Vor dem 5.

Jahrhundert war die Stadt als Argantorati (im Nominativ und Argantorat im Lokativ)
bekannt, ein lateinisierter keltischer Name. Zunächst mit der Endung -rati, die auf Gallisch
"befestigter Ort" bedeutet und mit dem alten irischen Wort ráth und arganto (n) verwandt ist
(cognata des lateinischen Wortes argentum, was auch Silber bedeutet), dem gallischen Wort für
Silber und jedes Edelmetall , einschließlich Gold, was eine Goldmine neben einem Fluss bedeutet.

Nach dem 5. Jahrhundert wurde die Stadt unter einem völlig anderen Namen bekannt: Straßburg,
ein französisches Wort aus dem Elsass, Strossburi. Der Name ist germanischen Ursprungs und
stammt aus dem lateinischen Wort "Schichten" und bedeutet "Straße", dh an der Kreuzung von
Straßen und Bourg, die vom Protogermânico endet: burgz, was auf Portugiesisch dasselbe bedeutet
wie "burgo": Fortaleza em um Hügel.

Gregório de Tours erwähnte als erster den neuen Namen der Stadt. In seinem zehnten Buch Historia
Francorum, das kurz nach 590 verfasst wurde, sagt er, dass Egidio de Reims, der beschuldigt wurde,
sich zugunsten seines Onkels Quilperico I., König von Neustrien, gegen König Quildebert II. Von
Austrasien verschworen zu haben, von einem Bischofsrat in für schuldig befunden wurde Metz
wurde aus dem Amt entfernt und "ad Argentoratensem urbem, Quam Nunc Strateburgum Vocant"
("in die Stadt Argentorato, die heute Strateburgus heißt") gebracht, wo er ins Exil geschickt wurde.