Compact Manual t4 Bilingue1 PDF

ÔÛ×ß ÝÑÓ ßÌÛÒY]Ñ ÛÍÌÛ ÓßÒËßÔ ßÒÌÛÍ ÜÛ ËÌ×Ô×ÆßÎ ÍËß ßÎÓß
ÐÔÛßÍÛ ÎÛßÜ ÌØ×Í ÓßÒËßÔ ÝßÎÛÚËÔÔÇ ÞÛÚÑÎÛ ËÍ×ÒÙ ÇÑËÎ ÙËÒ
Ó¿²¬»²¸¿ »¬» ³¿²«¿´ ½±³ «¿ ¿®³¿ ¼» º±¹±
Õ»»° ¬¸· ³¿²«¿´ ©·¬¸ §±«® º·®»¿®³ò
ß ·²º±®³¿9+» ½±²¬·¼¿ ²»¬» ³¿²«¿´ =± &¬»·ô ¬¿²¬± °¿®¿ ¿¬·®¿¼±®» ·²·½·¿²¬» ¯«¿²¬± °¿®¿
»¨°»®·»²¬»ò
Û¬» ³¿²«¿´ ½±²¬7³ ·²º±®³¿9+» ·³°±®¬¿²¬» ±¾®» ± º«²½·±²¿³»²¬±ô ´·³°»¦¿ » ½«·¼¿¼± ¼» «¿ ¿®³¿ò
Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸· ³¿²«¿´ · «»º«´ º±® ¾±¬¸ ¾»¹·²²»® ¿²¼ »¨°»®·»²½»¼ ¸±±¬»®ò
Ì¸· ³¿²«¿´ ½±²¬¿·² ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±²ô ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ½¿®» ±º §±«® ©»¿°±²ò
SÒ Ü ×Ý Û
ßÊ×ÍÑÍ ÜÛ ÍÛÙËÎßÒÝßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ÓËÒ×Y]Ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
ßÊ×ÍÑÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
ÐÎ×ÒÝ×Ðß×Í ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
ßËÌÑ ×Ò×Ý×ßY]Ñ Üß ÐM ÔÊÑÎß Û ÝÑÑÕ ÑÚÚòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
ÓßÒËÌÛÒY]Ñ ÐÎÛÊÛÒÌ×Êßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
ÐÎÑÝÛÜ×ÓÛÒÌÑ ÜÛ ÓßÒËÌÛÒY]Ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
ÚËÆ×Ô ÜÛÍÓÑÒÌßÜÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
Ô×ÓÐßÒÜÑ ÍËß ßÎÓßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê
ÓÑÒÌßÙÛÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîé
ÑÐÛÎßY]ÑñÓßÒËÍÛ×Ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîè
ÌÎÑÝß ÜÛ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíë
ÚßÔØßÍô ÝßËÍßÍ Û ÍÑÔËYK ÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíë
ÛÍÐÛÝ×Ú×ÝßYK ÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê
Ê×ÍÌß ÛÈÐÔÑÜ×Üßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé
Ô×ÍÌß ÜÛ ÐÛYßÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç
ßÍÍ×ÍÌV ÒÝ×ß ÌWÝÒ×Ýßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìð
ÙßÎßÒÌ×ßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî
ÒÑÌßÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìí
ÐÑÎÌËÙV Íòòò Ð¹òí

ÛÒÙÔ×ÍØòòòòòòÐ¹òìë
ß Ê ×Í Ñ Í Ü Û Í Û Ù Ë Î ß Ò Y ß ë
Ô»·¿ ¿¬»²¬¿³»²¬» »¬» ³¿²«¿´ Š »´» º±· »´¿¾±®¿¼± °¿®¿

¿«¨·´·¿® ««? ®·± ¿ ®»¿´·¦¿® ¿ ³¿²«¬»²9=± ¿¼»¯«¿¼¿ »³ ¿®³¿
¬¿«®«ò
ß»¹«®»ó» ¯«» ´»« » ½±³°®»»²¼»« ¬±¼¿ ¿ ·²º±®³¿9+»

» ¿ª·± ¼»¬» ³¿²«¿´ ¿²¬» ¼» «¬·´·¦¿® «¿ ¿®³¿ò
Ë¬·´·¦¿® «³¿ ¿®³¿ ®»¯«»® ³«·¬± ½«·¼¿¼± » ¿¬»²9=±ò Ñ

««? ®·± ²=± ¼»ª» ¬»® ¯«¿´¯«»® ¼&ª·¼¿ ¿ ®»°»·¬± ¼¿ ½±®®»¬¿
±°»®¿9=± ¼¿ ¿®³¿ » ¼»ª» ¿¾»® «¬·´·¦¿® ¿®³¿ ½±³
»¹«®¿²9¿ò
Ñ ³¿²«»·± »¹«®± ¼» «³¿ ¿®³¿ ¼» º±¹± ®»¯«»®

¬®»·²¿³»²¬±ô ¼·½·°´·²¿ » ½¿«¬»´¿ ò
ß®³¿ =± »¯«·°¿³»²¬± ³»½> ²·½± ¼» °®»½·=± » ¼»ª»³

»® «¾³»¬·¼¿ ¿ ³¿²«¬»²9=± ½±²¬¿²¬» °¿®¿ »ª·¬¿®
º«²½·±²¿³»²¬± ·²¿¼»¯«¿¼± ¯«» ½±´±¯«» »³ ®·½± ¿ ª·¼¿ ¼±
««? ®·± » ¼» ¬»®½»·®±ò
ß®³¿ ¼» º±¹± =±ô °±® ²¿¬«®»¦¿ô ·²¬®«³»²¬±

°±¬»²½·¿´³»²¬» ´»¬¿·ò Ñ ³¿²«»·± ·³°®- °®·± ±« ¼»½«·¼¿¼±
°±¼» ½¿«¿® ¿½·¼»²¬» ¹®¿ª»ô ·²½´«·ª» º¿¬¿·ò
Ñ ««? ®·± ²=± ¼»ª» ²«²½¿ô »³ ¯«¿´¯«»® ¸·°- ¬»»ô ¿°±²¬¿®

«¿ ¿®³¿ Š ½¿®®»¹¿¼¿ ±« ²=± Š °¿®¿ °»±¿ ±« ±¾¶»¬± ¯«»
²=± ¼»»¶¿ ¿¬·²¹·®ò
Ì±¼¿ ¿ ¿®³¿ ¼»ª»³ »³°®» »® ¬®¿¬¿¼¿ ½±³± »

»¬·ª»»³ ½¿®®»¹¿¼¿ » °®±²¬¿ °¿®¿ «±ò
Ñ®·»²¬»ó» ½±³ «³ ·²¬®«¬±® ¸¿¾·´·¬¿¼± ±¾®» ±

º«²½·±²¿³»²¬± ¼» «¿ ¿®³¿ ¼» º±¹± ¿²¬» ¼» «? ó´¿ò
Ó¿²¬»²¸¿ ± ¼»¼± ´±²¹» ¼± ¹¿¬·´¸± »³°®» ¯«» ¿ ¿®³¿ ²=±

»¬·ª»® »³ «± ±« ²=± ¸¿¶¿ ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» »º»¬«¿® ± ¼·°¿®±ò
ß Ê ×Í Ñ Í Ü Û Í Û Ù Ë Î ß Ò Y ß ê
Ù«¿®¼» «¿ ¿®³¿ » ³«²·9=± »³ ´±½¿´ »¹«®±ô ·²¿½»3ª»´ @

±«¬®¿ °»±¿ò
Ò«²½¿ °«¨» ± ¹¿¬·´¸± °¿®¿ ¬»¬¿® «¿ ¿®³¿ ¿²¬» ¼»

ª»®·º·½¿® » »´¿ »¬? ¼»½¿®®»¹¿¼¿ò
Ý¿®®»¹«» » ¼»½¿®®»¹«» «¿ ¿®³¿ ½±³ ± ½¿²± ¿°±²¬¿¼± °¿®¿

«³ ´±½¿´ »¹«®±ò
Ûª·¬» ¿¬·®¿® »³ «°»®º3½·» ®3¹·¼¿ ±« ´3¯«·¼¿ô °±· ½±²º±®³» ±

> ²¹«´± ¼» ·²½·¼6 ²½·¿ô °±¼»®? ¸¿ª»® «³ ®·½±½¸»¬»ò
ß± »²¬®»¹¿® «³¿ ¿®³¿ ±« ¿± ®»½»¾6 ó´¿ô º¿9¿ó± ½±³ ± º»®®±´¸±

¿¾»®¬±ô »³ ½¿®®»¹¿¼±® » »³ ³«²·9=± ²¿ ½> ³¿®¿ò
Ë» ±³»²¬» ³«²·9=± ²±ª¿ » ·²¼·½¿¼¿ °¿®¿ ¿ ¿®³¿ò Ó«²·9+»

®»½¿®®»¹¿¼¿ô ª»´¸¿ ±« ½±³ ¿´¬»®¿9=± ²± »¬±¶± ±« ²± °®±¶7¬·´
°±¼»³ ±½¿·±²¿® °¿²» » ½±³°®±³»¬»® ¿ »¹«®¿²9¿ ¼± ««? ®·±
±« ¬»®½»·®±ò
Û³ ½¿± ¼» «°»·¬¿ ¼» ±¾¬®«9=± ¼± ½¿²±ô ·³»¼·¿¬¿³»²¬»

¼»½¿®®»¹«» ¿ ¿®³¿ °¿®¿ - »²¬=± ª»®·º·½¿® ± ·²¬»®·±® ¼± ½¿²±ò
ß ³¿²»·®¿ ³¿· »¹«®¿ ¼» °±®¬¿® «³¿ ¿®³¿ 7 ½±³ ¿ ½> ³¿®¿

ª¿¦·¿ » ¿ ¬®¿ª¿ ³¿²«¿´ »¨¬»®²¿ ¿½·±²¿¼¿ò
ò
Ý¿± «¬·´·¦» «¿ ¿®³¿ °¿®¿ »®ª·9±ô ½±³ ³«²·9=± ²¿ ½> ³¿®¿ô
»³°®» ³¿²¬»²¸¿ ¿ ¬®¿ª¿ ³¿²«¿´ »¨¬»®²¿ ¿½·±²¿¼¿ò
Í»³°®» ³¿²¬»²¸¿ ¿ ¬®¿ª¿ ³¿²«¿´ »¨¬»®²¿ ¿½·±²¿¼¿ ¯«¿²¼±

²=± »¬·ª»® «¬·´·¦¿²¼± ¿ ¿®³¿ò
Ë» »³°®» - ½«´± ¼» °®±¬»9=± » °®±¬»¬±®» ¿«®·½«´¿®»ô

³»³± »³ ¿³¾·»²¬» ¿¾»®¬±ò
ß®³¿ô ? ´½±±´ » ¼®±¹¿ ²=± ½±³¾·²¿³ò
Ò=± «¬·´·¦» ±« »³°«²¸» ¿®³¿ ¼» º±¹± ¿°- ½±²«³·®

³»¼·½¿³»²¬± ¯«» °±¿³ ¿º»¬¿® «¿ ¸¿¾·´·¼¿¼»ò
ß Ê ×Í Ñ Í Ü Û Í Û Ù Ë Î ß Ò Y ß é
Ò«²½¿ ½±´±¯«» ¿ ³=± @ º®»²¬» ¼± ½¿²± ¼» «³¿ ¿®³¿ ¼»

º±¹±ò
Ò«²½¿ ¬»²¬» ³±¼·º·½¿® ± ½«®± ¼± ¹¿¬·´¸± ¼» «³¿ ¿®³¿ô ·±

°±¼» ¿º»¬¿® ± ·¬»³¿ ¼» ¬®¿ª¿³»²¬± » ½¿«¿® ¼·°¿®±
¿½·¼»²¬¿·ò
ß ¿®³¿ °±¼» ¼·°¿®¿® ½±³ ± ½¿®®»¹¿¼±® ®»³±ª·¼± ½¿± ¸¿¶¿

³«²·9=± ²¿ ½> ³¿®¿ò Ý»®¬·º·¯«»ó» ¯«» ¬±¼¿ ¿ ³«²·9=± º±·
½±²«³·¼¿ ±« ®»¬·®¿¼¿ ¿°- ± «±ò
ß± ¿½·±²¿® ¿ ¬®¿ª¿ ³¿²«¿´ô ½»®¬·º·¯«»ó» ¯«» ± ¹¿¬·´¸± »¬»¶¿

²¿ °±·9=± ·²·½·¿´ ¼» »« ½«®±ô ½¿± ½±²¬®? ®·±ô ¿ ¬®¿ª¿ °±¼»
º·½¿® ²¿ °±·9=± ¼» »¹«®¿²9¿ »³ ¬»® ·¼± ¼» º¿¬± ¿½·±²¿¼¿ò
ß Ê ×Í Ñ Í Ü Û Í Û Ù Ë Î ß Ò Y ß è
ÛÓ ÝßÍÑ ÜÛ ÏËÛÜß Üß ßÎÓßô

ÐÑÜÛÎ_ ÑÝÑÎÎÛÎ Ü×ÍÐßÎÑ
ßÝ×ÜÛÒÌßÔò
ÓßÒÌÛÒØß ß ÌÎßÊß ÓßÒËßÔ

ÛÈÌÛÎÒß ÍÛÓÐÎÛ ßÝ×ÑÒßÜßò
ÏËßÔÏËÛÎ ßÎÓß
Ð Ñ Ü Û Ü × Í Ðß Î ß Î
ÛÓ ÝßÍÑ ÜÛ ÏËÛÜß
ß Ê ×Í Ñ Í Ü Û Í Û Ù Ë Î ß Ò Y ß ç
ß½·¼»²¬» ½±³ ¿®³¿ ¼» º±¹± =± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ®¿®±ô

²±®³¿´³»²¬» ½¿«¿¼± °±® ¼»®»°»·¬± @ ®»¹®¿ ¾? ·½¿ ¼»
»¹«®¿²9¿ò ×²º»´·¦³»²¬»ô ¿¬·®¿¼±®» »¨°»®·»²¬» ½±¬«³¿³
·¹²±®¿® »¿ ®»¹®¿ ½±³ ³¿· º®»¯«6 ²½·¿ ¯«» ± ·²·½·¿²¬»ò
×²¼»°»²¼»²¬»³»²¬» ¼¿ º¿³·´·¿®·¼¿¼» ½±³ ± «± ¼»
¿®³¿³»²¬±ô 7 ·³°®»½·²¼3ª»´ »³°®» »¹«·® ¿ ±®·»²¬¿9+»
¼» »¹«®¿²9¿ò
Ô»·¿ô ®»´»·¿ » °®¿¬·¯«» ± °®·²½3°·± ¾? ·½± ¼» »¹«®¿²9¿

°¿®¿ ¯«» » ¬±®²»³ «³ ¸? ¾·¬± »ô ¿·³ô ²«²½¿ »¶¿³
»¯«»½·¼±ò Þ«¯«» »³°®» ±®·»²¬¿9=± »°»½·¿´·¦¿¼¿ ½¿±
¬»²¸¿ ¼&ª·¼¿ ±¾®» »« ½±²¸»½·³»²¬± ±« ¸¿¾·´·¼¿¼» °¿®¿
«¬·´·¦¿® «³¿ ¿®³¿ ¼» º±¹±ò
ß± «¬·´·¦¿® «³¿ ¿®³¿ ¼» º±¹±ô ± ««? ®·± 7 ®»°±²? ª»´ »³

¬»³°± ·²¬»¹®¿´ °»´¿ ½±²»¯«6 ²½·¿ ¼» »« «±ò Ð±® ·±ô ¬»³
¿ ÑÞÎ×ÙßY]Ñ ÜÛ ÍßÞÛÎ ½±³± º¿¦»® ¿ ÓßÒËÌÛÒY]Ñ
ÝÑÎÎÛÌß Û ßÜÛÏËßÜß » ½±³± ËÌ×Ô×Æ_óÔß ÜÛ ÚÑÎÓß
ÍÛÙËÎßò W «¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ÌÑÓßÎ ÌÑÜßÍ ßÍ
ÐÎÛÝßËYK ÛÍ ÒÛÝÛÍÍ_Î×ßÍò Û¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» 7
¬±¼¿ ¼± ¿¬·®¿¼±® » ²=± °±¼» »® ¬®¿²º»®·¼¿ °¿®¿ ¯«¿´¯«»® ±«¬®¿
°»±¿ò
ÔÛÓÞÎÛóÍÛæ ß®³¿ ¼» º±¹± =± »¯«·°¿³»²¬± ½±³°´»¨±

» »²3ª»·ô °®±¶»¬¿¼¿ °¿®¿ ±º»®»½»® «³ ²3ª»´ ¼» »¹«®¿²9¿
¿¼»¯«¿¼± ¿± ¬·°± ¼» º«²9=± ¯«» ª=± ¼»»³°»²¸¿®ô ³¿ ²=±
¿¾±´«¬¿³»²¬» ·²º¿´3ª»·ò ß®³¿ ²=± °¿¿³ ¼» ·²¬®«³»²¬±
³»½> ²·½±ô »²¼± ¯«» ¿ ½±²»¯«6 ²½·¿ ¼» »« «± =± ¼»
¬±¬¿´ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ¼± ¿¬·®¿¼±®ò
ß± °®¿¬·½¿® ¬·®±ô ª»®·º·¯«» »³°®» ¿ ? ®»¿ ¿¬®? ¼± ¿´ª± °¿®¿

» ½»®¬·º·½¿® ¯«» °»±¿ ±« ¿²·³¿· ²=± »®=± ¿¬·²¹·¼±ò
Ý¿± ± ¬·®± º¿´¸»ô ³¿²¬»²¸¿ ± ½¿²± ¿°±²¬¿¼± °¿®¿ «³ ´«¹¿®

»¹«®± ¼«®¿²¬» °»´± ³»²± íð »¹«²¼± °¿®¿ ± ½¿± ¼» ¸¿ª»®
·¹²·9=± ®»¬¿®¼¿¼¿ ¼¿ »°±´»¬¿ò Ý¿± ·²¬¿ ®»½«± ¼·º»®»²¬» ¼±
²±®³¿´ô °®±½»¼¿ ¼¿ ³»³¿ º±®³¿ò
ß½·±²¿® ½±²¬·²«¿³»²¬» ± ³»½¿²·³± ¼» ¼·°¿®± »³

³«²·9=± 7 °®»¶«¼·½·¿´ °¿®¿ «¿ ¿®³¿ò
ß Ê ×Í Ñ Í Ü Û Í Û Ù Ë Î ß Ò Y ß ïð
ÝË×ÜßÜÑæ ÏËßÔÏËÛÎ ßÎÓß ÐÑÜÛ Ü×ÍÐßÎßÎ ÛÓ

ÝßÍÑ ÜÛ ÏËÛÜßò
W ·³°±®¬¿²¬» ³¿²«»¿® ¿®³¿ ¼» º±¹± ½±³ ½«·¼¿¼±ô

»ª·¬¿²¼± «¿ ¯«»¼¿ò Ý¿±ô ¿·²¼¿ ¿·³ô ¸¿¶¿ «³¿ ¯«»¼¿ô ¿
¿®³¿ ¼»ª» »® ·²°»½·±²¿¼¿ °±® «³ °®±º··±²¿´ ¸¿¾·´·¬¿¼±
°¿®¿ ¯«» ª»®·º·¯«» °±3ª»· ¼¿²± ¿± ³»½¿²·³± ¼»
º«²½·±²¿³»²¬± » »¹«®¿²9¿ò
Û³ ½¿± ¼» ¼&ª·¼¿ô »²¬®» »³ ½±²¬¿¬± ·³»¼·¿¬¿³»²¬» ½±³ ¿

ß·¬6 ²½·¿ Ì7½²·½¿ ß«¬±®·¦¿¼¿ ³¿· °®- ¨·³¿ò
ÒËÒÝß º¿9¿ ±« ¬»²¬» ®»°¿®± ½¿»·®± »³ «¿ ¿®³¿ò Û´»

°±¼»³ ¼¿²·º·½¿® «¿ ¿®³¿ » ¬±®²? ó´¿ ·²»¹«®¿ °¿®¿ ± «±ò
Í»³°®» ¯«» ²»½»? ®·±ô ¼·®·¶¿ó» @ ß·¬6 ²½·¿ Ì7½²·½¿
ß«¬±®·¦¿¼¿ ³¿· °®- ¨·³¿ò
Í»³°®» ¯«» ¿¼¯«·®·® ¿½»- ®·± ²=±ó±®·¹·²¿· Ì¿«®«

½»®¬·º·¯«»ó» ¯«» =± ½±³°¿¬3ª»· ½±³ «¿ ¿®³¿ò
Ó Ë Ò ×Y ] Ñ ïï
Ë» ¿°»²¿ ³«²·9+» ¼» ¿´¬¿ ¯«¿´·¼¿¼»ô ±®·¹·²¿· ¼» º? ¾®·½¿ò Ò=±

«» ½¿®¬«½¸± «¶±ô &³·¼±ô ½±®®±3¼±ô ¼»º±®³¿¼± ±« ¼¿²·º·½¿¼±ò
Ò=± ´«¾®·º·¯«» ± ½¿®¬«½¸±ò Ô«¾®·º·½¿²¬» ±« ±«¬®± ³¿¬»®·¿·
»¬®¿²¸± °±¼»³ ½¿«¿® ¿´¬»®¿9+» °±¬»²½·¿´³»²¬» °»®·¹±¿ @
³«²·9=±ò Ë» ±³»²¬» ³«²·9=± ¼± ½¿´·¾®» °¿®¿ ± ¯«¿´ «¿ ¿®³¿ º±·
°®±¶»¬¿¼¿ò Ñ ½¿´·¾®» ¿¼»¯«¿¼± º·½¿ °»®³¿²»²¬»³»²¬» ¹®¿ª¿¼± »³
«¿ ¿®³¿ò
ß Ì¿«®« ¼»¿½±²»´¸¿ ± «± ¼» ³«²·9+» ¼± ½¿´·¾®» òîîí »³
«¿ ¿®³¿ ¼¿ °´¿¬¿º±®³¿ Ììò ß «¬·´·¦¿9=± ¼»¬» ½¿´·¾®» ¬±®²¿®? ±
»¯«·°¿³»²¬± «½»¬3ª»´ ¿ º¿´¸¿ ¼» ¿´·³»²¬¿9=±ô ¿·³ ½±³±
½¿«¿®? ³¿·±® ³¿®½¿9=± ¼» »°±´»¬¿ ²± º»½¸¿³»²¬± ¼± º»®®±´¸±
°±¼»²¼±ô »³ ½¿± »¨¬®»³±ô ½¿«¿® ¿ °»®½«=± °±® ·²7®½·¿ ¼±
º»®®±´¸±
Ñ «± ¼» ³«²·9=± ®»½¿®®»¹¿¼¿ ø®»½·½´¿¼¿÷ ¼» ½¿®®»¹¿³»²¬±
³¿²«¿´ ±« ±«¬®± ¬·°± ¯«» ²=± »¶¿ ± °¿¼®=± ¿²«´¿ ¬±¼¿ ¿ ¹¿®¿²¬·¿ò
Ñ ³«²·½·¿³»²¬± ·³°®- °®·± °±¼» »® »¨¬®»³¿³»²¬» °»®·¹±±ò ß
«¬·´·¦¿9=± ¼»¿ ³«²·9+» °±¼» ½¿«¿® ¼¿²± »ª»®± @ ¿®³¿ »
º»®·³»²¬± ¹®¿ª» ¿± ¿¬·®¿¼±® ±« ¿ ¬»®½»·®±ò Í»³°®» «» ³«²·9=±
¯«» ¿¬»²¼¿ ¿± °¿¼®+» ¼» ¼»»³°»²¸± ·²¼«¬®·¿´ »¬¿¾»´»½·¼±
°»´± Í°±®¬·²¹ ß®³ ¿²¼ ß³³«²·¬·±² Ó¿²«º¿½¬«®»® ×²¬·¬«¬»ô ×²½ò ¼±
Û¬¿¼± Ë²·¼± øÍßßÓ×÷ ±« »²¬·¼¿¼» »¯«·ª¿´»²¬» »³ ±«¬®± °¿3»
øÝò×òÐò÷
ß °®»=± »¨½»·ª¿ ²± ·²¬»®·±® ¼¿ ½> ³¿®¿ ±« ¼± ½¿²± ¼«®¿²¬» ±

¼·°¿®± °±¼» ½¿«¿® ¼¿²± »ª»®± @ ¿®³¿ » º»®·³»²¬± ¹®¿ª» °¿®¿
± ¿¬·®¿¼±® » ¬»®½»·®±ò ß °®»=± »¨½»·ª¿ °±¼» »® ®»«´¬¿¼± ¼»
±¾¬®«9+» ²± ½¿²±ô »¨½»± ¼» °- ´ª±®¿ ¼» ±« «± ¼» ½¿®¬«½¸±
·²¿¼»¯«¿¼± ±« ³±²¬¿¼± ¼» º±®³¿ ·²½±®®»¬¿ò
Ð¿®» ·³»¼·¿¬¿³»²¬» ¼» ¿¬·®¿® » ª»®·º·¯«» ± ½¿²± ½±³ ®»´¿9=± ¿
«³¿ °±3ª»´ ±¾¬®«9=± »³°®» ¯«»æ
óÊ±½6 ¬·ª»® ¼·º·½«´¼¿¼» ±« »²¬·® ®»·¬6 ²½·¿ ·²½±³«³ ¿± ·²»®·® ±
½¿®¬«½¸±å
óÑ ½¿®¬«½¸± ²=± ¼·°¿®¿®å
óÑ ³»½¿²·³± ¼»·¨¿® ¼» »¨¬®¿·® «³ »¬±¶±å
óÚ±® ½±²¬¿¬¿¼¿ ¿ »¨·¬6 ²½·¿ ¼» ¹®=± ¼» °- ´ª±®¿ ¼» »¨°´±=± ²=±
¯«»·³¿¼±ô »°¿´¸¿¼± °»´± ³»½¿²·³±ò
óË³ ¬·®± ±¿® º®¿½± ±« ¿²±®³¿´ò
Ý¿± ¸¿¶¿ ¯«¿´¯«»® ³±¬·ª± °¿®¿ «°»·¬¿® ¯«» «³ °®±¶7¬·´ »¬»¶¿
±¾¬®«·²¼± ± ½¿²±ô ¼»½¿®®»¹«» ·³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿ ¿®³¿ » ±´¸»
¿¬®¿ª7 ¼± ±®·º3½·±ò Ò=± 7 «º·½·»²¬» ³»®¿³»²¬» ±´¸¿® ²¿ ½> ³¿®¿ò Ë³
°®±¶7¬·´ °±¼» º·½¿® ¿´±¶¿¼± ¿ ¿´¹«³¿ ¼·¬> ²½·¿ô ¿± ´±²¹± ¼± ½¿²±ô ±²¼»
²=± °±¼» »® º¿½·´³»²¬» ±¾»®ª¿¼±ò
Ó Ë Ò ×Y ] Ñ ïî
ÍÛ ËÓ ÐÎÑÖWÌ×Ô Ú×ÝßÎ ÒÑ ÝßÒÑô Ò]Ñ ÌÛÒÌÛ ÎÛÓÑÊV óÔÑ

Ü×ÍÐßÎßÒÜÑ ÑËÌÎÑ ÝßÎÌËÝØÑô ÓËÒ×Y]Ñ ÜÛ ÚÛÍÌ×Ó ÑË
ÝÑÓ ÝßÎÌËÝØÑ ÝÑÓ ÐÎÑÖWÌ×Ô ÎÛÓÑÊ×ÜÑò ×ÍÍÑ ÐÑÜÛ
ÝßËÍßÎ ÐÎÛÍÍ]Ñ ÛÈÝÛÍÍ×Êßô ÎËÐÌËÎß Üß ßÎÓß ÐÑÜÛÒÜÑ
ÑÝßÍ×ÑÒßÎ ÔÛÍK ÛÍ ÝÑÎÐÑÎß×Í ÙÎßÊÛÍò
Í» ± °®±¶7¬·´ °«¼»® »® ®»¬·®¿¼± ½±³ «³¿ ª¿®»¬¿ ¼» ´·³°»¦¿ô ®»¬·®»
¯«¿·¯«»® ¹®=± ¼» °- ´ª±®¿ ²=± ¯«»·³¿¼± ¼± ±®·º3½·±ô ½> ³¿®¿ »
³»½¿²·³± ¿²¬» ¼» ½±²¬·²«¿® ¿ ¼·°¿®¿®ò Í» ± °®±¶7¬·´ ²=± °«¼»® »®
¼»¿´±¶¿¼± ½±³ «³¿ ª¿®»¬¿ ¼» ´·³°»¦¿ô ´»ª» ¿ ¿®³¿ °¿®¿ «³¿
ß·¬6 ²½·¿ Ì7½²·½¿ ß«¬±®·¦¿¼¿ò
Ò=± ´«¾®·º·¯«» ± ½¿®¬«½¸± » ½»®¬·º·¯«»ó» ¼» ¬»® ¼»·¨¿¼± ¿
½> ³¿®¿ ´·ª®» ¼» ¯«¿´¯«»® - ´»± ±« ½±²»®ª¿²¬» ¿²¬» ¼» ½±³»9¿® ¿
¿¬·®¿®ò Ñ - ´»± ·²¬»®º»®» ²¿ º®·½9=± »²¬®» ± »¬±¶± » ¿ °¿®»¼» ¼¿ ½> ³¿®¿ô
²»½»? ®·¿ °¿®¿ ± º«²½·±²¿³»²¬± »¹«®±ô » «¶»·¬¿ ¿ ¿®³¿ ¿ »¬®»»
·³·´¿® ¿± ·³°±¬± °»´¿ °®»=± »¨½»·ª¿ò
Ë¬·´·¦» ´«¾®·º·½¿²¬» ¼» ³¿²»·®¿ ³±¼»®¿¼¿ ±¾®» °¿®¬» ³- ª»· ¼»
«¿ ¿®³¿ò Ûª·¬» ± ¾±®®·º± »¨½»·ª± ¼» ¯«¿´¯«»® °®±¼«¬± ¼»
³¿²«¬»²9=± ¼» ¿®³¿ ²¿ º±®³¿ ¼» ¿»®±±´ô »°»½·¿´³»²¬» ²±
½¿± »³ ¯«» °±¿ »²¬®¿® »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ³«²·9=±ò Ì±¼± ±
´«¾®·º·½¿²¬»ô °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ´«¾®·º·½¿²¬» »³ °®¿§ ²¿ º±®³¿ ¼»
¿»®±±´ô °±¼»³ °»²»¬®¿® ²¿ »°±´»¬¿ ¼± ½¿®¬«½¸± » ½¿«¿® º¿´¸¿ ¼»
¼·°¿®±ò ß´¹«² ´«¾®·º·½¿²¬» ¼» ¿´¬¿ °»²»¬®¿9=± °±¼»³ ¬¿³¾7³
³·¹®¿® °¿®¿ ± ·²¬»®·±® ¼± »¬±¶± » ¼»¬»®·±®¿® ¿ °- ´ª±®¿å ·³°»¼·²¼±
»« ½±®®»¬± º«²½·±²¿³»²¬±ò Ý¿± ¿°»²¿ ¿ »°±´»¬¿ »¨°´±¼·®ô ¸? ±
°»®·¹± ¼» ± °®±¶7¬·´ º·½¿® ¿´±¶¿¼± ²± ½¿²±ò
ß Ê ×Í Ñ Í ïí
ÓßÎÝßY]Ñ ÜÛ ÛÍÐÑÔÛÌß
ß °´¿¬¿º±®³¿ Ìì °±«· °»®½«±® º´«¬«¿²¬»ò Û¬¿

½¿®¿½¬»®3¬·½¿ º¿¦ ½±³ ¯«» ²=± »¨·¬¿ ³±´¿ ¼» ¿³±®¬»½·³»²¬±
¼¿ ·²7®½·¿ ¼± °»®½«±® ²± ³±³»²¬± ¼± º»½¸¿³»²¬± ¼±
º»®®±´¸±ô »²¼± ¿·³ô
7 ½±³«³ ¯«» ¿°- ± º»½¸¿³»²¬± ¼± º»®®±´¸±ô ¼«®¿²¬» ±
°®±½»± ¼» ¿´·³»²¬¿9=±ô ±½±®®¿ «³¿ °»¯«»²¿ ³¿®½¿9=± ¼¿
»°±´»¬¿ °»´¿ ·²7®½·¿ ¼± °»®½«±®ô ½±²º±®³» ²±®³¿ Ó×ÔóÜÌÔó
éïïèêßò
Û¬¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ²=± ±º»®»½» ®·½± ¼» »¹«®¿²9¿
¯«¿²¼± «¬·´·¦¿¼± ³«²·9=± ³·´·¬¿® ëôëê¨ìë ³³ô «³¿ ª»¦ ¯«» ¿
³¿¿ ¼± °»®½«±® 7 °»¯«»²¿ô ²=± °±«·²¼± ¿ »²»®¹·¿
«º·½·»²¬» °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ± ¼·°¿®±ô ³»³± »³ ·¬«¿9+» ¼»
¯«»¼¿ò
Ü«®¿²¬» ± °®±½»± ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ®»°»·¬¿® ¿ ®»¹®¿ ¼»
»¹«®¿²9¿ò
ßÊ×ÍÑÍ
Ù»®¿·æ
ß ¿®³¿ »³°®» ¼»ª» »® °±®¬¿¼¿ ¼» ³¿²»·®¿ »¹«®¿ô »³

½¿± ¼» ¯«»¼¿ô °±¼» ±½±®®»® «³ ¼·°¿®± ¿½·¼»²¬¿´ò
Ò± ½¿± ¼» ±½±®®»® ¯«»¼¿ô ¿ ¿®³¿ ¼»ª»®? »® ·²°»½·±²¿¼¿

°±® «³ °®±º··±²¿´ ¸¿¾·´·¬¿¼±ô °¿®¿ ª»®·º·½¿® °±3ª»· ¼¿²±
²± ³»½¿²·³± » ¼·°±·¬·ª± ¼» »¹«®¿²9¿ò
Ò=± º¿9¿ ½±²»®¬± ½¿»·®±ò Í»³°®» ¯«» ²»½»? ®·±ô

¼·®·¶¿ó» @ ß·¬6 ²½·¿ Ì7½²·½¿ ß«¬±®·¦¿¼¿ò
Ò=± ¬»²¬» ³±¼·º·½¿® ± ½«®± ¼± ¹¿¬·´¸± ¼» «¿ ¿®³¿ ¼» º±¹±ô

°±· ¿´¬»®¿9+» ¼»¬» ¬·°± ¹»®¿´³»²¬» ¿º»¬¿³ ± ·¬»³¿ ¼»
¬®¿ª¿³»²¬± » °±¼»³ ½¿«¿® ¼·°¿®± ¿½·¼»²¬¿·ò
ß Ê ×Í Ñ Í ïì
Ó«²·½·¿²¼±æ
á ÐÛÎ×ÙÑæ
Í»³°®» ³¿²¬»²¸¿ ¿ ¿®³¿ ¿°±²¬¿¼¿ »³ «³¿ ¼·®»9=±
»¹«®¿ò
á ÍÛÙËÎßÒYß ÛÓ ÐÎ×ÓÛ×ÎÑ ÔËÙßÎæ
Ò«²½¿ ³«²·½·» ±« ¼»³«²·½·» «¿ ¿®³¿ ¼»²¬®± ¼» «³
ª»3½«´±ô ¿´¿ ±« ¯«¿´¯«»® ±«¬®± »°¿9± ½±²º·²¿¼± ø»¨½»¬± »³
? ®»¿ ¼»¬·²¿¼¿ ¿± ¬·®±÷ò
ß²¬» ¼» ³«²·½·¿® ¿ ¿®³¿ô »³°®» ´·³°» ¬±¼± ± - ´»±
´«¾®·º·½¿²¬» ¯«» °±¿ ¬»® ¿½«³«´¿¼± ²± ½¿²± » ²¿ ½> ³¿®¿ »
ª»®·º·¯«» » ²=± »¨·¬»³ ±¾¬®«9+» ²± ½¿²±ò Ï«¿´¯«»®
³¿¬»®·¿´ »¬®¿²¸± ²± ·²¬»®·±® ¼± ½¿²± °±¼» ®»«´¬¿® »³ ¼¿²± @
¿®³¿ »ô »³ ½±²»¯«6 ²½·¿ô ¿± ¿¬·®¿¼±® » °»±¿ °®- ¨·³¿ò
Ü·°¿®¿²¼± «¿ ¿®³¿æ
á ßÊ×ÍÑæ
Í»³°®» «¬·´·¦» - ½«´± ¼» »¹«®¿²9¿ » °®±¬»¬±®»
¿«®·½«´¿®»ò
á ÐÛÎ×ÙÑæ
Í»³°®» ³¿²¬»²¸¿ ¿ ¿®³¿ ¿°±²¬¿¼¿ »³ «³¿ ¼·®»9=±
»¹«®¿ò
á ÐÛÎ×ÙÑæ
Í» ¼«®¿²¬» ± ¼·°¿®± «¿ ¿®³¿ ¿°®»»²¬¿® ÏËßÔÏËÛÎ
º¿´¸¿ ¼» º«²½·±²¿³»²¬±ô » »¬? °»®º«®¿²¼± ¿ »°±´»¬¿ô » »¬?
®±³°»²¼± ± ½¿®¬«½¸± ±« » »¬? ¿°®»»²¬¿²¼± «³ ±³ º±®¿ ¼±
²±®³¿´ô ÐßÎÛ ÜÛ ßÌ×ÎßÎ ×ÓÛÜ×ßÌßÓÛÒÌÛò Ò=± ¬»²¬»
½±²¬·²«¿® ¼·°¿®¿²¼±ò Ð±¼» »® °»®·¹±± ½±²¬·²«¿® «¬·´·¦¿²¼±
«¿ ¿®³¿ò Ü»½¿®®»¹«» «¿ ¿®³¿ò Ô»ª» «¿ ¿®³¿ » ³«²·9=± ¿
«³ ¿®³»·®± ½®»¼»²½·¿¼± ±« ¿·¬6 ²½·¿ ¬7½²·½¿ ¿«¬±®·¦¿¼¿
°¿®¿ ¿ª¿´·¿9=±ò
ß Ê ×Í Ñ Í ïë
Ý«·¼¿¼± ½±³ «¿ ¿®³¿
á ÍÛÙËÎßÒYßæ
Ñ ®·½± ¼» «³ ¿½·¼»²¬» 7 ³«·¬± ³¿·±® ¯«¿²¼± «¿ ¿®³¿ ó
²=± ·³°±®¬¿²¼± ± ¯«=± »¹«®¿ »´¿ »¶¿ ó º±® ³¿²«»¿¼¿ ½±³
«³ ½¿®¬«½¸± ²¿ ½> ³¿®¿ò Û¬¿ °®? ¬·½¿ ²=± 7 ®»½±³»²¼¿¼¿ »
°±¼» »® ¶«¬·º·½¿¼¿ô ±³»²¬» »³ ½·®½«²¬> ²½·¿ ¼» ½´¿®± °»®·¹±
°®»»²¬» ±« ¼«®¿²¬» ¿ °®? ¬·½¿ ¼± »®ª·9± °±´·½·¿´ø ¯«¿²¼±
¿·³ º±® »¬·°«´¿¼± °»´¿ ½±®°±®¿9=±÷ » °±¼» »® ²»½»? ®·¿ ¿
«¬·´·¦¿9=± ·³»¼·¿¬¿ ¼¿ ¿®³¿ò

Ò«²½¿ ³¿²«»·» «¿ ¿®³¿ ½±³ ½¿®¬«½¸± ²¿ ½> ³¿®¿ ¿
³»²± ¯«» ¿ ¬®¿ª¿ »¬»¶¿ ¿½·±²¿¼¿ô ª±½6 »¬»¶¿ °®»°¿®¿¼±
°¿®¿ ¼·°¿®¿® » ¿ ¿®³¿ »¬»¶¿ ¿°±²¬¿¼¿ °¿®¿ ± ¿´ª±ò
á ßÊ×ÍÑæ
ß ¬»½´¿ »´»¬±®¿ ¼»ª» »¬¿® ¬±¬¿´³»²¬» ²¿ °±·9=± ÍßÚÛ ±«
»³ ¿´¹«³¿ °±·9=± ¼» ¼·°¿®±ò ß ¿®³¿ ²=± ¼»ª» »® ¼·°¿®¿¼¿
½±³ ¿ ¬»½´¿ »´»¬±®¿ »²¬®» ¿ ¼«¿ °±·9+»ò Ü¿²± @ ¿®³¿ »ô
½±²»¯«»²¬»³»²¬»ô ¿± ¿¬·®¿¼±® °±¼»³ ±½±®®»® ½¿± ¿ ¬»½´¿
²=± »¬»¶¿ ²± »« º·³ ¼» ½«®±ò

Í»³°®» ³¿²¬»²¸¿ ¿ ¿®³¿ ¿°±²¬¿¼¿ »³ «³¿ ¼·®»9=±
»¹«®¿ ¯«¿²¼± º±® ³±ª·³»²¬¿® ± º»®®±´¸± °¿®¿ ¿´·³»²¬¿® ¿
°®·³»·®¿ ³«²·9=± @ ½> ³¿®¿ò Ó¿« º«²½·±²¿³»²¬± ¼«®¿²¬» ±
°®±½»± ¼» ³«²·½·¿³»²¬± ¼¿ ½> ³¿®¿ =± ®¿®±ô °±®7³
°±¼»³ ±½±®®»®ô °±®¬¿²¬±ô ³¿²¬»²¸¿ «¿ ³=±ô »« ®±¬± ±«
¯«¿´¯«»® °¿®¬» ¼± »« ½±®°± ¿¬®? ¼¿ ½«´¿¬®¿ » »³°«²¸»
½±®®»¬¿³»²¬» ¿ «¿ ¿®³¿ô ³¿²¬»²¼±ó¿ ¿ º®»²¬» ¼± »« ½±®°±ò
á ßÊ×ÍÑæ
Ò«²½¿ ¬®¿²°±®¬»ô ³¿²«»·» ±« ¼»·¨» «¿ ¿®³¿
¼»¿½±³°¿²¸¿¼¿ »³ ¯«» »¬»¶¿ ¿½·±²¿¼¿ ¿ ¬®¿ª¿ ¼»
»¹«®¿²9¿ò Ý¿± ¿ ¿®³¿ ²=± »¬»¶¿ ¬®¿ª¿¼¿ô »´¿ ·®? ¼·°¿®¿®
°±® ¿9=± ¼» °®»=± ²± ¹¿¬·´¸± ¯«» °±¼» »® °®±ª»²·»²¬» ¼»
ª±½6 ½¿·® ½±³ ¿ ¿®³¿ô » ¼»·¨¿® ¿ ¿®³¿ ½¿·® ¿± ½¸=± ±« ¿·²¼¿
» ¿ ¿®³¿ º±® ¿¬·²¹·¼¿ °±® ¿´¹«7³ ±« ¿´¹«³ ±¾¶»¬±ò
ß Ê ×Í Ñ Í ïê
á ßÊ×ÍÑæ
Ò«²½¿ ¼·°¿®¿® «¿ ¿®³¿ ½±³ ± ¼»¼±ô ³=±ô ®±¬± ±«
¯«¿´¯«»® ±«¬®¿ °¿®¬» ¼± ½±®°± °±® ½·³¿ ¼¿ ¶¿²»´¿ ¼» »¶»9=± ±«
»³ ¯«¿´¯«»® ±«¬®¿ °±·9=± ¯«» ª±½6 °±¿ »® ¿¬·²¹·¼± °»´±
³±ª·³»²¬± ¼± º»®®±´¸± ±« ¼± ½¿®¬«½¸± ¼»º´¿¹®¿¼±ò
á ÝË×ÜßÜÑæ
Ò«²½¿ °»®³·¬¿ ¯«» ¿´¹«7³ º·¯«» ¿± »« ´¿¼±ô ²¿ ¼·®»9=± ¼¿
»¶»9=± ¼± ½¿®¬«½¸± ¼»º´¿¹®¿¼±ò Ñ ½¿®¬«½¸± 7 »¶»¬¿¼± »³
«³¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ »´»ª¿¼¿ » °±¼» ½¿«¿® º»®·³»²¬±ò
Ý»®¬·º·¯«»ó» ¼» ¯«» ¿ ´·²¸¿ ¼» »¶»9=± »¬? ¼»±¾¬®«3¼¿ò
Ð Î ×Ò Ý ×Ð ß ×Í Ý Ñ Ó Ð Ñ Ò Û Ò Ì Û Í ïé
ß « ¬ ± ·² ·½ ·¿ 9 = ± ¼ ¿ ° - ´ª ± ® ¿ ó Ý Ñ Ñ Õ Ñ Ú Ú ïè
W ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿«¬± ½±³¾«¬=± ¼¿ °- ´ª±®¿ ¼»ª·¼± ¿

¿´¬¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼¿ ½> ³¿®¿ò
Ü»ª·¼± ¿± ®»¹·³» ¼» ¬·®± ·²¬»²± ¿´¬¿ ½¿¼6 ²½·¿Œ ¿ ½> ³¿®¿
¿¬·²¹» º¿·¨¿ «°»®·±®» ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ¿«¬± ·²·½·¿9=± ¼¿
°- ´ª±®¿ô «³¿ ª»¦ ¯«» ¿ ³«²·9=± º·¯«» »³ ½±²¬¿¬± ½±³ »¬¿
½> ³¿®¿ ¯«»²¬»ô »´¿ °±¼»®? ¼·°¿®¿® »³ ± ¿½·±²¿³»²¬± ¼±
¹¿¬·´¸±ò
Í» ¿ ¿®³¿ ®»¿´·¦±« ³¿· ¼» ïðð ¼·°¿®± »³ ®»º®·¿³»²¬±

¼± ½¿²±öô 7 º«²¼¿³»²¬¿´ ¯«» ¿ »¹«·²¬» ¿9+» »¶¿³
®»°»·¬¿¼¿ °¿®¿ »ª·¬¿® ¿½·¼»²¬»æ
ó Û³ ½¿± ¼» º¿´¸¿ ¼» °»®½«=± ½±³ ± ½¿²± ¯«»²¬»ô

®»³±ª¿ ¿ ³«²·9=± ¼¿ ½> ³¿®¿ ·³»¼·¿¬¿³»²¬» ø³¿²¬»²¼± ¿
¶¿²»´¿ ¼» »¶»9=± ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ± ½¸=± » ´±²¹» ¼± ®±¬±÷å
ó Ý¿± ²=± »¶¿ °±3ª»´ ®»¿´·¦¿® ± °¿± ¿²¬»®·±®ô ¬®¿ª» ¿
¿®³¿ô ®»¬·®» ± ½¿®®»¹¿¼±® » ½±³ ¿ ¶¿²»´¿ ¼» »¶»9=± ª±´¬¿¼¿ °¿®¿
± ½¸=±ô ¿°±²¬» ± ½¿²± °¿®¿ «³¿ °±·9=± »¹«®¿ » ¿¹«¿®¼» ¿±
³»²± ïë ³·² °¿®¿ ®»¬·®¿® ¿ ³«²·9=± ¼¿ ½> ³¿®¿å
ó Í»³°®» ¯«» º·²¿´·¦¿® ± ¬·®±ô ®»¬·®¿® ¿ ³«²·9=± ¼¿ ½> ³¿®¿ò
ö ± ½¿²± »¬¿®? º®·±ô ¯«¿²¼± º±® °±3ª»´ »¹«®? ó´± ½±³ ¿ ³=±
»³ ´«ª¿ò
Ó ß Ò Ë Ì Û Ò Y ] Ñ Ð Î Û Ê Û Ò Ì ×Ê ß ïç
×Ò Ì Î Ñ Ü Ë Y ] Ñ
Í«¿ ¿®³¿ô ¿·³ ½±³± ¯«¿´¯«»® ±«¬®¿ ³? ¯«·²¿ô ¼»ª» ®»½»¾»®

³¿²«¬»²9=± ¿¼»¯«¿¼¿ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® »« º«²½·±²¿³»²¬± »
°®»»®ª¿® «¿ ª·¼¿ &¬·´ò Û¬» ³¿²«¿´ ·®? »¨°´·½¿® ½±³± ¼»³±²¬¿®ô
´·³°¿®ô ´«¾®·º·½¿® » ®»¿´·¦¿® ¿ ³¿²«¬»²9=± ¼» «¿ Ì¿«®«ò
Ú Î Û Ï Ë V Ò Ý ×ß Ü Û Ó ß Ò Ë Ì Û Ò Y ] Ñ
Ñ °®±¼«¬± Ì¿«®« =± ®»·¬»²¬» ¿ ½±²¼·9+» ¿¼ª»®¿ò

Ó»³± ¿·³ô «¿ ¿®³¿ ¼»ª» »® ´·³°¿ » ´«¾®·º·½¿¼¿ °¿®¿ °®»ª»²·®
¿ ½±®®±=± » ®»³±ª»® °¿®¬3½«´¿ ·²¼»»¶¿¼¿ ¯«» °±¼»³
°®»¶«¼·½¿® ± º«²½·±²¿³»²¬±ò
ß ³¿²«¬»²9=± ¼»ª» »® º»·¬¿ ®»°»·¬¿²¼± ¿ º®»¯«6 ²½·¿ ¿¾¿·¨±æ
ïòÏ«¿²¼± ²±ª¿ô ¿²¬» ¼» «¬·´·¦? ó´¿ °»´¿ °®·³»·®¿ ª»¦å
îòÒ± ³3²·³± «³¿ ª»¦ °±® ³6 å
íò ß°- ½¿¼¿ «¬·´·¦¿9=±å
ìò ß°- ½¿¼¿ êðð ¼·°¿®±ò
ëò Í»³°®» ¯«» ²»½»? ®·±ò

ß ²»½»·¼¿¼» ¼» ³¿²«¬»²9=± »¬? ´·¹¿¼¿ @ »¨°±·9=± ¼¿
¿®³¿ ¿ ·²¬»³°7®·» ½±³± Š ³¿ ²=± ®»¬®·¬¿ ¿ Š ½¸«ª¿ô ²»ª»ô
? ¹«¿ ¿´·²¿ô °±»·®¿ » ¿®»·¿ò
Ï«¿´¯«»® ¿®³¿ ¼»ª» »® ·²°»½·±²¿¼¿ » ®»½»¾»® ³¿²«¬»²9=±

»³°®» ¯«» ±º®»® «³¿ ¯«»¼¿ ±« ¸±«ª»® ¯«¿´¯«»® «°»·¬¿ ¼»
³¿« º«²½·±²¿³»²¬±ò
Ð Î Ñ Ý Û Ü ×Ó Û Ò Ì Ñ Ü Û Ó ß Ò Ë Ì Û Ò Y ] Ñ îð
Ü Û Í Ó Ñ Ò Ì ß Ù Û Ó ïf Û Í Ý ß Ô ] Ñ
Ð¿®¿ ¿ ³¿²«¬»²9=± ¼» «¿ ¿®³¿ Ì¿«®« 7 ²»½»? ®·±

®»¿´·¦¿® ¿ ¼»³±²¬¿¹»³ »³ °®·³»·®± »½¿´=±ò Í»³°®» ¯«»
º±® ®»¿´·¦¿® ¿ ¼»³±²¬¿¹»³ô ÌÛÒØß ÝÛÎÌÛÆß ÜÛ ÏËÛ ß
ßÎÓß ÛÍÌ_ ÜÛÍÝßÎÎÛÙßÜßò
Ð¿®¿ ¼»½¿®®»¹¿® «¿ ¿®³¿ ·¹¿ ± »¹«·²¬» °¿±æ
ïò ß°±²¬» «¿ ¿®³¿ »³ «³¿ ¼·®»9=± »¹«®¿ » ½±´±¯«» ±

»´»¬±® ²¿ °±·9=± ÍßÚÛå
îò Ó¿²¬»²¸¿ ± ¼»¼± º±®¿ ¼± ¹¿¬·´¸±å
íò Ð®»·±²» ± ¾±¬=± ´·¾»®¿¼±® ¼± ½¿®®»¹¿¼±®å
ìò Î»³±ª¿ ± ½¿®®»¹¿¼±®å
ëò ß½·±²¿® ¿ ¿´¿ª¿²½¿ ¼» ³¿²»¶±ô ®»¿´·¦¿²¼± °»´± ³»²±

¼±· ¹±´°» ¼» »¹«®¿²9¿ » ¿½·±²¿® ± ®»¬7³ ¼± º»®®±´¸± °¿®¿
¯«» ± ³»³± º·¯«» ²¿ °±·9=± ¿¾»®¬±å
êò Ý±³ ¿ ¿®³¿ ¿¾»®¬¿ô ·²°»½·±²» ª·«¿´³»²¬» »

º··½¿³»²¬» » ¿ ½> ³¿®¿ » ± ¿´±¶¿³»²¬± ¼± ½¿®®»¹¿¼±® »¬=±
ª¿¦·±ò
Ü Û Í Ó Ñ Ò Ì ß Ù Û Ó ïf Û Í Ý ß Ô ] Ñ îï
ß°- ·²°»9=±ô º»½¸¿® ± º»®®±´¸±ô ¿¬®¿ª7 ¼± ¿½·±²¿³»²¬±

¼± ®»¬7³ ¼± º»®®±´¸± ±« °«¨¿²¼± ¿ ¿´¿ª¿²½¿ ¼» ³¿²»¶±
½±³°´»¬¿³»²¬» » ±´¬¿²¼±ó¿ °¿®¿ ª±´¬¿® ½±³ ¿ ¿9=± ¼¿ ³±´¿
®»½«°»®¿¼±®¿ò
ó Ý±³ ± °±´»¹¿®ô »³°«®®¿® ±

°·²± ¼» ¼»³±²¬¿¹»³ ¬®¿»·®±
¿¬7 ± »« ´·³·¬»ô °±¼»²¼± »®
«¬·´·¦¿¼¿ «³¿ ³«²·9=± °¿®¿
¿«¨·´·±ò
ó Ù·®¿® ¿ °¿® ¬» «°»®·±®

½±²º±®³» ·²¼·½¿¼± ²¿ º·¹«®¿ô
°¿®¿ ¬»® ¿½»± ¿ ½¿·¨¿ ¼±
³»½¿²·³±ô ½±²¶«²¬± º»®®±´¸± »
·³°«´±® ¼± º»®®±´¸±ò
ó Ô·¾»®¿²¼± ¿ ¬®¿ª¿ ¼¿ ¿´¿ª¿²½¿

¼» ³¿²»¶±ô °«¨¿® ¿ ¿´¿ª¿²½¿ »
± Ý¶ º»®®±´¸± °¿®¿ º±®¿ ¼¿ ¿®³¿ò
Ü»³±²¬¿¹»³ ¼± ½¶ ·³°«´±® ¼± º»®®±´¸±æ
ó Î»³±ª»® ± ½±²¬®¿ °·²± ¼±

°»® ½« ±® ø ¿ ½± ² »´ ¸ ¿ ó »
«¬·´·¦¿® ¿ °±²¬¿ ¼» «³¿
³«²·9=± °¿®¿ ¿ ®»³±9=±÷å
ó Î»³±ª»® ± °»®½«±®å
ó Ý±³ ± º»®®±´¸± »³ °±·9=± ¼»

®»½«±ô ¹·®¿® ± °·²± ½¿³»
½±²º±®³» ¿ º·¹«®¿
°±·¾·´·¬¿²¼± «¿ ®»³±9=±å
ó Î»³±ª»® ± º»®®±´¸±ò
Ü»³±²¬¿¹»³ ¼± º»®®±´¸±æ
ó Ý±³ ± ¼»¼± »¨»®9¿ °®»=±

½±² ¬®¿ ± »¨¬ ®¿¬ ±® °¿ ®¿
°±·¾·´·¬¿® ¿ ®»¬·®¿¼¿ ¼± °·²±
¼± »¨¬®¿¬±® øß °±²¬¿ ¼» «³
°®±¶»¬·´ ±« ± ½±²¬®¿ °·²± ¼±
°»®½«±® °±¼» »® «¬·´·¦¿¼±
°¿®¿ »³°«®®¿® ± °·²±÷
ó Î»³±ª¿ ± »¨¬®¿¬±® ¶«²¬¿³»²¬»

½±³ ¿ ³±´¿ » ± ·²»®¬± ¼»
¾±®®¿½¸¿ò
ó Ý±²¶«²¬± ¼»³±²¬¿¼±ò
Ü»³±²¬¿¹»³ ½¿®®»¹¿¼±®æ
ó Ð®»·±²» ¿ ¬®¿ª¿ ¼± º«²¼± ¼±

½¿®®»¹¿¼±®ô ½±³ ¿ ¬®¿ª¿
°®»·±²¿¼¿ô ¼»´·¦¿® ± º«²¼±
²¿ ¼·® »9=± ¼»³±²¬®¿ ¼¿
ø¬±³¿® ½«·¼¿¼± ½±³ ¿ °»9¿
¯«» »¬¿®=± ±º®»²¼± »º±®9±
¼¿ ³±´¿ ·²¬»®²¿÷
ÌÎßÒÍÐÑÎÌßÜÑÎ
ÝÑÎÐÑ ÜÑ
ÝßÎÎÛÙßÜÑÎ
ÓÑÔß ÜÑ
ÝßÎÎÛÙßÜÑÎ
ÌÎßÊß
ÜÑ ÚËÒÜÑ
ÜÑ ÝßÎÎÛÙßÜÑÎ
ÚËÒÜÑ
ÜÑ ÝßÎÎÛÙßÜÑÎ ó ®»¬·®¿® ± Ý¶ ¬®¿²°±®¬¿¼±® ³±´¿
ÌÎßÒÍÐÑ ÎÌßÜÑ Î Ìì
» ¬®¿ª¿ ¼± º«²¼± ¼± ½¿®®»¹¿¼±®ò
ÝÑ ÎÐÑ ÜÑ ÝßÎÎÛÙ ßÜÑ Î Ìì ó ÐÑÔ×Ó ÛÎÑ
ÓÑ Ôß ÜÑ ÝßÎÎÛÙßÜÑ Î Ìì
ÌÎßÊß Üß Ó ÑÔß ÜÑ ÝßÎÎÛÙ ßÜÑÎ Ìì
ÚËÒÜÑ ÜÑ ÝßÎÎÛÙßÜÑ Î Ìì
Ú Ë Æ ×Ô Ü Û Í Ó Ñ Ò Ì ß Ü Ñ îë
Ò=± » ®»½±³»²¼¿ ¿ ¼»³±²¬¿¹»³ ¼¿ ¿®³¿ ¿´7³ ¼»¿ »¬¿°¿ô

¿ ³»²± ¯«» º»·¬¿ °±® «³ ¿®³»·®± ¬®»·²¿¼±
Ô ×Ó Ð ß Ò Ü Ñ Í Ë ß ß Î Ó ß îê
Ýß Ò Ñ
Ë³¿ ª»¦ ¼»³±²¬¿¼¿ ¿ ¿®³¿ô ± ½¿²± » ¿ ½> ³¿®¿ °±¼»³ »®

º¿½·´³»²¬» ´·³°± «¿²¼± «³¿ »½±ª¿ ¿°®±°®·¿¼¿ò Í±´ª»²¬»
»°»½3º·½± °¿®¿ ¿®³¿ ¼» º±¹± °±¼»³ »® «¬·´·¦¿¼±ò ß °¿®¬»
·²¬»®²¿ ¼± ½¿²± » ½> ³¿®¿ ¼»ª»³ »® »½± ¿°- ¿ ´·³°»¦¿ò
Ú ÛÎÎÑÔ ØÑ
Ñ º»®®±´¸± ¼»ª» »® ´·³°±ô ¼» º±®³¿ ¿ ®»¬·®¿® ¯«¿·¯«»®
°¿®¬3½«´¿ »¬®¿²¸¿ò Ð¿®¿ ¿ ´·³°»¦¿ ¼± º»®®±´¸± ¼»ª»ó»
«¬·´·¦¿® «³¿ »½±ª¿ ¿°®±°®·¿¼¿ò ß º¿½» ¼¿ ½«´¿¬®¿ » ¿ ? ®»¿
¿¾¿·¨± ¼± ¼»²¬» ¼± »¨¬®¿¬±® ¼»ª»³ »® ½«·¼¿¼±¿³»²¬» ´·³°¿
½±³ «³¿ »½±ª¿ » º·½¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» ´·ª®» ¼» °¿®¬3½«´¿ »
¼»¬®·¬±ò
ß Î Ó ß Y] Ñ
ß ¿®³¿9=± ¼»ª» »® ´·³°¿ »¨¬»®²¿³»²¬» ½±³ ± «± ¼» «³

°¿²± ³¿½·±ò ß °¿®¬» ·²¬»®²¿ ¼»ª»³ »® ´·³°¿ «¬·´·¦¿²¼±
«³¿ »½±ª¿ ³¿½·¿ò Í±´ª»²¬» »°»½3º·½± °¿®¿ ¿®³¿
¼» º±¹± °±¼»³ »® «¬·´·¦¿¼±ò Ñ ±´ª»²¬» ¼»ª»³ »®
®»¬·®¿¼± ½±³°´»¬¿³»²¬» » ¿ ¿®³¿9=± »½¿ » ´·³°¿ò
Ýß Î Î Û Ùß Ü Ñ Î
Ï«¿²¼± ²»½»? ®·±ô ± ½¿®®»¹¿¼±® °±¼» »® ´·³°± ½±³ «³¿

»½±ª¿ ³¿½·¿ò ß ³±´¿ » ± ¬®¿²°±®¬¿¼±® °±¼»³ »® ´·³°± ½±³
«³ °¿²± ´·³°±ò Ý¿± »¶¿³ «¬·´·¦¿¼± ±´ª»²¬»ô »´» ¼»ª»³
»® ½±³°´»¬¿³»²¬» ®»¬·®¿¼± ¼¿ °»9¿ ¿²¬» ¼¿ ³±²¬¿¹»³
°¿®¿ »ª·¬¿® ¿ ½±²¬¿³·²¿9=± ¼¿ ³«²·9+»ò
Û³ ½¿®®»¹¿¼±®» ¼» °±´3³»®± ²=± «¬·´·¦¿® ±´ª»²¬»ò

Ó Ñ Ò Ìß ÙÛ Ó îé
ß ³±²¬¿¹»³ ¼± ÚËÆ×Ô Ìì ¼»ª» »® º»·¬¿ ²¿ ±®¼»³ ·²ª»®¿ ¿

¼¿ ¼»³±²¬¿¹»³ô ½±²º±®³» ¿ ¾¿·¨±æ
ó Ñ º»®®±´¸± ¼»ª» º·½¿® »³°®» ½±³ ± »¨¬®¿¬±® °±·½·±²¿¼±

¼± ³»³± ´¿¼± ¯«» ¿ ¶¿²»´¿ ¼» »¶»9=±ô ¼»ª» »® ½±²º»®·¼± ¯«»
± °»®½«±® »¬¿ » ³±ª·³»²¬¿²¼± ½±³ ± °®- °®·± °»± ²±
³±ª·³»²¬± ¼± Ý¶ °¿®¿ º®»²¬» » °¿®¿ ¬®? ò
óÛ²½¿·¨¿® ¿ ¿´¿ª¿²½¿ ¼» ³¿²»¶± ²¿ ½¿·¨¿ ¼¿ ½«´¿¬®¿å
óÛ²½¿·¨¿® ± ½±²¶«²¬± ·³°«´±® » ½±²¶«²¬± º»®®±´¸± ²¿
¿´¿ª¿²½¿ ¼» ³¿²»¶±å
ó×²¬®±¼«¦·® ± ½±²¶«²¬± ·³°«´±® » ½±²¶«²¬± º»®®±´¸±
¶«²¬¿³»²¬» ½±³ ¿ ¿´¿ª¿²½¿ ¼» ³¿²»¶± ²¿ ½¿·¨¿ ¼¿ ½«´¿¬®¿ ¿¬7
¬®¿ª¿®å
óÚ»½¸¿® ¿ ½¿·¨¿ ¼¿ ½«´¿¬®¿ ½±³ ± ½¿²± ¿°±²¬¿¼± °¿®¿
¾¿·¨±ô »ª·¬¿²¼± ¿·³ ¯«» ± ½±²¶«²¬± ¼± º»®®±´¸± » ¼»´±¯«»å
óÝ±³ ¿ ½¿·¨¿ ¼¿ ½«´¿¬®¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» º»½¸¿¼¿ô »³°«®®¿®
± °·²± ¼» ¼»³±²¬¿¹»³ ¿¬7 ¬®¿ª¿®å
óÝ·½´¿® ± ½±²¶«²¬± º»®®±´¸±ô ª»®·º·½¿²¼± ¿ ½±®®»¬¿ ³±²¬¿¹»³
¼± ½±²¶«²¬±ò
ó »³ ¿®³¿ ÚËÔÔóßËÌÑ » ± »´»¬±® ¼» ¬·®± »¬·ª»® »³
ÚËÔÔóßËÌÑ ¿ ¿®³¿ ²=± ½¸»¹¿®? ¿ °±·9=± ¼» »²½¿·¨» ¼± °·²±
¼» ¬®¿ª¿³»²¬± ¬®¿»·®±ô ·³°±·¾·´·¬¿²¼± »« º»½¸¿³»²¬±ò ß
¬»½´¿ »´»¬±®¿ ¼»ª» »¬¿® »³ ÍßÚÛ ±« ÍÛÓ× ¼»°»²¼»²¼± ¼¿
°±·9=± ¼± ½=±ò
ó ²¿ ³±²¬¿¹»³ ¼± º»®®±´¸± ²± ·³°«´±® ¼± º»®®±´¸± ª»®·º·½¿®
¿ °±·9=± ¼± ¿²7· ¼» ª»¼¿9=±ô ± ³»³± ²=± ¼»ª»³ »¬¿®
½±³ »« ª¿¦·± ¿´·²¸¿¼±ò
Ñ Ð Û Î ß Y ] Ñ ñ Ó ß Ò Ë Í Û ×Ñ îè
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ ß²¬» ¼» ³¿²«»¿® ¿ ¿®³¿ô »¬»¶¿ ½»®¬± ¼»

¯«» ¿ ®»¹®¿ ¼» »¹«®¿²9¿ ½±²¬·¼¿ ²»¬» ³¿²«¿´ º±®¿³
»²¬»²¼·¼¿ò
Ó Ë Ò ×Ý ×ß Ò Ü Ñ
Í»¹«®¿® ± ½¿®®»¹¿¼±® ½±³ «³¿ ¼¿ ³=± »ô ½±³ ¿ ±«¬®¿ô

·²¬®±¼«¦·® ± ½¿®¬«½¸± °®»·±²¿²¼±ó± °¿®¿ ¾¿·¨±ô
®»°»·¬¿²¼± ± ³? ¨·³± ¼» íð ½¿®¬«½¸± ²± ½¿®®»¹¿¼±®ò
Ñ ½¿®®»¹¿¼±®» ¼»¬¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¿½»·¬¿³ íï ½¿®¬«½¸±ô
°±®7³ ·¬± ²=± 7 ¿½±²»´¸? ª»´ô °±· °±¼»®¿ ½¿«¿® ¼¿²± ¿±
½¿®®»¹¿¼±®ô ¿·³ ½±³± °±¼»®=± ±½±®®»® º¿´¸¿ ¼»
¿´·³»²¬¿9=± ¼»ª·¼± ¿ º¿´¬¿ ¼» »°¿9± °¿®¿ ¿ª¿²9± ¼± º»®®±´¸±ò
Ñ¾»®ª¿® ²± °»®º·´ ¼± ¬®¿²°±®¬¿¼±® ¿ ±®·»²¬¿9=± ½±®®»¬¿ ¼¿
³«²·9+»ò
Ñ Ð Û Î ß Y ] Ñ ñ Ó ß Ò Ë Í Û ×Ñ îç
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ ß²¬» ¼» ³¿²«»¿® ¿ ¿®³¿ô »¬»¶¿ ½»®¬± ¼»

¯«» ¿ ®»¹®¿ ¼» »¹«®¿²9¿ ½±²¬·¼¿ ²»¬» ³¿²«¿´ º±®¿³
»²¬»²¼·¼¿ò
Ýß Î Î Û Ùß Ò Ü Ñ
Ý±²¼·9=±æ ½> ³¿®¿ ª¿¦·¿ô º»®®±´¸± ¿¾»®¬±ô ½¿®®»¹¿¼±®

¼»³«²·½·¿¼±ò
ïò Ó¿²¬»²¸¿ ± ¼»¼± ¿º¿¬¿¼± ¼± ¹¿¬·´¸± » ¿ ¿®³¿

¼·®»½·±²¿¼¿ °¿®¿ «³¿ ? ®»¿ »¹«®¿ò Ý±´±¯«» ± »´»¬±® »³
°±·9=± ¼» »¹«®¿²9¿ ÍßÚÛŒò
îò Î»¬·®» ± ½¿®®»¹¿¼±® ¼»³«²·½·¿¼± ³¿²¬»²¼± °®»·±²¿¼±
± ¾±¬=± ´·¾»®¿¼±® ¼± ®»¬7³ ¼± ½¿®®»¹¿¼±®ò
íò ×²·®¿ ± ½¿®®»¹¿¼±® ³«²·½·¿¼± ²± ¿´±¶¿³»²¬± » ½»®¬·º·¯«»ó
» ¯«» »¬»¶¿ ®»¿´³»²¬» »²½¿·¨¿¼± » ®»¬·¼± °»´± ®»¬7³ ¼±
½¿®®»¹¿¼±®ò
ìò Ý±³ ¿ ³=± ´·ª®»ô ´·¾»®» ± ®»¬7³ ¼± º»®®±´¸± ±« °«¨» ¿
¿´¿ª¿²½¿ ¼» ³¿²»¶± ¿¬7 ± º·²¿´ ¼± ½«®± » ±´¬»ó¿ò
Ò]Ñ ÝÑÒÜËÆß ¿ ¿´¿ª¿²½¿ ¼» ³¿²»¶± ¼«®¿²¬» »¿

±°»®¿9=±ô °±· °±¼»®=± ±½±®®»® º¿´¸¿ ²± ½¿®®»¹¿³»²¬±
øª»®·º·½¿® ± º»½¸¿³»²¬± ½±³°´»¬± ¼± º»®®±´¸±÷ò
ß ¿®³¿ »¬? ½±³

³«²·9=± ²¿ ½> ³¿®¿
» °®±²¬¿ °¿®¿
½±²¬·²«¿® ±
¼·°¿®±ò
Ñ Ð Û Î ß Y ] Ñ ñ Ó ß Ò Ë Í Û ×Ñ íð
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ ß²¬» ¼» ³¿²«»¿® ¿ ¿®³¿ô »¬»¶¿ ½»®¬± ¼»

¯«» ¿ ®»¹®¿ ¼» »¹«®¿²9¿ ½±²¬·¼¿ ²»¬» ³¿²«¿´ º±®¿³
»²¬»²¼·¼¿ò
Ýß Î Î Û Ùß Ò Ü Ñ
Ý±²¼·9=±æ ¿®³¿ ½±³ ³«²·9=± ²¿ ½> ³¿®¿ô º»®®±´¸± º»½¸¿¼±ô

½¿®®»¹¿¼±® ·²»®·¼± ½±³ °±«½¿ ±« »³ ³«²·9=±ò
ïò Ó¿²¬»²¸¿ ± ¼»¼± ¿º¿¬¿¼± ¼± ¹¿¬·´¸± » ¼·®»½·±²¿¼± °¿®¿

«³¿ ? ®»¿ »¹«®¿ò Ý±´±¯«» ± »´»¬±® ¼» ¬·®± ²¿ °±·9=± ¼»
»¹«®¿²9¿ ÍßÚÛŒò
îò Î»¬·®» ± ½¿®®»¹¿¼±® ³¿²¬»²¼± °®»·±²¿¼± ± ¾±¬=±

´·¾»®¿¼±® ¼± ®»¬7³ ¼± ½¿®®»¹¿¼±® ø± ½¿®®»¹¿¼±® °±¼» »¬¿®
³«²·½·¿¼± ±« ¼»³«²·½·¿¼±÷ò
íò ×²·®¿ ± ½¿®®»¹¿¼±® ³«²·½·¿¼± ²± ¿´±¶¿³»²¬± » ½»®¬·º·¯«»ó

» ¯«» »¬»¶¿ ®»¿´³»²¬» »²½¿·¨¿¼± » ®»¬·¼± °»´± ®»¬7³ ¼±
½¿®®»¹¿¼±®ò
Ô»³¾®» ¯«» ¿ ¿®³¿ »¬? ½±³ ³«²·9=± ²¿ ½> ³¿®¿ »

°®±²¬¿ °¿®¿ ½±²¬·²«¿® ± ¼·°¿®±ò
Ñ Ð Û Î ß Y ] Ñ ñ Ó ß Ò Ë Í Û ×Ñ íï
Þ Ñ Ì] Ñ Ú Ñ Î Yß Ü Ñ Î
Ò=± ½±²¼«¦¿ ¿ ¿´¿ª¿²½¿ ¼» ³¿²»¶± »²¯«¿²¬± ¿ ½> ³¿®¿ 7

¿´·³»²¬¿¼¿ °»´± ½¿®¬«½¸± ¼± ½¿®®»¹¿¼±®ò Ü»ª»» °»®³·¬·® ¯«»
± ·³°«´±® ¼± º»®®±´¸± ¿ª¿²½» ½±³ ¿ º±®9¿ ¬±¬¿´ ¼¿ ³±´¿
®»½«°»®¿¼±®¿ò Í» °±® ª»²¬«®¿ ± ·³°«´±® ¼± º»®®±´¸±ô ¿°- ±
º»½¸¿³»²¬± ²=± »¬·ª»® ¬±¬¿´³»²¬» ¿ º®»²¬»ô «¬·´·¦» ± ¾±¬=±
º±®9¿¼±® °¿®¿ »³°«®®? ó´±ô ®»¿´·¦¿²¼±ô ¿·³ô ± ¬±¬¿´
º»½¸¿³»²¬± ¼¿ ¿®³¿ò
Ñ Ð Û Î ß Y ] Ñ ñ Ó ß Ò Ë Í Û ×Ñ íî
Ó ×Î ß Í
ß ¿´9¿ ¼» ³·®¿ °±«· ¼«°´¿ ¿¾»®¬«®¿ò Ë¬·´·¦» ¿ ¿¾»®¬«®¿

³¿·±® °¿®¿ ¿´ª± ¼» ¼·¬> ²½·¿ ²±®³¿´ øð ¿ îðð ³÷ » ¿ ¿¾»®¬«®¿
³»²±® °¿®¿ ¿´ª± ¼» ´±²¹¿ ¼·¬> ²½·¿ øîðð ¿ êðð ³÷ò
Ð¿®¿ ·± ¾¿¬¿ ®»¾¿¬»® ¿ ¿´9¿ ¼» ³·®¿ò
Ð¿®¿ ®»¿´·¦¿® ¿¶«¬» ²¿ ¿´9¿ ¼» ³·®¿ ¿»¹«®»ó» ¯«» ¿

¿®³¿ »¬? »³ »¹«®¿²9¿ ø¬®¿ª¿¼¿ô »´»¬±® ²¿ °±·9=± ÍßÚÛŽ÷
» »³°®» °±²¬» ± ½¿²± °¿®¿ «³¿ ¼·®»9=± »¹«®¿ò Í» °±3ª»´
³¿²¬»²¸¿ ± º»®®±´¸± ¿¾»®¬± ¼«®¿²¬» ± ¿¶«¬»ò
Ñ Ð Û Î ß Y ] Ñ ñ Ó ß Ò Ë Í Û ×Ñ íí
Ó ×Î ß Í
Ì®¿»·®¿
ß¶«¬» ¼» ¼·®»9=±
ß »½¿´¿ ·²º»®·±® »®ª» °¿®¿
± ® · » ² ¬ ¿ 9 = ± ¼ » ® » º» ® 6 ² ½ · ¿ ¼ »
¦»®¿³»²¬± ¼» ³·®¿ øÒ»³ »³°®» ¿
³·®¿ »¬¿®? ¦»®¿¼¿ ²± ½»²¬®± ¼¿
³¿®½¿9=±÷ò
ß°- ± ¦»®¿³»²¬± ± ¿¬·®¿¼±® ¼»ª»
³»³±®·¦¿® »¬¿ °±·9=±ô °¿®¿ ¹¿®¿²¬·®
¯«» «¿ ³·®¿ »¬»¶¿ »³°®» ®»¹«´¿¼¿ò
Û³ ¬·®± ´±²¹±ô ¿ ½±³°»²¿9=± ¼±
ª»²¬± °±¼» »® º»·¬¿ °±® »¬» ®»½«®±ò
ß°- ± ¼·°¿®± ± ¿¬·®¿¼±® ¼»ª» ª±´¬¿® ¿
°±·9=± ¼» ¦»®¿³»²¬± ³»³±®·¦¿¼¿ò
ß¶«¬» ¼» »´»ª¿9=±
ß ³¿®½¿9=± ¼¿ °±®½¿ ®»¹«´¿¼±®¿
»®ª» °¿®¿ ±®·»²¬¿9=± ¼» ®»º»®6 ²½·¿
¼» ¦»®¿³»²¬± ¼» ³·®¿ò
ß ³·®¿ »¬¿®? ¦»®¿¼¿ ²¿ °±·9=±
³¿· ¾¿·¨¿ èñíô »³°®» ª±´¬» °¿®¿ »¬¿
°±·9=± °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¯«» «¿ ³·®¿
»¬»¶¿ »³°®» ®»¹«´¿¼¿ò
Û³ ¬·®± ´±²¹±ô ¿½·³¿ ¼» íðð³ô ¿
½±³°»²¿9=± ¼» ¯«»¼¿ ¼± °®±¶7¬·´
°±¼» »® º»·¬¿ °±® »¬» ®»½«®±ò
èñí Š ð Š íðð ³
ì Š ìðð ³
ë Š ëðð ³
ê Š êðð ³
é Š éðð ³
èñí ¿´¬± Š èðð ³
ß°- ± ¼·°¿®± ± ¿¬·®¿¼±® ¼»ª»
ª±´¬¿® ¿ °±·9=± ¼» ¦»®¿³»²¬±ô èñí
¾¿·¨±ò
Ú®±²¬¿´
Ð®»·±²» ± ®»¬»²¬±® ¼¿ ³¿¿ ¼»
³·®¿ » ¹·®¿²¼± ¿ ³»³¿ ²± »²¬·¼±
¸±®? ®·± ±« ¿²¬·ó¸±®? ®·±
Ñ Ð Û Î ß Y ] Ñ ñ Ó ß Ò Ë Í Û ×Ñ íì
ÝÑ Î Ñ Ò Ø ß ß Ö Ë Í Ì_Ê Û Ô
ß ½±®±²¸¿ ¼± º«¦·´ °±¼» ¬»® »« ½±³°®·³»²¬± ¿¶«¬¿¼±

½±²º±®³» ¿¾¿·¨±æ
á Ð®»·±²¿® ¿ ¬»½´¿ ¬»´»½- °·½¿

á Ü»´±½¿® ¿ ½±®±²¸¿ ¿¬7 «³¿ ¼¿ °±·9+»å
á Ô·¾»®¿® ¿ ¬»½´¿ ¬»´»½- °·½¿ô ¹¿®¿²¬·²¼± ± ¬®¿²½¿³»²¬± ²¿
°±·9=±ò
Ì Î Ñ Ýß Ü Û ÝÑ Ó Ð Ñ Ò Û Ò Ì Û Í íë
ß Ý ß Ü ß ê ôð ð ð Ì ×Î Ñ Í
ó Ó±´¿ » ·²»®¬± ¼± »¨¬®¿¬±®

ó Ó±´¿ ¼± »¶»¬±®
ó Ó±´¿ ¼± ¼»½±²»½¬±®
ó Û¨¬®¿¬±®
óÝ=±ñÙ¿¬·´¸±ñÜ»½±²»½¬±® ö
ß Ý ß Ü ß ïð ôð ð ð Ì ×Î Ñ Í
óÝ¿²±
óÓ±´¿ ®»½«°»®¿¼±®¿ ±« ¯«¿²¼± »¬·ª»® ½±³ »« ½±³°®·³»²¬± ´·ª®»
³»²±® ¯«» îë½³
óß²7· ¼± º»®®±´¸±ô ±« ¯«¿²¼± ®»°®±ª¿¼± ²± ¬»¬» ¼» ª»¼¿9=±ò
Ì»¬» ¼± ¿²7· ¼± º»®®±´¸±æ
Ð«¨» ½±³°´»¬¿³»²¬» ± º»®®±´¸±

°¿®¿ ¬®? » ± ¿°±·± ±¾®» «³¿
«°»®º·½·» °´¿²¿ø½±²º±®³» º·¹«®¿
¿± ´¿¼±÷ô ½¿± ± º»®®±´¸± ¾¿·¨»
±³»²¬» ½±³ ± °®- °®·± °»± ±
¿²7· ¼»ª»³ »® «¾¬·¬«·¼±ò
ö ¬®±½¿® ¶«²¬±
Ú ß Ô Ø ß Í ô Ýß Ë Í ß Í Û Í Ñ Ô Ë YK Û Í
ÚßÔØß ÝßËÍß ÍÑÔËY]Ñ

Ü»³«²·½·¿® ¿ ¿®³¿ ®»¿´·¦¿²¼± ± °®±½»¼·³»²¬± ¼» »¹«®¿²9¿ô
Ú»®®±´¸± ²=± ¿¾®·« ¿°- ®»¿´·¦¿® ¿ ´·³°»¦¿ ¼¿ ¿®³¿ ¾«½¿²¼± ·²¿· ¼» °- ´ª±®¿ ¯«»
Þ¿·¨± ¿°®±ª»·¬¿³»²¬± ¼» ¹?
¼·°¿®± ·¼»²¬·º·¯«»³ ª¿¦¿³»²¬± ¼» ¹? ò Ê»®·º·½¿® ¿ ª»¼¿9=± ¼± ¿²7·
¼± º»®®±´¸± ³»¼·¿²¬» ¬»¬»ò Ó¿²¼¿® °¿®¿ ¿®³»·®±ò
Ý¿®¬«½¸± ²=± 7 »¨¬®¿3¼±

Û¨¬®¿¬±® ±« ³±´¿ ¼»º»·¬«±± ª»®·º·½¿® ¼»¹¿¬» ¼» «± ¼± »¨¬®¿¬±®ô ¬®±½¿® ³±´¿ ¼± »¨¬®¿¬±®ò
¼¿ ½> ³¿®¿
Ý¿®¬«½¸± ²=± 7 »¶»¬¿¼± Ó±´¿ ¼± »¶»¬±® Ê»®·º·½¿® ³±´¿ ¼± »¶»¬±® øÛ²ª·¿® °¿®¿ ¿®³»·®±÷
Û Í Ð Û Ý ×Ú ×Ý ß Y K Û Í íê
Ê ×Í Ì ß Û È Ð Ô Ñ Ü ×Ü ß íé
Ê ×Í Ì ß Û È Ð Ô Ñ Ü ×Ü ß íè
Ô ×Í Ì ß Ü Û Ð Û Y ß Í íç
Òf ÜÑ ×ÌÛÓ ÜÛÒÑÓ×Òß Y]Ñ ÏÜÌò

ï Ð×ÒÑ ÜÛ ÜÛÍÓÑÒÌßÙÛÓ ÌÎßÍÛ×ÎÑ ï
î ÌÎßÊ ß ÜÑ Ð×ÒÑ ÜÛ ÜÛÍÓÑÒÌßÙÛÓ î
í ÓÑÔß Üß ÌÎßÊ ß ÜÑ Ð×ÒÑ ÜÛ ï
ì ÓÑÔß Üß ÌÎßÊ ß ÜÑ Ð×ÒÑ ÜÛ ï
ë ÍÛÔÛÌÑÎ ÜÛ Ì×ÎÑ ßËÌÑ ï
ê ÌÎßÊ ß ÜÑ ÍÛÔÛÌÑÎ ÜÛ Ì×ÎÑ ï
é Ô×Ó×ÌßÜÑÎ ÜÑ ÞËÚÚÛÎ ï
è ÓÑÔß ÜÑ Ô×Ó×ÌßÜÑÎ ÜÑ ÞËÚÚÛÎ ï
ç ÛÓÐËÒØßÜËÎß Ìì ï
ïð ÐßÎßÚËÍÑ ÜÑ ÐËÒØÑ ï
ïï ßÎÎËÛÔß ÜÛÒÌßÜß Üß ÛÓÐËÒØßÜËÎß ï
ïî ÙßÌ×ÔØÑ ßËÌÑ ï
ïí ÝÖ Ü×ÍÐßÎßÜÑÎ ï
ïì ÓÑÔß ÜÑ ÙßÌ×ÔØÑ ÝÌ Û ÚËÔÔ ï
ïë ÓÑÔß ÜÑ ÝßÑ ÝÌ Û ÚËÔÔ ï
ïê ÎÛÌWÓ ÜÑ ÝßÎÎÛÙßÜÑÎ ï
ïé ÓÑÔß ÜÑ ÎÛÌÛÓ ÜÑ ÝßÎÎÛÙßÜÑÎ ï
ïè ÞÑÌßÑ Ô×ÞÛÎßÜÑÎ ÜÑ ÎÛÌÛÓ ÜÑ ï
ïç ÓÑÔß ÜÑ ÎÛÌÛÓ ÜÑ ÚÛÎÎÑÔØÑ ï
îð Ð×ÒÑ ÜÛ ÜÛÍÓÑÒÌßÙÛÓ ÚÎÑÒÌßÔ ï
îï ÎÛÌÛÓ ÜÑ ÚÛÎÎÑÔØÑ ï
îî Ð×ÒÑ ÍÐ×ÎÑÔ ÝÔÜÐ òðçìÈ òëðð ØÞÕ ï
îí Ð×ÒÑ ßÝ×ÑÒß ÜÑÎ ÜÑ ÎÛÌÛÓ ÜÑ ÚÛÎÎÑÔØÑ ï
îì Ð×ÒÑ ÍÐ×ÎÑÔ ÝÔÜÐ òïîëÈ òêîë ØÞÕ ï
îë Ð×ÒÑ ÜÑ ÝßÑ Û ÙßÌ×ÔØÑ î
îê ÝÖ ÝßÑ ÝÌ Û ÚËÔÔ ï
îé ÜÛÍÝÑÒÛÝÌÑÎ ï
îè ÓÑÔß ÜÑ ÜÛÍÝÑÒÛÝÌÑÎ ï
îç Ð×ÒÑ ÜÑ Ü×ÍÐßÎßÜÑÎ ï
íð ÓÑÔß ÜÑ ÛÖÛÌÑÎ Û ÜÑ ÍÛÔÛÌÑÎ ÜÛ Ì×ÎÑ ï
íï ÐßÎßÚËÍÑ Ü×Ò çïí Óí¨è ï
íî ÝÖ ÙËßÎÜß ÓßÌÑ ÐÑÔ×ÓÛÎÑ ï
íí Ýß×Èß ÜÑ ÓÛÝßÒ×ÍÓÑ Ìì ó ÚßÌ ó ßËÌÑ ï
íì ÞËÌÍÌÑÝÕ ßÍÍÛÓÞÔÇ ó Ìì ï
íë ÌËÞÑ Üß ÝÑÎÑÒØß Ó×ÔóÍÐÛÝ ï
íê ÐÑÎÝß Üß ÝÑÎÑÒØß ï
íé ÝÑÔßÎ ÌÎßÊ ßÜÑÎ Üß ÝÑÎÑÒØß ï
íè Ýß×Èß Üß ÝËÔßÌÎß ÍËÐÛÎ×ÑÎ ï
íç ÝÖ ÞÑÌ]Ñ ÚÑÎYßÜÑÎ ï
ìð ÓÑÔß ÜÑ ÞÑÌßÑ ÚÑÎÝßÜÑÎ ï
ìï Ð×ÒÑ ÍÐ×ÎÑÔ ÝÔÜÐ òðçìÈ òêîë ØÞÕ ï
ìî ÝÖ ÌßÓÐß Üß ÖßÒÛÔß ÜÛ ÛÖÛY]Ñ ó ï
ìí Û×ÈÑ Üß ÌßÓÐß Üß ÖßÒÛÔß ÜÛ ÛÖÛY]Ñ ï
ìì ÓÑÔß Üß ÐÑÎÌß ÜÛ ÛÖÛY]Ñ ï
ìë ßÒÛÔ ÌÎÛÍ ÐÑÒÌßÍ ÐßÎß Û×ÈÑ H íôî ï
ìê ÝßÒÑ Ìì ïïôëþ ï
ìé ÛÈÌÛÒÍ]Ñ ÜÑ ÝßÒÑ ï
ìè Ð×ÒÑ ÐÑÍ×Ý×ÑÒß ÜÑÎ ÜÑ ÝßÒÑ ï
ìç ÝÑÒÖËÒÌÑ ÍËÐÑÎÌÛ Üß ÓßÍÍß ÜÛ Ó×Îß ó ßï ï
ëð ÏËÛÞÎß ÝØßÓßÍ ÍÌßÒßÙ ï
ëï Ð×ÒÑ ÜÛ Ú×Èò ÍËÐÑÎÌÛ Üß ÓßÍÍß ÜÛ Ó×Îß î
ëî ÝßÐß ÜÑ ÙËßÎÜß Ó]Ñ ï
ëí ÐÑÎÝß ÜÑ ÝßÒÑ ï
ëì ÝÖ ÌËÞÑ ÜÛ ÙßÍ ó ÝßÎßÞ×Òß øÝËÎÌÑ÷ ÝßÒÑ ï
ëë ÐÑÎÝß ÜÑ ÏËÛÞÎß ÝØßÓßÍ ó ÍÌßÒßÙ ï
ëê ÏËßÜÎß×Ô ÍËÐÛÎ×ÑÎ ï
ëé ÏËßÜÎß×Ô ×ÒÚÛÎ×ÑÎ ï
ëè ÐßÎßÚËÍÑ Ú×ÈßY]Ñ ÏËßÜÎß×Ô ê
ëç Ð×ÒÑ ÝßÓÛ ï
êð ÝÖ ×ÓÐËÔÍÑÎ ÜÑ ÚÛÎÎÑÔØÑ ï
êï ÓÑÔß ÎÛÝËÐÛÎßÜÑÎß ï
êî ÝÖ ßÔßÊ ßÒÝß ÜÛ ÓßÒÛÖÑ ï
êí ÐÛÎÝËÍÍÑÎ ï
êì ÝÖò ÝßÎÎÛÙßÜÑÎ ÛÓ ßYÑ ó Òß ÌÑ ó íð Ì×ÎÑÍ ï
êë ÝÑÒÌÎß Ð×ÒÑ ÜÑ ÐÛÎÝËÍÍÑÎ ï
êê ÝÑÒÖËÒÌÑ ßÔÝß ÜÛ Ó×Îß ÌÎßÍÛ×Îß ï
êé ÝÖ ÝßÎÎÛÙßÜÑÎ ÐÑÔ×ÓÛÎÑ ó Òß ÌÑ ó íðÌ Ìì ï
êè ÚÛÎÎÑÔØÑ ëôëê ï
êç ÛÈÌÎßÌÑÎ ï
éð ÛÖÛÌÑÎ ï
éï Ð×ÒÑ ÜÑ ÛÈÌÎßÌÑÎ ï
éî ÓÑÔß ÜÑ ÛÖÛÌÑÎ Û ÜÑ ÍÛÔÛÌÑÎ ÜÛ Ì×ÎÑ ï
éí ÓÑÔß ÜÑ ÛÈÌÎßÌÑÎ ï
éì ×ÒÍÛÎÌÑ Üß ÓÑÔß ÜÑ ÛÈÌÎßÌÑÎ ï
éë Ð×ÒÑ ÍÐ×ÎÑÔ ÝÔÜÐ òðêîÈ òíéë ØÞÕ ï
éê ßÒÛÔ ÜÑ ÚÛÎÎÑÔØÑ í
éé ÝÑÒÖËÒÌÑ ÞËÚÚÛÎ ó Øï ï
ß Í Í ×Í Ì V Ò Ý ×ß Ì W Ý Ò ×Ý ß ìð
ßÝÎÛ
ÜËÐÔÑ ×ÓÐßÝÌÑ
Î«¿ Þ»´7³ô ïðçéŠ ÝÛÐ êçòçïîóìðè Š Î·± Þ®¿²½±ñßÝò
Ú±²»æ øêè÷ íîîèóìèîí ñ ççéçóéîîî ñ çîðêóìððð ñ èìðéóëîèî
ßÓßÆÑÒßÍ
Ì×ÎÑ ÝÛÎÌÑ
Î«¿ ¼± ß²¼®¿¼¿ô ïéð Š ÝÛÐ êçòððëóïèð Š ÓßÒßËÍñßÓò
Ú±²»æ øçî÷ íîíìóééèé ñ íîíîóíìíê ñ ççèëóééèé
ÞßØ×ß
ÓßÙÒËÓ ÝÑÓWÎÝ×Ñ ÜÛ ßÎÓßÍ Û ßÝÛÍÍM Î×ÑÍ ÔÌÜßò

Î«¿ ß²¬»®± ¼» Þ®·¬±ô ïìè ŠÝÛÐ ìðòíððóêèð Š ÍßÔÊßÜÑÎ ñÞßò
Ú±²»æ øéï÷ íîììóìçðë ñ ííèçóðïíè
ÝßÔ×ÞÎÛ
Î«¿ ×¬? ´·¿ô ðí ß Š ÝÛÐ ìëòîððóïçï Š ÖÛÏË×W ñÞßò
Ú±²»æ øéí÷ íëîêóìêðé ñ çïîíóêíéï
ÌÑÐ Ì×ÎÑ
ÔÑÌò Ð×ÎßÒÙß ××ô Òf îð Š ÝÛÐæ ìèòçðïóðèð ó ÖËßÆÛ×ÎÑñÞß
ÌÛÔÛÚÑÒÛÍæ øéì÷íêïîòêêïé ñ øéì÷ ç èèïçóíêíé ñ øéì÷ç ççèìóéïéê
ÝÛßÎ_
ÓÎò ÙËÒ Ì×ÎÑ ú ÐÛÍÝß ÔÌÜßò

Î«¿ Ð·²¬± Ó¿¼»·®¿ô ïïêêŠ ÝÛÐ êðòïëðóððð Š ÚÑÎÌßÔÛÆßñÝÛò
Ú±²»æ øèë÷ íîëíóêêîî ñ ççîîóìïìè
Ü×ÍÌÎ×ÌÑ ÚÛÜÛÎßÔ
ÝÛÒÌÎßÔ ßÎÓßÍ ÍÛÎÊ×YÑÍ ÌWÝÒ×ÝÑÍ ÔÌÜßò

Ï«¿¼®¿ ïô Ô±¬» êŠ ÝÛÐ éîòìîëóðïð Š ÙßÓß ñÜÚò
Ú±²»æ øêï÷ íëëêóìïëî ñ èìïçóççèê ñ ççèëóíííê
ÙËÒÍ ÍÐÑÎÌ ÝÑÓWÎÝ×Ñ ÜÛ ßÎÌ×ÙÑÍ ÜÛ ÐÛÍÝß Û ÝßYß ÔÌÜßò

ÍØÝÍ ÝÎ ÏÜò ëïï Þ´±½±ò Ý Ô±¶¿ò êèŠ ÝÛÐ éðòíêïóëíð Š ÞÎßÍSÔ×ßñÜÚò
Ú±²»æ øêï÷ íîìëóìïëë ñ çêçêóéìðê
ÙÑ×_Í
ÍÐÛÝ×ßÔ ÍÛÎÊ×ÝÛÍ ßÒÜ Óß×ÒÌÛÒßÝÛ Š ÍÍÓ

Î«¿ ïðëéô ´±¬» ïîëô ¯«¿¼®¿ íŠ ÝÛÐ éìòèîëóîïð Š Ù±·> ²·¿ñÙÑò
Ú±²»æ øêî÷ íðçíóêììè ñ ç èîïèóêêêç
ÓßÎßÒØ]Ñ
ÐòÙòÝò ÓßÝØßÜÑ Š ÓÛ
ßªò Ì¿´» Ò»¬±ô ìê ß ŠÝÛÐ êëòðëéóìéð Š Í]Ñ ÔËSÍñÓß
Ú±²»æ øçè÷ íîìëóëéìé ñ ç èéîïóîïêê
ÓßÌÑ ÙÎÑÍÍÑ ÜÑ ÍËÔ
ßÎÔ×ÒÜÑ ÜÛ ßÒÜÎßÜÛ ÒÛÌÑ ÓÛ

Î«¿ ¼± Ì«°·²¿³¾¿ô êðé ó ÝÛÐ éçïðîóìðð Š ÝßÓÐÑ ÙÎßÒÜÛ ñ ÓÍ
Ú±²»æ øêé÷ íîëíóïíçì ñ ççïìêóìðéç
ÝÛÒÌÎßÔ ßÎÓßÍ
Î«¿ Ì®»¦» ¼» Ó¿·±ô íðçë Š ÝÛÐ éçòððîóíëï Š ÝßÓÐÑ ÙÎßÒÜÛ ñÓÍò
Ú±²»æ øêé÷ ííèîóççíç ñ ííîïóïéíè
Ó×ÒßÍ ÙÛÎß×Í
ßÔÊÑ ßÎÓÛÎ×ß ÛÏË×ÐßÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ÍÛÙËÎßÒYß ÔÌÜßò

Î«¿ Í¿´¼¿²¸¿ ¼¿ Ù¿³¿ô íîîŠ ÝÛÐ íïòïïðóîïð Š ÞÛÔÑ ØÑÎ×ÆÑÒÌÛñ ÓÙò
Ú±²»æ øíï÷ íìîëóêèçì ñ íìîïóëêíì
ÙÎËÐÑ ÐÎÑÌÛÝÌ
Î«¿ Ù»²»®¿´ ß²¼®¿¼» Ò»ª»ô êîîŠ ÝÛÐ íðììïóðïï Š ÞÛÔÑ ØÑÎ×ÆÑÒÌÛñ ÓÙò
Ú±²»æ øíï÷ ííéïóèëðð
ÝÛÒÌÛÎ ßÎÓßÍ ÔÌÜß

Î«¿ Ø¿´º»´¼ô êðè ´±¶¿ ïïìŠ ÝÛÐ íêòðïðóððî Š ÖË×Æ ÜÛ ÚÑÎßñ ÓÙò
Ú±²»æ øíî÷ íîïëóðéïè ñ çïîêóêëîë
ÐßÎßSÞß
ßÎÌ ßÎÓßÍ
Î«¿ ¼¿ ß®»·¿ô ìíèŠ ÝÛÐ ëèòðïðóêìð Š ÖÑ]Ñ ÐÛÍÍÑßñÐÞò
Ú±²»æ øèí÷ íëïíóéèíê ñ èéïëóðéîë
ÌËÜÑ ÛÓ ÝÑÓÐÎÛÍÍÑÎÛÍ ÔÌÜß

Î«¿ Ó¿½·»´ Ð·²¸»·®±ô ïêìŠ ÝÛÐ ëèòðïðóïíð Š ÖÑ]Ñ ÐÛÍÍÑßñÐÞò
Ú±²» øèí÷ íîîîóðîíë ñ íëïíóëëîí ñ èéðëóïëìì
ß Í Í ×Í Ì V Ò Ý ×ß Ì W Ý Ò ×Ý ß ìï
ÐßÎßÒ_
ß ÒßÊßÔØß ÜÛ ÑËÎÑ
ßªò Ð¿®¿²? ô ìíêê Š ÝÛÐ èéòëðïóðíð Š ËÓËßÎßÓßñÐÎò
Ú±²»æ øìì÷ íêîìóìçíç ñ íêîîóìðïè
ÖßÝßÎW ÝßYß Û ÐÛÍÝß ÍñÍ ÔÌÜßò

Î«¿ Ý¿»³·®± ¼» ß¾®»«ô ïèíŠ ÝÛÐ èêòðéðóêíð Š ÔÑÒÜÎ×ÒßñÐÎò
Ú±²»æ øìí÷ íííèóëéîê
ÐÛÎÒßÓÞËÝÑ
ÓßÎÝÑÍ ÖÑÍÛ ÚÛÎÒßÒÜÛÍ Ê×Û×Îß

Î«¿ Ð·¬«¾¿ô ìëŠ ÝÛÐ ëðêéðóîèð Š ÎÛÝ×ÚÛñÐÛò
Ú±²»æ øèï÷ íîéïóîïçê ñ èèðìóîïçê
Î×Ñ ÜÛ ÖßÒÛ×ÎÑ
ÙËÒÌÛÝ
ßªò Ù®¿9¿ ß®¿²¸¿ô èïô Í¿´¿ íðï » íðîŠ ÝÛÐ îðòðíðóððî Š Î×Ñ ÜÛ ÖßÒÛ×ÎÑ ñÎÖò
Ú±²»æ øîï÷ îîïëóèééç
ÐÑÒÌÑ ìð
ßªò Ù»¬&´·± Ó±«®¿ô íëïî Š ÚÜÍŠ ÝÛÐ îêëëðóðéð Š ÓÛÍÏË×ÌßñÎÖò
Ú±²»æ øîï÷ ç çêîìóìçèí ñ øîï÷ îéçêóêððð
Î×Ñ ÙÎßÒÜÛ ÜÑ ÍËÔ
ÍÑÚÌ ÐÑ×ÒÌ
Î«¿ Ü®ò Ê¿´»²¬·³ Ú»®²¿²¼»ô ëðŠ ÝÛÐ çéòðëðóéëð Š ÍßÒÌß ÓßÎ×ßñ ÎÍò
Ú±²»æ øëë÷ íîîïóìíðî ñ ççïíóéðëê
ßÎÓßÍ×ÒÑÍ ÝÑÒÍÛÎÌÑ ÜÛ ßÎÓßÍ ÔÌÜß

ßªò Ü®ò Ó? ®·± Í°»®¾ô îïìíŠ ÝÛÐ çíòðíîóðèð Š Í]Ñ ÔÛÑÐÑÔÜÑñÎÍò
Ú±²»æ øëï÷ íëêêóïïðï ñ ççèèóèèïï ñ çïíçóéíìé
ßÎÓÛÎ×ß ÍÐÑÎÌÍ
Î«¿ Ö±¿¯«·³ Ò¿¾«½±ô ïîðëŠ ÝÛÐ çíòíïðóððî Š ÒÑÊÑ ØßÓÞËÎÙÑ ñÎÍò
Ú±²»æ øëï÷ íëçìóëìîê ñ íëçìóêîîé ñ çççèóíîðé
ßÎÍÛÒßÔ ßÎÓßÍ Û ÓËÒ×YK ÛÍ

Î«¿ Ý»´ò Ö±=± Ð·²¬±ô îëêêŠ ÝÛÐ çëòêððóððð Š ÌßÏËßÎß ñÎÍò
Ú±²»æ øëï÷ íëìïóëìîê ñ çíëëóëìïî
ßÎÓß ßÎÌÛ
Î«¿ ×®¿3ô èêŠ ÝÛÐ ççòðíìóïïð Š ÐßÍÍÑ ÚËÒÜÑñÎÍò
Ú±²» øëì÷ ííïìóíèéë ñ ççëçóëéèè
ÑÔÓ×ÎÑ ÌÛ×ÈÛ×Îß ÜÛ ÑÔ×ÊÛ×Îß

Î«¿ Ú»®²¿²¼± Ó¿½¸¿¼±ô íîëŠ ÝÛÐ çêòìððóìëð Š ÞßÙWñÎÍò
Ú±²»æ øëí÷ íîìîóëðéç ñ ííïïóîéðé
ÌÛÝÒÑ ßÎÓß
Î«¿ Ò·´±² Ì»±¾¿´¼± Í½¸¿»ºº»®ô ïðèŠ ÝÛÐ çëòðíîóëðï Š ÝßÈ×ßÍ ÜÑ ÍËÔñÎÍò
Ú±²»æ øëì÷ íîîëóéèéç ñ çççèóîîëð
ÍßÚßÎ× ÝßYß Û ÐÛÍÝß

Î«¿ Ö&´·± ¼» Ý¿¬·´¸±ô éïëŠ ÝÛÐ çêòëðïóððï Š ÝßÝØÑÛ×Îß ÜÑ ÍËÔ ñÎÍò
Ú±²»æ øëï÷ íéîîóïìëî
Ê×Í]Ñ ÝËÍÌÑÓ
Î«¿ Í=± Þ»²»¼·¬±ô ííêŠ ÝÛÐ çíòëîðóðìð Š ÒÑÊÑ ØßÓÞËÎÙÑñ ÎÍò
Ú±²»æ øëï÷ íëçìóîïéé ñ íëîéóéîçì ñ çììéóíèíè
ÍßÒÌß ÝßÌßÎ×Òß
ÝßÍß ÜÑ ÝßYßÜÑÎ
Î«¿ Ö±=± Ý±²¬·²·ô îéîŠ ÝÛÐ èçëêðóððð Š Ê×ÜÛ×Îß ñÍÝò
Ú±²»æ øìç÷ íëííóïèèî ñ ççéêóëîçð ñ çïçêóéééé
Í]Ñ ÐßËÔÑ
ÎÛÐßÎÓÛ
Î«¿ Ù«¬¿ª± Ó¿¹¿´¸=»ô ìí Ü Š ÝÛÐ ïèòðíðóîîë Š ÍÑÎÑÝßÞßñÍÐò
Ú±²»æ øïë÷ ííèèóêéëï ñ ççèððóîíçð
ßÎÓßÓÛÝó ÝÑÓWÎÝ×Ñ Û ÓßÒËÌÛÒY]Ñ ÜÛ ßÎÓßÍ ÔÌÜßò

Î«¿ Í»²ò Ú´¿¯«»®ô éêéŠ ÝÛÐ ðçòðïðóïêð Š ÍßÒÌÑ ßÒÜÎWñÍÐò
Ú±²»æ øïï÷ ììíêóðêèè
ÐÎÑÐÑ×ÒÌ ÝÛÒÌÎÑ ÜÛ ÌÎÛ×ÒßÓÛÒÌÑ Ì_Ì×ÝÑ Û ÜÛÍÐÑÎÌ×ÊÑ ÔÌÜßò

Û¬®¿¼¿ Ó«²·½·°¿´ ÝÎÜ ìíçô ëððŠ ÝÛÐ ïêòîêðóððð Š ÝÑÎÑßÜÑÍñÍÐò
Ú±²»æ øïè÷ ççïîíóêïîí ñ ççêêïóêïîí
ÖÑØÒ ÔÛÒ×Ò ÝËÍÌÑÓ ßÎÓßÍ ÔÌÜß Š ÓÛ

Î«¿ ß¹±¬·²¸± Ù±³»ô îíðèŠ ÝÛÐ ðìòîðêóððï Š Í]Ñ ÐßËÔÑñÍÐò
Ú±²»æ øïï÷ îîéíóðéíî ñ îçïìóëëçè
ÓßÍÍßÎÑÐÐ× ßÎÌ×ÙÑÍ ÜÛ ÝßYß Û ÐÛÍÝß ÔÌÜß

ß´¿³»¼¿ Ò±¬¸³¿²²ô ïîðçŠ ÝÛÐ ðïòîïêóððð Š Í]Ñ ÐßËÔÑñ ÍÐò
Ú±²»æ øïï÷ íêêéóèìïç ñ íêêéóììíì
ÍßËÛÎ ÌÛÝ ÝÑÓWÎÝ×Ñ Û ÍÛÎÊ×YÑÍ ÔÌÜß

Î«¿ ¼± Þ±¯«»ô ïðîìŠ ÝÛÐ ðïòïíêóððð Š Í]Ñ ÐßËÔÑñÍÐò
Ú±²»æ øïï÷ ííçîóïëçî ñ éèèéóèêçç
Ù ß Î ß Ò Ì ×ß ìî
ß«³·³± ¹¿®¿²¬·¿ ¯«¿²¬± @ ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ ¿®³¿ Ì¿«®«ô

½±³°®±³»¬»²¼±ó²± ½±®®·¹·® ¬±¼± ± »ª»²¬«¿· ¼»º»·¬± ¼»
º¿¾®·½¿9=± ±« ¼» ³¿¬»®·¿´ô °»´± °®¿¦± ¼» «³ ¿²± ¿°- ¿
½±³°®¿ò Ò=± ¿«³·³± ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ¿´¹«³¿ °±®
¿²±®³¿´·¼¿¼» °®±ª»²·»²¬» ¼» ³¿« «±ô º¿´¬¿ ¼» ½±²»®ª¿9=±ô
³«²·9+» ·²¿¼»¯«¿¼¿ ±« ®»½¿®®»¹¿¼¿ º±®¿ ¼± °¿¼®+» ¼¿
ÍßßÓ× » Ý×Ð » ¼» ¼»¹¿¬» ²±®³¿´ ¯«» ¿°¿®»9¿³ °»´± «± ¼¿
³»³¿ò
Ò Ñ Ìß Í ìí
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÝÑ Ò Ì Û Ò Ì Í
ÍßÚÛÌÇ ÉßÎÒ×ÒÙÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìé
ßÓÓËÒ×Ì×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëí
ÉßÎÒ×ÒÙÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëë
Óß×Ò ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëç
ÙËÒÐÑÉÒÜÛÎ ÑËÌÑ ×Ò×Ì×ßÌ×ÑÒ ÝÑÑÕ ÑÚÚòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêð
ÐÎÛÊÛÒÌ×ÊÛ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêï
Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêî
Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÛÜ Î×ÚÔÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêé
ÝÔÛßÒ×ÒÙ ÇÑËÎ ÙËÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêè
ßÍÍÛÓÞÔÇòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêç
ÑÐÛÎßÌ×ÑÒñØßÒÜÔ×ÒÙòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéð
ÎÛÐÔßÝ×ÒÙ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéé
ÌÎÑÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéé
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéè
ÛÈÐÔÑÜÛÜ Ê×ÛÉòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéç
ÐßÎÌ Ô×ÍÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèï
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèî
ÉßÎÎßÒÌÇ ÝÛÎÌ×Ú×ÝßÌÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèí
ÒÑÌÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèì
Í ß Ú Û Ì Ç É ß Î Ò ×Ò Ù Í ìé
Ð´»¿» ®»¿¼ ¬¸· ³¿²«¿´ ½¿®»º«´´§ ó ×¬ ©¿ ¼»·¹²»¼ ¬± ¸»´°

«»® ¬± °®±°»®´§ °»®º±®³ ³¿·²¬»²¿²½» ±² Ì¿«®« ¹«²ò
Ó¿µ» «®» §±« ¸¿ª» ®»¿¼ ¿²¼ «²¼»®¬±±¼ ¿´´ ¬¸»

·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ©¿®²·²¹ ·² ¬¸· ³¿²«¿´ ¾»º±®» «·²¹ §±«® ¹«²ò
Ë·²¹ ¿ º·®»¿®³ ®»¯«·®» ¿ ´±¬ ±º ½¿®» ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±²ò Ì¸»

«»® ³«¬ ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ ¼±«¾¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸»
¹«² ¿²¼ ³«¬ µ²±© ¸±© ¬± «» º·®»¿®³ ©·¬¸ ¿º»¬§ò
Í¿º» ¸¿²¼´·²¹ ±º ¿ º·®»¿®³ ®»¯«·®» ¬®¿·²·²¹ô ¼·½·°´·²»ô ¿²¼

½¿«¬·±²ò
Ù«² ¿®» ½±³°´»¨ ³»½¸¿²·³ ¿²¼ ³«¬ ¾» «¾¶»½¬»¼ ¬±

½±²¬¿²¬ ³¿·²¬»²¿²½» ¬± °®»ª»²¬ ·³°®±°»® ±°»®¿¬·±² ¬¸¿¬
»²¼¿²¹»® ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» «»® ¿²¼ ±º ±¬¸»®ò
Ú·®»¿®³ ¿®»ô ¾§ ²¿¬«®»ô °±¬»²¬·¿´´§ ´»¬¸¿´ ·²¬®«³»²¬ò

×³°®±°»® ±® ½¿®»´» ¸¿²¼´·²¹ ½¿² ½¿«» »®·±« ¿²¼ »ª»² º¿¬¿´
¿½½·¼»²¬ò
Ì¸» «»® ³«¬ ²»ª»®ô ·² ¿²§ »ª»²¬ô °±·²¬ ¸· ¹«² ó ´±¿¼»¼ ±®
²±¬ ó ¬± °»±°´» ±® ±¾¶»½¬ ¸» ¼±» ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¸·¬ò
ß´´ ¹«² ³«¬ ¿´©¿§ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿ ·º ¬¸»§ ©»®» ´±¿¼»¼ ¿²¼

®»¿¼§ º±® «»ò
Ù»¬ ¬®¿·²·²¹ º®±³ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ·²¬®«½¬±® ¿¾±«¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±²

±º §±«® ¹«² ¾»º±®» «·²¹ ·¬ò
Í ß Ú Û Ì Ç É ß Î Ò ×Ò Ù Í ìè
Õ»»° §±«® º·²¹»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬®·¹¹»® ©¸»²»ª»® ¬¸» ¹«²
· ²±¬ ·² «» ±® ¬¸»®» · ²± ²»»¼ ¬± º·®»ò
Õ»»° §±«® ¹«² ¿²¼ ¿³³«²·¬·±² ·² ¿ ¿º» °´¿½»ô

·²¿½½»·¾´» ¬± ±¬¸»® °»±°´»ò
Ò»ª»® °«´´ ¬¸» ¬®·¹¹»® ¬± ¬»¬ §±«® ¹«² ¾»º±®» ½¸»½µ·²¹

¬¸¿¬ ·¬ · «²´±¿¼»¼ò
Ô±¿¼ ¿²¼ «²´±¿¼ §±«® ¹«² ©·¬¸ ¬¸» ¾¿®®»´ °±·²¬·²¹ ¬± ¿

¿º» ´±½¿¬·±²ò
ßª±·¼ ¸±±¬·²¹ ¸¿®¼ ±® ´·¯«·¼ «®º¿½»ô ¾»½¿«»

¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿²¹´» ±º ·²½·¼»²½»ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¿ ®»¾±«²¼ò
É¸»² ¸¿²¼·²¹ ¿ ¹«² ±® ®»½»·ª·²¹ ·¬ô ¼± ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾±´¬

±°»²ô ©·¬¸±«¬ ³¿¹¿¦·²» ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¿³³«²·¬·±² ·² ¬¸»
½¸¿³¾»®ò
Ë» ±²´§ ²»© ¿²¼ ·²¼·½¿¬»¼ ¿³³«²·¬·±² º±® ¬¸» ¹«²ò

Î»´±¿¼»¼ô ±´¼ ¿³³«²·¬·±²ô ¿ ¬¿³°»®»¼ ½¿» ±® ¾«´´»¬ ½¿²
½¿«» ³¿´º«²½¬·±² ¿²¼ ½±³°®±³·» ¬¸» ¿º»¬§ ±º ¬¸» «»® ±®
¬¸·®¼ °¿®¬·»ò
×² ½¿» ±º «°»½¬»¼ ±¾¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾¿®®»´ô

·³³»¼·¿¬»´§ «²´±¿¼ ¬¸» ¹«² ¬± ±²´§ ¬¸»² ½¸»½µ ¬¸» ·²·¼» ±º ¬¸»
¾¿®®»´ò
Ì¸» ¿º»¬ ©¿§ ¬± ½¿®®§ ¿ ¹«² · ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿³¾»® »³°¬§

¿²¼ ¿º»¬§ ´±½µ »²¹¿¹»¼ò
×º §±« «» §±«® ¹«² ¿¬ ©±®µô ©·¬¸ ¿³³«²·¬·±² ·² ¬¸»

½¸¿³¾»®ô ¿´©¿§ µ»»° ¬¸» ¿º»¬§ ´±½µ »²¹¿¹»¼ò
Í ß Ú Û Ì Ç É ß Î Ò ×Ò Ù Í ìç
ß´©¿§ µ»»° ¿º»¬§ ´±½µ »²¹¿¹»¼ ©¸»² §±« ¿®» ²±¬ «·²¹
¬¸» ¹«²ò
ß´©¿§ ©»¿® ¹±¹¹´» ¿²¼ »¿® °®±¬»½¬±®ô »ª»² ·² ¬¸»

±°»²ò
Ù«²ô ¿´½±¸±´ ¿²¼ ¼®«¹ ¼± ²±¬ ¹± ¬±¹»¬¸»®ò
Ü± ²±¬ «» ±® ¸±´¼ º·®»¿®³ ¿º¬»® ½±²«³·²¹ ³»¼·½¿¬·±²

¬¸¿¬ ³¿§ ¿ºº»½¬ §±«® ¿¾·´·¬§ò
Ò»ª»® °´¿½» §±«® ¸¿²¼ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ¾¿®®»´ ±º ¿ º·®»¿®³ò
Ò»ª»® ¬®§ ¬± ³±¼·º§ ¬¸» ¬®·¹¹»® ¬®±µ» ±º ¿ ¹«²ô ¬¸· ½¿²

¿ºº»½¬ ¬¸» ´±½µ·²¹ §¬»³ ¿²¼ ½¿«» ¿½½·¼»²¬¿´ ¸±¬ò
Ì¸» ¹«² ½¿² º·®» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ³¿¹¿¦·²» ·º ¬¸»®» ·

¿³³«²·¬·±² ·² ¬¸» ½¸¿³¾»®ò Ó¿µ» «®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¿³³«²·¬·±²
¸¿ ¾»»² ½±²«³»¼ ±® ©·¬¸¼®¿©² ¿º¬»® «»ò
É¸»² »²¹¿¹·²¹ ¬¸» ³¿²«¿´ ´±½µô ³¿µ» «®» ¬¸¿¬ ¬¸»

¬®·¹¹»® · ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ °±·¬·±² ±º ·¬ ¬®±µ»ô ±¬¸»®©·» ¬¸» ´±½µ
³¿§ ¾» ·² ¬¸» ¿º»¬§ °±·¬·±² ©·¬¸±«¬ ¿½¬«¿´´§ ¾»·²¹ »²¹¿¹»¼ò
ß´©¿§ µ»»° ¿º»¬§ ´±½µ »²¹¿¹»¼ ©¸»² §±« ¿®» ²±¬ «·²¹
¬¸» ¹«²ò
Í ß Ú Û Ì Ç É ß Î Ò ×Ò Ù Í ëð
× Ú Ì Ø Û Ù Ë Ò × Í Ü Î Ñ Ð Ð Û Üô ß Ò
ßÝÝ×ÜÛÒÌßÔ ÍØÑÌ ÓßÇ ÑÝÝËÎò
ßÔÉßÇÍ ÕÛÛÐ ÌØÛ ÍßÚÛÌÇ ÔÑÝÕ

ÛÒÙßÙÛÜò
ßÒÇ Ú×ÎÛßÎÓÍ ÝßÒ

Ú×ÎÛ ×Ú ×Ì ÚßÔÔÍ
Í ß Ú Û Ì Ç É ß Î Ò ×Ò Ù Í ëï
ß½½·¼»²¬ ©·¬¸ º·®»¿®³ ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ®¿®»ô ««¿´´§

½¿«»¼ ¾§ ¼·®»°»½¬ ¬± ¬¸» ¾¿·½ ¿º»¬§ ®«´»ò Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô
»¨°»®·»²½»¼ ¸±±¬»® ±º¬»² ·¹²±®» ¬¸»» ®«´» ³±®» ±º¬»² ¬¸¿²
¾»¹·²²»®ò Î»¹¿®¼´» ±º º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸ ¬¸» «» ±º ©»¿°±²ô ·¬
· ·³°»®¿¬·ª» ¬± ¿´©¿§ º±´´±© ¿º»¬§ ¹«·¼»´·²»ò
Î»¿¼ô ®»ó®»¿¼ô ¿²¼ °®¿½¬·½» ¬¸» ¾¿·½ ±º ¿º»¬§ ± ¬¸¿¬

¬¸»§ ¾»½±³» ¿ ¸¿¾·¬ ¿²¼ ¬¸« ²»ª»® ¾» º±®¹±¬¬»²ò ß´©¿§ »»µ
»¨°»®¬ ¿¼ª·½» ·º §±« ¸¿ª» ¯«»¬·±² ¿¾±«¬ §±«® µ²±©´»¼¹» ±®
¿¾·´·¬§ ¬± «» ¿ ¹«²ò
É¸»² «·²¹ ¿ º·®»¿®³ô ¬¸» «»® · ®»°±²·¾´» º«´´ ¬·³» º±®

¬¸» ½±²»¯«»²½» ±º ·¬ «»ò Ì¸»®»º±®»ô §±« ³«¬ µ²±© ¸±© ¬±
°»®º±®³ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²¼ °®±°»® ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¸±© ¬± «» ·¬
¿º»´§ò ×¬ · §±«® ®»°±²·¾·´·¬§ ¬± ¬¿µ» ¿´´ ²»½»¿®§ °®»½¿«¬·±²ò
Ì¸· ®»°±²·¾·´·¬§ · ¬¸» »²¬·®»´§ ¬¸» ¸±±¬»®ù ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾»
¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¿²§ ±¬¸»® °»®±²ò
Î»³»³¾»®æ Ú·®»¿®³ ¿®» ½±³°´»¨ ¿²¼ »²·¬·ª» °·»½»

±º »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ¼»·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ´»ª»´ ±º ¿º»¬§
¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¬§°» ±º ¶±¾ ¬¸»§ ©·´´ °»®º±®³ô ¾«¬ ²±¬
¿¾±´«¬»´§ ·²º¿´´·¾´»ò Ú·®»¿®³ ¿®» ·³°´§ ³»½¸¿²·½¿´
·²¬®«³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ¸±±¬»® · »²¬·®»´§ ®»°±²·¾´» º±® ¬¸»
½±²»¯«»²½» ±º ¬¸»·® «»ò
Í ß Ú Û Ì Ç É ß Î Ò ×Ò Ù Í ëî
É¸»² °®¿½¬·½·²¹ ¸±±¬·²¹ô ¿´©¿§ ½¸»½µ ¬¸» ¿®»¿ ¾»¸·²¼

¬¸» ¬¿®¹»¬ ¬± ³¿µ» «®» ¬¸¿¬ °»±°´» ±® ¿²·³¿´ ©·´´ ²±¬ ¾» ¸·¬ò
×º ¬¸» ¸±¬ º¿·´ô µ»»° ¬¸» ¾¿®®»´ °±·²¬»¼ ¬± ¿ ¿º» °´¿½» º±®
¿¬ ´»¿¬ íð »½±²¼ ·² ½¿» ¬¸»®» · ¿ ¼»´¿§»¼ ·¹²·¬·±² ±º ¬¸»
º«»ò ×º §±« º»»´ ®»½±·´ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ²±®³¿´ô °®±½»»¼ ·² ¬¸» ¿³»
©¿§ò
Ý±²¬·²«±«´§ ¬®·¹¹»®·²¹ ¬¸» ¬®·¹¹»® ³»½¸¿²·³ ©·¬¸±«¬

¿³³«²·¬·±² ½¿² ¼¿³¿¹» §±«® ¹«²ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ßÒÇ ÙËÒ ÝßÒ Ú×ÎÛ ×Ú ×Ì ÚßÔÔÍò
×¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¹®·° º·®»¿®³ ©·¬¸ ½¿®»ô ¿ª±·¼·²¹ ¬¸»·® º¿´´ò

×º ¬¸»®» · ¬·´´ ¿ º¿´´ô ¬¸» ¹«² ³«¬ ¾» ·²°»½¬»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼
°®±º»·±²¿´ ¬± ½¸»½µ º±® °±·¾´» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼
¿º»¬§ ³»½¸¿²·³ò
×º ·² ¼±«¾¬ô ·³³»¼·¿¬»´§ ½±²¬¿½¬ ¬¸» ²»¿®»¬ ß«¬¸±®·¦»¼

Ì»½¸²·½¿´ ß·¬¿²½»ò
Ò»ª»® ³¿µ» ±® ¬®§ ¸±³» ®»°¿·® ±² §±«® º·®»¿®³ò Ì¸»§

½¿² ¼¿³¿¹» §±«® ¹«² ¿²¼ ³¿µ» ·¬ «²¿º» ¬± «»ò É¸»²»ª»®
²»½»¿®§ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» ²»¿®»¬ ß«¬¸±®·¦»¼ Ì»½¸²·½¿´
ß·¬¿²½»ò
É¸»² °«®½¸¿·²¹ ²±²ó±®·¹·²¿´ Ì¿«®« ¿½½»±®·»ô

³¿µ» «®» ¬¸»§ ¿®» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ §±«® ¹«²ò
ß Ó Ó Ë Ò ×Ì ×Ñ Ò ëí
Ë» ±²´§ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ±®·¹·²¿´ ¿³³«²·¬·±² º®±³ ¬¸» º¿½¬±®§ò Ü± ²±¬
«» ¼·®¬§ô ¼¿³°ô ½±®®±¼»¼ô ¼»º±®³»¼ ±® ¼¿³¿¹»¼ ¿³³±ò Ü± ²±¬
´«¾®·½¿¬» ¬¸» ¿³³±ò Ô«¾®·½¿²¬ ±® ±¬¸»® º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ½¿«»
°±¬»²¬·¿´´§ ¸¿¦¿®¼±« ½¸¿²¹» ¬± ¬¸» ¿³³«²·¬·±²ò Ë» ±²´§ ¬¸»
¿³³«²·¬·±² ±º ¬¸» ½¿´·¾»® º±® ©¸·½¸ §±«® ¹«² ©¿ ¼»·¹²»¼ò Ì¸» °®±°»®
½¿´·¾»® · °»®³¿²»²¬´§ »²¹®¿ª»¼ ±² §±«® ¹«²ò
Ì¿«®« ¼·½±«®¿¹» «·²¹ òîîí ½¿´·¾»® ¿³³«²·¬·±² ·² ·¬ Ìì

°´¿¬º±®³ ¹«²ò Ë·²¹ ¬¸· ½¿´·¾»® ©·´´ ®»²¼»® ¬¸» »¯«·°³»²¬ «½»°¬·¾´»
¬± º»»¼·²¹ º¿·´«®»ô ¿ ©»´´ ¿ ½¿«·²¹ ·²½®»¿»¼ °®·³»® ³¿®µ·²¹ ±² ¬¸»
¾±´¬ ½´±·²¹ô ©¸·½¸ ·² »¨¬®»³» ½¿» ³¿§ ½¿«» °»®½«·±² ¾§ ÞÝÙ
·²»®¬·¿
Ì¸» «» ±º ®»´±¿¼»¼ ø®»½§½´»¼÷ ¿³³«²·¬·±² ±º ³¿²«¿´ ´±¿¼·²¹ ±®

¿²§ ±¬¸»® ¬§°» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ©·´´ ª±·¼ ¿´´ ©¿®®¿²¬·»ò ×³°®±°»®
´±¿¼·²¹ ½¿² ¾» »¨¬®»³»´§ ¼¿²¹»®±«ò Ë·²¹ ¬¸»» ¿³³«²·¬·±² ½¿²
½¿«» »ª»®» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¹«² ¿²¼ »®·±« ·²¶«®§ ¬± ¬¸» ¸±±¬»® ±®
±¬¸»®ò ß´©¿§ «» ¿³³«²·¬·±² ¬¸¿¬ ½±³°´·» ©·¬¸ ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ±º
·²¼«¬®·¿´ °»®º±®³¿²½» »¬¿¾´·¸»¼ ¾§ ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Í°±®¬·²¹
ß®³ ¿²¼ ß³³«²·¬·±² Ó¿²«º¿½¬«®»® ×²¬·¬«¬» øÍßßÓ×÷ ±® »¯«·ª¿´»²¬
»²¬·¬§ ·² ±¬¸»® ½±«²¬®·» øÝò×òÐò÷ò
Û¨½»·ª» °®»«®» ·²·¼» ¬¸» ½¸¿³¾»® ±® ¾¿®®»´ ¼«®·²¹ º·®·²¹ ½¿²

½¿«» »ª»®» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¹«² ¿²¼ »®·±« ·²¶«®§ ¬± ¬¸» ¸±±¬»® ¿²¼
±¬¸»®ò Û¨½»·ª» °®»«®» ³¿§ ¾» ¿ ®»«´¬ ±º ¾¿®®»´ ±¾¬®«½¬·±²ô
»¨½» ¹«²°±©¼»® ±® ¬¸» «» ±º ·³°®±°»® ±® ·²½±®®»½¬´§ ¿»³¾´»¼
¿³³±ò
Í¬±° ¸±±¬·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ¾¿®®»´ º±® °±·¾´»

±¾¬®«½¬·±² ©¸»²»ª»®æ
ó Ç±« ¸¿ª» ¼·ºº·½«´¬§ ±® º»»´ «²««¿´ ®»·¬¿²½» ©¸»² ·²»®¬·²¹ ¬¸»
¿³³±å
ó Ì¸» ¿³³± ¼±» ²±¬ º·®»å
ó Ì¸» ³»½¸¿²·³ ¬±° »¨¬®¿½¬·²¹ ¿³³±å
ó ×º «²¾«®²»¼ ¹«²°±©¼»® · º±«²¼ ±² ¬¸» ³»½¸¿²·³ò
ó ß ¸±¬ ±«²¼ ©»¿µ ±® ¿¾²±®³¿´ò
ß Ó Ó Ë Ò ×Ì ×Ñ Ò ëì
×º ¬¸»®» · ¿²§ ®»¿±² ¬± «°»½¬ ¬¸¿¬ ¿ ¾«´´»¬ · ±¾¬®«½¬·²¹ ¬¸»

¾¿®®»´ô ·³³»¼·¿¬»´§ «²´±¿¼ ¬¸» ¹«²ô ®»³±ª» ³¿¹¿¦·²»ô «²´±¿¼ ¬¸»
½¸¿³¾»® ¿²¼ ´±±µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³«¦¦´»ò ×¬ · ²±¬ »²±«¹¸ ¬± ·³°´§ ´±±µ
·²¬± ¬¸» ½¸¿³¾»®ò ß ¾«´´»¬ ³¿§ ¾» ¸±«»¼ ±³» ¼·¬¿²½» ¿´±²¹ ¬¸»
¾¿®®»´ ©¸»®» ·¬ ½¿²²±¬ ¾» »¿·´§ »»²ò
×Ú ß ÞËÔÔÛÌ ×Í ×Ò ÌØÛ ÞßÎÎÛÔô ÜÑ ÒÑÌ ÌÎÇ ÌÑ ÎÛÓÑÊÛ ×Ì ÞÇ

Ú×Î×ÒÙ ÑÌØÛÎ ßÓÓÑô ÞÔßÒÕô ÑÎ ßÓÓÑ É×ÌØ ß ÞËÔÔÛÌ
ÎÛÓÑÊÛÜò ÌØ×Í ÝßÒ ÝßËÍÛ ÛÈÝÛÍÍ×ÊÛ ÐÎÛÍÍËÎÛô ÎËÐÌËÎÛ
ÑÚ ÌØÛ ÙËÒ ßÒÜ ÝßÒ ÝßËÍÛ ÍÛÎ×ÑËÍ ×ÒÖËÎÇò
×º ¬¸» ¾«´´»¬ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ©·¬¸ ¿ ½´»¿²·²¹ ®±¼ô ®»³±ª» ¿²§

«²¾«®²»¼ ¹«²°±©¼»® º®±³ ¬¸» ¸±´»ô ½¸¿³¾»® ¿²¼ ³»½¸¿²·³ ¾»º±®»
½±²¬·²«·²¹ ¬± º·®»ò ×º ¬¸» ¾«´´»¬ ½¿²²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ ©·¬¸ ¿ ½´»¿²·²¹ ®±¼ô
¬¿µ» ¬¸» ¹«² ¬± ¿² ß«¬¸±®·¦»¼ Ì»½¸²·½¿´ ß·¬¿²½»ò
Ü± ²±¬ ´«¾®·½¿¬» ¬¸» ¿³³± ¿²¼ ³¿µ» «®» §±« ¸¿ª» ´»º¬ ¬¸»
½¸¿³¾»® º®»» ±º ¿²§ ±·´ ±® °®»»®ª¿¬·ª» ¾»º±®» §±« ¬¿®¬ º·®·²¹ò Ì¸» ±·´
·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿» ¿²¼ ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸»
½¸¿³¾»®ô ²»½»¿®§ º±® ¿º» ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ «¾¶»½¬ ¬¸» ¹«² ¬± ¬®»
·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ·³°±»¼ ¾§ »¨½»·ª» °®»«®»ò
Ë» ´«¾®·½¿²¬ ³±¼»®¿¬»´§ ±² ³±ª·²¹ °¿®¬ ±º §±«® ¹«²ò ßª±·¼

»¨½»·ª» °®¿§ ±º ¿²§ ¹«² ³¿·²¬»²¿²½» °®±¼«½¬ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿²
¿»®±±´ô »°»½·¿´´§ ·² ½¿» ©¸»®» ·¬ ³¿§ ½±²¬¿½¬ ¿³³«²·¬·±²ò ß´´
´«¾®·½¿²¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ °®¿§ ´«¾®·½¿²¬ ·² ¿»®±±´ º±®³ô ½¿² °»²»¬®¿¬»
¬¸» ¿³³±ù °®·³»® ¿²¼ ¸±±¬·²¹ º¿·´«®»ò Í±³» ¸·¹¸ °»²»¬®¿¬·±²
´«¾®·½¿²¬ ³¿§ ¿´± ³·¹®¿¬» ·²¬± ¬¸» ½¿» ¿²¼ ¼»¬»®·±®¿¬» ¬¸»
¹«²°±©¼»®ô °®»ª»²¬·²¹ ·¬ ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±²ò ×º ±²´§ ¬¸» °®·³»®
»¨°´±¼»ô ¬¸»®» · ¿ ¼¿²¹»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«´´»¬ ©·´´ ¾» ´±¼¹»¼ ·² ¬¸» ¾¿®®»´ò
É ß Î Ò ×Ò Ù Í ëë
Ð®·³»® ·²¼»²¬
Ì¸» Ìì °´¿¬º±®³ ¸¿ ¿ º´±¿¬·²¹ º·®·²¹ °·²ò Ì¸· º»¿¬«®» ³»¿²

¬¸¿¬ ¬¸»®» · ²± ¼¿³°·²¹ °®·²¹ º±® ¬¸» º·®·²¹ °·² ·²»®¬·¿ «°±²
½´±·²¹ ¬¸» ¾±´¬ô ± ·¬ · ½±³³±² ¬¸¿¬ ¿º¬»® ½´±·²¹ ¬¸» ¾±´¬ô
¼«®·²¹ ¬¸» º»»¼·²¹ °®±½»ô ¿ ³¿´´ ³¿®µ ±² ¬¸» °®·³»® ±½½«®
¾§ ¬¸» º·®·²¹ °·² ·²»®¬·¿ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ó×ÔóÜÌÔóéïïèêßò
Ì¸· º»¿¬«®» ±ºº»® ²± ¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ ©¸»² ³·´·¬¿®§ ëòëê¨ìë
³³ ¿³³«²·¬·±² · «»¼ô ·²½» ¬¸» ³¿ ±º ¬¸» º·®·²¹ °·² · ³¿´´ô
²±¬ ¸¿ª·²¹ ¬¸» »²±«¹¸ »²»®¹§ ¬± ¸±±¬ô »ª»² ·º ¼®±°°»¼ò
Ü«®·²¹ ¬¸» º»»¼·²¹ °®±½»ô ±¾»®ª» ¬¸» ¿º»¬§ ®«´»ò
ÉßÎÒ×ÒÙÍæ
Ù»²»®¿´æ
Ì¸» ¹«² ³«¬ ¿´©¿§ ¾» ½¿®®·»¼ ¿º»´§ô ·º ¼®±°°»¼ô ¿²
¿½½·¼»²¬¿´ ¸±¬ ³¿§ ±½½«®ò
×º ¼®±°°»¼ô ¬¸» ¹«² ³«¬ ¾» ·²°»½¬»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼

°®±º»·±²¿´ ¬± ½¸»½µ º±® °±·¾´» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¿º»¬§
³»½¸¿²·³ ¿²¼ ¼»ª·½»ò
Ü± ²±¬ ³¿µ» ¸±³» ®»°¿·®ò Ý±²¬¿½¬ ¬¸» ß«¬¸±®·¦»¼ Í»®ª·½»

Ý»²¬»® ¿ ²»½»¿®§ò
Ü± ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ³±¼·º§ ¬¸» ½±«®» ±º ¬¸» ¬®·¹¹»® ±º §±«®

¹«²ô ¿ ½¸¿²¹» ±º ¬¸· ¬§°» ¹»²»®¿´´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ´±½µ·²¹ §¬»³
¿²¼ ½¿² ½¿«» ¿½½·¼»²¬¿´ º·®·²¹ò
É ß Î Ò ×Ò Ù Í ëê
Ô±¿¼·²¹æ
ÜßÒÙÛÎæ
ß´©¿§ µ»»° §±«® ¹«² °±·²¬»¼ ¬± ¿ ¿º» ¼·®»½¬·±²ò
ÍßÚÛÌÇ Ú×ÎÍÌæ
Ò»ª»® ´±¿¼ ±® «²´±¿¼ ¹«² ·²·¼» ¿ ª»¸·½´»ô ®±±³ ±® ¿²§ ±¬¸»®
½±²º·²»¼ °¿½» ø»¨½»°¬ ·² ¿®»¿ ·²¬»²¼»¼ º±® ¸±±¬·²¹÷ò
Þ»º±®» ´±¿¼·²¹ ¬¸» ¹«²ô ¿´©¿§ ½´»¿² ¿²§ ´«¾®·½¿¬·²¹ ±·´ ¬¸¿¬
³¿§ ¸¿ª» ¿½½«³«´¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾¿®®»´ ¿²¼ ½¸¿³¾»® ¿²¼ ½¸»½µ
¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ±¾¬®«½¬·±² ·² ¬¸» ¾¿®®»´ò ß²§ º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´
·²·¼» ¬¸» ¾¿®®»´ ½¿² ®»«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¹«² ¿²¼ô
½±²»¯«»²¬´§ô ¬± ¬¸» ¸±±¬»® ¿²¼ °»±°´» ²»¿®¾§ò
Ú·®·²¹ §±«® ¹«²æ
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ß´©¿§ ©»¿® ¿º»¬§ ¹´¿» ¿²¼ »¿® °®±¬»½¬±®ò
ÜßÒÙÛÎæ
ß´©¿§ µ»»° ¬¸» ¹«² °±·²¬»¼ ·² ¿ ¿º» ¼·®»½¬·±²ò
ÜßÒÙÛÎæ
×º ¼«®·²¹ º·®·²¹ §±«® ¹«² °®»»²¬ ¿²§ ³¿´º«²½¬·±²ô ·º ·¬ ·
°»®º±®¿¬·²¹ ¬¸» °®·³»®ô ¾®»¿µ·²¹ ¬¸» ¿³³± ±® °®»»²¬·²¹ ¿²
«²««¿´ ±«²¼ô ¬±° º·®·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ò Ü± ²±¬ ¬®§ ¬± µ»»° º·®·²¹ò
×¬ ½¿² ¾» ¼¿²¹»®±« ¬± ½±²¬·²«» «·²¹ §±«® ¹«²ò Ë²´±¿¼ §±«®
¹«²ò Ì¿µ» §±«® ¹«² ¿²¼ ¿³³«²·¬·±² ¬± ¿² ¿½½®»¼·¬»¼ ¹«²³·¬¸
±® ¿«¬¸±®·¦»¼ Ì»½¸²·½¿´ ß·¬¿²½» º±® »ª¿´«¿¬·±²ò
É ß Î Ò ×Ò Ù Í ëé
Ý¿®» ©·¬¸ §±«® ¹«²
ÍßÚÛÌÇæ
Ì¸» ®·µ ±º ¿² ¿½½·¼»²¬ · ³«½¸ ¹®»¿¬»® ©¸»² §±«® ¹«² ó ²±
³¿¬¬»® ¸±© ¿º» ·¬ · ó · ¸¿²¼´»¼ ©·¬¸ ¿³³± ·² ¬¸» ½¸¿³¾»®ò Ì¸·
°®¿½¬·½» · ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¿²¼ ³¿§ ¾» ¶«¬·º·»¼ ±²´§ «²¼»®
½·®½«³¬¿²½» ±º ½´»¿® ¼¿²¹»® ±® ¼«®·²¹ °±´·½» »®ª·½» ø©¸»²
¬·°«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±®°±®¿¬·±²÷ ¿²¼ ·³³»¼·¿¬» «» ±º ¬¸» ¹«²
³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò
Ò»ª»® ¸¿²¼´» §±«® ¹«² ©·¬¸ ¿³³± ·² ¬¸» ½¸¿³¾»® «²´» ¬¸»
´±½µ · »²¹¿¹»¼ô §±« ¿®» ®»¿¼§ ¬± º·®» ¿²¼ ¬¸» ¹«² · ¿·³»¼ ¿¬ ¬¸»
¬¿®¹»¬ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ì¸» »´»½¬±® ©·¬½¸ ³«¬ ¾» ¬±¬¿´´§ ·² ¬¸» ÍßÚÛ °±·¬·±² ±® ·²
±³» ¸±¬ °±·¬·±²ò Ì¸» ¹«² ³«¬ ²±¬ ¾» º·®»¼ ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬±®
©·¬½¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± °±·¬·±²ò Ü¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¹«² ¿²¼ô
½±²»¯«»²¬´§ô ¬± ¬¸» ¸±±¬»® ³¿§ ±½½«® ·º ¬¸» ©·¬½¸ · ²±¬ ¿¬ ¬¸»
»²¼ ±º ¬®±µ»ò
ß´©¿§ µ»»° ¬¸» ¹«² °±·²¬»¼ ·² ¿ ¿º» ¼·®»½¬·±² ©¸»²
³±ª·²¹ ¬¸» ÞÝÙ ¬± º»»¼ ¬¸» º·®¬ ¿³³«²·¬·±² ¬± ¬¸» ½¸¿³¾»®ò
Ó¿´º«²½¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ´±¿¼·²¹ °®±½» ¿®» ®¿®»ô ¾«¬ ¬¸»§ ½¿²
±½½«®ô ± µ»»° §±«® ¸¿²¼ô º¿½»ô ±® ¿²§ °¿®¬ ±º §±«® ¾±¼§ ¾»¸·²¼
¬¸» ¾®»»½¸ ¿²¼ °®±°»®´§ ¸±´¼ §±«® ¹«²ô µ»»°·²¹ ·¬ ·² º®±²¬ ±º §±«®
¾±¼§ò
É ß Î Ò ×Ò Ù Í ëè
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ò»ª»® ½¿®®§ô ¸¿²¼´» ±® ´»¿ª» §±«® ¹«² «²¿¬¬»²¼»¼ ©·¬¸±«¬
¬¸» ¿º»¬§ ´±½µ »²¹¿¹»¼ò ×º ¬¸» ¹«² · ²±¬ ´±½µ»¼ô ·¬ ©·´´ º·®» ¾§ ¬¸»
°®»«®» ±² ¬¸» ¬®·¹¹»® ¬¸¿¬ ³¿§ ½±³» ¾§ º¿´´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¹«²ô ¾§
¼®±°°·²¹ ¬¸» ¹«²ô ±® ·º ¬¸» ¹«² · ¸·¬ ¾§ ±³»±²» ±® ¿² ±¾¶»½¬ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ò»ª»® ¸±±¬ §±«® ¹«² ©·¬¸ §±«® º·²¹»®ô ¸¿²¼ô º¿½»ô ±® ¿²§
±¬¸»® °¿®¬ ±º §±«® ¾±¼§ ±ª»® ¬¸» »¶»½¬·±² °±®¬ ±® ¿²§ ±¬¸»®
°±·¬·±² §±« ³¿§ ¾» ¸·¬ ¾§ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ÞÝÙ ±® ¬¸» «»¼
¿³³±ò
ÝßËÌ×ÑÒæ
Ò»ª»® ¿´´±© ¿²§±²» ¬± ¬¿²¼ ¾§ §±«ô ¬±©¿®¼ ¬¸» »¶»½¬·±² ±º
¬¸» ¸»´´ò Ì¸» ¿³³± · »¶»½¬»¼ ¿¬ ¿ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ³¿§
½¿«» ·²¶«®§ò Ó¿µ» «®» ¬¸» »¶»½¬ ´·²» · «²±¾¬®«½¬»¼ò
Ó ß ×Ò Ý Ñ Ó Ð Ñ Ò Û Ò Ì Í ëç
Ù « ² ° ± © ¼ » ® ¿ « ¬ ± ó·² ·¬ ·¿ ¬ ·± ² Š Ý Ñ Ñ Õ Ñ Ú Ú êð
ó×¬ · ¬¸» °±·¾·´·¬§ ±º ¿«¬± ½±³¾«¬·±² ±º ¹«²°±©¼»® ¼«» ¬±

¬¸» ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½¸¿³¾»®ò
Ü«» ¬± ¬¸» ·²¬»²» ¸·¹¸ ½¿¼»²½»Œ ¸±¬ô ¬¸» ½¸¿³¾»®
®»¿½¸» ¸·¹¸»® ®¿²¹» ±º ¬¸» ¿«¬±óº·®·²¹ ¹«²°±©¼»®
¬»³°»®¿¬«®»ô ·²½» ¬¸» ¿³³«²·¬·±² ½±²¬¿½¬ ¬¸· ¸±¬ ½¸¿³¾»®ô ·¬
½¿² º·®» ©·¬¸±«¬ ¬®·¹¹»®·²¹ò
ó×º ¬¸» ¹«² ¸¿ ³¿¼» ±ª»® ïðð ¸±¬ ©·¬¸±«¬ ½±±´·²¹ ¬¸»
¾¿®®»´öô ·¬ · »»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±² ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼
¿½½·¼»²¬æ
ó×² ½¿» ±º °»®½«·±² º¿·´«®» ©·¬¸ ¬¸» ¾¿®®»´ ¸±¬ô ®»³±ª» ¬¸»
¿³³«²·¬·±² º®±³ ¬¸» ½¸¿³¾»® ·³³»¼·¿¬»´§ øµ»»°·²¹ ¬¸»
»¶»½¬·±² °±®¬ ¼±©²©¿®¼ ¿²¼ ¿©¿§ º®±³ §±«® ¿²¼ ¬¸·®¼·» º¿½»÷å
ó×º ·¬ · ²±¬ °±·¾´» ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» °®»ª·±« ¬»°ô ´±½µ ¬¸»
¹«²ô ®»³±ª» ¬¸» ³¿¹¿¦·²» ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» »¶»½¬·±² °±®¬
¼±©²©¿®¼ô °±·²¬ ¬¸» ¾¿®®»´ ¬± ¿ ¿º» °±·¬·±² ¿²¼ ©¿·¬ ¿¬ ´»¿¬
ïë ³·² ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¿³³«²·¬·±² º®±³ ¬¸» ½¸¿³¾»®å
óÉ¸»²»ª»® §±« º·²·¸ ¸±±¬·²¹ô ®»³±ª» ¬¸» ¿³³«²·¬·±²

º®±³ ¬¸» ½¸¿³¾»®ò
ö Ì¸» ¾¿®®»´ · ½±´¼ô ©¸»² ·¬ ½¿² ¾» ¸»´¼ ©·¬¸±«¬ ¹´±ª»
Ð Î Û Ê Û Ò Ì ×Ê Û Ó ß ×Ò Ì Û Ò ß Ò Ý Û êï
×Ò Ì Î Ñ Ü Ë Ý Ì ×Ñ Ò
Ç±«® ¹«²ô ´·µ» ¿²§ ±¬¸»® ³¿½¸·²»ô ³«¬ ®»½»·ª» °®±°»®

³¿·²¬»²¿²½» ¬± »²«®» ·¬ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¬± °®»»®ª» ·¬ «»º«´ ´·º»ò
Ì¸· ³¿²«¿´ ©·´´ »¨°´¿·² ¸±© ¬± ¼·¿»³¾´»ô ½´»¿²ô ´«¾®·½¿¬» ¿²¼
°»®º±®³ ³¿·²¬»²¿²½» ±² §±«® Ì¿«®«ò
Ó ß ×Ò Ì Û Ò ß Ò Ý Û Ú Î Û Ï Ë Û Ò Ý Ç
Ì¿«®« °®±¼«½¬ ¿®» ®»·¬¿²¬ ¬± ¿¼ª»®» ½±²¼·¬·±²ò Ûª»² ±ô

§±«® ¹«² ³«¬ ¾» ½´»¿²»¼ ¿²¼ ´«¾®·½¿¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ ½±®®±·±² ¿²¼
¬± ®»³±ª» «²©¿²¬»¼ °¿®¬·½´» ¬¸¿¬ ³¿§ ·³°¿·® ±°»®¿¬·±²ò
Ó¿·²¬»²¿²½» ³«¬ ¾» °»®º±®³»¼ ®»°»½¬·²¹ ¬¸» º®»¯«»²½§

¾»´±©æ
ïò É¸»² ²»©ô ¾»º±®» «·²¹ ·¬ º±® ¬¸» º·®¬ ¬·³»å
îò ß¬ ´»¿¬ ±²½» ¿ ³±²¬¸å
íò ßº¬»® »¿½¸ «»å
ìò ßº¬»® »ª»®§ êðð ¸±¬ò
ëò É¸»²»ª»® ²»½»¿®§ò
Ì¸» ²»»¼ º±® ³¿·²¬»²¿²½» · ´·²µ»¼ ¬± »¨°±«®» ±º ¬¸» ¹«² ¬±
¾¿¼ ©»¿¬¸»® «½¸ ¿ ó ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ó ®¿·²ô ²±©ô ¿´¬ ©¿¬»®ô ¼«¬
¿²¼ ¿²¼ò
ß²§ ¹«² ³«¬ ¾» ·²°»½¬»¼ ¿²¼ ®»½»·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ©¸»²»ª»®

·¬ · ¼®±°°»¼ ±® ·º ¿ ³¿´º«²½¬·±² · «°»½¬»¼ò
Ó ß ×Ò Ì Û Ò ß Ò Ý Û Ð Î Ñ Ý Û Ü Ë Î Û êî
Ú ×Î Í Ì óÍ Ì Û Ð Ü ×Í ß Í Í Û Ó Þ ÔÇ
Ú±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º §±«® Ì¿«®« ¹«² ·¬ · ²»½»¿®§ ¬±

°»® º±®³ º·®¬ó¬»° ¼·¿ »³¾´§ò ÉØÛÒ ÛÊÛÎ ÇÑË
Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÛ ×Ìô ÓßÕÛ ÍËÎÛ ÌØßÌ ÌØÛ ÙËÒ ×Í
ËÒÔÑßÜÛÜò
Ì± «²´±¿¼ §±«® ¹«²ô º±´´±© ¬¸»» ¬»°æ
ïò Ð±·²¬ §±«® ¹«² ·² ¿ ¿º» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ °«¬ »´»½¬±® ·² ¬¸»

ÍßÚÛ °±·¬·±²å
îò Õ»»° §±«® º·²¹»® ±ºº ¬¸» ¬®·¹¹»®å
íò Ð®» ¬¸» ¾«¬¬±² ¬¸¿¬ ®»´»¿» ¬¸» ³¿¹¿¦·²»å
ìò Î»³±ª» ¬¸» ³¿¹¿¦·²»å
ëò ß½¬·ª¿¬» ¬¸» ¸¿²¼´·²¹ ´¿¬½¸ô °»®º±®³·²¹ ¿¬ ´»¿¬ ¬©±

¿º»¬§ ¬®±µ» ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¾±´¬ ½¿¬½¸ ± ¬¸¿¬ ·¬ · ·² ¬¸» ±°»²
°±·¬·±²å
êò É·¬¸ ¬¸» ¹«² ±°»²ô ª·«¿´´§ ¿²¼ °¸§·½¿´´§ ½±²º·®³ ¬¸¿¬
¬¸» ½¸¿³¾»® ¿²¼ ³¿¹¿¦·²» ¸±«·²¹ ¿®» »³°¬§ò
Ú ×Î Í Ì óÍ Ì Û Ð Ü ×Í ß Í Í Û Ó Þ ÔÇ êí
ßº¬»® ·²°»½¬·±²ô ½´±» ¬¸» ÞÝÙø Þ±´¬ Ý¿®®·»® Ù®±«°÷ô ¾§

¿½¬·ª¿¬·²¹ ¬¸» ¾±´¬ ½¿¬½¸ ±® ¾§ °«´´·²¹ ¬¸» ¸¿²¼´·²¹ ´¿¬½¸
½±³°´»¬»´§ ¿²¼ ®»´»¿·²¹ ·¬ ¬± ®»¬«®² ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¬¸» ®»½±·´
°®·²¹ò
ó É·¬¸ §±«® ¬¸«³¾ô °«¸ ¬¸»

¬¿µ»¼±©² °·² ¬± ·¬ ´·³·¬ò ß
¿³³«²·¬·±² ½¿² ¾» «»¼ ¬±
¸»´°ò
ó Î±¬¿¬» ¬¸» ¬±° ¿ ¸±©² ·²

¬¸» º·¹«®»ô ¬± ¿½½» ¬¸»
³»½¸¿²·³ ¾±¨ô ´·¼»
¿»³¾´§ ¿²¼ ¾±´¬ ½¿®®·»® ¹®±«°
øÞÝÙ÷ò
ó Î»´»¿·²¹ ¬¸» ¸¿²¼´·²¹

´¿¬½¸ô °«´´ ¬¸» ´»ª»® ¿²¼ ¬¸» ÞÝÙ
¿»³¾´§ ±«¬ ±º ¬¸» ¹«²ò
Ú ×Î Í Ì óÍ Ì Û Ð Ü ×Í ß Í Í Û Ó Þ ÔÇ êì
Ü·¿»³¾´·²¹ ¬¸» Þ±´¬ Ý¿®®·»® ¿»³¾´§
ó Î»³±ª» ¬¸» ½±«²¬»® °·²

º®±³ ¬¸» º·®·²¹ °·² ø·¬ · ¿¼ª·¿¾´»
¬± «» ¬¸» ¬·° ±º ¿³³«²·¬·±² º±®
®»³±ª¿´÷å
ó Î»³±ª» ¬¸» º·®·²¹ °·²å
ó É·¬¸ ¬¸» ÞÝÙ ·² ¬¸» ®»½±·´

°±·¬·±²ô ®±¬¿¬» ¬¸» ½¿³ °·² ¿ ·²
¬¸» º·¹«®» ¿´´±©·²¹ ·¬ ®»³±ª¿´å
ó Î»³±ª» ¬¸» ÞÝÙò

Ú ×Î Í Ì óÍ Ì Û Ð Ü ×Í ß Í Í Û Ó Þ ÔÇ êë
Ü·¿»³¾´·²¹ ¬¸» Þ±´¬
ó É·¬¸ §±«® º·²¹»®ô °®»

¿¹¿·²¬ ¬¸» »¨¬®¿½¬±® ¬± ¿´´±© ¬±
®»³±ª» ¬¸» »¨¬®¿½¬±® °·² øÌ¸»
¬·° ±º ¿ ¾«´´»¬ ±® ¬¸» ½±«²¬»® °·²
±º ¬¸» º·®·²¹ °·² ½¿² ¾» «»¼ ¬±
°«¸ ¬¸» °·²÷
ó Î»³±ª» ¬¸» »¨¬®¿½¬±®

¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» °®·²¹ ¿²¼ ¬¸»
®«¾¾»® ·²»®¬
ó Ü·¿»³¾´»¼ ¿»³¾´§ò
Ú ×Î Í Ì óÍ Ì Û Ð Ü ×Í ß Í Í Û Ó Þ ÔÇ êê
Ü·¿»³¾´·²¹ ¬¸» Ó¿¹¿¦·²»
óÐ®» ¬¸» ³¿¹¿¦·²» ¾±¬¬±³

´¿¬½¸ô ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬½¸ °®»»¼ô
´·¼» ¬¸» ¾±¬¬±³ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±²
¸±©² ø¾» ½¿®»º«´ ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬
¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¬»²·±²»¼ ¾§ ¬¸»
·²²»® °®·²¹÷
ÚÑÔÔÑÉÛÎ
ÓßÙßÆ×ÒÛ ÞÑÜÇ
ÓßÙßÆ×ÒÛ ÍÐÎ×ÒÙ
ÐÔßÌÛ
ÓßÙßÆ×ÒÛ ÞÑÌÌÑÓ
óÎ»³±ª» ¬¸» °®·²¹ º±´´±©»®

ÚÑÔÔÑÉÛÎ
ÓßÙßÆ×ÒÛ ÞÑÜÇ
¿»³¾´§ ¿²¼ ¬¸» ³¿¹¿¦·²»
¾±¬¬±³ ´¿¬½¸
ÐÔßÌÛ
ÓßÙßÆ×ÒÛ ÞÑÌÌÑÓ
Ü ×Í ß Í Í Û Ó Þ Ô Û Ü Î ×Ú Ô Û êé
×¬ · ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¼·¿»³¾´» ¬¸» ¹«² ¾»§±²¼ ¬¸»»

¬»°ô «²´» ¼±²» ¾§ ¿ ¬®¿·²»¼ ¹«²³·¬¸ò
Ý Ô Û ß Ò ×Ò Ù Ç Ñ Ë Î Ù Ë Ò êè
Þ ß ÎÎÛÔ
Ñ²½» ¬¸» ¹«² ¸¿ ¾»»² ¼·¿»³¾´»¼ô ¬¸» ¾¿®®»´ ¿²¼
½¸¿³¾»® ½¿² ¾» »¿·´§ ½´»¿²»¼ «·²¹ ¿ «·¬¿¾´» ¾®«¸ò Í°»½·º·½
±´ª»²¬ º±® º·®»¿®³ ½¿² ¾» «»¼ º±® ½´»¿²·²¹ò Ì¸» ·²·¼» ±º ¬¸»
¾¿®®»´ ¿²¼ ½¸¿³¾»® ³«¬ ¾» ¼®·»¼ ¿º¬»® ½´»¿²·²¹ò
Þ Ñ ÔÌ Ý ß Î Î ×Û Î Ù Î Ñ Ë Ð
Ì¸» ÞòÝòÙò ³«¬ ¾» ½´»¿²»¼ ¬± ®»³±ª» ¿²§ º±®»·¹²
°¿®¬·½´»ò Ì± ½´»¿² ¬¸» ¾±´¬ô «» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¾®«¸ò Ì¸» º¿½»
±º ¬¸» ¾®»»½¸ ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ «²¼»® ¬¸» »¨¬®¿½¬±® ¬±±¬¸ ³«¬ ¾»
½¿®»º«´´§ ½´»¿²»¼ ©·¬¸ ¿ ¾®«¸ ¿²¼ ¾» ½±³°´»¬»´§ º®»» ±º
°¿®¬·½´» ¿²¼ ¼»¾®·ò
Î Û Ý Û ×Ê Û Î
Ì¸» ®»½»·ª»® ³«¬ ¾» ½´»¿²»¼ »¨¬»®²¿´´§ ©·¬¸ ¿ ±º¬ ½´±¬¸ò
Ì¸» ·²¬»®²¿´ °¿®¬ ³«¬ ¾» ½´»¿²»¼ «·²¹ ¿ ±º¬ ¾®«¸ò Í°»½·º·½
±´ª»²¬ º±® º·®»¿®³ ³¿§ ¾» «»¼ò Í±´ª»²¬ ³«¬ ¾» ½±³°´»¬»´§
®»³±ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ¹®·° ¼®·»¼ ¿²¼ ½´»¿²»¼ò
Ó ß Ù ß Æ ×Ò Û
É¸»² ²»½»¿®§ô ¬¸» ³¿¹¿¦·²» ½¿² ¾» ½´»¿²»¼ ©·¬¸ ¿ ±º¬

¾®«¸ò Ì¸» °®·²¹ ¿²¼ ¬¸» º±´´±©»® ½¿² ¾» ½´»¿²»¼ ©·¬¸ ¿ ½´»¿²
½´±¬¸ò ×º ±´ª»²¬ ¿®» «»¼ô ¬¸»§ ³«¬ ¾» ½±³°´»¬»´§ ®»³±ª»¼
º®±³ ¬¸» °¿®¬ ¾»º±®» ¿»³¾´·²¹ ¬± ¿ª±·¼ ¿³³«²·¬·±²
½±²¬¿³·²¿¬·±²ò
Ü± ²±¬ «» ±´ª»²¬ ·² °±´§³»® ³¿¹¿¦·²»
ß Í Í Û Ó Þ ÔÇ êç
Ì¸» Ìì Î×ÚÔÛ ³«¬ ¾» ¿»³¾´»¼ ·² ¬¸» ®»ª»®» ±®¼»® ±º ¬¸»

¼·¿»³¾´§ô ¿ ¾»´±©æ
ó Ì¸» ¾±´¬ ³«¬ ¿´©¿§ ¾» ©·¬¸ ¬¸» »¨¬®¿½¬±® °±·¬·±²»¼ ±² ¬¸»
¿³» ·¼» ¿ ¬¸» »¶»½¬·±² °±®¬ô ·¬ ³«¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º·®» °·² ·
³±ª·²¹ ©·¬¸ ·¬ ±©² ©»·¹¸¬ ·² ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¿»³¾´§ ¾¿½µ
¿²¼ º±®¬¸ò
ó Ú·¬ ·² ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ¸¿²¼´» ·² ¬¸» «°°»® ®»½»·ª»®å
ó Ú·¬ ·² ¬¸» ÞÝÙ ·² ¬¸» ¸¿²¼´·²¹ ´¿¬½¸å
ó×²¬®±¼«½» ÞÝÙ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¸¿²¼´·²¹ ´¿¬½¸ ·² ¬¸» «°°»®
®»½»·ª»® «²¬·´ ·¬ ´±½µå
óÝ´±» ¬¸» «°°»® ®»½»·ª»® ©·¬¸ ¬¸» ¾¿®®»´ °±·²¬»¼ ¼±©²©¿®¼ô
¬¸« °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» ÞÝÙ ¿»³¾´§ º®±³ ³±ª·²¹å
óÉ·¬¸ ¬¸» «°°»® ®»½»·ª»® ½±³°´»¬»´§ ½´±»¼ô °«¸ ¬¸» ¬¿µ»¼±©²
°·² «²¬·´ ·¬ ´±½µå
óÝ´·½µ ¬¸» ÞÝÙ ¿»³¾´§ô ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ¿»³¾´§ù ½±®®»½¬
¿»³¾´§ò
ó×² ÚËÔÔóßËÌÑ ¹«² ·º ¬¸» º·®·²¹ »´»½¬±® · ·² ÚËÔÔóßËÌÑ ¬¸»
¹«² ©·´´ ²±¬ ®»¿½¸ ¬¸» ®»¿® ´±½µ·²¹ °·² º·¬¬·²¹ °±·¬·±²ô ³¿µ·²¹ ·¬
·³°±·¾´» ¬± ½´±»ò Ì¸» »´»½¬±® ©·¬½¸ ³«¬ ¾» ±² ÍßÚÛ ±® ÍÛÓ×
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °±·¬·±² ±º ¬¸» ¸¿³³»®ò
ó×² ¬¸» ¾±´¬ ¿»³¾´§ ±² ¬¸» ÞÝÙ ·³°«´±® ½¸»½µ ¬¸» °±·¬·±² ±º
¬¸» »¿´·²¹ ®·²¹ô ¬¸»§ ³«¬ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸»·® »³°¬§ ¿´·¹²»¼ò
Ñ Ð Û Î ß Ì ×Ñ Ò ñ Ø ß Ò Ü Ô ×Ò Ù éð
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Þ»º±®» ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» ¹«²ô ¾» «®» ¬¸¿¬ ¬¸»

¿º»¬§ ®«´» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸· ³¿²«¿´ ¸¿ª» ¾»»² «²¼»®¬±±¼ò
Ú Û Û Ü ×Ò Ù
Ø±´¼ ¬¸» ³¿¹¿¦·²» ©·¬¸ ±²» ¸¿²¼ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»®ô ·²»®¬
¬¸» ¿³³«²·¬·±² ¾§ °®»·²¹ ¬¸»³ ¼±©²ô ®»°»½¬·²¹ ¬¸»
³¿¨·³«³ ±º íð ½¿®¬®·¼¹» ·² ¬¸» ³¿¹¿¦·²»ò
Ì¸» ³¿¹¿¦·²» ±² ¬¸· °´¿¬º±®³ ¿½½»°¬ íï ½¿®¬®·¼¹»ô ¾«¬
¬¸· · ²±¬ ¿¼ª·¿¾´» ¾»½¿«» ·¬ ½¿² ½¿«» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»
³¿¹¿¦·²»ô ¿ ©»´´ ¿ º»»¼ º¿·´«®» ¼«» ¬± ´¿½µ ±º °¿½» ¬±
¿¼ª¿²½» ¬¸» ¾±´¬ò
Ñ Ð Û Î ß Ì ×Ñ Ò ñ Ø ß Ò Ü Ô ×Ò Ù éï
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Þ»º±®» ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» ¹«²ô ¾» «®» ¬¸¿¬ ¬¸»

¿º»¬§ ®«´» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸· ³¿²«¿´ ¸¿ª» ¾»»² «²¼»®¬±±¼ò
Ô Ñ ß Ü ×Ò Ù
Ý±²¼·¬·±²æ »³°¬§ ½¸¿³¾»®ô ±°»² ¾±´¬ô ³¿¹¿¦·²» «²´±¿¼»¼ò
ïòÕ»»° §±«® º·²¹»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬®·¹¹»® ¿²¼ ¬¸» ¹«²
¼·®»½¬»¼ ¬± ¿ ¿º» ¿®»¿ò Ì«®² ¬¸» »´»½¬±® ¬± ¬¸» ÍßÚÛŒ °±·¬·±²ò
îòÎ»³±ª» ¬¸» «²´±¿¼»¼ ³¿¹¿¦·²» ¾§ ¸±´¼·²¹ ¼±©² ¬¸»
³¿¹¿¦·²» ½¿¬½¸ ®»´»¿» ¾«¬¬±²ò
íò×²»®¬ ¬¸» ´±¿¼»¼ ³¿¹¿¦·²» ·²¬± ¬¸» ¸±«·²¹ ¿²¼ ³¿µ»
«®» ¬¸¿¬ ·¬ · ¿½¬«¿´´§ º·¬ ·² ¿²¼ ®»¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¹¿¦·²» ½¿¬½¸ò
ìòÉ·¬¸ §±«® º®»» ¸¿²¼ô ®»´»¿» ¬¸» ¾±´¬ ½¿¬½¸ ±® °«´´ ¬¸»
¸¿²¼´·²¹ ´¿¬½¸ «²¬·´ ¬¸» »²¼ ±º ¬®±µ» ¿²¼ ®»´»¿» ·¬ò
ÜÑ ÒÑÌ ¸¿²¼´» ¬¸» ´¿¬½¸ ¼«®·²¹ ¬¸· ±°»®¿¬·±²ô ¿ ´±¿¼·²¹

³¿§ º¿·´ ø½¸»½µ ½±³°´»¬» ¾±´¬ ½´±«®»÷ò
Ì¸» ¹«² ¸¿

¿³³«²·¬·±² ·² ¬¸»
½¸¿³¾»® ¿²¼ ·
®»¿¼§ ¬± ½±²¬·²«»
¸±±¬·²¹ò
Ñ Ð Û Î ß Ì ×Ñ Ò ñ Ø ß Ò Ü Ô ×Ò Ù éî
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Þ»º±®» ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» ¹«²ô ¾» «®» ¬¸¿¬ ¬¸»

¿º»¬§ ®«´» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸· ³¿²«¿´ ¸¿ª» ¾»»² «²¼»®¬±±¼ò
Ô Ñ ß Ü ×Ò Ù
Ý±²¼·¬·±²æ ¹«² ©·¬¸ ¿³³«²·¬·±² ·² ¬¸» ½¸¿³¾»®ô ¾±´¬ ½´±»¼

¿²¼ ³¿¹¿¦·²» ·²»®¬»¼ ©·¬¸ ´·¬¬´» ±® ²± ¿³³«²·¬·±²ò
ïòÕ»»° §±«® º·²¹»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬®·¹¹»® ¿²¼ ¼·®»½¬»¼ ¬± ¿

¿º» ¿®»¿ò Í»¬ ¬¸» ¸±¬ »´»½¬±® ¬± ¬¸» ÍßÚÛŒ °±·¬·±²ò
îòÎ»³±ª» ¬¸» ³¿¹¿¦·²» ¾§ ¸±´¼·²¹ ¼±©² ¬¸» ®»´»¿» ¾«¬¬±²

±² ¬¸» ³¿¹¿¦·²» ½¿¬½¸ ø³¿¹¿¦·²» ½¿² ¾» ´±¿¼»¼ ±® «²´±¿¼»¼÷ò
íò×²»®¬ ¬¸» ´±¿¼»¼ ³¿¹¿¦·²» ·²¬± ¬¸» ¸±«·²¹ ¿²¼ ³¿µ»

«®» ¬¸¿¬ ·¬ · ¿½¬«¿´´§ º·¬ ·² ¿²¼ ®»¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¹¿¦·²» ½¿¬½¸ò
Î»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¹«² ¸¿ ¿³³«²·¬·±² ·² ¬¸» ½¸¿³¾»® ¿²¼ ·¬ ·

®»¿¼§ ¬± ½±²¬·²«» ¸±±¬·²¹ò
Ñ Ð Û Î ß Ì ×Ñ Ò ñ Ø ß Ò Ü Ô ×Ò Ù éí
Ú Ñ Î É ß Î Ü ß Í Í ×Í Ì
Ü± ²±¬ ³±ª» ¬¸» ¸¿²¼´·²¹ ´»ª»® ©¸·´» ¬¸» ½¸¿³¾»® · ¾»·²¹

º»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¹¿¦·²» ¿³³«²·¬·±²ò Ì¸» ÞÝÙ ³«¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¬±
¿¼ª¿²½» ©·¬¸ º«´´ ®»½±·´ °®·²¹ º±®½»ò ×º ¬¸» ÞÝÙô ¿º¬»® ½´±·²¹ô ·
²±¬ ½±³°´»¬»´§ º±®©¿®¼ô «» º±®©¿®¼ ¿·¬ ¬± °«¸ ·¬ô ¬¸«
½±³°´»¬»´§ ½´±·²¹ ±º ¬¸» ¹«²ò
Ñ Ð Û Î ß Ì ×Ñ Ò ñ Ø ß Ò Ü Ô ×Ò Ù éì
Í ×Ù Ø Ì Í
Ì¸» ®»¿® ·¹¸¬ ¿°»®¬«®» ¸¿ ¿ ¼±«¾´» ±°»²·²¹ò Ë» ¬¸» ´¿®¹»®
±°»²·²¹ º±® ²±®³¿´ ®¿²¹» ¬¿®¹»¬ øð ¬± îðð ³÷ ¿²¼ ¬¸» ³¿´´»®
±°»²·²¹ º±® ´±²¹ ®¿²¹» ¬¿®¹»¬ øîðð ¬± êðð ³÷ò
Ì± ¼± ¬¸·ô ·³°´§ ®»¾¿¬» ¬¸» ®»¿® ·¹¸¬ ¿°»®¬«®»ò
Ì± ³¿µ» ¿¼¶«¬³»²¬ ¬± ¬¸» ®»¿® ·¹¸¬ ¿°»®¬«®»ô ³¿µ» «®»

¬¸¿¬ ¬¸» ¹«² · ·² ¿º»¬§ ø´±½µ»¼ô »´»½¬±® ·² ¬¸» ùÍßÚÛù °±·¬·±²÷
¿²¼ ¿´©¿§ °±·²¬ ¬¸» ¾¿®®»´ ¬± ¿ ¿º» ¼·®»½¬·±²ò ×º °±·¾´»ô µ»»°
¬¸» ¾±´¬ ±°»² ¼«®·²¹ ¿¼¶«¬³»²¬ò
Ñ Ð Û Î ß Ì ×Ñ Ò ñ Ø ß Ò Ü Ô ×Ò Ù éë
Í ×Ù Ø Ì Í
Î»¿®
Ü·®»½¬·±² ¿¼¶«¬³»²¬
Ì¸» ´±©»® ½¿´» · º±® ·¹¸¬ ¦»®±·²¹
®»º»®»²½» ¼·®»½¬·±² ø²±¬ ¿´©¿§ ¬¸» ·¹¸¬
· ¦»®±»¼ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ³¿®µ÷ò
ßº¬»® ¦»®±·²¹ô ¬¸» ¸±±¬»® ³«¬
³»³±®·¦» ¬¸· °±·¬·±² ¬± »²«®» ¬¸¿¬
¸· ·¹¸¬ · ¿´©¿§ ¿¼¶«¬»¼ò
×² ´±²¹ ¸±¬ô ©·²¼ ½±³°»²¿¬·±² ½¿²
¾» ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸· º»¿¬«®»ò
ßº¬»® º·®·²¹ô ¬¸» ¸±±¬»® ³«¬ ®»¬«®² ¬±
¬¸» ¬±®»¼ ¦»®± °±·¬·±²ò
Ø»·¹¸¬ ¿¼¶«¬³»²¬
Ì¸» ³¿®µ·²¹ ±º ¬¸» ®»¹«´¿¬±® ²«¬ · º±®
·¹¸¬ ¦»®±·²¹ ®»º»®»²½» ¼·®»½¬·±²ò
Ì¸» ·¹¸¬ ©·´´ ¾» ¦»®±»¼ ·² ¬¸» ´±©»¬
°±·¬·±² èñíô ¿´©¿§ ®»¬«®² ¬± ¬¸·
°±·¬·±² ¬± »²«®» ¬¸¿¬ §±«® ·¹¸¬ ·
¿´©¿§ ¿¼¶«¬»¼ò
×² ´±²¹ ¸±¬ô ¿¾±ª» íðð³ô ¾«´´»¬ ¼®±°
½±³°»²¿¬·±² ½¿² ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸·
º»¿¬«®»ò
èñí Š ð Š íðð ³
ì Š ìðð ³
ë Š ëðð ³
ê Š êðð ³
é Š éðð ³
èñí ¸·¹¸ Š èðð ³
ßº¬»® º·®·²¹ô ¬¸» ¸±±¬»® ³«¬ ®»¬«®² ¬±
¬¸» ¦»®± °±·¬·±²ô èñí ´±©ò
Ú®±²¬
Ð®» ¬¸» ·¹¸¬ ³¿ ®»¬¿·²»® ¿²¼ ¬«®²
·¬ ½±«²¬»®ó½´±½µ©·» ±® ¿²¬·½´±½µ©·»ò
Ñ Ð Û Î ß Ì ×Ñ Ò ñ Ø ß Ò Ü Ô ×Ò Ù éê
ß Ü Ö Ë Í Ìß Þ Ô Û Þ Ë Ì Ì
Ì¸» ®·º´» ¾«¬¬ ½¿² ¸¿ª» ·¬ ´»²¹¬¸ ¿¼¶«¬»¼ ¿ ¾»´±©æ
ó Ð®» ¬¸» ¬»´»½±°·½ ¾«¬¬±²

ó Ó±ª» ¬¸» ¾«¬¬ ¬± ±²» ±º ¬¸» °±·¬·±²å
ó Î»´»¿» ¬¸» ¬»´»½±°·½ ¾«¬¬±²ô »²«®·²¹ ´±½µ·²¹ ·²
°±·¬·±²ò
Î Û Ð Ô ß Ý ×Ò Ù Ý Ñ Ó Ð Ñ Ò Û Ò Ì Í éé
Û Ê Û Î Ç ê ôð ð ð Í Ø Ñ Ì Í
ó Í°®·²¹ ¿²¼ »¨¬®¿½¬±® ·²»®¬

ó Û¶»½¬±® °®·²¹
ó Ü·½±²²»½¬±® °®·²¹
ó Û¨¬®¿½¬±®
ó Ø¿³³»®ñÌ®·¹¹»®ñÜ·½±²²»½¬±® ö
Û Ê Û Î Ç ïð ôð ð ð Í Ø Ñ Ì Í
ó Þ¿®®»´
ó Î»½±ª»®§ °®·²¹ ±® ©¸»² ·¬ ¸¿ ¿ º®»» ´»²¹¬¸ ´» ¬¸¿² îë ½³
ó Þ±´¬ ®·²¹ô ±® ©¸»² ·¬ º¿·´ ¬¸» ¬»¬ò
Þ±´¬ ®·²¹ ¬»¬æ
Ð«´´ ¬¸» ÞÝÙ º«´´§ º±®©¿®¼ ¿²¼

°´¿½·²¹ ·¬ ±² ¿ «®º¿½» «°°±®¬»¼
¾§ ¬¸» ¾±´¬ò ×º ¬¸» ÞÝÙ · ´±©»®»¼
¾§ ·¬ ±©² ©»·¹¸¬ô ¬¸» ¾±´¬ ®·²¹
¸±«¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò
ö Ý¸¿²¹» ¬±¹»¬¸»®
Ì Î Ñ Ë Þ Ô Û Í Ø Ñ Ñ Ì ×Ò Ù
Úß×ÔËÎÛ ÝßËÍÛ ÍÑÔËÌ×ÑÒ

Ë²´±¿¼ ¬¸» ¹«² ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» ¿º»¬§ °®±½»¼«®»ô ½´»¿² ¬¸»
ÞÝÙ ¼·¼ ²±¬ ±°»² ¹«² ´±±µ·²¹ º±® ·¹² ±º ¹«²°±©¼»® ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º§ ¿ ¹¿ ´»¿µò
Ô±© «¿¹» ±º ¹¿
¿º¬»® ¸±¬ Ý¸»½µ ¬¸» ¾±´¬ ®·²¹ »¿´ ¾§ ¬»¬·²¹ò Í»²¼ ¬± ¹«²³·¬¸ò
ß³³«²·¬·±² · ²±¬
Ü»º»½¬·ª» °®·²¹ ±® »¨¬®¿½¬±® Ý¸»½µ ©»¿® ±º »¨¬®¿½¬±®ô ®»°´¿½» »¨¬®¿½¬±® °®·²¹ò
»¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ½¸¿³¾»®
ß³³«²·¬·±² · ²±¬ Û¶»½¬±® °®·²¹ Ý¸»½µ »¶»½¬±® °®·²¹ øÍ»²¼ ¬± ¹«²³·¬¸÷

»¶»½¬»¼
Í Ð Û Ý ×Ú ×Ý ß Ì ×Ñ Ò Í éè
Û È Ð Ô Ñ Ü Û Ü Ê ×Û É Ì ì éç
Û È Ð Ô Ñ Ü Û Ü Ê ×Û É Ì ì èð
Ð ß Î Ì Ô ×Í Ì èï
Òf ÜÑ ×ÌÛÓ ÏÜÌò
ï ÌßÕÛÜÑÉ Ò Ð×Ò ï ìê ÞßÎÎÛÔ ïïôëþ ï
î Ð×ÊÑÌ Ð×Ò ×ÒÜÛÒÌ î ìé ÞßÎÎÛÔ ÛÈÌÛÒÍ×ÑÒ ï
í Ð×ÊÑÌ Ð×Ò ÍÐÎ×ÒÙ ï ìè ÞßÎÎÛÔ Ð×Ò ï
ì Ð×ÊÑÌ Ð×Ò ÍÐÎ×ÒÙ ï ìç ÚÎÑÒÌ Í×ÙØÌ ßÍÍÛÓÞÔÇ ï
ë Ú×Î×ÒÙ ÍÛÔÛÝÌÑÎ ï ëð ÚÔßÍØ ÍËÐÎÛÍÍÑÎ ÍÌßÒßÙ ï
ê ÍÛÔÛÝÌÑÎ ÜÛÌÛÒÌ ï ëï ÚÎÑÒÌ Í×ÙØÌ Ð×Ò î
é ÞËÚÚÛÎ ÎÛÌß×Ò×ÒÙ Ð×Ò ï ëî ÐÑÔÇÓÛÎ ØßÒÜÙËßÎÜ î
è ÞËÚÚÛÎ ÎÛÌß×Ò×ÒÙ ÍÐÎ×ÒÙ ï ëí ØßÒÜÙËßÎÜ ÝßÐ ï
ç ÙÎ×Ð Ìì ï ëì ÜÛÔÌß Î×ÒÙ ßÍÍÛÓÞÔÇ ï
ïð ÙÎ×Ð ÍÝÎÛÉ ï ëë ÙßÍ ÌËÞÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ ï
ïï É ßÍØÛÎ ÙÎ×Ð ï ëê ÝÎËÍØ É ßÍØÛÎ ï
ïî ÌÎ×ÙÙÛÎ ï ëè ÞÑÔÌ ï
ïí ßËÌÑ ÍÛßÎ ï ëç ÛÈÌÎßÝÌÑÎ ï
ïì ÌÎ×ÙÙÛÎ ÍÐÎ×ÒÙ ï êð ÛÖÛÝÌÑÎ ï
ïë ØßÓÓÛÎ ÍÐÎ×ÒÙ ï êï ÛÈÌÎßÝÌÑÎ Ð×Ò ï
ïê ÓßÙßÆ×ÒÛ ÝßÌÝØ ï êî ÞÑÔÌ Î×ÒÙ ï
ïé ÓßÙßÆ×ÒÛ ÝßÌÝØ ÍÐÎ×ÒÙ ï êí ÛÖÛÝÌÑÎ ßÒÜ ÍÛÔÛÝÌÑÎ ÍÐÎ×ÒÙ ï
ïè ÓßÙßÆ×ÒÛ ÎÛÔÛÍÛ ÝßÌÝØ ÞËÌÌÑÒ ï êì ÛÈÌÎßÝÌÑÎ ÍÐÎ×ÒÙ ï
ïç ÞÑÔÌ ÝßÌÝØ ÍÐÎ×ÒÙ ï êë ÛÈÌÎßÝÌÑÎ ÍÐÎ×ÒÙ ×ÒÍÛÎÌ ï
îð Ð×ÊÑÌ Ð×Ò ï êê ÛÖÛÝÌÑÎ Ð×Ò í
îï ÞÑÔÌ ÝßÌÝØ ï êé ÞËÚÚÛÎ ï
îî ÞÑÔÌ ÝßÌÝØ ÎÑÔÔ Ð×Ò ï êè ÝßÓÛ Ð×Ò ï
îí ÞÑÔÌ ÝßÌÝØ Ð×Ò ï êç ÞÑÔÌ ÝßÎÎ×ÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ï
îì ÌÎ×ÙÙÛÎ ÙËßÎÜ ÎÑÔÔ Ð×Ò ï éð ÞËÚÚÛÎ ÍÐÎ×ÒÙ ï
îë ÌÎ×ÙÙÛÎ ßÒÜ ØßÓÓÛÎ Ð×Ò î éï ÝØßÎÙ×ÒÙ ØßÒÜÔÛ ï
îê ØßÓÓÛÎ ï éî Ú×Î×ÒÙ Ð×Ò ï
îé Ü×ÍÝÑÒÛÝÌÑÎ ï éì Ú×Î×ÒÙ Ð×Ò ÎÛÌß×Ò×ÒÙ ï
îè Ü×ÍÝÑÒÛÝÌÑÎ ÍÐÎ×ÒÙ ï éë ÝßÎÎÇ ØßÒÜÔÛ ï
îç ßËÌÑ ÍÛßÎ Ð×Ò ï éê ÐÑÔÇÓÛÎ ÓßÙßÆ×ÒÛ ï
íð ÛÖÛÝÌÑÎ ßÒÜ ÍÛÔÛÝÌÑÎ ÍÐÎ×ÒÙ ï
íï ÍÝÎÛÉ ÓíÈè ï
íî ÌÎ×ÙÙÛÎ ÙËßÎÜ ï
íí ÔÑÉ ÛÎ ÎÛÝÛ×ÊÛÎ ï
íì ÞËÌÍÌÑÝÕ ßÍÍÛÓÞÔÇ ï
íë ÞËÚÚÛÎ ÌËÞÛ Ó×ÔóÍÐÛÝ ï
íê ÝßÍÌÔÛ ÒËÌ ï
íé ÞËÚÚÛÎ ÌËÞÛ ÛÒÜ ÐÔßÌÛ ï
íè ËÐÐÛÎ ÎÛÝÛ×ÊÛÎ ï
íç ÚÑÎÉ ßÎÜ ßÍÍ×ÍÌ ßÍÍÛÓÞÔÇ ï
ìð ÚÑÎÉ ßÎÜ ßÍÍ×ÍÌ ÍÐÎ×ÒÙ ï
ìï ÚÑÎÉ ßÎÜ ßÍÍ×ÍÌ Ð×Ò ï
ìî ÜËÍÌ ÝÑÊ ÛÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ ï
ìí ÜËÍÌ ÝÑÊÛÎ Ð×Ò ï
ìì ÜËÍÌ ÝÑÊÛÎ ÍÐÎ×ÒÙ ï
ìë Û ÝÔ×Ð H íôî ï
Í Û Î Ê ×Ý Û Ü Û Ð ß Î Ì Ó Û Ò Ì èî
Ç±«® º·®»¿®³ ©¿ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿²¼ ¼»·¹²»¼ ¬± ²»»¼

³·²·³«³ ³¿·²¬»²¿²½»ò Ø±©»ª»®ô ©¸»² ²»½»¿®§ô ½±²¬¿½¬
§±«® ²»¿®»¬ ¼»¿´»®ò
É ß Î Î ß Ò Ì Ç Ý Û Î Ì ×Ú ×Ý ß Ì Û èí
É» ¹«¿®¿²¬»» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» Ì¿«®« ¹«²ô ¿²¼ «²¼»®¬¿µ»

¬± ½±®®»½¬ ¿²§ ¼»º»½¬ ·² ©±®µ³¿²¸·° ±® ³¿¬»®·¿´ º±® ¿
°»®·±¼ ±º ±²» §»¿® ¿º¬»® °«®½¸¿»ò
É» ¼± ²±¬ ¬¿µ» ±² ¿²§ ´·¿¾·´·¬§ô º±® ¿¾²±®³¿´·¬§ ¿®··²¹ º®±³
³·«»ô ´¿½µ ±º ½±²»®ª¿¬·±²ô ·²¿¼»¯«¿¬» ±® ®»½¸¿®¹»¼
¿³³«²·¬·±² ¿²¼ ²±®³¿´ ©»¿® ¿²¼ ¬»¿® ¿®··²¹ º®±³ ·¬ «»ò
ÒÑÌÛÍ èì
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
×Ó Ð Ñ Î Ì ß Ò Ì Û
Ò ] Ñ Ü Û Í Ýß Î Ì Û
×Ó Ð Ñ Î Ì ß Ò Ì
Ü Ñ Ò Ñ Ì Ì ØÎ Ñ É ß É ßÇ
ÛÍÍÛ Ó ß ÒË ß Ô ÍÛÓ ÐÎÛ ÜÛÊ Û

ß ÝÑ Ó Ð ß Ò Ø ß Î ß ß Î Ó ß ò
Ì Ø ×Í Ó ß Ò Ë ß Ô Ó Ë Í Ì ß Ô É ß Ç Í
ß ÝÝÑ Ó Ð ß Ò Ç Ì Ø Û ÙË Ò ò
Ý»®¬·º·½¿¼±
ÒÞÎ ×ÍÑ çððï
ÚÑÎÖßÍ ÌßËÎËÍ Íòßò

ßªò Í=± Þ±®¶¿ô îïèï Š Ð®7¼·± ß
©©©ò¬¿«®«¿®³¿ò½±³ò¾® Í=± Ô»±°±´¼±ñÜ·¬®·¬± ×²¼«¬®·¿´
Î·± Ù®¿²¼» ¼± Í«´
çíòðíëóìïï
Þ®¿·´
Ûó³¿·´æ ¿½à¬¿«®«ò½±³ò¾®
íðððìêêî ïðóîðïé Ì»´»º±²»æ øëï÷íðîïíððð

Compact Manual t4 Bilingue1 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Compact Manual t4 Bilingue1 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ÔÛ×ß ÝÑÓ ßÌÛÒY]Ñ ÛÍÌÛ ÓßÒËßÔ ßÒÌÛÍ ÜÛ ËÌ×Ô×ÆßÎ ÍËß ßÎÓß

ÐÔÛßÍÛ ÎÛßÜ ÌØ×Í ÓßÒËßÔ ÝßÎÛÚËÔÔÇ ÞÛÚÑÎÛ ËÍ×ÒÙ ÇÑËÎ ÙËÒ

Ó¿²¬»²¸¿ »­¬» ³¿²«¿´ ½±³ ­«¿ ¿®³¿ ¼» º±¹±

Õ»»° ¬¸·­ ³¿²«¿´ ©·¬¸ §±«® º·®»¿®³ò

ßËÌÑ ×Ò×Ý×ßY]Ñ Üß ÐM ÔÊÑÎß Û ÝÑÑÕ ÑÚÚòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè

Ô×ÓÐßÒÜÑ ÍËß ßÎÓßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê

ÚßÔØßÍô ÝßËÍßÍ Û ÍÑÔËYK ÛÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíë

ßÍÍ×ÍÌV ÒÝ×ß ÌWÝÒ×Ýßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìð

ÐÑÎÌËÙV Íòòò Ð¹òí

Ô»·¿ ¿¬»²¬¿³»²¬» »­¬» ³¿²«¿´ Š »´» º±· »´¿¾±®¿¼± °¿®¿

ß­­»¹«®»ó­» ¯«» ´»« » ½±³°®»»²¼»« ¬±¼¿­ ¿­ ·²º±®³¿9+»­

Ë¬·´·¦¿® «³¿ ¿®³¿ ®»¯«»® ³«·¬± ½«·¼¿¼± » ¿¬»²9=±ò Ñ

Ñ ³¿²«­»·± ­»¹«®± ¼» «³¿ ¿®³¿ ¼» º±¹± ®»¯«»®

ß®³¿­ ­=± »¯«·°¿³»²¬±­ ³»½> ²·½±­ ¼» °®»½·­=± » ¼»ª»³

ß®³¿­ ¼» º±¹± ­=±ô °±® ²¿¬«®»¦¿ô ·²­¬®«³»²¬±­

Ñ «­«? ®·± ²=± ¼»ª» ²«²½¿ô »³ ¯«¿´¯«»® ¸·°- ¬»­»ô ¿°±²¬¿®

Ì±¼¿­ ¿­ ¿®³¿­ ¼»ª»³ ­»³°®» ­»® ¬®¿¬¿¼¿­ ½±³± ­»

Ñ®·»²¬»ó­» ½±³ «³ ·²­¬®«¬±® ¸¿¾·´·¬¿¼± ­±¾®» ±

Ó¿²¬»²¸¿ ± ¼»¼± ´±²¹» ¼± ¹¿¬·´¸± ­»³°®» ¯«» ¿ ¿®³¿ ²=±

Ù«¿®¼» ­«¿ ¿®³¿ » ³«²·9=± »³ ´±½¿´ ­»¹«®±ô ·²¿½»­­3ª»´ @

Ò«²½¿ °«¨» ± ¹¿¬·´¸± °¿®¿ ¬»­¬¿® ­«¿ ¿®³¿ ¿²¬»­ ¼»

Ý¿®®»¹«» » ¼»­½¿®®»¹«» ­«¿ ¿®³¿ ½±³ ± ½¿²± ¿°±²¬¿¼± °¿®¿

Ûª·¬» ¿¬·®¿® »³ ­«°»®º3½·»­ ®3¹·¼¿­ ±« ´3¯«·¼¿­ô °±·­ ½±²º±®³» ±

ß± »²¬®»¹¿® «³¿ ¿®³¿ ±« ¿± ®»½»¾6 ó´¿ô º¿9¿ó± ½±³ ± º»®®±´¸±

Ë­» ­±³»²¬» ³«²·9=± ²±ª¿ » ·²¼·½¿¼¿ °¿®¿ ¿ ¿®³¿ò Ó«²·9+»­

Û³ ½¿­± ¼» ­«­°»·¬¿ ¼» ±¾­¬®«9=± ¼± ½¿²±ô ·³»¼·¿¬¿³»²¬»

ß ³¿²»·®¿ ³¿·­ ­»¹«®¿ ¼» °±®¬¿® «³¿ ¿®³¿ 7 ½±³ ¿ ½> ³¿®¿

Í»³°®» ³¿²¬»²¸¿ ¿ ¬®¿ª¿ ³¿²«¿´ »¨¬»®²¿ ¿½·±²¿¼¿ ¯«¿²¼±

Ë­» ­»³°®» - ½«´±­ ¼» °®±¬»9=± » °®±¬»¬±®»­ ¿«®·½«´¿®»­ô

ß®³¿­ô ? ´½±±´ » ¼®±¹¿­ ²=± ½±³¾·²¿³ò

Ò=± «¬·´·¦» ±« »³°«²¸» ¿®³¿­ ¼» º±¹± ¿°- ­ ½±²­«³·®

Ò«²½¿ ½±´±¯«» ¿ ³=± @ º®»²¬» ¼± ½¿²± ¼» «³¿ ¿®³¿ ¼»

Ò«²½¿ ¬»²¬» ³±¼·º·½¿® ± ½«®­± ¼± ¹¿¬·´¸± ¼» «³¿ ¿®³¿ô ·­­±

ß ¿®³¿ °±¼» ¼·­°¿®¿® ½±³ ± ½¿®®»¹¿¼±® ®»³±ª·¼± ½¿­± ¸¿¶¿

ß± ¿½·±²¿® ¿ ¬®¿ª¿ ³¿²«¿´ô ½»®¬·º·¯«»ó­» ¯«» ± ¹¿¬·´¸± »­¬»¶¿

ÛÓ ÝßÍÑ ÜÛ ÏËÛÜß Üß ßÎÓßô

ÓßÒÌÛÒØß ß ÌÎßÊß ÓßÒËßÔ

ß½·¼»²¬»­ ½±³ ¿®³¿­ ¼» º±¹± ­=± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ®¿®±­ô

Ô»·¿ô ®»´»·¿ » °®¿¬·¯«» ±­ °®·²½3°·±­ ¾? ­·½±­ ¼» ­»¹«®¿²9¿

ß± «¬·´·¦¿® «³¿ ¿®³¿ ¼» º±¹±ô ± «­«? ®·± 7 ®»­°±²­? ª»´ »³

ÔÛÓÞÎÛóÍÛæ ß®³¿­ ¼» º±¹± ­=± »¯«·°¿³»²¬±­ ½±³°´»¨±­

ß± °®¿¬·½¿® ¬·®±ô ª»®·º·¯«» ­»³°®» ¿ ? ®»¿ ¿¬®? ­ ¼± ¿´ª± °¿®¿

Ý¿­± ± ¬·®± º¿´¸»ô ³¿²¬»²¸¿ ± ½¿²± ¿°±²¬¿¼± °¿®¿ «³ ´«¹¿®

ß½·±²¿® ½±²¬·²«¿³»²¬» ± ³»½¿²·­³± ¼» ¼·­°¿®± ­»³

ÝË×ÜßÜÑæ ÏËßÔÏËÛÎ ßÎÓß ÐÑÜÛ Ü×ÍÐßÎßÎ ÛÓ

W ·³°±®¬¿²¬» ³¿²«­»¿® ¿®³¿­ ¼» º±¹± ½±³ ½«·¼¿¼±ô

Û³ ½¿­± ¼» ¼&ª·¼¿ô »²¬®» »³ ½±²¬¿¬± ·³»¼·¿¬¿³»²¬» ½±³ ¿

ÒËÒÝß º¿9¿ ±« ¬»²¬» ®»°¿®±­ ½¿­»·®±­ »³ ­«¿ ¿®³¿ò Û´»­

Í»³°®» ¯«» ¿¼¯«·®·® ¿½»­­- ®·±­ ²=±ó±®·¹·²¿·­ Ì¿«®«­

Ë­» ¿°»²¿­ ³«²·9+»­ ¼» ¿´¬¿ ¯«¿´·¼¿¼»ô ±®·¹·²¿·­ ¼» º? ¾®·½¿ò Ò=±

ß °®»­­=± »¨½»­­·ª¿ ²± ·²¬»®·±® ¼¿ ½> ³¿®¿ ±« ¼± ½¿²± ¼«®¿²¬» ±

ÍÛ ËÓ ÐÎÑÖWÌ×Ô Ú×ÝßÎ ÒÑ ÝßÒÑô Ò]Ñ ÌÛÒÌÛ ÎÛÓÑÊV óÔÑ

ß °´¿¬¿º±®³¿ Ìì °±­­«· °»®½«­­±® º´«¬«¿²¬»ò Û­¬¿

ß ¿®³¿ ­»³°®» ¼»ª» ­»® °±®¬¿¼¿ ¼» ³¿²»·®¿ ­»¹«®¿ô »³

Ò± ½¿­± ¼» ±½±®®»® ¯«»¼¿ô ¿ ¿®³¿ ¼»ª»®? ­»® ·²­°»½·±²¿¼¿

Ò=± º¿9¿ ½±²­»®¬±­ ½¿­»·®±­ò Í»³°®» ¯«» ²»½»­­? ®·±ô

Ò=± ¬»²¬» ³±¼·º·½¿® ± ½«®­± ¼± ¹¿¬·´¸± ¼» ­«¿ ¿®³¿ ¼» º±¹±ô

Ü·­°¿®¿²¼± ­«¿ ¿®³¿æ

Ý«·¼¿¼±­ ½±³ ­«¿ ¿®³¿

á ÍÛÙËÎßÒYß ÛÓ ÐÎ×ÓÛ×ÎÑ ÔËÙßÎæ

á ÍÛÙËÎßÒYß ÛÓ ÐÎ×ÓÛ×ÎÑ ÔËÙßÎæ

W ¿ °±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿«¬± ½±³¾«­¬=± ¼¿ °- ´ª±®¿ ¼»ª·¼± ¿

Í» ¿ ¿®³¿ ®»¿´·¦±« ³¿·­ ¼» ïðð ¼·­°¿®±­ ­»³ ®»­º®·¿³»²¬±

Ó¿²¬»²¸¿ »¬» ³¿²«¿´ ½±³ «¿ ¿®³¿ ¼» º±¹±

Õ»»° ¬¸· ³¿²«¿´ ©·¬¸ §±«® º·®»¿®³ò

Ô»·¿ ¿¬»²¬¿³»²¬» »¬» ³¿²«¿´ Š »´» º±· »´¿¾±®¿¼± °¿®¿

ß»¹«®»ó» ¯«» ´»« » ½±³°®»»²¼»« ¬±¼¿ ¿ ·²º±®³¿9+»

Ñ ³¿²«»·± »¹«®± ¼» «³¿ ¿®³¿ ¼» º±¹± ®»¯«»®

ß®³¿ =± »¯«·°¿³»²¬± ³»½> ²·½± ¼» °®»½·=± » ¼»ª»³

ß®³¿ ¼» º±¹± =±ô °±® ²¿¬«®»¦¿ô ·²¬®«³»²¬±

Ñ ««? ®·± ²=± ¼»ª» ²«²½¿ô »³ ¯«¿´¯«»® ¸·°- ¬»»ô ¿°±²¬¿®

Ì±¼¿ ¿ ¿®³¿ ¼»ª»³ »³°®» »® ¬®¿¬¿¼¿ ½±³± »

Ñ®·»²¬»ó» ½±³ «³ ·²¬®«¬±® ¸¿¾·´·¬¿¼± ±¾®» ±

Ó¿²¬»²¸¿ ± ¼»¼± ´±²¹» ¼± ¹¿¬·´¸± »³°®» ¯«» ¿ ¿®³¿ ²=±

Ù«¿®¼» «¿ ¿®³¿ » ³«²·9=± »³ ´±½¿´ »¹«®±ô ·²¿½»3ª»´ @

Ò«²½¿ °«¨» ± ¹¿¬·´¸± °¿®¿ ¬»¬¿® «¿ ¿®³¿ ¿²¬» ¼»

Ý¿®®»¹«» » ¼»½¿®®»¹«» «¿ ¿®³¿ ½±³ ± ½¿²± ¿°±²¬¿¼± °¿®¿

Ûª·¬» ¿¬·®¿® »³ «°»®º3½·» ®3¹·¼¿ ±« ´3¯«·¼¿ô °±· ½±²º±®³» ±

Ë» ±³»²¬» ³«²·9=± ²±ª¿ » ·²¼·½¿¼¿ °¿®¿ ¿ ¿®³¿ò Ó«²·9+»

Û³ ½¿± ¼» «°»·¬¿ ¼» ±¾¬®«9=± ¼± ½¿²±ô ·³»¼·¿¬¿³»²¬»

ß ³¿²»·®¿ ³¿· »¹«®¿ ¼» °±®¬¿® «³¿ ¿®³¿ 7 ½±³ ¿ ½> ³¿®¿

Ë» »³°®» - ½«´± ¼» °®±¬»9=± » °®±¬»¬±®» ¿«®·½«´¿®»ô

ß®³¿ô ? ´½±±´ » ¼®±¹¿ ²=± ½±³¾·²¿³ò

Ò=± «¬·´·¦» ±« »³°«²¸» ¿®³¿ ¼» º±¹± ¿°- ½±²«³·®

Ò«²½¿ ¬»²¬» ³±¼·º·½¿® ± ½«®± ¼± ¹¿¬·´¸± ¼» «³¿ ¿®³¿ô ·±

ß ¿®³¿ °±¼» ¼·°¿®¿® ½±³ ± ½¿®®»¹¿¼±® ®»³±ª·¼± ½¿± ¸¿¶¿

ß± ¿½·±²¿® ¿ ¬®¿ª¿ ³¿²«¿´ô ½»®¬·º·¯«»ó» ¯«» ± ¹¿¬·´¸± »¬»¶¿

ß½·¼»²¬» ½±³ ¿®³¿ ¼» º±¹± =± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ®¿®±ô

Ô»·¿ô ®»´»·¿ » °®¿¬·¯«» ± °®·²½3°·± ¾? ·½± ¼» »¹«®¿²9¿

ß± «¬·´·¦¿® «³¿ ¿®³¿ ¼» º±¹±ô ± ««? ®·± 7 ®»°±²? ª»´ »³

ÔÛÓÞÎÛóÍÛæ ß®³¿ ¼» º±¹± =± »¯«·°¿³»²¬± ½±³°´»¨±

ß± °®¿¬·½¿® ¬·®±ô ª»®·º·¯«» »³°®» ¿ ? ®»¿ ¿¬®? ¼± ¿´ª± °¿®¿

Ý¿± ± ¬·®± º¿´¸»ô ³¿²¬»²¸¿ ± ½¿²± ¿°±²¬¿¼± °¿®¿ «³ ´«¹¿®

ß½·±²¿® ½±²¬·²«¿³»²¬» ± ³»½¿²·³± ¼» ¼·°¿®± »³

W ·³°±®¬¿²¬» ³¿²«»¿® ¿®³¿ ¼» º±¹± ½±³ ½«·¼¿¼±ô

Û³ ½¿± ¼» ¼&ª·¼¿ô »²¬®» »³ ½±²¬¿¬± ·³»¼·¿¬¿³»²¬» ½±³ ¿

ÒËÒÝß º¿9¿ ±« ¬»²¬» ®»°¿®± ½¿»·®± »³ «¿ ¿®³¿ò Û´»

Í»³°®» ¯«» ¿¼¯«·®·® ¿½»- ®·± ²=±ó±®·¹·²¿· Ì¿«®«

Ë» ¿°»²¿ ³«²·9+» ¼» ¿´¬¿ ¯«¿´·¼¿¼»ô ±®·¹·²¿· ¼» º? ¾®·½¿ò Ò=±

ß °®»=± »¨½»·ª¿ ²± ·²¬»®·±® ¼¿ ½> ³¿®¿ ±« ¼± ½¿²± ¼«®¿²¬» ±

ß °´¿¬¿º±®³¿ Ìì °±«· °»®½«±® º´«¬«¿²¬»ò Û¬¿

ß ¿®³¿ »³°®» ¼»ª» »® °±®¬¿¼¿ ¼» ³¿²»·®¿ »¹«®¿ô »³

Ò± ½¿± ¼» ±½±®®»® ¯«»¼¿ô ¿ ¿®³¿ ¼»ª»®? »® ·²°»½·±²¿¼¿

Ò=± º¿9¿ ½±²»®¬± ½¿»·®±ò Í»³°®» ¯«» ²»½»? ®·±ô

Ò=± ¬»²¬» ³±¼·º·½¿® ± ½«®± ¼± ¹¿¬·´¸± ¼» «¿ ¿®³¿ ¼» º±¹±ô

Ü·°¿®¿²¼± «¿ ¿®³¿æ

Ý«·¼¿¼± ½±³ «¿ ¿®³¿

W ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿«¬± ½±³¾«¬=± ¼¿ °- ´ª±®¿ ¼»ª·¼± ¿

Í» ¿ ¿®³¿ ®»¿´·¦±« ³¿· ¼» ïðð ¼·°¿®± »³ ®»º®·¿³»²¬±

ó Û³ ½¿± ¼» º¿´¸¿ ¼» °»®½«=± ½±³ ± ½¿²± ¯«»²¬»ô

Í«¿ ¿®³¿ô ¿·³ ½±³± ¯«¿´¯«»® ±«¬®¿ ³? ¯«·²¿ô ¼»ª» ®»½»¾»®

Ñ °®±¼«¬± Ì¿«®« =± ®»·¬»²¬» ¿ ½±²¼·9+» ¿¼ª»®¿ò

ß ³¿²«¬»²9=± ¼»ª» »® º»·¬¿ ®»°»·¬¿²¼± ¿ º®»¯«6 ²½·¿ ¿¾¿·¨±æ

ïòÏ«¿²¼± ²±ª¿ô ¿²¬» ¼» «¬·´·¦? ó´¿ °»´¿ °®·³»·®¿ ª»¦å

îòÒ± ³3²·³± «³¿ ª»¦ °±® ³6 å

íò ß°- ½¿¼¿ «¬·´·¦¿9=±å

ìò ß°- ½¿¼¿ êðð ¼·°¿®±ò

ëò Í»³°®» ¯«» ²»½»? ®·±ò

Ï«¿´¯«»® ¿®³¿ ¼»ª» »® ·²°»½·±²¿¼¿ » ®»½»¾»® ³¿²«¬»²9=±

Ð¿®¿ ¿ ³¿²«¬»²9=± ¼» «¿ ¿®³¿ Ì¿«®« 7 ²»½»? ®·±

Ð¿®¿ ¼»½¿®®»¹¿® «¿ ¿®³¿ ·¹¿ ± »¹«·²¬» °¿±æ

ïò ß°±²¬» «¿ ¿®³¿ »³ «³¿ ¼·®»9=± »¹«®¿ » ½±´±¯«» ±

íò Ð®»·±²» ± ¾±¬=± ´·¾»®¿¼±® ¼± ½¿®®»¹¿¼±®å

ëò ß½·±²¿® ¿ ¿´¿ª¿²½¿ ¼» ³¿²»¶±ô ®»¿´·¦¿²¼± °»´± ³»²±

êò Ý±³ ¿ ¿®³¿ ¿¾»®¬¿ô ·²°»½·±²» ª·«¿´³»²¬» »

ß°- ·²°»9=±ô º»½¸¿® ± º»®®±´¸±ô ¿¬®¿ª7 ¼± ¿½·±²¿³»²¬±

ó Ù·®¿® ¿ °¿® ¬» «°»®·±®

Ü»³±²¬¿¹»³ ¼± ½¶ ·³°«´±® ¼± º»®®±´¸±æ

ó Ý±³ ± º»®®±´¸± »³ °±·9=± ¼»

ó Ý±³ ± ¼»¼± »¨»®9¿ °®»=±

ó Ð®»·±²» ¿ ¬®¿ª¿ ¼± º«²¼± ¼±

Ò=± » ®»½±³»²¼¿ ¿ ¼»³±²¬¿¹»³ ¼¿ ¿®³¿ ¿´7³ ¼»¿ »¬¿°¿ô

Ë³¿ ª»¦ ¼»³±²¬¿¼¿ ¿ ¿®³¿ô ± ½¿²± » ¿ ½> ³¿®¿ °±¼»³ »®

ß ¿®³¿9=± ¼»ª» »® ´·³°¿ »¨¬»®²¿³»²¬» ½±³ ± «± ¼» «³

Ï«¿²¼± ²»½»? ®·±ô ± ½¿®®»¹¿¼±® °±¼» »® ´·³°± ½±³ «³¿

Û³ ½¿®®»¹¿¼±®» ¼» °±´3³»®± ²=± «¬·´·¦¿® ±´ª»²¬»ò

ß ³±²¬¿¹»³ ¼± ÚËÆ×Ô Ìì ¼»ª» »® º»·¬¿ ²¿ ±®¼»³ ·²ª»®¿ ¿

ó Ñ º»®®±´¸± ¼»ª» º·½¿® »³°®» ½±³ ± »¨¬®¿¬±® °±·½·±²¿¼±

×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ ß²¬» ¼» ³¿²«»¿® ¿ ¿®³¿ô »¬»¶¿ ½»®¬± ¼»

Í»¹«®¿® ± ½¿®®»¹¿¼±® ½±³ «³¿ ¼¿ ³=± »ô ½±³ ¿ ±«¬®¿ô

×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ ß²¬» ¼» ³¿²«»¿® ¿ ¿®³¿ô »¬»¶¿ ½»®¬± ¼»

ïò Ó¿²¬»²¸¿ ± ¼»¼± ¿º¿¬¿¼± ¼± ¹¿¬·´¸± » ¿ ¿®³¿

Ò]Ñ ÝÑÒÜËÆß ¿ ¿´¿ª¿²½¿ ¼» ³¿²»¶± ¼«®¿²¬» »¿