentir que había visto ese patrón antes. Y
justo cuando pensaba que no podía ser, los preparativos de Clarissa se
habían completado. Ella extendió garras afiladas de sus dedos, y sus
dientes caninos crecieron lo suficiente como para llegar a su barbilla. Al
ver la transformación de Clarissa, Hatsumi y Suimei levantaron sus voces
en estado de shock.
“¿T-Tigre con dientes de sable?”.
“Oi, oi, un Smilodon no es un gato...”.
Mientras los dos miraban con asombro, un maná feroz comenzó a

desplazarse por los alrededores de Clarissa. Era como si la sed de sangre
261
de un depredador adquiriera una forma clara y visible en el aire. La

atmósfera que ella trajo le recordó a Suimei algo que había visto antes.
“... Totemismo”.
“Me sorprende que lo sepaa”.
Clarissa había escuchado claramente el murmullo silencioso de Suimei.

Con una sonrisa, ella confirmó sus sospechas. Por otro lado, Suimei hizo
una expresión sorprendida y rígida.
“Esa es mi línea. ¿Por qué sabes ese tipo de cosas, Hermana?”.
“Con respecto a esto, dejemos que sea un secreto”.
“Mierda, realmente hay algo detrás de todos ustedes...”.
Mientras Suimei se quejaba amargamente, la oponente de Clarissa, Lefille,

lo llamó.
“¡Suimei-kun! ¡¿Qué es eso?!”.
“¡El totemismo es una técnica categorizada bajo la magia sensorial en

nuestro mundo! Usando varios objetos simbólicos, es una técnica que
imita el poder de la flora y la fauna y los asimila. En el caso de la Hermana,
ella probablemente reciba Protección Divina de la pintura de la cara y del
262
cuerpo que acaba de usar. En la mayoría de los casos, el tema del poder
proviene de las bestias, pero...”.
“En otras palabras, el poder que recibió la Hermana viene de la bestia

ancestral del clan liger, el tigre dientes de sable, ¿verdad?”.
Por bestia ancestral, ella probablemente se refería al ser del que se basaron
las partes bestiales de los Teriántropos. Es probable que Clarissa poseyera
ese poder para empezar, pero de ese totemismo, su poder probablemente
se fortaleció varias veces.
Solo por el hecho de que ella era una Teriántropoda, no había duda de que
la Hermana tenía una estrecha relación con la bestia ancestral y sus
símbolos. Y entonces, con el ritual que ella realizó, se despejaron las dos
condiciones para completar el totemismo. Sin embargo, el problema
principal sería...
“El totemismo es magia de nuestro mundo, pero como el principio del

hechizo es bastante primitivo, no es imposible que se establezca en este
mundo. Sin embargo, ¿lo sabes?”.
“Justo ahora, la Hermana reconoció el nombre que usó Suimei-dono, la

palabra que provenía del mundo de Suimei-dono. En otras palabras...”.
Significaba que Clarissa, no, el grupo de Clarissa tenía algún tipo de

conexión con ese mundo. Suimei había llegado a esta conclusión, y pensó
en el caso de Romeon. Alrededor de este grupo de personas, parecía haber
una sombra oscilante sobre ellos que tenía algún tipo de relación con el
mundo de Suimei.
263
En poco tiempo, Lefille y Clarissa se cubrieron con espíritu de lucha.
“Liger Clarissa. Aquí voy”.
“Oh espíritus que residen dentro de mi cuerpo. Respondan mi voluntad...”.
Tan pronto como Lefille terminó su canto, un remolino de viento rojo

devastó el cielo azul mientras se acumulaba a su alrededor. Por otro lado,
el momento en que Clarissa desató su espíritu de lucha, su feroz maná se
manifestó y se emitió en su entorno como cuchillas de plata.
Y luego, ellas chocaron. Lefille soltaba poderosas cuchilladas una tras

otra, pero Clarissa las estaba eludiendo con un movimiento agudo y rápido
y devolvía esas cuchilladas con ataques feroces de sus garras.
Tal vez porque estaba fortalecida por el totemismo, o tal vez por el feroz
maná que formaba una especie de barrera a su alrededor, era como si el
viento rojo de Lefille no tuviera ningún efecto en los alrededores de
Clarissa. Normalmente, esa ala roja simplemente habría mandado a volar
a Clarissa y la propia Lefille podría montar ese viento para realizar
movimientos radicales para provocar un ataque decisivo, pero los dos ya
no eran posibles.
Su habilidad de combate estaba a la par o más allá de la de Lefille. En otras

palabras, Clarissa poseía habilidades de combate que podían rivalizar con
el General Demoníaco Rajas. Mientras observaban su batalla con miradas
de reojo, Suimei y las demás estaban tratando con los miembros del culto
que plagaban sobre ellos a su manera. Hatsumi con su espada, Felmenia
264
con magia de viento, y Liliana con la magia de exorcismo que usó antes,
las estaban rotando una detrás de la otra.
En cuanto a Suimei, él estaba chasqueando sus dedos mientras los sonidos

violentos que creaba se desarrollaban como un ritmo mientras desataba
continuamente su magia de ataque. En un instante, todos los miembros de
culto vestidos de blanco a su alrededor habían quedado tendidos en el
suelo.
“¡Ese es el final de los idiotas que nos rodean! Voy a ayudar... Eh,
¡¿qué?!”.
Justo cuando Suimei comenzó a gritar a Lefille, un círculo mágico

apareció de repente a sus pies. A pesar de que Suimei era capaz de
manifestar círculos mágicos, no pudo reconocerlo en absoluto. Las
palabras, los números y el diseño eran todos nuevos para él. Sin embargo
―
“¡¿Mi pie se está hundiendo?! Oi, no puede ser, esto es... ¡¿Un agujero en
el mundo de los espíritus?!”.
Como si hubiera entrado en un pantano sin fondo, el cuerpo de Suimei

comenzó a hundirse en el círculo mágico. Él intentó luchar y utilizar magia
de vuelo, pero no pudo escapar del círculo mágico. La estructura del
hechizo parecía estar interfiriendo con la magia de Suimei y negarla, y su
cuerpo se había hundido hasta la mitad dentro del suelo.
“¡Suimei-dono, tome mi mano!”.
265
Cuando Felmenia le tendió la mano, Suimei se sacudió con una severa

expresión.
“¡No puedes! ¡Si me agarras, serás arrastrada!”.
“¡Pero!”.
“¡Me las arreglaré de alguna manera! Volveré enseguida, así que Menia,
tú y las demás ocúpense de...”.
Antes de que pudiera terminar de hablar, Suimei se hundió en el círculo

mágico. Con una ondulación como si hubiera caído bajo una superficie de
agua, el círculo mágico tembló. Al ver esto suceder ante sus ojos, Felmenia
y las demás tuvieron expresiones afectadas por shock y desesperación
mientras murmuraban.
“S-Suimei-dono...”.
“Imposible, Suimei fue...”.
“Espera un segundo, estás bromeando, ¿verdad...?”.
El hecho de que Suimei fue atrapado por magia fue tan impactante para
ellas como si el cielo y la tierra fueran revertidos. Y entonces, frente a esa
verdad, estaban más nerviosos que nunca.
“Justo ahora, quién podría haber...”.
266
Había alguien alrededor que fue capaz de hacer caer a un mago del calibre
de Suimei. Mientras Felmenia miraba a su alrededor, no había nada que
pudiera ver que causara esa impresión. Y eso solo amplificó su pánico.
“Felmenia. Hablaremos después. En este momento, todas deberían

concentrarse en los enemigos que están ante nosotras”.
“Ya solo queda una”.
Liliana y Hatsumi llamaron a Felmenia y la urgieron a concentrarse en

Jillbert. Y entonces, Jillbert de repente levantó su brazo izquierdo hacia el
cielo.
“Desafortunadamente, todavía estoy aquí”.
Diciendo eso, Jillbert chasqueó sus dedos y más miembros de culto

aparecieron uno tras otro desde los callejones. Al ver que seguían viniendo
y viniendo, sin importar cuántos derrotaran, Hatsumi dejó escapar un
quejido.
“No hay fin...”.
“¿No es eso obvio? La Héroe de la Salvación, un mago a la par con Eanru,

la Doncella del Santuario de los Espíritus, y las magas que representan a
sus países, con todos ustedes como oponentes, no hay suficiente sin
importar cuántos traigamos”.
267
Jillbert osciló su brazo hacia abajo. Inmediatamente después, una poderosa

ola de poder se desató y dio a luz a un violento viento. Cuando estalló
hacia adelante, el suelo se rompió y fue mandado a volar. La primera en
reaccionar al ataque de Jillbert fue Felmenia.
“―El viento es mi guardián. ¡Rellena la circunferencia exterior y repela a

los que me encaran!”.
Cuando Felmenia puso instantáneamente magia en acción, las ondas de

choque y los trozos de tierra oprimidos fueron repelidos por su entorno.
Al ver eso, Jillbert hizo una amplia sonrisa como si las elogiara.
“Ou, como se esperaba”.
“¿Qué, fue eso hace un momento...?”.
“¿Eso? No es nada, solo oscilé mi brazo. No hay nada en ello, ese maldito
Dragonnewt puede hacer algo similar también”.
Sugiriendo que su técnica no era nada especial, ella habló frívolamente.

Las otros apenas podían imaginar cuánta fuerza se necesitaría para lograr
tal resultado.
“¡Muy bien, aquí vamos!”.
Jillbert giró su cintura y blandió su arma a lo alto justo donde estaba. A

pesar de que ella estaba bastante lejos, parecía estar apuntando a algo. De
inmediato, Hatsumi llamó la atención a las demás para que tomaran en
268
consideración un corte fuera de su alcance real. Sin embargo, esquivando

completamente su predicción, Jillbert osciló su alabarda con poder de todo
su cuerpo, y solo la parte del hacha del arma se separó de la empuñadura
y fue enviada a volar.
“¡¿Qué?! ¡Un arma de cadena!”.
“¡Toda la maldita razón! Es mi alabarda de cadena especial. ¡Hey, hey, es

mejor esquivarla bien!”.
Escuchando la sorpresa de Felmenia, Jillbert respondió de una manera

eufórica. El hacha estaba sujeta al mango por una cadena, y junto con el
sonido de la cadena frotándose contra sí misma, el hacha llegó volando.
Usando la fuerza centrífuga entre la cabeza del hacha y la empuñadura,
Jillbert cambió drásticamente la trayectoria de la cabeza del hacha muchas
veces y lo hizo ir sobre Felmenia y las demás.
Como el ataque llegó desde un punto ciego, Felmenia inmediatamente

saltó fuera del camino para evadir. Y entonces, la cabeza del hacha cayó
al suelo como un meteoro con tal poder que fue como una explosión, ya
que envió a la tierra a volar, esparciendo rocas por todo el lugar. Felmenia
soportó la ola de destrucción, pero amargamente se quejó.
“Qué estilo de pelea completamente dirigido por los musculosos...”.
“Solo he sabido cómo luchar así desde que era una niña. Bueno, lo dejaré
pasar que no tengo cerebro”.
269
Con una sonrisa, Jillbert devolvió la cabeza del hacha a su mango mientras
Liliana se adelantaba.
“Felmenia. Te respaldaré”.
“Es-...”.
“¡Aaaah! ¡Mantente lejos! ¡No quiero luchar con pequeñas niñas*!”.

(NT: Lo dice en general: niños/niñas).
Justo cuando Liliana dio un paso al frente, Jillbert de repente comenzó a

hacer un escándalo. Ella no quería pelear contra Lefille, ella no quería
pelear contra niñas, era una oponente con muchas aperturas.
“Entonces, está bien, si no luchas”.
“¡Pero tampoco puedo hacer eso! ¡Aaaaaaah, maldición! Oi, Flama

Blanca, ¿no te atreves a usar a Liliana Zandyke como escudo?”.
“¡Por supuesto!”.
En respuesta al tono dominante de Jillbert, Felmenia gritó como si ni

siquiera necesitara preguntárselo. Y entonces, para hacer frente a esa
situación, Hatsumi saltó.
“Felmenia-san. ¡Voy a tomar el frente!”.
270
“¡Mis disculpas, Hatsumi-dono!”.
Cumpliendo su palabra, ella inmediatamente pasó corriendo junto a

Felmenia y corrió hacia Jillbert a toda velocidad. Su espada todavía estaba
en su funda y sostenida en su cintura para que pudiera desenvainar en
cualquier momento. Ella estaba planeando dejar salir un corte mientras
corría, pero mientras corría, algo como un meteoro entró volando.
“Ku―”.
En un abrir y cerrar de ojos, Hatsumi reaccionó desenvainando su gran

espada de mithril y bloqueó el golpe. La hoja plateada colisionó con dos
dagas de orichalcum.
Mirando hacia abajo por las puntas de las dagas, había una joven vestida
de blanco puro religioso con una capucha cubriendo sus ojos. Ella estaba
sosteniendo las dagas de orichalcum en un agarre inverso, y estaba
atacando continuamente. Ante esa violenta tormenta de ataques, Hatsumi
respondió de la misma manera. A pesar de ser dos hojas contra una, ella
lo manejó hábilmente mientras lentamente caía hacia atrás. De vez en
cuando podía ver los ojos de las chicas debajo de la capucha, pero esos
ojos parecían de algún modo vacíos, como si no estuviera enfocándose en
nada.
“¿Entonces dices que serás mi oponente?”.
“...”.
271
Ella cuestionó a la chica, pero no recibió respuesta. Al igual que los otros
miembros vestidos de blanco, ella reaccionó como si no hubiera escuchado
nada, pero de alguna manera era diferente. Aun así, Jillbert fue la que le
respondió a Hatsumi.
“Esa chica es una de tus compañeros”.
Por un momento, ella pensó en Selphy y los demás al oír la palabra

compañeros, pero de inmediato se dio cuenta de otra posibilidad.
“Una compañera, dices... ¿Quieres decir que esta persona también es una
Héroe?”.
“Así es. Apropiado para la oponente de una Héroe, ¿no es así?”.
Escuchando esa pregunta como si la hubieran ignorado, Hatsumi le

devolvió un ceño agudo con un brillo en su ojo. Los ojos de la chica
estaban completamente vacíos, le hizo pensar que su voluntad había sido
tomada. En otras palabras...
“Si voy con ustedes, terminaré así, ¿huh?”.
“Si te niegas a cooperar, sí”.
Después de decir eso, Jillbert una vez más sostuvo su alabarda lista. Todo
esto sucedió mientras el sol poniente colgaba sobre ellos sin cambios.
272
“Lefille-san. Puedo percibir tanto ira y pánico en su espada”.
En lo alto de un techo triangular, Clarissa estaba de espaldas a un poniente

sol rojizo mientras miraba a Lefille mientras la amonestaba. Había pasado
un tiempo desde el comienzo de la pelea, y rápidamente se acercaba a la
noche. Mientras Lefille entrecerraba sus ojos mientras miraba el
deslumbrante sol poniente, ella le devolvió esas palabras con una pregunta.
“¿Qué quiere decir con eso?”.
“Exactamente como suena. Su espada se mezcla con impaciencia. No está

al nivel en el que podría llamarse nublada, pero no está en equilibrio”.
Lefille resopló mientras negaba las palabras de Clarissa.
“Luché contra un enemigo antes que usaba tales artimañas. Debido a que
luchaban por la supremacía contra su oponente, ellos jugarían una mano
cobarde al decir tonterías para sacudir a su oponente y agarrar el hilo a la
victoria”.
“Esta es una advertencia. Lefille-san mencionó victoria, pero no tengo esa

victoria a lograr de esta batalla. Si usted entiende nuestro objetivo,
entonces naturalmente debe entender. Además, ¿no se ha dado cuenta?
Solo al mencionando la victoria en esta batalla, usted ya está en pánico por
su propia victoria”.
273
“... Prefiero que no hable como si supiera lo que yo estuviera pensando”.
“No lastimaría sus oídos escuchar mi advertencia por encima. También

tengo tales recuerdos. No hay nada más amargo que escuchar una
advertencia entrometida e innecesaria y llevarte a ti misma como la que
está en la posición fuerte”.
Sin duda era una manera astuta de hablar. Escuchar una advertencia en
medio de una batalla era, por encima de todo, simplemente irritante.
Habiendo indicado esto encima de ello, solo aumenta innecesariamente la
irritación de Lefille.
Ella quería usar sus habilidades con la espada para cerrar esa boca. Sin
embargo, no era algo que ella pudiera hacer fácilmente, y eso aumentaba
su irritación aún más. El lugar donde estaba de pie Clarissa no estaba fuera
del alcance de Lefille. Pero incluso si ella desatara una ola de viento rojo
de su espada, ésta nunca llegaría a golpear a Clarissa. Por lo tanto, Lefille
no tenía más opción que escuchar el discurso de Clarissa.
“Lefille-san. Solo aceptando tal consejo las personas pueden obtener

fortaleza. Para cualquiera y para todos, el obtener fuerza que nunca pierda
contra nadie, ese es mi deseo. No, ese es nuestro deseo”.
Clarissa estaba haciendo un gran discurso sobre cosas que ni siquiera le

preguntaron y realmente se veía como una sacerdotisa de la Iglesia de la
Salvación dando un discurso.
Sin embargo, Lefille tenía algo que decir ella misma.
274
“... Hermana, también le daré un consejo. Expresar su opinión a alguien

con quien usted está luchando es algo que hace después de ganar. Solo
después de que los presionan hasta el suelo y los golpean hasta el punto en
que no pueden hablar, tienen el privilegio de pronunciar un discurso sobre
ellos”.
“Ciertamente. Es exactamente como usted dice. Estoy muy agradecida por

su consejo”.
“―Tch”.
Ella escuchó atentamente. Ella extendió su gratitud. Aunque Lefille hizo

su declaración severamente, Clarissa respetuosamente se inclinó ante ella
desde lo alto del techo. Que se mostrara tal actitud en tal situación solo
frotó el corazón de Lefille de la manera incorrecta.
“Sin embargo―”.
Utilizando eso como prefacio, Clarissa se burló de Lefille, y entonces―
“Si te obsesionas con ese orgullo que no es útil para una mierda, solo
mancharás ese cuerpo con la derrota. No hay la menor cantidad de mérito
en morir en vano como un pedazo de basura”.
Las palabras de Clarissa eran completamente inimaginables en

comparación con su habitual actitud cortés, y de repente, se habían vuelto
vulgares y furiosas. Estás haciendo un malentendido. Como si sus palabras
275
lo implicaran, Lefille sintió un escalofrío recorrer su espina dorsal. Y

entonces, eso parecía haber marcado el final de la charla de Clarissa, ya
que ella saltó del techo en un instante y se dirigió directamente hacia
Lefille.
Su velocidad superaba fácilmente a la de una bestia y no podía ser

capturada por los ojos. Su movimiento en sí era el mismo que la línea
dibujada por una espada en movimiento. Ella pasó por el flanco de Lefille
y dejó escapar un ataque que Lefille no podía identificar claramente como
sus garras o colmillos.
“Ku...”.
Lo único que Lefille podía ver era la imagen posterior de un corte mientras
pasaba junto a ella y lo perseguía con su espada.
Sin embargo, como ella no podía percibir a su oponente, todos sus cortes
eran imprudentes. Cada golpe con su espada, que no tenía idea de dónde
estaba su objetivo, tenía suficiente poder para matar. Pero, una espada que
simplemente se balanceaba esperando que golpeara su objetivo, en
realidad nunca lo haría.
“¡Haa!”.
Prediciendo el camino de la imagen residual, Lefille desató su espada

revestida con el viento rojo. Pero no importaba cuánto levantara su voz
mientras la balanceaba, su espada solo cortaba el aire. Debido a esto, el
pánico comenzó a abrasarla. A este ritmo, ella perdería. Cuando ese
pensamiento se le vino a la cabeza, Lefille trató de sacudirse esos
276
sentimientos en su corazón. Ella no podía simplemente aceptar la derrota.

Ella se había prometido a sí misma que nunca más volvería a perder.
“¡En ese caso...!”.
Si ella no podía golpear, solo tenía que hacer que pudiera. Era la premisa
detrás de la frase ‘tirar la carne para romper los huesos’. Ella ignoraría lo
que sucedió posteriormente desde el principio y resistiría todo en el
momento exacto en que su golpe pudiera alcanzar y asegurarse de que
fuera un golpe mortal. Tomando su determinación, Lefille se paró antes de
que el ataque se abalanzara sobre ella, y manifestó un ataque con todas sus
fuerzas.
“¡OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH!”.
Sin embargo...
“Muy ingenua”.
Cuando su espada falló, junto con la sensación de que algo se había

deslizado cerca de ella, una voz en crítica se lanzó hacia ella.
“¡Guah!”.
Y luego, Lefille fue mandada a volar por el shock que la asaltó. Ella pudo
ver que la golpearon con un codo. En el calor del momento, pudo evitar
un ataque a un área vital, pero aún sufrió la mayor parte del ataque. Así
como así, ella rodó por el suelo. Podía escuchar a Felmenia y las otras
277
gritar tan bien como el grito enojado de Jillbert. Su conciencia se

desvaneció por un instante, pero decidió que no podía desmayarse allí,
contuvo su conciencia por pura fuerza de voluntad, y utilizó la fuerza de
su caída para mantenerse de pie.
“Como uno esperaría de la Doncella del Santuario de los Espíritus, diría”.
“Tch...”.
Clarissa movió sus garras a un lado como las estuviera sacudiendo de

sangre, y comenzó a caminar hacia adelante en una manera calmada. Sus
movimientos estaban llenos de un exceso de compostura. Esos
movimientos, que estaban en completo contraste con su comportamiento
habitual, se sentían como si estuvieran conduciendo una vez más esas
palabras que Clarissa había dicho profundamente en la mente de Lefille.
De repente, un círculo mágico se dibujó en el suelo. Al ver esa escena

familiar, Lefille, Felmenia y las demás se mordieron sus dientes y se
pusieron en guardia. Sin embargo, lo que finalmente apareció fuera del
círculo, fue el que había caído en un círculo mágico antes, Suimei.
“No sé quién diablos fue, pero sin duda y malditamente lo hicieron,

¿huh…?
Agachada sobre una rodilla, apareció Suimei mientras silenciosa y

vulgarmente dejaba salir su enojo. Se había puesto su traje negro, pero no
parecía herido de ninguna manera. Al ver esto, Lefille lo llamó.
278
“Suimei-kun, entonces estabas a salvo...”.
“Sí... Ah, ¡oi! ¡¿Estás bien, Lefi?!”.
“De alguna u otra manera”.
Y después de que Lefille sonriera como si se estuviera forzando a hacerlo...
“―Pero, probablemente sea correcto decir que fui derrotada”.
Frotándose las plantas de los pies sobre el suelo mientras levantaba el

polvo hacia un lado, Clarissa se estaba acercando justo ante Lefille.
Mientras Lefille hablaba en un tono irritado, la miró por la esquina de su
ojo amargamente.
Juzgando que Lefille ya no podía moverse, Suimei la cubrió. Mientras lo

hacía, Clarissa parecía estar bastante cautelosa de luchar con él, y saltó
hacia atrás para poner una gran distancia entre ellos. En ese intervalo en el
que ella tomó una actitud de esperar y ver, Suimei llamó a las demás para
comprobar su situación.
“¡Menia, ¿cómo está tu lado?!”.
“D-De alguna manera...”.
“¡Hatsumi!”.
279
“¡Tengo mis manos llenas aquí!”.
“Tch...”.
Felmenia había desplegado magia defensiva en respuesta a la enorme

alabarda de cadena de Jillbert. Como no podía decir exactamente de dónde
venían los ataques cuando la Enana manipulaba el arma en el cielo, su
barrera se extendía en todas direcciones. Con Liliana apoyándola justo
detrás de ella, las dos estaban haciendo todo lo posible para tratar de
localizar el punto de impacto.
Podían defenderse, pero eso era todo lo que podían hacer. Justo cerca de
ellos, Hatsumi balanceaba su espada y fue acorralada en una pelea contra
una niña pequeña cubierta en ropa blanca.
―La única opción ante él era lidiar con ellos de uno en uno.
Llegando a esa respuesta como una forma de lidiar con esta situación,
Suimei aumentó su maná de inmediato mientras Jillbert soltaba un grito.
“¡Oi, Clara!”.
“Lo sé”.
280
Clarissa le respondió a Jillbert, y tomó distancia de Suimei una vez más.

Jillbert también devolvió el hacha de su alabarda a la empuñadura y se
paró al lado de Clarissa.
“Jill, no bajes la guardia. Suimei-sama derrotó a Romeon, y fue

considerado digno por Eanru”.
“Justo cuando estaba pensando por qué esta clase de tipo podía hacer eso,
ya veo, esto no es ‘lo normal’. Él ha tirado su maldita máscara”.
Al ver el poder de Suimei justo ante sus ojos, Jillbert le sacó la lengua. Las
dos también estaban llenas de un intenso espíritu de lucha. Al ver el poder
de Jillbert, ya que ella tampoco retenía nada, Suimei le devolvió sus
palabras de la misma manera.
“No puedes decir nada acerca de esconderse detrás de una máscara”.
“Bueno, tienes un punto”.
Como Jillbert aceptó honestamente su punto, Clarissa una vez más le hizo
una propuesta.
“Suimei-sama, ¿no podría simplemente llevarse a Lefille-san y a las demás

y retirarse?”.
“Esa es mi línea, Hermana. No sé lo que estás tratando de hacer, pero tal

vez deberías pensar en otra forma de hacerlo. ¿No se puede hacer algo al
respecto?”.
281
“Si pudiéramos hacerlo...”.
Y justo cuando Jillbert estaba dando su respuesta, el flujo de eventos

cambió de repente.
“―Clarissa, Jillbert. Eso es suficiente. Retrocedan”.
Desde el cielo, la profunda voz de un hombre cayó de repente sobre ellos.

Mientras Suimei miraba hacia el cielo rojizo y giraba su mirada hacia la
fuente de esa voz, él pudo ver la sombra de una persona de pie sobre la
punta de un techo a dos aguas.
“Tch, otro maldito―¿Ah?”.
Mientras estaba en medio de una maldición, Suimei notó algo extraño. El

sol se estaba poniendo, en poco tiempo terminaría de ponerse, pero incluso
así, si uno se paraba sobre un techo donde no había cobertura, su figura
debería haber sido completamente clara. Sin embargo, el que ordenó a
Clarissa y Jillbert que retrocedieran tenía una figura un tanto confusa como
si fuera un espejismo. La voz del hombre una vez más se transmitió a las
dos.
“Vámonos”.
“¿Está eso bien?”.
282
“La oportunidad ha pasado. Si nos demoramos, las cosas innecesarias se

involucrarán”.
“¿Qué quiere decir con―”.
Justo cuando Clarissa cuestionó al hombre espejismo, de repente, pudieron

escuchar el sonido de un canto de ruiseñor. E inmediatamente después de
eso, el mundo se sacudió. Fue un temblor misterioso del aire a diferencia
de un terremoto, y entonces, el canto del ruiseñor se transformó en un
sonido que salió por una enorme cantidad de crujidos de hierro.
“... ¿Una vibración de campo de maná con este tipo de sincronización?”.
Suimei levantó una perpleja voz. Como mago, este temblor era un
fenómeno con el que estaba muy familiarizado, pero no podía entender de
repente qué podría haberlo causado en la situación actual. Además,
comparado con el temblor que nació cuando él usaba magia, este lo dejó
con una sensación inexplicable de incomodidad. Por otro lado, Jillbert
levantó una voz en shock ante este fenómeno completamente inusual.
“¡¿Q-Qué es esto?!”.
Parecía ser su primer encuentro con tal fenómeno, ya que estaba

desconcertada por el temblor que era diferente de un terremoto. Esto
también parecía aplicarse a Clarissa, quien estaba de pie junto a ella,
mientras miraba a su alrededor mientras vigilaba a Suimei y a las demás.
“Cálmense, Jillbert, Clarissa”.
283
“¡Pero Gottfried-sama!”.
“No hay ningún problema. Esto está dentro del rango de nuestras
suposiciones. El temblor se calmará pronto y las cosas se calmarán”.
Y justo como dijo la voz, el temblor finalmente se calmó. Después de

confirmar que todo se había calmado, Felmenia llamó a Suimei.
“¡Suimei-dono! ¡¿Qué es esto?!”.
“No, yo no...”.
Suimei no tenía ni una sola pista de por qué estalló el fenómeno o qué
circunstancias provocó este temblor. La vibración del campo de maná era
algo que ocurría cuando se manifestaba una existencia de orden elevado o
era un presagio del estallido de la gran magia. Pero la situación actual no
se aplica a ninguna de estas condiciones de estallido.
Sin embargo, esto de hecho sucedió, y fue un aviso de que se estaba

produciendo algún cambio. Entonces, ¿por qué sucedió? Cuando Suimei
se cuestionó a sí mismo, de repente se dio cuenta de qué ‘hora’ era.
“¡Ya veo, es el anochecer!”.
284
Era el tiempo ambiguo entre la tarde y la noche, el crepúsculo. En este

momento, era posible que las existencias conocidas como ‘Apariciones’ y
‘Bestias del Apocalipsis’ se manifestaran en el mundo físico. Como para
afirmar sus pensamientos como correctos, el sol se puso en la dirección
opuesta. Convertido en un velo de oscuridad, una ola azul índigo se
arrastró lentamente sobre el suelo teñido por el sol del anochecer mientras
aparecían manchas negras por toda esa región oscurecida. Y entonces,
desde esos puntos, brotaron bestias negras.
“¡¿Q-Qué es eso?!”.
Bestias completamente negras―Apariciones brotaban de los agujeros

negros uno tras otro en el área, sorprendiendo a Hatsumi. Por otro lado,
Lefille estaba relativamente tranquila en comparación con ella, y observó
a los seres cuya identidad ella desconocía.
“Perros... No, ¿lobos?”.
“Son, de alguna manera, espeluznantes”.
Esas figuras completamente negras probablemente le recordaron a Liliana

la figura pecaminosa y el ser siniestro. Cuando las Apariciones se hicieron
visibles, ella se ocultó detrás de Lefille.
Ciertamente, tal como Lefille había murmurado, las bestias tenían una
figura que se parecía tanto a los perros como a los lobos. Sus cuerpos
estaban teñidos de negro, que parecían sombras de oscuridad. Las partes
donde parecían estar los ojos estaba un cabello rojo sangre, y las sombras
a su alrededor se balanceaban.
285
Felmenia miró con asombro la figura que había visto una vez antes.
“Esto es, el monstruo que apareció en el Castillo Real antes... No, ¿era el
fenómeno? Si recuerdo correctamente, se llamaban Síndrome de
Crepúsculo”.
“Sí. En otras palabras, una Aparición. El que viste antes era algo llamado
grado-B, y esta es su versión más pequeña. En otras palabras, un grado-
C”.
Los magos llamaban a los seres parte perro-parte lobo ante ellos Síndrome
de Crepúsculo, y los clasificaban como una Aparición de grado-C. La
primera vez que se observó este fenómeno fue en Francia, y los primeros
en aparecer vinieron de la frase ‘entre chien et loup*’, que estableció su
concepto general.
(NT: Entre perro y lobo).
Este ‘entre un perro y un lobo’, era también una metáfora que significaba
entre la seguridad y el peligro que daba forma al fenómeno en sí, que era
lo más irónico que podía llegar a ser. El movimiento de las Apariciones
desbordantes no tenía sentido de regularidad, a veces simplemente
acechaban en las sombras mientras sus ojos rojos brillaban, a veces
aullarían durante el sol poniente desde un dominio al que no se podía
llegar, o como ahora, apuntarían a aquellos que están ante ellos.
Esto no solo se aplicaba al grupo de Suimei, Jillbert y Clarissa no eran

excepciones. Mientras las Apariciones se acercaban a ellos mientras
seguían las sombras, Jillbert chasqueó su lengua.
286
“Tch, esas cosas también vienen por aquí”.
“Déjalos ser, Jillbert. Esas son cosas que solo pueden ser derrotadas por
santos espadachines y magos*. Sería inútil levantar tu mano aquí. Está
bien retirarse”.
(NT: Utilizó la palabra “magicians”).
“Lo entiendo, pero...”.
“Gottfried-sama...”.
A este ritmo, ¿no sería malo? Como Clarissa le apelaba así con sus ojos,
el hombre espejismo de pie sobre el techo la rechazó de todos modos.
“No. No hay necesidad de nosotros para derrotarlos. Incluso si no hacemos

nada, ese hombre hará algo al respecto. No hay forma de que él no pueda.
Y no hay forma de que no lo haga. ¿No es eso cierto?”.
Haciendo una pausa allí, las siguientes palabras del hombre espejismo
fueron...
“―Discípulo del Rey Mago Nestahaim, mago moderno”.
Mientras hablaba como si supiera del linaje de Suimei, Suimei gritó en la

azotea en confusión.
287
“¡¿Lo sabes?!”.
Él gritó, pero el hombre espejismo no respondió. Era como si simplemente

estuviera jugando con Suimei con sus palabras. Y a pesar de que el rostro
de ese hombre no estaba claro, él podía ver una ligera sonrisa flotando en
ese rostro.
“Todos, nos estamos retirando”.
A la orden del hombre espejismo, Clarissa, Jillbert y los miembros del

culto vestidos de blanco comenzaron a retirarse.
“¡Espera! Responde mi―”.
“No tengo la obligación de responder, pero eso es cierto, al menos te diré

una cosa. Somos los Apóstoles Universales, harás bien en recordar eso”.
“¿Apósto...?”.
Cuando Suimei estaba haciendo una expresión perpleja, tal vez para evitar
cualquier persecución, el hombre espejismo comenzó a cantar un hechizo.
“Código Pragmático. Kenon, quien resiste flamas y lleva masa. Usando

esos conceptos, obedece mis palabras, vuélvete uno, y conviértete en
barro”.
288
Él estaba usando los misterios, en el momento en que Suimei sintió esto,

el espacio entre el grupo de Suimei y el grupo de Clarissa se llenó con una
luz hecha de maná mientras dibujaba figuras y símbolos. Y entonces, las
flamas comenzaron a volar al azar. En el instante en que las flamas se
extendieron por el área, todo quedó cubierto por una neblina de calor y se
transformó en barro rojo. Y justo cuando las flamas rojas se extendieron,
también lo hizo el barro rojo, creando más flamas en sus alrededores, y se
erigió como una pared entre ellos y las Apariciones que se aproximaban.
Las Apariciones estaban acercándose en los talones de Clarissa, pero al
final, no pudieron romper el dominio creado por el barro.
Y el que estaba más sorprendido al ver que se usaba ese hechizo, era
Suimei.
“Ese hechizo justo ahora...”.
Él no tenía ningún recuerdo de los símbolos y las figuras que eran

dibujadas por el maná, pero el hechizo en este momento no era magia que
usaba los elementos de este mundo. En otras palabras, era algo más acorde
con su propia magia. Además, fue un hechizo que él de repente entendió
cuando recordó algo similar.
“¡Suimei-kun! ¡No sé por qué estás tan sorprendido, pero ahora no es el

momento de quedarse quieto!”.
“¡S-Sí! ¡Tienes razón!”.
Mientras Lefille lo llamaba, Suimei se concentró en las Apariciones que

se dirigían hacia ellos. Él no tenía tiempo para pensar en eso ahora. Antes
289
de darse cuenta, el velo de oscuridad ya estaba bastante cerca de ellos, y

las Apariciones estaban a punto de atacar.
“―Así como el viento de lejos y ancho transmite. Trae la flama que brilla
mientras se balancea. Escucha mi voz, tú eres el brillo teñido de blanco.
Escucha mi voz, tú eres el brillo que sacude toda calamidad. ¡Truth
Flare!”.
Felmenia desató sus flamas blancas sobre las Apariciones. Y a pesar de

que la incandescencia blanca cortó las Apariciones, ellas se mantuvieron
calmadamente donde estaban, como si nada hubiera sucedido.
“¡Suimei-dono, ¿qué deberíamos hacer con esto?! Aunque usé magia, no

hubo mucho efecto...”.
“¡Retrocede! ¡Estos chicos no pueden ser derrotados con magia regular!

¡Menia, llévate a Liliana y vete a la retaguardia!”.
“¡E-Entendido!”.
Siguiendo las órdenes de Suimei, Felmenia se llevó a Liliana, quien estaba

escondida detrás de Lefille, y la llevó a la retaguardia, donde la oscuridad
aún no había llegado. Y entonces, Suimei gritó hacia Lefille.
“¡Lefi, tú también retrocede! Estos chicos son especiales...”.
“Por favor, espera. Déjame probarlo”.
290
Lefille no retrocedió, reunió su viento rojo en la punta de su espada, lo

dirigió hacia las sombras donde las Apariciones se estaban acercando, y lo
desató. El viento rojo, que contenía un parte de los poderes de los espíritus,
tuvo efecto contra las Apariciones. Los que quedaron atrapados en el
turbulento viento rojo brotaron sangre negra de sus heridas mientras se
desmoronaban en pedazos.
“Puedo hacerlo. Déjame estos a mí”.
“Wow... Sí, entiendo. Y entonces... ¿Hatsumi?”.
De repente, Suimei se dio cuenta de que su amiga de la infancia no estaba

cerca. Él lanzó su mirada alrededor buscando su figura. ¿Dónde estaba
ella? Y justo cuando encontró su figura, ya estaba rodeada de Apariciones.
“¿Qué...”.
A pesar de que definitivamente estaba justo al lado de ellos hace un

momento, ¿cómo logró llegar tan lejos? Dentro del dominio oscuro,
Hatsumi estaba llevando sus habilidades con la espada al constante
enjambre de Apariciones. Sin embargo, era como si sus cortes no tuvieran
ningún efecto en las Apariciones. Ella fue capaz de golpearlos con firmeza
y presionarlos hacia atrás, pero era incapaz de hacer una sola herida.
―Cuando las Apariciones atacaban a los humanos, era posible tomar

medidas para enfrentarlos alejándolos y protegerse.
291
Sin embargo, debido a que el fenómeno en sí mismo no era algo que

pudiera ser eliminado del mundo de esa manera, el ‘fenómeno’, llamado
Síndrome de Crepúsculo, no podía ser eliminado con simples habilidades
de espada.
“¡Estas cosas siguen multiplicándose...!”.
Mientras golpeaba a las Apariciones con su espada, la inquietud de

Hatsumi comenzó a mostrarse.
“¡Hatsumi! ¡No es bueno, retrocede! Haré algo sobre...”.
“¡Incluso si dices eso, a este ritmo estos tipos incluso irán allí!”.
En esas palabras, Suimei finalmente se dio cuenta. Hatsumi estaba de pie

al lado del puente. Y en el otro lado, había muchas personas. Por este lado,
los únicos presentes eran el grupo de Suimei, por lo que ellos podían
manejarlo de una forma u otra. Pero si una sola Aparición se deslizara por
el puente, sería desastroso. Si usaran números para atacar a las
Apariciones, podrían atacar de manera efectiva hasta cierto punto, pero...
“Mierda, si pasara un poco más de tiempo sería fácil, pero...”.
El cielo aún brillaba, aún no era completamente la noche. Incluso si él

tratara de usar la magia, que llamaba al cielo estrellado, ésta no haría nada.
Era irritante que él no pudiera vencerlos a todos de una vez. Mientras
pensaba en eso, Suimei usó su magia para lidiar con las Apariciones una
por una mientras corría hacia Hatsumi, y entonces...
292
“... ¡Kyaa!”.
Cuando el equilibrio de Hatsumi fue destruido, una Aparición la atacó y la

envió al suelo. Y entonces, ante la chica en el suelo, las Apariciones, que
tenían las figuras de perros, se vertieron sobre ella todos a la vez.
“Ah...”.
De su boca, salió un aliento mezclado con desesperación. Pero por alguna

razón, por no mencionar que se escapó, ella no podía moverse como si
tuviera las manos y pies atados. Mirando las Apariciones con una mirada
asustada, su mano sosteniendo la empuñadura de su espada resonó
mientras temblaba.
“¡Mierda! ¡HATSUMIIIIIIIII!”.
Viendo que ella no podía moverse, Suimei entró volando sin preocuparse
por su propio bienestar.
―Ella fue derribada por las Apariciones. Hasta ese momento, ella creía
que su corazón aún era firme. Pero justo cuando su cuerpo cayó al suelo,
de repente, su cuerpo estaba dominado por un miedo que ella no podía
identificar.
293
Los colmillos de las Apariciones, sus garras, el momento en que pensó que
esas cosas la matarían, su mano temblaba, su corazón temblaba, y de
repente, su cuerpo ya no podía moverse.
Incluso cuando se enfrentaba a los Demonios, aunque debería haber

enfrentado este tipo de crisis muchas veces antes, por alguna razón, ella
era incapaz de moverse como si tuviera las manos y pies atados. ‘Estoy
asustada. Hay algo de miedo delante de mí’. Mientras esas palabras latían
dentro de su cabeza, ella ya no era capaz hacer algo.
Y entonces, ella repentinamente se dio cuenta. ¿No era esto lo mismo

como cuando ella cayó en ese momento? Un trauma emocional. La idea
de que los seres ante sus ojos eran algo así para ella vino a la mente.
Precisamente porque notó tal cosa, ella ya no podía moverse.
Cuando sintió que las Apariciones estaban a punto de saltar sobre ella,
cerró sus ojos lo más fuerte que pudo. Ella estaba aterrorizada. Sin
embargo, el dolor que se suponía que iba a venir no llegó, sin importar
cuánto tiempo ella esperara. Sin embargo, cuando abrió los ojos ante lo
extraño, un joven hombre con un traje negro estaba justo enfrente de ella.
Yakagi Suimei. Él llevaba una katana plateada en su mano mientras
respiraba bruscamente. Quizás porque estaba herido cuando la cubrió, el
hombro de su traje se rompió en pedazos.
“Ah―”.
Lo que ella vio, era lo mismo que antes, al igual que cuando se enfrentó al
Dragonnewt, esa espalda que se le tendió. La que vio en sus sueños muchas
veces, que en su regreso debería haber estado en su pasado, que no podía
recordar.
294
¿Cuántas veces ha sido ahora? ¿Cuántas veces él había venido a salvarla

justo así? Aparte de cuando vagaba sola en el bosque, cuando apareció el
Dragonnewt, era probable que el número de ocasiones en que sucedió esto,
que ella no podía recordar, fuera incontable.
Su apariencia era decepcionante. Aunque ella también pensó esto en ese

momento, ¿por qué siempre se contentaba con esa espalda? A pesar de que
se suponía que se había vuelto más fuerte. A pesar de que había aprendido
la espada, continuó haciendo nada más que oscilar con seriedad, y debería
haber sido capaz de luchar. A pesar de todo eso, ella estaba temblando
donde estaba. ¿Era este estado la apariencia que ella deseaba?
“―Es incorrecto."
Eso era todo. Debido a que ella odiaba ser la única protegida, ella quería
fortalecerse. Porque pensó que si permanecía como estaba, ella no podría
permanecer a su lado. Y ella no podría caminar junto a él para proteger a
los demás. Por eso...
“―La yo ahora mismo es diferente”.
Eso era todo. Por eso, para que él no la dejara atrás, ella pensó que se
volvería fuerte.
Sí, por eso―
“Traté de fortalecerme con una espada...”.
295
Sí, inmediatamente cuando esas palabras salieron naturalmente de su boca,

todo lo que olvidó regresó como oleadas. Justamente quién era, dónde
había estado. Con quién estaba, qué había estado haciendo. Ese pasado,
esos sentimientos. Cada memoria individual sin excepción regresó.
Mientras estaba deslumbrada por la furiosa corriente de recuerdos, ella
agarró su espada con fuerza y se puso de pie mientras Suimei la llamaba
en preocupación.
“¿Estás bien?”.
“Sí, estoy bien. Perdón por causarte tanta preocupación recientemente”.
“¿...?”.
Mientras él la miraba con una mirada curiosa, ella se repitió una vez más.
“Estoy bien ahora”.
“Hatsumi, ¿no es así?”.
Solo por sus palabras, él parecía haberse dado cuenta.
Mientras Suimei la miraba en shock, ella enfocó su objetivo en la

Aparición que estaba saltando en su flanco, y entonces―
296
“Mi corazón es el fantasma de la hoja de mi espada, y se convierte en una

técnica para romper los tres kleshas que envenenan el corazón del hombre.
Arroja mi cuerpo como una roca, y dale mi vida al implacable Kurikara...”.
La Espada Fantasma del Kurikara Dharani. Esas palabras, que ella

silenciosamente recitó, eran las palabras transmitidas junto con esas
técnicas de espada, el dharani. No era un canto como los que usaría Suimei,
pero una vez que ella los recitó, su corazón se calmaría, y su conciencia
estaría completamente centrada en su mundo.
Una Aparición no podría ser derrotada por una simple espada, ni siquiera
los dañaría. Sin embargo, era posible usar la espada para alejarlos y
presionarlos a un lado. Cuando la Aparición empujó sus colmillos negros,
ella la envió volando con su técnica de espada. Inmediatamente, otras
Apariciones se acercaban desde las cuatro direcciones, pero sin entrar en
pánico, ella devolvió su espada a su vaina. Y entonces...
“―La Espada Fantasma del Kurikara Dharani, la Cumbre de Zen, la Larga

Espada Iluminadora que Conduce a la Serenidad”.
Mientras murmuraba como si estuviera recitando un dharani, ella

desenvainó su espada. En el instante en que lo hizo, ella giró su espada
veinticuatro veces. Y cada uno de esos ataques fue conducido a las
Apariciones.
Todos los que estaban a su alrededor podían ver era un destello de líneas
plateadas en sus alrededores. Todas las Apariciones, que saltaron, fueron
enviadas a volar hacia el cielo con su técnica de espada. Y en un abrir y
cerrar de ojos, Suimei les lanzó magia brillante y las Apariciones
inmediatamente se desmoronaron en pedazos.
297
“Hatsumi... Así que tus recuerdos volvieron, ¿huh?”.
Dentro de los restos del recuerdo persistente de maná dispersándose a su

alrededor, él hizo una expresión de alivio como si algo inesperadamente
feliz hubiera sucedido ante él. Y luego, Hatsumi lo miró mientras hablaba
con confianza.
“Suimei. Tengo un montón de reclamaciones que quiero decirte, pero al

menos comenzaré con mi gratitud. Gracias”.
Ella estaba siendo un poco rebelde, pero tenía la intención de expresar su

gratitud tanto como pudiera. Pero por alguna razón, él estaba haciendo una
expresión como si estuviera temblando.
“T-Tu hermano mayor quiere ser perdonado de ser golpeado~”.
“... Seguro que puedes hablar, en serio. ¿Y desde cuándo eras mi hermano
mayor?”.
“Eeeh, pero por aquel entonces”.
“¡Eso fue entonces, esto es ahora...! Pero”.
Diciendo eso, ella recordó la vez que ella fue salvada por él.
298
“Esa vez, también era un perro, ¿no es así?”.
“¿...?―Aah, ahora que lo mencionas, algo así también pasó... Bueno,

dejando eso a un lado”.
Cuando Suimei le indicó que retrocediera con sus ojos, ella negó con la
cabeza.
“Odio eso. No estoy huyendo”.
“Pero”.
“Evitaré que lleguen al otro lado, así que encárgate de derrotarlos”.
Ella también pelearía. Ella quería pelear a su lado. Y cuando Suimei

suspiró como si se rindiera, entonces hizo una valiente sonrisa.
“Déjamelo a mí”.
Con esas palabras confiables, Hatsumi se dispuso a hacer lo que tenía que
hacer. Ella repelió a todas las Apariciones que estaban tratando de cruzar
el puente. Ella fue era incapaz de vencer siquiera a uno. Totalmente
consciente de esto, ella derribó las Apariciones, y luego, Suimei empujaba
su mano hacia el cielo oscurecido. Sus preparativos parecían haber sido
completados. Y entonces, él liberó su maná y abrió su boca.
299
“Velam nox Lacrima Potestas. Olympus Quod Terra Misceo Misucui

Mixtum. Infestant Militia. Dezzmoror Pluviain Cessanter. Vitia Evellere.
Bonitate Fateor. Lux de Caelo Stella Nocte”. (Dentro de las Cortinas. La
Majestuosidad de las Lágrimas que Fluyen en la Noche. Decora el Cielo y
la Tierra con su Símbolo. Infesta Hacia la Presente Irracionalidad.
Deslumbra y Llueve Incesantemente. El Lamentado es Malvado. El
Alabado es Virtuoso. Lo que Perturba a Todos Proviene del Resplandor
Más Allá de la Distancia, de las Estrellas Parpadeantes)
Un sinnúmero de círculos mágicos, de todos los tamaños, flotaban en el

cielo nocturno y se movían como si fueran armas apuntando hacia sus
objetivos. Y entonces, en el momento en que Suimei dejó escapar esas
últimas palabras, ‘Enth Astrarle―’ (Oh Cielo Estrellado, Cae―), la luz se
desbordó hasta donde alcanzaba la vista.
... Y después de que la luz se calmó, las Apariciones desaparecieron sin

dejar rastro. Incluso los agujeros negros manchados en el suelo se habían
desvanecido por completo como si no estuvieran allí en primer lugar.
La tranquila ciudad nocturna volvió a su estado anterior.
Era como si todo lo que acababa de suceder no fuera más que un sueño
despierto. El entorno se había vuelto tan tranquilo que dejaba que uno
pensara de esa manera.
“Se acabó, ¿huh?”.
“Sí”.
300
Cuando Suimei le sonrió, ella le devolvió la sonrisa. Solo con eso, ella
sintió que todo lo que era importante para ella había regresado.
Preguntándose cómo le estaba yendo Felmenia y las demás, ellos se
giraron para mirarlas. Y por alguna razón, todas estaban haciendo un
alboroto en voz alta y habían perdido la compostura. ¿Qué fue lo que pasó?
Mientras corrían con una sensación de inquietud, ella podía ver a Suimei
de repente mirar hacia donde Clarissa y los demás bajaban con una severa
expresión. Y antes de que Hatsumi pudiera llamarlo...
“Ars Magna Raimundi... No, esa magia era―”.
El murmullo de Suimei resonó en el oscuro cielo nocturno.
... Debido a que la Héroe Hatsumi había sido atacada, la Alianza estaba
ocupada limpiando las secuelas, pero debido a que estaban prediciendo
que sería atacada desde el principio, el caos creado por el intento se limitó
a los disturbios cometidos por los miembros de culto de la organización
religiosa anti-Diosa.
Hablando de esos miembros de culto, después de la revuelta, ninguno de

ellos fue atrapado. Después de que Clarissa y los demás desaparecieran en
una nube de humo, los miembros de la secta también parecían haberse
desvanecido en los callejones y las sombras de los edificios.
Para la Alianza, el incidente fue una perturbación que no tenía precedentes,

pero para Suimei y las demás fue devastador. Naturalmente, la razón de
301
esto fue porque las que se oponían a ellos en ese lugar fueron Clarissa y
Jillbert.
Hace solo unos días, ellos tuvieron un intercambio amistoso y se separaron

de las dos mujeres. Solo las conocían desde hacía un tiempo, pero Suimei
estaba en deuda con ambas en una cantidad no pequeña, y para Lefille,
Jillbert era alguien con quien ella era muy cercana.
Todos tenían fuertes emociones sobre por qué había sucedido eso, y podría
decirse que es la extraña desgracia del destino.
No era como si Suimei y las demás no tuvieran ninguna resistencia a la

irracionalidad del mundo, pero como eran personas con las que pensaban
que podían tener mejores condiciones, les hizo sentirse un poco
deprimidos.
―Y así, varios días después de su batalla con el grupo de Clarissa, Suimei,

Felmenia y Liliana estaban visitando la habitación de Hatsumi en el
Palacio de Miazen para despedirse.
Selphy también estaba presente en la habitación de Hatsumi, pero después

de llegar a un acuerdo sobre su relación, ella tomó a los guardias que
estaban dentro y fuera de la habitación y se fueron a alguna parte. Ella
probablemente tenía delicadeza por si iban a hablar sobre cosas que no
querían que otros oyeran.
Y después de que todos se acomodaron en las sillas, lo que le esperaba a

Suimei fue un incesante goteo de quejas insatisfechas de Hatsumi. Al
preguntarle por qué guardó silencio acerca de ser un mago, ella
302
francamente mostró su descontento mientras gruñía acerca de cómo él

nunca le informó de lo que estaba haciendo en el otro lado. Cuando esta
conversación llegó a su fin después de un tiempo, Suimei quedó
completamente desanimado.
Desde que sus recuerdos regresaron, el tiempo que ella pasó teniendo
amnesia por la invocación en gran parte simplemente se transformó en
estrés. Y tomando un breve descanso, ella francamente se volvió a quejar,
mientras Felmenia intervino para detenerla con una sonrisa forzada.
“... U-Umm, ¿Hatsumi-dono? ¿Qué tal si deja de llevar a Suimei-dono a

una esquina así?”.
“¿Eh? Sin embargo, todavía tengo casi la mitad de lo que quiero decir”.
“Todo esto, es mitad... ¿no es así...?”.
Escuchando su charla como si aún no hubiera liberado la mitad de su

verdadera fuerza, Liliana se estremeció. Por otro lado, Suimei ya estaba
lleno hasta el borde con sus quejas y no podía soportar más, ya que hizo
una expresión como ‘El Grito’ de Munch* mientras se disculpaba sin
parar.
(NT: Pintura famosa del noruego Edvard Munch).
“Todo es mi culpa, así que, por favor, déjame ir...”.
“Supongo. También es cierto que no se pudo evitar, hoy te dejaré salir con
esta cantidad”.
303
Parecía que, de alguna manera, ella obtuvo todo lo que necesitaba de su

pecho por el momento. Mientras la atmósfera en la habitación se calmaba,
Suimei llamó a Hatsumi.
“... Entonces, ¿cómo estás, Hatsumi? ¿Te calmaste un poco después de

recuperar tus recuerdos?”.
“Un. Bueno, también tengo los recuerdos de cuando tuve amnesia, así que
me siento un poco rara, pero tengo un mejor control de la situación en la
que estoy ahora”.
La razón, por la que ella fue capaz de decir eso, fue naturalmente porque
había una posibilidad de que regresara.
Debido a que tenía una sensación de seguridad de que podía regresar, una
parte de sus ansiedades probablemente se había desvanecido.
“Hatsumi. Como tus recuerdos han regresado, te preguntaré una vez más.
¿Quieres venir con nosotros?”.
“... Uun. Como pensé, no puedo hacer eso. Lo dije la última vez, pero salté
a esta pelea por mi propia cuenta. Es por eso que no puedo dejarla de lado
después de todo este tiempo”.
“¿Incluso si nada podría haberse hecho al respecto?”.
304
“Suimei, tú mismo lo dijiste hace un tiempo, ¿no? Si el instructor me viera

como era, sería castigada. Si atesorara mi propia seguridad y escapara, eso
en sí mismo haría que papá se enojara conmigo”.
Hatsumi sonrió mientras hablaba, ella no tenía dudas sobre esto. Fue
precisamente porque recuperó sus recuerdos que era capaz de seguir sus
creencias con tanta convicción. Mientras ella decidiera vivir siguiendo ese
camino, cualquier vacilación que tuviera hacia este también desaparecería
naturalmente.
“Ya veo. Bueno, pensé que dirías eso”.
“¿No me llevarás a la fuerza?”.
“Respetaré tu voluntad. Además, creo que podré traerte buenas noticias

pronto”.
“¡¿Lo averiguaste?!”.
“Solo queda un poco más. Por ahora tengo que volver a mi base en el
Imperio, organizar la información que obtuve aquí, y comenzar las pruebas
para el hechizo... Si ese maldito Eanru no hubiera destruido las ruinas,
habría podido resolverlo todo mientras estuviera en la Alianza”.
“Ya veo...”.
305
Viendo que todavía tomaría tiempo, una ligera decepción apareció en el

rostro de Hatsumi. Esto también se aplica a Reiji y Mizuki, pero todos
deben haber tenido fuertes sentimientos de que querían regresar.
“Sé que probablemente no tengas intención de regresar hasta que los

Demonios en los territorios de la Alianza del Norte sean derrotados, pero...
Bueno, si el hechizo se completa, debería estar bien visitar a casa un poco,
¿no?”.
“Sí. Estoy segura de que todos están preocupados, también...”.
“¿También?”.
Mientras ella hacía una expresión como si hubiera algún asunto que
preocupar, Suimei cuestionó en qué estaba pensando. Y entonces, como si
fuera algo que debería haber sido completamente obvio...
“Registros de asistencia, ya sabes, registros de asistencia. No hemos ido a

la escuela, ¿verdad?”.
“Si es eso, me ocuparé de ello de alguna manera cuando regresemos”.
“¿Cómo?”.
“Bueno, soy un mago, cierto~”.
306
Mientras insinuaba que lo haría funcionar hábilmente, Hatsumi

francamente hizo una expresión poco agradable.
“Uwa, eres el peor... Estás planeando usar magia para que todo sea
confuso. Uwaaaa”.
“¿Ah? ¿Qué? ¿Entonces quieres repetir el año? Realmente no me importa

de ninguna manera, ¿sabes~?”.
“¿Eh? U-Un... Eso también sería malo, ¿huh...?”:
“Entonces está bien, ¿no es así?”.
Mientras Hatsumi lo miraba como si estuviera avergonzada, Suimei cerró

la conversación con una broma. Y luego, Felmenia tenía sus propias
preguntas para ella.
“Parece que se ha decidido con respecto a su regreso, pero Hatsumi-dono,

¿estará bien con respecto a los que le apuntan?”.
“¿Te refieres al grupo de la Hermana?”.
“Sí. Mientras declaren que tomarán la Héroe con ellos, estoy segura de que
hay una posibilidad de que ataquen de nuevo. En ese caso...”.
307
¿Qué hará ella? Pero al final, mientras ella no pudiera huir al otro mundo,
no había nada que se pudiera hacer al respecto. Basado en eso, en caso de
que atacaran nuevamente, Suimei complementó la pregunta de Felmenia.
“Hatsumi. Honestamente hablando, ¿qué piensas?”.
“Va a ser difícil. Esta vez de alguna manera fuimos pasados por alto
porque Suimei y las demás estaban allí, pero con ese tipo de habilidad, un
espadachín tendría que ser tan fuerte como papá para competir contra
ellos”.
“Suena razonable, ¿huh...?”:
Suimei recordó la pelea del otro día. En ese momento, por lo que fue
testigo de las habilidades de Clarissa y Jillbert, Lefille, Felmenia y
Hatsumi fueron dominadas por ellas durante la batalla. El poder de la
Héroe era una cantidad desconocida, pero encima de las dos mujeres,
estaba Eanru quien no apareció esa vez. Y luego estaba el hombre
espejismo, quien Suimei pensó como responsable de enviarlo al mundo de
los espíritus.
Si todos vinieron a la vez, era probable que incluso con todo su poder, no
era difícil imaginar que la derrota sería inevitable. Sin embargo, las
predicciones de Hatsumi parecían ser un poco diferentes...
“No puedo ganar, pero creo que podré huir. Mis recuerdos han vuelto
después de todo”.
308
Su expresión mostraba un nivel de confianza que ella no mostró antes.

Ciertamente, ahora que sus recuerdos habían regresado, Hatsumi era más
fuerte que cuando los había perdido. Clarissa y Jillbert eran hábiles, pero
si se dedicaba a huir, ella debería poder arreglárselas sin ningún problema.
Sin embargo, aunque eso puede haber sido cierto, ese mago* era un asunto
diferente. Suimei no pudo reconocer incondicionalmente que fuera posible
escapar de su mano.
(NT: Magician).
“También completaré el hechizo para regresar a casa tan rápido como

pueda. Si lo hago, podríamos usarlo como refugio si se pone mal”.
“... Odio simplemente huir”.
“No se puede evitar, ¿verdad? Ese hombre, es bastante fuerte”.
“Un... No sé mucho sobre magos, pero si Suimei lo dice, supongo que sí”.
También estaba la pelea con Eanru, por lo que Hatsumi reconoció a Suimei
como alguien fuerte.
En poco tiempo, su conversación llegó a su fin, y con un breve ‘Nos

vemos’ y ‘Oh’, terminaron sus despedidas, y Suimei dejó la habitación de
Hatsumi. Y entonces, cuando regresaban a la casa de huéspedes, Felmenia
de repente lo llamó.
“Ahora que lo pienso, ¿Hatsumi-dono no va a verlo partir?”.
309
“Sí. Siempre estaba fuera de casa para irme a algún lado después de todo.
Así que ella terminó por dejar de despedirme cada vez que me iba”.
“Cuando lo dice así, suena como si estuviesen viviendo juntos”.
Mientras Felmenia miraba a Suimei con una mirada crítica, ella parecía de
mal humor como si se hubiera vuelto malhumorada.
“¿Por qué estás tan enojada? Somos primos y nuestras casas están una al
lado de la otra, así que somos como una familia. Además, ¿no vivo junto
con Menia ahora mismo?”.
“¿Eh? Ah, eso es cierto, pero...”.
En un cambio completo de su puchero, Felmenia ahora sonreía

ampliamente de una manera feliz.
“Además, Lefille y Liliana también viven con nosotros también”.
“Síp”.
Cuando Suimei declaró que todos vivían bajo el mismo techo, él realmente
no parecía importarle nada mientras Liliana asentía a su lado. Para él,
probablemente solo las reconoció como compañeras que compartían
habitaciones. Probablemente era consciente de que estaba teniendo
mejores condiciones con todas ellas, pero debido a que cada una de ellas
tenía sus propias razones, como ‘Felmenia fue enviada por las órdenes del
Rey de Astel, Almadious’, o ‘Lefille estaba allí por el bien de disipar por
310
completo la maldición sobre ella’, Suimei, quien floreció tarde y que no

tenía experiencia con el amor, no fue capaz de captar sus afectos
apropiadamente.
“... Felmenia Stingray, este es el comienzo. Todo comienza aquí. Solo

comenzaste a aprender magia, y prometiste ir al otro mundo. Todavía hay
muchas oportunidades para acercarse. ¡Muchas!”.
Felmenia les dio la espalda y comenzó a murmurar para sí misma en señal

de aliento. Y luego, Liliana tiró de la manga de Suimei.
“¿Qué pasa?”.
“Sobre ese, mago con la gran contextura, de antes. ¿Es verdad que, si
Suimei luchara adecuadamente contra él, no ganarías?”.
“Probablemente no puedo. Con un mago de ese nivel, sería bastante

difícil”.
“De ese nivel...”.
“Sí. Es probable que el sistema mágico utilizado por ese mago sea bastante
antiguo y problemático... Más bien, es alguien que posee técnicas
extravagantes”.
Escuchando el fraseo de Suimei, Felmenia y Liliana inclinaron sus cabezas

hacia un lado.
311
“Suimei-dono acaba de decir que era antiguo, pero ¿qué significa eso?”.
“Exactamente como suena. Sería un viejo sistema mágico de nuestro

mundo. Él es probablemente alguien que, de alguna manera, está
relacionado con mi mundo”.
Había suficiente evidencia para sugerir que, no, no había otra explicación
en la que él pudiera pensar. Los nombres salvajes que usó Romeon, el
totemismo que usó Clarissa y la magia que el mago usó al final. No había
dudas de que su secta tenía algún tipo de entrelazado con su propio mundo.
“... También está el caso de Hatsumi-dono, así que no estoy realmente

sorprendida después de todo esto”.
“Cada vez más, esto es bastante, problemático”.
Después de su pequeño prefacio, Suimei respondió sus sospechas.
“Para superar esa magia, necesito volver a mi mundo al menos una vez sin
importar qué. Necesito que me enseñe un mago que conozca ese hechizo
para descubrir cuáles son sus orígenes. Hasta entonces, probablemente no
haya nada que yo pueda hacer”.
Escuchando la respuesta de Suimei, Felmenia y Liliana estaban haciendo

severas expresiones. Suimei entonces les planteó su conjetura.
312
“Es solo tal vez... Y esto es completamente subjetivo, pero lo que él utilizó
en ese momento fue un concepto compuesto. Usando dos o tres conceptos
que no son similares, creo que él creó algo que los mezcló a todos”.
“¡Mezclando conceptos, ¿y c-creando uno nuevo?!
“Sí”.
Felmenia levantó su voz con sorpresa. Las dos estaban haciendo

expresiones perplejas, como si fuera algo difícil de entender para ellas.
“Ese tipo de cosas, ¿es algo que se puede reunir y dar forma?”.
“Debido a que están mezcladas, creo que se puede dar forma. Es lo mismo
que cualquier otra cosa. Por ejemplo, veamos...”.
“¿Por ejemplo?”.
“Una azada lleva el concepto de ‘arar la tierra’. Como concepto, es algo

que uno entiende, y su imagen es la de una tabla de hierro sujeta a un palo,
cualquiera podría entender ese ‘símbolo’. Y luego, al conectarle una
herramienta con un concepto completamente diferente, se crea un nuevo
símbolo que lleva un nuevo concepto o algo...”.
Era algo así como una cresta, por así decirlo. Mientras Suimei hablaba, él
miró a izquierda y derecha, y las dos chicas parecían tener dificultades
para entender. Pero eso fue solo natural. Aceptar lo que estaba diciendo
era como ‘negar el pragmatismo’ en el mundo de la magia, sería un avance
313
en las leyes inmutables de la magia. Incluso si uno no sabía esto, todavía

era algo que no podía ser fácilmente entendido.
“Aaah, lo siento. Aunque realmente no lo entiendo yo mismo, fui un poco

apresurado al tratar de explicarlo. Solo olviden lo que dije”.
Cuando Suimei dejó de lado ese tema, Felmenia repentinamente le

preguntó algo más.
“¿Hay muchos magos en el mundo de Suimei-dono que usan ese sistema

mágico?”.
“No, también es la primera vez que lo veo, creo que solo debería haber un
par de personas que lo usen”.
“A pesar de que hay pocos, ¿usted todavía los conoce?”.
“Tengo alrededor de tres conjeturas. Los magos que usaron esa magia
habrían estado activos durante los siglos XVI y XVII”.
“¿Quiere decir?”.
“Todos han vivido unos quinientos años”.
“¡¿Quinie-?!... ¿Son Elfos?”.
314
“Nop, humanos. O sería mejor decir que eran humanos. Dejaron de ser
humanos hace mucho tiempo después de todo”.
“Dejaron de ser, humanos... Eso es, también”.
“Son todos monstruos, ¿escuchaste? Monstruos”.
“¿Monstruos, más allá de Suimei?”.
“Para que lo sepas, en comparación con ellos, yo estoy en el nivel de un

pequeño polluelo. Bueno, en ese nivel, prácticamente todos los seres vivos
del mundo estarían al nivel de un pequeño polluelo o bebé...”.
Las verdaderas habilidades de esos magos no eran algo que pudiera ser
comprendido completamente clasificándolos. La razón por la que él se
estimaba inferior en comparación con ellos era por eso. Si uno no estuviera
en su nivel real, incluso si uno fuera un mago de alto rango, probablemente
se trataría tan simple como un niño.
“...”.
Cuando Suimei guardó silencio, recordó algo de hace bastante tiempo. Fue
una ocasión inusual en la que el líder Nestahaim resolvió una disputa entre
otros magos. Junto con la magia que estaban disparando, él dejó escapar
una sola palabra y los convirtió a todos en bebés en un instante. Para ser
capaz de hacer que sus objetivos cumplieran con su voluntad sin usar un
hechizo, era una técnica que Suimei no podía entender en absoluto.
315
“Suimei, ese fenómeno, ¿fue también ese mago?”.
Fenómeno. En otras palabras, esas cosas que los atacaron al final.
“Nop. Eso fue causado por otra cosa. No son cosas que son provocadas
por la voluntad de una persona”.
“El nombre, si recuerdo correctamente...”.
"Síndrome de Crepúsculo”.
Él en realidad nunca le enseñó formalmente esto a Liliana. Sin embargo,

Felmenia lo había visto una vez antes.
“Suimei-dono. ¿Por qué ocurrió el Síndrome de Crepúsculo en ese

momento? Cuando le pregunté la última vez, usted dijo que era algo que
no ocurría en este mundo”.
“Eso es lo que pensé también. En realidad, el poder natural en el mundo

es fuerte, por lo que no debería ser en la etapa donde se produce el
Síndrome de Crepúsculo”.
“Pero si ocurrió en ese momento a pesar de eso, significa...”.
“¿Qué significa eso? Me pregunto~”.
316
Suimei comenzó a rascarse la parte de atrás de su cabeza con torpeza.

Mientras actuaba así, parecía estar pensando en eso.
“Bueno, si tuviera que adivinar. La acción que esos tipos están tomando,
tomando en cuenta ese evento, se están moviendo para acelerar el fin del
mundo... ¿No sería eso cierto?”.
Escuchando eso, Liliana inclinó su cabeza hacia un lado.
“Fin, el mundo... En ese momento, lo único que hicieron la Hermana y los

demás, fue irrumpir y atacar, ¿verdad?”.
“Eso es cierto, pero... Hay un dicho que dice ‘los asuntos importantes
suceden con más frecuencia que los triviales’ y ‘la naturaleza no da
grandes pasos’. Todo en la naturaleza procede gradualmente, nada
‘progresará repentinamente’ o ‘avanza’. Pensando en eso, la razón por la
que atacaron fue... En resumen, su objetivo era secuestrar a la Héroe, pero
también es posible que una cuestión importante que surge de esto es que
están acelerando la posibilidad del fin del mundo al hacerlo”.
Clarissa y los demás tenían un objetivo en secuestrar Héroes, esto estaba

claro. Se desconocía si esto tenía alguna relación con el deceso del mundo,
pero precisamente porque estaba relacionado, los agujeros negros se
abrieron donde ellos estaban, y se produjo el Síndrome de Crepúsculo.
“No puedo descartar por completo la posibilidad de que haya sido una
coincidencia completa... Pero ese tipo de cosas está fuera de mi área de
especialización. No soy uno de los habitantes del crepúsculo, así que
realmente no lo sé”.
317
Con eso, Suimei llevó la conversación a su fin y sacó una de sus otras
ansiedades.
“Todo lo que queda, es Lefi, ¿huh?”.
“Lefille, ¿no?”.
Escuchando la pregunta de Liliana, Suimei hizo una amarga expresión al

recordar la condición actual de Lefille.
“¿Ella es la misma de siempre?”.
“Es probable que esté pensando en su derrota. No se muestra normalmente,

pero apuesto a que está frustrada”.
Le afectó profundamente que hubiera probado la derrota en la lucha contra

Clarissa. Después de eso, Suimei entrevió que ella actuaba de alguna
manera impaciente en sus ventajas y desventajas.
“Bueno, no es solo eso”.
“Es eso, ¿verdad?”.
“Así que es eso”.
318
Pensando en lo que sucedió con el cuerpo de Lefille junto con su derrota,

los tres colgaron sus cabezas pesadamente.
Mientras Suimei y las demás estaban angustiados, Lefille estaba actuando

en otro lado, y estaba en la oficina de la Maestra del Gremio del Pabellón
Crepuscular... Pero...
“JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA!
¡AaaaaaaaaJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA!”.
“Rumeya-dono, por favor, no te rías! ¡Esto no es algo de lo que reírse!”.
“¡Pero, pero, ¿sabes?! ¡Si tú, si tú me muestras algo así! ¡Yo, yo! ¡Jaa,
JAJAJAJAJA, JAAAAA!”.
Rumeya estaba rodando por el suelo de la oficina con sus colas alrededor
riendo con todas sus fuerzas. Jadeando por aire, era en la medida en que
era completamente posible que se atragantara y muriera mientras respiraba
con dificultad respirando profundamente. Frente a ella, sentada en el sofá,
estaba la que dejaba al descubierto su inocente cólera, Lefille, que una vez
más se había vuelto pequeña.
“¡No se puede evitar, ¿verdad? No es como si me volviera así porque

quisiera...”.
319
“Aaah, aaaah, me duele el estómago. Esta es la mejor risa que he tenido

en todo el año”.
Viendo que ella era incapaz de parar de reír, Lefille estaba a punto de llorar
mientras fruncía el ceño amargamente a Rumeya. Sin embargo, su
expresión era demasiado linda, y no tenía una pizca de dignidad. Después
de finalmente calmarse de su ataque de risa, Rumeya se sentó en el sofá.
“No, pero realmente. Pensar que tu cuerpo se vuelve más pequeño cuando
usas demasiado de los poderes de los espíritus. Esto nunca le pasó a
Adyfize. Bueno, solo muestra qué tan grande es la porción del cuerpo de
Lefi que los espíritus ocupan... Fu, kukuku”.
Inmovilizando su boca, Rumeya trató de evitar romper a reír una vez más.
Sin embargo, ella estaba en sus límites, y sus mejillas comenzaron a
hincharse mientras su boca se llenó de aire y una pequeña risa se filtraba.
Por otro lado, Lefille solo podía soltar un exasperado suspiro.
“Por favor, ponle un alto a eso ya. Suimei-kun y las demás irán a
despedirse pronto”.
“¿Es eso así? Fumu... Entonces, antes de que lleguen, hay algo de lo que
quería hablar contigo”.
Diciendo eso, ella tiró de su pipa, y mostró una seria expresión. Al ver que
su expresión se había endurecido, Lefille naturalmente respondió en un
tono serio.
320
“Rumeya-dono, ¿de qué querías hablar?”.
Después de fumar de su pipa, Rumeya le lanzó una mirada penetrante a

Lefille, que sintió como si la atravesara.
“...Hey, Lefi, perdiste, ¿verdad?”.
“Eso es...”
“¿Pensabas que no lo sabría solo porque no lo mencionaste? Preferiría que

no me menosprecies”.
Como si lo hubiera visto ella misma, las palabras de Rumeya estaban

llenas de convicción. Después de haber sido vista por completo, Lefille
honestamente asintió hacia ella.
“Lefi, ¿sabes la razón por la que perdiste?”.
“... Porque mi poder no podía alcanzarlos seriamente”.
“Eso también es cierto, pero... ¿Te das cuenta de la otra razón?”.
Al escuchar sus palabras, el corazón de Lefille saltó en su lugar. Sin

embargo...
321
“No, es solo que mis habilidades todavía son muy crudas. No hay otra
razón por la derrota”.
Lefille tomó una actitud negativa, ya que negó que hubiera alguna otra
razón. Ella no quería aceptarlo. Si lo reconocía, se sentía como si una parte
de lo que la había estado apoyando se desmoronaría. Cuando Rumeya miró
su expresión obstinada, ella simplemente respondió con un ‘ya veo’,
mientras dejaba escapar un suspiro. Esto pareció irritar a Lefille, ya que
tomó un tono inesperadamente crítico con ella.
“... ¿Rumeya-dono piensa que hay algo más?”.
“Sería fácil para mí decirlo aquí, pero... hay un lado de los padres que
piensa que sería mejor que lo descubrieras por ti misma y lo aceptases. No
te beneficiaría si yo fuera demasiado entrometida después de todo. Fumu,
qué hay que hacer al respecto...”.
Mientras Rumeya murmuraba con inquietud, resopló el humo de su pipa

hacia el techo y golpeó las cenizas de su pipa en un cenicero. Y entonces,
quizás habiendo encontrado su respuesta...
“Eso es. Bueno, tienes ese chico y tus compañeras de confianza después
de todo, no hay necesidad de apurarse. En el camino, te hará bien solo
mirar las peleas que has tenido hasta ahora. Si terminas perdiendo a pesar
de eso... Vuelve y a verme de nuevo. Te reformaré estrictamente cuando
lo hagas”.
“... Entendido”.
322
“Un. En resumen, no te metas demasiado en un estado de ánimo

combativo, pero solo diciéndolo, no es algo fácil de conseguir,
especialmente cuando eres joven...”.
Mientras teeminaba silenciosamente, ella debió haber estado pensando en

sus propias experiencias. Con una mirada distante, Rumeya miró por la
ventana. Después de terminar su pipa en silencio, de repente sonrió y llamó
a Lefille.
“Lefi, ven aquí por un momento”.
“¿Qué sucede?”.
“Déjame acariciarte”.
“¡D-e n-i-n-g-u-n-a m-an-e-r-a!”.
Rumeya estaba moviendo su mano de arriba abajo tratando de atraer a

Lefille para una buena caricia, mientras Lefille obstinadamente la
rechazaba. Su sombrero, que era demasiado grande para su cuerpo, cayó
sobre sus ojos y se acurrucó en una bola en el sofá.
“¡Eeeeh! ¡A pesar de que te has convertido en el tamaño perfecto para ser

acariciada, ¿no es así~?!”.
“¡No lo es! ¡¿Dónde puedes encontrar a alguien que estaría agradecido de

ser acariciado en este tipo de circunstancias?!”.
323
Diciendo eso, Lefille giró bruscamente hacia el otro lado mientras Rumeya
ampliamente sonreía.
“Incluso si dices que lo odias, te voy a acariciar forzosamente”.
En el momento en que esas palabras llegaron a los oídos de Lefille, la

figura de Rumeya en el sofá se convirtió en una imagen posterior y
desapareció. Y luego, inmediatamente, el sombrero de Lefille fue robado
por ella con una enorme energía.
“¡Wawawawawawa! ¡¿Rumeya-dono?!”.
“Te tengo~”.
“Gu, guuuu...”.
Mientras estaba inmovilizada con una deliciosa sensación desde arriba,

Lefille aprendió de la absoluta humillación. Como estaba, con sus
habilidades en ese estado, Lefille no tenía ninguna posibilidad de escapar.
Después de que Rumeya la molestara por un tiempo, sus orejas de zorro
comenzaron a temblar de repente.
“Oops, parece que están aquí. Bueno, aunque será un poco pequeña,
¿haremos una fiesta de despedida?”.
“... Sí”.
324
325
Epílogo I
Elliot Austin acababa de llegar al territorio Occidental del Reino Astel en

Ciudad Kurant. Mientras reconfortaba el área a petición de la Iglesia de la
Salvación, él se dirigía al país de Thoria, al Norte del Reino Astel. Y justo
ante sus ojos, estaba una mansión imponente. La hora actual era la noche.
Bajo la luz de las lámparas de maná colocadas afuera, él miró una vez más
la carta que le fue pasada durante la tarde.
“―Cielos, justo cuando llegué, recibí una invitación, ¿huh?”.
La razón por la que dejó escapar un suspiro fue por lo agitado que era ser
un Héroe. Inmediatamente después de su llegada, como si lo esperaran, le
dieron una carta, y el que le envió esa carta era el Lord de la mansión frente
a sus ojos.
El nombre del Lord de la mansión era Lucas de Hadorious. Él era el Lord

Feudal de la Ciudad Kurant y un gran noble que tenía gran influencia en
Astel. El saludo al Lord Feudal, establecido por la Iglesia de la Salvación,
era al día siguiente. Pero antes de que eso pudiera suceder, la otra parte
había establecido su propia reunión. Elliot no tenía motivos para negarse,
por lo que, dejando a Christa en la casa de huéspedes de la Iglesia, él llegó
a la mansión.
Explicando la situación a los guardias de la puerta y mostrándoles la carta,

se le permitió pasar. Al pasar por la puerta de la habitación privada donde
estaba Hadorious, él notó que la habitación estaba tenuemente iluminada,
lo único que servía como fuente de luz era la luz de la luna que entraba por
la ventana. El que lo convocó estaba sentado en su escritorio, y estaba
326
liberando una innecesaria cantidad de presión de sus ojos que era

abrumadora incluso en comparación con Graziella.
Elliot estaba bastante desconcertado por eso, pero tratando de asegurarse

de que no apareciera en la superficie, se acercó y se puso de pie frente a
él. Definitivamente estaba presionando a Elliot con su aura, pero
Hadorious simplemente fingió que no se había dado cuenta y llamó a
Elliot.
“El Héroe de El Meide, Elliot-dono. Te agradezco por aceptar mi repentina

convocatoria. Por cierto, ¿cómo estás?”.
“Hasta ahora todo era normal, pero, después de venir aquí sentí, que había
tocado fondo”.
“Me imagino”.
Escuchando el sarcasmo de Elliot, Hadorious respondió con un bufido.

Este hombre parecía mantener su cautela oculta.
Como pensé, este hombre es consciente...
A diferencia del Emperador Nelferiano, que siempre tenía un aire

intimidatorio, la presión de Hadorious tenía un sentido de direccionalidad
hacia “a quién apuntaba”. Incluso si se tratara de algún tipo de prueba, en
cualquier caso, el que está siendo evaluado se quedaría con una sensación
327
agria. Mientras Elliot se aferraba a tales dudas, mantuvo su fachada como

siempre e interrogó a Hadorious.
“¿No va a encender las luces?”.
“Simplemente pensé que era más refinado el sentarse bajo la luz de la luna.
Si no te molesta, entonces me gustaría dejarlo como tal”.
Mientras Elliot inclinaba internamente su cabeza hacia las misteriosas

sutilezas de Hadorious, mostró un asentimiento.
“Y entonces, ¿qué negocio tiene usted conmigo hoy?”.
“Como Lord Feudal, pensé que era necesario saludarte”.
“Si fuera el saludo, este debería haber sido planeado para mañana.
Además, llamar a esto un saludo es bastante bueno a decir en este punto,
¿huh?”.
“Con respecto a eso, recuerdo que el Héroe Reiji también me dijo algo
similar”.
Diciendo eso, una leve sonrisa apareció en el rostro de Hadorious. Al ver

esto, Elliot dejó que un poco de su desagrado se mostrara mientras
continuaba.
“Si eso es todo lo que tiene que decir, entonces me iré”.
328
“Bueno, no seas tan apresurado. Tengo un asunto más para discutir

contigo. La razón por la que te llamé aquí hoy, bastardo, fue porque quería
tener una conversación contigo de uno en uno”.
“Bast―... ¿Qué es?”.
Cuando Elliot reprimió su queja ante la súbita descortesía, instó a

continuar la conversación. Hadorious entonces unió sus manos sobre su
escritorio.
“Pensé que escucharía tu maldita opinión aquí hoy”.
“¿Mi opinión? ¿Qué planea hacer al escuchar lo que pienso? ¿Podría ser
que cree que voy a causar algún tipo de daño a este país?”.
“No, no creo tal cosa. Es solo que tengo curiosidad por saber por qué llevas
pensamientos como querer salvar este mundo”.
Para Elliot, parecía una broma tonta propia de los nobles. Él hablaba como
si estuviera jugando con Elliot, pero incluso así, Elliot respondió con
sinceridad.
“No es como si realmente quisiera salvar este mundo. Simplemente estoy

salvando a las personas que desean ser salvadas, y como efecto colateral,
el mundo también se está salvando. No es algo en lo que he puesto
demasiado pensamiento”.
329
“...”.
“¿No le agrada eso?”.
Para Hadorious, debe haber parecido una respuesta poco convincente.

Cuando Elliot estaba pensando en eso, por alguna razón, Hadorious negó
con la cabeza.
“Hice la pregunta incorrecta. Bastardo, ¿por qué quieres derrotar a los

Demonios?”.
“¿...? Tal como lo dije, para salvar a las personas que quieren ser salvadas”.
“Ya veo. Ese es un pensamiento bastante noble”.
“Como pensé, ¿hay algo que no te gusta de eso?”.
“Sí, es extraño”.
En la corriente continua de respuestas indirectas mezcladas con sarcasmo,

el tono de Elliot comenzaba a mostrar su irritación.
“Creo que levantarse a luchar por el bien de los demás es natural”.
“Sin embargo, no tiene nada que ver contigo, ¿verdad? La crisis de este
mundo y la gente de este otro mundo, ambas no tienen relación contigo”.
330
“Eso completamente verdad, pero...”.
Él tenía un punto, pero Elliot tenía su orgullo. En su mundo, él era un

valiente guerrero bien conocido. Él había desarrollado un sentido de
valores y orgullo allí. Él nunca actuaría solo para beneficiar su propio
bienestar. Ciertamente no estaba relacionado con la gente de aquí, pero
ahora que estaba conectado con ellos, él no podía simplemente rechazarlos
sin rodeos. Parecía que Hadorious también veía a través de su rastro de
pensamiento...
“Entonces, ¿por qué eso se convierte en derrotar a los Demonios? Incluso

si no luchas contra los Demonios, ¿no puedes salvar a la gente de este
mundo?”.
“Estoy luchando contra los Demonios porque me lo pidieron. También

tengo el poder de hacerlo. Es por eso que lo acaté”.
“Ya veo. Eres lo mismo que los demás en ese sentido”.
“¿...?”.
Elliot era incapaz de captar los verdaderos motivos de Hadorious detrás de

su misterioso fraseo, y estaba tratando de sacarle una respuesta a su
cerebro.
“... Tienes una mejor comprensión que ese hombre al menos, con respecto
a cómo funciona el mundo conocido como mundo, quiero decir”.
331
“¿...?”.
“Basándome en tu respuesta a mi pregunta anterior, te preguntaré una más,

has tomado tu determinación de derrotar a los Demonios, pero ¿por qué
crees que crees que surgió ese tipo de resolución? Para venir a este mundo,
para salvar a la gente que vive aquí, el hecho de que no tengas dudas al
respecto, ¿no te pareció extraño?”.
“Si es extraño o no, la idea de que tenía que luchar no era otra cosa que mi
propia voluntad”.
Pelear contra los Demonios era algo que él mismo decidió. Ciertamente,
el hecho de que su motivación parecía insondable era algo ante lo que
dudaba, pero―
“Eso no es, bastardo. Tú estás, no, todos ustedes están siendo

manipulados”.
“¿Manipulado? ¿Por quién?”.
“La Diosa. El hecho de que todos hayan decidido luchar en este mundo y
mantener esa voluntad, está todo influenciado por los planes de la Diosa”.
“...”.
332
Escuchando la declaración de Hadorious, Elliot mantuvo su boca cerrada

y pensó en ello. ¿Dónde estaba la intención detrás de este diálogo entre
ellos?
Comenzando por la razón de su batalla, y ahora se movieron hacia la

Diosa. Él no podía ver el objetivo final de la conversación en absoluto.
Todo se sentía como un juego de palabras sin un razonamiento real detrás
de ellas, pero, por alguna razón, él era incapaz de reírse de ello.
“¿Y por qué importa eso? Los Héroes recibimos Protección Divina de la
Diosa, es obvio que hay algún tipo de intervención involucrada. Además,
no creo que sea particularmente malo si es por el bien de salvar a las
personas”.
“Es justo como dices, bastardo. Sin embargo, ¿y si no fuera por el bien de
las personas? Si la existencia de los Héroes fuera solo para satisfacer los
deseos egoístas de la Diosa, ¿qué pensarías?”.
“Cambiaré el tema un poco. Pero precisamente porque la existencia de la

Divinidad es tan grande, ellos no tienen voluntades triviales como la tiene
la humanidad. La Divinidad no posee el exceso de avaricia conocida”.
Así declaró. Pero justo cuando expresó esas palabras, una pequeña
cantidad de sudor se formó en su frente. Se dio cuenta de la verdad que él
no quería, como si se estuviera acercando a él inmediatamente. Sin
embargo, esa verdad que él no quería escuchar, vino derramándose
implacablemente sobre él.
333
“Si entiendes bien a los seres conocidos como Dioses, entonces debes
entender. Ciertamente, los Dioses no tienen sentido de avaricia. Sin
embargo, ¿qué son los Dioses al final? ¿Qué hacen ellos?”.
Mientras Elliot tragaba su saliva, pensó en los seres conocidos como

Dioses. Acerca de lo que hacían. Recordó el diálogo que tuvo previamente
con Suimei Yakagi. Esta conversación que estaba teniendo ahora, era muy
similar a la que tuvo en ese momento con ese hombre. ¿Qué pensaba él de
Dios? Al final, Suimei Yakagi habló ambiguamente, y debido a que Elliot
lo confundió con una persona de este mundo, no lo investigó más. Pero si
lo hiciera, probablemente habría llegado a la conclusión que acaba de
descubrir aquí mismo―
“Elliot-dono”.
“... Por el bien de amasar su propio poder, son existencias que ejercen su
autoridad”.
“¿Y crees que esas existencias les permitirían a aquellos a los que entregan
su autoridad actuar con libertad? Comprendes en lo profundo de tu corazón
que estás bailando al compás de la Diosa, ¿correcto?”.
Él estaba en lo cierto. Puede que no solo haya sido la voluntad de Elliot.

Era razonable pensar que la razón, por la que pensaba que tenía que hacerlo
sin importar qué, era debido a algo que estaba trabajando entre bastidores
para plantear esa sugerencia en su cabeza. Sin embargo...
“... ¿Pero está eso mal?”.
334
“¿Nu?”.
“Ciertamente, puede que no sea mi propia voluntad. Nuestra lucha puede

ser el resultado del despotismo de la Diosa. Sin embargo, como resultado,
las personas serán salvadas. En ese caso, no creo que sea particularmente
malo. Podrías decir que no se puede evitar”.
“Lo que no se puede evitar, es robar las posibilidades del hombre. Bajo el
control de la Diosa, los medios para salvar vidas frágiles son aplastados y
desechados todo el tiempo. A pesar de esto, bastardo, ¿puedes decir
simplemente que no se puede evitar?”.
Entonces preguntó, pero Hadorious respondió su pregunta con otra

pregunta.
“Permíteme preguntarte primero. ¿Qué tipo de lugar era tu mundo? ¿Era

un mundo en el que las personas avanzaban por el bien de vivir una vida
mejor todos los días, y al final, esos esfuerzos eran recompensados y el
mundo que conocías fue construido con eso como su base?”.
“¿Qué estás diciendo? ¿No es eso obvi―”.
Sí, era obvio esforzarse siempre por mejorar. Mientras las personas
vivieran, el desarrollo y el crecimiento eran un resultado extremadamente
natural. Sin embargo, por la forma en que hablaba Hadorious, era como si
él tuviera dudas sobre esa forma de vida―
335
Y entonces, se dio cuenta. Más allá de esa pregunta, era el mecanismo que
conducía este mundo.
“... No podría ser, este mundo...”.
En el momento en que solicitó la confirmación, se abrió la puerta de la

oficina y aparecieron varios soldados. Mientras formaban con fluidez una
línea, Elliot los miró e interrogó a Hadorious.
“¿Cuál es el significado de esto?”.
“Nuestra conversación terminó por ahora. Te probaré desde aquí”.
“Si es algo violento, entonces presentaré una queja ante la Iglesia de la

Salvación”.
“Eso es solo si te las arreglas para salir de aquí ¿verdad?”.
“¿De verdad crees que serán capaces de detenerme?”.
Sus palabras eran arrogantes y atrevidas, pero sus oponentes eran meros
soldados. Incluso si se agruparan, ellos no serían rival para Elliot, quien
había recibido la Protección Divina de la Diosa. Justo cuando estaba
pensando esto, Hadorious se separó de su escritorio.
336
“Tu oponente soy yo, bastardo”.
“Para que el estimado Duque en sí de un paso hacia adelante, ¿no será

problemático que te lastimes?”.
“Primero veamos que lo intentes”.
Ignorando el sarcasmo de Elliot, Hadorious lo provocó. Era difícil tener

una pelea dentro de la mansión de un Lord Feudal, pero a juzgar por el
hecho de que nada procedería al seguir hablando, Elliot desenvainó su
espada y atacó. Sin embargo, sin siquiera darse cuenta de que la espada de
Hadorious estaba incluso desenvainada, la espada de Elliot fue detenida
por ella.
“¡¿Qué?!”.
"Hou... Como pensé, saltas a la acción de manera diferente a los demás”.
“Detuviste mi espada... ¿Con una mano?”.
Él no tenía intención de golpear a Hadorious. Él planeó por completo

detenerse justo antes de hacer contacto. Sin embargo, la velocidad de su
espada era tal que un ser humano normal no podría ver su movimiento.
Por lo tanto, fue un tremendo shock ver que se detuvo así.
“Héroe. ¿Ciertamente no pretendes decir que eso es todo lo que tienes?

Cuando luchaste contra la tercera Princesa Imperial del Imperio, ¿no te
contuviste también?”.
337
“... ¿Como sabes eso?”.
“Simplemente significa, que tengo una forma de averiguarlo”.
Elliot puso su fuerza en su espada, y por la resistencia que sintió, saltó

hacia atrás por sí mismo. Y entonces, devolvió su espada a su vaina.
... Él no podía entender la naturaleza de este hombre. Naturalmente, esto

también incluía lo que él estaba pensando. A este ritmo, no sería extraño
sin importar lo que sucediera. Incluso si fuera capturado, incluso si fuera
asesinado, nada parecía imposible en este momento.
Habiendo hecho ese juicio, Elliot hizo su determinación. Lo que tenía que
hacer en ese momento, era usar todas sus fuerzas para abrirse paso.
Mientras aún estaba desarmado, él enrolló la manga en su brazo derecho.
Y luego, un guante plateado apareció en el brazo de Elliot. Él entonces dio
su advertencia final.
“... Si me pongo serio, la mansión no se librará tan fácilmente, ¿sabes?”.
“Eso es solo si puedes usar tu poder al máximo”.
“Muy bien. Te mostraré mi poder”.
La electricidad se enroscó alrededor del brazo de Elliot. Los muebles en la

habitación, quedaron atrapados por el relámpago y se hicieron pedazos.
338
Incluso con eso, él todavía lo estaba reteniendo, y parecía que Hadorious

incluso lo veía también.
“Un gran poder. Ya veo, así que es por eso que no puedes usarlo en el
centro de una ciudad”.
“Naturalmente. Debido a la Protección Divina de la Ceremonia de

Invocación del Héroe, mi poder ha aumentado. Si usara esto en el medio
de una ciudad, sería una molestia para muchas personas no relacionadas”.
Después de hablar, justo cuando estaba a punto de dirigirse hacia a

Hadorious...
“Si tienes tanto poder, entonces es más que suficiente”.
“¿Mas que suficiente...?”.
“Estoy hablando de la Protección Divina. Si está bien adaptado a tu

cuerpo, es probable que se haya llenado la parte necesaria”.
“No sé de lo que estás hablando, pero no voy a detenerme en este punto”.
“No me importa. Después de todo, no es mi papel detenerte”.
E inmediatamente después de las sugestivas palabras de Hadorious, un

shock recorrió la nuca de Elliot.
339
“¿Qu... é...?”.
La voz de Elliot estaba desconcertada. El golpe repentino dejó su

conciencia borrosa, y él utilizaba toda su fuerza para concentrarse en sus
sentidos. Los soldados detrás de él no deberían haber mostrado signos de
moverse. Pero...
“―Como cabría esperar, Figura Solitaria-dono. Para pensar que incluso

ese Héroe fue incapaz de sentirte. El apodo que llevas no es solo para
mostrar, ya veo”.
Un apodo que él había escuchado antes llegó a oídos de Elliot. Cuando

estaba en el Imperio, de vez en cuando, la gente del ejército decía el
nombre Figura Solitaria con miedo. Esa persona, era un hombre con el
cabello negro recogido hacia atrás mezclado con algunos pelos grises.
Tenía ojos marrones rojizos y un rígido rostro. Su presencia podría
asimilarse a una figura sombría, el mejor espadachín y asesino del Imperio.
“R-Rogue Zandyke... ¿Justo dónde...”.
“Desde el principio. Está bien prestar atención a los soldados que

ingresaron, pero descuidar la posibilidad de que alguien estuviera al
acecho desde el principio, es una falla como la que haría un Héroe”.
“Ku...”.
340
Incapaz de soportar más su cuerpo, Elliot cayó sobre una rodilla mientras
temblaba. Mientras escuchaba vagamente la advertencia de Rogue, la
conciencia de Elliot finalmente se hundió en un fango como oscuridad.
Después de que Rogue comprobó que en realidad había perdido el
conocimiento, llevó a Elliot y lo acostó en un sofá. Y entonces, llamó a
Hadorious.
“... ¿Estaba bien no hacerlo tú mismo?”.
“Era más certero para Figura Solitaria-dono que yo. El poder del Héroe no
es algo que pueda subestimarse”.
“¿Y quién fue el que se llevó ese poder con su propio cuerpo?”.
Rogue respondió de manera taciturna. Su actitud era insolente, pero ambos

aceptaron esto el uno del otro y no parecieron desagradarlo. Los soldados
en la habitación tampoco dijeron nada. Y entonces, Hadorious
repentinamente le hizo una pregunta a Rogue.
“Sin embargo, ¿estaba eso bien? ¿Convertirse en un Apóstol Universal

como nosotros?”.
“Una pregunta tonta. Le di mi espada a Gottfried-dono. ¿No es lo mismo

para ti?”.
“No”.
“... ¿Qué quieres decir?”.
341
“Mi espada ya está dedicada a otro. No puedo mentir sobre eso. Por
supuesto, no he olvidado mi gran admiración hacia ese hombre”.
Mientras hablaba, Hadorious claramente pensaba en alguien. Para Rogue,

él sintió que podía ver una alucinación en dirección a la mirada de
Hadorious.
“... Hadorious-dono. Hay una cosa que debo transmitirte”.
“Vamos a oírlo”.
“Los Demonios se han movido. Ya se han sumergido en Thoria y están en

camino al Imperio”.
“Ya veo. Como era de esperar, se movieron precisamente como él

predijo”.
Mientras Hadorious suspiraba, Rogue arrojó una duda que siempre tuvo.
“¿Eso está bien? ¿No es un poco diferente del plan original? La invasión
de los Demonios en Astel y la partida de Reiji-dono al estado auto-
gobernado. El fracaso para capturar a la Héroe de la Alianza. A diferencia
del plan original, existen desviaciones que no se pueden ignorar”.
342
“Con respecto a eso, los ajustes se están realizando en cada ocasión, por
lo tanto, no hay problemas. Además. El plan original era reunir a todos los
Héroes de antemano, pero parece que ha cambiado un poco”.
“¿Qué quieres decir? En ese caso, el Imperio tendrá que levantarse y luchar
contra los Demonios sin un Héroe y terminar perdiendo ¿verdad?”.
“No, eso no sucederá”.
“... Mu. Entonces, ¿la Héroe de la Alianza irá al Imperio? ¿O tendremos a

este Héroe-dono a cargo de la subyugación Demoníaca antes de lo
previsto?”.
Cuando Rogue le lanzó una mirada a Elliot, Hadorious negó con la cabeza.
“No, ese deber recaerá en el Héroe Reiji”.
“¿Pero las habilidades de Reiji-dono no son insuficientes? Una pelea

contra un ejército de Demonios sería una gran responsabilidad para él.
Debido al esquema en el Imperio, los nobles prominentes han disminuido
en número. Si no es Elliot-dono, entonces no creo que equilibre
correctamente ".
“En cuanto a sus habilidades, no es algo de lo que preocuparse.

Simplemente jugaremos nuestra mano para que él pueda ganar. Además,
el Héroe Reiji es actualmente bastante famoso. Debido a que fue hecho
como el que derrotó a diez mil Demonios en Astel, su fama es más alta
que el Héroe Elliot”.
343
“Pero la Héroe de la Alianza también ha derrotado a un General

Demoníaco, ¿correcto?"
“La Héroe de la Alianza Hatsumi acaba de terminar una batalla con los
Demonios en un empate. El alboroto en Miazen también fue algo que no
pudieron contener. Solo a partir de eso, su fama recibiría un golpe. Por
otro lado, el Héroe Reiji ha heredado el arma de un antiguo Héroe del
estado auto-gobernado y ahuyentó al General Demoníaco que lo atacó. Si
él hace retroceder a los Demonios del Imperio además de eso...”.
“Ciertamente, Reiji-dono sería bien conocido como el Héroe más fuerte”.
Actualmente, los logros de Reiji como Héroe habían superado a los de

Elliot. Cuando se trataba de sus habilidades reales, él estaba algo atrasado,
pero para el pueblo que creía ciegamente en los Héroes, nada de eso
importaba. Al ver que Rogue estaba convencido, Hadorious miró a Elliot.
“Todo lo que importa es la piedad de la población. Ciertamente, es

importante tener poder para ahuyentar a los Demonios, pero esa es una
preocupación secundaria. Actualmente, la Héroe de la Alianza es la más
fuerte entre ellos, pero la Protección Divina de la Diosa en ella no es tan
buena. Sin embargo, dado que el Héroe Reiji se ha estado distinguiendo
constantemente, la Diosa también debe tener sus ojos puestos en él.
Naturalmente, debemos poner a los otros Héroes a uso también”.
Pausando para descansar allí, Hadorious miró hacia la luna a través de la

ventana.
344
“―Asegurémonos de que el Héroe Reiji gane la mayor fama que pueda.

Para que reciba el mayor favor de la Diosa y se convierta en un Héroe
inigualable”.
Para establecerse en una posición alta, las dificultades eran completamente

inevitables. Si él no portaba verdadera habilidad, volvería y le golpearía
después de que fuera elevado. Rogue murmuró ligeramente mientras se
compadecía un poco de Reiji.
345
Epílogo II
Después de que el grupo de Suimei regresara al Imperio Nelferiano de la

Alianza Saadias, ellos ahora llegaron a la calle trasera que conducía a su
base. La condición del lugar donde vivían era la misma de siempre. El
alabastro, que Suimei pesadamente enyesó en gran medida a las paredes
de los edificios circundantes, seguía siendo un bonito blanco puro. La
característica humedad de un callejón no se podía sentir en absoluto y el
área estaba llena de limpieza. Junto con la luz del sol que caía del cielo,
parecía un parque.
Mirándolo con atención, varios de los gatos que Suimei había hecho sus
familiares temporales se instalaron en la parte superior de las mesas y sillas
que quedaban en el área exterior mientras ronroneaban y se relajaban.
Estaban apoyados con la espalda en las sillas rascándose el vientre, o
simplemente extendiéndose sobre el águila tendida en los muebles, o
tomando el sol en el balcón.
“¡Gatito!”.
En el momento en que ella vio esto, Liliana dejó de lado su sombrilla y se

dirigió hacia los gatos mientras sus violetas colas gemelas rebotaban en el
aire. Como ella había ido muy lejos, debe haber necesitado un
reabastecimiento de gatos y perros. Ahora que lo pensaba, Suimei recordó
que Liliana había sido algo reacia a separarse de ellos cuando dejaron el
Imperio.
“Abrazo”.
346
“Nyaa~n”.
Después de capturar a varios gatos, ella los apretó contra sus mejillas todo
a la vez. Debido a que Liliana jugaba con ellos cuando los gatos se
convirtieron en familiares temporales todo el rato, ellos no mostraron
ningún signo de desagrado. Y la que dejó escapar un suspiro como
diciendo ‘cielos’, era la pequeña Lefille. Mientras levantaba la sombrilla
que Liliana arrojó a un lado, Lefille tomó uno de los gatos en sus brazos y
habló con él.
“En cualquier caso, ustedes, ¿no van a regresar al lugar de donde

vinieron?”.
“Nyaa”.
Incluso cuando ella empujó la mejilla del gato diciendo ‘¡Hey! ¡Hey!’,
naturalmente, la única respuesta que recibió fue su miau. Ella sabía esto,
pero probablemente solo quería intentar preguntarlo a nivel sentimental.
Y entonces, Liliana, quien estaba junto a ella cepillando suavemente a los
gatos, respondió por ellos.
“Es bonito aquí, y es fácil tomar una siesta por la tarde, así que vienen de
vez en cuando”.
“A los gatos les encantan los lugares limpios después de todo. Ya veo, así
que mientras deambulan, aprovechan la oportunidad para relajarse y
sentirse como en casa aquí”.
347
“Nyaa~n”.
Mientras los gatos maullaban como si estuvieran respondiendo, Liliana los

escuchó atentamente. Parecía que ella estaba teniendo una conversación
con los gatos, pero este era solo un método que Suimei le había enseñado
a ella para llegar a un entendimiento mutuo con los animales.
―Después de que la perturbación anterior en el Imperio terminara, el

papel de los gatos había terminado, por lo que, de acuerdo con su contrato
de ‘a cambio de alimentarlos y asegurar un lugar para dormir por un
período fijo de tiempo, ellos cooperarían’, la elevación parcial de su
inteligencia que él les otorgó con magia fue disipada.
Todos regresaron de donde procedían después de eso, pero para los gatos,
este era un lugar fácil para tomar una siesta por la tarde, por lo que
terminaban apareciendo aquí con bastante frecuencia.
“A este ritmo, se convertirá en un lugar de reunión para ellos por la noche,

¿huh?”.
“Eso parece correcto. A menudo se dice que a los gatos les gusta reunirse”.
Felmenia respondió alegremente después de que Suimei habló. Debido a

que ella también era muy aficionada a los gatos, la visión tranquila de los
gatos reunidos era como alimento para el alma.
“P-Por cierto, Suimei-dono, um...”.
348
Diciendo eso, Felmenia miró de ida y vuelta entre los gatos y el rostro de
Suimei. Por alguna razón, ella parecía avergonzada mientras se movía
nerviosamente.
“¿Hm? Aah, los gatos, ¿verdad?”.
“¡Sí!”.
Dejando que su cabello plateado volara por detrás, ella prácticamente saltó
hacia Liliana y los otros y comenzó a acariciar a los gatos. Después de
pasar el tiempo pacíficamente así por un rato, escucharon voces familiares
que venían de la entrada al callejón.
“¡Ah, están aquí!”.
Era la voz de un joven hombre que Suimei conocía muy bien. Mientras
Suimei se giraba hacia esa voz algo tranquilizadora, el grupo de Reiji, que
debería haber estado en la Alianza Saadias, estaba de pie allí. Entonces,
Titania lo llamó con una expresión algo calmada.
“Así que has regresado”.
“Sí, acabamos de regresar”.
349
Mientras Suimei se encogía de hombros, Felmenia vino corriendo detrás

de él mientras llevaba un gato. Y entonces, ella cayó sobre una rodilla y
tomó la etiqueta de una retenedor* ante Titania.
(NT: Por si no leen Hachinan: Es una forma antigua de llamar a los “sirvientes”).
“Su Alteza, es maravilloso verle bien de salud”.
“Flama Blanca-dono, también es bueno verte tan bien animada. ¿Te gustan
los gatos?”.
“¿Eh? Um, bueno... Sí...”.
Debido a que Felmenia se había arrodillado cortésmente mientras todavía

llevaba un gato, Titania comenzó a reírse. Después de que Felmenia
contestara en un tono avergonzado, ella movió la conversación hacia
adelante.
“Su Alteza, si recuerdo correctamente, ¿su plan no era tranquilizar a los

ciudadanos en el estado auto-gobernado?”:
“Sí. Fuimos y regresamos al Imperio esta mañana”.
Y entonces, Reiji mencionó una de las razones por las cuales terminaron
regresando.
“En realidad, ese noble nos llamó nuevamente”.
350
“Ese noble otra vez, ¿huh...?”.
“Un...”.
Mientras Reiji respondía con una expresión sombría, Suimei notó que la
persona que usualmente llamaba primero no se había mostrado.
“Ahora que lo pienso, ¿qué pasa con Mizuki? Todavía no la he escuchado

en absoluto”.
“U-Umm. Mizuki está...”.
“¿Qué pasa?”.
Suimei inclinó su cabeza hacia un lado mientras preguntaba, pero Reiji

simplemente desvió su mirada torpemente. Y tal como lo hizo...
“¡FUJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA!”.
De repente, lo que él podía escuchar detrás de Reiji y los demás, era una
risa de tensión excesivamente alta. Al escuchar esa risa, la cabeza de
Suimei de repente se sintió extremadamente pesada.
“... Oi, Reiji, ¿qué pasa con esa risa que me deja con nada más que mal
presentimiento?”.
351
“Un, realmente ayudaría, si pudieras adivinar...”.
Mientras Reiji respondía en un tono cansado, Mizuki apareció con un solo

brillante ojo dorado.
“Ha pasado un tiempo. Ocultador del Oscuro Carmesí, cuya oscuridad es

más profunda que la misma oscuridad del universo que yo habito, ¡oh, mi
eterno rival!”.
“Ah... Aaaaah”.
Escuchando las palabras saliendo de la boca de Mizuki, Suimei dejó

escapar una voz como si se hubiera dado cuenta. Mirando a Reiji y a
Titania, él pudo ver que los dos estaban desesperados. Cuando Mizuki
avanzó con aire de compostura, Suimei la miró con una expresión
complicada.
“... Mizuki, ya sabes, ¿no dejaste de hacer eso?”.
“¿De qué estás hablando? Además, no soy Mizuki. Soy la única existencia
en todo el cielo y la tierra, la Santa Rey de los Cielos, Io Kuzami”.
“Sí, sí, sí, sí. Ese tipo de cosas no existen...”.
Mientras Suimei daba una respuesta apática, Felmenia lo miró con una
dudosa mirada.
352
“... Suimei-dono. ¿Qué está pasando aquí? Me está costando entender”.
“Incluso si me preguntas... Oi, Reiji, ¿qué pasa con esto?”.
Reiji entonces habló sobre lo que sucedió en el estado auto-gobernado.

Sobre cómo consiguieron el arma que dejó un Héroe. Sobre cómo había
aparecido un General Demoníaco. Y sobre cómo Mizuki terminó como
estaba.
“... Ya veo. Después de ir y obtener esa arma, Mizuki terminó así”.
“Un. Por eso, es mi culpa. Si la hubiera protegido adecuadamente,

entonces...”.
La expresión de Reiji era rígida. Desde el principio, él había hecho la

declaración de que la protegería antes de que salieran de Astel, así que
debe haber pesado duramente en su mente.
“Bueno, no te preocupes por eso”.
“Pero”.
“Mizuki también es responsable de decir que ella avanzaría. Además, nada

saldrá de darle vueltas sobre eso ahora. No puedes hacer nada por algo que
ya sucedió. Además, dado que de ella repente se volvió rara, ¿no es posible
que ella también vuelva a la normalidad de repente?”.
353
Quizás debido a esas optimistas palabras, el rostro de Reiji recuperó su

viveza.
“Tienes razón”.
“Aunque definitivamente está fuera de mi rango de expectativas que

terminara así...”.
“... Tienes razón”.
Reiji miró a Mizuki por un momento con una complicada expresión. Es

probable que él quisiera decir que de todas las cosas que suceden, hubiera
sido mejor si no hubiera sido así. Y todos en su grupo tenían la misma
opinión. En cualquier caso...
“―Bueno lo que sea. Vamos a dirigirnos a dentro por ahora. También

regresamos, así que no podemos mostrarte hospitalidad”.
“Está bien incluso si no nos haces caso. También vinimos aquí para
intercambiar información”.
Siguiendo la respuesta de Titania, Io Kuzami, anteriormente conocida

como Mizuki, habló con una altiva actitud.
“Fumu. Entonces déjanos ir a tu maldito castillo”.
“Mizuki. Espera aquí por un momento”.
354
“Yo soy Io Kuzami”.
“Sí, sí, entiendo, Io Kuzami-san. Menia, lleva a Lefi y Liliana y ve adentro

con Reiji y los demás”.
Después de confirmar que todos habían entrado a la casa, Suimei encaró a

Io Kuzami.
“Ahora bien... ¿Entonces? En serio no estás fingiendo aquí, ¿verdad?”.
“¿Aún no me crees, bastardo?”.
“Solo comprobando. Ven aquí un momento”.
“Me niego”.
“Pero ella se niega. En realidad, es más rápido para mí simplemente

acercarme más, ¿huh? Préstame tu cabeza”.
Mientras se ponía en una actitud como si estuviera peleando, Suimei se

acercó. Y mientras lo hacía, Io Kuzami sonreía como si estuviera jugando
con él.
“¿No dije que me niego?”.
355
“No puedo oírte”.
Rápidamente dejando de lado las palabras de Io Kazumi, Suimei colocó

su mano sobre su cabeza. De vuelta con Hatsumi, debido a su amnesia, él
no podía jugar ninguna mano, pero en el caso de una personalidad
dividida, era posible devolverle la personalidad original sin darle ningún
impacto. Por lo tanto, a pesar de sentirse culpable por ello, él se preparó
para lanzar su magia―Y así cuando lo hizo.
“Bastardo, ¿pretendes manipular así la cabeza de esta pequeña niña una

vez más?”.
“¡¿―?!”.
Io Kuzami sonrió como si supiera exactamente lo que él estaba pensando,

ya que Suimei saltó hacia atrás. Mientras él estaba sorprendido, Io Kuzami
le mostró una expresión con una sombra detrás.
“¿Qué sucede? No es algo de lo que sorprenderse, ¿no es así?”.
“... ¿Que eres? ¿Por qué diablos sabes eso?”.
Suimei la interrogó con una severa expresión. Se suponía que era un

secreto que solo él conocía. Entonces, ¿cómo lo sabría una personalidad
dividida que apareció de repente? La duda y las sospechas comenzaron a
dar vueltas en su cabeza. Por otro lado, hablando de Io Kuzami, ella
simplemente sonrió con compostura.
356
“Estás haciendo un rostro bastante sombrío. Sin embargo, ¿no es eso

cierto? Es algo que sucedió antes de que ustedes bastardos vinieran a este
mundo. Sí, esta pequeña niña se había enamorado de ti. Sin embargo,
pisoteaste su amor. Y con tu maldito poder, sustituiste el objetivo de su
amor por otro”.
“... Sí, es cierto”.
Sí. Fue justo como la que se nombró a sí misma Io Kuzami dijo en un

amargo tono. Al principio, Mizuki estaba seriamente interesada en Reiji,
pero mientras Suimei la ayudaba a acercarse a Reiji, parecía que ella había
terminado por enamorarse de Suimei, y se lo confesó. Y justo como dijo
Io Kuzami, él usó magia para cambiar sus sentimientos a otra persona.
Mientras la miraba como preguntándole por qué sabía eso, Io Kuzami
respondió.
“No es nada. Cuando poseí a esta pequeña niña, simplemente tuve un

pequeño vistazo a sus recuerdos. Por supuesto, solo significa que también
eché un vistazo a esos malditos recuerdos que sellaste”.
Y con esas palabras, Suimei, de alguna manera, llegó a un entendimiento

sobre qué era exactamente Io Kuzami.
“Respóndeme. ¿Que eres? ¿Qué clase de espíritu?”.
“No hay necesidad de estar tan enojado. No tengo intención de hacer

ninguna travesura. La razón por la que tomé prestado el cuerpo de esta
pequeña niña es simplemente porque nuestros intereses coincidieron.
―Además, eres incapaz de sacarme, ¿correcto?”.
357
“No subestimes a un mago moderno. Hemos estado exorcizando cosas

como tú en todos los tiempos y lugares con todo tipo de magia”.
“Detén eso. Es cierto que puedes hacerlo, pero la carga de esta pequeña
niña será considerable. También es posible que ella simplemente se rompa,
¿sabes?”.
“...”.
Suimei era incapaz de negar eso. Si la cosa que poseía a Mizuki era una
gran existencia, era cierto que, si la sacaba por la fuerza, sería una carga
considerable para ella. Él no podía simplemente descartar sus palabras
como una mentira, y continuó frunciendo el ceño a Io Kuzami.
“No hagas un rostro tan aterrador. Qué, no hay nada de qué preocuparse.
No tengo intención de hacerle ningún daño a esta pequeña niña, aunque
puede sufrir algunas experiencias dolorosas”.
“¿Es esa la verdad?”.
“Yo no miento”.
Eso también podría decirse que es una certeza. Fundamentalmente, los

espíritus no mienten. Hubo ocasiones en las que evitaban decir la verdad
y engañaban a sus oponentes, pero si no era del tipo que causaba daños, si
ella garantizaba la seguridad de Mizuki, probablemente no había engaño
358
en sus palabras. Como Suimei renunció a expulsarla por la fuerza, Io

Kuzami lo miró con un curioso rostro.
“Si piensas en esta niña tan preciosamente, ¿por qué la mantienes a

distancia?”.
“Cállate. Soy un mago, Mizuki es una humana normal. No hay forma de

que pueda dejar que Mizuki cruce hacia este lado”.
“Ya veo”.
Después de responder brevemente, Io Kuzami una vez más sonrió como si

lo estuviera ridiculizando.
“Además, no menciones nada de esto a los demás, ¿me escuchaste,

bastardo? Este es un secreto entre tú y yo”.
Y con eso, esa ‘cosa’, que había poseído a Mizuki, comenzó a usar su
cuerpo para reírse.
359
Portada Del Volumen 7
360

Isekai Mahou Wa Okureteru - LN - Volumen 6 - ArtyomPDF - PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Isekai Mahou Wa Okureteru - LN - Volumen 6 - ArtyomPDF - PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Isekai Mahou (LN) – Volumen 6 [ArtyomPDF]

Este volumen no tiene ilustraciones... Bueno, tiene 2 más

¿Por qué no tiene más? Pues ni idea, lo único que sé es

Esta es una segunda versión del PDF, sin taba de

Prólogo: Ese Recuerdo

En la noche de un cierto día. El mago moderno Yakagi Suimei escuchó el

―Dragonkin. En el mundo moderno lleno de novelas de ficción, era un

En Oriente, los dragones eran considerados como un símbolo de virtud,

El origen de la imagen de los dragones proviene del origen del cuerpo

Devuelta en la antigüedad, las religiones basadas en la Biblia y las

enemigos de la humanidad desde la antigüedad, y fueron tratados como

“La evidencia de Dragonkin ha quedado atrás en los libros de historia y la

“Lo que significa...”.

“En realidad, existen, ¿verdad?”.

“Aunque ya es una historia del pasado”.

Como era de esperar, su padre estaba mirando por la terraza en el cielo

“Suimei, haz un poco de café”.

“¿Justo en el medio de esta charla?”.

“De repente quería algo. No puede ser evitado. Es un privilegio de un

“¿Qué tipo de privilegio es ese...? ¿Está bien si es instantáneo?”.

“No me importa. Pero...”.

“Negro, ¿verdad? Entiendo”.

“¿También estás tomando algo?”.

“Después de poner leche y jarabe”.

“Date prisa y acostúmbrate a beberlo negro”.

Suimei le devolvió una pequeña sonrisa a la expresión de su padre, la cual

“Entonces, ¿qué fue eso de los dragones? Están siendo escondidos en el

Después de tomar un sorbo de su café, Kazami continuó hablando.

“La Revelación de Luz indica que un Dragón aparecerá en Europa desde

La Revelación de Luz era un recipiente, el cual predecía el fenómeno en

“Entonces, ¿por qué surgió la predicción de que aparecerá un Dragón?”.

“Eso es debido a los fenómenos del apocalipsis. Un brote inesperado de

La mayoría de estos tomaba la forma de una mezcla de grado-C de un

“Pero si eso sale al mundo”.

“Habría enormes bajas en Europa... No, probablemente no se detuviera

La escala más grande en toda la historia, y si tuviera la característica

“Entonces, ¿padre también?”.

"Si, exactamente. Me llamaron para la reunión también. Esta vez, veinte

“Las dos Ejecutoras más fuertes de la historia, ¿estarán liderando...?”.

“En papel. En verdad, el deber de guiar a todos los magos en el sitio

Kazami silenciosamente se calló al final. Los dos nombres que mencionó

“Un Dragón, y las partes superiores de la Agencia Ejecutora. Es una

“No, no puedes hablar de esto como si no fuera tu problema”.

Confundido con el significado detrás de las palabras de su padre, la

“¿Ha? ¿Qué quieres decir por...”.

“De la predicción, la Revelación de Luz reveló varias posibilidades. Desde

muchos y la aceleración hacia el apocalipsis. Naturalmente, porque esas

“Y así, la última pieza de guía que el recipiente, el cual predice los

Después de hablar, Suimei miró la aguda mirada de su padre. Y entonces,

Yakagi Kazami habló de un asunto serio con su habitual expresión directa.

"El otorgamiento de tu apropiado rango de mago es simplemente algo que

La voz de Suimei se silenció suavemente al final. En cierto sentido, era

un Dragón. En el campo de batalla, donde los magos de alto rango

En ese caso, simplemente no podía retroceder si se le preguntaba si sería

“La razón por la que te embarga la ansiedad en este momento, también

“... ¿Qué quieres decir?”.

“Francamente hablando, significa que he sido demasiado estricto. A

“Uh... Umm, bueno, tú ciertamente no...”. Mientras Kazami le enseñaba

“... Suimei. Puedes usar magia a gran escala, ¿verdad?”.

Debido a las pruebas que su padre le impuso, hace un tiempo, él descubrió

“En la lucha en España, el número de magos que tienen la capacidad de

“Entonces esta vez para la batalla, aparte de las dos de la Agencia

Sin embargo, la figura de su padre con los ojos cerrados profundamente,