Sie sind auf Seite 1von 37

Willkommen

in Aalen
Wegweiser für
Migrantinnen und Migranten
Grußwort

Liebe Leserinnen und Leser,

Aalen ist eine weltoffene und vielfältige Stadt. Menschen aus über 110
Nationen sind hier zu Hause. 27 Prozent unserer Bürgerinnen und Bürger
haben persönliche oder familiäre Wurzeln in einem anderen Land.

Wir in Aalen verstehen kulturelle Vielfalt als Chance, denn eine moderne Stadt
braucht Vielfalt und Zusammenhalt. Dabei ist es uns wichtig, dass sich
Menschen unterschiedlichster Herkunft in Aalen angenommen und
willkommen fühlen.

In dieser Broschüre finden Sie viele Einrichtungen und Institutionen für


Migranten, die Ihnen gerne notwendige Hilfe anbieten, Sie beraten oder infor-
mieren. Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen zu den Themen
Wohnen, Bildung, Sprache, Arbeit, Gesundheit und Alltag sowie die jeweiligen
Ansprechpartner.

Ich bin sicher, dass Ihnen die vielfältigen Angebote in unserer Stadt dabei
helfen, dass Sie sich in Aalen leichter zurecht finden und schnell einleben
können.

Ihr

Thilo Rentschler
Oberbürgermeister
Ankommen Helfende Hände Familie und Kinder Alltag
6 Herzlich willkommen in Aalen 7 Integrationsbeauftragter 34 Geburt 46 Girokonto
8 Integrationsbüro 35 Kindergeld 47 Urkunden und Übersetzungen
9 Beratungsstelle für Flüchtlinge 38 Kinderzuschlag 48 Führerschein
10 Integrationsausschuss 39 Elterngeld 49 Fahrzeuganmeldung
11 Angebot von ehrenamtlichen Dolmetschern 40 Bildungs- und Teilhabepaket (BuT) 50 Einkaufsmöglichkeiten
12 Migrationsberatungsstellen 41 Landesfamilienpass
13 Frauenschutzbeauftragte 42 Familien- und Sozialpass

1 2 7 8
43 Anmeldung Kindertageseinrichtungen
44 Anmeldung für die Schule
45 Betreuungsmöglichkeiten

Wohnen Gesundheit Aktiv in Aalen Anhang


14 Wohnung finden 20 Krankenversicherung 52 Migrantenvereine 62 Daten und Fakten über Aalen
15 Wohnungsmiete 21 Ostalb-Klinikum 53 Sportvereine 63 Bilder von Aalen
16 Wohngeld 22 Ärztewegweiser 54 Musik 64 Stadtteile von Aalen
17 Wohnungsnotfallhilfe 23 Hilfe bei zu pflegenden Menschen 55 Stadtbibliothek 65 Stadtplan von Aalen
18 Mülltrennung 24 Sterben und Trauern 56 Kinder und Jugendliche 66 Feiertage in Baden-Württemberg
19 Rundfunkbeitrag 57 Kulturküche Aalen e.V.
58 Interkultureller Garten e.V.

3 4 9 10
59 Fahrradwerkstatt
60 Deutschtreff
61 Treffpunkt Rötenberg

Sprache Arbeit, Ausbildung, Studium Notruf Impressum


25 Integrations- und Sprachkurse 27 Arbeitserlaubnis für EU-Bürger 67 Notrufnummern
28 Arbeitserlaubnis für Nicht-EU-Bürger
29 Anerkennung ausländischer Abschlüsse
30 Arbeitssuche und -vermittlung
32 Projekt „Der Weg zum Erfolg“
33 Studieren: Hochschule Aalen

5 6 11 12
Ankommen
1 Helfende Hände
2
Herzlich willkommen in Aalen Integrationsbeauftragter
Wer ausländischer Staatsbürger ist, muss sich bei der Abteilung Zuwanderung und Der Integrationsbeauftragte Christian Kolb ist für die Integrationsarbeit der Stadt
Flüchtlinge anmelden. Aalen zuständig. Er ist Ansprechpartner für Vereine, Verbände, gemeinnützige
Organisationen, Migrantenorganisationen und andere freie Träger.
Auch bei einem Umzug innerhalb einer Stadt muss man sich dort anmelden.
Seine Aufgaben:

· Projektarbeit und -betreuung


· Auf- und Ausbau bestehender Netzwerke
· Leitung des Integrationsbüros
· Geschäftsführer des Ausschusses für Integration
Anmeldung in Aalen für ausländische Staatsbürger · Optimierung und Koordinierung von Integrationsmaßnahmen
· Interkulturelle Öffnung der Verwaltung
Abteilung Zuwanderung und Flüchtlinge Christian Kolb · Förderung der Integrationsbereitschaft
Zimmer Nr. 27 oder 28
· Zuschussangelegenheiten und Fördermittel
Rathaus Aalen
Ort Marktplatz 30
73430 Aalen
Tel.: 0 73 61 – 52 10 29
Email: auslaenderamt@aalen.de
Integrationsbeauftragter der Stadt Aalen
Mo 08.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr
Di geschlossen
Öffnungszeiten Mi 08.00 – 12.00 Uhr Ansprechpartner Christian Kolb
Do 08.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.45 Uhr
Fr 08.00 – 12.00 Uhr Rathaus Aalen
Ort Marktplatz 30
· Reisepass oder Ausweis 73430 Aalen
Sie müssen · Anmeldeformular
mitbringen · Wohnungsgeberbestätigung Tel.: 0 73 61 – 52 12 43
Kontakt
· Bei Bedarf weitere Unterlagen Email: integrationsbeauftragter@aalen.de

Sie bekommen Anmeldebestätigung Öffnungszeiten Termine nach Vereinbarung

6 7
Helfende Hände
2 Helfende Hände
2
Integrationsbüro Beratungsstelle für Flüchtlinge
Das Integrationsbüro ist die Anlaufstelle für Bürgerinnen und Bürger bei Fragen Die Beratungsstelle ist eine zentrale Anlaufstelle für Flüchtlinge mit Bleiberecht.
zum Thema Integration. Migranten, Vereine sowie Haupt- und Ehrenamtliche kön-
Bei Fragen zu Themen wie:
nen sich mit ihren Fragen und Anregungen an das Büro wenden.

Bei folgenden Anliegen wenden Sie sich bitte an das Integrationsbüro: · Aufenthaltsrecht
· Sprache
· Projekte und Integrationsmaßnahmen der Stadt Aalen · Arbeit
· Möglichkeiten zur Sprachförderung · Wohnen
· Teilhabemöglichkeiten von Migrantinnen und Migranten in Aalen · Bildung
· Ehrenamtliches Engagement · Begegnungscafés

finden Sie hier eine Ansprechpartnerin.


Claudia Jautz Juliane Hoffmann
Die Beratungsstelle arbeitet mit verschiedenen Partnern zusammen und kann
somit zu entsprechenden Stellen weitervermitteln.

Integrationsbüro der Stadt Aalen Beratungsstelle für Flüchtlinge

Ansprechpartnerin Claudia Jautz Ansprechpartnerin Juliane Hoffmann

Rathaus Aalen Rathaus Aalen


Ort Marktplatz 30 Ort Marktplatz 30
73430 Aalen 73430 Aalen

Tel.: 0 73 61 – 52 10 24 Tel.: 0 73 61 – 52 10 74
Kontakt Kontakt
Email: claudia.jautz@aalen.de Email: juliane.hoffmann@aalen.de

Öffnungszeiten Termine nach Vereinbarung Öffnungszeiten Termine nach Vereinbarung

8 9
Helfende Hände
2 Helfende Hände
2
Integrationsausschuss Angebot von ehrenamtlichen Dolmetschern
Der Integrationsausschuss vertritt die Interessen von Migrantinnen und Migranten. Es gibt ein Dolmetscherangebot in Aalen, dass Sie bei sprachlichen Schwierigkeiten,
wie zum Beispiel im Krankenhaus, gerne unterstützen möchte.
Zu seinen Aufgaben gehören:
Dolmetschpaten im Ostalbklinikum:
· Beratung und Unterstützung des Gemeinderats der Stadt Aalen
· Anregungen, Empfehlungen und Stellungnahmen zum Thema Integration abgeben Geben bei Bedarf Flüchtlingen, Menschen mit Migrationshintergrund, kranken
· Vertretung der Anliegen von Migrantinnen und Migranten Menschen, Kindern und Erwachsenen mit geringen Deutschkenntnissen während
eines Krankenhausaufenthaltes sprachliche Unterstützung.
Der Integrationsausschuss setzt sich zusammen aus:
Wer gerne auch als Dolmetscher mithelfen möchte, z. B. Sprachkenntnisse in Farsi,
Oberbürgermeister Thilo Rentschler, 11 Mitgliedern des Falls Sie hierzu Fragen haben oder Informationen Urdu, Arabisch oder Albanisch hat, möchte sich bitte melden.
Gemeinderats, 10 Experten unterschiedlicher Nationen benötigen, können Sie sich gerne an den Geschäfts-
und 4 Sachverständigen. führer des Integrationsausschusses wenden.

Geschäftsstelle Integrationsausschuss
Eva-Maria Markert
Ansprechpartner Christian Kolb Ansprechpartnerinnen
Yvonne Wagner (DRK 0 73 61 – 95 12 44)

Rathaus Aalen Klinik für Kinder- und Jugendmedizin


Ort Marktplatz 30 Ort Im Kälblesrain 1
73430 Aalen 73430 Aalen

Tel.: 0 73 61 – 52 12 43 Tel.: 0 73 61 – 55 16 22
Kontakt Kontakt
Email: integrationsbeauftragter@aalen.de Email: eva-maria.markert@ostalb-klinikum.de

Öffnungszeiten Termine nach Vereinbarung Öffnungszeiten Termine nach Vereinbarung

10 11
Helfende Hände
2 Helfende Hände
2
Migrationsberatungsstellen Frauenschutzbeauftragte
Bei Fragen oder Problemen zu Themen wie Anlaufstelle für Frauen zu Themen wie:

· Kinderbetreuung · Beratung in Not- und Konfliktsituationen


· Gesundheit · Scheidungs- und Trennungsberatung
· Ehe und Familie · Beratungsvermittlung
· Sozialleistungen
Die Frauenschutzbeauftragte berät Sie sehr gerne und kostenlos.
· Arbeitssuche

helfen Ihnen die Migrationsberatungsstellen gerne und kostenlos weiter.

Uta-Maria Steybe

Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer Jugendliche bis 27 Jahren

Franziska Spinnler
Ansprechpartnerin Mirjam Kuhn Frauenschutzbeauftragte
IN VIA Jugendmigrationsdienst

Caritas Ost-Württemberg Caritas Ost-Württemberg Ansprechpartnerin Uta-Maria Steybe


Ort Weidenfelder Straße 12 Weidenfelder Straße 12
73430 Aalen 73430 Aalen Rathaus Aalen
Ort Marktplatz 30
Tel.: 0 73 61 – 5 90 52 Tel. 0 71 71 – 64 955
Kontakt 73430 Aalen
Email: kuhn@caritas-ost-wuerttemberg.de Email: jmd.schw.gmuend@invia-drs.de
Tel.: 0 73 61 – 52 12 02
Öffnungszeiten Termine nach Vereinbarung Termine nach Vereinbarung Kontakt
Email: chancengleichheit@aalen.de

· Reisepass oder Ausweis · Reisepass oder Ausweis Mo 14.00 – 16.00 Uhr


Sie müssen mitbringen · Dokumente, mit denen · Dokumente, mit denen Öffnungszeiten Di 09.00 – 11.00 Uhr
Sie Schwierigkeiten haben Sie Schwierigkeiten haben sowie nach Vereinbarung

12 13
Wohnen
3 Wohnen
3
Wohnung finden Wohnungsmiete
Angebote für freie Wohnungen finden Sie: Wenn man eine Wohnung mieten möchte,
muss man verschiedene Begriffe kennen.

FOTO Kreisbaugenossenschaft Ostalb eG


· in Zeitungen

FOTO Shutterstock / ESB Professional


· im Internet auf entsprechenden Immobilien-Webseiten
· bei Wohnungsunternehmen
· bei Immobilienmaklern

Wohnungsunternehmen in Aalen

Maiergasse 13
73433 Aalen
Miete Das Geld für die Miete setzt sich aus der Kaltmiete und den Nebenkosten zusammen.
Tel.: 0 73 61 – 97 72 0
Kreisbaugenossen-
Email: info@kreisbau-ostalb.de
schaft Ostalb e.G. Web: www.kreisbau-ostalb.de Kaltmiete Dies ist ein fester Betrag, der vom Vermieter vorgegeben wird.
Mo – Do 08.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr
Fr 08.30 – 13.00 Uhr Dazu gehören Wasser-, Heizungs- und Verwaltungskosten, die pro Jahr
Nebenkosten
abgerechnet werden.
Südlicher Stadtgraben 13
73430 Aalen Strom müssen Sie über die Stadtwerke Aalen oder einen anderen Stromanbieter kaufen und
Tel.: 0 73 61 – 95 75 0
Strom
mit diesem extra abrechnen. Angebote hierzu finden Sie im Internet.
Wohnungsbau Aalen Email: info@wohnungsbau-aalen.de
GmbH www.wohnungsbau-aalen.de Diese muss meistens zu Beginn gezahlt werden, wenn man in eine neue Wohnung ein-
Mo, Mi, Do, Fr 08.30 – 11.30 Uhr zieht. Dieser Betrag ist zur Sicherheit für den Vermieter und beträgt ungefähr 3 Monatsmie-
Kaution
Mo, Mi 14.00 – 16.00 Uhr ten. Die Kaution wird wieder zurückbezahlt, sobald man in eine andere Wohnung umzieht
Do 15.00 – 18.00 Uhr und die Wohnung keine Schäden hat.

14 15
Wohnen
3 Wohnen
3
Wohngeld Wohnungsnotfallhilfe
Wohngeld wird auf Antrag als Mietzuschuss für Mieter oder als Lastenzuschuss für Eigentümer, jeweils für den Sie können Hilfe bei drohendem Wohnungsverlust, Mietschulden, Wohnungskün-
eigengenutzten Wohnraum, bezahlt. Ob und in welcher Höhe Wohngeld möglich ist, hängt von der Haushalts- digung, Räumungsklagen und Obdachlosigkeit bekommen.
größe, dem Einkommen und der Wohnkostenbelastung ab.
Diese Hilfe erhalten Sie bei der Obdachlosenberatung und Wohnungsnotfallhilfe
Wichtig!: Wohngeld erhält i.d.R. nicht, wer: Arbeitslosengeld II und Sozialgeld nach dem Zweiten Buch Sozial- der Stadt Aalen. In Beratungsgesprächen und Hausbesuchen werden Hilfsmöglich-
gesetzbuch, Hilfe zum Lebensunterhalt oder Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung nach dem keiten erarbeitet, damit Sie Ihren Wohnraum behalten können.
Zwölften Buch Sozialgesetzbuch erhält. Ebenso erhält kein Wohngeld, wer Leistungen nach dem Asylbewerber-
Die Beratung ist kostenlos und Ihre Anliegen werden vertraulich behandelt.
leistungsgesetz erhält, wenn bei der Berechnung dieser Leistung die Unterkunftskosten bereits berücksichtigt
wurden.

Antrag auf Wohngeld

Familienname A – G Familienname N – Sch


Georg Vrana · Tel.: 0 73 61 – 52 12 55 Michael Strauss · Tel.: 0 73 61 – 52 12 56
Ansprechpartner/in Wohnungsnotfallhilfe
Familienname H – M Familienname Sd – Z
Brigitte Joas · Tel.: 0 73 61 – 52 12 54 Helga Klipfel · Tel.: 0 73 61 – 52 12 56
Ansprechpartner/in Lisa Weißenburger Gerhard Preker
Rathaus Aalen
Wohngeldbehörde
Ort Büro Torhaus am Büro Rötenberg im
Marktplatz 30
Gmünder Torplatz Treffpunkt Rötenberg
73430 Aalen Ort
Gmünder Straße 9 Charlottenstraße 19
73430 Aalen 73431 Aalen
Mo 08.30 – 11.45 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr
Di 08.30 – 11.45 Uhr
Tel.: 07361 – 52 25-73 Tel.: 07361 – 97 30 69-15
Mi 08.30 – 11.45 Uhr Kontakt
Öffnungszeiten E-Mail: lisa.weissenburger@aalen.de Email: gerhard.preker@aalen.de
Do 08.30 – 11.45 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr
Fr 08.30 – 12.00 Uhr Mo 09.00 – 10.00 Uhr Mo 09.00 – 10.00 Uhr
Termine nach telefonischer Vereinbarung Mi 14.00 – 15.00 Uhr Mi 14.00 – 15.00 Uhr
Öffnungszeiten
Fr 09.00 – 10.00 Uhr Fr 09.00 – 10.00 Uhr
Sie bekommen Wohngeldbewilligung oder Wohngeldablehnung Und nach Vereinbarung Und nach Vereinbarung

16 17
Wohnen
3 Wohnen
3
Mülltrennung Rundfunkbeitrag

FOTO Gesellschaft im Ostalbkreis für Abfallbewirtschaftung mbH


Jeder Haushalt im Ostalbkreis muss Müllgebühren Der Rundfunkbeitrag muss pro Wohnung und Monat bezahlt werden. Das bedeutet
bezahlen. Dafür wird der Müll in regelmäßigen Ab- 17,50€ pro Wohnung und Monat. Dabei ist es egal, wie viele Personen in einer Woh-
ständen abgeholt. Die genauen Termine finden Sie im nung leben. Wenn mehrere Personen zusammen wohnen, muss sich eine Person
Abfuhrkalender oder im Internet unter: anmelden und den Beitrag für die gemeinsame Wohnung bezahlen.

www.goa-online.de/privat/abfuhrkalender Bestimmte Personengruppen müssen keinen oder einen geringeren Rundfunkbei-


trag bezahlen. Hierfür müssen bestimmte finanzielle oder gesundheitliche Gründe
Der Müll muss getrennt werden. Dafür gibt es spezielle vorliegen. Ob Sie zu einer dieser Personengruppen gehören und die entsprechen-
Behälter wie die Restmüll-Tonne, den Gelben Sack, den den Formulare finden Sie hier: www.rundfunkbeitrag.de
Biobeutel, die Blaue Tonne und die Altglascontainer.
Die Gartentonne kann ebenfalls beantragt werden. Die entsprechenden Formulare können auch im Bürgeramt (Rathaus Aalen)
Diese wird mit einer Saisonpauschale abgerechnet. abgeholt werden.

Restmüll-Tonne Glühbirnen (keine Energiesparlampen), Windeln, Putzlappen, kleines Spielzeug, …

FOTOS Shutterstock / Aaron Amat, Mircea Maties


Biomüll Küchenabfälle, Nahrungsmittelreste, Obstschalen, …

Alle Wertstoffe mit dem Grünen Punkt, wie z. B.: Getränkekartons, Kunststoffbecher,
Gelber Sack
Aluminiumverpackungen, …

Blaue Tonne Altpapier, Kartonagen

Gartentonne Pflanzen ohne Erde, Rasenschnitt, Äste, Laub, Blätter, …

Altglas Dafür gibt es spezielle Container. Diese stehen an mehreren Standorten Ihrer Gemeinde

18 19
Gesundheit
4 Gesundheit
4
Krankenversicherung Ostalb-Klinikum
In Deutschland braucht jeder Mensch eine Krankenversicherung. Für die Kranken- Das Ostalb-Klinikum ist das Krankenhaus in Aalen.
versicherung muss man sich bei einer Krankenkasse anmelden. Bei welcher Kran-
Hier werden Sie bei schlimmen Verletzungen oder
kenkasse sie eine Krankenversicherung abschließen möchten, können Sie sich
lebensbedrohlichen Erkrankungen versorgt.
selbst aussuchen.
Bei bestimmten Erkrankungen kann Ihr Arzt Sie in das
Um sich bei einer Krankenkasse anzumelden, gibt es verschiedene Möglichkeiten:

FOTO Ostalb-Klinikum Aalen


Krankenhaus überweisen.
· Sie gehen persönlich zur Krankenkasse
· Anmeldung durch Ihren Arbeitgeber
· Anmeldung durch die Agentur für Arbeit / Jobcenter.

Falls ein Ehepartner bereits eine Krankenversicherung hat, können sich der andere
Ehepartner und die gemeinsamen Kinder (bis zu einem bestimmten Alter) kostenlos
mitversichern.

Wenn Sie eine Krankenversicherung abgeschlossen haben, bekommen Sie eine


Krankenversicherungskarte, die Sie für Arztbesuche brauchen.

Ostalb-Klinikum Aalen

Im Kälblesrain 1
Ort

FOTO Adobe Stock / by-studio


73430 Aalen

Notfall Notruf Tel.: 112

Tel. 0 73 61 – 55 0
Kontakt
Email: info@ostalb-klinikum.de

20 21
Gesundheit
4 Gesundheit
4
Ärztewegweiser Hilfe bei zu pflegenden Menschen
Unter www.aalen.de/aerztewegweiser finden Sie eine Übersicht aller vorhandenen Angebot: Der Pflegestützpunkt bietet allen Rat- und
Ärzte, Zahnärzte und Psychotherapeuten in Aalen. Hilfesuchenden eine kostenlose und neutrale Beratung
zu Fragen im Vor- und Umfeld einer Pflegesituation.
Zusätzlich sind die Fremdsprachenkenntnisse aufgelistet, die in der einzelnen
Praxis gesprochen werden.

Wenn Sie zum Arzt gehen, müssen Sie ihre Krankenversicherungskarte mitnehmen.

FOTO Shutterstock / Kzenon


Diese bekommen Sie bei der Anmeldung von Ihrer Krankenversicherung.

Pflegestützpunkt Ostalbkreis

Landratsamt Ostalbkreis
Ort Stuttgarter Straße 41
73430 Aalen

Tel.: 0 73 61 – 50 31 403
Kontakt Email: pflegestuetzpunkt@ostalbkreis.de
Link: www.pflegestuetzpunkt.ostalbkreis.de

Der Pflegestützpunkt ist zu den üblichen Öffnungszeiten


der Landkreisverwaltung telefonisch erreichbar.
Telefonische Erreichbarkeit
Termine nach Vereinbarung

22 23
Gesundheit
4 Sprache
5
Sterben und Trauern Integrations- und Sprachkurse
Bei einer schweren Krankheit oder einem Todesfall gibt es Seelsorger in den Kirchen Damit Sie sich in Aalen wohlfühlen können, ist es wichtig, die deutsche Sprache zu
und Glaubensgemeinschaften, an die Sie sich wenden können. sprechen. Dadurch finden Sie leichter eine Arbeit und kommen besser in Kontakt
mit Menschen.
Begleitung und Unterstützung für sterbende Menschen und ihre Angehörigen gibt
es auch beim Ökumenischen Hospizdienst Aalen sowie beim Kinder- und Jugend- Um die deutsche Sprache zu lernen und die Kultur besser zu verstehen, gibt es
hospizdienst. Integrationskurse. Diese bestehen aus einem Sprachkurs und einem Orientierungs-
kurs. Es gibt auch spezielle Kurse für Jugendliche oder Eltern.
Die Mitarbeiter des Hospizdienstes haben Zeit für Gespräche und hören gerne zu.
Das Angebot ist kostenlos. Die Teilnahme an einem Sprachkurs oder Integrationskurs kostet Geld. Wenn Sie
nichts verdienen, ist es möglich, einen Kurs kostenlos zu besuchen. Dafür muss
man einen Antrag stellen. Dabei hilft Ihnen der Kursträger.

Integrations- und Sprachkurse für Jugendliche

DAA Donner + Partner


Kinder- und Jugendhospizdienst Ort Ulmer Str. 126 Robert-Bosch-Str. 33 / Gebäude C
Ökumenischer Hospizdienst
(Malteser) 73431 Aalen 73431 Aalen

Petra Harsch-Mohr Georg Gärtner Ansprechpartner/-in Sonja Sailer Joachim Fahrner


Ansprechpartner/in
Hiltraud Löcklin Gerda Prasser
Telefon: 0 73 61 – 49 06 026 Telefon: 0 73 61 – 37 64 816
Malteser Hilfsdienst e. V. Kontakt
Email: info.aalen@daa.de Email: fahrner.aa@donner-partner.de
Friedhofstraße 7 Bezirksgeschäftsstelle Aalen
Ort
73430 Aalen Gerokstr. 2 Mo – Fr Mo – Fr
73431 Aalen Öffnungszeiten
08.00 – 17.00 Uhr 08.00 – 17.00 Uhr

Tel. 0 73 61 – 55 50 56 Sie müssen · Reisepass oder Ausweis


Kontakt Tel. 01 71 – 20 69 42 0 Tel.: 0 73 61 – 93 94 35
mitbringen · Aufenthaltstitel
Email: info@aalener-hospizdienst.de
· Anmeldebestätigung
Öffnungszeiten Mo – So 8.30 – 12.30 Uhr Sie bekommen
· Termine für Ihren Kurs

24 25
Sprache
5 Arbeit, Ausbildung, Studium
6
Arbeitserlaubnis für EU-Bürger

FOTO Shutterstock / Goritza


Bürgerinnen und Bürger aus EU-Staaten dürfen in
Deutschland arbeiten oder ein eigenes Unternehmen
gründen.

Sie brauchen keine Arbeitserlaubnis.

Integrations- und Sprachkurse für Erwachsene

Donner + Partner DRK-KV Aalen e.V.


vhs Aalen DAA
Robert-Bosch-Str. 33 Bischof-Fischer-
Ort Gmünder Straße 9 Ulmer Str. 126
Gebäude C Str. 119-121
73430 Aalen 73431 Aalen
73431 Aalen 73430 Aalen

Ansprechpartner/-in Eva Schumm Sonja Sailer Joachim Fahrner Yvonne Wagner

Telefon: Telefon: Telefon: Telefon:


0 73 61 – 95 83 0 0 73 61 – 49 06 026 0 73 61 – 37 64 816 0 73 61 – 95 12 44
Kontakt
Email: Email: Email: fahrner.aa@ Email:
info@vhs-aalen.de info.aalen@daa.de donner-partner.de info@drk-aalen.de

Mo – Fr Bemerkung:
09.00 – 12.00 Uhr Mo – Fr Mo – Fr Alphabetisierung
Öffnungszeiten
Mo, Di, Do 08.00 – 17.00 Uhr 08.00 – 17.00 Uhr

FOTO Shutterstock / Minerva Studio


14.00 – 17.30 Uhr

· Reisepass oder Ausweis


Sie müssen
· Bescheid vom Jobcenter
mitbringen · Aufenthaltstitel

· Anmeldebestätigung
Sie bekommen
· Termine für Ihren Kurs

26 27
Arbeit, Ausbildung, Studium
6 Arbeit, Ausbildung, Studium
6
Arbeitserlaubnis für Nicht-EU-Bürger Anerkennung ausländischer Abschlüsse
Bürgerinnen und Bürger aus Nicht-EU-Ländern, die in Deutschland arbeiten Viele haben bereits einen Schulabschluss oder eine Berufsausbildung im Ausland
wollen, brauchen eine Erlaubnis. In der Abteilung Zuwanderung und Flüchtlinge abgeschlossen. Manchmal müssen diese Abschlüsse aus dem Ausland in Deutsch-
können Sie eine Erlaubnis beantragen. land anerkannt werden. Erste Informationen dazu finden Sie hier:

Bei Fragen oder Unklarheiten können Sie sich gerne an die Abteilung Zuwanderung www.anerkennung-in-deutschland.de
und Flüchtlinge wenden.
Weitere Unterstützungsangebote finden Sie hier:

Informationen zur Arbeitserlaubnis

Abteilung Zuwanderung und Flüchtlinge


Zimmer Nr. 27 oder 28 Unterstützung für Anerkennung ausländischer Abschlüsse
Ort Rathaus Aalen
Marktplatz 30 Julia Wilhelm
Ansprechpartner/in Carmen Venus Mirjam Kuhn
73430 Aalen Muammer Ermis

Tel.: 0 73 61 – 52 10 29 Caritas Projekt


Kontakt BIWAQ Büro
Email: auslaenderamt@aalen.de Ost-Württemberg „Der Weg zum Erfolg“
Ort Bahnhofstr. 119
Weidenfelder Str. 12 Ulmer Straße 124
73430 Aalen
Mo 08.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr 73430 Aalen 73431 Aalen
Di geschlossen
Öffnungszeiten Mi 08.00 – 12.00 Uhr Tel.: 0 73 61 – 3 60 07 51
Tel.: 0 73 61 – 5 90 52
Do 08.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.45 Uhr Tel.: 0 73 61 – 97 56 661 Email:
Kontakt Email: kuhn@caritas-
Fr 08.00 – 12.00 Uhr Email: venus@ajoev.de julia.wilhelm@aalen.de
ost-wuerttemberg.de
muammer.ermis@aalen.de
Sie müssen · Reisepass oder Ausweis
mitbringen · Anmeldebestätigung Öffnungszeiten Termine nach Vereinbarung

28 29
Arbeit, Ausbildung, Studium
6 Arbeit, Ausbildung, Studium
6
Arbeitssuche und -vermittlung
Wenn Sie auf der Suche nach Arbeit oder einer Ausbildungsstelle sind, können
Sie sich an die Agentur für Arbeit in Aalen wenden. Durch die Vermittlungs-
und Beratungsfachkräfte erhalten Sie individuelle Informationen und Hilfe bei
der Arbeitssuche.

Falls Sie Arbeitslosengeld I beantragen möchten, können Sie sich ebenfalls an die Agentur für Arbeit wenden. Für Arbeitssuchende Arbeitslosengeld II Empfänger ist das Jobcenter in Aalen zuständig.

Für Menschen mit Spezialisierung für


Agentur für Arbeit Migrationshintergrund anerkannte Flüchtlinge
Ort Julius-Bausch-Str. 12
73430 Aalen Ansprechpartnerin Andrea Ludwig Jasmin Baccelliere

Tel.: 0800 4 55 55 00
Kontakt Jobcenter Ostalbkreis Jobcenter Ostalbkreis
Email: aalen.asyl@arbeitsagentur.de
Ort Hopfenstraße 65 Hopfenstraße 65
73430 Aalen 73430 Aalen
Mo, Di, Mi, Fr
7.30 - 12.30 Uhr
Öffnungszeiten Tel.: 07361 – 98 00 Tel.: 07171 – 10 48 0
Donnerstag Kontakt
Email: andrea.ludwig@ostalbkreis.de Email: jasmin.baccelliere@ostalbkreis.de
7:30 - 12:30 Uhr und 14:00-18:00 Uhr
Mo – Fr 08.00 – 12.00 Uhr und Do 14.00 – 18.00 Uhr
· Reisepass oder Ausweis
Sie müssen Öffnungszeiten
· Anmeldebestätigung Bitte vereinbaren Sie einen Beratungstermin bei Ihrem zuständigen
mitbringen · Lebenslauf Ansprechpartner oder Leistungsteam.

Sie bekommen Hilfe bei der Arbeitssuche, finanzielle Hilfe (Antrag auf Arbeitslosengeld I) Sie bekommen Individuelle Beratungstermine und Unterstützung rund um das Thema Arbeitssuche.

30 31
Arbeit, Ausbildung, Studium
6 Arbeit, Ausbildung, Studium
6
Projekt „Der Weg zum Erfolg“ Studieren: Hochschule Aalen
Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Projekts „Der Weg zum Erfolg: berufliche Wenn Sie Interesse an einem Studium im Bereich Technik oder Wirtschaft haben,
Bildung- mehr Menschen mit Migrationshintergrund in Aus- und Weiterbildung" können Sie sich an die Hochschule in Aalen wenden.
beraten Eltern über die Ausbildungsmöglichkeiten für ihre Kinder.
Hier bekommen Sie Informationen
Auch Eltern bekommen Informationen über eigene Weiterbildungsmöglichkeiten.
· über das Studium in Deutschland
· sprachliche Voraussetzungen für ein Studium und
· die angebotenen Studiengänge.

Sprachliche
Informationen über
Julia Wilhelm Voraussetzungen Das Studienangebot der
das Studium in
für ein Studium in Hochschule Aalen
Deutschland
Deutschland
„Der Weg zum Erfolg“
Ansprechpartner/in Pascal Cromm Miguel Vázquez Miriam Bischoff
Ansprechpartner/in Julia Wilhelm Muammer Ermis

International Center
Ort Ulmer Straße 124, 3. OG, Büro 8, 73431 Aalen International Center InfoPoint für Studierende
Akademisches
Sprachenzentrum Zentrale Studienberatung
Ort Auslandsamt
Gartenstr. 135 Beethovenstr. 1
Tel.: 0 73 61 – 3 60 07 51 Tel.: 0 73 61 – 3 60 07 51 Gartenstr. 135
73430 Aalen 73430 Aalen
Mobil: 0162 – 2 92 78 75 Mobil: 0162 – 2 92 79 76 73430 Aalen
Kontakt
Email: Email:
julia.wilhelm@aalen.de muammer.ermis@aalen.de Tel.: 0 73 61 – 57 61 700 Tel.: 0 73 61 – 57 61 710 Tel.: 0 73 61 – 57 61 000
Kontakt Email: Email: sprachenzent- Email: studienberatung@
Je nach Wunsch besuchen wir Sie zu Hause aaa@hs-aalen.de rum@hs-aalen.de hs-aalen.de
oder wir treffen uns in unserem Büro in Aalen.
Die Beratung ist kostenlos (unterstützt Während Vorlesungszeit: Mo – Do
Öffnungszeiten Mo – Do
Muammer Ermis durch das Ministerium für Finanzen Mo – Mi 09.00 – 12.00 Uhr 09.00 – 17.00 Uhr
Öffnungszeiten 09.00 – 12.00 Uhr und
und Wirtschaft aus Mitteln und Fr
13.00 – 15.00 Uhr
des Europäischen Sozialfonds). Mo 14.00 – 16.00 Uhr 09.00 – 14.00 Uhr

32 33
Familie und Kinder
7 Familie und Kinder
7
Geburt Kindergeld
Wenn Sie ein Kind bekommen haben, müssen Sie dieses auf dem Standesamt In Deutschland können Eltern Kindergeld bekommen. Dieses Geld soll Familien mit
anmelden. Dazu müssen Sie verschiedene Dokumente mitbringen wie Heirats- Kindern unterstützen. Sie bekommen Kindergeld für Kinder bis zum 18. Lebensjahr,
urkunde, Geburtsurkunden der Eltern und eine Fotokopie Ihrer Pässe. in manchen Fällen auch bis zum 25. Lebensjahr. Das Geld kommt monatlich auf das
Girokonto der Eltern. Um Kindergeld zu bekommen, müssen Sie einen Antrag bei der
Bei Fragen können Sie sich gerne an das Standesamt wenden. Familienkasse stellen.

Die Antragsformulare erhalten Sie auch über: www.arbeitsagentur.de

Familienkasse Baden-Württemberg Ost – Standort Ulm


Standesamt
Postanschrift:
Besucheranschrift:
Standesamt Aalen Familienkasse
Ort Wichernstr. 5
Rathaus Aalen Baden-Württemberg-Ost
Ort 89073 Ulm
Marktplatz 30 70136 Stuttgart
73430 Aalen
Tel.: 0 800 4 55 55 30 Info Kinder
Tel.: 0 73 61 – 52 10 06 Kontakt Tel.: 0 800 4 55 55 33 Info Zahlung
Kontakt
Email: standesamt@aalen.de Email: familienkasse-baden-wuerttemberg-ost@arbeitsagentur.de

Mo 08.30 – 11.45 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr Mo 07.30 – 12.30 Uhr
Di 08.30 – 11.45 Uhr Di 07.30 – 12.30 Uhr
Öffnungszeiten Mi 08.30 – 11.45 Uhr Öffnungszeiten Mi geschlossen
Do 08.30 – 11.45 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr Do 07.30 – 12.30 Uhr und 13.30 Uhr – 18.00 Uhr
Fr 08.30 – 12.00 Uhr Fr geschlossen

· Heiratsurkunde der Eltern · Reisepass oder Ausweis


Sie müssen
· Geburtsurkunde der Eltern Sie müssen mitbringen · Bei Neugeborenen: Geburtsurkunde
mitbringen · Fotokopie Ihrer Pässe · Bei Schulkindern: Bescheinigung der Schule

Sie bekommen Geburtsurkunden Ihres Kindes Sie bekommen Kindergeldbescheid

34 35
AZOREN
SPANIEN
AZORENAZOREN
GRIECHENLAND
TÜRKEI SPANIEN
SPANIEN
AZOREN AZOREN
GRIECHENLAND
SPANIEN
TÜRKEI TÜRKEI
TADSCHIKISTAN
GRIECHENLAND
SPANIEN
AZOREN GRIECHENLAND CHINA TÜRKEI SPANIEN
TADSCHIKISTAN
GRIECHENLAND
TÜRKEI
TADSCHIKISTAN GRÖNLAND
(DÄNEMARK)
GRIECHENLAND
TÜRKEI
TADSCHIKISTAN
CHINA
CHINA CHINA
TADSCHIKISTAN SPITZBERGEN
CHINA TADSCHIKISTAN
CHINA
(PORTUGAL) (PORTUGAL)
(PORTUGAL) (PORTUGAL) (PORTUGAL) (PORTUGAL) GRÖNLAND (DÄNEMARK) (NORWEGEN)
SPITZBERGEN

GRÖNLAND GRÖNLAND
(NORWEGEN)
(DÄNEMARK)
SYRIEN
ALASKA AFGHANISTAN MADEIRAKASCHMIR SYRIEN SYRIENMALTA SYRIEN SYRIEN SYRIEN
MALTA MALTA MALTA MALTA MALTA

KASCHMIR
KASCHMIR KASCHMIR KASCHMIR SPITZBERGEN
SPITZBERGEN KASCHMIR
ZYPERN ZYPERN ZYPERN ZYPERN
AFGHANISTANAFGHANISTAN ZYPERN
AFGHANISTAN ZYPERN
AFGHANISTAN AFGHANISTAN
IRAK IRAN IRAK IRAK IRANIRAN IRAK IRAN IRAK IRAN IRAK IRAN
(NORWEGEN)
(NORWEGEN)
(DÄNEMARK)
TUNESIEN (DÄNEMARK)
LIBANON LIBANON LIBANON LIBANON LIBANON LIBANON
MADEIRA MADEIRA
MADEIRA MADEIRA MADEIRA
ALASKA
TUNESIEN TUNESIEN
TUNESIEN TUNESIEN TUNESIEN
(PORTUGAL) (PORTUGAL)
(PORTUGAL) (USA)
(PORTUGAL) MAROKKO(PORTUGAL) (PORTUGAL)

KANADA KANADA KANADA


MAROKKO MAROKKO
MAROKKO MAROKKO MAROKKO

ALASKA
ISRAEL ISRAEL ISRAEL ISRAEL ISRAEL ISRAEL

(USA)
RUSSLAND RUSSLAND
RUSSLAND RUSSLAND RUSSLAND RUSSLAND
ISLAND ISLAND
ISLAND
SCHWEDEN ISLAND
JORDANIEN

SCHWEDEN
SCHWEDEN ISLAND PAKISTAN
SCHWEDEN ISLAND JORDANIEN

SCHWEDEN KANARISCHE INSELN


JORDANIEN
PAKISTAN
SCHWEDEN
PAKISTAN PAKISTAN JORDANIEN JORDANIEN JORDANIEN
PAKISTAN PAKISTAN
KANARISCHE INSELN KANARISCHE
KANARISCHE
INSELN INSELN KANARISCHE INSELN KANARISCHE INSELN
ALASKA ALASKA
KUWAIT KUWAIT KUWAIT KUWAIT KUWAIT KUWAIT

(SPANIEN) ALGERIEN (SPANIEN)


(SPANIEN) (USA)
ALGERIEN
ALGERIEN
(SPANIEN) ALGERIEN
(SPANIEN)
NEPAL
ALGERIEN
BHUTAN (SPANIEN) ALGERIEN
NEPAL NEPAL
BHUTAN BHUTAN
NEPAL
BHUTAN
NEPAL
BHUTAN
NEPAL
BHUTAN
LIBYEN
FINNLAND FINNLAND LIBYEN
FINNLAND LIBYEN FINNLAND LIBYENFINNLAND LIBYEN FINNLAND LIBYEN
WESTSAHARA FÄRÖER FÄRÖER FÄRÖER ÄGYPTEN
WESTSAHARA
WESTSAHARA FÄRÖER (USA) (USA)
WESTSAHARA
QATAR FÄRÖER ÄGYPTEN
ÄGYPTEN
WESTSAHARA FÄRÖER ÄGYPTEN
WESTSAHARA ÄGYPTEN QATAR ÄGYPTEN
QATAR QATAR QATAR QATAR

NORWEGEN NORWEGEN
NORWEGEN SAUDI NORWEGEN NORWEGEN SAUDI
BANGLADESH
SAUDI NORWEGEN SAUDI
BANGLADESH
BANGLADESH
SAUDI SAUDI
BANGLADESH BANGLADESH BANGLADESH

MEXIKO
MEXIKO MEXIKO MEXIKO MEXIKO
BAHAMASBAHAMAS (DÄNEMARK) BAHAMAS (DÄNEMARK)
(DÄNEMARK)
BAHAMAS (DÄNEMARK)
BAHAMAS (DÄNEMARK) (DÄNEMARK)

INDIEN INDIEN
INDIEN INDIEN INDIEN INDIEN
(MAROKKO) (MAROKKO)
(MAROKKO) (MAROKKO)
VEREINIGTE (MAROKKO) (MAROKKO) VEREINIGTE VEREINIGTE VEREINIGTE VEREINIGTE VEREINIGTE
ARABISCHE ARABISCHE ARABISCHE ARABISCHE ARABISCHE ARABISCHE

ARABIEN EMIRATE
ARABIENARABIEN MYANMAR ARABIEN TAIWAN ARABIEN EMIRATE
MYANMAR MYANMAR
EMIRATE EMIRATE EMIRATE
ARABIEN TAIWAN TAIWAN
MYANMAR
EMIRATE
MYANMAR TAIWAN TAIWAN
MYANMAR TAIWAN
KUBAKUBA KUBA KUBA ESTLAND
KANADA
KUBA ESTLAND
ESTLAND OMAN ESTLAND (BIRMA) OMAN
ESTLAND OMAN ESTLAND OMAN (BIRMA)(BIRMA) OMAN (BIRMA) OMAN (BIRMA) (BIRMA)

RUSS AND
DOMINIKANISCHE
DOMINIKANISCHE DOMINIKANISCHE DOMINIKANISCHE DOMINIKANISCHE LAOS ISLAND
LAOS LAOS
SCHWEDEN
LAOS LAOS LAOS
MALI MAURITANIEN MALIMALI MALI
MAURITANIEN MAURITANIEN MAURITANIEN
KANADA MAURITANIEN MALI MAURITANIEN MALI
HAITI REPUBLIK
HAITI REPUBLIK HAITI REPUBLIK HAITI REPUBLIK HAITI REPUBLIK
PUERTO RICO PUERTO RICO PUERTO RICO PUERTO RICO PUERTO RICO
LETTLAND LETTLAND
LETTLAND LETTLAND LETTLAND LETTLAND
RUSSLAND
JAMAIKA JAMAIKA (USA) (USA) JAMAIKA
NIGER
(USA) JAMAIKA
NIGER
(USA)
NIGER
JAMAIKA
NIGER NIGER
(USA)
NIGER ISLAND SCHWEDEN
KANADA
SAINT KITTS UND NEVIS
BELIZE BELIZE
SAINT KITTS UND
BELIZE
SAINT
NEVIS
KITTS UND NEVIS

GROSSBRITANNIEN
BELIZE
DÄNEMARK
SAINT KITTS UND NEVIS

GROSSBRITANNIEN
GROSSBRITANNIEN DÄNEMARK
DÄNEMARK LITAUEN GROSSBRITANNIEN BELIZE
SAINT KITTS UND NEVIS

DÄNEMARKGROSSBRITANNIEN DÄNEMARK GROSSBRITANNIEN DÄNEMARK


SAINT KITTS UND NEVIS
FINNLAND
MONTSERRAT MONTSERRAT MONTSERRAT
LITAUEN
MONTSERRAT
LITAUEN MONTSERRAT
LITAUEN LITAUEN
THAILAND
LITAUEN
MONTSERRAT
GUAMTHAILANDFÄRÖER
ISLANDTHAILAND THAILAND GUAM GUAM
THAILAND GUAM
THAILAND GUAM GUAM
(USA) RUSSLAND
GUADELOUPE GUADELOUPE GUADELOUPE GUADELOUPE GUADELOUPE GUADELOUPE
KAP VERDE KAP VERDE
KAP VERDE ERITREA KAP VERDE KAP VERDE KAP VERDE
ERITREAERITREA ERITREA ERITREA ERITREA
(DÄNEMARK)
NORWEGEN
SCHWEDEN
GUATEMALASENEGAL SENEGAL
SENEGAL JEMEN SENEGAL SENEGAL JEMEN JEMEN SENEGAL JEMEN JEMEN (USA) JEMEN FINNLANDVIETNAM (USA)(USA) (USA) (USA)
DOMINICA DOMINICA DOMINICA DOMINICA DOMINICA DOMINICA
GUATEMALA
GUATEMALA GUATEMALA GUATEMALA
TSCHADWEISSRUSSLANDSUDAN TSCHAD
KANADA
TSCHAD SUDAN
KANADA
SUDAN TSCHAD SUDAN TSCHAD SUDAN TSCHAD SUDAN
HONDURAS
HONDURAS HONDURAS HONDURAS HONDURAS
MARTINIQUE MARTINIQUE MARTINIQUE MARTINIQUE MARTINIQUE MARTINIQUE
ANDAMAN VIETNAM ANDAMAN
ANDAMAN VIETNAM VIETNAM ANDAMAN ANDAMAN VIETNAM ANDAMAN VIETNAM
WEISSRUSSLAND
WEISSRUSSLAND WEISSRUSSLAND WEISSRUSSLAND WEISSRUSSLAND FÄRÖER

PHILIPPINEN RUSSLAND
RUSSLAND
D EL SALVADOR
EL SALVADOR ST EL GAMBIA
SALVADOR
VINCENT UND
ST VINCENT UND
IRLAND EL SALVADOR
BURKINA IRLANDIRLAND
ST VINCENT UND GAMBIA
GAMBIA
IRLAND
BURKINA
EL SALVADOR
BURKINA
GAMBIA
ST VINCENT UND
IRLAND GAMBIA
BURKINA IRLAND BURKINA
GAMBIA ST VINCENT UND
BURKINA
INSELN INSELN INSELN ISLAND ISLAND (DÄNEMARK)
NORWEGEN
INSELN
SCHWEDEN FINNLAND
SCHWEDENKAMBODIA
INSELN INSELN
PHILIPPINEN PHILIPPINEN
PHILIPPINEN PHILIPPINEN PHILIPPINEN
BARBADOS BARBADOS BARBADOS BARBADOS BARBADOS BARBADOS
ES NICARAGUA
NICARAGUA DIE GRENADINES NICARAGUA
DIE GRENADINES NICARAGUA
DIE GRENADINES NICARAGUA
DIE GRENADINES DIE GRENADINES (INDIEN) KAMBODIA (INDIEN) (INDIEN) KAMBODIA
KAMBODIA (INDIEN) ESTLAND (INDIEN) KAMBODIA (INDIEN) KAMBODIA
POLEN POLEN POLEN POLEN POLEN POLEN

AALEN AALEN
AALEN AALEN AALEN AALEN
GUINEA-BISSAU FASO NIEDERLANDE GUINEA-BISSAU
GUINEA-BISSAU
NIEDERLANDE NIEDERLANDE FASO FASO
DSCHIBUTI GUINEA-BISSAU
NIEDERLANDE GUINEA-BISSAU
FASO NIEDERLANDE FASO
DSCHIBUTI
DSCHIBUTI GUINEA-BISSAU
NIEDERLANDE FASO
DSCHIBUTI DSCHIBUTI FÄRÖER DSCHIBUTI
GUINEA DEUTSCHLAND GUINEA
DEUTSCHLAND GUINEA
DEUTSCHLAND GUINEA
TRINIDADDEUTSCHLAND
GUINEA
DEUTSCHLAND GUINEA
DEUTSCHLAND
(DÄNEMARK)
NORWEGEN
TRINIDAD UND TOBAGO TRINIDAD UND TRINIDAD
TOBAGO UND TOBAGO BENIN TRINIDAD UND TOBAGO TRINIDAD UND TOBAGO BENIN BENIN UND TOBAGO BENIN BENIN BENIN
FINNLANDFINNLAND
ESTLAND
LETTLAND
COSTA RICA
COSTA RICA COSTA RICA TOGO NIGERIA
BELGIEN
COSTA RICA
BELGIEN BELGIEN
UKRAINE COSTA RICA TOGO TOGO NIGERIA
UKRAINE NIGERIA
BELGIEN
UKRAINE TOGO NIGERIA
BELGIEN
UKRAINE TOGO NIGERIA
UKRAINE TOGO NIGERIA
UKRAINE
BELGIEN
GROSSBRITANNIEN DÄNEMARK
KASACHSTAN LUXEMBURG KASACHSTAN
KASACHSTAN MONGOLEISIERRALUXEMBURG KASACHSTANMONGOLEIMONGOLEI KASACHSTAN MONGOLEI KASACHSTANMONGOLEI MONGOLEI
FÄRÖER FÄRÖER
PANAMA PANAMA VENEZUELA
VENEZUELA
SIERRA LEONE PANAMA
ELFEN- VENEZUELALUXEMBURG
PANAMATSCHECHIEN VENEZUELA LUXEMBURG
SIERRA LEONE
LUXEMBURG
SIERRA LEONE ELFEN-TSCHECHIEN
TSCHECHIEN
PANAMA
ELFEN-
ÄTHIOPIEN VENEZUELA SIERRALUXEMBURG
LEONE ELFEN-
TSCHECHIEN SIERRA LEONE ELFEN-
ÄTHIOPIEN
SRI ÄTHIOPIEN
TSCHECHIEN LEONE ELFEN-
ÄTHIOPIEN
TSCHECHIEN
SRI ÄTHIOPIEN
SRI
(DÄNEMARK)
SRI NORWEGEN
ÄTHIOPIEN
(DÄNEMARK)
NORWEGEN ESTLAND
SRI
LITAUEN
SRI
BEINKÜSTE SLOWAKEI SLOWAKEI SLOWAKEI
BEINKÜSTE
BEINKÜSTE SLOWAKEI
BEINKÜSTE BEINKÜSTE
SLOWAKEI
BEINKÜSTE SLOWAKEI
LETTLAND
GHANA GHANA GHANA GHANA LANKA GHANA GHANA LANKA LANKA ZENTRALAFRIKANISCHE LANKA
GROSSBRITANNIEN DÄNEMARK LANKA LITAUEN LANKA

Die Welt daheim


Die
DieWelt
Welt
Die
daheim
daheim
Welt Diedaheim
Die Welt
daheimWelt daheim
ÖSTERREICH ZENTRALAFRIKANISCHE ÖSTERREICH
MOLDAWIEN LICHTENSTEIN LICHTENSTEIN ÖSTERREICH MOLDAWIEN
MOLDAWIEN ZENTRALAFRIKANISCHE
LICHTENSTEIN ZENTRALAFRIKANISCHE
ÖSTERREICH MOLDAWIEN ÖSTERREICH ZENTRALAFRIKANISCHE MOLDAWIEN LICHTENSTEIN ZENTRALAFRIKANISCHE
ÖSTERREICH MOLDAWIEN WEISSRUSSLAND
GYANA GYANA LIBERIA
GYANA FRANKREICH LICHTENSTEIN
GYANA FRANKREICH
FRANKREICH LIBERIA LIBERIA UNGARN UNGARN
GYANA FRANKREICH
GYANA LIBERIA FRANKREICH LICHTENSTEIN
LIBERIA FRANKREICH LIBERIA IRLAND ESTLAND
LETTLAND ESTLAND
SCHWEIZ KAMERUN REPUBLIK
UNGARN
SCHWEIZ SCHWEIZ KAMERUN REPUBLIK
KAMERUN
SCHWEIZ REPUBLIK UNGARN SCHWEIZ KAMERUN REPUBLIK
UNGARN
KAMERUN
SCHWEIZ REPUBLIK UNGARN KAMERUN REPUBLIK POLEN

AALEN
KOLUMBIEN
KOLUMBIEN KOLUMBIEN KOLUMBIEN KOLUMBIEN MALAYSIA MALAYSIA
MALAYSIA
GROSSBRITANNIEN DÄNEMARK MALAYSIA MALAYSIA MALAYSIA
NIEDERLANDE
SURINAME FRANZÖSISCH GUAYANA FRANZÖSISCH
SURINAMESURINAME FRANZÖSISCH
GUAYANAGUAYANA SLOVENIEN RUMÄNIEN
SURINAME FRANZÖSISCH GUAYANA SLOVENIENFRANZÖSISCH
SURINAME SLOVENIEN RUMÄNIEN
GUAYANA RUMÄNIEN SURINAME FRANZÖSISCH
SLOVENIEN GUAYANA RUMÄNIEN SLOVENIEN RUMÄNIEN SLOVENIEN RUMÄNIEN LITAUEN
DEUTSCHLAND WEISSRUSSLAND
KROATIEN KROATIEN KROATIEN

SOMALIA SOMALIASOMALIA
KROATIEN

SOMALIA
KROATIEN KROATIEN

SOMALIA IRLAND SOMALIA


BELGIEN
LETTLAND LETTLAND UKRAINE

N
TEN
VEREINIGTE STAATEN VEREINIGTE STAATEN
VEREINIGTE STAATEN
POLEN

AALEN
GROSSBRITANNIEN
GROSSBRITANNIEN
DÄNEMARK DÄNEMARK
ÄQUATORIALGUINEA BOSNIEN UND
ÄQUATORIALGUINEA
ÄQUATORIALGUINEA
BOSNIEN UND BOSNIEN UND
ÄQUATORIALGUINEA ÄQUATORIALGUINEA BOSNIEN UND
ÄQUATORIALGUINEA BOSNIEN UND BOSNIEN UND NIEDERLANDE
LUXEMBURG
USBEKISTAN USBEKISTAN
USBEKISTAN USBEKISTAN USBEKISTAN USBEKISTAN TSCHECHIEN
HERZEGOWINA SERBIEN
UGANDA UGANDA UGANDA UGANDA UGANDA UGANDA WEISSRUSSLAND
SERBIEN SERBIEN HERZEGOWINA SERBIEN HERZEGOWINA SERBIEN HERZEGOWINA SERBIEN
HERZEGOWINAHERZEGOWINA
NORDKOREA NORDKOREA
NORDKOREA LITAUEN
DEUTSCHLAND LITAUEN
NORDKOREA NORDKOREA SINGAPUR NORDKOREA SINGAPUR
KIRGISISTAN KIRGISISTAN
KIRGISISTAN
SINGAPUR
KIRGISISTAN IRLAND
KIRGISISTAN
SINGAPURSINGAPUR
BELGIEN
KIRGISISTAN SLOWAKEI
SINGAPUR

KENIA JAPAN KENIA JAPAN JAPAN JAPAN JAPAN JAPAN MONGOLEI


POLEN

GRÖNLAND AALEN
KOSOVO
BULGARIEN BULGARIEN
BULGARIEN KOSOVO KOSOVO
BULGARIEN BULGARIEN KOSOVO
BULGARIEN KOSOVO
UKRAINE KOSOVO ÖSTERREICH MO
SAO TOME UND PRINCIPE SAO TOME
SAO
UNDTOME
PRINCIPE
UND PRINCIPE SAO TOME UND PRINCIPE SAO TOME UND PRINCIPE SAO TOME UND PRINCIPE NIEDERLANDE
FRANKREICH KASACHSTAN
LICHTENSTEIN

KENIA KENIA KENIA KENIA


GEORGIEN GEORGIEN GEORGIEN GEORGIEN GEORGIEN GEORGIEN
LUXEMBURG
GABUN MONTENEGRO
GABUNGABUN
MONTENEGRO MONTENEGRO
GABUN GABUN
MONTENEGRO
GABUN MONTENEGRO TSCHECHIENUNGARN MONTENEGRO

VON AMERIKAVON AMERIKA VON AMERIKA


DEUTSCHLAND SCHWEIZ WEISSRUSSLAND WEISSRUSSLAND
ECUADOR
ECUADOR ECUADOR ECUADOR DEMOKRATISCHE
MAZEDONIEN
ECUADOR DEMOKRATISCHE
DEMOKRATISCHE
MAZEDONIEN MAZEDONIEN DEMOKRATISCHE DEMOKRATISCHE
MAZEDONIEN DEMOKRATISCHE IRLAND IRLAND BELGIEN MAZEDONIEN MAZEDONIEN

ITALIEN ITALIEN
ITALIEN ITALIEN ITALIEN ITALIEN REPUBLIK KONGO
SLOWAKEI
UKRAINE
SLOVENIEN

KASACHSTAN MONGOLEI
ARMENIEN ARMENIEN ARMENIEN ARMENIEN ARMENIEN ARMENIEN
REPUBLIK KONGO REPUBLIK
REPUBLIK
KONGOKONGO REPUBLIK KONGO REPUBLIK KONGO POLENÖSTERREICHPOLEN SÜDKOREA

AALEN
AALEN
MOLDAWIEN KROATIEN

VEREINIGTE STAATENCHINA CHINA


CHINA CHINA CHINA CHINA
NIEDERLANDE
LUXEMBURG NIEDERLANDE
ALBANIEN ALBANIEN ASERBAIDSCHAN
ALBANIEN ASERBAIDSCHAN
ASERBAIDSCHAN
ALBANIEN SÜDKOREA SÜDKOREASÜDKOREA
ALBANIEN
FRANKREICH
ASERBAIDSCHAN
TSCHECHIEN ALBANIEN
ASERBAIDSCHAN ASERBAIDSCHAN LICHTENSTEIN
SÜDKOREA SÜDKOREA
SPANIEN PORTUGAL REPUBLIK
PORTUGAL SPANIEN
PORTUGAL SPANIEN PORTUGAL SPANIEN REPUBLIK
TURKMENISTANREPUBLIK
PORTUGAL SPANIEN TURKMENISTAN REPUBLIK
PORTUGAL
TURKMENISTAN SPANIEN REPUBLIK
TURKMENISTAN REPUBLIK
TURKMENISTAN TURKMENISTAN SPITZBERGEN UNGARN

in Aalen ininAalen
Aalen
in Aalen in Aalen
in Aalen
INDONESIEN INDONESIEN
INDONESIEN INDONESIEN INDONESIEN INDONESIEN
BOSNIEN UND
DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND
TÜRKEI TÜRKEITÜRKEI TÜRKEI TÜRKEI TÜRKEI
SCHWEIZ

GRÖNLAND
HERZEGOWINA SERBIEN

KONGO KONGO KONGO TADSCHIKISTAN KONGO TADSCHIKISTAN


TADSCHIKISTAN KONGO TADSCHIKISTAN KONGO TADSCHIKISTAN BELGIEN BELGIEN TADSCHIKISTAN
SLOWAKEI RUMÄNIEN
(NORWEGEN)
SLOVENIEN
ÖSTERREICH
AZOREN AZORENAZOREN AZOREN AZOREN AZOREN GRIECHENLAND
(DÄNEMARK)
MOLDAWIEN
UKRAINE UKRAINE
CABINDA
GRIECHENLAND GRIECHENLAND
GRIECHENLAND CABINDA CABINDA
SEYCHELLEN
GRIECHENLAND GRIECHENLAND CABINDA
FRANKREICH CABINDA
SEYCHELLEN
SEYCHELLEN CABINDA SEYCHELLEN SEYCHELLEN
LICHTENSTEIN
LUXEMBURG LUXEMBURGUNGARN
TSCHECHIEN SEYCHELLEN
TSCHECHIEN
KROATIEN
KASACHSTAN
KASACHSTAN
SPITZBERGEN MONGOLEI
MONGOLEI
VEREINIGTE STAATEN
MONTENEGRO
(PORTUGAL) (PORTUGAL)
(PORTUGAL) (PORTUGAL)
TANSANIA (PORTUGAL) (PORTUGAL) SCHWEIZ

VON AMERIKA
TANSANIA
TANSANIA TANSANIA TANSANIA TANSANIA
PAPUA BOSNIEN UND PAPUA PAPUA PAPUA PAPUA PAPUA
(ANGOLA) (ANGOLA)(ANGOLA) (ANGOLA) (ANGOLA) (ANGOLA) SLOWAKEI RUMÄNIEN (NORWEGEN) USBEKISTAN
(DÄNEMARK)
BRASILIEN BRASILIEN
BRASILIEN BRASILIEN BRASILIEN BRASILIEN
HERZEGOWINA SERBIEN

PERUPERU PERU PERU PERU NEUGUINEA


SLOVENIEN
SLOWAKEI NEUGUINEA
NEUGUINEA NEUGUINEA NEUGUINEA NORDKOREA
NEUGUINEA
ÖSTERREICH
SALOMONENKROATIEN ÖSTERREICH MOLDAWIEN MOLDAWIEN SALOMONEN
SALOMONEN KIRGISISTAN SALOMONEN SALOMONEN SALOMONEN

CH NA JAPAN
FRANKREICH FRANKREICH
LICHTENSTEIN LICHTENSTEIN KOSOVO
BULGARIEN

VEREINIGTE STAATENAFGHANISTAN
GEORGIEN
UNGARN
BOSNIEN UND UNGARN
MONTENEGRO
SYRIEN SYRIEN SYRIEN USBEKISTAN

VONKASCHMIRAMERIKA
MALTA MALTA
SYRIEN MALTA
SYRIEN SYRIEN MALTA MALTA MALTA SCHWEIZ SCHWEIZ HERZEGOWINA SERBIEN
RUMÄNIEN RUMÄNIEN NORDKOREA
AFGHANISTAN KASCHMIR KASCHMIR KASCHMIR KASCHMIR KASCHMIR
MAZEDONIEN

ITALIEN
SLOVENIEN SLOVENIEN
AFGHANISTAN
ZYPERN
AFGHANISTAN
ZYPERN ZYPERN
AFGHANISTAN AFGHANISTAN ZYPERN ZYPERN ZYPERN KIRGISISTAN
JAPAN
ARMENIEN

IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN IRAN


BULGARIEN
KOSOVO KROATIEN

CHINA
KROATIEN ALBANIEN ASERBAIDSCHAN SÜDKOREA

ALASKA TUNESIEN IRAK IRAK IRAK IRAK IRAK IRAK SPANIEN


LIBANON LIBANON LIBANON LIBANON LIBANON LIBANON GEORGIEN
MADEIRA MADEIRA
MADEIRA MADEIRA MADEIRA MADEIRA PORTUGAL TURKMENISTAN

VEREINIGTE VEREINIGTE STAATEN STAATEN


MONTENEGRO

VON AMERIKA
TUNESIEN TUNESIEN TUNESIEN TUNESIEN TUNESIEN TÜRKEI
ALASKA
BOSNIEN UND BOSNIEN UND
HERZEGOWINA SERBIEN HERZEGOWINA SERBIEN
MAZEDONIEN USBEKISTAN USBEKISTAN TADSCHIKISTAN
(PORTUGAL) MAROKKO (PORTUGAL)
(PORTUGAL) MAROKKO
MAROKKO (PORTUGAL) MAROKKO(PORTUGAL) MAROKKO (PORTUGAL) MAROKKO KOMOREN ITALIEN KOMOREN
KOMOREN KOMOREN AZOREN
KOMOREN KOMOREN GRIECHENLAND ARMENIEN
KIRGISISTAN KIRGISISTAN
NORDKOREA NORDKOREA

CHINA
ALBANIEN ASERBAIDSCHAN SÜDKOREA
SPANIEN PORTUGAL BULGARIEN BULGARIEN
JAPAN JAPAN
KOSOVO KOSOVO
ISRAEL ISRAEL ISRAEL ISRAEL ISRAEL ISRAEL (PORTUGAL) GEORGIEN GEORGIEN TURKMENISTAN
TÜRKEI
(USA)
MONTENEGRO MONTENEGRO
TADSCHIKISTAN

VON VON AMERIKA AMERIKA


MAYOTTE MAYOTTE MAYOTTE MAYOTTE MAYOTTE MAYOTTE
ANGOLA SAMBIAKANARISCHE INSELN ANGOLA
ANGOLA SAMBIA
MALAWI
PAKISTAN (USA)
JORDANIEN

SAMBIA ANGOLA PAKISTAN


PAKISTAN
SAMBIA ANGOLA
(FRANKREICH)
SAMBIA
PAKISTAN
ANGOLA
JORDANIEN
PAKISTAN
JORDANIEN

SAMBIA
PAKISTAN
ITALIEN
MALAWI MALAWI JORDANIEN
(FRANKREICH)
(FRANKREICH)
MALAWI
JORDANIEN
(FRANKREICH)
MALAWI AZORENJORDANIEN
(PORTUGAL)
(FRANKREICH)
MALAWI
(FRANKREICH) GRIECHENLAND
MAZEDONIEN

ITALIEN
MAZEDONIEN
ARMENIEN
SYRIEN
ARMENIEN

CHINA
CHINA
MALTA
ALBANIEN ALBANIEN ASERBAIDSCHAN ASERBAIDSCHAN SÜDKOREA SÜDKOREA
KANARISCHE INSELN KANARISCHE
KANARISCHE
INSELN INSELN KANARISCHE INSELN KANARISCHE INSELN
NEPAL
KUWAIT
NEPAL NEPAL NEPAL SPANIEN
NEPAL SPANIEN
KUWAIT KUWAIT KUWAIT

TÜRKEI TÜRKEI
KUWAIT KUWAIT PORTUGAL PORTUGAL
NEPAL
ZYPERN TURKMENISTANTURKMENISTAN
AFGHANISTAN KASCHMIR
(SPANIEN) ALGERIEN
(SPANIEN) ALGERIEN
(SPANIEN) ALGERIEN (SPANIEN) ALGERIEN
(SPANIEN) ALGERIEN(SPANIEN) ALGERIEN AZOREN AZOREN MADEIRA GRIECHENLAND
TUNESIEN GRIECHENLAND IRAK IRAN LIBANON TADSCHIKISTANTADSCHIKISTAN
N BOLIVIEN
BOLIVIEN BOLIVIEN BOLIVIEN LIBYEN
LIBYENLIBYEN BOLIVIEN LIBYEN LIBYEN
BHUTAN BHUTAN BHUTAN
LIBYEN
BHUTAN BHUTAN BHUTAN
SYRIEN MALTA

(PORTUGAL) (PORTUGAL) (PORTUGAL) MAROKKO VANUATU KASCHMIR


VANUATUVANUATU VANUATU VANUATU VANUATU
AFGHANISTAN

Herkunftsländer der Bürgerinnen


Herkunftsländer
Herkunftsländer
und der
Herkunftsländer
der
Bürgerinnen
Bürgerinnen
Herkunftsländer
der
undund Herkunftsländer
Bürgerinnen
der Bürgerinnen
und derund
Bürgerinnen und
ZYPERN

MOSAMBIK MOSAMBIK MOSAMBIK MOSAMBIK MOSAMBIK MADEIRA MOSAMBIK TUNESIEN IRAK IRAN LIBANON ISRAEL

WESTSAHARA WESTSAHARA ÄGYPTEN


WESTSAHARA
SIMBABWE WESTSAHARA ÄGYPTENÄGYPTEN
WESTSAHARA SIMBABWE SIMBABWEÄGYPTEN
WESTSAHARA QATAR ÄGYPTEN
SIMBABWE ÄGYPTEN
SIMBABWE QATAR (PORTUGAL)BANGLADESH
QATAR
SIMBABWEMAROKKO
FIDSCHI
QATAR
SYRIEN
BANGLADESH SYRIEN
PAKISTAN
QATAR
FIDSCHI FIDSCHI FIDSCHI QATAR JORDANIEN FIDSCHI FIDSCHI

NAMIBIA NAMIBIA NAMIBIA NAMIBIA NAMIBIA NAMIBIA


MALTA MALTA
BANGLADESH BANGLADESH
BANGLADESH BANGLADESH
SAUDI SAUDISAUDI SAUDI SAUDI SAUDI
MEXIKO MEXIKO MEXIKO
BAHAMASBAHAMAS BAHAMAS BAHAMAS BAHAMAS KANARISCHE INSELN KASCHMIR KASCHMIR

INDIEN INDIEN
INDIEN INDIEN INDIEN INDIEN
(MAROKKO) (MAROKKO)
(MAROKKO) (MAROKKO) (MAROKKO) (MAROKKO) AFGHANISTAN AFGHANISTAN ZYPERN ISRAEL ZYPERN KUWAIT

MADAGASCAR MAURITIUS MADAGASCAR MADAGASCAR VEREINIGTE


ARABISCHE
MAURITIUS MAURITIUS MADAGASCAR MAURITIUS MADAGASCAR
VEREINIGTE
MADEIRA
ARABISCHE
VEREINIGTE
MADEIRA
(SPANIEN)
ARABISCHE
MAURITIUS MADAGASCAR
ALGERIEN
TUNESIEN TUNESIEN
MAURITIUS VEREINIGTE
ARABISCHE IRAK IRAK IRAN IRAN PAKISTAN
VEREINIGTE
ARABISCHE
NEPAL
BHUTAN
VEREINIGTE
ARABISCHE
LIBANON
JORDANIEN
LIBANON

MEXIKO
ARABIEN ARABIEN ARABIEN ARABIEN
BAHAMAS
ARABIEN ARABIEN LIBYEN
ND EN
EMIRATE
TAIWAN (PORTUGAL)
EMIRATE EMIRATE
(PORTUGAL) TAIWAN TAIWAN TAIWAN
EMIRATE
TAIWAN
EMIRATE
TAIWAN
EMIRATE

BOTSWANA
REUNION
BOTSWANABOTSWANA MYANMAR
BOTSWANA
REUNION REUNION
BOTSWANA MYANMAR MYANMAR REUNION KANARISCHE
BOTSWANA
INSELN MYANMAR
REUNION
MAROKKO MAROKKO MYANMAR REUNION MYANMAR NEPAL
KUWAIT

KUBAKUBA KUBA KUBA KUBA OMAN OMAN OMAN OMAN OMAN OMANALGERIEN NEUKALEDONIEN NEUKALEDONIEN
NEUKALEDONIEN NEUKALEDONIEN NEUKALEDONIEN NEUKALEDONIEN
ISRAEL ISRAEL
(FRANKREICH) (FRANKREICH)
(FRANKREICH) (FRANKREICH) (FRANKREICH) (FRANKREICH)
ÄGYPTEN
Bürger in AalenINDIEN
mit Migrationshintergrund
Bürger
Bürger
inin
Aalen
Aalen
mit
Bürger
mit
Migrationshintergrund
Migrationshintergrund
in Aalen
Bürger
mitin AalenBürger in Aalen mit Migrationshintergrund
Migrationshintergrund
mit Migrationshintergrund
(SPANIEN)
PARAGUAY PARAGUAYPARAGUAY PARAGUAY PARAGUAY PARAGUAY (BIRMA)
KUBA
(BIRMA)(BIRMA) (BIRMA)
WESTSAHARA (BIRMA)
(FRANKREICH) LIBYEN
(BIRMA)
SAUDILAOS
(FRANKREICH)
(FRANKREICH)
PAKISTAN PAKISTAN
BHUTAN
(FRANKREICH)
BANGLADESH (FRANKREICH)
QATAR
(FRANKREICH)

MEXIKO
JORDANIEN JORDANIEN
BAHAMAS

KANADA
LAOS LAOS LAOS (MAROKKO) LAOS LAOS
DOMINIKANISCHE
DOMINIKANISCHE DOMINIKANISCHE DOMINIKANISCHE DOMINIKANISCHE KANARISCHE INSELN
KANARISCHE INSELN KUWAIT KUWAIT VEREINIGTE

MALI MAURITANIEN MALI MALI MALI MALI MALI ÄGYPTEN NEPAL NEPAL ARABISCHE
REPUBLIK
HAITI REPUBLIK HAITI REPUBLIK MAURITANIEN HAITI REPUBLIK MAURITANIEN REPUBLIK MAURITANIEN MAURITANIEN MAURITANIEN DOMINIKANISCHE
(SPANIEN)WESTSAHARA
(SPANIEN) ALGERIEN ALGERIEN ARABIEN QATAR EMIRATE

AUSTRALIEN RUSSLAND AUSTRALIEN


AUSTRALIEN AUSTRALIEN AUSTRALIEN AUSTRALIEN
HAITI HAITI ISLAND MYANMAR TAIWAN

KANADA
BANGLADESH
SAUDI
MEXIKO
BAHAMAS HAITI REPUBLIK
LIBYEN LIBYEN SCHWEDEN BHUTAN BHUTAN

INDIEN
JAMAIKA JAMAIKA
PUERTO RICO PUERTO RICO
JAMAIKA
PUERTO RICO
JAMAIKA JAMAIKA
PUERTO RICO
SWASILAND
PUERTO RICO
SWASILANDSWASILAND KUBA SWASILAND SWASILAND
(MAROKKO)
SWASILAND PUERTO RICO OMAN (BIRMA) VEREINIGTE

NIGER NIGER NIGER NIGER NIGER NIGER


(USA) (USA) (USA) (USA) (USA) JAMAIKA ARABISCHE
SAINT KITTS UND NEVIS SAINT KITTS UNDSAINT
NEVISKITTS UND NEVIS SAINT KITTS UND NEVIS SAINT KITTS UND NEVIS SAINT KITTS UND NEVIS
ARABIEN
(USA)

ÄGYPTEN ÄGYPTEN
SAINT KITTS UND NEVIS

RUSSLAND
ISLAND
BELIZE BELIZE BELIZE BELIZE LAOS TAIWAN
EMIRATE
MYANMAR
GUAM SCHWEDEN GUAM GUAM SAUDI GUAM GUAM GUAM
BELIZE DOMINIKANISCHE WESTSAHARA WESTSAHARA QATAR QATAR

KUBA THAILAND MALI FINNLAND OMAN


MONTSERRAT MONTSERRAT MONTSERRAT MONTSERRAT MONTSERRAT MONTSERRAT MONTSERRAT BANGLADESH BANGLADESH
SAUDI
MEXIKO
MEXIKO
BAHAMAS BAHAMAS HAITI REPUBLIK
THAILAND THAILAND
THAILAND MAURITANIEN THAILAND THAILAND (BIRMA)

INDIEN
INDIEN
GUADELOUPE GUADELOUPE GUADELOUPE GUADELOUPE GUADELOUPE GUADELOUPE
(MAROKKO) (MAROKKO)
GUADELOUPE

KAP VERDE KAP VERDE


KAP VERDE GUATEMALA KAP VERDE ERITREA KAP VERDE KAP VERDE
ERITREAERITREA ERITREA ERITREA ERITREA VEREINIGTE VEREINIGTE

JEMENSUDAN JEMEN JEMEN JEMEN JEMEN JEMEN


PUERTO RICO
GUATEMALA SENEGAL SENEGAL SENEGAL SENEGAL SENEGAL SENEGAL GUATEMALA HONDURAS
DOMINICA

(USA) (USA)
NIGER(USA) ARABIEN (USA) (USA) (USA)
DOMINICA FÄRÖER
GUATEMALADOMINICA DOMINICA DOMINICA DOMINICA DOMINICA JAMAIKA LAOS ARABISCHE ARABISCHE

TSCHAD SUDAN TSCHAD


TSCHAD SUDAN TSCHAD SUDAN EL SALVADORBELIZE TSCHAD HAITI REPUBLIK SUDAN TSCHAD SUDAN
(USA)
AS
HONDURAS HONDURAS HONDURAS HONDURAS LESOTHO LESOTHO LESOTHO DOMINIKANISCHE
LESOTHO LESOTHO LESOTHO NORWEGEN ARABIEN
SAINT KITTS UND NEVIS
(DÄNEMARK) EMIRATE EMIRATE

MALI
MARTINIQUE
VIETNAM VIETNAM VIETNAM VIETNAM VIETNAM VIETNAM MYANMAR MYANMAR TAIWAN TAIWAN
GUAM
MARTINIQUE MARTINIQUE MARTINIQUE MARTINIQUE MARTINIQUE MARTINIQUE
ANDAMAN ANDAMAN ANDAMAN MAURITANIEN
ANDAMAN ANDAMAN ANDAMAN
KUBA INSELN KUBA FINNLAND OMAN OMAN
MONTSERRAT

GAMBIA GAMBIA GAMBIA GAMBIA GAMBIA GAMBIA


ST VINCENT UND GUADELOUPE
(BIRMA) (BIRMA) THAILAND
SÜDAFRIKA SÜDAFRIKA
SÜDAFRIKA SÜDAFRIKA SÜDAFRIKA PHILIPPINEN KAMBODIAKAMBODIASÜDAFRIKA
PUERTO RICO BARBADOS
R EL SALVADOR EL SALVADOR EL SALVADOR NICARAGUA
JAMAIKA INSELN INSELN KAP VERDE INSELN INSELN INSELN ERITREA
JEMEN
DIE GRENADINES
D ST VINCENT UND
ST VINCENT UND ST VINCENT UND
BURKINA BURKINA
ST VINCENT UND
BURKINA
ST VINCENT UND
SENEGAL
CHILECHILE GUINEA-BISSAU CHILEGUINEA-BISSAU CHILE CHILE BURKINA BURKINA (INDIEN)BURKINA PHILIPPINEN
(INDIEN) PHILIPPINEN KAMBODIA NIGER
PHILIPPINEN SUDAN(INDIEN) PHILIPPINEN PHILIPPINEN
(USA)

(USA)
BARBADOS BARBADOS BARBADOS BARBADOS BARBADOS BARBADOS GUATEMALA HONDURAS DOMINICA
KAMBODIA KAMBODIA KAMBODIA
TSCHAD
SAINT KITTS UND NEVIS
ARAGUA
ES NICARAGUA DIE GRENADINES NICARAGUA
DIE GRENADINES NICARAGUA DIE GRENADINES NICARAGUA DIE GRENADINES DIE GRENADINES BELIZE DOMINIKANISCHE DOMINIKANISCHE (INDIEN) (INDIEN) FÄRÖER (INDIEN) LAOS LAOS

GAMBIA NORWEGEN
ESTLAND VIETNAM
GUAM
MARTINIQUE
FASO GUINEA-BISSAU FASO FASO GUINEA-BISSAU GUINEA-BISSAU
FASO FASO GUINEA-BISSAU FASO MALI MALI ANDAMAN
MONTSERRAT
DSCHIBUTI DSCHIBUTIDSCHIBUTI DSCHIBUTI DSCHIBUTI (DÄNEMARK)
DSCHIBUTI MAURITANIEN
HAITI REPUBLIK HAITI REPUBLIK MAURITANIEN GUADELOUPE TRINIDAD UND TOBAGO
INSELN THAILAND
GUINEA GUINEAGUINEA GUINEA GUINEA GUINEA
EL SALVADOR KAP VERDE BURKINA ERITREA
ST VINCENT UND

URUGUAY URUGUAY
URUGUAY TOGOBENIN URUGUAY TOGOBENINTOGOBENIN URUGUAY URUGUAY SENEGAL JEMEN DSCHIBUTI PHILIPPINEN
BARBADOS

(USA)
PUERTO RICO PUERTO RICO
GUATEMALA HONDURAS NICARAGUA
COSTA RICA
DOMINICA
KAMBODIA
BENIN BENIN JAMAIKA JAMAIKA BENIN
TSCHAD SUDAN (INDIEN)
DIE GRENADINES

FASO NIGER NIGER


TRINIDAD UND TOBAGO TRINIDAD UND TOBAGO
TRINIDAD UND TOBAGO TRINIDAD UND TOBAGO TRINIDAD UND TOBAGO TRINIDAD UND TOBAGO (USA) (USA)

NIGERIA NIGERIA NIGERIA NIGERIA NIGERIA VENEZUELA


NIGERIA GUINEA-BISSAU SAINT KITTS UND NEVIS SAINT KITTS UND NEVIS
BELIZE BELIZE
MARTINIQUE
ANDAMAN VIETNAM
LETTLAND
RICA
COSTA RICA COSTA RICA COSTA RICA COSTA RICA TOGO TOGO EL SALVADOR
PANAMATOGO
GAMBIA GUINEA BENIN
MONTSERRAT

GROSSBRITANNIEN DÄNEMARKERITREA LITAUEN


MONTSERRAT
INSELN
THAILAND THAILAND GUAM GUAM
VENEZUELA
VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA VENEZUELA SIERRA
ST VINCENT UND
ELFEN- ELFEN- ELFEN- ELFEN- ELFEN- ELFEN- BURKINA
PHILIPPINEN
GUADELOUPE
BARBADOS GUADELOUPE
TRINIDAD UND TOBAGO
ESTLAND KAMBODIA
ÄTHIOPIEN ÄTHIOPIEN
ÄTHIOPIEN ÄTHIOPIEN ÄTHIOPIEN ÄTHIOPIEN
KAP VERDE KAP VERDESENEGAL
NIGERIA ERITREA
NICARAGUA DIE GRENADINES (INDIEN)
SIERRA LEONE PANAMA SIERRA LEONE
SIERRA LEONE LEONE SIERRA LEONE SIERRA LEONE JEMEN JEMEN

Die Welt daheim


SENEGAL
(USA) (USA)
DOMINICA DOMINICA
PANAMA PANAMA PANAMA PANAMA GUATEMALA
SRI GUATEMALA HONDURAS
COSTA RICA
SRI SRI SRI GUINEA-BISSAU SRI ELFEN- TOGO
SRI
BEINKÜSTE BEINKÜSTE
BEINKÜSTE
HONDURAS
BEINKÜSTE GYANA BEINKÜSTE BEINKÜSTEPANAMA VENEZUELA
FASO TSCHAD TSCHAD SUDAN SUDAN DSCHIBUTI
VIETNAM GUINEA
VIETNAM
ÄTHIOPIEN
MARTINIQUE MARTINIQUE
SIERRA LEONE ANDAMAN ANDAMAN
GHANA GHANA GHANA GHANA GHANA LANKA GHANA ST VINCENT UND LANKA
KOLUMBIEN LANKA LANKA LANKA BENIN
LANKA SRI INSELN

Die Welt
Die
Diedaheim
Welt
Welt
Die
daheim
daheim
Welt Diedaheim
Die Welt
daheimWelt daheim
ZENTRALAFRIKANISCHE ZENTRALAFRIKANISCHE
ZENTRALAFRIKANISCHE ZENTRALAFRIKANISCHEEL SALVADOR ZENTRALAFRIKANISCHE
EL SALVADOR
TRINIDAD UND TOBAGO
ZENTRALAFRIKANISCHE GAMBIA GAMBIA BEINKÜSTEBURKINA INSELN
SURINAME FRANZÖSISCH GUAYANA
NIGERIA LETTLAND
ST VINCENT UND
BURKINA WEISSRUSSLAND
TINIEN ARGENTINIEN
ARGENTINIEN ARGENTINIEN ARGENTINIEN ARGENTINIEN LIBERIA PHILIPPINEN
PHILIPPINEN
BARBADOS BARBADOS
COSTA RICA
NICARAGUA TOGO GHANA LANKA KAMBODIA KAMBODIA
LIBERIA LIBERIA LIBERIA LIBERIA LIBERIA NICARAGUA IRLAND (INDIEN) (INDIEN)

Die Welt daheim


DIE GRENADINES DIE GRENADINES
GYANA GYANA GYANA GYANA GYANA GYANA ZENTRALAFRIKANISCHE
KAMERUN REPUBLIK