ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

1 E<£–2017
 #=∞ã¨∞û

#"≥∂ =∞`«ûº‰õÄ~å‡k <å<åã¨fi~°∂ÃÑ·ó ã¨^• ÉèíHõÎHÍ~Àº^Œº`åÜ«∂iÎǨτ<ÕÎ

q^è•„`åºk ã¨~°æã≤÷u^èŒfiOã¨Hõ„ˆ~Î QÆ^•â◊VöѨ^•‡iǨϙêÎÜ«∞ `Õ-ã¨∞Î
~°=∂=Å¡ÉèÏÜ«∂-ã¨∞~å}ÏO xǨτ<ÕÎ Éèí∞[VÍæiÜ«∂<åÜ«∞ Ñ‘`å=∞ƒ~åÜ«∞,
=∞MÏk„H˜Ü«∂áêHõHõ„ˆ~Î qHõ„ˆ~Î â◊~°}Ϻܫ∞ `«Ãã·‡ #`åó ™È‡ #`åó 㨇ó
#"≥∂ ^≥·`«ºã¨<åÎÑ≤`å =∞~°Îº^Œ∞óMÏK«Å^èŒfiO㨠^Œ"≥∂ƒùÅÜÕ∞ q+¨‚"Õ `Õ,
Éèí∞[OˆQâ◊`«ÖËÊ â◊Ü«∂<åÜ«∂-~°¯K«„#Ìkfi<Õ„`åÜ«∞ `«Ãã·‡ #`åó ™È‡ #`åó 㨇ó
Ѩ^Œ‡Ñ¨Ù~å}=ÚÖ’ K≥ѨÊ|_»¤ ã¨OHõ+¨ì<åâ◊Hõ q+¨μ‚™È΄`«O. nxx x`«ºO ѨiîOK«_»O
=Å# Hõ+¨ì=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ∞`å~Ú.
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
ÉèÏ~°fÜ«∞ =∂#㨠Ѩ„uHõ
=º=™ê÷ѨHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ :
™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡
E<£ –2017 ã¨OѨÙ\˜–4 ã¨OzHõ–6
HõÖϺk 5119 âße"åǨÏ# â◊HõO 1939
N¿ÇÏ=∞ÅO| <å=∞ ã¨OII *˺+¨ª =∂ã¨O
=ÚYz„`«O: HÀ<Õ\ ˜~åÜ«∞_»∞
J_ç‡x¢¿ãì+¨<£ PѶ‘ãπ : ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
áê¡\ò <≥O.1–19–46,
ÃÇÏKü.S.l. 'Z—–40
_®IIZ.Zãπ.~å=Ù#QÆ~ü,
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500062.
`≥ÅOQÍ}
á¶È<£:040-27134557,
27132550.
Ѩa¡ˆH+¨<£ PѶ‘ãπ : ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
#2–2–1076/5/W/1,
Nq^•º ã¨∂¯Öò ^ŒQÆæ~°, QÀÖÏflHõ,
JO|~ü¿Ñ@, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£– 13,
`≥ÅOQÍ}
á¶È<£:040–27134557,
27132550
ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ : Zãπ.q.Zãπ.Z<£.â◊~°‡
_ç*x·ˇ OQ∑ : ~å=Ú Ñ¨O_®
Ѩa¡ˆH+¨<£ Hõ#ûÖˇìO\ò : ÔH. ~°Ñ¶¨Ú~å=∞~åA
Q“~°=ã¨É∞íè ºÅ∞ : _®II QÀ_® "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° âߢã≤Î
N K«ÖÏ¡ qâ◊fi<å^äŒ âߢã≤Î
N Ü«∂|Å∂i Ö’Hõ<å^äŒ â◊~°‡
NZãπ.q.Zãπ.ÅH©Δ ‡ <å~åÜ«∞}
W–"≥∞~ÚÖò : editor@rushipeetham.org
info@rushipeetham.org
"≥ÉòÃã·\ò : www.rushipeetham.org
www.saamavedam.org
~°∂ѨHÅõ Ê# x~°fiǨÏ} : NFÖË\ ˜ t=~°Ñ¶¨Ú~å"£∞
N ÔH. „Ѩ™ê^£, HÍj g∞_çÜ«∂
=∂Ô~¯\˜OQ∑ : =∂~°æ^Œi≈ =∂Ô~¯\˜OQ∑ „ÃÑ·.e.,
D<å_»∞ HÍOÃÑ¡H±û, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
E<£–2017
=∞ǨÏhÜ«∞O
Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ `«=∞ =∞`«OÖ’H˜ =∂~°Û@O `«=∞ ǨωõΩ¯QÍ,
Hõ~°Î=ºOQÍ `«Å∞ã¨∂Î, JO^Œ∞‰õΩ `«ÅXQÆæ_»O – Ãã‰õΩºÅi[O
„ѨHÍ~°O – Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ÉÏ^茺`«QÍ "å~°∞ (=∂iÊ_ç^•~°∞Å∞)
`«Å∞ã¨∞Î<åfl~°∞. ^Œ∞~°^Œ$+¨ìO Uq∞@O>Ë Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_®
'„ѨKå~°O KÕã¨∞HÀ=@O, `«=∞ =∞`«OÖ’H˜ =∂~°∞ÛHÀ=@O P
=∞`åÅ xÜ«∞=∞=∞x, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ P xÜ«∞=∞O ÖË^Œ—x
J#º=∞`åÅ f~°∞<Õ ã¨=∞i÷ã∞¨ <Î åfl~°∞. ÃÑ~°Q_Æ "» ∞Õ "å\˜ ^è~Œ ‡° OQÍ,
Hõ}
Δ Hõ}
Δ O H©}
Δ O˜ K«@"Õ∞ =∞# ^è~Œ ‡° OQÍ ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞. D ÉèÏ=#
KåÖÏ „Ѩ=∂^ŒHõ~°=∞~Ú#k.
QÆ`« "Õ~Ú, Ѩ<≥flO_»∞=O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ ZO`À=∞Ok
Ç≤ÏO^Œ∂g~°∞Å∞ ^èŒ~°‡x+¨ª, ^Õâ◊ÉèíH˜Î, ™êfiaè=∂# ÉèÏ"åÅHÀã¨O
|e^•#O KÕâß~°∞. "åi |e^•#O QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ H˘O@∂ x["≥∞#ÿ
Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞QÍ =∞#O „|`«HÍe. „w‰õΩÅ∞, â◊‰õΩÅ∞, Ǩ˙}∞Å∞,
"≥ÚQÆÅ∞Å∞, =Úã¨Öχ#∞Å∞, _»zÛ"å~°∞, áÈ~°∞Ûwã¨∞"å~°∞, „ÃÑO¶ z
"å~°∞, POˆQÜ ¡ Ú« Å∞.... WÖÏ ZO^Œ~À ^Œ∞~å„Hõ=∞} KÕã,≤ áêâ◊qHõ
J`åºKå~åÅ∞ KÕã≤ ^èŒ~°‡ ^èŒfiO™êxH˜ ѨÓ#∞H˘#QÍ P Ç≤ÏO^Œ∂
g~°∞Å∞ Z^Œ∞~˘_ç¤ xez, P`«‡|e^•#O QÍqOz, WO`«^•HÍ
=∞#^èŒ~å‡xfl HÍáê_»∞H˘KåÛ~°∞. ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`«OÖ’ L#fl
=∞#"Õ∞ D ^è~Œ å‡xfl HÍáê_ç, J#O`«~° `«~åÅ^•Hõ „|`«Hhõ Ü«∞Hõ
áÈ`Õ Jk HõΔq∞OѨ~åx <Õ~°O KÕã≤#>Ë¡ J=Ù`«∞Ok. =∞#Å#∞
ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ HõΔq∞OѨ_»∞. – _®IIJ#fl^•#O z^ŒO|~°âß„ã≤Î
Printed and Published by Samavedam Venkata Shanmukha Sarma,
On behalf of Rushipeetham Charitable Trust, Printed at Karshak
Art Printers, APHB40, Vidyanagar,
Hyderabad-44,Telangana .
Published at Rushipeetham Charitable Trust,
H.No. 2-2-1076/5/E/1, Near Sri Vidya School, Golnaka, Amberpet,
Dist.Hyderabad.-13, Telangana.
Editor: Samavedam Venkata Shanmukha Sarma
4
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
„Ѩ`ÕºHõ ~°K«#Å∞
^Œâ◊áêѨǨÏ~° ^Œâ◊q∞ „=`«O -8
Sundarakanda -18 |∞∞+≤Ñ‘~î°O Kåi@|∞Öò „@ãπì
x|O^èŒ# -24 K≥·~°‡<£ =∞iÜ«Ú "Õ∞<ÕlOQ∑ @„ã‘ì:
ÉèíQÆ=næ`« K≥Ñ≤Ê# q[Ü«∞™Èáê#=ÚÅ∞ -26 ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Y â◊~°‡
ÉèÏ=wuHõÅ∞ -28 „@ã‘ìãπ : =∂ˆ~Ѩe¡ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}
Bharateeyam -30 Zy˚‰õĺ\˜"£ Hõq∞\© :
^èŒ~°‡g~° K≥·`«#º=¸iÎ -32 *ˇ.q. ~å=Ù ✦ _®.q.PO[<ÕÜ«∞ âߢã≤Î ✦ ~å^è•Hõ$+¨‚ âı+¨Ñ¨Ê
_®.\˜.q.<å~åÜ«∞} ~å=Ù ✦ _ç.q.ѨÙ#flÜ«∞º â◊~°‡
^ÕtHÀ`«Î=ÚÅ∞ –35 =∞ÖÏ¡k q.P~ü.Zãπ.„Ѩ™ê^£ ✦ Ñ≤.=Ú~°m Hõ$+¨‚
HÍjH˜ „ѨuaO|O N|∞QÆæ J„QÆǨ~°O –51 ã¨∂i NqÖÏãπ ✦ |∞Å∞ã¨∞ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù
ã≤x=∂ käÜÕ∞@~üÖ’ '[#QÆ}=∞#— *ÏfÜ«∞w`«O –53 a.J=∞~°<å^äŒ âߢã≤Î ✦ ÔH."Õ}∞QÀáêÖò,
Harappan Civilisation-Facts –54 ÔH.Hõ$+¨‚"≥∂ǨÏ<£ ✦ l.P~ü.ÔH. âߢã≤Î
=@™êq„f„=`«O -73 J_ç‡x¢¿ãì\ ˜"£ PѶ‘ã¨~ü : ÔH.ÉèÏ㨯~° ~°=∞} =¸iÎ
Ѩa¡ˆH+¨<£ W<£Kå~ü˚ : Ñ≤.~å=Ú
^è•~å"åÇ≤ÏHõÅ∞ P_ç@~üû : _ç.q.~°=∞}Ï~å=Ù JO_£ HõOÃÑh,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
HÀ<Õ\ ˜~åÜ«∞_»∞ –10 ilã¨ì~ü¤ PѶ‘ãπ : |∞∞+≤Ñ‘~î°O Kåi@|∞Öò „@ãπì
LѨѨÙ~å}ÏÅ∞ –16 NÅe`å^è•=∞O,áê¡\ò <≥O.299/300,
^èŒ~°‡ã≤O^èŒ∞™ê~°O –37 ¿Ñ¶ãπ<≥O.1, ™êˆH`ü HÍÅx,
ã¨~°fi^èŒ~å‡Å™ê~°O =∞ǨÉèÏ~°`«O –45 W.ã≤.S.ZÖò áÈãπ,ì ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£– 62.
=∞Ǩ"åHõº=ÚÅ ™ê~°=Ú –48 á¶È<£ <≥O. 9397132550.
N=Å¡ÉèËâ’Ѩx+¨`ü –60 |∞∞+≤Ñ ‘~ î°O „ѨK «∞~°}Å∞, ^èŒfix =Ú„^Œ}Å∞ ÅaèOK«∞ KÀ@∞¡
LѨx+¨`åû~°O –62 ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ : QÀ>Ë\ ˜ HõàϺ} "ÕkHõ, ZÖò.a.#QÆ~ü
ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£. á¶È<£:040–24227237
ji¬HÅõ ∞ ɡOQÆà¥◊ ~°∞ : [Ü«∞#QÆ~ü, ɡOQÆà◊¥~°∞–560082
t=Ѩ^ŒO –15 á¶È<£ <≥O. 080–26532314.
ã¨<å`«# *ÏfÜ«∞ „Ѩ™ê÷#O –21 K≥< fl
·
≥ : N q¿Ñ¶∞fl+π   HÀ. "≥ãπì =ÚO|Å"£∞,
*˺+¨ª=∂㨠ѨOKåOQÆO –39 K≥<≥·fl. á¶È.<≥O. 9962581489
=∂ã¨Ñ¶¨ÖÏÅ∞ –40 ~å[=∞O„_ç : N=Å¡ÉèíQÆ}Ѩu =∞Ok~°O,
H˘O`«=¸~°∞.
D <≥Å qâıëêÅ∞ –42 á¶È<£ <≥O. 9542122189
qâ◊fi"ÕkHõÃÑ· Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~°‡O –52 HÍH˜<å_» : Éèí"åx |∞H± |∂º~À,
ÉÏÅtHõΔ –56 É’\ò Hõ¡Éò Z^Œ∞~°∞QÍ, Ô~O_»= ˆQ\ò
l*Ï˝ã¨ –58 á¶È<£ <≥O. 9246693288
P~ÀQƺё~î°O –64 qâßYѨ @ }
ì O : ™ê=∞"Õ^ŒO ã¨`«º#~°ã≤OÇ¨Ï â◊~°‡
"åˆQæÜ«∞ "≥·Éèí=O –70 á¶È<£ <≥O. 7095927158.
|∞∞+≤"åHͺÅ∞ –74 Z.q.ÔH.âߢã≤Î, á¶È: 8978210495
u~°∞Ѩu : N=∞u =#O â◊tHõà◊
|∞∞+≤Ñ‘~î°O ÉèÏ~°fÜ«∞ =∂#㨠Ѩ„uHõÖ’ „ѨK«∞iOѨ|_ç# ~°K«#ÅÖ’x 18–12–1710, MÏn HÍÅh,
ÉèÏ==ÚÅ∞ PÜ«∂~°K«~Ú`«Å "Õ#x áê~î°‰õΩÅ∞ QÆ=∞xOK« =∞#q. "å\˜H˜, u~°∞Ѩu. á¶È:7659927777
ã¨Oáê^ŒHõ =~°æOQÍx, Ü«∂[=∂#ºO QÍx ÉÏ^茺`« =Ç≤ÏOK«^Œ∞.
5 E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

#=∞‡ÖËx ÉèÏ~°`«O!
'ã¨fiK«ÛùÉèÏ~°`ü— J<Õ=∂@ q#QÍ<Õ KåÖÏ=∞Ok ÉèÏ~°fÜ«ÚÖ’¡ XHõ P#O^ŒO HõeyOk.
D ^ÕâO◊ Ö’ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ „Ѩ=∂^•Å∞ ~Ô O_»∞– 1.Ѩ~åº=~°} HÍÅ∞+¨ºO, Ѩiã¨~åÅ Jâ◊√„Éè`í «
2.Jqhu. D Ô~O_»∞ ÃÑ#∞~°∞QƇ`«Å zH˜`åû~°÷O ™êfi`«O„`åº#O`«~°O XHõ =ºH˜Î L^Œºq∞ã¨∞Î#fl
q+¨Ü«∞O qâ◊fiqk`«O.
HÍh ã¨fiK«ÛùÉèÏ~°`ü „Ѩ}ÏoHõ ZO`«=~°‰õΩ ã≤kúOzOk? Jk <≥~°"Õ~åÅO>Ë WOHÍ UOKÕÜ«∂e?
– ÖÏO\˜ „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# HÍ~åºK«~°}, ѨijÅ# [~°QÆ(_»O) ÖË^Œ<Õ K≥áêÊe.
XHõ"≥·Ñ¨Ù Ç≤Ï=∞y~°∞Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x, ѨÙ}º#^Œ∞Å=~°‰õΩ J~°}ϺÅ∞, [ÖÏÅ∞, áêi„âßq∞Hõ
~°OQÍÅ=Å¡ HõÅ∞+≤`«"≥∞ÿáÈ`«∞<åfl~Ú. "å\˜x ã¨=iOK«ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞. =∞# `≥Å∞QÆ∞<å@
H˘xfl=O^ŒÅ Ñ¨Öˇ¡Å#∞ <åâ◊#O KÕã¨∞Î#fl Ѩi„â◊=∞Å∞ H˘xfl L<åfl~Ú. JHõ¯_» L`«ÊuÎ K≥O^Õ H˘xfl
=ã¨∞Î=ÙÅ "å_»HõO [#r=<åxH˜ „Ѩ=∂^Œ=∞x q^ÕâßÅhfl "åi^ÕâßÖ’¡ x¿+kèOK«∞‰õΩ<åfl~Ú.
HÍh P x¿+^èŒÑ¨^•~å÷Å<Õ L`«ÊuÎ KÕ¿ã ÉèÏsѨi„â◊=∞Å∞ =∞# ^Õâ◊OÖ’ KåÖÏ L<åfl~Ú. Jq
~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ „Ѩ"Õ∞Ü«∂Å`À<Õ #_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú. P Ѩi„â◊=∞Å∞ q_»∞^ŒÅKÕ¿ã xÅfiÅ∞
Éèí∂QÆ~°ƒùOÖ’H˜ ѨOÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞.
"å\˜ HÍ~°}OQÍ H˘xfl =O^ŒÅ „QÍ=∂ÅÖ’x [ÖÏÅ∞ q+¨=∞Ü«∂ÅÜ«∂º~Ú. JHõ¯_ç h~°∞
`åy#"å~°∞ HÍÖËÜ«∞, =¸„`«Ñ≤O_» "åº^èŒ∞ʼnõΩQÆ∞Ô~· „Hõ=∞OQÍ „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’Ê`«∞<åfl~°∞. nxÃÑ·
Z=Ô~·<å L^Œºq∞¿ãÎ P L^Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ ÉèÏs =Ú_»∞ѨÙÅ∞ =Ú@ì*ˇÑ≤Ê PO^Àà◊#Å#∞
J}z"Õã¨∞Î<åfl~°∞. g\˜Ö’ ~å[H©Ü«∞<Õ`«Å "å\ÏÖË Z‰õΩ¯=. W\©=Å „Ѩ=K«<åÅ xq∞`«ÎO
"≥o§#ѨC_»∞ P „áêO`åÅQÆ∞O_® „ѨÜ∂« }˜ã∞¨ OÎ _»QÍ JHõ¯_ç"å~°∞ K≥ÑÊ≤ # D =∂@Å∞qx qëê^ŒO
HõeyOk.
=∞~À"≥·Ñ¨Ù – #∂`«# ™êOˆHuHõ Ѩi}Ï=∂ÅO@∂ „Ѩu"å_ç KÕuÖ’ =∞Ǩ„ѨѨOKåÖˇ·#
ÃãÖòáȶ <£Å∞O@∞<åfl~Ú HÍh, Hõhã¨O "åi `«ÅÖ’ ã¨O™ê¯~åÅ∞O_»@OÖË^∞Œ . JO^Œ"∞≥ #ÿ J_»=ÙÅÖ’,
[Åáê`åÅK≥O`«, h\˜ „Ѩ"åǨÅ =^ŒÌ – qq^èŒ "åǨÏ<åÖ’¡ =zÛ "≥O@`≥K«∞Û‰õΩ#fl Ѩ^•~å÷Å#∞
`≥QÆux, P =º~å÷Å#∞, áê¡ã≤ìH± ¿ÑѨ~ü ѨàÏ¡Å#∞ JHõ¯_Õ zO^Œ=O^Œ~°QÍ Ñ¨_Õã≤ "≥o§áÈ`«∞#fl
ÃÑ^ŒÅÌ ∞, Ü«Ú=`« JuÃÑ^ŒãÌ O¨ YºÖ’ L#fl ^ÕâO◊ =∞#k. JHõ¯_Õ ÃÑ^ŒÌ K≥`|Ϋ ∞@ìÅ∞, <À\©ã∞¨ É’~°∞Ť ∞
Hõ#|_»∞`«∞<åfl "åà◊§Hõà◊¡H˜ P#=Ù.
=∞#^Õâ◊O `«Ñ¨Ê WOHõ U W`«~° ^ÕâßÖ’¡#∂ D Ѩiã≤÷u Hõ#|_»^Œ∞. ~À_»¡Ñ¨Hõ¯#, K≥~°∞=ÙÅ
K≥O`«, J~°}ºã‘=∞Å∞, ˆHΔ„`åÅ∞, PÅÜ«∂Å∞, f~å÷Å∞... Jhfl =º~°÷Ѩ^•~å÷Å`À#∂, "å\˜x
Hõ^ÅŒ x=fix áê¡ãHì≤ ± – áêekä<£ =ã¨∞Î ã¨=Ú^•Ü«∂Å`À#∂ ÃÑO@‰õΩѨÊÅ=∞Ü«∞OQÍ LO@∞<åfl~Ú.
nxÖ’ Ñ¨Öˇ¡, Ѩ@ì}O, #QÆ~°O, =∞Ǩ#QÆ~°O – q∞#Ǩ~ÚOѨÙÅ∞ ÖË=Ù.

E<£–2017 6
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

KåÖÏ q^ÕâßÖ’¡ JO`å â◊√„Éèí`Õ Hõ#|_»∞`«∞Ok. – =∞# ^Õâ◊OÖ’ P¿ã`«∞ j`åK«ÅO

ÉèÏ+¨Å∞, ~å„ëêìÅ∞, "å`å=~°}ÏÅ∞ "ÕÔ~·<å, JO`å UHõ„`å\˜ÃÑ· xÅ|_»¤@∞ì =ÚiH˜‰õÄáêÅ∞,
K≥`«Î‰õΩѨÊÅ=∞Ü«∞OQÍ LO_»_»OÖ’ ã¨=∂#`«fi"Õ∞– 'Wk ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x^Õ— Jx ~î°‰õΩ¯#
áÈÅ∞ÛH˘<Õ@@∞ìQÍ!
=∞s J<åQÆiHõ"≥∞ÿ# U =∂~°∞=¸Å<À L#fl Juz#fl ^ÕâßÅ`À<À áÈÅ∞ÛH˘x ã¨O`«$Ñ≤Î
Ѩ_»_»"Õ∞ `«Ñ¨Ê – 'W<£„ÔH_ç|∞Öò WO_çÜ«∂ (#=∞‡ÖËx ÉèÏ~°`«O), WO_çÜ«∂ D*ò Ã+·xOQ∑—
J#fl@∞¡QÍ ÖË^Œ∞.
WOH˘Hõ HÀ}OÖ’ ZѨÊ\˜ÔH·<å ÉÏQÆ∞Ѩ_»`å"Õ∞"≥∂ J<Õ qâßfiã¨O‰õÄ_® HÀÖ’Ê`«∞<åflO
Hõ#∞Hõ – x[OQÍ W<£„ÔH_ç|∞Öò WO_çÜ«∂<ÕÕ!
Jqhu`À =ÚiyáÈ~Ú# <åÜ«∞‰õΩÅ∞, ™ê=∂lHõ ÉÏ^躌 `«ÖxË J*Ï˝#Ѩ~`° fi« O`À, P"ÕâO◊
– ^Õfi+¨O– =~°æáÈ~å\ÏÅ∞ – "≥·+¨=∂ºÅ∞ JÅ"å>ˇÿáÈ~Ú# JkèHõ[<åÉèÏ Hõey# ^Õâ◊OÖ’
ã¨fiK«Ûù`« ã¨fiѨfl"Õ∞<å?!
D <åÜ«∞‰õΩÅ∞, H˘xfl ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨Oã¨Å÷ ∞ JѨC_»ÑC¨ _»∞ ~À_»g¡ ∞^ŒÑ_¨ ç pѨÙ~°`¡ À, `«@Åì `À
á¶È\’Å∞ f~ÚOK«∞H˘x =∞~°∞ã¨\ ˜~ÀA ¿ÑѨ~°¡Ö’ =KÕÛÖÏ *Ï„QÆ`«ÎѨ_»_»O`À 'ã¨fiK«ÛùÉèÏ~°`ü—
L^Œº=∞O Lá⁄ÊOyáÈ`«∞Ok. JѨC_»ÑC¨ _»∞ H˘xfl áê~îâ° ßÅÅ∞, „ѨÉ∞íè `«fiã¨Oã¨Å÷ ∞‰õÄ_® 'KÕâßO—
JxÑ≤OK«∞H˘x KÕ`«∞Å∞ ^Œ∞Å∞ѨىõΩO@∞<åfl~Ú.
z#flѨÊ\˜#∞O_ç Ñ≤ÅÅ¡ H˜ "åiKÕ`<« Õ Ñ¨iã¨~åÅ∞ Ѩiâ◊√„ÉèOí KÕ~ÚOK«_O» XHõ áê~îåºOâ◊OQÍ,
LfÎ~°‚`«‰õΩ „Ѩ^è•<å=â◊ºHõ q+¨Ü«∞OQÍ ^Õâ◊O "≥Ú`«ÎO „Ѩu „ѨÉèí∞`«fi – „ÃÑ·"Õ@∞ „áê^äŒq∞Hõ –
=∂^茺q∞Hõ – L#fl`«– HõàÏâßÅ– qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ÅÖ’ KÕ~åÛe.
â◊√„ÉèíO KÕ™êÎ=∞x Ѩk=∞Ok ã¨fiK«ÛùO^ŒOQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ =¿ãÎ, '"å~°∞<åfl~°∞ Hõ^•— Jx
=∞iO`« K≥`«Î"Õ¿ã áœ~°∞Å∞#fl D ^Õâ◊OÖ’ – Hõh㨙œHõ~åºÖË ÖËx Ñ¨Öˇ¡Åã¨OYº J`«ºkèHõOQÍ
L#fl ã¨fi`«O„`å=xÖ’ ã¨fiK«Ûù`« ™ê^茺=∞ø`«∞O^•?!
Jqhu <åÜ«∞‰õΩÖ’¡, ^Õâ◊ã¨Ê $ǨÏÖËx áœ~°∞Ö’¡ U<å\˜ÔH·<å ã¨ÊO^Œ# HõÅ∞QÆ∞`«∞O^•?!

7 E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

^Œâ◊áêѨǨÏ~° ^Œâ◊q∞ „=`«O

D „=`«=Ú#∞ *˺+¨ª â◊√^Œú áê_»ºq∞#∞O_ç ^Œâ◊q∞ =~°‰õΩ PK«i™êÎ~°∞.
'^Œâ◊áêѨǨÏ~° ^Œâ◊q∞— JO>Ë Ñ¨káêáêÅ#∞ áÈQ˘>Ëì ^Œâ◊q∞ Jx J~°÷O. D ~ÀA# ^Œâßâ◊fi"Õ∞^èŒ Ñ¶¨∞@ìOÖ’
#kÖ’ ™êfl#O KÕ¿ãÎ qâı+¨Ñ¶¨e`«O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ˆH=ÅO QÆOQÍ#kÖ’ ™êfl#=∂K«iOz#O`«<Õ
ѨkáêáêÅ#∞ áÈQ˘>Ëì ^Œâ◊q∞ Hõ#∞Hõ ^Œâ◊áêѨǨÏ~° ^Œâ◊q∞ J~ÚOk. D ~ÀA QÆOQÍ#kÖ’
™êfl#=∂K«iOz #kx ѨÓlOK«_»O „âı+¨ªO. JO^Œ∞‰õΩ gÅ∞HÍx "å~°∞ ã¨g∞ѨOÖ’x #kÖ’QÍh, K≥~°∞=ÙÅ∞
HÍÅ∞=ÅÖ’, Jn gÅ∞H͉õΩO>Ë WO\˜Ö’QÍh QÆOQÍ#kx D „H˜Ok â’¡HõO`À ѨiîOz ™êfl#O KÕÜ«∞=K«∞Û.
â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔ áê_»ºq∞#∞Oz ^Œâ◊q∞ ''=∞=∞ U`« [<å‡O`«~° ã¨=Ú^Œ∂ƒù`å
=~°‰õΩ QÆOQÍ#kÖ’ ™êfl#=∂ ^Œâ◊q^èŒ áêѨHõΔÜ«∞ ^•fi~å Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° J<Õ â’¡ H Íxfl D Ѩ k ~ÀAÅ∂
K«iOz, QÆOQÍ#kx ѨÓlOz, „Ñ‘`«º~°÷O ™êfl# =∞ǨÏO Hõi¿+ºII gÖˇ·#xfl ™ê~°∞¡ ÖË^• S^Œ∞"ÕÅ™ê~°∞¡
ѨOK«ÉèíHΔͺ^Œ∞Å#∞ <≥·"Õ^ŒºOQÍ JO`ÕH͉õΩO_® D Ѩk~ÀAÅ∂ ѨiîOK«_»O =∞Ozk.
ÃÑ@∞ì@=Å# KÕã≤# ѨkáêáêÅ∞ ''#"≥∂ ÉèíQÆ=`≥º ^Œâ◊áêѨǨÏ~åÜ≥ÿ∞ D q^èŒOQÍ KÕÜ«∞_»O=Å¡ J#O`«
áÈ`å~Ú. `«~åfi`« ã¨$+≤ì, ã≤÷u, QÆOQÍÜ≥ÿ∞ <å~åÜ«∞}ˇÂº "≥∞ÿ# ѨÙ}ºÑ¶¨ÖÏÅ∞ Åaè™êÎ~Ú.
ÅÜ«∞HÍ~°∞Öˇ·# „|Ǩχ, q+¨μ‚, ˆ~=`≥º ^ŒHΔÍÜ≥ÿ∞ t"åÜ≥ÿ∞ JO^Œ∞ˆH D =∂ã¨OÖ’ [Å^•#O
=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å#∞, ã¨∂~°∞ºx, J=∞$`åÜ≥ÿ∞ qâ◊fi~°∂Ñ≤}ˇÂº J#O`«"∞≥ #ÿ ѨÙ}ºÑ¶Ö¨ ÏÅ#∞ Wã¨∞OÎ ^Œx
QÆOQÍ=∂`«#∞ ѨÓlOz #Ok<≥·º`Õ #"≥∂#=∞ó âß„ã¨Î =K«#O. â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔ=ÚÖ’x U^À
¿ÑÅÑ≤O_ç LO_»Å#∞, #=∞t≈"åÜ≥ÿ∞ <å~åÜ«∞}ˇÿº XHõ~ÀA h\˜`À xO_ç# Hõ_»=#∞
#∞=ÙfiÅ#∞ QÆOQÍ#kÖ’ ^Œâ◊ǨÏ~åÜ≥ÿ∞ QÆOQÍÜ≥ÿ∞ #"≥∂#=∞óII
=^ŒÖÏe.

ZÖò.=∂Åu

E<£–2017 8
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
HÍj QÆOQÍf~°OÖ’ XHõ k=ºã¨÷ÅO
ѨÙ~å}ÏÅÖ’ #^Œ∞ŠѨÙ@∞ìHõ‰õΩ ã¨O|OkèOz K«Hõ¯x QÍ^äŒÅ∞<åfl~Ú. "å\˜`À D ^Õâ◊"åã¨∞Å =∞#ã¨∞Å∞
=∞^èŒ∞~å#∞|O^èŒO`À ÃÑ#"Õã¨∞‰õΩ áÈÜ«∂~Ú.
Wq ˆH=ÅO h\˜ „Ѩ"åǨÅ∞ HÍ=Ù. r= ã¨fi~°∂áêÅ∞. g\˜H˜ P`«‡ LOk. Jk =∞# P`«‡Å#∞ ѨÅHõiã¨∞ÎOk. =∞#
ѨÅHõiO`«ÅHõ∞ ѨÙÅHõiã¨∞ÎOk. =∞#efl áÈ+≤ã¨∞ÎOk. ÖÏeã¨∞ÎOk. D „áê} |O^è•xfl =∞iO`« J=QÍǨÏ# KÕã¨∞H˘<Õ
^è•i‡Hõ`«#∞ „Ѩɒkè¿ãÎ, D =∂`«$=¸~°∞ÎÅѨ@¡ „Ѩ[Å ÉÏ^茺`«#∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤# "å~°=∞=Ù`åO.
#n f~åÅÖ’ ã¨∞„Ѩã≤^Œú ˆHΔ„`åÅ∞ qÅã≤ÖÏ¡~Ú. #^Œ∞Å∞ L^ŒƒùqOz# `å=Ù#∞O_ç, ™êQÆ~°OÖ’ ã¨OQÆq∞OKÕ ã¨÷ÅO
=~°‰õΩ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å ѨÙ}ºˆHΔ„`åÖË. P¿ã`«∞ j`åK«ÅO D #^Œ∞Å ^•fi~å<Õ ã¨"≥∞ÿHõº`å ÉèÏ=O =iúÅ∞¡`ÀOk.
t=ˆHâ◊= ã¨=∞#fiÜ«∞ â◊H˜ÎQÍ QÆOQÍ#n J=`«~°} QÍ^äŒ ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨Åxfl\˜Ö’ ~°=∞ºQÍ# „ã¨=OuQÍ „Ѩ=Ç≤Ï™ÈÎOk.
<Õ\ ˜H© QÆOQÍf~°OÖ’ Ѩq„`«`«, ã¨^Œú~°‡O Ѩi_è»qÅ∞¡`ÀOk. „ѨѨOK«OÖ’<Õ J`«ºO`« „áêp# "≥·Éèí=#QÆ~°O HÍj QÆOQÍ
f~°OÖ’ XHõ k=ºã¨÷ÅO. -™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡

ѨkáêáêÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩO>Ë
=∞#‰õΩ z`«Îâ◊√kú
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ѨâßÛ`åÎѨO
K≥Ok#"å~°∞ D ^À+¨
„ѨÉèÏ=O#∞Oz
|Ü«∞@Ѩ_»`å~°∞.
^Œâ◊q^èŒ áêáêÅ#∞
ǨÏiOKÕ '^Œâ◊ǨÏ~å „=`«O—
PK«iOK«_»O =∞#
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=∞x
âß„ã¨Î=K«#O.
'^Õ= ^Õ= ǨÏ$+‘ˆHâ◊ ã¨O™ê~å~°‚= `å~°Hõ 1. =¸_»∞ âßsiHõ áêáêÅ∞– 1.W`«~°∞Å „^Œ"åºÅ#∞
L^Œ‰Ωõ OÉèí „Ñ¨^•<Õ# Ü«∂™êºq∞ Ѩ~=° ∂OQÆu"£∞II J<Õ â’¡HÍxfl ^˘OyeOK«_»O 2.W`«~°∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤OK«_»O 3.Ѩ~°„ã‘Î
Ѩiîã¨∂Î ^•#O KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ã¨OQÆ=∞=Ú.
â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔ áê_»ºq∞#∞Oz ^Œâ◊q∞ =~°‰õΩ QÆOQÍ#kÖ’ ™êfl#=∂ 2. =¸_»∞ =∂#ã≤Hõ áêáêÅ∞– 1.Ѩ~„° ^Œ"åºÅÃÑ· JaèÖÏ+¨
K«iOz, QÆOQÍ#kx ѨÓlOz, ѨOK«ÉèíHΔͺ^Œ∞Å#∞ <≥·"Õ^ŒºOQÍ 2.Ѩ~°∞ʼnõΩ H©_»∞ `«ÅOK«_»O 3.ѨxH˜=∂e# JǨÏOHÍ~°O.
ÃÑ@∞ì@=Å# KÕã≤# ѨkáêáêÅ∞ áÈ`å~Ú. `«~åfi`« ã¨$+≤ì, ã≤÷u, 3. <åÅ∞QÆ∞ "åzHõ áêáêÅ∞– 1.Ѩ~°∞+¨OQÍ =∂\Ï¡_»@O
ÅÜ«∞HÍ~°∞Öˇ·# „|Ǩχ, q+¨μ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å#∞, ã¨∂~°∞ºx, QÆOQÍ 2.Jã¨`åºÅ∞ ѨÅHõ_O» 3.Ѩ~x° O^Œ 4.Jã¨O|^ŒOú QÍ "åQÆ_O» .
=∂`«#∞ ѨÓlOz ¿ÑÅÑ≤O_ç LO_»Å#∞, #∞=ÙfiÅ#∞ QÆOQÍ#kÖ’ D ѨkáêáêÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩO>Ë =∞#‰õΩ z`«Îâ◊√kú HõÅ∞QÆ∞
=^ŒÖÏe. `«∞Ok. ѨâßÛ`åÎѨO K≥Ok#"å~°∞ D ^À+¨ „ѨÉèÏ=O#∞Oz
Ѩk~°HÍÅ áêáêÅ∞– ^ŒâÇ◊ Ϩ ~å J#QÍ Ñ¨káêáêÅ#∞ `˘ÅyO |Ü«∞@Ѩ_»`å~°∞. ^Œâ◊q^èŒ áêáêÅ#∞ ǨÏiOKÕ '^Œâ◊ǨÏ~å
K«∞HÀ"åÅx J~°÷O. „=`«O— PK«iOK«_»O ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=∞x âß„ã¨Î=K«#O.
9 E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

#∂`«# ^è•~å"åÇ≤ÏHõ „áê~°OÉèíO

Jk <≥q· ∞âß~°}ºO. â∫#HÍk=Ú#∞Å∞ JK«\˜ „ѨH$õ u ™œO^Œ~åºxH˜ Ѩ~=° tOz áÈ`«∞<åfl~°∞. JK«\˜ =$HõãΔ O¨ Ѩ^Œ
"åix =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõ^ÅŒ hÜ«∞@OÖË^∞Œ . ã¨ÇϨ HÍ~°, ™êÅ, ~°™êÅ, aÅfi, |^Œs, Jâ◊fi`«,÷ K«O^Œ#, <åiˆHà◊, áêi*Ï`«,
Jâ’Hõ – Z<≥fl<Àfl. x["Õ∞, <≥·q∞âß~°}ºOÖ’ JxflHÍÖÏÅÖ’#∂ =ã¨O`«"Õ∞!
„ѨHõ$u J}∞=}∞=ÙÖ’ Ѩ~°=∂`«‡ÜÕ∞Hõ^• Jx J#∞‰õΩO@∞#fl =Úhâ◊fi~°∞Å =∞#ã¨∞Å∞ ÉèíH˜Î`«~°OQÍÅÖ’
TÜ«∞ÅÅ∂QÆ∞`«∞<åfl~Ú. "åi =ÚMÏÅÖ’ z~°∞#=Ùfi `åO_»qOzOk J„Ѩܫ∞`«flOQÍ. ™ê¯O^ŒÑ¨Ù~å}ÏO`«~°æ`«
Hõ^äŒ QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk. XHõ<å_»∞ Éèí∂ã¨∞~À`«Î=ÚÅ∞ „|Ǩχ^Õ=Ùx Hõ_»ˆHy, F ã¨$+≤ìHõ~åÎ, "Õ∞=Ú `«Ñ¨ã¨∞û KÕã¨∞‰õΩO^Œ∞‰õΩ
J#∞"≥·# ã¨÷Å=Ú K«∂ѨÙ=∞x HÀ~å~°∞. „|Ǩχ Hõ~°∞}˜OKå_»∞.
'F `«áÈ^èŒ#∞ÖÏ~å! <Õ#∞ ^Œ~°ƒùÅ`À XHõ ~°^ä•xfl KÕã≤ qã¨∞~°∞`å#∞. Jk "≥o§ ZK«Û@ Ѩ_»∞`«∞O^À, JHõ¯_Õ
`«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«∞O_»—<åfl_»∞ „|Ǩχ. P ~°^äŒ <Õq∞ Ѩ_ç# J~°}º"Õ∞ <≥·q∞âß~°}º=∞~ÚOk – WÖÏ\˜ <≥·q∞âß~°}º
ѨÙ}ºÉè∂í q∞Ö’ =∞#O ã¨OK«iOK«@O =∞# =∞ǨÉèÏQƺ=∞x â∫#HÍk =Ú#∞Å∞ XHõi`À XHõ~∞° =ÚK«Û\˜OK«∞‰õΩO@∂
=ÚO^Œ∞‰õΩ #_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞.
XHõ â◊√Éèík<å# â∫#HÍk =Ú#∞ÅO`å, áœ~å}˜‰õΩ_≥·# ã¨∂`«=∞ǨÏi¬ P„â◊=∞O ã¨g∞Ñ≤OKå~°∞. "åi~åHõ#∞ QÆ=∞xã¨∞Î#fl
ã¨∂`«=∞ǨÏi¬H˜ JxÑ≤OzOk – WѨÊ\˜ˆH ÖˇHõ¯ÖË#xfl áœ~å}˜HÍOâßÅ∞, QÍ^äŒÅ∞, <å ^•fi~å qx ã¨O`«$ѨÙÎÅÜ«∂º~°∞ Hõ^•
â∫#HÍ^Œ∞ÅO^Œ~°∂? WOHÍ U ^Õ=Ùx K«i„`À q<åÅ<Õ ‰õΩ`«∂ǨÏÅ"Õ∞ "åix <å P„â◊=∂xH˜ ~°Ñ≤ÊOzO^•!
<Õ#∞ áœ~å}˜‰õΩ_»#∞, <å‰õΩ `Àz#O`« qxÑ≤™êÎ#∞ J#∞‰õΩO@∂, â∫#HÍk =Ú#∞Å#∞ P„â◊=∞OÖ’H˜
PǨfixOKå_»∞ ã¨∂`«=∞ǨÏi¬.
â∫#HÍ^Œ∞Å∞ ã¨∂`«=∞ǨÏi¬H˜ áê^•aè=O^Œ#O KÕ™ê~°∞. – _®II =ÚˆHÎq ÉèÏ~°u,
'`«=∞=O\˜ áœ~å}˜HÀ`«Î=Úx =^ŒÌ Zxfl ѨÙ~å}qâıëêÅ∞ 9989640324
(ÉèíHõÎHõ=~Ú„u `«iQ˘O_» "≥OQÆ=∂O| ~°zOz# 'N"ÕOHõ\ÏK«Å =∂Ǩ`«‡º=Ú— Ѩ^ŒºHÍ"åºxfl `≥Å∞QÆ∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ
HÀˆ<\˜~åÜ«∞_»∞ J<Õ ¿Ñ~°∞# #=Å ~°∂ѨOÖ’ JOkã¨∞Î<åfl#∞ – _®II=ÚˆHÎqÉèÏ~°u.)

E<£–2017 10
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl, WOHÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤#q Z<≥fl<Àfl =Ù<åfl~Ú.
'J=Ù<å—– ã¨∂`«=∞ǨÏi¬ =∞O^Œã‡≤ `«O`À JO^Œih gH˜OΔ Kå~°∞.
'=Úhâ◊fi~°∞Å∞ KÕ`∞« Å∞ *’_çOz #=∞㨯iOz '=∞ǨÏs¬, Éè∂í Ö’HõO
Ö’ #∂@ Zxq∞k u~°∞Ѩ`«∞Å∞<åfl~Ú.
JO^Œ∞Ö’ ã¨fiÜ«∞O =ºHõÎ=∞~Ú#q Zxq∞k –N~°OQÆO,
N=Ú+¨‚O, `À`å„k, ™êÅ„QÍ=∞O, <≥·q∞â◊O, |^ŒiHÍ„â◊=∞O,
HÍOz, "ÕOHõ\ÏK«ÅO–=∞ǨÏs¬! D Zxq∞kO\˜Ö’ ã¨HõÖËëêì~°÷
ã≤k„ú Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ ã¨Å÷ O U^À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx LOk. P Ѩq„`«ãÅ÷¨ O
QÆ∞iOz g∞~°∞HÍHõ =∞Ô~=~°∞ `≥ÅÊQÆÅ~°∞ =∂‰õΩ, Éèí∂`«ÅOÃÑ·
<å~åÜ«∞}∞_»∞ ÉèíHÍÎ=#∞_≥· qMϺ`«∞_≥·# P
ã¨`¯« ^äŒ =∂‰õΩ qxÑ≤OK«O_ç— Jx ã¨q
#Ü«∞OQÍ „áêi÷OKå~°∞ â∫#HÍk
=Ú#∞Å∞.
"åiHÀiHõqx ã¨∂`«=∞ǨÏi¬H˜
KåÖÏ ã¨O`À+¨O HõeyOk.
'=Úhâ◊fi~°∞ÖÏ~å! g∞~°∞ Pã¨H˜Î`À
"Õã≤# „Ѩâ◊fl Ö’HõÇ≤Ï`åxˆH. ÅH©Δ ‡=Å¡
Éèí∞_»∞ q∞=∞‡efl, ##∞fl ‰õÄ_® `«iOѨ
*Ë™êÎ_»∞. g∞ =∞#ã¨∞ ~°OlÖË¡ÖÏQÆ P
ѨÙ}ºHõ^äŒÅ∞ K≥áêÎ#∞, PÅH˜OK«O_ç—
J<åfl_»∞.
ã¨∂`«∞x P„â◊=∞OÖ’ JO`«\Ï xâ◊≈|ÌO.
ã¨∂`«=∞ǨÏi¬ xg∞e`« <Õ„`«∞_»Ü«∂º_»∞. =∞ǨÏi¬
<À\˜#∞Oz <å~åÜ«∞}∞x ÉèíH˜ÎqâıëêÅ∞
ZѨC _≥ѨC_»∞ qO^•=∂ Jx
=Úhâ◊fi~°∞ ÅO`å P„`«OQÍ Z^Œ∞~°∞
K«∂ã¨∞Î <åfl~°∞.
'Zxq∞k ã¨fiÜ«∞O =ºHõÎ=ÚÅÖ’ "ÕOHõ\ÏK«ÅO
SÇ≤ÏHõ, P=Ú+≤‡Hõ Ѷ¨Å^•Ü«∞HõO Hõ#∞Hõ P ™ê÷#O
„Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿOk. âıfi`«=~åǨÏHõÅÊOÖ’ q+¨μ‚=¸iÎ
âıëê„kÖ’ „Ѩ"ÕtOz# ѨÙ}º=$`åÎO`«O
K≥|∞ `å#∞, q#O_ç— Jx
ã¨∂`«=∞ǨÏi¬ J#
QÍ<Õ J„Ѩ Ü « ∞
`« fl OQÍ JO^Œ
~°∂ =∞ǨÏi¬ áê^Œ
Ѩ^•‡Å‰õΩ t~°ã¨∞û =Oz #=∞㨯iOKå~°∞.
11
N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù <åaèHõ=∞ÅO#∞Oz L^ŒƒùqOKå_»∞ „|Ǩχ.
„|Ǩχ ã¨$+≤ìHõ~°Î. Jâı+¨Éèí∂`« „ѨѨOKåxfl „|Ǩχ ã¨$+≤ìã¨∞Î#fl
ѨC_»∞, P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qâßfi#flO`å N=∞Ǩ q+¨μ‚=Ù áêe
ã¨∞ÎO>Ë, „|Ǩχ ~å„u ~åQÍ<Õ x„kOKå_»∞.
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’, ÉèÏ#∞_»∞ L„QÆ~°∂áêxfl ^•ÖÏÛ_»∞. P
HÍÖÏ#Å*ÏfiÅÖ’¡ ™ê÷=~° [OQÆ=∂Å∞ J}˜yáÈ`«∞<åfl~Ú.
„Ѩà◊Ü«∞ ~°≠O~°≠Ï=∂~°∞`«O q[$OaèOzOk.
ã¨O=~°ÎHÍk "Õ∞Ѷ¨∂Å∞ PHÍâ◊OÖ’ ÃÑ^ŒÌQÍ ^èŒfixã¨∂Î ÉèíÜ«∞O
Hõ~°"≥∞ÿ# "Õ∞Ѷ¨∞QÆ~°̊#Å`À =~°¬^è•~°Å∞ Z_»`≥iÑ≤ÖˉõΩO_® ‰õΩ~°∞
ã¨∞ÎO>Ë P ^è•\˜H˜ `«@∞ìHÀÖËHõ Éèí∂q∞ ֒ѨeH˜ „‰õΩOyOk.
– ã¨∂`«=∞ǨÏi¬ JO^Œi=OHõ gH˜ΔOKå_»∞.
â∫#HÍk =Ú#∞Å`À "åit+¨μºÅ∞‰õÄ_® ã¨∂`«
=∞ǨÏi¬ P„â◊=∂xH˘zÛ áœ~å}˜Hõ Hõ^ä•OâßÅ∞
„â◊^ŒúQÍ qO@∞<åfl~°∞.
''Éèí∂q∞ ֒ѨeH˜ „‰õΩOyOk— J<Õ =∂@q#fl XHõ
Ü«Ú=‰õΩ_≥·# t+¨μº_»∞ HõΔ}O ÉèíÜ«∞Ѩ_çáÈ~Ú 'Éèí∂q∞
„‰õΩOyO^•— J<Õâß_»∞ ÃÑ·H˜– P ã¨OѶ¨∞@# JHõ¯_Õ
[~°∞QÆ∞`ÀO^Œ#fl „ÉèÏOu`À. P Ü«Ú=t+¨μºx Éèí∞[O `«\ ˜ì
'Wk áœ~å}˜HõHõ^䌗 J<åfl_»∞ =∞~Àt+¨μº_»∞ <≥=∞‡kQÍ.
㨠∂ `« = ∞Ǩ Ï i¬ Éè í $ ‰õ Ω \˜ =Ú_ç K å_» ∞ . Q˘O`« ∞
QÆOcè~°=∞~ÚOk. ''P Éèí∂q∞x KåѨQÍK«∞\˜ì
áê`åàÏxH˜ fã¨∞ÔHo§ áÈÜ«∂_»∞ Ç≤Ï~°
}Ϻ‰õΔΩ_»∞... JO`ÕHÍ^Œ∞ P Éèí∂q∞ÃÑ·
„H©_çOKå_»∞.
„|Ǩχ x„^ŒxOz ÖËKå_»∞...
J`«xKÕ Ñ¨Ù#ó
㨠$ +≤ ì KÕ ~ ÚO
KåÅx q+¨μ=‚ ¸iÎ
ã¨OHõeÊOKå_»∞.
Éèí∂q∞x L^ŒúiOKåe.
ZÖÏ?...XHõ¯>Ë =∂~°æO –
q+¨μ‚=¸iÎ
âıfi`«=~åǨÏ
~°∂Ѩ"≥∞uÎ,
áê`åàÏxÔHo§,
Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΔΩx ã¨OǨÏ
iOKå_»∞.
E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
P J^Œ∞ƒù`« ^Œ$âߺxfl uÅ H˜Oz, ^Õ"ÕO„^•^Œ∞Å∞ =~åǨÏ
™êfiq∞x ã¨∞ÎuOKå~°∞. ÉèËs=∞$^ŒOQÆ "å^•ºÅ∞ „"≥∂QÍ~Ú.
ѨÙ+¨Ê=$+≤ì ‰õΩiã≤Ok.
N=∞Ǩq+¨μ‚=Ù, JO^Œih gH˜ΔOz Ü«∞^蕄ѨHÍ~°O|∞QÍ g∞
g∞ ™ê÷<åÅÖ’ =ÙO_»=∞<åfl_»∞.
„|Ǩχ#∞ "Õ∞ÖÁ¯eÊ Ñ¨Ó~°fi „ѨHÍ~°O|∞QÍ ã¨$+≤ì KÕÜ«Ú=∞x
HÀ~å_»∞.
^ŒQÆæ~°Ö’=Ù#fl, "åǨÏ#"≥∞ÿ# ѨH©ΔO„^Œ∞_»∞ âıfi`«=~åǨÏ
™êfiq∞QÍ=Ù#fl `«# ™êfiq∞x K«∂ã¨∂Î ã¨O„Éèí=∂â◊Û~åºÅH˜
Ö’#Ü«∂º_»∞.
ã¨∂`«=∞ǨÏi¬ P„â◊=∞OÖ’ÔHàϧ~°∞.
â∫#HÍ^Œ∞Å =∞#ã¨∞ÅÖ’ ~°Hõ~°HÍÅ PÖ’K«#Å∞. Éèí∂q∞
hà◊§Ö’ =ÚxyáÈ=_»O– KåѨ K«∞@ìQÍ Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩΔ _»∞ Éè∂í q∞x
áê`åàÏxH˜ fã¨∞‰õΩáÈ=@O–<å~åÜ«∞}∞_»∞ âıfi`«=~åǨÏ
~°∂Ѩ"∞≥ `«@Î O–ZO`« J^Œ∞ƒù`O« =∞Ǩ J^Œ∞ƒù`O« –ã¨∂`«=∞ǨÏi¬
D ѨÙ}ºHõ^äŒ K≥ѨÊ@O =∞#O KÕã¨∞‰õΩ#fl ÉèÏQƺOHõ^• Jx
XHõi`À XHõ~°∞ =ÚK«Û\˜OK«∞‰õΩO@∞O>Ë F ‰õΩO^ÕÅ∞ Ñ≤Å¡
=zÛ, QÆ∞=∞‡OÖ’ ‰õÄK«∞Ok. JO`«Ö’ z#fl lOHõÑ≤Å¡ ÖË`«QÆ_ç¤
#=ÚÅ∞`«∂ #Å¡x Hõà◊§`À J@∂W@∂ K«∂ã¨∂Î QÆ∞=∞‡OÖ’
xÅ∞K«∞Ok.
JHõ¯_»∞#fl t+¨μºÅÖ’ XHõiH˜ ZO^Œ∞HÀ #"˘fizÛOk.
ZO`åѨىõΩO^•=∞<åfl PQÆ@O ÖË^Œ∞.
`«# ^ŒQÆæ~°∞#fl ¿ãflÇ≤Ï`«∞x`À <≥=∞‡kQÍ J<åfl_»∞, Xˆ~Üü∞,
q+¨μ‚=¸iÎ =~åǨÏ=∞Ü«∂º~°∞ 㨈~, =∞i ÅH©Δ ‡^Õq ‰õÄ_®
=~åǨÏ=∞"åfie Hõ^•... P_» =~åǨÏ=∞=Ù`«∞O^• J<åfl_»∞.
'`«Ñ¨C, `«Ñ¨C J=∞‡"åi QÆ∞iOz JÖÏ PÖ’zOK«‰õÄ_»^Œ∞.
K≥OѨÖËã¨∞HÀ – ÅH©Δ ‡^Õq Éèí∂Ö’HõOÖ’ ÖË^Œ∞QÍ— J<åfl_»∞
¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞.
'=∞i Éè~í ΰ ^ŒQiæÆ H˜ =ã¨∞OÎ ^•, ~å^•— – JÖÏ JO@∞O_»QÍ<Õ,
ã¨∂`«=∞ǨÏi¬ =KÕÛã≤ ^Œ~åƒùã¨#OÃÑ· Pã‘#∞ÅÜ«∂º~°∞.
JO^Œi^Œ$+≤ì =∞ǨÏi¬ÃÑ<· .Õ âıfi`«=~åǨÏ=¸iÎ ZHõ¯_»∞O\Ï_À
– q+¨μ‚=¸iÎ "åǨÏ#"≥∞ÿ# QÆ~°∞`«‡O`«∞xH© W^ՄѨâ◊fl – <å
™êfiq∞ Uq∞K≥áêÎ~À q<åe Jx âıfi`«=~åǨÏO"≥·Ñ¨Ù K«∂ѨÙ
xeáê_»∞ QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞. 'ѨH©ΔO„^• – WѨC_ÕO KÕÜ«∂e,
Éè∂í q∞x L^Œiú OK«@O HÀã¨O D =~åǨ=`å~°"∞≥ `åÎ#∞ Hõ^•—–
WѨC_»∞ âıfi`«=~åǨÏO ѨH©ΔO„^Œ∞x K«∂™ÈÎOk.
'K≥ѨÊO_ç ™êfig∞— J<åfl_»∞– ѨH©ΔO„^Œ∞_»∞ „"≥ÚH˜¯.
E<£–2017
'D <å ~°∂Ѩ=Ú#∞ K«∂ã≤ ѨH˜Δ #=fi^•? P qHõ$`«~°∂ѨO,
HÀ~°Å∞, ^ŒO„+¨ìÅ∞, D ÉèíÜ«∞OHõ~åHÍ~°=Ú K«∂ã≤ ÅH˜Δ ‡ ɡki
áÈ^•, ѨH©ΔO„^•! K≥ѨC, <Õ#∞ D PHÍ~°O`À "≥·‰õΩO~îåxÔHÖÏ
=™êÎ#∞? – ÅH˜Δ ‡ ##∞fl QÆ∞iÎã¨∞ÎO^•, h"≥=~°=Ù JO>Ë, <Õ<Õ
q+¨μ‚=¸iÎ#x D =~åǨÏ~°∂ѨOÖ’ K≥ѨÊ_®xH˜ ã≤QÆ∞æ"Õã¨∞ÎOk
Hõ^• – UO KÕÜ∂« Ö’K≥ÑC¨ – q+¨μ=‚ ¸iΠѨHOΔ© „^Œ∞x "Õ_∞» ‰õΩ<åfl_»∞.
'q#O_ç, ѨH©ΔO„^Œ∞_Õ=∞O\Ï_À— – ã¨∂`«=∞ǨÏi¬ JO^Œi"≥·Ñ¨Ù
ѨsHõΔQÍ K«∂™ê_»∞.
q+¨μ‚=¸iÎH˜ ã¨ÅǨ~ÚKÕÛ"å_Õ Ñ¨H©ΔO„^Œ∞_»∞ Jx H˘O^Œ~°∞
=∞#ã¨∞ûÖ’ J#∞‰õΩ<åfl~°∞. Éèí‰õΩÎ_»∞ Hõ#Hõ =∞Oz=∂@ K≥ѨÊK«∞Û
‰õÄ_® J#∞‰õΩ<åfl~°∞ H˘O^Œ~°∞.
~åHõΔ㨠ÉÏi#∞Oz Éèí∂q∞x ~°H˜ΔOz# =~°Ç¨™êfig∞! JO@∂
ÉèíH˜Î`À #=∞㨯iOK«∞‰õΩ<åfl~°∞ H˘O^Œ~°∞. â◊OYK«„HõQÆ^•^èŒ~°∞_≥·,
Ñ‘`åO|~°^•è iÜ≥∞ÿ âı+⨠Ü
◊ ∞« #∞_≥#· N=∞Ǩq+¨μ"‚ H≥ ¯õ _», HÀ~°Å`À,
^ŒO„+¨ìÅ`À, „‰õÄ~°"≥∞ÿ# K«∂ѨÙÅ`À ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# D =~åǨÏ
"≥∞Hõ¯_»? áêѨO, ÅH©Δ ‡^ÕqH˜ ZO`«Hõ+¨ì"≥ÚzÛOk, WO`«H© ѨH©ΔO
„^Œ∞_Õ=∞O\Ï_À Jx XHõi`À XHõ~∞° <≥=∞‡kQÍ J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞
t+¨μºÅ∞ H˘O^Œ~°∞.
ã¨∂`«∞xQ˘O`«∞ =∂~°∞"≥∂yOk. ''<Õ#∞ ~å#Ü«∂º – P "≥·‰õΩO
~îåxH˜ ~å#∞, WHõ¯_Õ LO_çáÈ`å—— P =∂@ʼnõΩ QÆ~°∞`«‡O`«∞_»∞
LeH˜¯Ñ¨_®¤_»∞.
"≥·‰õΩO~î°OÖ’ LO_Õ q+¨μ‚=Ù Éèí∂Ö’HõOÖ’ âıfi`«=~åǨÏOQÍ<å!!
'™êfig∞, XHõ¯=∂@ – ^Œ∞+¨tì Hõ}Δ t+¨~ì H° }Δõ Hõ^• `«=∞i J=`å~°
ÅHõΔ ºO – D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ g∞~°∞K«∂Ñ≤# ^è≥·~°º™êǨϙêÅ#∞,
Éèí∂q∞<≥`ÕÎѨC_»∞ g∞ <≥·Ñ¨Ù}Ϻxfl "≥∞K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞ Pk^Õ=`«.
ÉèíH˜Î`À q∞=∞‡e H©iΙêÎ~°∞ – <å=∂@ #=∞‡O_ç. "≥·‰õΩO~îåxH˜
~°O_ç g∞‰õΩ „"≥Ú‰õΩ¯`«∞<åfl— J<åfl_»∞. 'J~Ú<å g∞~°∞ ã¨~°fiA˝Å∞,
g∞‰õΩ `≥eÜ«∞xk— =ÙO^•, g∞~°∞ Ö’HõÇ≤Ï`«O HÀã¨"Õ∞ UkKÕã≤<å
– <åÖÏO\˜ JÅ∞Ê_»∞ g∞ˆHq∞ K≥ѨÊQÆÅ_»∞? J<åfl_»∞ QÆ^Œæ^Œ
ã¨fi~°O`À ѨH©ΔO„^Œ∞_»∞.
q+¨μ‚=¸iΠѨH©ΔO„^Œ∞x Ô~Hõ¯Å∞ xq∞~å_»∞. '<å=∂@ W^Õ –
WHõ <Õ#∞ "≥·‰õΩO~îåxH˜~å#∞–Éèí∂q∞ÃÑ·=ÙO_ç ~åHõΔã¨∞Å#∞ ã¨OǨÏ
i™êΖ ã¨[˚#∞Å#∞ ~°H˜Δ™êÎ – =∞~À=∂@, #∞=Ùfi "≥·‰õΩO~îåxÔHo§
[iyO^ŒO`å ÅH©Δ ‡^ÕqH˜ K≥ѨC. JO`ÕHÍ^Œ∞ <å „H©_®K«ÖÏxfl
WHõ¯_»‰õΩ fã¨∞‰õΩ~å–WHõ, á¶È! J<åfl_»∞. ѨH©ΔO„^Œ∞_»∞ KÕ¿ãk Ug∞
ÖË^xŒ `≥eã≤, ǨÏiH˜ #=∞㨯iOz "≥‰· Ωõ O~îÑ° Ù¨ ~° kâ◊QÍ „ѨÜ∂« }O
™êyOKå_»∞. (ã¨âı+¨O)
12
 „|ǨχN ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡QÍi J"≥∞iHÍ Ñ¨~°º@# q=~åÅ∞

13
ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

Chief Coordinator for USA Tour Sri Ravi Jandhyala Ph: 001 949 307 6457, email: ravijandhyala@gmail.com

E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
|∞∞+≤Ñ‘~î°O =∂iÛ 2017, ã¨OzHõÖ’ g∞~°∞ „ѨK«∞
iOz# ''=∞`« „ѨKå~°‰õΩx`À P<å\˜ [QÆ^Œ∞æ~°∞=Ù ã¨OÉèÏ+¨}——
K«kq KåÖÏ P#OkOKå#∞. `«=∞ =∞`« „ѨKå~°O`À Ç≤ÏO^Œ∂
=∞`«=Ú#∞ H˜OK«Ñ¨~°KÕ"åiH˜ K«Hõ¯x ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞ Hõey#
D ~°K#« #∞ K«kq#"å~°∞ – =¸_è» qâßfiã¨=Ú Hõey, Jã¨Å∞
`«=∞ =∞`«=Ú QÆ∞iOKÕ ã¨iÜ≥ÿ∞# J=QÍǨÏ#ÖËx"å~°∞,
=¸~°ö`«fi=Ú`À KÕÜ«Ú "å^Œ#Å#∞ U q^èŒOQÍ Z^Œ∞~˘¯#
=K«∞Û<À `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. 'J*Ï˝#O=Å¡ J#~å÷Å∞—
ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞=Ú K«kq KåÖÏ Pâ◊Û~°º=Ú K≥O^•#∞. w`«
QÆ∞iOz Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖË W@∞=O\˜ ^Œ∞~°aè„áêÜ«∞=Ú Hõey
=Ù<åfl~°O>Ë – ÉèQí =Æ næ`#« ∞ "å~°∞ ã¨iQÍæ J=QÍǨÏ# KÕã∞¨ H˘#
ÖË^Œ<Õk "åã¨Î=O. Ѩ„uHõ JO^ŒQÍ<Õ 'l*Ï˝ã¨— ji¬Hõ<Õ "≥Ú@ì
"≥Ú^Œ@ K«^Œ∞=Ù`å#∞. „Ѩu<≥Å „H˘`«Î q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞ÎO
\Ï~Ú. ''=∞#=O`«∞QÍ Ü«∞^è•â◊H—Θ — J<Õ ¿Ñ~°∞`À „ѨK∞« iOK«|_ç
#k K«kq, ã¨∂ÊùiÎ á⁄Ok# J<ÕHõ=∞Ok ^Õâ◊ˆHΔ=∞=Ú H˘~°‰õΩ
J<ÕHõ áê~åÜ«∞}Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°#flk K«kq# <Õ#∞ =∂ã¨`û« OѶ∞¨
ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ `≥Å∞ѨÙ@KÕ "å~°∞ ‰õÄ_® ã¨ÊOkOKå~°∞. [#=i
UHÍ^Œt #∞O_ç „Ñ¨u UHÍ^ŒtH˜ =∂ ã¨fiQÆ$ǨÏ=ÚÖ’ H˘O`«
=∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å=Ú ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ =∂ =O`«∞QÍ Ü«∞^è•â◊H˜Î
áê~åÜ«∞}Å∞ KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ú. #=∞™ê¯~°=ÚÅ`À...
– ÔH.Hõ$+¨‚"Õ}˜, N ‰õΩã¨∞=∞ ǨÏ~°<å^äŒ ã¨`«ûOQÆ=Ú, HÍH˜<å_».
E<£–2017 14
ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O rq`«K«O^•^•~°∞Å∞–
U„Ñ≤Ü«∞Öò, 2017
1. Ü«∞ãπ.Ü«∞<£.Ü«∞<£.„Ѩ™ê^£, ã≤H˜O„^•ÉÏ^£
2. P~ü.~å=∞Hõ$+¨‚, qâßYѨ@ì}O
3. l.q.[QÆ<£ "≥∂ǨÏ<£, q[Ü«∞"å_»
4 ÔH.~°Ñ¶¨ÚH˜~°}ü HÍO`ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞
|∞∞+≤Ñ‘~î°O Kåi@|∞Öò „@ãπì q~åàÏÅ∞
U„Ñ≤Ü«∞Öò, 2017
1. X.q.~°=∞}Ü«∞º, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ 5116/–
2. Ü«∞Öò.q.Ü«∞Öò.#~°ã≤OǨ~å=Ù, ÃÇ·Ï^•~åÉÏ^Œ∞10,000/–
3. Ñ≤.Ü«∞Öò.Z.ã¨`«º=u, <åQÆѨÓ~ü 1,00,000/–
4. L^ŒÜ«∞ÉèÏ㨯~ü =ÚHõ¯qe¡, QÆ[Ѩu#QÆ~°O 10,000/–
5. =~°„Ѩ™ê^£ Q˘Å¡HÀ@,P„¿ãìeÜ«∂ 10,000/–
6. _®II âıëê„k „ѨÉèíÅ, P„¿ãìeÜ«∂ 1,00,000/–
QÀ¿ã=
1. #~°ã≤OǨϙêfiq∞ g~°OH˜, P„¿ãìeÜ«∂ 10,000/–
|∞∞+≤Ñ‘~î°O =ÚYz„`«O KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok. '=∞ǨÏhÜ«∞O—,
'âßOu HõÖϺ}O— ji¬HõÅ∞ ÉÏQÆ∞<åfl~Ú. 'PKå~åÅ∞ – Jcè+¨ì
ã≤^∞Œ Åú ∞— ÉÏQÆ∞<åfl~Ú. =ÚYºOQÍ U„Ñ≤Öò ã¨OzHõÖ’x '|∞∞+≤Ñ~‘ O°î —
=Ú„^Œ} KåÖÏKåÖÏ ÉÏQÆ∞#flk. '~å=Úx qÅ∞=Å „Ѩܫ∂}O—
... KåÖÏ ÉÏQÆ∞#flk. 'l*Ï˝ã¨— =Å¡ KåÖÏ q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞
‰õΩO@∞<åfl=Ú. ^èŒ#º"å^•Å∞.
– ~åѨ~°¡ Ö’HõÉÏO^èŒ=, =∞zbѨ@flO.
ÃÇ·ÏO^Œ"åxfl Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«=ÚÖ’x z<åflÃÑ^ŒÌ ã¨OѶ¨∞\˜`«
"≥∞ÿ HÍáê_®Å#_»O ÉÏQÆ∞Ok. =∞`«=∂iÊ_çÅ∞ "≥O@<Õ Páêe.
ѨÓ[º™êfi=ÚÅ∞ [#OÖ’H˜ áÈ~Ú x~°O`«~O° QÍ ^è•i‡Hõ Ü«∞*Ï˝Å∞
[~°áêe. |∞∞+≤Ñ‘~î° Ñ¨Ù~°™ê¯~åxH˜ N QÆi"≥∞à◊§ ÉÏÅHõ$+¨‚ „Ѩ™ê^£
QÍ~°∞ ѨiѨÓ~°‚ J~°∞›Å∞. ѨOKåOQÆ „â◊=}O ^•fi~å „Ñ¨[Å Éèíq
+¨º`«∞Î `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. ã≤÷`«„ѨA˝_»∞ ~å=∞#fl L#fl`« „Ѩ=∂}ÏÅ∞
Hõey# ã‘`«=∞‡ =ÚYz„`«=ÚÅ`À "≥Åã≤# U„Ñ≤Öò 17 ã¨OzHõ
P^蕺u‡HõOQÍ LOk. „ѨuÉèÏâßÅ∞_»∞ =∂#hÜ«∞+¨}∞‡Yâ◊~°‡
"åK«ã¨Êu HÍ=_»O Pâ◊Û~°ºO ÖË^Œ∞. ã‘`å~å=∞HõÖϺ}O â◊√Éèí„Ѩ^Œ
=Ú. Ѩ`«O[eÜ≥∂QÆ=Ú ã¨<å`«#=Ú P~ÀQƺ„Ѩ^Œ=Ú#∞, "≥∂HõΔ
^•Ü«∞Hõ=Ú#∞ Hõeæã¨∞ÎOk. –"åã¨∞Î~å=∞K«O„^Œ, <≥Å∂¡~°∞.
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡
S^Œ∞ "≥∂=ÚÅ `À_» Jxfl EK≥_ç"å_»∞
S^ŒHõ¯~°=ÚňH JOk =K≥Û_ç "å_»∞II
S^Œ∞ Éèí∂`«=ڇʼnõΩ PkÉèí∂`«=Ú g_»∞
S^Œ∞ „áê}=ڇʼnõΩ <å^è•~°"≥∞ÿ#"å_»∞
S^Œ∞ KÕ`«Å [QÆu <å@QÍ #_çÑ≤Oz
S^Œ=`«#Ѩ٠`«e¡ #‰õΩ¯# *ËiÛ#"å_»∞II
S^ŒOQÆ=ÚÅ#∞ FOHÍ~° ~°∂Ѩ=Ú"å_»∞
S^Œ∞ „Ѩ}==ÚÅ QÆ∞é˜Ü≥ÿ∞# x`«∞º_»∞ g_»∞
S^Œ∞ <å~åK«=ÚÅ *’^Œ∞#}z# "å_»∞
S^Œ∞ „|ǨχŠ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# +¨}∞‡Y#∞`«∞_»∞II
Ѩ~°O*’ºu J~Ú# t=Ù_»∞ ã¨~°fi[QÆ`å¯~°}∞_»∞, [QÆ^•fi ºÑ¨‰õΩ_»∞. P `«`«Î fi"Õ∞ J`«x ѨOK«=^Œ<åÅÖ’ QÀK«iã¨∞Î#flk.
ã¨~°fi`À=ÚY"≥∞ÿ# *’ºu`«`«Î fi"Õ∞ S^Œ∞ =ÚMÏÅ`À =ºHõÎ=∞ø`«∞#flk. Jxfl kâ◊Å#∂ ѨijeOKÕ, T~°úfi „Ѩã¨~°} Hõey# „ѨHÍâ◊
ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ ѨOK«=ÚY`«`«Î fiO. D „ѨѨOK«=∞O`å ѨOK«`«`«fi q™êÎ~°"Õ∞.
ѨOK«`«<凄`«Å∞, ѨOK«Éèí∂`åÅ∞, ѨOK«„áê}ÏÅ∞, ѨOKÕO„kÜ«∂Å∞ Ѩ~°=∂`«∞‡x#∞O_ç =ºHõÎ"≥∞ÿ, PÜ«∞#KÕ "åºÑ¨Î"≥∞ÿ<å~Ú.
D qâ◊fiq*Ï˝<åxH˜ ™êHÍ~°"Õ∞ t=Ùx ѨOK«=ÚY ã¨fi~°∂ѨO.
t=Ùx S^Œ∞=ÚMÏÅ ¿Ñ~°∞¡: ã¨^Àº*Ï`«, "å=∞^Õ=, JѶ¨∞’~°, `«`«∞Ê~°∞+¨, Dâß#– gi<Õ Ñ¨OK«„|ǨχÅ∞ JO\Ï~°∞. D S^Œ∞
=ÚMÏÅ`À<Õ „Ѩ'ѨOK«— x~°fiǨÏ} KÕã¨∞Î<åfl_»∞. QÍÜ«∞„f ã¨fi~°∂ѨO t=Ù_Õ#<Õ ã¨`åºxH˜ D ~°∂Ѩ"Õ∞ `å~å¯}O.
„áêKåºO`«`«∞Ê~°∞+¨O q^•º`ü JѶ¨∞’~°O ^ŒH˜Δ}Ï=ÚYOI
ã¨^Àº*Ï`«O „ѨfKåºO`«∞ "å=∞^Õ= =Ú^ŒV√‡YOI
Dâß#=¸~°úfi =„HõÎO ™êº`ü â◊OÉè’ó ѨOK«=ÚY „Hõ=∞"£∞II
`«∂~°∞Ê# `«`«∞Ê~°∞+¨=^Œ#O, ^ŒH˜Δ}Ï# JѶ¨∞’~°=^Œ#O, ѨtÛ=∂# ã¨^Àº*Ï`«=ÚYO, L`«Î~å# "å=∞^Õ"å㨺O, T~åúfi#
Dâß#=ÚYO, D S^Œ∞ =ÚMÏÅ =~å‚Å∞ „Hõ=∞OQ͆ "≥∞~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞, hÅ=~°‚O, ^èŒ=à◊=~°‚O, Z~°∞ѨÙ~°OQÆ∞, â◊√^Œúã¨Êù\ ˜Hõ HÍOu.
Wq QÆ∞}™ê=∞º, `«"≥∂QÆ∞}, ã¨`«Î fiQÆ∞}, ~°*’QÆ∞}ÏÅ `«`åfiʼnõΩ ã¨OˆH`åÅ∞.
ѨOK«=^Œ<åÅ∞– Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x ѨOK«H$õ `åºÅ‰õΩ (ã¨$+≤,ì ã≤u÷ , ã¨OǨ~°, u~À^è•#, J#∞„QÆÇ¨ Å∞) ã¨OHˆ `åÅ∞. W"Õ Éè∂í q∞Ü«∞O^Œ∞
ã¨$+≤ì, h\˜Ö’ ã≤÷u, JyflÜ«∞O^Œ∞ ã¨OǨ~°O, "åÜ«Ú=ÙÖ’ u~À^è•#O, PHÍâ◊OÖ’ J#∞„QÆǨÏOQÍ L<åfl~Ú.
FOHÍ~° ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞ t=Ù_»∞. FOHÍ~°OÖ’x S^Œ∞ JOâßÅ∞. J, L, =∞, aO^Œ∞, <å^ŒO. D ѨOKåOQÍÖË Ñ¨OK«=^Œ<åÅ∞.
D =^Œ<åÅ#∞O_Õ „Hõ=∞OQÍ #, =∞ó, t, "å, Ü«∞– J<Õ S^Œ∞ 'JHõ¯~°=ÚÅ— (JHõΔ~åÅ) =∞Ǩ=∞O„`«O Pq~°ƒùqOzOk. D
ѨOKåHõΔs =∞O„`« [Ѩ"Õ∞, Ѩ~°`«`«Î fi"≥∞ÿ# t=™êÜ«Ú*Ϻxfl „Ѩ™êkã¨∞ÎOk.
UHõ U=t=™êûHΔÍ`«û`«º*Ï˝<åkÅHõΔ}óI
qHÍ~° ~°Ç≤Ï`«â◊√≈^Œú ã¨ûfiâ◊HÍκ ѨOK«^è• ã≤÷`åóII (ã¨∂`«ã¨OÇ≤Ï`«)
ã¨^Œ∞æ~°∞ K«~°}Ï~°qO^Œ J~°Ê}OÖ’... HÍã¨Å<å\˜ "Õ}∞QÀáêÖò, z`«∂~Î ∞°
15 E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
â‹·"ÀѨ ѨÙ~å}ÏÅ∞
™œ~°Ñ¨Ù~å}O – 1
LѨѨÙ~å}ÏÅ QÆ∞iOz `≥eÜ«∞*Ë¿ã, J<ÕHõ „áêp#
ã¨∂zHõÅÖ’ ™œ~°Ñ¨Ù~å} LÖË¡Y# KÕÜ«∞|_çOk.
‰õÄ~°‡ ѨÙ~å}OÖ’ 11=kQÍ, #~°ã≤OÇ¨Ï "å[¿Ñ~Ú
~°zOz# x`åºKå~° „ѨnѨ֒ 15=kQÍ, g~° q∞„`À^ŒÜ«∞O
Ö’#∞ 15=kQÍ, JÖψQ ¿ÇÏ=∂„kHõ$`« K«`«∞~°fi~°æz<åÎ
=∞}˜Ö’#∞ 15=kQÍ, J^Õq^èŒOQÍ ã¨¯O^ŒÑ¨Ù~å}OÖ’x
™œ~°ã¨OÇ≤Ï`«, ˆ~"åYO_»O, „ѨÉèÏã¨YO_»O, ã¨∂`« ã¨OÇ≤Ï`«
(t==∂Ǩ`«‡º YO_»O)Ö’#∞, =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ# ã¨~°ã¨fiu Hõ$`«
„Ѩ™ê÷#ÉèË^ŒOÖ’#∞ 15=kQÍ, ^ÕgÉèÏQÆ=`«OÖ’ 13=kQÍ
LѨѨÙ~å}ÏÅ =~°∞ã¨Ö’ ™œ~°Ñ¨Ù~å}O ¿Ñ~˘¯#|_ç#k.
™œ~°Ñ¨Ù~å}O „|ǨχѨÙ~å}O Ü≥ÚHõ¯ ã¨Ç¨Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# ÖË^•
ѨÓ~°Hõ"≥∞ÿ#kQÍ K≥ѨÊ|_»∞`«∞#flk.
D ѨÙ~å}OÖ’x J^蕺ܫ∂#ΠѨÙ+≤ÊHõÖ’ ''Wu N „|Ǩχ
ѨÙ~å}ÀѨÑÙ¨ ~å}Ë N™œˆ~ ã¨∂`«â∫#HõãO¨ "å^Õ "å~°}Ïã‘ eOQÆ
=∞Ç≤Ï=∂=~°‚#O <å=∞... J^蕺ܫ∞ó—— Jx LO_»@O =Å#
JÖÏ ÉèÏqOz LO_»=K«Ûx TÇ≤ÏOK«=K«∞Û.
J~Ú`Õ „|ǨχѨÙ~å}OÖ’ =ÚYºOQÍ =i‚Oz# q+¨Ü«∞O
ã¨∂~°º ã¨O|Okè`«"≥∞ÿ#k. HÍx Åaèã¨∞Î#fl „Ѩã¨∞Î`« ™œ~°
ѨÙ~å}OÖ’ t=ã¨O|Okè`« q+¨Ü«∂Å∞ ÉèÏ+≤`«"≥∞ÿ<å~Ú.
HÍ|\˜ì „|ǨχѨÙ~å} ã¨O|Okè`« ™œ~°Ñ¨Ù~å}O „Ѩã¨∞Î`« LѨ
E<£–2017 16
Zãπ.\˜.l.JO`«ˆ~fik Hõ$+¨‚=∂Kå~°º
9912353423
ÅÉèºí "≥∞#ÿ ™œ~°ÑÙ¨ ~å}O aè#fl"≥∞#ÿ =x `≥Å∞ã¨∞#Î flk. D q+¨Ü∂« <Õfl
_®.P~ü.ã≤.ǨÏ[ˆ~ ''Besides the present saura purana
which is shaiva work, there was an earlier saura, which
is now last—— Jx K≥ѨÊ@O [iyOk.
J~Ú`Õ =∞#H˜ XHõ ã¨O^ÕǨÏO HõÅQÆ=K«∞Û.
t=ã¨O|Okè`« q+¨Ü«∂xfl „ѨuáêkOKÕ Ñ¨Ù~å}ÏxH˜ '™œ~°—
J<Õ <å=∞Hõ~°}O ZO^Œ∞‰õΩ KÕâß~°∞? Jx, ^•xH˜ HÍ~°}O D
™œ~° ѨÙ~å} =HõÎ ã¨∂~°∞º_»∞, „â’`« ã¨∂~°ºÑ¨Ù„`«∞_»∞ =∞#∞=Ù.
''Hõ^äŒO ÉèíQÆ=`å ѨÓ~°fiO Pk`Õº<å-`«‡~°∂Ñ≤}ÏI ѨÙ~å}O
Hõkä`«O ™œ~°O `«<Àfl =‰õΩÎ q∞Ǩ~°›ã≤III â∫#HÍk =∞ǨÏ~°∞¬Å∞
Ö’=∞ǨÏ~°∞¬x (ã¨∂`«∞x) WÖÏ „ѨtflOKå~°∞.
ÉèQí "Æ å#∞_≥#· Pk`«∞º_»∞ "≥Ú^Œ\ Q˜ Í ™œ~°ÑÙ¨ ~å}Ïxfl U q^èOŒ QÍ
K≥áêÊ_»∞? Z=iH˜ K≥áêÊ_»∞? D q+¨Ü«∞O QÆ∞iOz Hõ$Ѩ`À
=∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç J#QÍ, ^•xH˜ ã¨∂`«=∞ǨÏi¬ ѨÓ~°fiO
ã¨∂~°ºÑ¨Ù„`«∞_≥·# =∞#∞=Ù#∞ =ÚO^Œ∞OK«∞‰õΩx =∞ǨÏi¬ QÆ}=Ú
HÍq∞HÍYº=<åxH˜ "≥o§ "Õ~Ú ã¨O=`«û~åÅ∞ `«Ñ¨ã¨∞û#∞ PK«iO
K«QÍ, ^•xH˜ ã¨O`«∞+¨μì_≥·# ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ g∞ `«Ñ¨ã¨∞û‰õΩ
ã¨O`«∞+¨μì_»<≥·<å#∞ g∞ˆHk HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀO_ç J#QÍ, ^•xH˜
"å~°∞ ѨÙ~å} „â◊=}O KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞<åfl=Ú Jx HÀ~°QÍ
^•xH˜ ã¨∂~°∞º_»∞ JÖψQ Jx ѨÙ~å}=Ú#∞ K≥ѨÊ@O „áê~°OaèO
Kå_»∞. t==∞Ç≤Ï=∂ =~°‚#`À D ™œ~°Ñ¨Ù~å}Ïxfl =zOKå_»∞.
(ѨÙ~å}O ã¨O„Ѩ=HΔͺq∞ ™œ~°O t=Hõ^ä•„â◊Ü«∞"£∞I Ü«∞K«Ûù$`åfi
=∞#∞[ó j„Ѷ¨∞O áêѨѨOK«Hõ=Ú`«û$*Ë`üII) Jx ã¨∂`«∞_»∞
|∞∞+¨μʼnõΩ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞.
nx=Å# ™œ~°Ñ¨Ù~å}O t=Hõ^ä•„t`«"≥∞ÿ#k, ã¨∂~°∞º_»∞ =zO
K«@O =Å# nxH˜ ™œ~°Ñ¨Ù~å}O J<Õ <å=∞^èÕÜ«∞O HõeyO^Œx
ã¨Ê+¨=ì ∞ø`«∞#flk. JÖÏO\˜ D ™œ~°ÑÙ¨ ~å}OÖ’ 69 J^蕺ܫ∂Å∞
3899 â’¡HÍÅ∞ L<åfl~Ú. J^蕺ܫ∂#∞™ê~°O q+¨Ü«∞ q=~°O
Ö’H˜ "≥à◊^•O.
"≥Ú^Œ\ ˜ J^蕺ܫ∞OÖ’ ™œ~°Ñ¨Ù~å} „Ѩ™êÎ=# L#flk. <≥·q∞âß
~°}º „Ѩâ◊Oã¨, P J~°}ºOÖ’ â∫#HÍ^Œ∞Å∞ n~°…㨄`åxfl KÕã¨∞Î
<åfl~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHõ¯_çH˜ Ö’=∞ǨÏ~°¬}∞_»∞ (ã¨∂`«∞_»∞)
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
~å=@O, PÜ«∞##∞ ѨÓlOz, ™œ~°ÑÙ¨ ~å}O K≥Ñʨ =∞#QÍ, ^•xH˜
PÜ«∞# ÃÑ·# K≥ѨC‰õΩ#fl@∞¡ „áê~°OaèOK«_»O, ã¨∂~°ºã¨∞Îu, t=
=∞Ç≤Ï=∂^Œ∞Å∞ =i‚OK«|_ç<å~Ú.
2= J.Ö’ ã¨∂~°∞º_»∞ t==∞Ç≤Ï=∞#∞ =i‚ã¨∂Î UHÀ-Ñ≤
|Ǩï^è• ÉèÏu bÅÜ«∂ ˆH=Åó t=óI „|Ǩχqëê‚fik ~°∂¿Ñ}
^Õ=^Õ"À =∞¿ÇÏâ◊fi~°óII JO@∂ P Ѩ~°=∞t=Ù_»∞ XHõ_Õ J~Ú<å
bÅ`À =∞Ǩ^Õ=Ù_»∞ J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ ÉèÏã≤ã¨∞Î<åfl_»∞.
„|Ǩχ, q+¨μ‚=Ù Pk ~°∂áêÅ#∞ ‰õÄ_® =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_Õ ^èŒiã¨∞Î
<åfl_»x K≥Ñ≤Ê ''`«ã¨º *Ï˝#=∞~¸ â◊H˜Î ~°=ºÜ«∂ yi*Ï t"åI
`«Ü«∂ ã¨Ç¨Ï =∞Ǩ^Õ=ó ã¨$[`«º=u ǨÏxÎK«II—— P ÉèíQÆ"å#∞x
*Ï˝#=∞Ü«∞ â◊H˜Î U^≥·`Õ LO^À P"≥∞ t"å (áê~°fiu). P"≥∞`À
Hõeã≤ =∞¿ÇÏâ◊√_»∞ ã¨HõÖÏxfl ã¨$lã¨∞Î<åfl_»∞, ÅÜ«∞O *Ëã¨∞Î<åfl_»∞
Jx `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. D J^蕺ܫ∞OÖ’ t=Ùx `åuÎ fiHõ ~°∂Ѩ
=∞iÜ«Ú t= ÉèíH˜Î =∞Ç≤Ï=∞ J<ÕHõ=∂~°∞¡ J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ
K≥ѨÊ|_çOk.
3= J.Ö’ =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞_»∞ ÉèíHõÎã¨∞ÅÉèí∞_»x K≥Ñ≤Ê t==∞Ç≤Ï=∂
=~°‚# KÕÜ«∞|_çOk.
J`«ºO`« áêѨÙÖˇ#· ѨÊ\˜H˜ =∞Ǩ^Õ= 㨇~°} =Å# "å~°∞ ‰õÄ_®
=∞Ǩ`«∞‡Å=Ù`å~°x (ÜÕ∞ 㨇~°xÎ =∞Ǩ^Õ=O Ü«∞k áêѨ~°`å
JÑ≤I `Õ q*˽ܫ∂ =∞Ǩ`å‡q∞u ã¨`«ºO „|g=∞ºÇ¨Ï"£∞II) Jx
=i‚OK«|_çOk. nx q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ã¨∞^Œ∞º=Úflx K«i`«O
`≥eÜ«∞*ËÜ«∞|_çOk.
4= J.Ö’ "å~°}Ïã‘ f~°÷ =∞Ç≤Ï=∞ J`«ºO`« "≥·Éèí=OQÍ
=i‚Oz HõeÜ«ÚQÆ „ѨÉèÏ=O ‰õÄ_® K«iÛOK«|_çOk.
5= J.Ö’ "åºã¨∞_»∞ HÍjˆH„Δ `åxfl ^Œi≈OK«_O» , qâ◊fi<å^ä∞Œ _»∞
PÜ«∞#H˜ =~åxfl „Ѩ™êkOK«_»O J<Õ q+¨Ü«∂Å∞ „Ѩ™êÎqOK«
|_ç<å~Ú.
6= J.Ö’ HÍj#∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi# "åºã¨∞_»∞ Jq=ÚˆHÎ
â◊fi~°, ÖÏOQÆsâ◊, ^Õ"âÕ fi◊ ~°, â◊√„ˆHâ◊fi~°, „|¿Çχâ◊fi~°, FOH͈~â◊fi~°,
Hõ$uÎ"å¿ãâ◊fi~°, =∞^茺"Õ∞â◊fi~° `«^ä• Hõ~°‚nâ◊fi~°, ~°`Õflâ◊fi~°, Pk
t=eOQÆ ^Œ~°≈<åxfl ‰õÄ_® KÕÜ«∞_»O, "å\˜ =∞Ç≤Ï=∞, Jq
Z=i =Å# ZÖÏ ZѨC_»∞ U~°Ê_ç<åÜ≥∂ J<Õ q+¨Ü«∞O
‰õÄ_® q"Õz`«"≥∞ÿOk.
7, 8 J.Ö’ ^ŒˆHΔâ◊fi~° eOQÆ, „uÖ’K«# eOQÆ =~°‚#, "å\˜
K«i`«=Ú, =∞Ç≤Ï=∞ LÖË¡dOK«|_ç<å~Ú.
9 J.Ö’ ã¨∂`«∞x â∫#HÍ^Œ∞ŠѨÙ~å}, „âß^Œú =∞iÜ«Ú
„áêÜ«∞tÛ`«Î q+¨Ü«∞"≥∞ÿ „ѨtflOK«QÍ, ã¨∂`«∞_»∞ "å\˜ QÆ∞iOz
`≥eÜ«∞*Ë™êÎ_»∞. (ã¨âı+¨O)

PENNA CEMENT INDUSTRIES LIMITED

Corporate Office :
Plot No.705, Road No.3, Banjara Hills, Hyderabad- 500 034.A.P. India
Phones: 91-40-44565100 Fax: 040-23328073
email: marketing@pennacement.com website: www.pennacement.com

17 E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

One has to salute to Sri Rama, who takes

away difficulties, and gives everything,
again and again. Lord Shiva tells Parvathi
that chanting Rama thrice is equivalent to
chanting the 1000 names of Lord Vishnu.
Rig Veda, Yajur Veda, Sarataropanishat
and Sri Rama Karnamrutham mention
about Sri Rama and divine and sacred
names of Sri Rama.
The ring with Sri Rama’s name given by
Sri Rama to Hanuman to be given to Sita
has the divine power of Sri Rama’s name.
Ravana’s army neither noticed Hanuma‘s
ENERGY THROUGH LAKSHMI
interaction with Sita nor woke up and
Lakshmi who represents the energy or
this can be attributed to the influence of power always follows Lord Vishnu. For
Sri Rama’s divine and sacred name. instance, when Vishnu took the avatar of
BENEFITS OF CONTRIBUTION TO SRI Narasimha, the energy was in nails of Sri
Lakshmi Narasimha, and in case of Sri
RAMA’S MISSION
Vamana avatar, Lakshmi was the brightness
Mainaka got Indra’s grace (Anugraha) in
and splendour.
return to the Hanuma’s worship he
According to Sita Upanishat, Sita is the
performed through offering hospitality energy or power, while according to Sundara
to the latter who was on Sri Rama’s Kaanda, Sri Rama is the God and Sita is
mission (Sri Ramakaryam). Sampathi energy or power. In Srividyopasana, Maha
who lost his wings got them again after Tripura Sundari is the God (Devata) Thus
contributing towards Sri Rama’s mission. Sundara Kaanda can be considered as
Thus whoever contributes to Sri Rama’s Sundari Vidya with Sita being Sundari. On
mission will get the divine blessings and the other hand, Sri Rama is supreme God
divine grace of Sri Rama. (parabrahma) representing Brahma, Vishnu
and Shiva.

U.V.Somayajulu
(Translation to Sri Samavedamgari Pravachanam)
E<£–2017 18
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
WORSHIPPING HANUMAN
Rudra’s Incarnation
Sugriva and Jambavanta who recite the
name of Hanuma, who is as bright as
hundreds of Suns, are devotees of
Hanuma. According to Sri Padma Purana,
Gods and Sages prayed and pleaded Lord
Shiva to take avatara during Sri Rama
avatara and thus Lord Shiva came as
Hanuman. Though Sri Rama behaved
throughout like a man, Hanuma changed
himself from pleasant Hanuma (Prasanna
Anjaneya) to ferocious Hanuma (Pratapa
Anjaneya).
Jambavanta calls Hanuma as eminent
among Vanaras and asks him to raise and
cross the ocean (Uttishtha hari saardula
.......). This is sacred name of Hanuma.
Rama is eminent among men (Nara
sardula), while Hanuma is eminent
among vanaras (Hari sardula).
Jambavanta awakened power of Rudra in
Hanuma, while Viswamithra did so for
power of Narayana in Sri Rama.
Hanuma’s Assurance
Hanuma enters the Ramayana with
providing wisdom and helping Sugriva
to get rid of distress, and fear. Thus
Hanuma destroys sorrow and distress
and gives happiness. While enemies see
Yama’s abode in Hanuma, while
devotees see the tree that gives whatever
is desired for (Kalpa Vruksha)
“Uma Samhitha” describes the benefits
of reading or listening about various
crucial events, stanzas (slokas) and
chapters (sargas) of Sundar Kanda as
explained by Lord Shiva to Paarvathi.
19
Obstacles for Spiritual Activities
The message from Sundara Kanda is
that people who are on the spiritual path
would face several constraints and
obstacles and they should be ready and
willing to face the same. These people
should be eligible for the spiritual
journey so as to get wisdom that leads
to salvation. And in this whole process,
control over internal as well as external
senses is essential.
Hanuma demonstrated that these
obstacles can be overcome with courage,
dedication and faith in the Master, Sri
Rama.
Hanuma sees no difference between Sita
and Rama due to his wisdom. On the
other hand, Ravana is one who cries and
who makes others cry. People who are
always greedy lack wisdom (Gnana) and
with empty space (Agnan). People on
the spiritual path should be ready to
address and tackle these, as Hanuma
did.
E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
Gayathri’s Sacred Name (Mantra)
The Sundara Kanda starts with :
Tato Ravana neetaya sitayaha satru
karshanaha
Iyesha patham anveshtum charana
cherite pathi
This stanza (shlok) leads to successful
accomplishment of the task taken up
(karya sidhi). Gayathri’s sacred and divine
name (mantra) has ‘Ta’ at first and last as
well and Ta or Sa in between. Thus
Sundara Kanda has Gayathri’s divine and
sacred name (mantra).
According to Sri Govinda Ramayanam,
ashoka vanam, the garden where Sita was
kept in Lanka by Ravana can be consi
dered as Sahasrara Mandap. Hanuma’s
journey to Lanka in search of Sita is
Kundalini sadhana while Hanuma’s tactful
handling of Mainaka, Surasa and Simhika
is grandhi bhedhini.

Hanuman, the Protector

H anuman was praised by his fellow
vanaras 'samstuya mano hanuman' and
this is part of Hanuma’s prayer (stotram).
For God (Devata) name (mantra), Shape
or structure, and power are vital.
We may not be able to see the shape
but experience the power while reciting
God’s divine name mantra.
Yoga Anjaneya’s worship is beneficial as
Hanuma is the tree that gives everything
(kalpa vruksham) the cow that gives
everything (kamadhenu) and the
diamond that eliminates all sorrows
(Chintamani). Thus Hanuma gives all the
things. On the other hand, by reciting Sri
Rama’s name (Ramataraka mantram) one
can get salvation (moksham).
That is why Hanuma said that one should
not expect materialistic benefits from Sri
Rama but only salvation.
By reciting "Praseeda sumahabaho trayaswa
hari sattama'' meaning be kind enough and
save me, one can get protection from Hanu-
man. This is a scared and divine name
(mantra) of Hanuman.
“sanjeeva parvatoddhara mano dukham
nivaraya, praseeda sumahabaho trayaswa hari
sattama” is another scared name of Hanu-
man, which eliminates the mental evils and
sorrow (manodukha nashaka mantram).

E<£–2017 20
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

^Õ=Å∞_»∞..
âße"åǨÏ#∞_»∞! ÃÇÏÉσ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù
9951038352
L[˚~Úx ~å[^è•xQÍ "≥Ú`«OÎ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl =O^Œ ã¨O=`«û~åÅ∞ áêeOz# „Ѩ=∞~°=Oâ◊ÑÙ¨
q„Hõ=∞㨄=∂@∞ì `«~°∞"å`« PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ '^Õ=Éèí‰õΩÎ_»∞— 㨄=∂@ìÜ«∂º_»∞.
D '^Õ=ÉèíHõΗ Jã¨=∞~°∞÷_»∞ HÍ=_»O =Å¡ JYO_» ÉèÏ~°`«™ê„=∂[ºO Ѩ^≥Ìxq∞k ã¨fi`«O„`«
J~°"≥·Uà◊¡„H˜`«O ˆHO„^Œ ™ê„=∂*ϺÅ∞QÍ q_çáÈ~ÚOk. Hˆ =ÅO Ѩ^àÕ √◊ ¡ áêeOz# ^Õ=ÉèHí HÎõ ÍÅOÖ’ ã¨g∞Hõ$`« ~å*ϺOQÆ
„ѨÉèí∞`«fiO PkèHÍiHõOQÍ =º=ã¨÷ ÉèíQÆfl"≥∞ÿOk. q„Hõ=Úx áêÅ# HõeÜ«ÚQÆO 3120= ã¨O=`«û~°OÖ’ Ѩiã¨=∂ѨÎO
âße"åǨÏ# â◊HÍxfl J~ÚOk. P `«~°∞"å`« Ѩ^Õà◊§‰õΩ ^Õ=ÉèíHõÎáêÅ# =Úy¿ã<å\˜H˜ ™ê„=∂[ºO =ÚHõ¯Å∞ K≥Hõ¯Å∞
'*ÏfÜ«∞ ѨOKåOQÆO— – HÍ=_»O JO`«∞Ѩ@ìx =º=Ǩ~°O. HõeÜ«ÚQÆO 3020Ö’ q„Hõ=Ú_»∞ Ѩ\Ïìaè+≤‰õΩÎ_≥·#<å\˜H˜
~å„+‘ìÜ«∞ Ѩ&ÍÛVæO QÍ ‰õÄ_» ^Õâ◊O =ÚHõ¯Å∞ K≥Hõ¯Öˇ· LO_çOk.
„ѨHõ\ ˜OzOk. JO^Œ∞=Å¡ q„Hõ=Ú_»∞ J<≥·Hõºã≤÷ux `˘ÅyOz 'Kè«Ñ¨Ê#fl ÉèÏ~°`«~å*Ϻŗ – Ü«∂|~Ú P~°∞ ÉèÏ~°`«
q^ÕâßÅ #∞O_ç „áêO`åÅ∞–#∞ =∞m¡ ã¨g∞Hõ$`« ~å*ϺOQÆ =º=ã¨÷`À J#∞ã¨O^è•#O KÕâß_»∞. q^ÕjÜ«∞ ^•ã¨º
"åºÑ≤Oz# 'â◊HÍÅ∞—, q=ÚH˜Îx HõeyOKå_»∞. =~åǨÏq∞Ç≤Ï~°∞x YQÀà◊q*Ï˝#O „ѨѨOK«=∞O`«\Ï „ѨKå~°"≥∞ÿOk.
HÍx 'HÍÅO_»~ü— Å∞ HÍx =∞ǨHõq HÍo^•ã¨∞ ~°K«#Å∞ "Õ^Œã¨O㨯 $u „ѨuaOÉÏÅ∞QÍ "≥Å∞QÆ∞Å#∞ ѨOzÃÑ\Ïì~Ú.
=∞#^Õâ◊OÖ’ ™ê=∂#º <ÕáêÖò‰õΩ "≥o§, H˘`«ÎHÍÅQÆ}# – ã¨O=`ü‰õΩ NHÍ~°O K«∞\˜ì# q„Hõ=Ú_»∞ JÜ≥∂^茺 ~å=∞
â◊HÍÅ∞ HÍx ™ê^è•~°} [#‡Éèí∂q∞ „áêOQÆ}OÖ’ ^Õ"åÅÜ«∞O xi‡OK«_»O ÉèÏ~°`« ѨÙ#~ü qÉèí"åxH˜ Ѩ~åHÍ+¨ª....
â◊HÍÅ∞ HÍx HÍ*ÏÅ=Ù. q„Hõ=Úx `«~°∞"å`« ˆH=ÅO Ѩ^Õà◊¡Ö’ „ѨQÆu tY~°O#∞Oz Ѩ`«# QÆǨÏfi~°O"≥·Ñ¨Ù ÉèÏ~°`«*Ïu
âße"åǨÏ#â◊HõO „ѨHÍ~°O ^Œ∂ã¨∞H˘x áÈ=_»"Õ∞ JO`«∞Ѩ@ìx Kåi„`«Hõ "≥·Ñ¨s`«ºO!
„Ѩã¨∞Î`«O 1939 = Ѩ`#« O ã¨OÉèqí OK«_®xH˜ Ѩ^àÕ ¡◊ x~°H¡ Δõ ºO KåÅ∞##flk Kåi„`«Hõ áê~îO° ... ''U=∞i ~°H™Δõ êÅx
ã¨O=`«û~°O... =∞$ˆQO„^Œ∞x #Hõ¯Ü«Ú HÀÅ∞ѨÙK«∞Û ã¨O„QÍ=∞=ÚÖ’#....—— – Jx â◊`å|∞ÌÅ `«~∞° "å`« =∞ǨHõq
HõeÜ«ÚQÆOÖ’ Wk uHõ¯# ™È=∞Ü«∂l K≥Ñ≤Ê# huH˜ WÖÏO\˜ Kåi„`«Hõ QÆ∞}áê~îåÅ∞ P^è•~°O!
5119= ã¨O=`«û~°O! ^Õ=ÉèíHõÎHÍÅOÖ’ WÖÏ qzÛù#fl"≥∞ÿ# ™ê„=∂[ºO q^ÕjÜ«∞ ^Œ∞~å„Hõ=∞}ʼnõΩ =∞m¡ QÆ∞i
â◊√Éèí ã¨OHõÖÏÊʼnõΩ J~ÚOk. HõeÜ«ÚQÆO 3130 #∞O_ç 3179 =~°‰õΩ '^Õ=ÉèíHõΗ Ѩل`«∞_»∞ áêeOz# HÍÅOÖ’
„Ѩ^è•#OQÍ 'HõeÜ«ÚQÆ—"Õ∞ D =ÚHõ¯Å∞ K≥Hõ¯Å~Ú# ^Õâ◊O q^ÕjÜ«ÚʼnõΩ qâ◊$OYÅ qǨ~° Éèí∂q∞ J~ÚOk. L[˚~Úh
'"åº=ǨiHõ â◊Hõ=Ú—.... '™ê„=∂[º— JkèHÍ~°O ˆH=ÅO J=hÎ ~å*ϺxH˜ Ѩiq∞`«"≥∞ÿOk. ^Õ=ÉèíHõÎ ‰õΩ=∂~°∞_»∞
JO^Œ∞=Å¡<Õ '"åº=ǨiˆH `«O„_ç=O\˜ Jã¨=∞~°∞_÷ ·≥ áÈ~Ú#O^Œ∞# q^ÕjÜ«∞ =¸HõÅ∞ PÜ«∞# ~å[ºOÖ’ ^ÀÑ≤_Hô ÍO_»#∞
HõeÜ«ÚˆQ...—— J#flk =∞iO`« „Ѩ|ÅOQÍ ™êyOKå~°∞. PÜ«∞# ¿Ñ~°∞#∞ Ãã`· O« ѨÙ~å}ÏÅ∞ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . D 'J<å=∞Hõ—
'ã¨OHõÅÊ— ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O! 㨄=∂@∞ì ‰õΩ=∂~°∞_»∞ âße"åǨÏ#∞_»∞... JO>Ë âße"åǨÏ#∞_»∞ „Ѩ=∞~°=Oâ◊Ѩ٠q„Hõ=∞
WÖÏ =º=Ǩ~°â◊HõO 㨄=∂@∞ì#‰õΩ =Úx=∞#∞=∞_»∞. q„Hõ=Úx `«~∞° "å`« #+¨„ì Éè+í "ì¨ ∞≥ #ÿ ã¨g∞Hõ$`« ~å*ϺOQÆ =º=ã¨÷
HõeÜ«ÚQÆO ™ê^è•~°} #∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOz# HÍ~°}[#∞‡_»∞ âße"åǨÏ#∞_»∞.
ÖË^• ™ê=∂#ºâ◊HõO PÜ«∞# ~å*ϺkèHÍ~°O ã‘fiHõiOz# Hõe 3179 = ã¨O=`«û~°O#∞O_ç =∞~À H˘`«Î HÍÅQÆ}#
âße"åǨÏ# â◊HõO! Ѩ^uúŒ –â◊HOõ – P~°OÉèOí HÍ=_»O PÜ«∞# Kåi„`«Hõ QÆi=∞‰õΩ PÜ«∞# ѨÙ#~°∞^Œiú Oz# qÉè"í åxH˜
H˘#™êQÆ∞`«∞#fl ™êHõΔ ºO!
21 E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
Ѩ^≥Ìxq∞k =O^ŒÅ _≥|ƒ~Ú `˘q∞‡k Uà◊§ `«~°∞"å`«, Hõe
Ü«ÚQÆO 5059 = ã¨O=`«û~°OÖ’ ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO D 'âße
"åǨÏ#â◊HÍxfl— =∞#^Õâ◊Ѩ٠*ÏfÜ«∞ â◊HõOQÍ „ѨHõ\ ˜OzOk.
JO^Œ∞=Å¡ =∞#^Õâ◊OÖ’ „Ѩã¨∞Î`«O '™ê^è•~°} â◊HõO— J<åfl,
'™ê=∂#ºâ◊HõO— Jx J<åfl Jk ˆH=ÅO âße"åǨÏ# â◊HõO
=∂„`«"Õ∞!
J~°"U·≥ à◊„¡ H˜`O« Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO PkèHÍiHõOQÍ âße"åǨÏ#
â◊HÍxfl '*ÏfÜ«∞ ѨOKåOQÆO— – ~å„+‘ìÜ«∞ Ѩ&ÍÛVæO–QÍ „ѨHõ
\˜OzOk. JO^Œ∞=Å¡ q^ÕâßÅ #∞O_ç "åºÑ≤Oz# 'â◊HÍÅ∞—,
HÍx 'HÍÅO_»~ü— Å∞ HÍx =∞#^Õâ◊OÖ’ ™ê=∂#º â◊HÍÅ∞
HÍx ™ê^è•~°} â◊HÍÅ∞ HÍx HÍ*ÏÅ=Ù. âße"åǨÏ#â◊HõO
„ѨHÍ~°O „Ѩã¨∞Î`«O 1939 = ã¨O=`«û~°O... HõeÜ«ÚQÆOÖ’
Wk 5119= ã¨O=`«û~°O! â◊√Éèí ã¨OHõÖÏÊʼnõΩ „Ѩ^è•#OQÍ
'HõeÜ«ÚQÆ—"Õ∞ '"åº=ǨiHõ â◊Hõ=Ú—.... JO^Œ∞=Å¡<Õ '"åº=
ǨiˆH HõeÜ«ÚˆQ...—— J#flk 'ã¨OHõÅÊ— ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O! WÖÏ
=º=Ǩ~°â◊HõO HõeÜ«ÚQÆO ™ê^è•~°} ÖË^• ™ê=∂#ºâ◊HõO
âße"åǨÏ# â◊HOõ ! D 'âße"åǨÏ# â◊H—õ *ÏfÜ«∞ ѨOKåOQÆO
™êÜ«∞# ™œ~°=∂# Ѩ^ŒúuÖ’ ~°∂á⁄OkOk.
K≥·„`«O#∞O_ç á¶êÅ∞æ#O =~°‰õΩ Ñ¨<≥flO_»∞ ™œ~°=∂™êÅ`À
=¸_»∞=O^ŒÅ J~°"≥·S^Œ∞ ~ÀAÅ P~°∞QÆO@Å ã¨O=`«û~°O
U~°Ê_ç LOk. '™êÜ«∞#— "Õ∞+¨ã¨O„HÍOu ~ÀA# H˘`«Îã¨O=
`«û~°O, K≥·„`«=∂ã¨O "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞<åfl~Ú. =∞#^Õâ◊OÖ’ ™œ~°
=∂#O áê\˜ã¨∞Î#fl `«q∞à◊√Å∞ `«k`«~° „áêO`åÅ"å~°∞ 'x~°
Ü«∞#— Ѩ^ŒúuÖ’ ã¨O„HÍO`«∞Å#∞ ÖˇH˜¯ã¨∞Î<åfl~°∞.
'x~°Ü«∞#— "Õ∞+¨ã¨O„HÍOu<å_»∞ `«q∞à◊√Å∞ `«k`«~°∞Å∞ H˘`«Î
ã¨O=`«û~åxfl, K≥·„`«=∂™êxfl–z„u–„áê~°Oaèã¨∞Î<åfl~°∞. W=hfl
ÉèÏ~°fÜ«∞ '*ÏfÜ«∞ r=# "≥·q^茺— „ѨfHõÅ∞.
J<åkQÍ YQÀà◊ã≤÷`«"≥∞ÿ L#fl "≥·q^蕺Å∞... D "≥·q^蕺Å
=∞^躌 ã¨=∞#fiÜ«∞O LOk. "≥~· ∞° ^躌 O ÖË^∞Œ . ã¨$+≤Qì `Æ « "åã¨"Î åÅ∞
ã¨=∂[ã≤`÷ O« QÍ J#fiÜ«∞O HÍ=_»O ã¨<å`«# ÃÇÏ· O^Œ= *ÏfÜ«∞
r=#„Ѩ™ê÷#O... D „Ѩ™ê÷<åxfl x~ÀkèOK«_®xH˜ "Õ∞¡K«Ûù
*Ï`«∞Å∞ „ѨÜ∞« uflOz#ѨC_»ÖÏ¡ =∞#^ÕâO◊ Ö’ =∞ǨѨÙ~°∞+¨μÅ∞
„ѨuѶ¨∞\˜OK«QÆeQÍ~°∞. „ѨuѶ¨∞@##∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ H˘#
™êyOz# Éèí~°`«=∂`« =„*ÏÅ a_»¤_»∞ âße"åǨÏ#∞_»∞!
WÖÏ HõeÜ«ÚQÆO 3120= 3180= ã¨O=`«û~åÅ =∞^茺
Ѩ^≥Ìxq∞k ã¨fi`«O„`« ™ê„=∂*ϺÅ∞QÍ U~°Ê_ç# ã¨=∞Ü«∞OÖ’
Ü«∂|~Ú P~°∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ~å*ϺÅ∞ D Ѩ^≥Ìxq∞k ™ê„=∂
E<£–2017
*ϺÅÖ’ ÉèÏQÆ=∞Ü«∂º~Ú. H˘xfl H˘xfl ~å*ϺÅ∞ XH˘¯Hõ¯ ™ê„=∂
*ϺxH˜ q^èÕÜ«∞`«#∞ „ѨHõ\ ˜OKå~Ú.
JYO_»ÉèÏ~°`« ѨtÛ"≥∂`«Î~° „áêO`«OÖ’x J<ÕHõ ~å*ϺÅ∞
'Ü≥∂#— ~å*ϺÅ∞QÍ K≥ÖÏ=∞}˜ JÜ«∂º~Ú.
QÍO^è•~°, L`«Î~°*’ºu+¨, ~å=∞~î°, Ǩ~°, Ǩ˙}, â◊Hõ, H˜~å`«,
L`«Î~°ÉÏÇ‘Ï¡Hõ, Hõ@Hõ, ã≤OǨÏѨÙ~°, Jaè™ê~°, L~°QÆ, xëê^Œ,
^Œ~°^Œ ~å*ϺÅ∞ D 'Ü≥∂#— „áêO`åÅ∞!
W=hfl „Ѩ^•è #OQÍ <Õ\ ˜ Já¶êx… ™êÎ<Ö£ ’x „áêO`åÅx ã¨∞„Ѩã^≤ úŒ
K«i„`«HÍ~°∞_»∞ ã¨fisæÜ«∞ HÀ@"≥OHõ\ÏK«ÅO ѨÙ~å}ÏÅ P^è•~°OQÍ
x~åúiOKå_»∞.
D ~å*ϺÅhfl q„Hõ=Úx áêÅ#‰õΩ =ÚO^Œ∞ ^•^•Ñ¨Ù =O^Œ
Uà◊§áê@∞ "Õ∞¡K«Ûù Ü«∞=#∞Å ^ÀÑ≤_ôH˜, É∫kúHõ ^Œ∞„+¨ÊÉèÏ"åxH˜
QÆ∞i JÜ«∂º~Ú. L`«Î~°ÉÏÇ‘Ï¡HõO ˆH„O^ŒOQÍ D "Õ∞¡K«ÛùcÉèí`«ûO
™êyOk. ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉÏeHõÅ#∞, Ü«Ú=`«∞Å#∞ Ü«∞=# "Õ∞K¡ ∞« ÛùÅ∞
JѨǨÏiOKÕ"å~°∞. "åix |Å=O`«OQÍ =∞`«O =∂iÛ ÃÑo§
KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ"å~°∞. J`åºKå~åʼnõΩ QÆ∞iJ~Ú# q"åÇ≤Ï`« ÉèÏ~°fÜ«∞
Ü«Ú=`«∞Å∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞. D cÉèí`«ûHÍO_»#∞
ѨÙ~å}ÏÅ∞ qѨÙÅOQÍ =i‚OKå~Ú.
<å\˜ ã≤OǨÏѨÙ~° ~å[ºO <Õ\ ˜ HÍ|∂Öò „áêO`«O. =~åǨÏ
q∞Ç≤Ï~°∞_»∞ D „áêO`«O "å_»x HÀ@"≥OHõ\ÏK«ÅO ~°K«#Å∞
P^è•~°OQÍ Hõq 㨄=∂\ò qâ◊fi<å^äŒ ã¨`º« <å~åÜ«∞} x~åúiOKå~°∞!
D "åã¨Î=O „áêuѨkHõQÍ qâ◊fi<å^äŒ"å~°∞ Hõ=∞hÜ«∞ HõÅÊ#
‰õÄ_» KÕâß~°∞. =~åǨÏq∞Ç≤Ï~°∞x ‰õÄ`«∞~°∞ '"Õ^Œ=u— J#fl
ÉÏeHõ#∞ Ü«∞=#∞Å∞ ^˘OyeOz XHõ QÆ∞ǨÏÖ’ |OkèOKå~°∞.
P"≥∞#∞ q„Hõ=Úx QÆ∂_èK» å~°∞Å∞ ѨãH≤ _õ `» å~°∞. 㨄=∂@∞ì ã¨Ãã#· ºO
QÍ "≥o¡ "Õ^Œ=ux q_çÑ≤OK«_»O D Hõ^äŒ...
Wk HõeÊ`«OHÍ=K«∞Û. HÍh 㨄=∂@∞ì q„Hõ=Ú_»∞, =~åǨÏq∞
Ç≤Ï~°∞_»∞, ã≤OǨÏѨÙ~°~å[ºO, Ü«∞=#∞Å cÉèí`«ûO Kåi„`«Hõ
"åã¨"Î åÅ∞! HõeÜ«ÚQÆO =ÚѨÊ~Ú Zxq∞^Œ= â◊`åaÌ#∞Oz J~°Éò
`«∞~°∞+¨¯ ^ÕâßÅ#∞Oz =zÛѨ_#ç 'lǨn— cÉè`í û« =¸HõÅ∞ [iÑ≤#
Jxfl~°HÍÅ JHõ$`åºÅ#∞ HõeÜ«ÚQÆO Ѩ^≥Ìxq∞^Œ= â◊`åaÌ#∞Oz
‰õÄ_® qq^èŒ "Õ∞¡K«Ûù*Ï`«∞Å q^ÕjÜ«∞ cÉèí`«ûHÍ~°∞Å∞ [~°∞Ѩ_»O
K«i„`«!
HõeÜ«ÚQÆO =ÚѨÊ~Ú XHõ@= â◊`åaÌÖ’ q„Hõ=Ú_»∞, =ÚѨÊ~Ú
~Ô O_»=â◊`åaÌÖ’ âße"åǨÏ#∞_»∞ D "Õ∞K¡ Û« =ù ¸HõÅ#∞O_ç JYO_»
ÉèÏ~°`«YO_®xfl q=ÚHõÎO KÕâß~°∞. Hõq 㨄=∂\ò HõeÊOz# '"Õ^Œ
=u— x*ÏxH˜ "Õ^Œ ã¨O㨯 $u!
22
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
"Õ^Œ ã¨O㨯 $uH˜ "Õ∞K¡ Û« qù Hõ$uH˜ [~°∞QÆ∞`«∞#fl x~°O`«~° ã¨OѶ∞¨ ~°¬
}Ö’ q[Ü«∞Ѷ¨∞\ÏìʼnõΩ Kåi„`«Hõ ~°∂áêÅ∞ q„Hõ=Ú_»∞, J`«x
=Úx =∞#∞=∞_»∞ âße"åǨÏ#∞_»∞.
q„Hõ=∞ 㨄=∂@∞ì áêÅ# =Úyã≤# `«~°∞"å`« âße"åǨÏ#∞_»∞
~å[ÜÕ∞º=~°‰Ωõ J~°"U·≥ à◊§ |~°ƒ~° "Õ∞K¡ Û« *ù Ï`«∞Å∞ ã≤O^è∞Œ #k ^•\˜
=KåÛ~°∞. Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å∞ ^•\˜=KåÛ~°∞. q„Hõ=Úx =∞~°}O`À
`«=∞‰õΩ Z^Œ∞~°∞ÖË^Œx "Õ∞¡K«∞ÛùÅ∞ ÉèÏqOKå~°∞. Ü«Ú=`«∞Å#∞
K≥~°Ñ¨\ ˜ì `«=∞^ÕâßʼnõΩ `«~°eOKå~°∞.
J@∞=O\˜ qѨ`«¯~° ã¨=∞Ü«∞OÖ’ âße"åǨÏ#∞_»∞ `«#`«O„_ç
~å*ϺxH˜ JkèѨu JÜ«∂º_»∞.
''„â◊√`åfi ^èŒ~°‡ q<åâ◊OK«
|Ǩï|$O^≥·ó ã¨=∞xfi`å # zèO^•º#flYÖ’=∂x ^ŒO`≥·~Àfl`åÊ@ÜÕ∞#flMÏ<£
ˆHzfÎ~åÎ fi ã≤O^èŒ∞#nO (=∞#∞㨇 $u)
P~°º^Õâ◊O ã¨=∂QÆ`å –Ñ¨à◊§`À QÀ~°∞¡ H˘~°Hõ~å^Œ∞.
Ç≤Ï=∞Ѩ~°fi`« =∂ˆ~æ}
ã≤O^èŒ∞=∂ˆ~æ} KåQÆ=∞<£ q[Ü«∞O "Õ∞¡K«Ûù*Ï`«∞Å"å~°∞ |Å=O`«OQÍ =∞`«O =∂iÛ#
l`åfi~åº #∂¡~î°~Ú`åfi ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞, "Õ^Œ =∞`åÅ"åix =∞m§ Ѩiâ◊√^Œ∞úÅ#∞KÕã≤
`å<£ ã¨fi^Õâ◊O ѨÙ#~åÜ«∞Ü«Úó "Õ^Œ=∞`«ã¨∞÷Å∞QÍ =∂~°Û_»O...
QÆ$Ç‘Ï`åfiÜ≥∂+≤`«¿ãÎëêO D =∞Ǩ^è•i‡Hõ qѨ=¡ O ™êkèOK«_O» HÀã¨O 'ѨÙ#~åQÆ=∞#—
Ѩ~°OǨÏ~°¬ =ÚáêÜ«∞Ü«Úó – =∞m§ ã¨fi*ÏfÜ«∞ =∞`åÅÖ’H˜ ~å=_»O – „Ѩ„H˜Ü«∞ ‰õÄ_»
U`«ã≤‡<£ JO`«ˆ~`«„`« ~°∂á⁄OkOk.
âße"åǨÏ# Éèí∂Ѩuó '^Õ=Å∞_»∞— J#fl "Õ^Œ^èŒ~å‡Kå~°∞º_»∞ D HõÅÊO „Ѩ„H˜Ü«∞#∞
q„Hõ=∂k`«º ᜄ`«â◊Û ~°∂á⁄OkOKå_»∞. WÖÏ =∞`«O =∂iÊ_»∞ʼnõΩ ~Ô O_»∞"ÕÅ =O^Œ
Ñ≤`«$~å[ºO QÆ$Ç‘Ï`«"å<£—— ã¨O=`«û~åʼnõΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ ^Õ=Å∞_»∞ J_»∞¤Hõ@ì "Õâß_»∞.
J#fl Éèíq+¨ºÑ¨Ù~å} "åHͺÅ#∞ HÀ@"≥OHõ\ÏK«ÅO `«# 'ÉèÏ~° ^Õ=Å∞_»∞ q„Hõ=Úx HÍÅOÖ’ Ü«Ú=‰õΩ_»∞.
fÜ«∞â◊Hõ=ÚÅ∞— J#fl „QÆO^äŒOÖ’ L@OH˜Oz L<åfl~°∞! âße
âße"åǨÏ#∞x HÍÅO<å\˜H˜ =$^Œ∞ú_»∞!
"åǨÏ#∞_»∞ ~å*ϺkèHÍ~°O ã‘fiHõiOz# ã¨=∞Ü«∂xH˜ ^Õâ◊OÖ’
HõeÜ«ÚQÆO =ÚѨÊ~Ú Z#q∞^Œ= â◊`åaÌ `«~°∞"å`« lǨ
ã¨g∞Hõ$`«~å*ϺOQÆ =º=ã¨÷ WÖÏ aè#fl"≥∞ÿáÈ~Ú LOk.
L[˚~Úh ™ê„=∂[ºO Hˆ =ÅO J=hÎ~å*ϺxH˜ Ѩiq∞`«"∞≥ Oÿ k. nÅ∞ â◊`å|∞ÌÅáê@∞ Ç≤ÏO^Œ∂ *ÏfÜ«ÚÅ#∞ |Å=O`«OQÍ
âße"åǨÏ#∞_»∞ =∞m¡ ã¨g∞Hõ$`« ~å*ϺOQÆ=º=ã¨#÷ ∞ U~°Ê~°K_« ®xH˜ =∞`«O =∂~åÛ~°∞! ^Õ=Åã¨∂ÊùiÎ`À ã¨fi*ÏfÜ«ÚÅ∞ „Ѩ^è•#OQÍ
JYO_»ÉèÏ~°`« Éè∫QÀoHõ ã¨=∞„QÆ~°∂áêxfl ѨÙ#ó„Ѩu+≤ªOK«_®xH˜ ^èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ∞ WÖÏ |Å=O`«Ñ¨Ù =∞`«O =∂iÊ_çH˜ QÆ∞Ô~·#
q„Hõ=Úx=Öˇ „â◊q∞OK«=Åã≤ =zÛOk. "åix =∞m¡ ã¨fi*ÏfÜ«∞ =∞`åÅÖ’H˜ =∂iÛ LO_»=K«∞Û. ..
HõeÜ«ÚQÆO 3239= ã¨O=`«û~°O =~°‰Ωõ J~°"U·≥ à◊√§ áêeOz# JÖÏ [~°QÆHõ áÈ=_»O â◊`å|∞ÌŠѶ¨∞’~° "≥·Ñ¨s`«ºO.
âße"åǨ Ï #∞_» ∞ "Õ ∞ ¡ K « ∞ Ûù Å #∞ `« i q∞"Õ â ß_» ∞ . "åÜ« Ú =º HõeÜ«ÚQÆO #Å|~Ú S^Œ=â◊`åaÌÖ’ q^•º~°}º™êfiq∞
„áêO`«OÖ’x QÍO^è•~° ~å=∞~îåk Ѩk¿ÇÏ#∞ ~å*ϺÅ#∞ Ü«∞=# '^Õ=Å— ã¨∂ÊùiÎx ÃÑOá⁄OkOz#ѨÊ\˜H© P `«~°∞"å`« ã¨∂ÊùiÎ
„ѨÉèÏ= q=ÚHõÎO KÕâß_»∞! H˘_çH\õ Oì˜ k.... J[<åÉè"í ∞≥ #ÿ =∞# ^ÕâßxH˜ Ç≤ÏO^Œ∞™ê÷#=∞#fl
q„Hõ=Ú_»∞, âße"åǨÏ#∞_»∞ ™êkèOz# =∞~À ™êO㨯 $uHõ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì#"å_»∞ âße"åǨÏ#∞_»∞. P Hõ^äŒ "Õˆ~ LOk.
23 E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
x|O^èŒ#
XHõ TiÖ’ XHõ P„â◊=∞=Ú =Ù#flk.
JO^Œ∞Ö’ XHõ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞, t+¨μºÅ∞ WOHÍ H˘O^Œ~°∞
P„â◊=∞"åã¨∞Å∞ =Ù<åfl~°∞.
QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ Ü≥∂QÍÉèϺã¨O, „áê}ÏÜ«∂=∞O <ÕiÊ™êÎ~°∞.
PÜ«Úˆ~fi^ŒO `≥eÜ«∞_»O =Å¡ =∞O^Œ∞Å∞ ~Ú™êÎ~°∞. J`«xH˜
*’ºu+¨ºO, JÖψQ ǨÏã¨Î ™ê=Ú„kHõO `≥Å∞ã¨∞. JÖψQ =∞Å¡
Ü«Ú^Œú=Ú‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞.
QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ `«# Kå`«∞~°ºO`À, Ǩ™Èº‰õΩÅÎ `À J=`«e"åix
"≥∞Ñ≤ÊOz, `«#=∂@ q<Õ@@∞¡ KÕ™êÎ~°∞.
JO^Œ∞KÕ`« QÆ$ǨÏHõÅǨÅ∞ =zÛ<å, „QÍ=∞OÖ’ `«QÍ^•Å∞
=zÛ<å, "å~°∞ "å\˜x Ѩi+¨¯i™êÎ~∞° . JO^Œ∞=Å¡ Z<Àfl Ѩ#∞Å
g∞^Œ [#O P„â◊=∂xH˜ =™êÎ~°∞. P^蕺u‡Hõ Ѩ~°"≥∞ÿ# „Ѩã¨O
QÍÅ∞ =ÙO\Ï~Ú.
P Tà’¡ XHõ J<å^äŒ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ =Ù<åfl_»∞. J`«xH˜ P
P„â◊=∞OÖ’ =ÙO_®Åx JaèÖÏ+¨. ZO`À „Ѩܫ∞uflOK«QÍ
J`«x „ѨÜ∞« `«flO Ѷe¨ Oz, P„â◊=∞ „Ѩ"âÕ O◊ ÅaèOz QÆ∞~°∞=ÙQÍi
^Œ~°≈#O J~ÚOk.
E<£–2017
Z"£∞.ã¨`«º=u-
044-23621467
J`«#∞ `«#HÀiHõ#∞ q#flqOKÕ_»∞.
''h"ÕO ѨxKÕÜ∞« QÆÅ=Ù?—— QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ „ѨtflOKÕ~∞° . ''U Ѩ<<·≥ å
KÕ™êÎ#∞ ™êfig∞, `À@Ѩx KÕ™êÎ#∞. P„â◊=∞O â◊√„ÉèíO KÕ™êÎ#∞.
áê„`«Å∞ `À=Ú`å#∞. |@ìÅ∞ L`«∞‰õΩ`å#∞. g∞ˆ~ѨxK≥¿ÑÎ P
ѨxKÕ™êÎ#∞ ™êfig∞——
''㨈~ D Ѩ#∞Å∞ HÍHõ h‰õΩ ~ÚOˆHg∞ `≥Å∞ã¨∞?—— ''<å‰õΩ
K«^Œ~°OQÆO P_»_»O `≥Å∞ã¨∞ ™êfig∞——
''ã¨~ˆ ~ˆ Ѩ٠~Ú^Õ ã¨=∞Ü«∂xH˜ <å`À K«^~Œ O° QÆO P_»_®xH˜~å——
Jx K≥¿ÑÊ~°∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞.
xs‚`« ã¨=∞Ü«∂xH˜ =zÛ# Ü«Ú=‰õΩx XHõ t+¨μº_»∞ ֒ѨeH˜
fã¨∞‰õΩ"≥àı¡_»∞.
XHõ QÆkÖ’ K«^Œ~°OQÆO P_»_®xH˜ JO`å ã≤^ŒúѨˆ~Û~°∞.
24
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
Z^Œ∞Ô~^Œ∞~°∞QÍ Pã¨<åÅ∞ U~°Ê~°KÕ~°∞. =∞^茺֒ K«^Œ~°OQÆO
|Å¡ =Ù#flk. P |Å¡g∞^Œ K«^Œ~°OQÆO P_»_®xH˜ áê=ÙÅ∞
ã≤^ŒúѨˆ~Û~°∞.
P@ „áê~°OÉèíOHÍ#∞#flk.
JѨC_»∞ t+¨μº_»∞ ~ÚÖÏ K≥¿ÑÊ_»∞.
D P@H˜ XHõ x|O^èŒ# L#flk. P@Ö’ F_çáÈ~Ú# "åi
=Ú‰õΩ¯ HÀã≤"Ü Õ ∞« |_»∞`«∞Ok. JO>Ë QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ F_çáÈ`Õ, J`«x
=Ú‰õΩ¯ HÀã≤"ÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok. ÖË^•, t+¨μº_»∞ F_çáÈ`Õ, J`«x
=Ú‰õΩ¯ HÀã≤"ÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok.
P@ „áê~°OÉèíO J~Ú#k. Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_®¤_»∞.
`«#H˜ Z=~°∞<åfl ÖËHõáÈ~Ú<å, U^Œ∞<åfl ÖËHõáÈ~Ú<å Hõhã¨O
ÉèíQÆ=O`«∞_çzÛ# Hõ#∂fl, =Ú‰õį Jhfl ÅHõΔ}OQÍ L<åfl~Ú.
WѨC_»∞ =Ú‰õΩ¯ÖËHõáÈ`Õ ZÖÏ? JO^Œ∞Hõ<Õ ã¨iQÍæ P_»ÖËHõ
áÈÜ«∂_»∞. J=∂"å㨺, ѨÓi‚=∞, ã¨O„HÍOu, K«`«∞~°Ìt, J+¨ìq∞,
P `«~°∞"å`« ^è≥·~°ºO `≥K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
u^äŒ∞ÅO^Œ∞ Pk"å~°=Ú<å_»∞, „âß^Œúk#=ÚÅO^Œ∞
`«# =Ú‰õΩ¯ HÀã≤"ÕÜ«∞|_»‰õÄ_»^Œ∞. ^Œ$_è»z`«ÎO`À P_»™êˆQ_»∞.
Ѩ@∞ì^ŒÅ`À P_»∞`«∞<åfl_»∞. UHÍ„QÆ`«`À P_»∞`«∞<åfl_»∞.
#∞=ÙfiÅ#∂<≥ =O@‰õΩ, Éè’[<å^Œ∞ʼnõΩ
JѨC_»∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ F_çáÈÜÕ∞ Ѩiã≤÷u ã¨OÉèíqOzOk. LѨÜ≥∂yOK«~å^Œ∞. („|Ǩχ"≥·=~°Î ѨÙ~å}=Ú)
J`«#∞ =∞m¡ ~ÚÖÏ PÖ’zOKÕ_»∞. Ѩ~°∞ÅH˜ =∞ixfl QÆ∞}ÏÅ∞ =ÙO_®e. UHÍ„QÆ`«=ÙO_®e. ^Œ$_è»
`å#∞ XHõ J<å=∞‰õΩ_»∞. `«xH˜ =Ú‰õΩ¯ ÖËHáõ È`Õ, `«#Hˆ #+ì̈O. xâ◊ÛÜ«∞O LO_®e. ÔQÅ"åÅ<Õ Ñ¨@∞ì^ŒÅ =ÙO_®e. P„â◊=∞
HÍh QÆ∞~°∞=ÙQÍi =Ú‰õΩ¯ JÖÏHÍ^Œ∞. `«#∞ „áê}ÏÜ«∂=∞O "åã¨∞ÅH˜ ™êfi~°÷O LO_»‰õÄ_»^Œ∞. J=`«Å"å~°∞ U"≥∞ÿ<å㨈~
<ÕiÊ™êÎ~∞° . Ü≥∂QÍÉèϺã¨O <ÕiÊ™êÎ~∞° . ZO`À=∞Ok [#O =™êÎ~∞° . `å#∞ ÉÏQÆ∞O>ËKåÅ∞ J#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ P„â◊=∞"å™êxH˜
K«∞@∞ì„ѨHõ¯Å Tà◊§xOKÕHÍHõ Jxfl Tà◊§#∞Op [#O =™êÎ~°∞. J#~°∞›Å∞. `å<Õ"≥∞ÿ<å 㨈~ J=`«Å"å~°∞ ÉÏQÆ∞O_®e
WO`« z#fl HÍ~°}ÏxH˜ =Ú‰õΩ¯ HÀã≤"Õ¿ã~°O>Ë [#O #=∞‡Hõ J#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ J~°∞›Å∞. g\˜`Àáê@∞ *Ïe=ÙO_®e. ^ŒÜ«∂,
áÈ=K«∞Û. ~åAQÍ~°∞ tH˜ΔOKÕ~°#=K«∞Û. =^ŒO`«∞Å∞ "åºÑ≤OK« ^•H˜Δ}ϺÅ∞ =ÙO_®e. Z^Œ∞\˜"åiˆHΔ=∞O HÀ~åe.
=K«∞Û. P„â◊=∞O =¸`«Ñ¨_»=K«∞Û. JÖÏ [~°∞QƉõÄ_»^Œ∞. `«# „áê~°OÉèOí xOp <Õ#∞ x#∞fl ѨsHõQΔ Í K«∂ã¨∞<Î åfl#∞. "≥Ú^Œ@
=Ú‰õΩ¯áÈ~Ú<å Ѷ¨~åfiÖË^Œ∞. [#O ã¨∞YѨ_®e. QÆ∞~°∞=ÙQÍi ÉèíÜ«∞O`À ã¨iQÍæ P_»ÖËHõáÈÜÕ∞=Ù. P `«~°∞"å`« UHÍ„QÆ`«`À,
=Ú‰õΩ¯ ÉÏQÆ∞O_®e. JÖÏ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩx Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ^Œ$_èx» â◊ÛÜ«∞O`À P_®=Ù. ™ê^艌 Ωõ _çH˜ HÍ=Åã≤# ÅHõ}Δ O Jk.
`«Ñ¨C`«Ñ¨CQÍ P_»™êQÍ_»∞. HÍ"åÅx F_çáÈÜÕ∞ÖÏ P_»∞ P `«~°∞"å`« hÖ’ ^ŒÜ«∂, *Ïb HõeQÍ~Ú. h =Ú‰õΩ¯
`«∞<åfl_»∞. WOHõ H˘xfl Z`«∞ÎÅÖ’ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ F_çáÈ`å_»#QÍ áÈ~Ú<å Ѷ¨~°"åÖË^Œ∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍi =Ú‰õΩ¯ ÉÏQÆ∞O_®e J#∞
QÆ∞~°∞=Ù QÍ~°∞ xÅ|_®¤~°∞. ‰õΩ<åfl=Ù. JO^Œ∞Hõ<Õ HÍ"åÅx F_çáÈ"åÅ<Õ L^ÕÌâ◊O`À P_»
K«^Œ~°OQÆO áê=ÙÅx K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞~°∞ KÕ¿ã~°∞. ™êQÍ=Ù. ѨsHõΔÖ’ h=Ù <≥QÍæ=Ù. D HõΔ}"Õ∞ P„â◊=∞OÖ’
|Å¡x „H˜O^ŒH˜ „`Àã≤"Õã≤ WÖÏJ<åfl~°∞– „Ѩ"ÕtOK«∞. h‰õΩ <Õ#∞ „Ѩ`ÕºHõ tHõΔ} ~Ú™êÎ#∞ J<åfl~°∞
Wk XHõ P„â◊=∞O. WHõ¯_» Ç≤ÏOã¨H˜ `å=ÙÖË^Œ∞. Z=~°∂ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞.
Ç≤ÏOã≤OK«|_»~°∞. JO^Œ∞KÕ`« Z=i=Ú‰õΩ¯Å∂ HÀã≤"ÕÜ«∞|_»=Ù. t+¨μº_»∞ P#O^ŒÉèíi`«∞_≥· QÆ∞~°∞=ÙQÍi áê^•ÅH˜ #=∞
J~Ú`Õ D x|O^èŒ# ZO^Œ∞‰õΩ? x#∞fl ѨsH˜ΔOK«_®xH˜. 㨯iOKå_»∞.
P„â◊=∞"åã¨∞ÅH˜ H˘xfl QÆ∞}ÏÅ∞ =ÙO_®e. JO^Œ∞Ö’ ™ê^èŒ<å
25 E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

ÉèíQÆ=næ`« K≥Ñ≤Ê#
q[Ü«∞™Èáê#=ÚÅ∞ "Õ=∞~åA J#O`«Ñ¨^Œ‡<åÉèíO
7702364501
HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ =∂#=ÙÅ∞ [#‡™êѶ¨Åº=Ú á⁄Ok, ^èŒ#º`« K≥O^Œ∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# =ÚYº"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`«∞Å∞
<åÅ∞QÆ∞QÍ ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥ѨC`«∞<åfl~°∞. QÆOQÍ™êfl#O, QÍÜ«∞„f[ѨO, w`åáê~åÜ«∞}O, QÀqO^Œ<å=∞㨇~°} – D
<åÅ∞QÆ∞ 'QÆ—HÍ~°=ÚÅ∞ Éèí=™êQÆ~åxfl ^•\˜Oz =∞#∞AÅ#∞ ÔH·=ź=∂~°æ=ÚÖ’ #_çÑ≤™êÎ~Ú.
Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ 'Éèí[QÀqO^Œ ™È΄`«=Ú—Ö’ 'ˆQÜ«∞O w`å <å=∞ã¨Ç¨Ï„ã¨O—, '^èպܫ∞O NѨu ~°∂Ѩ=∞[„ã¨O, <ÕÜ«∞O
ã¨[˚# ã¨OˆQ z`«ÎO, ^ÕÜ«∞O n# [<åÜ«∞K« q`«ÎO— JO@∂ =∂#=ÙʼnõΩ kâßxˆ~Ìâ◊=Ú KÕ™ê~°∞.
'N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«— Jx K≥ѨÊQÍ<Õ U^À ã¨<åºã¨∞ʼnõΩ, Ѩ^Œg w`« J=∞$`«^è•~°, *Ï˝# ã¨=Ú„^ŒO – WOHÍ ZO`À =∞^èŒ∞~°
q~°=∞} KÕã≤# =$^Œ∞úʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ѨÙã¨ÎHõ=Ú J<Õ ÉèÏ=#Å`À ‰õÄ_ç# W‰õΔΩ ã¨=Ú„^ŒO.
Jaè„áêÜ«∞O „Ѩ[ÅÖ’ =ÙOk. q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞, J~°qO^À, =∞Ǩ`å‡QÍOnè, Z=∞~°û<£,
"åã¨Î=O Jk HÍ^Œ∞. HÍO\ò, `À~À =Ú#flQÆ∞ =∞ǨÏhÜ«ÚÅ rq`åÅ#∞ „ѨÉèÏq`«O
w`å É’^èŒ KÕã≤# NHõ$+¨μ‚x Ѩ~°=∞áê=# ÉèÏ=# =∂#=Ù KÕã≤# Ѩ~°"≥∂`«¯ $+¨ì"≥∞ÿ# „QÆO^äŒ ~å[=Ú w`«. Z_£q<£Z~åflÖò¤
Å#∞ Hõ~°Î"Àº#∞‡Y∞Å#∞ KÕã≤ q[Ü«∂xH˜ ^ŒiKÕ~°Û_»"Õ∞. w`«#∞ WOw¡+¨μ ÉèÏ+¨Ö’xH˜ J#∞=kã¨∂Î D =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ#

q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞, J~°qO^À,
=∞Ǩ`å‡QÍOnè, Z=∞~°û<£, HÍO\ò,
`À~À =Ú#flQÆ∞ =∞ǨÏhÜ«ÚÅ rq`åÅ#∞
„ѨÉèÏq`«O KÕã≤# Ѩ~°"≥∂`«¯ $+¨ì"≥∞ÿ#
„QÆO^äŒ ~å[=Ú w`«.
Z_£q<£Z~åflÖò¤ w`«#∞ WOw¡+¨μ ÉèÏ+¨Ö’xH˜
J#∞=kã¨∂Î D =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ# „QÆO^äŒO
WOw¡+¨μÖ’ ÖËHõáÈ`Õ POQÆ¡ÉèÏ+¨ ѨiѨÓ~°‚O
HÍ^Œx „Ѩâ◊Oã≤OKå_»∞.
w`å^茺ܫ∞#O =Å# x`«ºrq`«=ÚÖ’
Ü«Ú=`« q[Ü«∞O ™êkèOK«_®xH˜
LѨܫÚHõÎ=∞~Ú# J<ÕHõ =ÚYº"≥∞ÿ#
"åHͺÅ∞ =Ù<åfl~Ú.

E<£–2017 26
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
„QÆO^äŒO WOw¡+¨μÖ’ ÖËHõáÈ`Õ POQÆ¡ÉèÏ+¨ ѨiѨÓ~°‚O HÍ^Œx
„Ѩâ◊Oã≤OKå_»∞.
w`å^茺ܫ∞#O =Å# x`«ºrq`«=ÚÖ’ Ü«Ú=`« q[Ü«∞O
™êkèOK«_®xH˜ LѨܫÚHõÎ=∞~Ú# J<ÕHõ =ÚYº"≥∞ÿ# "åHͺÅ∞
=Ù<åfl~Ú. "å\˜Ö’ H˘xfl <Õ\ ˜ Ü«Ú=`«H˜ `≥eÜ«∞ KÕÜ«∞_»"Õ∞ D
z#fl „Ѩܫ∞`«flO.
1. ÔH¡|ºO =∂㨇QÆ=∞ó áê~°÷ <≥·`«`«Î fi ܫںѨѨ^Œº`Õ
D "åHõºO ZO`À =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ#k.
w`å ™ê~åOâ◊=Ú D â’¡HõOÖ’<Õ =Ù#flk. Ñ≤iH˜`«<åxH˜,
ǨÏ$^ŒÜ«∞ ^Ò~°ƒÅº=Ú#‰õΩ Ö’#∞HÍ=^ŒÌx w`åKå~°∞º_»∞ É’kè
ã¨∞Î<åfl_»∞.
„ѨѨOK«=ÚÖ’ Ñ≤iH˜`«#=Ú=Å#, [O‰õΩ=Å#, ǨÏ$^ŒÜ«∞
^Ò~°ƒÅº=Ú=Å# q[Ü«∞O Hõ+¨ì=∞=Ù`«∞Ok.
''^è~·≥ º° "Õ∞ r=#O, Ñ≤iH˜`#« "Õ∞ =∞$`«∞º=Ù—— Jx q"ÕHÍ#O^Œ∞_»∞
‰õÄ_» w`«#∞ P^è•~°=ÚQÍ KÕã¨∞H˘x Ü«Ú=`«#∞ L`ÕÎl`«∞Å#∞
KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k.
D q+¨Ü«∞O <Õ\ ˜ Ü«Ú=`«‰õΩ ZO`À =∞Oz ã¨O^Õâ◊=Ú.
2. `«^∞Œ ƒ^ŒÜ ú ∞« ã¨^Î •`å‡#ó `«xflëêªã`Ψ Ê« ~åÜ«∞}Ïó....(wII 5–7)
D "åHõº=Ú^•fi~å ÅHõΔ º™ê^èŒ#Ö’ UHÍ„QÆ`«, =∞<Àxâ◊ÛÜ«∞O,
`«#‡~¸ ÉèÏ==Ú, ѨxÜ«∞O^Œ∞ =∞#ã¨∞û ÅQÆflO KÕÜ«∞_»O, Ѩx
Ü«∞O^Œ∞ x+¨ªHõey Ü«ÚO_»_»O ÖÏO\˜ J<ÕHõ =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨
Ü«∂Å∞ w`åKå~°∞º_»∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl_»∞.
P^è Œ ∞ xHõ rq`« = ÚÖ’ q[Ü« ∞ ™ê^è Œ # ‰õ Ω W"Õ =¸Å
ã¨∂„`«=ÚÅ∞.
3.Ü«ÚHÍÎǨ~° qǨ~°ã¨º Ü«ÚHõÎ KÕ+¨ì㨺 Hõ~°‡ã¨∞...
D â’¡Hõ=Ú ^•fi~å ÉèíQÆ"å#∞_»∞ q∞`«"≥∞ÿ# PǨ~°=Ú Éèí∞lO
K«∞@, =∞Oz #_»=_çHõ JÅ=~°∞K«∞HÀ=_»O, q∞`«"≥∞ÿ# x„^Œ,
*ÏQÆ~°}, Hõ~°‡Ü«∞O^Œ∞ q∞`«OQÍ „Ѩ=iÎOK«_»O =O\˜ ã¨∂„`åÅ∞
„ѨuáêkOKå~°∞.
D HÍÅOÖ’ Ü≥∂QÍÉèϺã¨O <Õˆ~Ê"å~°∞, Ü«∂[=∂#º=ÚÖ’
<≥·Ñ¨Ù}º`« QÆ∞iOz É’kèOKÕ"å~°∞ K≥¿ÑÊq ‰õÄ_® D q+¨Ü«∞
=ÚÖË. ã¨~°fiHÍÅ=ÚÅ"åiH˜, Jxfl ^ÕâßÅ"åiH˜ „ѨÜ≥∂[#O
KÕ‰õĈ~Û JOâßÅ∞ w`«Ö’ Z<Àfl =Ù<åfl~Ú.
4.''JÉèíÜ«∞O ã¨`«fi ã¨Oâ◊√kúó *Ï˝#Ü≥∂QÆ=º=ã≤÷`«ó....
#∞O_ç =~°∞ã¨QÍ =¸_»∞ â’¡HÍÅ^•fi~å (w`« 16 – 1,2,3)
^≥·gÅHõΔ}=ÚÅ∞ q=iOK«_»"≥∞ÿ#k.
P^èŒ∞xHõ HÍÅOÖ’ q[Ü«∞™ê^èŒ#‰õΩ D ÅHõΔ}=ÚÅ∞ ZO`À
27
LѨÜ≥∂y™êÎ~Ú.
P 27 ÅHõΔ}ÏÅÖ’ H˘xfl– x~°ƒùÜ«∞`«fiO, JÇ≤ÏOã¨, ã¨`«º
ÉèÏ+¨}O, HÀѨO ÖˉΩõ O_»∞@, ^è~·≥ º° =Ú, =º~°K÷ +Õ Åì¨ ∞ ÖˉΩõ O_»∞@,
HÀ=∞Å`«fi=Ú =Ú#flQÆ∞#q.
<åÜ«∞‰õΩÅO^ŒiH© J=ã¨~°"≥∞ÿ# ÅHõΔ}=ÚÅ∞ w`« É’kèã¨∞Î
#flk. Wq Jhfl q[Ü«∂xH˜ u~°∞QÆ∞ÖËx ™Èáê<åÅ∞.
5.'„â◊^•ú"å<£ ÅÉèí`Õ *Ï˝#O—
– D w`å"åHõº=Ú ^•fi~å w`åKå~°∞º_»∞ „â◊^ŒúÜ≥ÚHõ¯
P=â◊ºHõ`«#∞ q=iOKå_»∞.
„â◊^ŒúÖËx^Õ *Ï˝# ã¨=Úáê~°˚# ™ê^茺O QÍ^Œ∞. q^•º~°∞÷ʼnõΩ
ZO`À =∞Ozx É’kèOKÕk D "åHõºO.
`«=∞ K«^Œ∞=ÙѨ@¡ „Hõ=∞tHõΔ}`À, UHÍ„QÆ`«`À, ã¨=∞Ü«∞
áêÅ#`À q^•º~°∞÷Å∞ =iÎÅ¡_»"Õ∞ „â◊^Œú.
D w`å"åHõº=Ú#∞ q^•ºã¨Oã¨÷Å∞ – `«=∞ 'Ö’QÀ—QÍ
ã‘fiHõi¿ãÎ ZO`À =∞Ozk.
6.'ã¨~°fiÉèí∂`« Ç≤Ï`Õ ~°`«ó—
J#fl "åHõºO Jxfl „áê}∞Å, r=~åâ◊√Å =∞Ozx HÀ~°∞
`«∞#flk. W^Õ ~å*ϺOQÆO Ö’x ã¨OˆHΔ=∞ ã¨∂„`åʼnõΩ Ñ¨Ù<åk.
qâ◊fi„âıÜ«∞ã¨∞û#∞ HÀˆ~k w`«.
7. q^•º q#Ü«∞ ã¨OѨ<Õfl „ÉÏǨχ}Ë QÆq ǨÏã≤Îx.....
D â’¡HõO ^•fi~å ã¨=∞`«fi|∞kúx q=iOK«_»"≥∞ÿ#k. ѨO_ç
`«∞_»∞ q^•ºã¨OѨ#∞flxÜ«∞O^Œ∞, „ÉÏǨχ}∞xÜ«∞O^Œ∞, ‰õΩHõ¯
Ü«∞O^Œ∞, ‰õΩHõ¯=∂Oã¨=Ú u#∞"åxÜ«∞O^Œ∞, U#∞QÆ∞#O^Œ∞...
ã¨=∞`«fi^Œ$+≤ì HõÆeyÜ«ÚO_®e. x`«ºrq`«=ÚÖ’ nxx J#fi
~Ú¿ãÎ ã¨=∂[=ÚÖ’ *Ïu, ‰õΩÅ, =~°æ, ^èŒ#=Ú, ¿Ñ^ŒiHõ=Ú
=Ú#flQÆ∞ „Ѩ=∂}=ÚÅ`À qÉèË^Œ=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»~å^Œ∞
J#fl =ÚYº JOâ◊=Ú `≥Å∞ã¨∞ÎOk. <Õ\ ˜`«~°O w`«#∞ J~°÷O
KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë <Õ\ ˜ ã¨=∞㨺ÅH˜ ã¨=∂^è•#=Ú ^˘~°∞‰õΩ`«∞O^Œ#_»O
Ö’ Juâ◊Ü≥∂H˜ÎÖË^Œ∞.
ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#|_ç# H˘xfl JOâßÅ∞ w`«Ö’x H˘xfl =∞K«∞Û
`«∞#HõÅ∞ =∂„`«"∞Õ . w`å^躌 Ü«∞#O =Å# Uq∞ Ѷe¨ `«O HõÅ∞QÆ∞
`«∞O^À PYi â’¡HõOÖ’ ã¨O[Ü«Ú_»∞ K≥ѨÊ<Õ K≥áêÊ_»∞. J^Õ
Ѷ¨Å„â◊√u. 'Ü«∞„`«Ü≥∂ˆQâ◊fi~°ó Hõ$ëÈ‚ Ü«∞„`«áê~À÷ ^èŒ#∞~°ú~°ó...——
JO@∂ ZHõ¯_» Ü≥∂wâ◊fi~°∞_≥·# Hõ$+¨μ‚_»∞, ^èŒ#∞~åúiÜ≥ÿ∞#
J~°∞˚#∞_»∞ =ÙO_»∞<À JHõ¯_» ã¨OѨ^Œ, q[Ü«∞O, Sâ◊fi~°º=Ú,
^Œ$_è»"≥∞ÿ# hu =ÙO_»∞#x ã¨O[Ü«Ú_»∞ J=¸Åº"≥∞ÿ# Jaè
„áêÜ«∞O K≥áêÊ_»∞. W^Õ w`å™ê~åOâ◊=Ú.
E<£–2017

K«∞Hõ¯Å=ÚQÆ∞æ
K«∞Hõ¯ =∞^茺 K«∞Hõ¯Å∞
K«∞Hõ¯ q_»z K«∞Hõ¯Å∞
ÖˇHõ¯ ã¨iQÍ<Õ LOk!
K«∞Hõ¯g∞^Œ "Õã≤# w`«Å∞
K«∞Hõ¯ K«∞@∂ì ÖÏy# ~å`«Å∞
~åu`À K≥H˜¯# tÅÊOÖÏQÍ
K«∞Hõ¯`À wã≤# z„`åÅ∞
z‰õΩ¯ K«∞Hõ¯Å∞ ÃÑ\˜ì
K«Hõ¯QÍ ~°zOz# HÍ"åºÅ∞!
z‰õΩ¯ =ÚQÆ∞æÅ∞ XHõ>Ë<å?
rq`« z‰õΩ¯Å#∂ q_çÑ≤OKÕ
=∞$^Œ∞"≥·# „ѨuÉèí „ã‘ÎÅ ™⁄O`«O!
l=Ú‡Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ ^ŒO_»QÆ!
`≥Å¡"åi ÖËz zq∞‡Hõ_çy
~°OQÆ=e¡ "Õ¿ã <ås=∞}∞ʼnõΩ?
P=Ù¿Ñ_»Ö’ „H˜q∞<åtxÜ«∞@
B+¨^èŒ QÆ∞}ÏÅ@
`≥Å¡"åi QÍeÖ’ F*’<£@
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~° JÉ’ƒ! W"åà◊!
=∞# „QÍg∞} =∞Ç≤Ïà◊Å∞
Hõ#∞Q˘<åfl~°∞ Z#fl_À!
Pâ◊Û~°º"Õ∞! =∞i!
aÜ«∞ºÑ¨Ù Ñ≤O_ç`À =ÚQÆ∞æ
Jk XHõ Éèí∂`«Ü«∞[˝O
WO\˜ =ÚOy@ =ÚQÆ∞æ
WO\’¡"åiH˜ ~°HõΔ!
Éèí∂q∞ `«e¡H˜ `˘_çˆQ PÉèí~°}O
Pk`«∞ºxH˜ ѨeˆH PǨfi#O
^≥·= Ü«∞O„`åÅhfl Ѩq„`«
=∞O„`åÅ =ÚQÆ∞æÖËQÍ!
Éèí∂q∞ `«e¡H˜ `˘_çˆQ PÉèí~°}O
Pk`«∞ºxH˜ ѨeˆH PǨfi#O!
E<£–2017
ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
ÉèÏ=wuHõÅ∞
^≥·= Ü«∞O„`åÅhfl Ѩq„`«
=∞O„`åÅ =ÚQÆ∞æÖËQÍ!
HÍh, W"åà◊...
Jáê~üì"≥∞O\ò HõÅÛ~üÖ’
JO`å ™êfiǨ J~ÚOk
J~Ú<å F^•~°∞Ê XHõ@∞Ok!
PÅÜ«∞OÖÏQÍ WO\˜Ö’
P ^Õ=ÙxHÀ KÀ@∞ J=∞iÛ
JO^Œ∞Ö’ XHõ ~°OQÆ=e¡
JO^ŒOQÍ fiÛkkÌ
P#Okã¨∞Î<åfl~°∞ J=∞‡Å∞!
"åiH˜ =∞# *’Ǩ~°∞Å∞!!
– N=∞u ~år~°Ñ¶¨Ú<å^äŒ<£
PkH˜~å`«™êfiq∞
"Õ^Œ=ÚÖË "Õ@‰õΩHõ¯Öˇ·
„Ѩ=∞^äŒè QÆ}ÏÖË É’Ü«∞[<åÖˇ·
PÉèí~°}"≥∞ÿ# <≥Å=OHõ <≥=∞eÑ≤OKè«"≥∞ÿ!
=¸HÍã¨∞~°∞_Õ =~åǨÏ=ÚHÍQÍ
<å `«e¡ [QÆ<å‡`« É’Ü«∞™êxQÍ~åQÍ
QÍO_ô"åxfl QÆ[QÆ[ÖÏ_çOz#
PkH˜~å`«
JO`«óHõ~°}=∞<Õ J~°}º=ÚÖ’
PÖ’K«#ÖË =∞$QÍÅx "Õ\Ï_»~å"å!
HÍO`å Hõ#Hõ=ÚÅ#∞ HÀˆ~
=∞^Œ"≥∞H˜¯# 'QÆ[=Ú—
Tyã¨ÖÏ_»∞`«∂ ã¨_»eáÈ`«∂ LO_Õ
28
<Õ#∞ <Õ#∞
h=Ù q<å, <Õ#∞ ÖË#∞
<Õ#∞ ÖËHõ h=Ù HõÅ=Ù
<Õ#∞, <Õ#∞ <Õ##flk
~°∂ѨÙ=∂Ѩ h"Ò^Œ∞#@
''<Õ#∞—— <Õ#∞, <Õ#∞ <Õ#∞Ö’ L<åfl#x
ÉÏã¨ÖÏ_ç Ѩ~°∞QÆ∞fÜ«∞
h=Ó, <Õ#∂, <Õ<Ò^Œ∞<À
h=Ù h"Õ<å? <Õ#∞ <Õ<Õ<å
<Õ<≥=~À `≥eÜ«∞ÖË#∞
h"≥=~À `≥eq ÖË^Œ∞
h, <å, ʼnõΩ #_»∞=∞ zOÑ≤
=∞éѨ٠`≥éz, Zé∞Hõ xOѨÙ
– ^Õ=~°H˘O_» âı+¨yi~å=Ù
=ã¨∞Î "åº"≥∂ǨÏ=Ú '=∞~°¯@=Ú—
‰õΩ\˜Å"≥∞ÿ ‰õΩ`«O„`«"≥∞ÿ QÀuH˜ `À¿ã
™êfi~°÷=Ú '[O|∂Hõ=Ú—
Ѩ~°=∞âßã¨#O `≥eÜ«∞Hõ `«# âßã¨#O
ã¨`«º=∞x`ÀKÕ JǨÏO 'ã≤OǨÏ=Ú—!
„u<Õ„`«O`À „‰õÄ~°=∞$QÍÅ =∞ã≤K≥Ü«∞º~å
ǨÏ$^ŒÜ«∂~°}º=Ú# „Ç‘ÏOHÍ~°
<å^•Å`À ~å
x#∞fl ^Œi≈OK« xjkèx pÖËÛ
ÉÏ}ÏÅ`À ~å
F É’Ü«∞! "Õ\Ï_» <åÖ’H˜ ~å
=∞Ǩ^Õ=! =∞Ǩ^Õ=! =∞kÖ’H˜ ~å!
– ~åѶ¨∞"ÕO„^Œ K«`«∞ˆ~fi^Œ∞Å
ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

29 E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
“In 1896, I tested the water of Ganga and published a paper in the French journal Annales
de I’Institute Pasteur. The bacterium Vibrio Cholerae which causes the deadly Cholera
disease, when put into the waters of Ganga died within three hours! The same bacteria
continued to thrive in distilled water even after 48 hours!”
- E.Hanbury Hankin, British physician.

Spiritual Quest
(Answers by Sri Samavedam Shanmukha Sarma garu)
When everthing is pre-destined, why should we still make an effort to achieve
something?
Sage Parasurama asked Lord Dattatreya this very question. Sri Dattatreya said, ‘As the
powerful wins when two rams fight, the karma with more power yields results. As known,
destiny is nothing but the result of your previous karma. But, you have no knowledge of
it’s strength. Hence, increase your present karma to achieve the desired result, because
this is in your hands. ‘Sri Krishna also told in Bhagavad Gita, not to idle but do your
Swadharma.
Finally, everyone has to realize spirituality never teaches escapism, but motivates one to
be action-oriented.

The True story of ‘SUNDAY’

Lord Krishna says in Sri Bhagavad Gita,
“Yadaaditya Gatam Tejo Jagad Bhaasayate
Akhilam
Yat Chandramasi Yacchagnau Tattejo Viddi
Maamakam”
‘Know that the effulgence present in Sun,
Moon and Fire is Me’.
Sun is the life source of the entire cre-
ation. Puranas dictate that one shall be be-
stowed with the grace of Sun God if He is
worshipped as an embodiment of
conciousness without being considered in-
ert. All branches of Hinduism ordain to es-
teem and worship their chosen deity in the
orb of sun. Worship of Aditya is given in all
the three parts of Karma, Upasana and
Gnana in Vedas and Upanishads.
‘Mitra’, ‘Ravi’, ‘surya’, ‘Aditya’, ‘Bhanu’,
‘Prabhakara’, ‘Vivasvan’, ‘Hamsa’, ‘Khaga’,
‘Pusha’, ‘Hiranyagarbha’, ‘Savita’ - These
famous names themselves present multiple
dimensions about the knowledge and scien-

E<£–2017 30
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
tific comprehension of our Sages.
Different names of Sun mentioned in our
Vedic literature are not found anywhere else
in other languages or civilizations. It will be
a magnum opus if all the names of Sun from
Vedas, Puranas and Itihasas are gathered
together in one place.
Worship of sun is practiced in Sanatana
Dharma centuries before the era of Christ
existed in Rome.
Franz Dumont, a researcher, wrote exten-
sively about ‘Mitraism’
during that time in his
book ‘Oriental Religions in
Roman Paganism’. ‘Mitra’
is the name of Sun men-
tioned in Vedas.
This clearly demon-
strates that Rome and
other surrounding king-
doms were practicing the religion of Surya
(Hinduism) before other religions invaded
and occupied. Even sculptures and literature
related to the worship of Sun by those Ro-
man emperors are available. As in India,
treating the ruler dynasties as descendants
of Sun, was followed in Japan and Egypt
also. Even western reserchers are consent-
ing that the religion of Sun (Hinduism) ex-
isted in South America, Mexico, and Peru.
Especially in Rome, worship of Sun was
very predominant. In the words of Franz
Dumont, “ Among the ancient Roman cul-
tures, none is as prevalent as Mitraism. There
is no other religion as influential as this, ei-
ther in the minds or practices of subjects.
Gradually, this new religion used different
sacrilegious tactics to penetrate invasively
and destroyed hundreds of Sun temples. Still
31
people could not forego some deep rooted
habits such as observing Sunday as the
‘Day of the sun’ and celebrating Decem-
ber 25th as the ‘Birthday of Mitra’. Rulers
were burdened with sorrow when they
could not shatter people’s faith, despite
employing many vile methods to subdue.
Hence, ultimately they resorted to declar-
ing the worship day of Sun i.e. Sunday as
their day of worship and December 25th
as the birthday of their prophet, thus fa-
cilitating the spread of
their religion. They stabi-
lized during later period
alluring people with
money and power.
Many Indians strictly ob-
serve Worship of Sun, Our
culture is abundant with
stipulations that sundays
should be observed with brahmacharya,
staying away from alcohol, eating sattivic
food. simple habits such as prostrating to
Sun every day, waking up before sunrise
etc., are common to every Hindu. As a con-
gregation, Hindus should celebrate Sun-
days with worship, recitation of hymns,
distribution of prasadam etc. to obtain
God’s grace. Our scriptures also mention
that whoever worships cow on sundays
shall get rid of malefic planetary effects.
Our sages envisioned the greatness of each
weekday and gave Sunday a special place.
Even commoners should be made aware
of our scriptural dictums that worship of
Sun on Sundays and observing these
healthy habits removes poverty and yields
prosperity.
-Samavedam Shanmukha Sarma.
(Courtesy:Jagruti'Nov-12)
E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

^èŒ~°‡g~° K≥·`«#º=¸iÎ S.ZÖò.Z<£.K«O„^ŒâıY~°~å=Ù

9491946070
L`«¯ $+¨ì"≥∞ÿ# ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $ux ã¨∞ã¨OѨ#flO KÕã≤.... ÉèíH˜Î, *Ï˝#, Hõ~°‡Å^•fi~å rq`«ÅHõΔ º"≥∞ÿ# "≥∂HõΔ„áêÑ≤ÎH˜ =∂~°æO
K«∂Ñ≤# [QÆ^Œ∞æ~°∞=Ù N Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ `«~åfiu HÍÅOÖ’ JO`«\ ˜ Hõ$+≤ KÕã≤# =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞...
q^ÕjÜ«ÚÅ ^•_»∞Å #∞Oz ÃÇ·ÏO^Œ= ã¨O㨯 $f Ѩi~°HõΔ}‰õΩ #_»∞OayOz# q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂*Ϻxfl ™ê÷Ñ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ
ã¨∂ÊùiÎ „Ѩ^•`«... N Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ ™ê÷Ñ≤Oz# Nâ◊$OˆQi âß~°^•Ñ‘~îåxH˜ Ñ‘~îåkèѨ`«ºO =Ç≤ÏOz
J^≥· fi`«ã≤^•úO`åxfl ã¨∞„Ѩu+≤ª`«O KÕã≤# =∞ǨÜ≥∂y ѨÙOQÆ=ÙÅ∞–
*˺+¨ª â◊√^Œú „`«Ü≥∂^Œt Nq^•º~°}º™êfiq∞!
(E<£, 17)# `åuÎ fi‰õΩÅ∞, ^è•i‡‰õΩÅ∞, ~å[huA˝Å∞, =∞ǨÜ≥∂y, |Ǩï„QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞
Nq^•º~°}º™êfiq∞ J~Ú# Nq^•º~°}º™êfiq∞"å~°∞ ™ê.â◊.1296= ã¨O=`«û~°OÖ’ "≥·âßY
P~å^èŒ# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ– =∂ã¨OÖ’ â◊√Hõ¡Ñ¨HõΔ^Œâ◊q∞ <å_»∞ [x‡OKå~°∞.
N=∞Ü«∞<åKå~°∞ºÅ∞, N=∞u^Õq ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ Ñ¨OáêˆH„Δ `«OÖ’ q^•º~°}∞ºÅ
"å~°∞ [x‡OKå~°∞. "åi WO\˜¿Ñ~°∞ ™êÜ«∞#"å~°∞.
`«e¡^ŒO„_»∞Å∞ q^•º~°}∞ºÅ"åiH˜ ÃÑ\˜ì# ¿Ñ~°∞ – '=∂^èŒ=Ù_»∞—.
=∂^èŒ=Ù_»∞ z#fl`«#OÖ’ 'ã¨~°fi[˝q+¨μ‚— J<Õ Ñ¨O_ç`«∞_ç =^ŒÌ q^•ºÉèϺã¨O
„áê~°OaèOKå~°∞. `«~åfi`« Nâ◊OHõ~å#O^Œ∞Å∞, N ÉèÏ~°f f~°÷™êfiq∞
"åi =^ŒÌ q^Œº#∞ JÉèºí ã≤Oz "Õ^,Œ "Õ^•O`«, `«~¯° âß„™êÎÖ’¡ „áêg}ºO
ã¨OáêkOKå~°∞.
z#fl`«#O #∞OKÕ ã¨<åºã¨O Ѩ@¡ =∞‰õΩ¯= ÃÑOK«∞‰õΩ#fl =∂^èŒ=Ù_»∞
1321= ã¨O=`«û~° „áêO`«OÖ’ ã¨<åºã¨O ã‘fiHõiOKå~°∞.
J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞_»O „áê~°OaèOKå~°∞.
q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[º ™ê÷Ѩ#:
1336Ö’ ™ê÷Ñ≤OѨ|_ç 1565 =~°‰õÄ ^ÕnѨº=∂#OQÍ
"≥Å∞Q˘Ok# q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[º ™ê÷Ѩ#‰õΩ
ã¨∂ÊùiÎx „Ѩ™êkOz#"å~°∞
Nq^•º~°}º™êfiq∞.
Nq^•º~°}∞ºÅ"å~°∞ ã¨<åºã¨O
ã‘fiHõiOKÕ ã¨=∞Ü«∂xH˜ ^ŒH˜Δ}
ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÃÑ· =Úã≤¡O ^ŒO_»
Ü«∂„`«Å∞ „áê~°OÉèí=∞
Ü«∂º~Ú. _èçb¡ã¨∞ÖÏÎ#∞Å∞
^ŒH˜Δ}Ïkx P„Hõq∞OK«∞
E<£–2017 32
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
HÀ=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.
D ^ŒO_»Ü«∂„`«Å ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ Ç¨ÏiǨÏ~°, |∞Hõ¯~åÜ«∞Å∞
J<Õ ™È^Œ~°∞Å#∞ HõOÑ≤Å~å[ºO #∞O_ç |OnÅ∞QÍ fã¨∞‰õΩx
_èçb¡H˜ "≥àϧ~°∞.
"åix |Å=O`«OQÍ W™ê¡O =∞`«OÖ’xH˜ =∂~åÛ~°∞.
J~Ú`Õ "åi â◊H˜Î™ê=∞~å÷ºÅ#∞ QÆ∞iÎOz# _èçb¡ã¨∞ÖÏÎ<£ ^ŒH˜Δ}Ï
kÖ’ `«=∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ [iˆQ u~°∞QÆ∞ÉÏ@¡#∞ J}z"Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ
^ŒH˜Δ}^Õâ◊O‰õΩ Ñ¨Oáê~°∞.
™êfi`«O„`åºaèÖÏ+¨ Hõey#"å~°∞, ^ŒH˜Δ}ÏkH˜ KÕ~°∞‰õΩ#fl"å~°∞
Nq^•º~°}º™êfiq∞"åix ã¨O^Œi≈OKå~°∞. JѨÊ\˜H˜ Nq^•º
~°}∞ºÅ"å~°∞ =∂`«OQÆÑ~¨ fi° `«OÃÑ· `«Ñ㨠∞¨ û KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ =Ù<åfl~°∞.
`«# =^ŒÌ‰õΩ =zÛ# ǨÏiǨÏ~°, |∞Hõ¯~åÜ«∞ ™È^Œ~°∞ʼnõΩ Ç≤Ï`«
É’^èŒKÕã≤ "åiH˜ ~å*Ϻxfl ™ê÷Ñ≤OKåÅ<Õ HÍOHõΔ#∞ HõeyOKå~°∞.
nx`À ™È^Œ~°∞Å∞ `«∞OQÆÉèí„^•#n f~°OÖ’ ~å*Ϻxfl 1336Ö’
™ê÷Ñ≤OKå~°∞.
P ~å[º"Õ∞ q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[ºO.
'q^•º#QÆ~°O— J<Õ~å[ºO `«~åfiuHÍÅOÖ’ q[Ü«∞#QÆ~°OQÍ
=∂~°∞ÊK≥OkOk.
J>Ë¡ D ~å[º ~å[^è•x #QÆ~°O –q[Ü«∞#QÆ~°O JO>Ë <Õ\ ˜
ǨÏOÑ≤. Nq^•º~°}º™êfiq∞ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ<Õ ~å*Ϻxfl ™ê÷Ñ≤Oz#
g~°∞ ~å[^è•x #QÆ~åxH˜ ‰õÄ_® q^•º#QÆ~O° J<Õ ¿Ñ~°∞ÃÑ\Ïì~∞° .
Jk `«~åfiu HÍÅOÖ’ 'q[Ü«∞#QÆ~°O— J~ÚOk.
~å[º™ê÷Ѩ#‰õΩ ã¨∂ÊùiÎ<Õ HÍHõ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ^èŒ<åxfl ‰õÄ_®
Nq^•º~°}∞ºÖË ã¨=∞‰õÄiÛ#@∞¡ K≥áêÎ~°∞.
JO^Œ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# QÍ^äŒ XHõ\ ˜ =ÙOk.
ǨÏiǨÏ~°, |∞Hõ¯~åÜ«∞ ™È^Œ~°∞Å∞ N q^•º~°}∞ºÅ#∞ ã¨O^Œ
i≈OKÕ <å\˜H˜ `«Ñ¨ã¨∞ûÖ’ =Úxy=Ù#fl "å~°∞ NÉèí∞=<Õâ◊fii J=∞‡
"åix QÆ∞iOz `«Ñ¨ã¨∞û KÕâß~°∞.
J=∞‡"å~°∞ „Ѩã¨#∞fl~åÖˇ· =~°O HÀ~°∞HÀ=∞#QÍ... Sâ◊fi~°ºO
HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. J=∞‡"å~°∞ JOwHõiOz =¸_»∞ Ѷ¨∞_çÜ«∞Åáê@∞
ã¨∞=~°‚=$+≤ì ‰õΩiÑ≤OK«QÍ... P ^èŒ<åxfl ǨÏiǨÏ~°, |∞Hõ¯~åÜ«∞
™È^Œ~°∞ʼnõΩ ~ÚzÛ#@∞¡...P ^èŒ#O`À<Õ q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂
*Ϻxfl ™ê÷Ñ≤Oz#@∞¡ Hõ^äŒ#O.
HÍQÍ, Q˘Ñ¨Ê™ê„=∂[º ™ê÷Ѩ#‰õΩ ã¨∂ÊùiÎ „Ѩ^•`« J~Ú#
Nq^•º~°}º™êfiq∞ "å~°∞ H˘O`«HÍÅO q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[º
„Ѩ^è•#=∞O„uQÍ =ÙO_ç ^èŒ~°‡~°HõΔ}‰õΩ áêʼnõΩÅ∞ #_»∞OayOKÕÖÏ
KÕâß~°∞.
33
pѨÙ~°∞`À T_»∞Û@ =Å#, QÀ=∞Ü«∞=Ú ÖËѨ#=Ú
KÕÜ«Ú@ =Å#, XHõ~å„u P=Ùx WO\˜Ö’
LOK«∞@=Å#, QÆOQÍ[Å=Ú, QÀ[Å=Ú
zÅHõiOK«∞@=Å# Éèí∂q∞â◊√kú J=Ù`«∞Ok.
â◊$OˆQi Nâß~°^•Ñ‘~î°O Ñ‘~îåkèѨ`«ºO...
NÉèÏ~°fHõ$+¨f‚ ~°™÷ êfiq∞ J#O`«~O° Nq^•º~°}º™êfiq∞"å~°∞
[QÆ^Œ∞æ~°∞=Ù N Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞ ™ê÷Ñ≤Oz# â◊$OˆQs
Nâß~°^•Ñ‘~î°O Ñ‘~îåkèѨu ÉÏ^茺`«Å#∞ 1380= ã¨O=`«û~°O
Ö’ ã‘fiHõiOz P~°∞ ã¨O=`«û~åÅ=~°‰õΩ JO>Ë 1386 =~°‰õΩ
H˘#™êQÍ~°∞.
D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ‘~î°O Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl W#∞=∞_çOѨ
*ËÜ∞« _»O`À áê@∞... Pkâ◊OHõ~∞° Å Pâ◊Ü∞« ™ê^è#Œ ‰õΩ Hõ$+≤KãÕ ,≤
"åi `«~åfi`« JO`«\ ˜ Hõ$+≤KÕã≤# =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞QÍ ¿Ñ~°∞
á⁄O^•~°∞.
ÃÇ·ÏO^Œ= ã¨O㨯 $f B#fl`åºxfl Kå\˜ K≥ѨÊ_»O`À áê@∞,
^•xx ã¨∞ã¨OѨ#flOKÕã.≤ ... ã¨∞n~°H… ÍÅO =iúÖO¡Ë ^Œ∞‰õΩ Z#ÖËx
Hõ$+≤ KÕã#≤ N q^•º~°}∞ºÅ"å~°∞ ^ŒH}Δ˜ ÏkÖ’x qq^èŒ „áêO`å
ÅÖ’ `˘q∞‡k Ñ‘~îåÅ#∞ „áê~°OaèOKå~°∞.
"å\˜Ö’¡ ѨÙ+¨Êyi, q~°∂áêHõOΔ , ã¨∞OHÀâ◊, t=QÆOQÆ Ñ‘~åî Å∞
<Õ\ ˜H© qâı+¨ Hõ$+≤KÕã¨∂Î =Ù<åfl~Ú.
HÍj‡~ü #∞Oz â◊$OˆQiH˜ fã¨∞‰õΩx =zÛ „Ѩu+≤ªOz#
Nâß~°^•^Õq =¸iÎ K«O^Œ#Ok HÍQÍ, ^•x ™ê÷#OÖ’
Nq^•º~°}∞ºÅ"å~°∞ ѨOK«Ö’ǨÅ`À Nâß~°^•^Õqx `«Ü∂« ~°∞
KÕ~ÚOz „Ѩu+≤ªOKå~°∞.
P =¸ˆ~Î <Õ\ ˜H© â◊$OˆQiÖ’ ѨÓ[ÅO^Œ∞‰õΩO@∂ Éèí‰õΩÎÅÃÑ·
E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
Hõ~°∞}ÏHõ\ÏHΔÍÅ#∞ ‰õΩiÑ≤ã¨∂Î=ÙOk.
JO`ÕH͉õΩO_® ^ŒH˜Δ}ÏkÖ’ J<ÕHõ PÅÜ«∂ʼnõΩ =∞~°=∞‡
`« ∞ Î Å ∞ KÕ Ü « ∞ _» O `Àáê@∞ Nq^•º~° } ∞ºÅ"å~° ∞ J<Õ H õ
PÅÜ«∂Ö’¡ NK«„HÍÅ#∞ „Ѩu+≤ªOKå~°∞.
"å\˜Ö’¡ Hõ_Ñ» l¨ ÖÏ¡Ö’ ÃÑ<åfl#nf~°OÖ’ L#fl ѨÙ+¨ÊyiÖ’x
NHÍ=∂H˜Δ J=∞‡"åi PÅÜ«∞OÖ’ "å~°∞ „Ѩu+≤Oª z# N K«„HõO
<Õ\ ˜H© ѨÓ[ÅO^Œ∞‰õΩO@∂ =ÙOk.
Ñ‘~îåkèѨ`«ºO =Ç≤ÏOz#k ˆH=ÅO P~°∞ ã¨O=`«û~åÖË 'Hõq`å Q“`«q∞—
J~Ú<å J##ºHõ$+≤ ã¨eÊ# Nq^•º~°}∞ºÅ"åi áê^ŒÑ¨^•‡ _®II HÍ=Ói áêѨܫ∞º âߢã≤Î
ʼnõΩ q[Ü«∞#QÆ~° K«„Hõ=~°∞ÅÎ ∞ 'Hõ~å‚@Hõ ã≤OǨã¨# „ѨuëêªÑ<¨ å
Kå~°º— J<Õ a~°∞^Œ∞ ã¨=∞iÊOKå~°∞. cè+¨‡ „^À} Hõ$áêk ^èŒxfi xHõ~åcèÅO|∞, ^Œ∞~Àº^èŒ#
â◊$OˆQs Ñ‘~åî kèÑ`¨ ∞« Å∞ P a~°∞^Œ∞#∞ <Õ\ H˜ © ^èiŒ ã¨∂=Î ÙO_»_O» „wëê‡k`«º Ѩ@∞ „Ѩ`åѨ qã¨~åH©~°‚O|∞, â◊„™ê΄ã¨Î*Ï
qâı+¨O! Ö’+¨‡™êÊù~° K«`«∞ifi^èÀ[˚fiÅ |ÖÏ`«∞º„QÆO|∞^Œ„QÆ^èŒfi*Ï
~°K«#Å∞: z#fl`«#O #∞OKÕ "Õ^Œ "Õ^•OQÍÅ∞, qq^èŒ `«`«Î fi iÛ+¨‡`åÎfiHõe`«O|∞ Ãã·#ºq∞k ÜÕ∞*Ë~°OQÆ â◊‰õΩÎO_»<Õ
"Õ`«ÎÅ ã≤^•úO`åÅ#∞ J^茺ܫ∞#O KÕã≤# Nq^•º~°}∞ºÅ"å~°∞ (PO.=∞.ÉèÏ–q~å@–K«`«∞~°÷–52)
J<ÕHõ „QÆO^ä•Å#∞ ~°zOKå~°∞.
q=~°} „Ѩ"∞Õ Ü«∞ ã¨O„QÆÇϨ O, r=#∞‡HÎ̃ q"ÕHóõ , ã¨~fi° ^Œ~≈° #
ã¨O„QÆǨÏO, `≥·uÎsÜ≥∂Ѩx+¨nÌÑ≤Hõ, KèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨nÌÑ≤Hõ,
|$ǨÏ^•~°}º"åiÎHÍ™ê~°O, „|Ǩχq^•ºj~åfi^Œ Ѩ^Œúu, J#∞
Éè∂í u „ѨHÍâ◊O, JѨ~ÀHΔÍ#∞Éè∂í u \©HÍ, ѨOK«^tŒ , =∂^ègŒ Ü«∞
â◊OHõ~q° [Ü«∞O, ã¨~fi° ^Œ~≈° #O, Nq^•º~°n÷ Ñ≤H,õ ã¨Ow`«™ê~°O,
HÍÅ =∂^èŒ=O, =∂^èŒgÜ«∞*’ºu+¨ºO, ukäx~°‚Ü«∞O =O\˜
J^≥· fi`«, ^•~°≈xHõ, =∞O„`«âß„ã¨,Î ã¨Ow`«, YQÀà◊, *’ºu+¨ºâß„ã¨Î
„QÆO^ä•Å∞ J<ÕHõO ~°zOKå~°∞.
g\˜Ö’¡ 16 J^蕺ܫ∂Å`À ‰õÄ_ç# 'ã¨~°fi^Œ~°≈# ã¨O„QÆǨÏO— ÉèÜ
í ∞« O`À QÆ_Q» _Æ » =}‰õΩK«∞#fl L`«~Î ∞° _»∞ H“~°= ¿ã##∞
J<Õ „QÆO^äOŒ „Ѩãk≤ ú K≥OkOk. qq^èŒ `«`Ϋ fi"Õ`ÅΫ `åuÎ fiHõ`Å« #∞ K«∂Kå_»∞. =∞iHÍã¨Î ÉèíÜ«∞O Z‰õΩ¯"≥·Ok.
K«iÛOz# „QÆO^äŒO. 'ѨOK«^Œt— J^≥· fi`«ã≤^•úO`« Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl QÆ_»QÆ_» =}‰õΩ`«∂ ~Ú\Ï¡ J<åfl_»∞.
Kå>Ë „QÆO^äŒOHÍQÍ '=∂^èŒgÜ«∞ â◊OHõ~° q[Ü«∞O— N cè+¨μ‡_»∞, „^À}∞_»∞, Hõ$áêKå~°∞º_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# ^èŒ#∞
Pkâ◊OHõ~å Kå~°∞ºÅ rq`«O, É’^èŒ#Å#∞ ã¨q~°OQÍ
~åú~°∞Å ã¨=¸Ç¨ÏO`À ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#k, ^Œ∞~Àº^èŒ#∞_»<Õ
q=iOz# „QÆO^äŒO.
D q^èŒOQÍ ÃÇ·ÏO^Œ= ã¨O㨯 $f B#fl`åºxfl Kå\˜K≥Ñ≤Ê#
„w+¨‡ã¨∂~°∞º_ç „Ñ¨`åѨO KÕ`« "åºÑ≤OzOk, â◊„™ê΄ã¨Î*ÏÅ
Nq^•º~° } ∞ºÅ"å~° ∞ 1386= 㨠O =`« û ~° O *Ë º +¨ ª =ÚÅ∞ ^èŒiOz# K«`«∞~°OQÆ |Å=ÚÅ KÕ`« L„QÆ"≥∞ÿ#k,
â◊√^Œú„`«Ü≥∂^Œt <å_»∞ „|ÃǷχHõº"≥ÚO^•~°∞. „Ѩ`åѨ=ÚÅ J~°∞ÛÅ KÕ`« q∞H˜¯e cèuQ˘Å∞ѨÙ#\˜ì D
gi 㨇 $uzǨflÅ∞ <Õ\ ˜H© â◊$OˆQi, ǨÏOÑ‘ÅÖ’ =Ù<åfl~Ú. Ãã·<åºxfl <Õ#∞ *Ë~°â◊‰õΩÎ_»<å! Jx L`«Î~°∞x ÉèíÜ«∞O.
â◊$OˆQs Ñ‘~î°OÖ’ gi 㨇 $u k#O<å_»∞ P~å^èŒ# [~°∞QÆ∞ Ãã·#ºO Ü≥ÚHõ¯ L„QÆ`«fiO`À áÈ\©Ñ¨_»¤ ã¨=∂™ê~°ƒù\ ˜ QÆÅ
`«∞Ok. ~°K«# D Ѩ^ŒºO.
E<£–2017 34
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

^ÕtHÀ`«Î=ÚÅ∞
(E<£10= `Õn Nt"å#O^Œ=¸iÎQÍi P~å^èŒ<À`«û"åÅ#∞ ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x)
ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜, ^è~Œ å‡xH˜, ã¨O㨯 $uH˜ ™êHÍ~°"∞≥ ,ÿ Ç≤Ï=∂ÅÜ≥∂ WÖÏ ZO^Œ~À "åi P„â◊Ü«∞OÖ’ `«iOKÕ"å~°∞. Jáê~°"≥∞ÿ#
`«∞ÎOQÆ=∞O`«\ ˜ =∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ# =ºH˜Î`«fiO Hõey# Ѩ~°=∞ Ѩq„`« HÍ~°∞}º=~°¬OÖ’ `«_çã≤ `«$Ñ≤Î á⁄O^Õ"å~°∞.
=¸iÎ, HÍ~°∞}º=¸iÎ, ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞ Nt"å#O^Œ=¸iÎQÍ~°∞. '<Õ#∞ *Ï˝xx. <å‰õΩ U |O^è•Å∞ ÖË=Ù. U HõΔ}"≥∞ÿ<å
J`«ºO`« ™ê=∂#∞ºÅ∞QÍ, „ѨKå~åʼnõΩ, P_»O|~åʼnõΩ, H©iÎH˜ â◊s~°O =^Œe "≥o§áÈQÆÅ#∞. "≥o¡áÈ^•=∞x J#∞‰õΩ<åfl#∞.
^Œ∂~°OQÍ ÉèÏ~°fÜ«∞^èŒ~å‡xH˜, ã¨O㨯 $uH˜, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ HÍx '[QÆ<å‡`«— HõxÑ≤OzOk.
Jq„âßO`«"≥∞ÿ# ¿ã=ÅOkOz# ''D ^ÕâO◊ ÃÑ#· |O^èOŒ LOkHõ^Œ
=∞Ǩ Ï hÜ« ∞ =¸iÎ . *Ï˝ x QÍ, <åÜ«∞<å— J#flk. JO^Œ∞HÀã¨O
Ü≥∂yQÍ, Hõ~°‡Ü≥∂yQÍ, ^≥·= L<åfl#∞. Jx Ô~O_»∞ ã¨O=`«û
Éèí‰õΩÎÅ∞QÍ, ^èŒ~°‡xëêªÑ¨~°∞Å∞QÍ, ~åʼnõΩ Ñ¨Ó~°fiO JO>Ë â◊s~°O
Jáê~° " ≥ ∞ ÿ # ^Õ â ◊ É è í ‰ õ Ω Î Å ∞QÍ, =^ŒÅ\ÏxH˜ H˘kÌ<≥ÅÅ „H˜`«O
=∂#=`å=¸iÎQÍ "ÕÅ=∞Ok "å~°∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ WOHÍ
Éèí‰õΩÎÅ rq`åÅ#∞ „ѨÉèÏq`«O Ǩ Ï $^Œ Ü « ∞ OÖ’ ^è Œ fi x㨠∂ Î < Õ
KÕâß~°∞. r=# ÅHΔͺxfl, ^Œ$HõÊ L<åfl~Ú.
^ä•xfl, PÖ’K«<åã¨~°ox ã¨Ê+¨ìO 2014Ö’ [iy# ZxflHõÅÖ’

QÆ∞~°∞ã¨∂ÊùiÎÖ’ _Õq_£„á¶êÖË, âßOÉèíq

KÕã¨∂Î, =∂~°æxˆ~Ìâ◊O KÕã≤# =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞ "å~°∞. "åi ã¨xflkèx
P„â◊~ÚOz# "ÕÅ=∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ rq`åÅÖ’ Hõey# Ѩi}Ï=∂ÖË
WO^Œ∞‰õΩ ™êHΔͺÅ∞.
ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ <À\˜#∞O_ç =KÕÛ „Ѩu=∂@ XHõ ã¨O^Õâ◊O.
"å~°∞KÕ¿ã ѨxÖ’ XHõ ^ÕtHõ`«fiO QÀK«iã¨∂Î LO@∞Ok. r=#
Ü«∂#OÖ’ J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ zuH˜áÈ~Ú# r=ÙÅ∞ "åi áê^•
Å#∞ P„â◊~Ú¿ãKÎ åÅ∞ "åiH˜ âßOu ÅaèOKÕk. "åi ã¨=∞㨺ʼnõΩ
Ѩiëê¯~åÅ∞ ÅaèOKÕq. P~°∞ÎÅ∞, J~åú~°∞ÎÅ∞, l*Ï˝ã¨∞=ÙÅ∞–
ã¨^Œ∞æ~°∞ K«~°}Ï~°qO^Œ J~°Ê}OÖ’...
^ÕâÉ◊ ‰íè Ωõ ÅÎ ∞, ã¨O㨯 $f Ѩi~°H‰Δõ Ωõ ʼnõΩ ~å*ϺkèHÍ~°O ^ŒHͯÅx
f„="≥∞ÿ# nHõΔÖ’H˜ "≥àϧ~°∞, `«Ñ¨ã¨∞û KÕâß~°∞. HÍj"≥o§ N
qâ◊ fi <å^ä Œ ∞ x „áêi÷ O z =KåÛ~° ∞ . ^Õ â ◊ O HÀ㨠O ,
ÉèÏ~°fÜ«∞`«HÀã¨O, ^è~Œ ‡° OHÀã¨O, ¿Ñ^Œ"åiHÀã¨O JǨÏ~°ÇϨ =Ú
`«Ñ≤Oz# =∞ǨѨÙ~°∞+¨μÅ∞ "å~°∞. ™êfi`«O„`«ºO =zÛ#
`«~°∞"å`« ‰õÄ_® 'ÉèÏ~°fÜ«∞`«‰õΩ— ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl
ÔH.q.Z<£.~åѶ¨∞=<£
ã¨=∞~°Ê‰õΩÅ∞: N=∞u ÔH.ã¨~°à◊–z`«∂Î~°∞
35 E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ`À ã¨^Œ∞æ~°∞ t"å#O^Œ=¸iÎQÍ~°∞
f„="≥∞ÿ# J==∂#=Ú#∞ "å~°∞ ÉèíiOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. ÉèÏ~°f
Ü«∞`« ~°HOΔ˜ Ѩ|_®Åx, ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl |ÅÇ‘Ï#Ѩ~∞° ã¨∞#Î fl ÉÏǨº
ÉèíºO`«~° â◊„`«∞=ÙÅÖ’ Ѩi=~°Î# HõÅQÍÅx, ^èŒ~°‡OÖ’LO_Õ
„Ѩ[ʼnõΩ ~°H} Δõ HõÅQÍÅx ã¨OHõeÊã¨∂Î ^•^•Ñ¨Ù P~°∞=O^ŒÅ‰õΩ
ÃÑ·QÍ Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕâß~°∞.
^Õâ◊OÖ’x J+¨ìk‰õΩ¯ÅÖ’ Ü«∞*Ï˝Å∞ KÕâß~°∞. =ÚYº"≥∞ÿ#
Hˆ „Δ `åÅÖ’ ‰õÄ_® Ü«∞*Ï˝Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ^ÕâßxH˜ =ÚOK«∞‰õΩ
=zÛ# PѨ^Œ#∞ ‰õÄ_® QÆ∞iÎOK«ÖËx J*Ï˝#OÖ’ „Ѩ[Å∞
L<åfl~°x QÆ=∞xOz x~°O`«~°O LѨ<庙êÅ^•fi~å ÉèÏ~°`«^Õâ◊
"≥É· "íè åxfl, „Ѩã∞¨ `Î ã« u÷≤ x, =∞# Hõ~"ΰ åºxfl QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∂¨ Î =KåÛ~°∞.
''ÉèÏ~°fÜ«∞`«—— ¿Ñ~°∞`À <åÅ∞QÆ∞ ã¨OѨÙ\ÏÅ∞, '|∞∞+¨μÅ
K«i„`«— Ô~O_»∞ ã¨OѨÙ\ÏÅ∞ =O^ŒÖÏk "庙êÅ∞ „ѨK«∞iO
Kå~°∞. WO`«QÍ ^ÕâO◊ HÀã¨O, ^è~Œ ‡° OHÀã¨O `«ÑO≤ z# =∞Ǩ`«∞‡Å∞
J~°∞^Œ∞QÍ HõxÑ≤™êÎ~∞° . ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ `«∂~°∞Êf~° „áêO`«OÖ’
^•i„^ŒºO `˘ÅyáÈ"åÅx, ¿Ñ^Œ„Ѩ[Å HõëêìÅ∞ `˘Åy
J<Àfl^ŒHÍÅ∞ ã¨=∞$kúQÍ ÅaèOKåÅx ã¨OHõeÊOz cè=Úx
Ѩ@flOÖ’, P#O^Œ=#OÖ’ NP^•ºk =∞ǨÅH˜Δ ‡ ^Õ"åÅÜ«∞O
xi‡OKå~°∞.
ã¨`åº<Õfi+¨‰õΩʼnõΩ "å~°∞ =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩÅ∞. ѨO_ç`«∞ʼnõΩ,
âß„ã¨Î"Õ`«ÎʼnõΩ "å~°∞ ^•~°≈x‰õΩÅ∞. P^èŒ∞xHõ âß„ã¨Î q*Ï˝#OÖ’
xëê‚`«∞Öˇ·#"å~°∞ ‰õÄ_® ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙÅ`À âß„ã¨Î q+¨Ü«∂Å∞
K«iÛ¿ãÎ, "å~°∞ JO^Œ∞Ö’ „H˘`«Î HÀ}ÏÅ#∞ Pq+¨¯iOz Pâ◊Û~°º
K«H˜`«∞Å#∞ KÕ¿ã"å~°∞. JkèHÍ~°∞ʼnõΩ Ñ¨iáêÅ<å Ѩ^Œú`«∞Å#∞
ã¨∂zOKÕ"å~°∞. ã¨OѨ^Œ Ѩ#∞fl q+¨Ü∞« OÖ’#∞, #Å¡^#Œè O "≥eH˜
f¿ã q+¨Ü«∞OÖ’#∞ "å~°∞ K«Hõ¯\˜ Ѩiëê¯~°=∂~åæÅ#∞
E<£–2017
ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù ^•fi~å ã¨∂ÊùiÎá⁄Ok# ™ê=∞"Õ^ŒO"å~°∞
ã¨∂zã¨∂Î "庙êÅ∞ ~°zOKå~°∞.
ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙʼnõΩ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $u JO`å Ü≥∂QÆ"Õ∞.
LѨx+¨`∞« ÅÎ ∞ ‰õÄ_® Ü≥∂QÆ=Ú<Õ „Ѩuáêkã¨∞<Î åflÜ«∞x ã¨Ê+ì̈OQÍ
K≥áêÊ~°∞. "å~°∞ ~°zOz# Hõ~Ü °î ∂≥ QÆ=Ú (Hõ~Àî Ѩx+¨`∞« ÃÎ Ñ· "åºMϺ
#=Ú) WO^Œ∞‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}. ÉèíQÆ=næ`«‰õΩ J`«ºO`« ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ#
LѨ<åºã¨ ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# "åºMϺ#=Ú ‰õÄ_® KÕâß~°∞. POQÆ¡OÖ’
'The Structure of universe" Jx 㨠$ +≤ ì x~å‡}
~°Ç¨Ï㨺=Ú#∞, YQÀà◊, *’ºu+¨ âß„ã¨Î ã¨=∞#fiÜ«∂`«‡HõOQÍ
Ü≥∂QÆ^Œ~°≈#O`À "å~°∞ „ѨHõ\ ˜Oz# „QÆO^äŒ=Ú – áê~î°‰õΩʼnõΩ,
âß„ã¨Î"Õ`«ÎʼnõΩ Pâ◊Û~°ºO Hõeyã¨∞ÎOk.
HÍÅã¨fi~°∂áêxfl =∞#fiO`«~=° ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ~°ÇϨ ™êºxfl K≥|∞`«∂
'^ŒHõΔÜ«∞[˝^èŒfiOã¨O— Hõ^äŒ P^è•~°OQÍ 'HÍÅK«„HõO— J<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHÍxfl
„ѨH\õ O˜ Kå~°∞. 'cè+‡¨ É’^è—Œ Nq+¨μ゠Ǩ Ϩ „ã¨<å=∂xH˜ "åºMϺ#=Ú,
'NHõ$+¨‚`«`«Î fi=Ú— J<Õ „QÆO^äŒOÖ’ ѨÙ~å}=ÚÅÖ’ HõxÑ≤OK«x
J<ÕHõ"≥∞ÿ# JOâ◊=ÚÅ∞ =ºHõÎO KÕÜ«∞|_ç<å~Ú.
QÆ$ǨÏã¨∞÷QÍ x`«º=Ú ^Õ=`å~°Û#, Jukäè JÉèϺQÆ`«∞Å¿ã=,
ˆHΔ„`å@#=Ú, f~°÷Ü«∂„`«Å∞, ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ ã¨O^Œ~°≈#=Ú,
Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕÜ«∞@=Ú, J_çy#"åiH˜ ÖË^Œ#‰õΩO_® ã¨Ç¨Ü«∞O
KÕÜ«∞@O – WÖÏ "å~°∞ P^Œ~°≈QÆ$ǨÏã¨∞÷QÍ =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩÖˇ·<å~°∞.
"åi r=#=∞O`å ‰õÄ_® `«áÈ, ^•#, Ü«∞[˝ ¿ã"å=∞Ü«∞OQÍ
™êQÆ∞`«∂ =zÛOk.
''<å‰õΩ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ˆHΔ„`åÅ∞ ÖË=Ù. ÉèÏ~°`«^Õâ◊"Õ∞ <å‰õΩ
ˆHΔ„`«O—— Jx Q˘Ñ¨Ê ^Õâ◊Éèí‰õΩÎÅ∞QÍ ''Hõ<庉õΩ=∂i#∞Oz Ç≤Ï=∂Å
Ü«∂Å =~°‰õΩ á⁄~°ÖÏÅxÑ≤ã¨∞ÎOk—— Jx J<åfl~°∞.
"åi k=ºã¨‡ $uH˜ ÉèíHõκO[e.
36
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
Kè«„`åk ѨÓ[
áê_»ºq∞ "≥Ú^ŒÅ∞ J+¨ìq∞ =~°‰õΩ Ö’Ç¨aè™êiHõO J<Õ Hõ~°‡
~åAʼnõΩ qÇ≤Ï`«O. nxÖ’ Kè«„`«O, Kå=∞~°O "≥Ú^ŒÖˇ·# ~å[
zǨÏfl=ÚʼnõΩ U#∞QÆ∞, QÆ∞é]=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·# "åxH˜ ^Œ∞O^Œ∞aè
"≥Ú^ŒÖˇ·# "å^Œº qâı+¨=ÚʼnõΩ Ñ¨Ó[Å∞ Ǩϟ=∞=ÚÅ∞ KÕÜ«∂e.
QÆ∞é]=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜x ã¨OáêkOz# ~å[aè#∞flÖˇ·#
™ê=∞O`«∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ ™êfiu #HõΔ„`«=Ú`À ‰õÄ_ç# Ptfi#
â◊√^Œú áê_»ºq∞<å_»∞ QÍx qkÜ«∞<å_»∞ QÍx „áê~°OaèOz "ål
h~å[#O J<Õ Hõ~°‡ KÕÜ«∂e.
^•xÖ’ WO„^Œ∞x QÆ∞é]"≥∞ÿ# LK≥·Û„â◊==Ú#∞, QÆ["≥∞ÿ# S~å
=`«=Ú#∞ „Ѩu=∞Å∞QÍ KÕã≤ ѨÓlOKåe. „Ѩ`«ºHõΔ=ÚQÍ
QÆ∞é]=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "åxH˜ ѨÓ[ h~å[#O JOkOKåe. D
ѨÓ*ÏkHõ=Ú H“ã¨∞ÉÎ Ïè ^Œ∞ÅÖ’ qã¨iÎ Oz LOk. „Ѩã∞¨ `Î « HÍÅOÖ’
QÆ∞é]=ÚÅ∞ QÆÅ ™ê=∂#º [#∞Å∞ q[Ü«∞^Œâ◊q∞<å_»∞ QÆ∞é]=Ú
Å#∞ ™êfl#=Ú KÕ~ÚOz ѨÙ+¨Ê=∂ÖÏ^Œ∞Å KÕ`« JÅOHõiOz
Jâ◊fiâßÅÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞.
QÆO^èŒ~°fi‰õΩÅ*Ï`«ã¨Î fiO =∂ Éèí∂Ü«∂ó ‰õΩÅ^Œ∂+¨Hõó
„|Ǩχ}ó ã¨`«º"åˆHº# ™È=∞㨺 =~°∞}㨺 K«
„ѨÉèÏ"åK«Û Ǩï`åâ◊㨺 =~°úÜ«∞`«fiO `«∞~°OQÆ=∂<£
iѨÓ<£ ql`«º ã¨=∞ˆ~ ã¨Ç¨Ï Éèí¢~åÎ ã¨∞vÉèí=
h=Ù QÆO^èŒ~°fi (Jâ◊fi) ‰õΩÅ=∞O^Œ∞ ѨÙ\Ïì=Ù. „|Ǩχ, ™È=Ú_»∞,
=~°∞}∞_»∞ gi ã¨`«º"åHͺÅKÕ`« Jyfl ^Õ=Ùx J#∞„QÆǨÏ=Ú KÕ`«
h ‰õΩÅ=Ú#∞ =$kúKÕ~Ú. â◊„`«∞=ÙÅ#∞ [~ÚOz h „ѨÉèí∞=Ù`À
‰õÄ_® ã¨∞Y=ÚQÍ LO_»∞ J<Õ =∞O„`åÅ`À Jâ◊fi ѨÓ[ KÕÜ∂« e.
^Õ=`À^•fiã¨#‰õΩ, áê~°}‰õΩ HÍÅ x~°‚Ü«∞O : ^Õ=`À^•fiã¨#
^Œâ◊q∞<å_»∞ KÕÜ«∂e. Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ ^Œâ◊q∞ LO>Ë „â◊=}
#HõΔ„`«O z=iáê^ŒO ^Œâ◊q∞`À Hõeã≤# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õ=`À
^•fiã¨# KÕÜ«∂e. =ÚO^Œ∞~ÀA JÖÏ „â◊=}Ï#HõΔ„`«Ü≥∂QÆO ÖËx
ѨHõΔOÖ’ Ô~O_»=~ÀA# „â◊=}Ï #HõΔ„`«O L#fl#∂ ÖˉõΩ#fl#∞
37
_®IIã≤.q.a.ã¨∞„|Ǩχ}ºO
9440055415
~Ô O_»=~À*Ë KÕÜ∂« e. #Hõ„Δ `« Ü≥∂QÆ=Ú#∞|\˜ì L^•fiã¨# K≥¿ÑÊ
ã¨=∞Ü«∞O JѨ~åǨÏ=‚ ∞O^≥<· å KÕÜ∞« =K«∞Û. JÖÏ #Hõ„Δ `« Ü≥∂QÆO
ÖËxKÀ „áê`«óHÍÅ=∞O^Õ KÕÜ«∂e. ^Õg „Ѩu=∞#∞ =∞\˜ì`À
KÕã≤# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ [Å=∞O^Œ∞ q_çzÃÑ\Ïìe. =Oâ◊Ѩ~°O
Ѩ~°Ü«∂ ѨÓlOK« |_»∞`«∂ L#fl ^è•`«∞ „Ѩu=∞‰õΩ ''LuÎ+¨ª——
"≥Ú^ŒÖˇ·# =∞O„`«=ÚÅKÕ`« L^•fiã¨# =∂„`«O KÕÜ«∂e.
P „Ѩu=∞‰õΩ qã¨~°˚# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. ^Õ=`À^•fiã¨#`À
„=`« xÜ«∞=∞O ѨÓÔ~·Î#k HÍ=Ù# P~ÀA<Õ áê~°} KÕÜ«∂e.
H˘O^Œ~∞° #==∂ºO áê~°}O ‰õΩ~åº`ü ^Œâ=◊ ∂ºO Jaè¿+HõO
Hõ$`åfi qã¨~°˚ÜÕ∞`ü J#∞ =K«#=Ú ##∞ã¨iOz #=q∞<å_Õ
áê~°} KÕÜ«∂e JO\Ï~°∞. =ÚO^Œ∞~ÀA# H˘kÌQÍ J+¨ìq∞
`«~°∞"å`« #=q∞ `«~°∞"å`« ^Œâ◊q∞ LO_ç `«~°∞"åu ~ÀA#
„â◊=}Ï#Hõ„Δ `« Ü«ÚHõ"Î ∞≥ #ÿ ^Œâq◊ ∞ LO>Ë ^Õ=`å qã¨~#˚° =Ú#‰õΩ
`«y# ^Œâ◊q∞ =∞~°∞<å_»∞ LOk HÍ|\˜ì J+¨ìq∞ #==ÚÅ∞
LѨ"åã¨=ÚÅ∞ "≥Ú^Œ\ ˜~ÀA# ѨÓÔ~·Î Ô~O_»=~ÀA# q∞ye#
#=q∞ Ü«∞O^Œ∞ áê~°}=Ú q∞QÆ∞Å∞ L#fl ^Œâ◊q∞<å_»∞
qã¨~°˚#=Ú KÕÜ«∂e. WÖÏ H͉õΩO_® q∞QÆ∞Å∞#fl #=q∞<å_Õ
„â◊=}Ï #HõΔ„`«Ü«ÚHõÎ ^Œâ◊q∞ L^•fiã¨<å~°›"≥∞ÿ LO>Ë L^•fiã¨#
J~Ú# `«~°∞"å`Õ áê~°}=Ú. =ÚO^Œ∞~ÀA# J+¨ìq∞ 60
Ѷ¨∞_çÜ«∞Å∞ LO_ç, =∞~°∞<å_»∞ H˘kÌQÍ q∞ye# J+¨ìq∞`À
‰õÄ_ç# #=q∞ LO_ç P ÃÑ· ~ÀA# #=q∞`À ‰õÄ_ç# ^Œâ◊q∞
LO>Ë #=g∞ Ü«ÚHõÎ ^Œâ◊q∞<å_Õ L^•fiã¨# J~Ú# `«~°∞"å`«
áê~°}O PK«iOKåe.
#=q∞ 60 Ѷ¨∞_çÜ«∞Å∞ ѨHõ¯ #∞O_»∞ #=q∞ âı+¨=Ú`À
Hõeã≤# ^Œâ◊q∞ L#flѨC_»∞ #=g∞ Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# ^Œâ◊q∞<å_Õ
qã¨~°˚#=Ú, `«~°∞"å`« áê~°}=Ú KÕÜ«∂e. J+¨ìq∞, #=q∞,
^Œâ◊q∞ =¸_»∞ u^äŒ∞Å∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O "≥Ú^ŒÅ∞ Jã¨Î=∞Ü«∞
Ѩ~°ºO`«O JYO_»=ÚÅ∞QÍ LO_ç PÜ«∂ HÍ~°º„Hõ=Ú=ÚʼnõΩ
`«y#@∞¡QÍ L#flѨC_»∞ ^•HΔ̃}Ï`«∞ºÅÖ’ #=q∞Ü«∞O^Õ áê~°}
KÕ¿ã PKå~°O L#flO^Œ∞=Å# P ~À*Ë áê~°} L^•fiã¨#.
E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
^Œâq◊ ∞Ü«∞O^Œ∞ L^•fiã¨# K≥¿ÑÊ PKå~°=Ú#fl "åiH˜ ^Œâq◊ ∞<å_Õ
L^•fiã¨# áê~°} PK«iOKåe.
q[Ü«∞^Œâ◊g∞ x~°‚Ü«∞O: Ô~O_»∞~ÀAÖ’¡ ^Œâ◊q∞ L#flѨC_»∞
Ô~O_»= ~ÀA# JѨ~åǨς "åºÑ≤Î LO>Ë Ô~O_À~À*Ë q[Ü«∞
^Œâq◊ ∞. k#^ŒfiÜ«∞=∞O^Œ∞ JѨ~åǨÏ"‚ åºÑ≤Î LO>Ë „â◊=}Ï#Hõ„Δ `«
Ü≥∂QÆO ~Ô O_»∞ ~ÀAÖ’¡#∂ L<åfl, ~Ô O_»∞ ~ÀAÖ’¡#∂ ÖˉΩõ <åfl
ѨÓ~°fik#"Õ∞ „QÆÇÏ≤ OKåe. ~Ô O_»∞ ~ÀAÖ’¡#∂ JѨ~åǨς "åºÑ≤Î
ÖˉΩõ O>Ë „â◊=}ÏÜ≥∂QÆO ~Ô O_ç\ H˜ ˜ L<åfl ÖˉΩõ <åfl ѨÓ~°fik#"Õ∞
„QÆÇ≤ÏOKåe. Ô~O_»∞ ~ÀAÖ’¡#∂ JѨ~åǨς "åºÑ≤Î LO_»@O
ÖËHõáÈ=_»O J<Õ Ô~O_»∞ѨHΔÍÖ’¡#∞ XHõ~ÀA „â◊=}Ï #HõΔ„`«
Ü≥∂QÆ=ÚO>Ë P~À*Ë „QÆÇ≤ÏOKåe.
WÖÏ JѨ~åǨς UHõ^âÕ ◊ "åºÑ≤Î Ü«∞O^Œ∞ ‰õÄ_® TÇ≤ÏOKåe.
=ÚO^Œ∞~À*Ë JѨ~åǨς"åºÑ≤Î Hõey Ô~O_»=~ÀA# „â◊=}Ï
#HõΔ„`«Ü≥∂QÆO ÖËHõáÈ`Õ Ñ¨Ó~°fik#"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOKåe. ѨÓ~°fik#
=∞O^Õ JѨ~åǨς "åºÑ≤Î LO_ç Ѩ~k° #=∞O^Œ∞ =¸_»∞ =ÚǨ˙
~åÎÅ∞ L#fl ^Œâ◊q∞H˜ „â◊=}Ï#HõΔ„`«Ü≥∂QÆ=ÚO>Ë Ñ¨~°k#"Õ∞
„QÆÇ≤ÏOKåe.
JѨ~åǨςHÍÅ=∞O^Œ∞ ^Œâ◊q∞ ÖˉõΩ<åfl Ü«∂O ukäO ã¨=∞#∞
„áêѨº J<Õ =K«<åxfl J#∞ã¨iOz Hõ~‡° HÍÅ=∞O^Œ∞ ukä "åºÑ≤O
z#k Jx ÉèÏqOKåe.
x~°‚Ü«∞ ã≤O^èŒ∞=ÙÖ’ ã¨fiÅÊ^Œâ◊q∞ LO_ç, JѨ~åǨς=∞O^Œ∞
„â◊=}Ü≥∂QÆ=ÚO>Ë „QÆÇ≤ÏOK«=∞<åfl~°∞. ÖˉõΩO>Ë Ñ¨Ó~°fik#"Õ∞
„QÆÇ≤ÏOKåe. Jx J<åfl~°∞. Jk Ü«ÚHõÎ"Õ∞. Ѩ~°k#=∞O^Õ
JѨ~åǨς "åºÑ≤Î Hõey ѨÓ~°fik#=∞O^Œ∞ ™êÜ«∞OHÍÅѨ٠"Õà◊
„â◊=}ÏÜ≥∂QÆ=Ú#flѨÊ\˜H© Ѩ~°k#"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOKåe. Jx
„QÆO^äŒHõ~°Î Jaè„áêÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl~°∞.
D ukä ~ÀA# JѨ~ål`« ^Õq ѨÓ[#∞, ã‘"≥∂Å¡OѶ¨∞#O
JO>Ë „QÍ=∞=Ú á⁄e"Õ∞~° ^•@∞@ qkèOK«|_çOk. â◊g∞ѨÓ[,
^ÕâßO`«~° Ü«∂„`« KÕÜÚ« "å~°∞ x~°=æ ∞=Ú ÃÑ@∞ìH˘#∞@ ‰õÄ_®
D ~ÀA<Õ.
JѨ~ål`å ѨÓ[ : JѨ~åǨÏ=‚ ∞O^Œ∞ „QÍ=∞=Ú#‰õΩ Dâß#º
k‰õΩ¯QÍ "≥o§ â◊√z „Ѩ^Õâ◊OÖ’ <ÕÅ JeH˜ K«O^Œ<åk‰õ=Ú`À
J+¨ì^Œà◊ Ѩ^Œ‡=Ú edOz =∞=∞ 㨉õΩ@∞O|㨺 ˆHΔ=∞ ã≤^茺~°÷O
JѨ~ål`å ѨÓ[#OK« Hõi¿+º Jx ã¨OHõeÊOz J+¨^ì àŒ ◊ Ѩ^‡Œ ѨÙ
=∞^茺֒ JѨ~ål`å ^Õqx JѨ~ål`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó Jx P"å
ǨÏ# KÕã≤, P"≥∞‰õΩ ^ŒH˜Δ}OÖ’ „H˜Ü«∂â◊ÔHÂκ#=∞ó Jx [Ü«∂
^Õqx, "å=∞=∞O^Œ∞ =∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó Jx q[Ü«∂^Õqx
E<£–2017
P"åǨÏ# KÕã≤, JѨ~ål`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó, [Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó, q[
Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó J#∞<å=∞ =∞O„`åÅ`À ëÈ_»ëÈѨKå~° ѨÓ[
KÕã≤ „áêi÷OKåe.
W=∂O ѨÓ*ÏO =∞Ü«∂ ^Õq Ü«∞^ä•â◊H˜Î x"Õk`åO,
~°HΔÍ~°úO`«∞ ã¨=∂^•Ü«∞ „=[ã¨fi ™ê÷#=Ú`«Î=∞O.
F ^Õq Ü«∞^è•â◊H˜ÎQÍ KÕã≤# ѨÓ[#∞ Ö’Hõ ~°HõΔ}ÔH· ã‘fiHõiOz
ã¨fi™ê÷#=Ú KÕ~∞° H˘#∞=Ú. ~åAÅ∞ Ü«∂„`åÜ«∂O q[Ü«∞ ã≤^ºúŒ ~°O÷
JѨ~ål`å ѨÓ[#O Hõi¿+º Jx HõÅ∞ѨÙH˘x ѨÓlOKåe.
ѨÓ*Ï#O`«~°=∞O^Œ∞
Ǩˆ~}`«∞ qz„`Õ} ÉèÏã¨fi`ü Hõ#Hõ "Õ∞YÖÏO
JѨ~ål`å Éèí„^Œ~°`å Hõ~À`«∞ q[Ü«∞O =∞=∞
J<Õ =∞O„`«O`À „áêi÷OKåe. =∞Oz Ǩ~°=Ú`À#∞ „ѨHÍtOKÕ
|OQÍ~°∞ Hõ\ ˜ ã¨∂„`«=Ú`À#∞ =∞OQÆà◊ HÍi}˜Ü≥ÿ∞# JѨ~ål`å
^Õq <å‰õΩ q[Ü«∞q∞K«∞ÛQÍHõ Jx „áêi÷Oz L^•fiã¨# K≥áêÊe.
â◊g∞ѨÓ[ : ã¨~°fi[#∞Å∞ „QÍ=∞=Ú#‰õΩ "≥Å∞ѨŠDâß#º
k‰õΩ¯# [q∞‡ K≥@∞ì#∞ KÕi ѨÓlOKåe.
ã‘"≥∂Å¡OѶ¨∞#O : â◊g∞ ѨÓ[‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍx, `«~°∞"å`« QÍx
KÕÜ«∞=K«∞Û. ~åAÅ∞ QÆ∞é]=Ú ZH˜¯ =∞O„u ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞ "≥#∞Hõ
=ã¨∂ÎO_»QÍ â◊g∞ =¸Å=Ú KÕ~°∞H˘x "åǨÏ#=Ú ky ã¨fiã≤Î
"åK«# ѨÓ~°Hõ=ÚQÍ â◊g∞ ѨÓ[ KÕã≤ KÕÜ«∞=Åã≤# HÍ~°º=ÚÅ#∞
=∞O„`«∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# "åiH˜ `≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î =∞O„`«∞Å`À Hõeã≤
„Ѩ^ŒH˜Δ}=Ú KÕÜ«∂e.
=∞=∞ ^Œ∞+¨¯ $`« J=∞OQÆà◊ x~°ã¨<å~°÷O Ü«∂„`åÜ«∂O
q[Ü«∂~°÷O â◊g∞ѨÓ[#O Hõi¿+º Jx ã¨OHõeÊOz [q∞‡ K≥@∞ì
"≥Ú^Œ\’¡ kHÍÊÅѨÓ[ "åã¨∞ΠѨÓ[ KÕÜ«∂e.
J=∞OQÆà◊<åO â◊=∞hO â◊=∞hO ^Œ∞+¨¯ $`«ã¨ºK«
^Œ∞ã¨ûfiѨfl <åthO ^èŒ<åºO „ѨѨ^պǨÏO â◊g∞O â◊√ÉèÏO Jx
ѨÓ*Ï =∞O„`«=ÚKÕ Ñ¨ÓlOz z=~°Ö’
â◊g∞ â◊=∞Ü«∞`Õ áêѨO â◊g∞ Ö’Ç≤Ï`« HõO@HÍ
^èŒi¢`«º~°∞˚# ÉÏ}Ï<åO ~å=∞㨺 „Ñ≤Ü«∞"åkh
Hõi+¨º=∂} Ü«∂„`åÜ«∂O Ü«∞^è•HÍÅO ã¨∞YO =∞Ü«∂
`«„`« xifiѶ∞¨ fl Hõ¢sÎ `«fiO Éè=í N~å=∞ ѨÓl`Õ Jx „áêi÷OKåe.
Z„~°x =Úà◊√§ QÆÅ â◊g∞ =$HõΔ=Ú áêѨ=Ú#∞ #tOѨ*ËÜ«Ú#∞.
áêO_»=ÙÅ JVÍ˝`« "åã¨=∞O^Œ∞ J~°∞˚#∞x k"åºG=ÚÅ#∞ ^•z
uq, ~å=ÚxKÕ ~å=} q[Ü«∂~°úO ѨÓlOѨ|_ç „Ñ≤Ü«∞=Ú
xzÛuq, <Õ#∞ KÕ¿ã Ü«∂„`« xifiѶ¨∞fl=ÚQÍ KÕã≤ ã¨∞Y=Úx=Ú‡.
(ã¨âı+¨O)
38
 â◊√H„ "
õ å~°O
~åǨïHÍÅO : LII10:30#∞O_ç12:00
Ü«∞=∞QÆO_»O : =∞II3:00#∞O_ç4:30
^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°ÎO : LII 8:19#∞O_ç9:08
=∞II12:25#∞O_ç1:14
â◊x"å~°O Pk"å~°O ™È=∞"å~°O =∞OQÆà"◊ å~°O |∞^è"
Œ å~°O QÆ∞~°∞"å~°O
~åǨïHÍÅO :LII9:00#∞O_ç10:30 ~åǨïHÍÅO:LII7:30 #∞O_ç 9:00 ~åǨïHÍÅO :=∞II3:00 #∞O_ç 4:30 ~åǨïHÍÅO : =∞II1:30#∞O_ç 3:00
~åǨïHÍÅO:™êII4:30 #∞O_ç 6:00 ~åǨïHÍÅO : LII12:00#∞O_ç1:30
Ü«∞=∞QÆO_»O:=∞II1:30#∞O_ç3:00 Ü«∞=∞QÆO_»O:LII10:30 #∞O_ç12:30 Ü«∞=∞QÆO_»O :LII9:00 #∞O_ç 10:00 Ü«∞=∞QÆO_»O : LII6:00#∞O_ç7:30
Ü«∞=∞QÆO_»O:=∞II12:00 #∞O_ç 1:30 Ü«∞=∞QÆO_»O : LII7:30 #∞O_ç9:00
^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°ÎO: LII 5:40#∞O_ç7:28 ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°ÎO:=∞II12:24 #∞O_ç 1:14 ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°ÎO:LII 8:19 #∞O_ç 9:08 ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°ÎO : LII9:52#∞O_ç10:42
^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°ÎO:™êII 4:31 #∞O_ç 5:20 ^Œ∞~°∞‡Ç¨˙~°ÎO:LII11:33#∞O_ç12:13 =∞II2:52 #∞O_ç3:42
=∞II2:53 #∞O_ç 3:42 ~åII10:49 #∞O_ç11:39

áê_»ºq∞ â◊√^Œú
26 27 qkÜ«∞ 28 `«kÜ«∞ 29 K«qu 30 ѨOK«q∞ 31 +¨+ª≤ 1 ã¨Ñ¨Îq∞
"Õ∞ ~åII9:18 ™êII5:32 ѨII2:05 ѨII11:07 ѨII8:47 LII7:11 E<£ LII6:20
~ÀÇ≤Ï}˜ ~åII9:04 =∞$QÆt~° ™êII6:7 P„~°Ì ѨII3:31 ѨÙ#~°fiã¨∞ ѨII1:25 ѨÙ+¨ºq∞ ѨII11:57 Pâı¡+¨ ѨII11:13 =∞Ѷ¨∞ ѨII11:15
Ü≥∂QÆO: ã¨∞Hõ† Hõ~°}O: H˜Oã¨∞Î Ü≥∂QÆO: ^èŒ$u† Hõ~°}O: ÉÏÅ= Ü≥∂QÆO: â◊¥Å† Hõ~°}O: QÆ~°l Ü≥∂QÆO: QÆO_»† Hõ~°}O: =$kú Ü≥∂QÆO: „^èŒ∞=† Hõ~°}O: ÉÏÅ= Ü≥∂QÆO: "åºÑ¶¨∞† Hõ~°}O: `≥·`«∞Å Ü≥∂QÆO: ǨÏ~°¬ † Hõ~°}O: =}˜
=~°˚ ºO:ѨII2:06 #∞O_ç 3:30 =~°˚ ºO: ~åII1:36 #∞O_ç 3:02 =~°˚ ºO: ~åII2:28 #∞O_ç 3:56 =~°˚ ºO:~åII8:56 #∞O_ç 10:26 =~°˚ ºO:~åII12:22 #∞O_ç1:55 =~°˚ ºO:~åII11:14#∞O_ç12:50 =~°˚ ºO: ~åII7:30 #∞O_ç 9:09
~åII1:58 #∞O_ç 3:22
2 J+ì̈q∞ 3 #=q∞ 4 ^Œâ◊q∞ 5 UHÍ^Œt 6 ^•fi^Œt 7 „`«Ü≥∂^Œt 8 K«`«∞~°Ìt
LII6:15 LII6:51 ѨII8:03 ѨII9:43 ѨII11:43 ѨII 1:56 ™êII4:17
ѨÓ~°fi Ѷ¨Å∞æx ѨII12:1 L`«Î~° Ѷ¨Å∞æx ѨII1:26 ǨÏã¨Î ѨII3:24 z„`« ™êII5:47 ™êfiu ~åII8:27 qâßY ~åII11:18 J#∂~å^èŒ ~åII2:14
Ü≥∂QÆO: =„[ † Hõ~°}O: |= Ü≥∂QÆO: ã≤kú † Hõ~°}O: H“Å= Ü≥∂QÆO: =ºu † Hõ~°}O: QÆ~°l Ü≥∂QÆO: =i † Hõ~°}O: Éèí„^Œ Ü≥∂QÆO:=i† Hõ~°}O: ÉÏÅ= Ü≥∂QÆO: t=† Hõ~°}O: `≥·`«∞Å Ü≥∂QÆO: ã≤^Œú † Hõ~°}O: =}˜
=~°˚ºO: ™êII7:39 #∞O_ç 9:21 =~°˚ ºO:~åII10:31#∞O_ç12:15 =~°˚ ºO:~åII12:12 #∞O_ç 1:58 =~°˚ ºO:~åII12:00 #∞O_ç 1:47 =~°‚ºO: ~åII02:43 #∞O_ç 4:31 =~°˚ ºO: ~åII3:47 âı.=~°˚ºO: LII5:35

39
9 ѨÓi‚=∞ 10 áê_»ºq∞ |Ǩïà◊ 11 qkÜ« ∞ 12 `«kÜ«∞ 13 K«qu 14 ѨOK«q∞ 15 +¨+ª≤
™êII6:40 ~åII9:01 ~åII11:15 ~åII1:18 ~åII3:03 `≥II4:22 `≥II5:09
*˺+¨ª `≥II5:11 =¸Å ѨÓiÎ =¸Å ѨII8:05 L`«Î~åëê_è» Ñ¨II1:22 „â◊=} ѨII 3:33 ^èŒx+¨ª ™êII5:15
Ü≥∂QÆO: â◊√Hõ¡† Hõ~°}O: `≥·`«∞ŠѨÓ~åfiëê_è» Ñ¨II10:50
ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

Ü≥∂QÆO: ™ê^茺 † Hõ~°}O: |= Ü≥∂QÆO: â◊√Éèí † Hõ~°}O: ÉÏÅ= =~°˚ ºO: LII 6:17 #∞O_ç 8:05 Ü≥∂QÆO: „|Ǩχ † Hõ~°}O: =}˜ Ü≥∂QÆO:SO„^Œ † Hõ~°}O: |= Ü≥∂QÆO: "≥·„^èŒ∞ Hõ~°}O: H“Å= Ü≥∂QÆO: q+¨¯ Hõ~°}O: QÆ~°
=~°˚ºO: Ѩ:8:31 #∞O_ç 10:19 =~°˚ ºO: ѨII2:09 #∞O_ç 3:57 ™êII 6:47 #∞O_ç 8:34 =~°˚ºO: ™êII7:40 #∞O_ç 9:26 =~°˚ ºO:™êII5:44 #∞O_ç 7:29 =~°˚ ºO: ™êII7:50 #∞O_ç 9:33 =~°˚ ºO:~åII12:47 #∞O_ç 2:27

16 ã¨Ñ¨Îq∞ 17 J+¨ìq∞ 18 #=q∞ 19 ^Œâ◊q∞ 20 UHÍ^Œt 21 ^•fi^Œt 22 „`«Ü≥∂^Œt

`≥II5:15 `≥II 4:39 ~åII3:17 ~åII1:12 ~åII10:29 ™êII 7:14 ѨII3:38
â◊`«aè+¨ ™êII6:22 ѨÓ~åfiÉèÏ„^Œ ™êII6:47 L`«Î~åÉèÏ„^Œ ™êII6:29 ˆ~=u ™êII5:26 Jtfix ѨII3:43 Éèí~°}˜ ѨII 1:27 Hõ$uÎHõ Ѩ:10:45
Ü≥∂QÆO: „Ñ‘u Hõ~°}O: q+≤ª Ü≥∂QÆO: PÜ«Ú Hõ~°}O: ÉÏÅ= Ü≥∂QÆO: ™œÉèÏ Hõ~°}O:`≥·`«∞Å Ü≥∂QÆO: â’Éèí Hõ~°}O:=}˜ Ü≥∂QÆO:Ju Hõ~°}O:|= Ü≥∂QÆO:ã¨∞Hõ† Hõ~°}O: H“Å= Ü≥∂QÆO: ^èŒ$u† Hõ~°}O:=}˜
=~°˚ºO: ~åII12:53 #∞O_ç 2:31 =~°˚ ºO: `≥II4:16 âı+¨ =~°˚ºO: LII5:51 =~°˚ ºO: LII5:58 #∞O_ç 7:30 =~°˚ºO:ѨII12:00#∞O_ç1:29 =~°˚ ºO: ~åII12:06 #∞O_ç 1:31 =~°˚ ºO:~åII12:47 #∞O_ç 2:11
~åII12: 25 #∞O_ç1:52

23 K«`«∞~°Ìt 24
17 J=∂"å㨺, áê_»ºq∞
ѨII 11:50 ѨII 8:01 `≥II 4:21
N¿ÇÏ=∞ÅO| <å=∞ ã¨O=`«û~°O✯*˺+¨ªO ✯ L`«Î~åÜ«∞}O ✯ „w+¨‡ |∞∞`«∞=Ù
~ÀÇ≤Ï}˜ LII 07:49 =∞$QÆt~° `≥II 4:49 P¢~°Ì ~åII1:58 HõeÜ«ÚQÍk ã¨O=`«û~åÅ∞ 5119 ✯ âße"åǨÏ# â◊HõO 1939
Ü≥∂QÆO: â◊¥Å Hõ~°}O:QÆO_» Ü≥∂QÆO: =$kú Hõ~°}O: <åQÆ
=~°˚ºO: ѨII12:42 #∞O_ç 2:06 =~°˚ ºO: ѨII12:14 #∞O_ç 1:38 *˺+¨ª â◊√^Œú áê_»ºq∞, "Õ∞ 26 â◊√„Hõ"å~°=Ú #∞O_ç *˺+¨ª |Ǩïà◊ J=∂"å㨺 E<£ 24 â◊x"å~°=Ú =~°‰õΩ

E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
Hˆ
(â◊)
"Õ∞+¨O
Jtfix,1,2,3,4 áê^•Å∞.
Éèí~°}˜1,2,3,4 áê^•Å∞. Hõ$uÎHõ 1=áê^ŒO
D ~åt"åiH˜ QÀKå~° „QÆÇϨ ã≤u÷ Ö’ „Ѩu‰õÄÅ`« JkèH=õ ÚQÍ
L#flk. ™È^Œ~° ã¨Ç¨ÏHÍ~°O „ѨÜ≥∂[#Hõ~°OQÍ LO_»∞#∞.
q^•º~°∞÷ʼnõΩ D =∂ã¨O „Ѩ^äŒ=∂~°úOÖ’ L`«Î=∞ J=HÍâ◊=Ú
Å∞O_»∞#∞. ÃÑ^ŒÅÌ #∞O_ç ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~°=ÚÅ∞ ÅaèOK«∞#∞.
QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü∞« =ÚÅÖ’ J=HÍâ◊=ÚÅ#∞ JOkѨÙK«∞Û
H˘#=Öˇ#∞. giH˜ Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ∞« ™È΄`«áê~åÜ«∞}, ^Œ`å΄`ÕÜ∞«
™È΄`«áê~åÜ«∞}, t"å~å^èŒ#, ÅH©Δ ‡P~å^èŒ# „âıÜ«∞㨯~°O.
=$+¨ÉOíè
Hõ$uÎHõ–2,3,4 áê^•Å∞. ~ÀÇ≤Ï}˜1,2,3,4 áê^•Å∞.
=∞$QÆt~°–1,2 áê^•Å∞
D ~åt"åiH˜ QÀKå~°„QÆǨÏã≤÷u â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞OQÍ L#flk. =$uÎ, L^ÀºQÆ q+¨Ü«∂ÅÖ’ Ѩ^À#flu, Pi÷Hõ ÖÏÉèÏÅ∞
LO_»∞#∞. W`«~°∞Å`À =∂\Ï¡_»∞#ѨC_»∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ =º=ǨÏ
iOK«=Öˇ#∞. =$uÎ, L^ÀºQÆ q+¨Ü∞« =ÚÅÖ’ z~å‰õΩ, PO^Àà◊#
ã¨ÇϨ [OQÍ LO\Ï~Ú. ã¨O`å#=~°Oæ q+¨Ü∞« OÖ’ P#O^Œ„Ѩ^Œ
"å`å=~°}O <≥ÅH˘O@∞Ok. PǨ~°, x„^Œ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’
ã¨=∞Ü«∞áêÅ# áê\˜OK«=Öˇ#∞. giH˜ Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞™È΄`«
áê~åÜ«∞}, ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ~å^è#Œ , QÆ}Ѩu P~å^è#Œ „âıÜ∞« 㨯~°O.
q∞^ä∞Œ #O
=∞$QÆt~°–3,4 áê^•Å∞. P„~°Ì–1,2,3,4 áê^•Å∞.
ѨÙ#~°fiã¨∞–1,2,3 áê^•Å∞
D ~åt"åiH˜ j„Ѷ¨∞QÆ=∞# QÀKå~° „QÆǨÏã≤÷u â◊√ÉèÏâ◊√Éèí
q∞„â◊=∞OQÍ LO_»∞#∞. D ~åt"åiH˜ P~ÀQƺ Ѩiã≤÷u „Ѩu
‰õÄÅOQÍ LO_»∞#∞. q^•º~°∞÷ʼnõΩ „â◊=∞‰õΩ `«y# Ѷ¨e`«=Ú
ÅaèOK«∞#∞. QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ P#O^Œ„Ѩ^ŒOQÍ
LO_»∞#∞. [#ã¨ÇϨ HÍ~°O „ѨÜ∂≥ [#Hõ~O° QÍ LO_»∞#∞. ™ê=∂
lHõ Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ „Ѩu‰õÄÅ "å`å=~°}=Ú LO@∞Ok. giH˜
ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ~å^èŒ #, t"å~å^èŒ#, Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∞ ™È΄`«
áê~åÜ«∞} „âıÜ«∞㨯~°O.
E<£–2017
|∞^èŒ ~°q ‰õΩ[
â◊√„Hõ Å
1-6-2017
6:00 AM ~å
K«O
(QÆ∞)
_®II Éèí∞=#yi J=∞~°<å^äŒ âߢã≤Î,
9848014561
Hõ~å¯@HõO
ѨÙ#~°fiã¨∞–4=áê^ŒO. ѨÙ+¨ºq∞–1,2,3,4 áê^•Å∞
Pâı¡+¨–1,2,3,4 áê^•Å∞
D ~åt"åiH˜ j„Ѷ¨∞QÆ=∞# QÀKå~° „QÆǨÏã≤÷u â◊√ÉèÏâ◊√Éèí
q∞„â◊=∞OQÍ LO_»∞#∞. „Ѩ^=Œä ∂~°Oú Ö’ P~ÀQƺO K«H¯õ QÍ#∞O_»∞#∞.
=$uÎ L^ÀºQÆ q+¨Ü∂« ÅÖ’ W|ƒOkHõ~° "å`å=~°}=Ú#∞, QÆ$ǨÏ,
‰õΩ@∞O|, "å`å=~°}OÖ’ W|ƒOkHõ~° Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯O
\Ï~°∞. kfifÜ«∂~°úOÖ’ Z^Œ∞\˜"åi`À =∂\Ï¡_»∞#ѨÙ_»∞ *Ï„QÆ`«Î
=Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞. giH˜ ^Œ`å΄`ÕÜ«∞ ™È΄`« áê~åÜ«∞}, ^Œ∞~åæ™È΄`«
áê~åÜ«∞}, qëê‚fi~å^èŒ#, ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ~å^èŒ# „âıÜ«∞㨯~°O.
ã≤OǨÏO
=∞Y–1,2,3,4 áê^•Å∞. ѨÙ|ƒ–1,2,3,4 áê^•Å∞.
L`«Î~°–1=áê^ŒO
D ~åt"åiH˜ j„Ѷ∞¨ QÆ=∞# QÀKå~° „QÆÇϨ ã≤u÷ J#∞‰õÄÅ=ÚQÍ
ã¨∂z`«O. D ~åt"åiH˜ kfifÜ«∂~°úOÖ’ [#ã¨Ç¨ÏHÍ~°O
„ѨÜ∂≥ [#Hõ~O° QÍ LO_»∞#∞. QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü∂« Å∞ P#O^Œ
„Ѩ^ŒOQÍ LO\Ï~Ú. q^•º~°∞÷ʼnõΩ „â◊=∞‰õΩ `«y# Ѷ¨e`«=ÚÅ∞
ÅaèOK«∞#∞.
D ~åt"åiH˜ t"å~å^èŒ#, ^Œ∞~åæ™È΄`« áê~åÜ«∞}, QÆ}Ѩu
P~å^èŒ# „âıÜ«∞㨯~°O.
Hõ#º
L`«Î~° –2,3,4áê^•Å∞.ǨÏã¨Î–1,2,3,4 áê^•Å∞.
z`«Î–1,2 áê^•Å∞
D ~åt"åiH˜ QÀKå~° „QÆǨÏã≤÷u â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞OQÍ
LO_»∞#∞. QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∂ÅÖ’ J#∞HÀx Y~°∞ÛÅ∞
~å=_®xH˜ J=HÍâ◊=Ú#flk. áÈ\©~°OQÆOÖ’ q[Ü«∂=HÍâßÅ∞
JkèHõOQÍ LO\Ï~Ú. P~ÀQƺ q+¨Ü«∞OÖ’ „Ѩ^äŒ=∂~°úOÖ’
*Ï„QÆ`QΫ Í LO_»=ÅÜ«Ú#∞. q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ „Ѩu‰õÄÅ ã¨=∞Ü«∞=Ú.
ã¨O`å#=~°Oæ q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ P#O^Œ„Ѩ^=Œ ÚQÍ ™êQÆ∞`å~Ú. D
~åt"åiH˜ t"å~å^èŒ#, ^Œ∞~åæ™È΄`«áê~åÜ«∞}, ^Œ`å΄`ÕÜ«∞
áê~åÜ«∞} „âıÜ«∞㨯~°O.
40
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
`«∞Å
z`«Î–3,4 áê^•Å∞. ™êfiu–1,2,3,4 áê^•Å∞
qâßY–1, 2, 3 áê^•Å∞
D ~åt"åiH˜ QÀKå~° „QÆǨÏã≤÷u â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞OQÍ
LO_»∞#∞. QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∂ÅÖ’ =∞#ã¨Ê~°úÅ∞ ~å‰õΩO_®
*Ï„QÆ`«ÎQÍ "≥∞ÅQÆ=ÅÜ«Ú#∞. PHõã≤‡Hõ ^èŒ#ÖÏÉèíO KÕ‰õÄ~°∞@‰õΩ
J=HÍâ◊O L#flk. ¿ã=Hõ[# ã¨Ç¨ÏHÍ~°O „ѨÜ≥∂[#Hõ~°=ÚQÍ
LO_»∞#∞. P~ÀQƺ q+¨Ü«∞=Ú#O^Œ∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ "≥∞ÅQÆ=Öˇ#∞.
ÃÑ^ŒÅÌ #∞O_ç ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~°=ÚÅ∞ ÅaèOK«∞#∞. ^Œ∂~°„ѨÜ∂« }
=ÚʼnõΩ J=HÍâ◊=Ú#flk.
giH˜ #=„QÆǨϙÈ΄`«áê~åÜ«∞}, Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ«∞™È΄`«
áê~åÜ«∞}, QÆ}Ѩu P~å^èŒ#, ÅH©Δ ‡P~å^èŒ# „âıÜ«∞㨯~°O.
=$tÛHõO
qâßY – 4=áê^ŒO. J#∂~å^èŒ –1,2,3,4áê^•Å∞
*˺+¨ª 1,2,3,4 áê^•Å∞
D ~åt"åiH˜ QÀKå~° „QÆǨÏã≤÷u „Ѩu‰õÄÅOQÍ LO_»∞#∞. D ~åt"åiH˜ P~ÀQƺO „Ѩu‰õÄÅOQÍ LO_»∞@ =Å#
kfifÜ«∂~°úOÖ’ Pi÷Hõ ÖÏÉèÏÅ∞ ã¨∂z`«=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. P~ÀQƺ
q+¨Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞. QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∞
=ÚÖ’ =∞#ã¨Ê~°úÅ∞ ~å‰õΩO_® *Ï„QÆ`«Î Ѩ_»=Öˇ#∞. W`«~°∞Å`À
=∂\Ï¡_∞» #ѨC_»∞ *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOK«=Öˇ#∞. PǨ~°, q^Œº q+¨Ü∂«
ÅÖ’ J<åã¨H˜Î ã¨∂z`«=∞ø`«∞<åfl~Ú. 24, 25 `ÕnÅÖ’ =ÚYº
x~°Ü ‚ ∞« =ÚÅ∞ "å~Ú^•"ÕÜÚ« @ =∞Ozk. D ~åt"åiH˜ t"å~å
^è#Œ , ^Œ∞~åæ™È΄`«áê~åÜ«∞}, QÆ}Ѩu P~å^è#Œ , ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ~å^è#Œ
„âıÜ«∞㨯~°O.
^èŒ#∞ã¨∞û
=¸Å–1,2,3,4 áê^•Å∞.ѨÓ~åfiëê_è»–1,2,3,4áê^•Å∞.
L`«Î~åëê_è» 1=áê^ŒO
D ~åt"åiH˜ QÀKå~° „QÆǨÏã≤÷u â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞OQÍ
LO_»∞#∞. q^•º~°∞÷ʼnõΩ L`«Î=∞ ã¨=∞Ü«∞O. QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O|
q+¨Ü∂« ÅÖ’ PǨ^¡ „Œ Ѩ^Œ "å`å=~°}O LO@∞Ok. áÈ\©~O° QÆOÖ’
q[Ü«∂=HÍâ◊=ÚÅ∞ ã¨∂z`«O. =$uÎ, L^ÀºQÆ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’
PO^Àà◊# QÀK«iOK«∞K«∞#flk. ™ê=∂lHõ ã¨O|O^èŒ q+¨Ü«∞=Ú
ÅÖ’ *Ï„QÆ`«ÎQÍ =º=ǨÏiOK«=Öˇ#∞. [# ã¨Ç¨ÏHÍ~°O „ѨÜ≥∂[#
Hõ~°=ÚQÍ LO@∞Ok. ^Œ∂~°„Ѩܫ∂}=ÚÅ∞ ã¨∂z`«O. D ~åt
"åiH˜ t"å~å^èŒ#, ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ~å^èŒ#, ^Œ∞~åæ™È΄`« áê~åÜ«∞},
^Œ`å΄`ÕÜ«∞™È΄`« áê~åÜ«∞} „âıÜ«∞㨯~°O.
41
=∞Hõ~°O
L`«Î~åëê_è»–2,3,4 áê^•Å∞.
„â◊=}O–1,2,3,4 áê^•Å∞, ^èŒx+¨ª–1,2 áê^•Å∞
D ~åt"åiH˜ QÀKå~°„QÆǨÏã≤÷u â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞OQÍ
LO_»∞#∞. P^蕺u‡Hõ zO`«# Jaè=$kú K≥O^Œ∞#∞. W`«~°∞Å`À
=∂\Ï¡_»∞#ѨC_»∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ =º=ǨÏiOK«=Öˇ#∞. Y~°∞ÛÅ
q+¨Ü«∞=ÚÖ’ JkèHõ *Ï„QÆ`«Î J=ã¨~°=Ú. QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O|
q+¨Ü«∂ÅÖ’ P#O^Œ„Ѩ^Œ "å`å=~°}O <≥ÅH˘O@∞Ok.
=∂™ê~°OÉèíOÖ’, =∂™êO`«=ÚÖ’ q^•º~°∞÷ʼnõΩ L`«Î=∞
ã¨=∞Ü«∞=ÚQÍ QÀK«iOK«∞K«∞#flk. D ~åt"åiH˜ t"å~å^è#Œ ,
^Œ∞~åæ™È΄`« áê~åÜ«∞}, QÆ}Ѩu P~å^èŒ# „âıÜ«∞㨯~°O.
‰õΩOÉèíO
^èŒx+¨ª–3,4 áê^•Å∞. â◊`«aè+¨O–1,2,3,4 áê^•Å∞
ѨÓ~åfiÉèÏ„^•–1,2,3 áê^•Å∞
D ~åt"åiH˜ QÀKå~° „QÆÇϨ ã≤u÷ „Ѩu‰õÄÅOQÍ LO@∞Ok.
*Ï„QÆ`«ÎQÍ "≥∞ÅQÆ=Öˇ#∞. QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∞=ÚÅ∞
P#O^Œ„Ѩ^Œ=ÚQÍ ™êQÆ∞#∞. ã¨O`å#=~°æO q+¨Ü«∞OÖ’#∞
PO^Àà◊# Z‰õΩ¯=QÍ LO_»∞#∞. J#∞HÀx Y~°∞ÛÅ∞, J<å~À
Qƺ=Ú W|ƒOk ÃÑ_»`å~Ú. =$uÎ, L^ÀºQÆ q+¨Ü«∞=ÚÅO^Œ∞
J#∞‰õÄÅ "å`å=~°}=ÚO_»∞#∞. ã¨fiO`« q+¨Ü«∞=ÚÅO^Œ∞
J„â◊^Œú LO_»∞#∞. giH˜ Pk`«ºÇ¨Ï$^ŒÜ«∞ ™È΄`«áê~åÜ«∞},
ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ~å^è#Œ , ^Œ`å΄`ÕÜ∞« ™È΄`« áê~åÜ«∞}, t"å~å^è#Œ ,
QÆ}Ѩu P~å^èŒ# „âıÜ«∞㨯~°O.
g∞#O
ѨÓ~åfiÉèÏ„^Œ–4=áê^ŒO.L`«Î~åÉèÏ„^Œ–1,2,3, 4 áê^•Å∞.
ˆ~=u– 1,2,3,4 áê^•Å∞
D ~åt"åiH˜ QÀKå~° „QÆǨÏã≤÷u â◊√ÉèÏâ◊√Éèí q∞„â◊=∞=ÚQÍ
LO_»∞#∞. „Ѩ^=Œä ∂~°Oú Ö’ [#ã¨ÇϨ HÍ~°O „ѨÜ∂≥ [#Hõ~=° ÚQÍ
LO_»∞#∞. kfifÜ«∂~°úOÖ’ P~ÀQƺ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ *Ï„QÆ`«Î
J=ã¨~°=Ú. =$uÎ L^ÀºQÆ q+¨Ü«∞=ÚÖ’ *Ï„QÆ`«Î J=ã¨~°=Ú.
QÆ$ǨÏ, ‰õΩ@∞O| q+¨Ü«∞=ÚÖ’ P#O^Œ„Ѩ^Œ "å`å=~°}O
<≥ÅH˘#∞#∞. áÈ\©~°OQÆ=ÚÖ’ q[Ü«∂=HÍâ◊=ÚÅ∞ JkèHõ
=ÚQÍ LO_»∞#∞. ™ê=∂lHõ ã¨O|O^èŒ q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’ J#∞
‰õÄÅ`« U~°Ê_»∞#∞.giH˜ ã¨∞„|Ǩχ}Ϻ~å^è#Œ , ^Œ`å΄`ÕÜ∞« ™È΄`«
áê~åÜ«∞}, t"å~å^èŒ#, QÆ}Ѩu P~å^èŒ# „âıÜ«∞㨯~°O.
E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
„Ѩ^è•#"≥∞ÿ# ѨO_»∞QÆÅ∞
"Õ∞
26 â◊√„Hõ"å~°O - Hõ~°g~° „=`«O
27 â◊x"å~°O - Hõe¯ÉèíQÆ"å#∞x [Ü«∞Ou,
28 Pk"å~°O - ~°OÉèÏ `«$fÜ«∂ „=`«O
29 ™È=∞"å~°O - =~°^• QÆ}Ëâ◊ ѨÓ[,
L=∂^Õq ѨÓ[
31 |∞^èŒ"å~°O - J~°}º +¨+≤ª, =# Q“s „=`«O,
ã¨`«º#~°ã≤OǨÏâ◊~°‡ j`«ÖÏ +¨+≤ª
*˺+¨ª =∂㨠qâıëêÅ∞ E<£
1 QÆ∞~°∞"å~°O - =~°∞} ã¨Ñ¨Îq∞
"Õ∞ 26, 2017, â◊√„Hõ"å~°=Ú#∞O_ç 2 â◊√„Hõ"å~°O - â◊√HÍ¡^Õq ѨÓ[
E<£ 24, â◊x"å~°=Ú =~°‰õΩ 3 â◊x"å~°O - „|Ǩ‡}©^Õq ѨÓ[
*˺+¨ª #HõΔ„`«=Ú â◊s~°=ÚQÍ QÆÅ D <≥ÅÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ 4 Pk"å~°O - ^Œâ◊áêѨ ǨÏ~å ^Œâ◊q∞,
'WO„^Œ∞_»∞— J#∞ ¿Ñ~°∞# `˘q∞‡k "ÕÅ „Ѩ^è•# H˜~°}=ÚÅ`À QÆOQÍq~åƒù= k#O
Ö’Hõ=Ú#∞ `«Ñ≤OѨ*ËÜ«Ú#∞. 5 ™È=∞"å~°O - x~°˚Å UHÍ^Œt
D =∂ã¨=Ú# q+¨μ‚=Ù#∞ '"å=∞#∞_»∞— J#∞ ¿Ñ~°∞`À 6 =∞OQÆà◊"å~°O - ~å=∞ÅHõΔ ‡} ^•fi^Œt,
ѨÓlOѨ=Öˇ#∞. „u=¸~°∞ÎÅÖ’ t=Ùx HÍsÎHõ=∂ã¨=ÚÖ’, K«OѨHõ ^•fi^Œt
<å~åÜ«∞}∞x ^èŒ#∞~å‡ã¨=ÚÖ’ ѨÓlOz#@∞¡ D <≥Å „|Ǩχ 9 â◊√„Hõ"å~°O - =∞Ǩ*˺+≤ª, U~°∞"åHõ ѨÓi‚=∞ -
^Õ=Ùx ѨÓlOѨ=Öˇ#x âß„ã¨=Î Ú. D =∂ã¨=∞O`å K«e"ÕO„^Œ *˺ëêªaè¿+Hõ=ÚÅ∞
=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q ÃÑ\˜ì [Å^•#=Ú KÕÜ«Ú@ ѨÙ}ºÖ’Hõ 13 =∞OQÆà◊"å~°O - ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° K«`«∞i÷
„áêÑ≤Îx HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. 15 QÆ∞~°∞"å~°O - q∞^äŒ∞# ã¨O„Hõ=∞}O
26 â◊√„Hõ"å~°O - Hõ~°g~° „=`«O 20 =∞OQÆà◊"å~°O - JѨ~°/ã≤^Œú/Ü≥∂yh UHÍ^Œt
™êq„u, ã¨`«ºÉèÏ=∞, ^Œ=∞Ü«∞Ou D „=`åxfl KÕ™ê~°x 21 |∞^èŒ"å~°O - ‰õÄ~°‡ [Ü«∞Ou
Éèíq+¨º ѨÙ~å}=ÚÖ’ K≥ѨÊ|_çOk. 22 QÆ∞~°∞"å~°O - =∂㨠t=~å„u
D ~ÀA# ''Hõ~°g~° qëê™êfi㨠#=∞¿ãÎ ÉèÏ#∞=Å¡Éèí† 23 â◊√„Hõ"å~°O - J=∂"å㨺
=∞øe=∞O_»# ^Œ∞~åæk ^Õ"å<åO ã¨``« O« „Ñ≤Ü∞« —— J<Õ â’¡H=õ Ú 28 Pk"å~°O - ~°OÉèÏ `«$fÜ«∂ „=`«O
`À QÆ<Õfl~°∞ K≥@∞ìx ѨÓlOKåe. P K≥@∞ìx Z„~°x =„ã¨Î=Ú`À H©Δ~°™êQÆ~° =∞^äŒ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „j ÅH©Δ ‡^Õq Pq~°ƒù"åxH˜
JÅOHõiOz QÆO^èŒ Ñ¨ÙëêÊHõΔÅ`À ѨÓlOK«_»O`À áê@∞QÍ =ÚO^Œ∞ 14 ~°`«fl=ÚÅ`Àáê@∞ J=`«iOz# JѨû~°ã¨ ~°OÉèí#∞
ã¨∂~°∞ºx ‰õÄ_® ѨÓlOKåe. „j ÅH©Δ ‡^Õq`Àáê@∞ J~°\ ˜K≥@∞ì „H˜O^Œ ѨÓlOKåe. ~°OÉèÏ
QÆ<flÕ ~°∞ K≥@∞ìx ѨÓlOK«∞@‰õΩ J=HÍâ◊=Ú ÖËx"å~°∞ QÆ<flÕ ~°∞ ʼnõΩΔ ‡Å‰õΩ „ѨfHõQÍ ~Ô O_»∞ [`«Å QÍAÅ#∞ ÃÑ\˜ì ѨÓlOK«_=» ∞<Õ
ѨÓÅ`À ã¨∂~°∞ºx ѨÓlOKåe. q^è•#O ‰õÄ_® LOk. nxx Ѩ^Œúu „ѨHÍ~°O PK«iOK«_»O
27 â◊x"å~°O -â◊√^Œú qkÜ«∞ -Hõe¯ÉèíQÆ"å#∞x [Ü«∞Ou =Å# Jq"åÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ q"åǨÏ=∞=Ù`«∞Ok. q"åÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ
HõeÜ«ÚQÆ „ѨÉèÏ=O =Å# =∞#Ö’ HõeˆQ ^Œ∞+¨ì|∞^Œ∞úÅ∞ ™œÉèÏQƺO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. L`«Î~åk"å~°∞ Z‰õΩ¯=QÍ D ѨÓ[
`˘ÅQÆ_®xÔH· D ~ÀA# <å~åÜ«∞}∞x Hõe¯ ~°∂ѨÙxQÍ KÕ™êÎ~°∞. D „=`«=Ú KÕã≤#~ÀA J#fl Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞ u#‰õΩO_®
ѨÓlOKåe. ѨO_»¡#∞ PǨ~°=ÚQÍ fã¨∞HÀ"åe.
E<£–2017 42
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
29 ™È=∞"å~°O - =~°^• QÆ}Ëâ◊ ѨÓ[, L=∂^Õq ѨÓ[
„Ѩã≤kúQÍ#∞#fl ''QÆ}Ï<åO `åfi..—— J<Õ =∞O„`«=ÚÖ’ K≥ѨÊ|_»¤
''*˺+ª̈——~å[~Ú# QÆ}Ѩux D =~°^• K«`«∞i÷ <å_»∞ ''„Ѩ^Œ∞º=∞fl
QÆ}Ѩu—— <å=∞=Ú`À ѨÓ[ KÕã≤ ѨO_»∞¡, ^Œ∞OѨÅ∞ ^•#=Ú
KÕ¿ãÎ QÆ}Ѩu J#∞„QÆǨÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
Wk =∂„`«"∞Õ HÍHõ D ~ÀA# J=∞‡"åix ''L=∂—— <å=∞O`À
(„j L=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó) ëÈ_»â’ѨKå~åÅ`À ѨÓlOK«_»O =Å#
ã¨HÅõ â◊√Éè=í ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. L=∂^Õq „Ñ‘uHÔ · „Ѩ`ºÕ Hõ Ǩϟ=∞
q^è•#O ‰õÄ_® âß„ã¨Î=ÚÖ’ K≥ѨÊ|_çOk.
31 |∞^èŒ"å~°O - J~°}º +¨+≤ª, =# Q“s „=`«O,
j`«ÖÏ +¨+≤ª
D ~ÀA# Q“s„=`«O KÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍHõ =ÚYºOQÍ „ã‘ÎÅ∞ +¨+‘ª
^Õqx, HÍiΈHÜ«Úx HõeÑ≤ J~°}º=Ú#O^Œ∞ ÖË^• Hõ^ŒO|=$HõΔѨÙ
h_»Ö’ QÍh, WO\˜Ö’ QÍh ѨÓlOz#KÀ "åi QÆ~°ƒù=ÚÅ∞
xez K«Hõ¯\˜ ã¨O`å#=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨O`å#=Ú QÆÅ"åiH˜
~°HõΔ} Åaèã¨∞ÎOk.
D ~ÀA# |∞∞ˆQfi^ŒOÖ’x P~°}ºHõ ã¨∂HõOΠѨiOî K«_O» /ѨiOî Ѩ
*ËÜ«∞_»O =∞Oz Ѷ¨e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. D ~ÀA# t=
áê~°fi`«∞Å HõàϺ}=Ú [iÑ≤OK«_»O ‰õÄ_® HõàϺ}^•Ü«∞HõO.
L`«¯à◊ ~å„+¨ì „áêO`åÅÖ’ D HõàϺ}O [iÑ≤OK«_»O Z‰õΩ¯=QÍ
PK«~°}Ö’ LOk.
j`«ÖÏ+¨+≤ª ‰õÄ_® Hõ#∞Hõ D ~ÀA# ™ê¯O^ŒÑ¨Ù~å}=ÚÖ’
K≥ѨÊ|_ç# D ™È΄`«=Ú#∞, <å=∞=ÚÅ#∞ [Ñ≤OK«_»O =Å#
~ÀQÆÉÏ^èŒÅ∞ #tOz j`«ÖÏ^Õq J#∞„QÆǨxfl á⁄O^Œ=K«∞Û#∞.
j`«ÖË `«fiO [QÆ<å‡`å j`«ÖË `«fiO [QÆuÊ`åI
j`«ÖË `«fiO [QÆ^•ú„f j`«ÖÏÜ≥ÿ∞ #"≥∂ #=∞óII
~åã¨Éè’ QÆ~°ÌÉèíâ‹·Û= Y~À "≥·âßY#O^Œ#óI
j`«ÖÏ"åǨÏ#â‹·Û= ^Œ∂~åfiHõO^ŒxHõ$#Î#óII
E<£ 1 QÆ∞~°∞"å~°O - =~°∞} ã¨Ñ¨Îq∞
Ѩq„`«[Å=ÚÅ`À HõÅâ◊=Ú#∞ xOÑ≤, =~°∞} =∞O„`«=ÚÅ`À
=~°∞}∞x ѨÓlOK«_»O =Å#, „w+¨‡ `åѨ âßOu HõÅQÆ_»"Õ∞
HÍHõ ã¨HÍÅOÖ’ =~°¬=ÚÅ∞ ‰õΩiã≤ 㨙êº^Œ∞Å#∞ HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ~Ú.
2 â◊√„Hõ"å~°O - â◊√HÍ¡^Õq ѨÓ[
HÍm^Õq Ü≥ÚHõ¯ =^Œ#=Ú#∞O_ç =zÛ# `«e¡. HõΔ„uÜ«ÚʼnõΩ
‰õΩÅ^Õ=`«QÍ H˘xfl „áêO`åÅÖ’ ѨÓ[ÅO^Œ∞‰õΩO@∂ LO@∞Ok.
^èŒ=à◊=~°‚ ^ÕǨÏHÍOu`À, `≥Å¡x =„™êÎÉèí~°}=ÚÅ#∞, QÆO^èŒ=Ú#∞
^èŒiOz „ѨHÍtã¨∂Î LO@∞Ok.
43
â◊√HÍ¡O|~°^茈~ ^Õq â◊√Hõ¡=∂ÖϺk Éèí∂+≤`Õ
â◊√Hõ¡QÆO^è•#∞eáêÎOy â◊√HÍ¡^Õq #"≥∂ã¨∞Î`Õ..
D â’¡Hõ=Ú`À J=∞‡"åix D ~ÀA ѨÓlOKåe.
3 â◊x"å~°O - „|Ǩ‡}©^Õq ѨÓ[
ã¨ÑÎ̈ =∂`«$HõÅÖ’ XHõ\ ˜QÍ#∞#fl „|Ǩ‡}©^Õqx D ~ÀA#
ѨÓlOKåe. Hõ=∞O_»ÅO, JHõ=Δ ∂Å, =~°^,Œ JÉèÜ í ∞« ǨÏã¨=Î Ú
Å`À |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞`À „ѨHÍtã¨∂ΠǨÏOã¨"åǨÏ<å~°∂_è»Ü≥ÿ∞
LO@∞Ok.
4 Pk"å~°O - ^Œâ◊áêѨ ǨÏ~å ^Œâ◊q∞,
QÆOQÍq~åƒù= k#O
''*˺¿+ª=∂ã≤ ã≤`Õ Ñ¨ˆHΔ ^Œâ◊g∞ ǨÏã¨Î ã¨OÜ«Ú`å†
ǨÏ~°`Õ ^Œâ◊ áêáêx `«™ê‡^ŒÌâ◊ ǨÏ~å 㨇 $`å——.
D ~ÀA# QÆOQÆÖ’ ™êfl#=Ú QÍh, QÆOQÍ Ñ¨Ó[ KÕã≤#
QÍx Ѩk ~°Hõ=ÚÖˇ·# áêѨ=ÚÅ#∞O_≥·<å q=ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞
`«∞Ok Hõ#∞Hõ nxH˜ ''^Œâ◊ǨÏ~å ^Œâ◊q∞—— Jx ¿Ñ~°∞.
D ~ÀA# QÆOQÍ ™êfl#=Ú qâı+¨ ѶŨ ^•Ü«∞Hõ=Ú. QÆOQÆ#∞
㨇iã¨∂Î U #kÖ’ ™êfl#=Ú KÕã≤<å QÆOQÍ ™êfl# Ѷ¨e`«O
=ã¨∞ÎOk. WO\˜Ö’ ™êfl#=Ú KÕã≤<å QÆOQÍ <å=∞ 㨇~°}
D q^èŒOQÍ KÕÜ«∂e ''#Okh #oh ã‘`å =∂eh K«
=∞ǨѨQÍ, q+¨μ‚áê^•|˚ ã¨OÉèí∂`å QÆOQÍ „uѨ^äŒQÍq∞h†
ÉèÏw~°nä Éè’QÆ=f *ÏǨÏflg „u^Œâıâ◊fis——
*˺+¨ªâ◊√^Œú áê_»ºq∞#∞O_ç ^Œâ◊q∞ =~°‰õΩ „Ѩu~ÀE QÆOQÍ
ѨÓ[ KÕÜ∞« ÖËx"å~°∞ D ~À*ˇ<· å QÆOQÆ#∞ Hõàâ◊ =◊ Ú# P"åǨÏ#
KÕã≤ ''#"≥∂ ÉèQí =Æ `≥º· ^Œâá◊ êѨÇϨ ~åÜ≥∞ÿ QÆOQÍÜ≥∞ÿ #"≥∂ #=∞ó
—— Jx 㨇iã¨∂Î ëÈ_»â’ѨKå~°=ÚÅ`À ѨÓ[ KÕã≤#KÀ J<ÕHõ
áêѨ=ÚÅ#∞O_ç q=ÚH˜Î K≥O^Œ∞`å~°∞. #Å¡ #∞=ÙfiÅ∞, <≥~Úº,
¿ÑÅÑ≤O_ç =Ú^ŒÌÅ#∞, ÉˇÅ¡Ñ¨Ù =Ú^ŒÌÅ#∞ Ѩk ã¨OYºÖ’
QÆOQÆÖ’ HÍh =∞ˆ~^≥·<å #kÖ’ HÍh "Õã≤ QÆOQÆ#∞, <å~åÜ«∞
}∞x, t=Ùx, „|Ǩχ#∞, ã¨∂~°∞ºx, Éèíw~°^äŒ∞x, Ç≤Ï=∞=O`«∞x
QÆO^èŒ Ñ¨ÙëêÊ^Œ∞Å`À ѨÓlOKåe.
5 ™È=∞"å~°O - x~°˚Å UHÍ^Œt
D ~ÀA PK«=∞<å^Œ∞ʼnõΩ `«Ñ¨Ê =∞i ^ÕxH© h~°∞ „`åQÆ
‰õΩO_® LѨ=ã≤Oz "å=∞# ~°∂ѨÙ_≥#· q+¨μ=‚ Ù#∞ ѨÓlOK«_O»
=Å# <å~åÜ«∞}Ï#∞„QÆǨÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ‰õΔΩ^•ƒ^茉õΩ
`åà◊ÖËx cè=Ú_»∞ U^À XHõ UHÍ^Œt`À ã¨O=`«û~°=∞O`å
UHÍ^Œâ◊√ÖÏK«iOz# Ѷ¨e`«O =KÕÛ^Õ^Œx J_»∞QÆQÍ "åºã¨
ÉèíQÆ"å#∞_»∞ D x~°˚Å UHÍ^Œtx PK«iOK«=∞x K≥áêÊ~°∞.
E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
nxH˜ „uq„Hõ"≥∞ÿHÍ^Œt Jx ‰õΩ_® =∞~À¿Ñ~°∞ HõÅ^Œ∞. UHÍ^Œt
LѨ"åã¨=∂K«iOz ^•fi^Œt<å_»∞ ѨOK«^•~°`À xO_ç#
=∞Ozh\˜ áê„`«#∞ D â’¡Hõ=Ú K«kq ^•#g∞Ü«∞=Öˇ#∞.
''^Õ= ^Õ= ǨÏ$+‘ˆHâ◊ ã¨O™ê~å~°‚= `å~°Hõ L^Œ‰õΩOÉèí „Ñ¨^•<Õ#
#Ü«∞ =∂O Ѩ~=° ∂O QÆuO——. Wk HÍHõ ÃÑã¨~Ñ° Ѩ Ù¨ Ê, áêÜ«∞ã¨O,
áê#HõO, <≥~Úº, Q˘_»∞QÆ∞ ^•#O KÕÜ«∂Åx âß„ã¨Î=K«#O.
6 =∞OQÆà◊"å~°O - ~å=∞ÅHõΔ ‡} ^•fi^Œt, K«OѨHõ ^•fi^Œt
Éèíw~°^äŒ∞x `«Ñ¨óѶ¨ÅOQÍ QÆOQÍ^Õq J=`«iOz# ~ÀA.
D ~ÀA# QÆOQÆ#∞ ëÈ_»â’ѨKå~°=ÚÅ`À ѨÓlOz#
Ѩq„`«∞Å=_»"Õ∞ HÍHõ L`«Î=∞QÆux ‰õÄ_® á⁄O^Œ∞`å~°∞. D
ѨÙ}º k#=Ú# HÍjÖ’x ^Œâßâ◊fi"Õ∞^äŒ f~°÷OÖ’ ™êfl#O
KÕÜ«∞_»O J`«ºO`« ѨÙ}º Ѷ¨Å„Ѩ^ŒO. =∞~˘Hõ qâı+¨O +¨}‡`«
™ê÷Ѩ<åKå~°∞ºÖˇ·# [QÆ^Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞ „j Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ ÔH·ÖÏ™ê
QÆ=∞#O KÕã≤# ~ÀA ‰õÄ_® W^Õ HÍ=_»O =Å# "åi 㨇~°},
ѨÓ*Ï^Œ∞Å∞ QÆ∞~°fi#∞„QÆǨxfl HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ~Ú.
D ~ÀA# ~å=∞ÅHõΔ ‡}∞Å#∞ ѨÓl¿ãÎ ~å=∂#∞„QÆǨÏO
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. L`«¯à◊ ~å„+ì̈=ÚÖ’ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ K«OѨHõ ^•fi^Œt
J#∞ ¿Ñi@, [QÆ<åfl^äŒ∞#‰õΩ ã¨OÃÑOQÆÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# J<ÕHõ
ѨÙ=ÙfiÅ`À qâı+¨ J~°Û<å^Œ∞Å∞ KÕ™êÎ~°∞. Hõ#∞Hõ U „áêO`«OÖ’
"åÔ ~ · < å 㨠O ÃÑOQÆ Å ∞ "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · # Ѩ Ó Å`À q+¨ μ ‚ = Ù#∞
P~åkèOKåe.
9 â◊√„Hõ"å~°O - =@ ™êq„f „=`«O, =∞Ǩ*˺+≤ª,
U~°∞"åHõ ѨÓi‚=∞ - *˺ëêªaè¿+Hõ=ÚÅ∞
*˺+¨ª â◊√^Œú „`«Ü≥∂^Œt, K«`«∞~°Ìt, ѨÓi‚=∞-D =¸_»∞
~ÀAÅ∞ „ã‘ÎÅ∞ =@™êq„f „=`åxfl PK«iOKåe. ™êq„f^Õq
Ü«∞=Úx „áêi÷Oz `«# Éèí~°Î#∞ „|uH˜OK«∞‰õΩ#fl ~ÀA Wk.
=¸_»∞~ÀAÅ∞ ‰õΩ^Œ~x° "å~°∞ ѨÓi‚=∞ <å_»∞ QÍh J=∂"å㨺
<å_≥·<å nxx PK«iOK«_»O =Å# ™œÉèÏQƺO HõÅHÍÅO xÅ∞
ã¨∞ÎOk. D ~ÀA# =∞„iK≥@∞ì#∞ Ѩã¨∞Ѩ٠‰õΩO‰õΩ=∞Å`À
ѨÓlOz ^•~åxH˜ Ѩã∞¨ Ѩ٠ѨÓã≤ P ^•~åxfl =∞„iK≥@∞ì K«∞@∂ì
„Ѩ^ŒH˜Δ} KÕã¨∂Î K«∞\Ïìe. WÖÏ 108 K«∞@∞¡ K«∞@ì_»O qâı+¨
Ѷ¨Å^•Ü«∞HõO. JO`Õ HÍHõ D ~ÀA# uÅÅ∞ ^•#O KÕã≤#
"åiH˜ Jâ◊fi"Õ∞^äŒ Ü«∂QÆ=Ú KÕã≤#O`« ѨÙ}ºO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
D ѨÓi‚=∞<å_»∞ Q˘_»∞QÆ∞, K≥ѨÙÊÅ∞, L^Œ‰õΩOÉèí=Ú, qã¨#Hõ„~°
^•#=Ú KÕÜ«∞_»O =Å# ã¨^Œæ`«∞Å∞, ã¨OѨ^ŒÅ∞ ã≤kú™êÎÜ«∞x
q+¨μ‚ѨÙ~å} =K«#O. u~°∞ѨuÖ’ D =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ „Ѩ`ÕºHõ
Jaè¿+Hõ=ÚÅ∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞.
E<£–2017
JO`ÕHÍHõ ѨÓsÖ’ D ~ÀA# [QÆ<åfl^ä,Œ |ÅÉè„í ^Œ, ã¨∞Éè„í ^•^Õq
Ü≥ÚHõ¯ =¸~°∞ÎÅ#∞ „Ѩ`ÕºHõ ™êfl# "ÕkHõ =^ŒÌ‰õΩ `≥zÛ ™êfl#
Ü«∂„`«#∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞.
*˺+¨ª ѨÓi‚=∞ J`«ºO`« Ѩq„`«"≥∞ÿ# k#O. WO\˜Ö’ ÖË^•
^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’ D ~ÀA# Jaè¿+HÍ^Œ∞Å∞ x~°fiÇ≤ÏOѨ*Ü Ë ∞« _»O
„âıÜ≥∂^•Ü«∞HõO.
13 =∞OQÆà◊"å~°O - ã¨OHõ+¨ì ǨÏ~° K«`«∞i÷
=∞OQÆà◊"å~°=Ú, K«qu ukä Hõeã≤ ~å=_»O JÅÉèíºÜ≥∂QÆOQÍ
K≥Ñʨ |_çOk. D ~ÀA# QÆ}âË ◊ „Ñ‘uHÔ · ã¨OHõ+Çì¨ Ï¨ ~° K«`∞« i÷ „=`åxfl
PK«iOK«_»O =Å¡ J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÅ DuÉÏ^èŒÅ#∞O_ç q=ÚH˜Î
Åaèã¨∞ÎOk.
15 QÆ∞~°∞"å~°O - q∞^äŒ∞# ã¨O„Hõ=∞}O
q∞^ä∞Œ # ã¨O„HÍOu „Ѩ"tÕ Oz# `«~∞° "å`« 16 Ѷ∞¨ _çÜ∞« Å HÍÅO
J`«ºO`« ѨÙ}º„Ѩ^Œ"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞O. ã¨∂~°∞º_»∞ q∞^äŒ∞#~åtÖ’
„Ѩ"ÕtOKÕ D ѨÙ}ºk<å# [Ѩ, ^•#, J~°Û#, Ǩϟ=∂^Œ∞Å∞
qâı+¨ Ѷe¨ `åÅ#∞ W™êÎ~Ú. D ~ÀA# =$+¨É=íè Ú#∞ ѨÓlOK«_O»
ѨÙ}º„Ѩ^Œ=∞x ^èŒ~°‡âß„ã¨Î =K«#O.
20 =∞OQÆà◊"å~°O - JѨ~°/ã≤^Œú/Ü≥∂yh UHÍ^Œt
"å=∞# ~°∂ѨÙ_≥·# <å~åÜ«∞}∞x D UHÍ^Œt<å_»∞ ѨÓlO
Kåe. XHÍ<˘Hõ HÍÅOÖ’ ‰õΩÉË~°∞x ¿ã=‰õΩ_»∞ ÉèíQÆ=kfi+¨Ü«∞OÖ’
Ѷ¨∞’~° JѨ~å^èŒO KÕã≤ ‰õΩÉË~°∞x âßѨ=Ú =Å# ‰õΩ+¨μª~ÀQÍxH˜
QÆ∞~°Ü«∂º_»∞.
P áêѨ ѨiǨ~åxH˜ xÜ«∞=∞ x+ª̈Å`À ÉèíHÎ̃QÍ D áêѨ<åth
UHÍ^Œj „=`«=Ú KÕã≤ ‰õΩ+¨μª~ÀQÆ=Ú#∞O_ç q=ÚH˜Î á⁄O^•_»<Õk
ѨÙ~å} Hõ^äŒ#O.
21 |∞^èŒ"å~°O - ‰õÄ~°‡ [Ü«∞Ou
D ~ÀA# ‰õÄ~å‡=`å~° ã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# <å~åÜ«∞}∞x ѨÓlO
K«_»O =Å#, „áê~°|ú =âß# =zÛ# HõëêìÅ∞ ‰õÄ_® ã¨=∞ã≤áÈ~Ú
ã¨∞YO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. `≥eã‘ `≥eÜ«∞Hõ WO\˜Ö’#∞#fl "åã¨∞Î
^ÀëêÅ∞ ‰õÄ_® ѨiǨÏiOѨ|_»`å~Ú.
22 QÆ∞~°∞"å~°O - =∂㨠t=~å„u
Jaè¿+Hõ „Ñ≤Ü«Ú_≥·# Ѩ~°=∞t=Ù#‰õΩ *˺+¨ª =∂ã¨OÖ’ =KÕÛ
=∂㨠t =~å„u<å_» ∞ „Ѩ ` Õ º H˜ O z Jaè ¿ +H˜ O K« _ » O =Å#
t"å#∞„QÆǨÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
23 â◊√„Hõ"å~°O - J=∂"å㨺
D ~ÀA# Ñ≤`«$^Õ=`«Å `«$Ñ≤Î H˘~°‰õΩ `«~°Ê}Ï^Œ∞Å∞ K≥Ü«∞º
=Öˇ#∞.
44
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)
D q^èŒOQÍ ã¨#`«∞û*Ï`«∞x`À#∞ q^Œ∞~°∞x`À#∞ =∂@
ÖÏ_»∞`«∂ ~å*ˇ·# ^èŒ$`«~å„+¨μì_»∞ ~å„u#O`«Ü«¸ QÆ_çáê_»∞.
=∞~°∞~ÀA L^ŒÜ«∞O ~åAÅO^Œ~°∞ ã¨Éèí‰õΩ qKÕÛ™ê~°∞.
ã¨O[Ü«Ú_»∞ ^èŒ~°‡~åA =^ŒÌ#∞O_ç =KåÛ_»x q#fl"å~°O^ŒiH˜
J`«x ã¨O^Õâßxfl q<åÅ#fl HÀiHõ HõeyOk. K«H¯õ QÍ JÅOHõiOѨ
|_ç# ã¨Éèí‰õΩ cè+¨μ‡_»∞, „^À}∞_»∞, Hõ$ѨÙ_»∞, â◊Å∞º_»∞, Hõ$`«=~°‡,
[Ü«∞„^Œ^èŒ∞_»∞, Jâ◊fi`å÷=∞, qHõ~°∞‚_»∞, ™È=∞^Œ`«∞Î_»∞, ÉÏÇ‘Ï¡‰õΩ_»∞,
=∞Ǩ„áêA˝_≥·# q^Œ∞~°∞_»∞, Ü«ÚÜ«Ú`«∞û=Ù, ^Œ∞âß≈ã¨#∞_»∞, z„`«
¿ã#∞_»∞, â◊‰õΩx, ^Œ∞~°∞‡Y∞_»∞, ^Œ∞ã¨ûǨï_»∞, Hõ~°∞‚_»∞, LÅ∂‰õΩ_»∞,
qqOâ◊u =Ú#flQÆ∞ "å~°O^Œ~°∞ P ã¨Éèí‰õΩ Ç¨[~°Ü«∂º~°∞. "å~å
ã¨Éèí‰õΩ ~å=_»O Ѩ~°fi`« QÆ∞ǨÏ#∞ ã≤OǨÅ∞ KÕi#@¡xÑ≤OzOk.
JO^Œ~°∞ "åi"åi Pã¨<åÅÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åflHõ ^•fi~°áêʼnõΩ_»∞
"åi`À '~åAQÍ~°∞ áêO_»=ÙÅ =^ŒÌ‰õΩ Ñ¨OÑ≤# ã¨O[Ü«Ú_»∞
=KåÛ_»x— `≥eáê_»∞. ~å*Ï[˝`À J`«xx „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì_»∞.
ã¨O[Ü«Ú_»∞ ã¨Éèí‰õΩ =zÛ ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ #=∞㨯iOz ~ÚÖÏ
J<åfl_»∞. ~åAQÍ~°∞ ##∞fl áêO_»=ÙÅ =^ŒÌ‰õΩ Ñ¨Oáê~°∞.
<Õ#∞ "åi=^ŒÌ‰õΩ "≥o§ ~åAQÍi ã¨O^Õâßxfl JOkOKå#∞.
"åizÛ# ã¨=∂^è•<åxfl `≥KåÛ#∞ Jx ѨeHÍ_»∞. WO`«Ö’
^èŒ$`«~å„+¨μì_»∞ 'ã¨O[Ü«∂! ^èŒ#O[Ü«Ú_»∞ U =∂@Å∞ ѨeHÍ_À
^•xx q=iOѨÙ=Ú— Jx P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞.
ã¨O[Ü«Ú_»∞ ^èŒ#O[Ü«Ú_»∞ K≥Ñ≤Ê# ã¨O^Õâßxfl q=iOKå_»∞.
'^Œ ∞ ~Àº^è Œ # ∞_» ∞ J~° ∞ ˚ # ∞_ç z Û# 㨠O ^Õ â ßxfl q#x=fiO_ç .
45
QÀ_® "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°âߢã≤Î
09840697321
^èŒ~°‡~åAQÍi J#∞=∞u`À, ˆHâ◊=Ùx ã¨=∞HõΔOÖ’ ѨeH˜#
=∂@eq. F ã¨∂`«∞_®! =∂`À Ü«Ú^ŒOú KÕÜ∞« _®xH˜ ã≤^"úŒ ∞≥ #ÿ
=¸_è»∞ʼnõΩ HÍÅO =¸_ç#>Ë¡. U ~åAÅ∞ áêO_»=ÙÅ`À
Ü«Ú^•úxH˜ ã≤^Œú=∞Ü«∂º~À "åiH˜ ‰õÄ_® ~¸ =∂@Å#∞
`≥ÅѨO_ç. Ü«Úkè+≤ª~°∞xH˜ K≥O^•eû# ~å*Ϻxfl ~Ú=fi‰õΩO>Ë
"å~°∞ =ÚO^Œ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl áêѨÑŨ¶ =ÚÅ#∞ J#∞Éèqí OK«=Åã≤
Ü«ÚO@∞Ok. Z=~°∞ cè=∞¿ã#, J~°∞#˚ ∞Å`À#∞, JÖψQ #‰õΩÅ
ã¨Ç¨Ï^Õ=ÙÅ`À#∞, "åã¨∞^Õ=Ùx`À#∞, ^Œ∞+¨ì^Œ∞º=Úflx`À#∞,
tYO_ç`À#∞, WO„^Œ∞xH˜ ã¨=∂#∞_≥·# Ü«Úkè+≤ª~°∞x`À#∞
Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜ∂« eû=¿ãÎ "å~°∞ *Ï„QÆ`QΫ Í Ü«ÚO_®e. UÅÜ«∞#
giKÕ Éèí∂q∞Ü«Ú ^Õ=Ö’Hõ=Ú ‰õÄ_® ^ŒÇ≤ÏOK«|_»∞#∞ QÆ^•!
Ü«Úkè+≤ª~°∞_»∞ J~°}º"åã¨=Ú#O^Œ∞ J#∞ÉèíqOz# ^Œ∞ó
MÏÅ#∞, JO`«H<õ åfl JkèH"õ ∞≥ #ÿ ^Œ∞óMÏÅ#∞ J#∞Éèqí OKåÅO>Ë
Ü«Ú^•úxH˜ ã≤^ŒúO HÍx=fiO_ç.
áêO_»=ÙÅÖ’ „Ѩu XHõ¯~°∞ H“~°=ÙÅ#O^Œix ã¨OǨÏiOK«
QÆÅ~°∞. Ü«Ú^Œú=∞O^Œ∞ <Õ#∞ ã¨∂÷}ÏHõ~°‚=Ú, áêâ◊√Ѩ`«=Ú,
„|Ǩ‡„ã¨Î=Ú =Ú#flQÆ∞ k"庄™êÎÅ#∞ „ѨÜ≥∂yOKåeû
Ü«ÚO_»∞#∞. WO„^•^Œ∞Å∞ H“~°=ÙʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞OQÍ =zÛ<å
„ѨÜ∂≥ [#"Õ∞q∞Ü«Ú Ü«ÚO_»^∞Œ . D =∂@Å∞ Hˆ =Å=Ú ^Œ∞~Àº
^è#Œ ∞xˆH Jx J#∞HÀ~å^Œ∞. cèëê‡^Œ∞Å#∞, q^Œ∞~åk *Ï˝#∞Å#∞
‰õÄ_® QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀx=fiO_ç. H“~°=ÙÅO^Œ~∞° PÜ«Ú+¨‡O`«∞Å∞QÍ
=ÙO_»x=fiO_ç— J<åfl_»∞.
cè+¨μ‡_® ã¨O^Õâßxfl qx ^èŒ$`«~å„+¨μìx`À ~ÚÖÏ J<åfl_»∞.
'XHõѨC_»∞ |$ǨÏã¨ÊuÜ«Ú, â◊Hõ$_»∞#∞ „|ǨχQÍi =^ŒÌ‰õΩ
"≥àϧ~°∞. "åi`Àáê@∞ =∞~°∞^ÕÌ=`«Å∞, =ã¨∞=ÙÅ∞, ^•fi^Œâß
k`«∞ºÅ∞, ™ê^èŒ∞ºÅ∞, ã¨Ñ¨Î~°∞¬Å∞, QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞, qâßfi=ã¨∞=Ù,
JѨû~°ã¨Å∞ =Ú#flQÆ∞"å~°∞ "≥àϧ~°∞. JѨC_Õ „|Ǩχ#∞ QÍOz
#~°∞_»∞, <å~åÜ«∞}∞_»∞ J#|_»∞ ^Õ=`«Å∞ JK«Û\˜#∞O_ç
"≥àϧ~°∞. "åi `Õ[ã¨∞û#∞ QÍOz Pâ◊Û~°ºÑ¨_»¤ |$ǨÏã¨Êu "åÔ~
=~°x „ѨtflOKå_»∞.
E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
„|Ǩχ "åi~°∞=Ù~°∞ Ö’HõˆHΔ=∂xH˜ `«Ñ¨ã¨∞û KÕÜ«Ú =∞ǨÏh Ü≥∞Å¡ÑC¨ _»∞ áêO_»=ÙÅ#∞ K«OѨÙ`å#x „ѨQÖÆ ÏƒùÖÏ_»∞`«∞O\Ï_»∞.
Ü«ÚÖˇ·#"å~°∞. "å~°∞ Jã¨∞~°∞Å#∞ ǨÏ`«=∂~°∞Û@ÔH· Ü«ÚO_»∞ HÍx áêO_»=ÙÅÖ’ XHõ ÉèÏQÍxH˜ ‰õÄ_® ã¨iáÈ_»∞. gx
"å~°∞. "å~°∞ `«=∞ `«Ñ¨ã¨∞û KÕ`«<Õ "≥Å∞QÆ∞"å~°∞ Jx ÃãÅ =∂@Å#∞ q<Õ ã¨∞Ü≥∂^è#Œ ∞_»∞ áêO_»=ÙÅ#∞ ѨÅ∞=∂~°∞¡ Ç≤ÏOã≤O
qKåÛ_»∞. „|Ǩχ =∂@Å#∞ q#fl ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ |$ǨÏã¨Êux Kå_»∞. áêO_»=ÙÅÖ’ U XHõ¯~°∞ KÕã≤# Q˘Ñ¨Ê Ѩ#∞Å`À
=ÚO^Œ∞OK«∞H˘x "å~°∞ `«Ñ㨠∞¨ û KÕÜÚ« ã¨Ö÷ ÏxH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. ã¨=∂#"≥∞ÿ# XHõ¯ ѨxÜ«Ú ~Ú`«#∞ KÕâß_»x K«∂Ѩ=∞#O_ç.
P ã¨=∞Ü«∞=∞O^Õ ^Õ=`«Å∞ Jã¨∞~°∞Å ÉÏ^è`Œ À `«Å_¡ eç á¡ È`«∞ q~å@ #QÆ~åxfl =Ú@ì_Oç z# ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞, ~Ú`«x ™È^Œ~∞° x
<åfl~°∞. ^Õ"ÕO„^Œ∞x K«∂z "åi ™È΄`åxH˜ "≥∞zÛ =~åxfl J~°∞˚#∞_»∞ K«OÑ≤# ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ ~Ú`«_Õq∞ KÕâß_»∞.
HÀ~°∞HÀ=∞<åfl~°∞. ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞ Jã¨∞~°∞Å [~ÚOKÕ q+¨Ü«∞=Ú ^èŒ#O[Ü«Ú_»∞ H“~°=Ãã·<åºxfl P„Hõq∞Oz "åi =„™êÎÅ#∞
Ö’ ^Õ=`«Å ã¨Ç¨Ü«∂xfl HÀ~å_»∞. "å~°OwHõiOz ^≥·`«º^•# Ѩ@∞ìÔHo§# ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ H“~°= Ãã·#º=∞O^Œ∞ ~Ú`«<˘Hõ_»∞
=ÙÅ#∞ ǨÏ`«=∂iÛ ^Õ=`«Å #∞^ŒúiOKå~°∞. "åi~°∞=Ùˆ~ QÍ_®? g∞ Ѩل`«∞x QÆO^èŒ~°∞fiÅ∞ [~ÚOz Ѩ@∞ìÔHà◊√§ `«~°∞}
J~°∞˚#∞_»∞QÆ#∞, NHõ$+¨μ‚_»∞QÆ#∞ J=`«iOKå~°∞. =∞O^Œ∞ ~¸ ã¨∂`«Ñ¨Ù„`«∞_Õ=∞Ü«∂º_»∞? JѨC_»∞ ‰õÄ_» cè=Ú_»∞,
D J~°∞˚#∞_Õ Ü«Ú^Œú=∞O^Œ∞ `«##∞ q∞OQÆ_®xH˜ ã≤^ŒúѨ_»¤ J~°∞˚#∞_Õ Hõ^• ~°H˜ΔOzOk—— Jx ѨeHÍ_»∞.
[OÉèÏã¨∞~°∞x t~°ã¨∞û#∞ „`≥OKå_»∞. Ç≤Ï~°}ºÑ¨Ù~°=∞<Õ ^≥·`«º JѨC_»∞ Éèí~°^•fiA_»QÆ∞ „^À}∞_»∞ ^èŒ$`«~å„+¨μìxH˜ „Ѩ}q∞e¡
Ѩ@ì}Ïxfl <åâ◊#=Ú KÕâß_»∞. J~°"≥·"ÕÅ x"å`«Hõ=K«∞Å#∞ ~ÚÖÏ ÃãÅqKåÛ_»∞.
Ü«Ú^Œ=ú ∞O^Œ∞ ǨÏ`«=∂~åÛ_»∞. D J~°∞#˚ ∞_Õ ^Õ=`«Å Ãã<· åºxfl,
~ÚO„^Œ∞x F_çOKå_»∞. JyflH˜ ã¨O`Àëêxfl
HõeyOKå_»∞. „Ѩã¨∞Î`«O "åi~°∞=Ù~°∞ XHõ\ ˜QÍ
KÕ~å~°∞. F ^Œ∞~Àº^èŒ<å! h=Ù â◊OY, K«„Hõ,
QÆ^•áê}˜Ü«∞QÆ∞ "åã¨∞^Õ=Ùx, J~°∞˚#∞x XˆH
~°^äŒ=Ú#O^Œ∞ K«∂z#ѨC_»∞ <å ѨÅ∞‰õΩÅ#∞
㨇iOK«QÆÅ=Ù. <å =∂@Å#∞ ÃÑ_»K≥qx
ÃÑ\˜ì#KÀ h=Ù KåÖÏ=∞Ok H“~°=ÙÅ =∞~°}
"å~°Î#∞ q<åeûÜ«ÚO@∞Ok. <å =∂@Å∞
ã¨∂`«Ñ¨Ù„`«∞_≥·#, Ѩ~°â◊√~å=ÚxKÕ â◊Ñ≤OѨ|_»¤
Hõ~°∞‚xH˜, â◊‰õΩxH˜, áêÑ≤+≤ìÜ≥ÿ∞# ^Œ∞âß≈ã¨#∞xH˜
=∞@∞ìˆH ~°∞zOK«=Ù— Jx J<åfl_»∞.
Hõ~°∞‚_® =∂@Å#∞ qx cè+¨μ‡x`À-
''Ñ≤`å=∞Ǩ! WÖÏO\˜ Hõ@∞=K«<åÅ#∞ ѨÅ∞Hõ
`«QÆ^Œ∞. <Õ#∞ HõΔ„uÜ«∞^èŒ~å‡Å#∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_®
J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl#∞. <åÖ’ U ^Œ∞+¨¯ $`«º=Ú#flk?
<Õ<Õ K≥_»∞Ѩxx ^Œ∞~Àº^èŒ#∞xH˜ KÕâß#∞?
<Õ#∞ ѨOK«áêO_»=ÙÅ#∞ K«OѨQÆÅ#∞.
=Ú#∞Ѩ٠Ç≤ÏOã≤OѨ|_ç# áêO_»=ÙÅ`À
Ü≥∞ÖÏ ã¨Okè ‰õΩ^Œ∞~°∞#∞? <å Hõ~°Î=º=Ú
~åAQÍÔ~·# ^èŒ$`«~å„+¨μìxH˜, =ÚYºOQÍ ^Œ∞~Àº^èŒ#∞xH˜ ã¨Ç¨
Ü«∞O KÕÜ«∞_»"Õ∞— Jx J<åfl_»∞.
cè+¨μ‡_® Hõ~°∞‚x ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ qx '~å*Ï! D Hõ~°∞‚_»∞
E<£–2017 46
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
'F ~å*Ï! cè+¨μ‡_»∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕÜ«∞O_ç. Ü«Ú^ŒúO „áê~°OÉèí
=∞ÜÕ∞ºÖ’QÍ ã¨Okèx ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛHÀ=_»"Õ∞ =∞Ozk. J~°∞˚#∞_»∞
K≥Ñ≤Ê# „Ѩu Ѩxx ^èŒ~°‡#O^Œ#∞_»∞ <≥~°"Õ~°∞ÛH˘#QÆÅ_»∞. ZO^Œ∞Å
HõO>Ë J~°∞˚#∞xH˜ ã¨=∞"≥∞ÿ# ^èŒ#∞~°ú~°∞_»∞ =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅÖ’ ÖË_»∞.
^èŒ$`«~å„+¨μì_»∞ cè+¨‡„^À}∞Å =∂@Å#∞ ÖˇHõ¯ KÕÜ«∞Hõ ã¨O[Ü«Úx
áêO_»=ÙÅ QÆ∞iOz J_»QÆ<å~°OaèOKå_»∞.
ã¨O[Ü«∂! JkèHõ ¿ã# =∂ ѨHõ¯ =KåÛ~°#fl q+¨Ü«∞O q<åflHõ
^èŒ~°‡#O^Œ#∞_»∞ ÜÕ∞q∞ KÕâß_»∞? J`«x `«=Ú‡Å∞, Ѩل`«∞Å∞
J`«x P[˝Å#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÆ#∞<åfl~å? "åÔ~=Ô~·<å
Ü«Ú^Œ=ú Ú =^Œ∞.Ì âßOux HÀ~°∞H˘O^Œ∞=Ú Jx ѨÅ∞‰õΩK«∞<åfl~å?
Jx „ѨtflOKå_»∞.
ã¨O[Ü«Ú_»∞ '~å*Ï! áêO_»=ÙÅO^Œ~°∞ ^èŒ~°‡#O^Œ#∞x P[˝ÔH·
"ÕzÜ«Ú<åfl~°∞. JO`ÕQÍHõ áêOKåÅ∞~°∞, ˆHHõÜ«ÚÅ∞, =∞`«∞ûºÅ∞
=Ú#flQÆ∞"å~°∞ ^è~Œ ‡° #O^Œ#∞x L`åûÇ¨Ï Ñ¨~K° ∞« K«∞<åfl~°∞— J<åfl_»∞.
^èŒ$`«~å„+¨μì_»∞ áêO_»=ÙÅ∞ ^èŒ$+¨ì^Œ∞º=Úflx Ãã·#º=Ú`À#∞, ™È=∞
‰õΩx |Å=Ú`À#∞ Z=Ô~=~°∞ =∂`À Ü«Ú^•úxH˜ ã≤^Œú=∞Ü«∂º~°∞?
Jx „ѨtflOKå_»∞. P =∂@Å#∞ q#fl ã¨O[Ü«Ú_»∞ =¸~°Ûù
<˘O^•_»∞. H˘O`«¿ãѨ\ ˜H˜ ã¨Ê $ǨÏ=zÛ Ñ¨ÅHõ<å~°OaèOKå_»∞.
47
~å*Ï! ZѨC_»∞ ~À+¨=Ú`À<À, ÉèÜ í ∞« =Ú`À<À, Ö’Éè=í Ú`À<À,
¿ÇÏ`«∞"å^Œ=Ú`À<À ã¨`åºxfl q_»<å_»_À, Ü≥∞=~°∞ ^èŒ~å‡xH˜
„Ѩ=∂}"≥∂ P ^èŒ~°‡~åA g∞`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞#∞<åfl_»∞.
Z=i ÉÏǨï|ÖÏxH˜ Éèí∂Ö’Hõ=∞O^Œ∞ ã¨=∂#∞_»∞ ÖË_À,
Z=~°∞ JO^Œ~°∞ ~åAÅ#∞ =â◊=Ú KÕã¨∞‰õΩ<åfl_À, Z=~°∞
HÍt, JOQÆ, =∞QÆ^èŒ ~åAÅ#∞, HõoOQÆ∞Å#∞ [~ÚOKå_À
JÖÏO\˜ cè=∞¿ã#∞_»∞ g∞`À Ü«Ú^•úxH˜ ~å#∞<åfl_»∞. U
XHõ¯i ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À `«H˜¯# #Å∞=Ù~°∞ áêO_»=ÙÅ∞ ÅHõ¯
~ÚO\˜#∞O_ç, Ç≤Ï_çO| ~åHõΔã¨∞x =^ŒÌ#∞O_ç HÍáê_»|_®¤~À,
[Ü«∞„^Œ^äŒ∞_»∞ „^ÒѨkx fã¨∞ÔHo§#ѨC_»∞ ÜÕ∞ =$HÀ^Œ~°∞_»∞
P"≥∞#∞ ~°H˜ΔOKå_À P cè=Ú_»∞ H“~°=ÙÅ`À Ü«Ú^•úxH˜
`«~°fiѨ_»∞`«∞<åfl_»∞.
U g~°∞_»∞, Hõ$+¨μ‚<Õ ã¨Ç¨Ü«∞=ÚQÍ Q˘x Jyflx "≥∞Ñ≤ÊOK«∞
@ÔH· ^Õ"ÕO„^Œ∞x [~ÚOKå_À, Ü≥∞=~°∞ Ü«Ú^Œú=∞O^Œ∞
â◊¥Åáê}˜Ü«Ú, L=∂ѨuÜ«Ú#QÆ∞ ^Õ=^Õ=Ù<Õ ã¨O`À+¨Ñ¨i
Kå_À, Ü≥∞=~°∞ ã¨=∞ã¨Î Ö’HõáêÅ∞Å#∞ =â◊=Ú KÕã¨∞‰õΩ<åfl_À
P J~°∞˚#∞x`À áêO_»=ÙÅ∞ g∞`À Ü«Ú^Œú=∞O^Œ∞ `«Å
|_»∞`«∞<åfl~°∞. (ã¨âı+¨O)
E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

_®II \˜. qâßÖÏH˜Δ

9100952427
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)
â◊s~°O J#flO`À `«Ü«∂~°=Ù`«∞Ok. J#flO`À =$kú K≥O^Œ∞
`«∞Ok. Hõ#∞Hõ âßs~°Hõ, =∂#ã≤Hõ Ѩq„`«`«‰õΩ, ^Œ$_è»`åfixH˜,
Ѩiâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ PǨ~°=Ú PÅO|#=Ú. =∞# „áê}=Ú ^ÕÇϨ =ÚÖ’
xÅ|_»\ÏxH˜ J#fl=Ú ZO`« J=ã¨~°"≥∂ [Å=Ú JO`«HõO>ˇ
`«`«Î fi=∞ã≤ Z‰õΩ¯= J=ã¨~=° Ú. '[Å=∞=∞$`«"∞£ — J<åfl~°∞. [Å=Ú#ˆH „áê}
=∞x ¿Ñ~°∞. JO^Œ∞ˆH Z=iÔH·<å „áê}ÏáêÜ«∞ Ѩiã≤÷u =¿ãÎ hà◊√§
K«Å∞¡`å~°∞. "å~°∞ `Õ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. =∞#=Ú Jyflx <≥~Úº #∂<≥Å ~°∂Ѩ=ÚÖ’ ã‘fiHõi
=∞# =∞#ã¨∞û ã¨∞Î<åfl=Ú. JO^Œ∞ˆH JyflÖ’ h~°∞áÈ¿ãÎ =∞O@~å^Œ∞. #∂<≥HÍx <≥~ÚºHÍx áÈ¿ãÎ =∞O@
=$kúKO≥ ^Œ∞`«∞Ok. l_»∞¤ Ѩ^•~å÷Åhfl JyflÜÕ∞. Ѷ∞¨ $`«=Ú`À nè =$kú [~°∞QÆ∞`«∞Ok. PÜ«Ú+¨μ¬
J#fl=∞Ü«∞=Ú. ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. 'PÜ«Ú~ü Ѷ¨∞$`«"£∞— J<åfl~°∞. 'Ѷ¨∞$`Õ# =~°ú`Õ |∞kúó— J<åfl~°∞.
„áê}=Ú [Å=∞Ü«∞=Ú† QÆ∞~°∞=QÆ∞ P~°∞}˜ t+¨μº_»QÆ∞ âıfi`«ˆH`«∞=Ù#‰õΩ WÖÏ q=iOK«∞K«∞<åfl_»∞– 'F ™œ=Úº_®!
"å‰õΩ¯ Jyfl=∞Ü«∞=Ú. ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ zeH˜#ѨC_»∞ ^•x ã¨∂HõΔ ‡ÉèÏQÆ=Ú "≥#flQÍ ÃÑ·H˜ =zÛ `ÕÅ∞`«∞Ok. P "≥#fl
=∞#=Ú KÕ¿ã Ѩ#∞Å∞ – <≥~ÚºQÍ =∂~°∞`«∞Ok. J^Õ q^èŒ=ÚQÍ =∞#=Ú Éèí∞lOz# J#fl=Ú Ü≥ÚHõ¯ J`«ºO`«
„H˜Ü«∞Å∞ „áê}=∞Ü«∞=Ú. ã¨∂HõΔ ‡ ÉèÏQÆ=Ú ÃÑ·H˜ `ÕeÜ«∂_»∞K«∞ =zÛ =∞# =∞#ã¨∞ûQÍ Ñ¨i}q∞™ÈÎOk. „`åQÆ|_ç#
„áê}=Ú Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Î [Å=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨∂HõΔ ‡ ÉèÏQÆ=Ú „áê}=∞=Ù`ÀOk. Éèí∞lOѨ|_»∞ `Õ[ó Ѩ^•~°÷=Ú Ü≥ÚHõ¯
ã¨∂HõΔ ‡ÉèÏQÆ=Ú =∞# "å‰õΩ¯QÍ =∂~°∞K«∞#flk.
Hõ^ŒeHõ, K≥·`«#º=Ú† Hõ#∞Hõ =∞# =∞#ã¨∞û J#fl=∞Ü«∞=Ú. „áê}=Ú [Å=∞Ü«∞=Ú† "å‰õΩ¯ Jyfl=∞Ü«∞=Ú.
=∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Î =∞#=Ú KÕ¿ã Ѩ#∞Å∞ – „H˜Ü∞« Å∞ „áê}=∞Ü«∞=Ú. „áê}=Ú Ü≥ÚHõ¯ â◊HΘ Hõ^eŒ Hõ, K≥`· #« º=Ú†
ã¨OHõÅÊqHõÖÏÊÅ∞, =∞#ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Î ã¨OHõÅÊqHõÖÏÊÅ∞, "å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Î =ºHõÎѨ~°K«∞@, `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@,
"å‰õΩ¯ Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Î `≥eq`Õ@Å∞. "å‰õΩ¯, „áê}=Ú, „H˜Ü«∞ Wq „uHõ~°}=ÚÅ∞ – =∞<À"åHͯܫ∞Hõ~°‡Å∞. g\˜
=ºHõÎѨ~°K«∞@, =Å¡<Õ „ѨѨOK«O JO`å #_»∞™ÈÎOk— Jx q=iOKå_»∞.
'WOHÍ K≥ѨÊO_ç QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∂!— Jx „áêi÷OKå_»∞ âıfi`«ˆH`«∞=Ù.
`≥Å∞ã¨∞H˘#∞@, JѨC_»∞ L^•ÌÅHõ =∞ǨÏi¬, 'D q+¨Ü«∞=Ú#∞ h‰õΩ WOHÍ ÉÏQÆ∞QÍ J~°÷=∞ÜÕ∞ºÖÏ
`≥eq`Õ@Å∞. q=i™êÎ#∞, #∞=Ùfi Ѩk¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ∞ Éè’[#=Ú K≥Ü«∞º‰õΩO_® LO_ç, `«~°∞"å`« <å
"å‰õΩ¯, „áê}=Ú, „H˜Ü«∞ =^Œ‰Ì Ωõ ~°=∞‡x— P^ÕtOKå_»∞. =∞x+≤Ö’ LO_Õ ëÈ_»â◊ HõàÅ◊ ѨÙ~°∞+¨μx QÆ∞iOz É’kèOK«_O»
Wq „uHõ~°}=ÚÅ∞ – HÀã¨=Ú JÖÏ K≥áêÊ_»∞.
=∞<À"åHͯܫ∞Hõ~°‡Å∞. âıfi`«Hˆ `«∞=Ù `«O„_ç P^Õâ=◊ Ú „ѨHÍ~°=Ú „Ѩ=iÎOz Ѩk¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ `«~∞° "å`« Ѩ^ÇŒ ¨ ~°=
g\˜=Å¡<Õ „ѨѨOK«O ~ÀA L^ŒÜ«∞O `«O„_ç J~Ú# QÆ∞~°∞=ÙQÍi ^ŒQÆæ~°H˜ =zÛ #=∞㨯iOK≥#∞. JѨC_»∞
P~°∞}˜, '<åÜ«∞<å âıfi`«ˆH`«∂! h=Ù K«kq# "Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ#∞ XHõ¯™êi =Öˇ¡"≥~Úº.
JO`å #_»∞™ÈÎOk. <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#k QÆ∞~°∞Î#fl^•? XHõ¯™êi K≥ѨC!— J<åfl_»∞. âıfi`«ˆH`«∞=Ù – „Ѩܫ∞uflOKå_»∞.
HÍx Ug∞ [˝Ñ≤ÎH˜ ~åÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ K≥ѨÊÖËHõáÈÜ«∂_»∞. JѨC_»∞ `«O„_ç, '<åÜ«∞<å!
E<£–2017 48
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
[fieOK«∞K«∞#fl Jyfl ѨÓiÎQÍ K«Å¡|_ç# Ñ≤^ŒÑ¨ q∞ye# z#fl
xѨC~°=fiÅ∞ U q^èŒOQÍ Z‰õΩ¯= â◊H˜Î=∞O`«=ÚÅ∞ HÍ"À J^Õ
q^è=Œ ÚQÍ Ñ¨Ù~°∞+¨μxÖ’ LO_Õ Ñ¨^ÇŒ ¨ ~°∞ HõàÅ◊ Ö’ hÖ’ „Ѩã∞¨ `Î =« Ú
XHõ¯ Hõàı q∞ye L#flk. ZO^Œ∞HõO>Ë h=٠Ѩk¿ÇÏ#∞ ~ÀAÅ∞
PǨ~°=Ú ã‘fiHõiOK«ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ hÖ’x Ѩ^ŒÇ¨~°∞ Hõà◊ÅÖ’
Ѩk¿ÇÏ#∞ Hõà◊Å∞ ѨxK≥Ü«∞º@=Ú ÖË^Œ∞. XHõ¯ Hõà◊ =∂„`«"Õ∞
ѨxKÕ™ÈÎOk. JO^Œ∞Hõ<Õ h‰õΩ "Õ^Œ =∞O„`«=ÚÅ∞ ã¨∞ÊùiOK«ÖË^Œ∞.
h ^ÕǨÏ=ÚÖ’ â◊H˜Î ã¨#flye¡#k. h=Ù "≥o§ Éè’[#=Ú KÕã≤
~°=Ú‡. h‰õΩ JxflÜ«Ú ã¨∞ÊùiOK«∞#∞. K«kq#q, q#flq Jhfl
ã¨∞Êùi™êÎ~Ú. Jx K≥Ñ≤Ê Ñ¨OÑ≤OK≥#∞. âıfi`«ˆH`«∞=Ù Éè’[#=Ú
K≥Ü«∞ºQÍ<Õ J`«xH˜ â◊H˜Î Hõey#k. `«#∞ K«kq#q K≥ѨÊQÆÅ
â◊H˜Î HõÅ"å_»Ü≥∞º#∞. JѨC_»∞ J`«x `«O„_ç, 'Jyfl K«ÖÏ¡i,
z#fl xѨC~°=fiÅ∞ =∂„`«"∞Õ q∞yeÜ«Ú#flѨC_»∞ ZO_»∞QÆ_"¤ç ãÕ #≤
Ñ≤=∞‡@ =∞~°Å =∞O@QÍ =∂~°∞#@∞¡QÍ hÖ’x Hõà◊ÅÖ’ q∞ye
Ü«Ú#fl XHõ¯ Hõà◊, h=Ù J#fl=Ú u#∞@KÕ`« qâı+¨=ÚQÍ ÃÑiy
=$kú J~Ú#k. L#fl XHõ¯ Hõà◊ =$kú K≥Ok =∞m§ Ѩ^ŒÇ¨~°∞
Hõà◊Å∞ hÖ’ `Õ[iÖÏ¡~Ú.
Hõ#∞Hõ h‰õΩ â◊H˜Î Hõey#k— Jx q=iOz K≥áêÊ_»∞. =∞#ã¨∞û
49
„áê}=Ú "å‰õΩ¯ J#fl=∞Ü«∞, [Å=∞Ü«∞, Jyfl=∞Ü«∞=ÚÅ∞
Jx q=iOz, t+¨μºxH˜ „Ѩ`«ºHõΔ=ÚQÍ „áê}â◊H˜Îx, =∞<À
â◊H˜Îx, J#flâ◊H˜Îx É’kèOK≥#∞. =∞#ã¨∞û J#fl=∞Ü«∞=Ú, J#fl
=Ú#‰õΩ =¸Å=Ú [Å=Ú, [Å=Ú#‰õΩ =¸Å=Ú Jyfl,
JyflH˜ =¸Å=Ú Ñ¨~°=∂`«‡ ã¨OHõÅÊ=Ú. =∞#Ö’ "Õ_çq∞
ÃÑiy`Õ K≥=∞@ Ѩ_»∞`«∞Ok. =~°¬O ‰õΩi¿ãÎ ^è•#ºO "≥ÚÅÔH`«∞Î
`«∞Ok. JO>Ë J#flO [ÖÏxfl P„â◊~Ú™ÈÎOk. [ÅO Jyflx
P„â◊~Ú™ÈÎOk. Jyfl Ѩ~°=∂`«‡x P„â◊~Ú™ÈÎOk.
D =¸_»∞ ^ÕxÜ«∞O^Œ∞<åflÜ≥∂ Jk P`«‡ =ã¨∞Î=Ù. J^Õ
Ѩ~=° ∂`«‡. D „uHõ~}° =ÚʼnõΩ =¸Å=Ú Ñ¨~=° ∂`«‡. =∞#Ö’
LO_ç '<Õ#∞ <Õ#∞— J<Õ ã¨∞Êù~°} HõeyOKÕk P Ѩ~°=∂`Õ‡!
P =¸Å"≥∞ÿ# Ѩ~°=∂`«‡ '#∞=Ùfi— Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ! Jk
`≥e¿ãÎ ã¨~°fiO `≥eã≤#>Ë¡! WÖÏ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ É’kèOK«QÍ<Õ,
'ÉèQí =Æ <£! <å‰õΩ WOHÍ É’kèOK«O_ç— Jx q#Ü«∞OQÍ t+¨μº_»∞
HÀ~å_»∞. „|Ǩχ*Ï˝#=Ú QÆ∞iOz ѨÓiÎQÍ `≥e¿ã@O`«=~°‰Äõ
É’kèOѨ|_ÕO`«=~°‰õÄ 'WOHÍ K≥ѨÊO_ç QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∂!— Jx
J_»∞QÆ∞`«∂<Õ LO_®e. Zxfl =∂~°∞¡ q<åfl J~°÷"≥∞ÿ#@∞¡QÍ<Õ
L<åfl PK«~°}Ö’ =∞#H˜ ^Àº`«Hõ=∞"åe. J#∞Éèí=OÖ’H˜
E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
~å"åe Hõ#∞Hõ =∞##O K≥Ü«∂ºe. „áê}O LO_»_»O =Å#<Õ
'<Õ#∞ <Õ#∞— JO@∞<åfl=Ú. Hõ#∞Hõ „áê}"Õ∞ <Õ#∞ J#∞‰õΩO
\Ï~°∞. =∞#ã¨∞û LO_ç =∞#ã¨∞û`À PÖ’zOK«@O =Å¡ =∞#¿ãû
'<Õ#∞— J#∞‰õΩO\Ï~°∞. HÍx D '<Õ#∞— J<Õ ÉèÏ=# J#fl=Ú,
„áê}=Ú, =∞#ã¨∞ûÅ g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç L#flk. D =¸_çO
\˜`À HõÅã≤ L#fl"å_»∞ r=Ù_»∞. '<Õ#∞ <Õ#∞— Jx g\˜=ÖË¡
=∞#H˜ `≥Å∞™ÈÎOk. HÍx D =¸_çO\˜Ö’ Uk P^è•~°=ÚQÍ
#∞#fl^À, ^Õx=Å# D =¸_»∂ Ѩx KÕã¨∞Î<åflÜ≥∂, Uk
™êH©ÉΔ ∂íè `«=ÚQÍ L#fl^À Jk P`«‡. J^Õ '#∞=Ùfi—. J^Õ '<Õ#∞—.
QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ L^•ÌÅHõ P~°∞}˜ q+¨Ü«∞=Ú qâ◊^Œ=∞=@O
HÀã¨O x„^ŒÜ≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂áêxfl QÆ∞iOz q=iOz K≥ѨÊ@O
„áê~°OaèOKå~°∞. ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ x„kOz#ѨC_»∞ ã¨`~ü ∂° Ѩ P`«‡`À
JÉèË^Œ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl_»∞.
P`«‡Ü«∞O^Œ∞ – J#QÍ `«#Ü«∞O^Õ ÅÜ«∞"≥ÚO^Œ∞K«∞<åfl_»∞.
x^Œ∞iOK«∞K«∞#fl "åxx ã¨fiÑ≤u JO\Ï=Ú. ã¨fiO–`«#x `å#∞
– PÑπ– JÑ≤u – á⁄Ok#"å_»∞. `«#Ü«∞O^Œ∞ `å<˘Hõ\ ˜Ü≥ÿ∞
Ü«Ú#fl"å_»∞ Jx J~°÷=Ú. „`å\˜`À Hõ@ì|_ç# ѨH˜Δ ZHõ¯_»
uiy<å =∞m§ ѨO[~°=Ú#ˆH KÕ~°∞#@∞¡QÍ =∞#ã¨∞û ‰õÄ_®
„áê}=Ú`À |OkèOѨ|_çÜÚ« #flO^Œ∞# ZHõ¯_»‰Ωõ "≥o§<å uiy
„áê}=Ú<Õ P„â◊~ÚOK«∞#∞.
x^Œ∞iOz#ѨC_»∞ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ Å~ÚOz,
=∞#ã¨∞û P`«‡Ö’ Å~ÚOz, q„âßOu<˘Ok =∞~°Å =∞#ã¨∞û
WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ |Ç≤Ï~°∞‡Y=ÚÅ=Ù`å~Ú. *Ï„QÆ^Œ=ã¨÷Ö’ –
"≥∞ʼnõΩ=QÍ#∞#flѨC_»∞ Ѷ¨ÖÏ<å ^ÕǨÏ=ÚHõÅ, ¿Ñ~°∞HõÅ ...
JÖÏ Z<Àfl HõÅ"åà◊§=∞x K≥áêÎ=Ú, =º=ǨÏi™êÎ=Ú. ã¨fiáêfl
=ã¨÷Ö’ ‰õÄ_® JÖψQ Láêkè`À–=∞#ã¨∞û`À K«∂™êÎ=Ú. HÍx
ã¨∞+¨μÑ≤ÖÎ ’ =∞#ã¨∞û ‰õÄ_® LO_»^∞Œ . JѨC_»∞ r=Ù_»∞ P#O^Œ
=∞Ü«∞ HÀâ◊=Ú`À LO@∞<åfl_»∞. Ѩ~°=∂`«‡`À<Õ Å~ÚOz
LO@∞<åfl_»∞. JHõ¯_» ‰õÄ_® =∞#ã¨∞û "å‰õΩ¯ „áê}=Ú
L<åfl~Ú. HÍx „|Ǩχ=Ú`À HõÅã≤ P#O^•#fl#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl_»∞.
HÍx Jk P „|Ǩχ=Ú <Õ#∞ –J<Õ Z~°∞Hõ ÖËx ã≤u÷ . Láê^è∞Œ Å∞,
"åã¨#Å∞ L<åfl~Ú Hõ#∞Hõ P Z~°∞HõÖË^Œ∞. *Ï„QÆ^Œ=ã¨÷Ö’ „Ѩu
XHõ¯iH© `Õ_® LOk. ã¨fiáêfl=ã¨÷Ö’ ‰õÄ_® `Õ_® LOk. HÍx
QÍ_è»x„^Œ–ã¨∞+¨μÑ≤Î J=ã¨÷ JO^ŒiH© XHõ¯>Ë!
D =¸_»∞ J=ã¨÷ÅÖ’#∞ Ѩ~°=∂`«‡ L#flk. *Ï„QÆ`ü
ã¨fiáêflÅÖ’ J`«ºO`« ã¨∂HõΔ ‡OQÍ LO_ç, ã¨∞+¨μÑ≤ÎÖ’ P#O^Œ
~°∂ѨOÖ’ L#fl P P`«‡=Ù h"Õ! P P`«‡ K≥·`«#º"Õ∞ ÖËHõáÈ`Õ
E<£–2017
â◊s~°O xÅ|_»^Œ∞. =∞#ã¨∞û, "å‰õΩ¯, „áê}=Ú xÅ|_®ÅO>Ë
P`«‡ K≥`· #« ºO LO_®e. â◊s~åxH˜, P`«‡`À |O^èOŒ `≥y`Õ â◊s~°O
Ѩ`«#=∞=Ù`«∞Ok. ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ PHõe`À#∞#flѨC_»∞ Éèí∞lOz#
J#fl=Ú#∞, [Å=Ú =º=™ê÷|^Œú=ÚQÍ â◊s~°=ÚÖ’x Jxfl
ÉèÏQÆ=ÚʼnõΩ fã¨∞H˘x áÈ=Ù#∞. "å\˜<Õ PHõe ^ŒÑ≤ÊHõÅO^Œ∞~°∞.
J#QÍ â◊s~°=Ú#‰õΩ â◊H˜Î HÍ=Åã≤ =zÛ#ѨC_»∞ J#fl=Ú#∞
Éè∞í lOѨ=Öˇ#x, h~°∞ „`åQÆ=Öˇ#h ÉèÏ=# HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^•x<Õ
PHõe ^ŒÑÊ≤ HõÅ∞ JO\Ï=Ú. âıfi`«Hˆ `«∂! "Õ~∞° ÖˉΩõ O_® JO‰õΩ~°=Ú
"≥ÚÅÔH`«Î^Œ∞. D ^ÕǨÏ=Ú, [Å=Ú`À =$kú á⁄O^Œ∞K«∞#flk.
^ÕǨÏ=Ú Ü≥ÚHõ¯ =¸Å=Ú J#fl"Õ∞! J#fl=Ú#‰õΩ =¸Å=Ú
[Å=Ú. [Å=Ú#‰õΩ =¸Å=Ú `Õ[ã¨∞û. `Õ[ã¨∞û#‰õΩ =¸Å=Ú
ã¨`«∞Î. D ã¨HõÅ[#∞Å∞ ã¨`«∞Î J#∞ ¿Ñ~°∞ Hõey L<åfl~°∞. ã¨=∞ã¨Î
[#∞ʼnõΩ ã¨`«∞Î P^è•~°=ÚQÍ P„â◊Ü«∞=ÚQÍ #∞#flk. ã¨`«∞Î J#∞
=¸Å=Ú #∞O_ç ^ÕǨÏ=Ú J#∞ JO‰õΩ~°=Ú L`«Ê#fl"≥∞ÿ#k.
=¸Å=Ú ÖËxKÀ xk LO_»*ÏÅ^Œ∞. U q^è=Œ ÚQÍ<≥`· Õ q`«∞ÖÎ ’
#∞Oz =$HõΔ=Ú =ã¨∞Î#fl^À JÖψQ Ѩ~°=∂`«‡Ö’#∞Oz D
qâ◊fi=∞O`å =zÛOk. qã¨ÎiOz#k.
^•~åÅ#∞O_ç =„ã¨ÎO =ã¨∞ÎOk. =„ã¨Î=∞O`å ^•~åÖË Jx
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. JÖψQ <åÖ’x hÖ’x ã¨~°fi=Ú Ñ¨~°=∂`Õ‡ Jx
„QÆÇ≤ÏOKåe. =∞~°}˜OKÕ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ѨÙ~°∞+¨μx Ü≥ÚHõ¯ "å‰õΩ¯
=∞#ã¨∞ûÖ’, =∞#ã¨∞û „áê}=Ú#O^Œ∞, „áê}=Ú `Õ[ã¨∞û#O^Œ∞
`Õ[ã¨∞û Ѩ~°=∂`«‡Ü«∞O^Œ∞ ÅÜ«∞=Ú<˘O^Œ∞K«∞#flq. JkÜÕ∞
Ѩ~°=∂`«‡ `«`«Î fi=Ú. q∞H˜¯e ã¨∂HõΔ ‡=ÚQÍ#∞O_»∞#∞. D ã¨~°fiã¨fi
=Ú#∞ Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÍ <≥~∞° OQÆ∞=Ú. WkÜÕ∞ „|Ǩχ=Ú.
D „|Ǩχ=Ú h"Õ J~Ú=Ù<åfl=Ù. H˘`«ÎQÍ WѨC_»∞ J=ÖË^Œ∞.
ZѨC_»∂ #∞=Ùfi P`«‡"Õ, P Ѩ~°`«`åÎ fix"Õ J~Ú =Ù<åfl=Ù.
'.... ™È=∞ºÑ¨Ù~°∞+¨ã¨º „Ѩܫ∞`À "åV‡#ã≤ ã¨=∞Ê^Œº`Õ, =∞#ó
„áê}Ë, „áê}¿ãÎ[ã≤, `Õ[ó Ѩ~°™êºO ^Õ=`åÜ«∂O ã¨=∞ UëÈ-
}˜=∂ S `«^•`«‡ºq∞^ŒQ∑O ã¨~°fiO `«`«û`«ºO 㨠P`å‡ `«`«Î fi=∞ã≤
âıfi`«ˆH`À!— Jx É’kèOz WOHÍ WÖÏ K≥ѨÙÎ<åfl~°∞–
'™œ=∂º! `Õ<≥\ ©QÆÅ∞ J<ÕHõ k‰õΩ¯Å#∞O_ç J<ÕHõ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ
#∞O_ç =∞^èŒ∞~°ã¨=Ú#∞ ¿ãHõiOz XHõKÀ@ „áÈQÆ∞ KÕã¨∞Î<åfl~Ú.
Jq `Õ<≥Ѩ@∞ìÅ∞QÍ <Õ~°Ê_»`å~Ú. JO^Œ∞Ö’ U =∞^èŒ∞ aO^Œ∞=Ù
U ѨÙ=Ùfi#∞O_ç `Õ|_ç#^À K≥ÑC¨ @‰õΩ gÅ∞HÍ^Œ∞. J^Õ q^è=Œ ÚQÍ
ã¨=∞ã¨Î „Ѩ[Å∞ ã¨∞+¨μÑ≤ÎÖ’ JÖÏ `å=Ú ã¨`«Ê^•~°÷=Ú`À KÕi
L#fl ã¨OQÆu ‰õÄ_® "åiH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. (ã¨âı+¨O)
50
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
HÍjH˜ „ѨuaO|O
N|∞QÆæ J„QÆǨ~°O
z`«∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’x „Ѩ=ÚY â‹·=ˆHΔ„`åÅÖ’ |∞QÆæ N J#flѨӈ~‚ `«`«∞Ê~°∞+¨, JѶ¨∞’~°, Dâß#, eOQÍÅ#∞ ‰õÄ_® ^Œi≈OK«
â◊fis ã¨Ç≤Ï`« NHÍj qâıfiâ◊fi~°™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O XHõ\ ˜.
u~°∞Ѩu #∞O_ç ã¨∞=∂~°∞ 56 H˜.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ #QÆi „QÍ=∞
á⁄e"Õ∞~°Ö’¡, ‰õΩâ◊ãb÷¨ #nf~å# D ѨÙ}ºˆH„Δ `«O q~ålÅ∞¡`∞« #flk.
HÍj „ѨuaO|OQÍ QÀK«iã¨∂Î ^ŒH˜Δ}HÍtQÍ „Ѩã≤kúK≥Ok#k.
L`«Î~åkÖ’ QÆOQÍf~°=Ú# P„â◊=∞"åã≤Ü≥ÿ∞# Q“`«=∞=∞ǨÏi¬
~ÚHõ¯_»‰õΩ =zÛ Ñ¨q„`«"≥∞ÿ# ‰õΩâ◊ã¨÷b #nf~°=Ú# HÍj ˆHΔ„`«
ã¨=∂#"≥∞ÿ# ˆHΔ„`«=Ú#∞ <≥ÅH˘ÅÊ=Öˇ#x `«Ñ¨ã¨∞û KÕÃã#∞.
t=^Œ~≈° #O á⁄O^≥#∞. t=Ùx P#u"Õ∞~°‰Ωõ
HÍj Hˆ „Δ `«OÖ’=Öˇ<Õ NqâßÖÏH©Δ (HÍ=∂H˜)Δ ,
qâıfiâ◊fi~°∞Å#∞,
N J#flѨÓ~å‚^Õqx, _»∞O_èç QÆ}Ѩux,
N ã¨∞„|Ǩχ}º™êfiq∞x, NHÍÅÉèˇ·~°=Ùx,
N Éè∂í hÖÏ^Õg ã¨"∞Õ `« N„ѨÜ∂« QÆ =∂^è=Œ
™êfiq∞x, N~å=∞eOˆQâ◊fi~°™êfiq∞x,
N™È"Õ∞â◊fi~°™êfiq∞x, N HÍoHÍ^Õqx
„Ѩu+≤ªOK≥#∞. JO^Œ∞=Å#<Õ nxx ^ŒH˜Δ}
HÍtQÍ Ñ≤ e K≥ ^ Œ ~ ° ∞ . =∞Ǩ  |eѨ Ù ~°
ã¨O^Œ~°≈<å~°÷=Ú =zÛ# áêO_» =ÙÅ∞, XHõ ã¨O^茺"Õà◊ D ˆHΔ„`«
~å[=Ú#∞ ã¨O^Œi≈Oz, HÍjˆHΔ„`« =Ú#∞ áÈeÜ«ÚO_»∞@#∞
QÆ=∞xOz, QÆOQ̈́Ѩ"åǨÏ=Ú QÆ∞iOz NHõ$+¨μ‚x „áêi÷Oz<å~°∞.
Ѩ O K« á êO_» = ÙÅ LѨ Ü ≥ ∂ QÍ~° ÷ = Ú Nqâı fi â◊ fi ~° ™ êfiq∞
=¸Å™ê÷#=Ú #∞O_ç, ^Õ"åÅÜ«∞ =¸Å=Ú #∞O_ç [Å=Ú
(QÆOQÆ) „Ѩ=Ç≤ÏOz N‰õΩâ◊ãb÷¨ #kÖ’xH˜ „Ѩ= Ç≤ÏOz 5 J_»∞QÆ∞Å
Z`«∞Î #∞O_ç QÆOQÆ 5 ^è•~°Å∞QÍ „Ѩ=Ç≤ÏOѨ ™êÔQ#∞. D S^Œ∞
„Ѩ"åǨÏ=ÚÅ#∞ HÍt, QÆ∞ǨÏ, QÆOQÆ, Éèí"åx, =∞}˜Hõi‚Hõ J#∞
<å=∞=ÚÅKÕ Ñ≤ e K≥ ^ Œ ~ ° ∞ . D [Åáê`« = ÚÅÖ’
™êfl#=∂K«iOz# "åiH˜ J<å~ÀQƺ=Ú HõÅ∞QÆ^xŒ Ü«Ú, ~ÀQÆ„QÆã∞¨ ÷
Å∞ ã¨fiã¨`÷ « á⁄O^≥^~Œ x° Ü«Ú qâßfiã¨=Ú. D Hˆ „Δ `«^~Œ ≈° #O, ^≥"· å~å
^èŒ# =Å# áêѨ=ÚÅ∞ `˘Åy SÇ≤ÏHÍ=Ú+≤‡Hõ ã¨∞Y=ÚÅ<˘O^≥
^Œ~°x „Ѩfu. Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° ~°∂Ѩ"≥∞ÿ# ã¨^Àº*Ï`«, "å=∞^Õ=,
51
H˘O_»∂i ÉèÏ㨯~° ~°=∞}=¸iÎ
9490000319
=K«∞Û#∞.
WHõ¯_» "≥Åã≤# NHÍÅÉèˇ·~°= ™êfiq∞ Hõ$Ѩ =Å# ã¨O`å#
„áêÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#x „Ѩfu. ã¨O`å<å~°∞÷Öˇ·# Éèí‰õΩÎÅ∞ PÅÜ«∞=Ú
#‰õΩ qKÕÛã≤ HÍÅÉèˇ·~°=(â◊√#Hõ) „Ѩu=∞Å#∞ ã¨=∞iÊOK«_»O
QÆ=∞xOK«^Œy#k.
HÍOpÑ‘~îåkèѨ`«∞Å∞ NNN K«O„^ŒâıYˆ~O„^Œ ã¨~°ã¨fif
™êfiq∞"å~°∞ 1932Ö’ D ˆHΔ„`åxfl ^Œi≈Oz NPkâ◊OHõ~°
=∞~î°âßY#∞ <≥ÅH˘ÖÏÊ~°∞. PÅÜ«∞O ã¨g∞ѨOÖ’ D =∞~îåxfl
ã¨O^Œi≈OK«=K«∞Û#∞.
„ѨHõ$u ~°=∞}©Ü«∞`«`À â’aèÅ∞¡`«∞#fl DˆHΔ„`«OÖ’ J<ÕHõ
<åQÆ=∞e¡ =$HΔÍÅ#∞ K«∂_»=K«∞Û#∞.
Ô~O_»∞ ѨHõΔ=ÚÅÖ’x „`«Ü≥∂^Œt<å_»∞ „Ѩ^À+¨Ñ¨Ó[, HÍÅ
Éè~·ˇ "° å+¨qì ∞, =∞Ǩt=~å„u =O\˜ L`«û"åÅ∞ WHõ¯_» "≥É· =íè OQÍ
x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞`å~Ú. u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅ P^èfiŒ
~°º==ÚÖ’ D PÅÜ«∞ x~°fiǨÏ} [~°∞QÆ∞`«∞#flk.
u~°∞Ѩu#∞O_ç #QÆi „QÍ=∂xH˜ KÕi #QÆi |ãπ¿ã+ì <¨ #£ ∞O_ç
QÍx ~Ô Ö· fiË ¿ã+ì <¨ #£ ∞O_ç QÍx, P\’Å^•fi~å ÖË^• ã¨fiO`« "åǨÏ
<åÅ^•fi~å D ˆHΔ„`åxfl ^Œi≈OK«∞H˘#=K«∞Û#∞.
HÍj„ѨuaO|OQÍ "≥Åã≤Ü«Ú#fl NJ#flѨÓ~å‚ã¨Ç≤Ï`«
Nqâıfiâ◊fi~° ™êfiq∞x ^Œi≈Oz `«iOK«QÆÅ~°∞.
E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
_®.Ü«Ú.q.™È=∞Ü«∂AÅ∞,
9911822500
J"≥∞iHÍÖ’x „Ѩ=ÚY Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ∞
2008Ö’ q_»∞^ŒÅ~Ú# QÆ}ÏOHõ=ÚÅ |\˜ì, J"≥∞iHÍÖ’
ã¨∞=∂~°∞ 26.9 ÅHõΔÅ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ L<åfl~°∞. J"≥∞iHÍ ^Õâ◊
"åºÑ¨ÎOQÍ 254 Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ∞ L<åfl~Ú. D
^Õ " åÅÜ« ∞ =ÚÅ∞ JÅÉÏ=∂, Pi*’#, JÅ™ê¯, HÍe
á¶ÈiflÜ«∂, H˘Å~å_À, á¶È¡i_®, *Ïi˚Ü«∂, ǨÏ"å~Ú, We¡<À
~Úãπ, WO_çÜ«∂#, HÍ<åûãπ, ÔHO@H©, Ö∫Wã≤<å, "Õ∞sÖϺO_£,
q∞zQÍ<£, q∞<≥fl™È\Ï, q∞ã≤ûã≤Ñ≤, <≥„ÉÏ™ê¯, <≥"å_®, #∂º
*ˇsû, #∂º "≥∞H˜ûHÀ, #∂ºÜ«∂~ü¯, <å~üÎ Hõ~Àe<å, XÇ≤ÏÜ≥∂,
XHÍ¡Ç≤Ï=∞, XÔ~QÍ<£, ÃÑxûÖËfixÜ«∂, ™œ`ü Hõ~Àe<å, >ˇHÍûãπ,
=s˚xÜ«∂, "å+≤OQÆì<£, q™ê¯xû<£ "≥Ú^ŒÖˇ·# ~å„ëêìÅÖ’
L<åfl~Ú.
g\˜Ö’ „Ѩ=ÚY"≥∞ÿ# 10 ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ∞: ™œ`üá¶È¡i_®Ö’
QÆÅ Nt= q+¨μ=‚ ∞Ok~°O, ÃÑxflûÖËfixÜ«∂Ö’x Ñ≤\òû|~üÖæ ’QÆÅ
N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ^Õ"åÅÜ«∞=Ú, „ˆQ@~üzHÍQÀ Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ok
~°=Ú, Ǩϟã¨<ì Ö£ ’ QÆÅ ™êfiq∞ <å~åÜ«∞}ü =∞Ok~°=Ú, Ѩ+¡ O≤ Q∑,
#∂ºÜ«∂~ü¯Ö’ QÆÅ NQÆ}Ëâ◊=∞Ok~°=Ú, "Õ∞iÖϺO_£Ö’ QÆÅ
„=*ò Ç≤ÏO^Œ∂^Õ"åÅÜ«∞=Ú, "Õ∞sÖϺO_£Ö’ QÆÅ Nt=q+¨μ‚
=∞Ok~°=Ú, J\Ï¡O\ÏÖ’QÆÅ N™êfiq∞ <å~åÜ«∞}ü =∞Ok~°=Ú
#∂º*ˇsûÖ’ QÆÅ JHõΔ~°^è•O =∞Ok~°=Ú.
E<£–2017
Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«=ÚÃÑ· ã≤.Z<£.Z<£. "åi HÍ~°º„Hõ=∂xfl
=ºuˆ~H˜Oz# Ç≤ÏO^Œ∂ J"≥∞iHõ<£ q^•º~°∞÷Å∞
ã≤.Z<£.Z<£. Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«=ÚÃÑ· „Ѩ™ê~°=Ú KÕã≤# ab=~ü
HÍ~°º„Hõ=∞=Ú Ñ¨@¡ J"≥∞iHÍ ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ QÆÅ Ç≤ÏO^Œ∂
q^•º~°∞÷Å∞ f„= „ѨuѶ¨∞@##∞, Jã¨O`«$Ñ≤Îx =HõÎO KÕ™ê~°∞.
D HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’, Ô~*Ï J+¨¡<£ Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«=Ú QÆ∞iOz
=∞iÜ«Ú ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ Ñ¨~°=∞
Ѩq„`«=∞~Ú#, Jq=ÚHõÎ ˆHΔ„`«=∞~Ú# "å~°}Ïã≤H˜ ~å=_»O
[iyOk.
HÍh, Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«O QÆ∞iOz# J"åã¨Î"åÅ#∞, x~å^è•~°
q+¨Ü∂« Å#∞ `≥e¿Ñ „ѨÜ∞« `«flO KÕ™ê_»∞. Ѩq„`«QOÆ QÍ#k QÆ∞iOz,
"å~°}Ïã≤ k=ºˆHΔ„`«=Ú QÆ∞iOz Jã¨ÉèíºHõ~°, JÉèíºO`«~°Hõ~°
"åºYºÅ∞ KÕ™ê_»∞.
Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨∂ì_≥O\òû H“xûÖò "å~°∞, ã≤.Z<£.Z<£. "åi
HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÃÑ· JÉèºí O`«~åÅ∞ `≥Å∞ѨÙ`«∂, ™ê÷xHõ k#Ѩ„uHõÅÖ’
"庙êÅ∞ „"å™ê~°∞.
J"≥∞iHõ<£ Ç≤ÏO^Œ∂ q^•ºi÷ |O^èŒ∞=ÙʼnõΩ Hõ$`«[˝`«Å∞.
=∞# ^Õâ◊=ÚÖ’, =ºuˆ~Hõ`« ÃÑ^ŒÌQÍ =ºHõÎO HÍHõáÈ=_»O â’K«
hÜ«∞O. „Ѩu Ç≤ÏO^Œ∞=Ù, „Ѩu ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∞, D Kèå#Öò HÍ~°º
„Hõ=∂Å#∞ |Ç≤Ï+¨¯iOKåe. ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fi=Ú ‰õÄ_® `«QÆ∞
K«~°ºÅ∞ KÕѨ\Ïìe.
52
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
ã≤x=∂ käÜÕ∞@~üÖ’ '[#QÆ}=∞#— *ÏfÜ«∞w`«O
H˘<åflà◊§ „H˜`O« *ÏfÜ«∞w`«O QÆ∞iOz ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì XHõf~°∞Ê JxHÀ~å~°∞. =∞^躌 „Ѩ^âÕ ò <åºÜ«∞™ê÷#O *ÏfÜ«∞w`«O qxÑ≤OKÕ
q_»∞^ŒÅ KÕã≤Ok. Jk JO^ŒiÖ’#∞ Pã¨H˜Î HõeyOzOk.
''ã≤x=∂ käÜÕ∞@~üÖÖ’, ã≤x=∂ „áê~°OaèOKÕ=ÚO^Œ∞
*ÏfÜ«∞w`«O qxÑ≤OKåe. `≥~°g∞^Œ *ÏfÜ«∞*ˇO_® Zyˆ~
^Œ$â◊ºO KÀ@∞ KÕã¨∞HÀ"åe. *ÏfÜ«∞w`«O qxÑ≤OKÕ 52
ÃãHõO_»∞¡ „¿ÑHõΔ‰õΩÅ∞ ÖËzxÅ|_ç Q“~°=O K«∂áêe. JÖÏ
'*ÏfÜ«∞w`«O— qxÑ≤OKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ W|ƒOk HõeyOK«
‰õΩO_® ǨÅ∞ `«Å∞ѨÙÅ∞ =¸ã≤LOKåe—— Jx ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì
f~°∞Ê "≥Å¡_çKÕã≤Ok.
W@∞=O\˜ f~°∞Ê =KÕÛO^Œ∞‰õΩ
HÍ~°}Hõ~°Î =∞^茺„Ѩ^Õâò Éè’áêÖò‰õΩ
K≥Ok# 76 ã¨O=`«û~°=ÚÅ =Ü«∞ã¨∞
QÆ Å âߺ"£ ∞ <å~åÜ« ∞ }ü KÒˆ H û.
DÜ«∞# ÃãO„@Öò "Õ~üǨÏ∫ãπ HÍ~˘Êˆ~
+¨<£Ö’ pèѶπ WO[h~üQÍ Ñ¨xKÕã≤
2000Ö’ i>ˇÿ~ü JÜ«∂º~°∞.
DÜ«∞# *ÏfÜ«∞w`«O QÆ∞iOz
HÀ~°∞ìÖ’ ˆHã¨∞"Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ QÆÅ HÍ~°}O...
Ѩk¿ÇÏ#∞ Uà◊§„H˜`O« , âߺ"£∞<å~åÜ«∞}ü, Éè’áêÖòÖ’x *’ºf
\ÏH©ãÖπ ’, Jq∞`åÉò|K«Û<£, [Ü«∞ÉÏ^è∞Œ i, ëê~°∞H±MÏ<£, HÍ[Öò,
ǨÏ$uH±~À+¨<,£ Hõs<åHõÑÓ¨ ~ü "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞ #\˜Oz# 'HõcYè ∞+≤
HõcèѶ¨∞O—— J<Õ =¸gx K«∂_®Åx "≥àϧ~°∞. ã≤x=∂ =∞^茺֒
XHõ ã‘<£Ö’ *ÏfÜ«∞w`«O KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩOk. *ÏfÜ«∞w`åxH˜
Q“~°=O`À âߺ"£∞<å~åÜ«∞}ü `«# ã‘\òÖ’#∞Oz ÖËz xÅ
|_®¤~°∞. "≥O@<Õ "≥#∞Hõ ã‘@¡Ö’x "å~°∞ J_»∞¤ÖË! ‰õÄ~ÀÛ!——
Jx ˆHHõÅ∞"Õã≤ Q˘_»= KÕ™ê~°∞. ã≤x=∂ käÜÕ∞@~üÖ’ Jaè=∂
#∞Å∞ *ÏfÜ«∞w`åxfl J==∂xOKÕ q^èŒOQÍ JÖÏ #_»∞K«∞
HÀ=@O PÜ«∞#‰õΩ KåÖÏÉÏ^èŒ HõeyOzOk. käÜÕ∞@~üÖ’
[iy# J==∂<åxH˜ PˆHΔѨ} `≥Å∞ѨÙ`«∂ käÜÕ∞@~ü „ѨHõ¯#
XHõ áÈã¨ì~ü JuH˜OKå~°∞ âߺ"£∞<å~åÜ«∞}ü. ^•xx K«∂ã≤#
„Ѩ[Å∞ PÜ«∞# Jaè„áêÜ«∂xfl UH©ÉèíqOKå~°∞.
`«^∞Œ Ѩi K«~º° QÍ =∞^躌 „Ѩ^âÕ ò ÃÇÏ· HÀ~°∞ì [|ÖòÑÓ¨ ~ü„ÉÏOKüÖ’
ˆHã¨∞ #"≥∂^Œ∞ KÕ™ê~°∞ âߺ"£∞<å~åÜ«∞}üQÍ~°∞.
''ã≤x=∂ÅÖ’ *ÏfÜ«∞w`åxfl "åºáê~°ÖÏÉèíO HÀã¨O qx
Ü≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞. P ^Œ$âߺxfl ã≤x=∂Ö’xOz fã≤"ÕÜ«∂e——
ã‘<£x ã≤x=∂#∞O_ç `˘ÅyOKÕ^•HÍ ã≤x=∂#∞ #_»Ñ¨~å^Œx
¿ãì qkèOzOk.
ã≤x=∂ _≥~Ô· Hõ~ì ü Hõ~<° *£ ’ǨÏ~ü, ã¨∞„Ñ‘OHÀ~üÖì ’ JÑ‘ÊÖò KÕ™ê_»∞.
ã¨∞„Ñ‘OHÀ~üì, 'ã≤x=∂Ö’¡ *ÏfÜ«∞w`«O qxÑ≤OKÕ@ѨC_»∞, Jaè
=∂#∞Å∞ ÖËz xÅ|_Õ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. JÖÏ ÖËz xÅ|_ç`Õ,
*ÏfÜ«∞w`åxH˜ ÅaèOKÕ Q“~°=OHõ<åfl, käÜ∞Õ @~üÖ’ QÆO^Œ~Q° Àà◊
Ѩiã≤÷u U~°Ê_Õ J=HÍâ◊O Z‰õΩ¯= Jx f~°∞ÊxzÛOk.
P f~°∞Ê#∞ ã‘fiHõiOK«∞@‰õΩ âߺ"£∞<å~åÜ«∞}ü ã≤^ŒúOQÍ ÖË~°∞.
=∞#^Õâ◊OÖ’ *ÏfÜ«∞w`«O, *ÏfÜ«∞
*ˇO_® Zxfl q^è•Å∞QÍ J=∞~åº^Œ áêÅ
=Ù`«∞O^À Jx q=iã¨∂ΠѨÅ∞ P^è•~å
Å#∞ áÈQÆ∞KÕã≤, =∞~°ÖÏ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì
"≥∞@∞¡ ZHͯ~°∞.
=∞^茺„Ѩ^Õâò ~å„+ì̈OÖ’x HõÖˇHõì~ü XHõ~°∞
áêÖÁæ#fl XHõ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’, *ÏfÜ«∞
*ˇ O _® =Ú„kOz# ¿ÑѨ ~ ü ¿ Ñ¡ @ ¡ Ö ’
Éè’[#O =_ç¤Oz, Éè’[#O JÜ«∂ºHõ P ¿Ñ¡@¡#∞ K≥`«Î‰õΩO_ôÖ’
Ѩ_Õã≤# "≥·<åxfl P^è•~åÅ`À HÀ~°∞ì"åi ^Œ$+≤ìH˜ fã¨∞ÔHàϧ~°∞.
WÖÏ WOHÍ H˘xfl P^è•~åÅ#∞ ‰õÄ_® [`«Ñ¨iKå~°∞.
~å*ϺOQÆ âßã¨#O 51(U) qÉèÏQÆO „ѨHÍ~°O *ÏfÜ«∞
*ˇO_®#∞, *ÏfÜ«∞w`åxfl Q“~°qOK«_»O „ѨuÜ≥ÚHõ¯ ÉèÏ~°`«
áœ~°∞_ç ÉÏ^茺`« Jx ã¨∂zOKå~°∞ âߺ"£∞<å~åÜ«∞}ü.
D ˆHã¨∞ "å^Œ, „Ѩu"å^•Å P^è•~°OQÍ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~üì,
''käÜÕ∞@~üÅÖ’ ã≤x=∂ „áê~°OaèOKÕ =ÚO^Œ∞ *ÏfÜ«∞w`«O
qxÑ≤OKåe. `≥~°g∞^Œ *ÏfÜ«∞*ˇO_® Zyˆ~ ^Œ$â◊ºO K«∂Ñ≤OK«
|_®e. Jaè=∂#∞Å∞ ÖËz xÅ|_ç Q“~°qOKåe. ã≤x=∂Ö’¡
QÍh, WOHÍ ZHõ¯_»QÍh, *ÏfÜ«∞w`åhfl, *ÏfÜ«∞*ˇO_®#∂
Hõ=∞i¬Ü«∞Öò L^ÕÌâ◊O`À LѨÜ≥∂yOK«‰õÄ_»^Œ∞—— Jx f~°∞Ê
K≥Ñ≤ÊOk. qHõÖÏOQÆ∞ʼnõΩ =∂„`«O käÜÕ∞@~üÅÖ’ ÖËz xÅ|_»
@O #∞Oz q∞#Ǩ~ÚOѨ٠W=fi|_çOk.
''D f~°∞Ê 2016 ÃãÃÑìO|~üÖ’ <Õ#∞ ÃÑ\˜ì# Ñ≤\ ˜+¨<£‰õΩ
ã¨=∂^è•#OQÍ W=fi|_çOk. 15 Uà◊§ áÈ~å\ÏxH˜ Ѷ¨e`«O
ÅaèOzOk—— Jx J<åfl~°∞ âߺ"£∞<å~åÜ«∞}üQÍ~°∞.
– N=∞u ~år~°Ñ¶¨Ú<å^äŒ<£
53 E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
Harappan
Civilisation -
Facts
In the late 1820s, a British explorer in
India named Charles Masson stumbled
across some mysterious ruins and brick
mounds, the first evidence of the lost city
of Harappa.
Thirty years later, in 1856, railway engi-
neers found more bricks, which were
carted off before continuing the railway
construction. In the 1920s, archaeologists
finally began to excavate and uncover the
sites of Harappa and Mohenjodaro. The
long-forgotten Indus Valley civilization
had, at last, been discovered.
Thousand of years ago, the Indus Valley
Dr. Chirravuri Sivarama Krishna Sarma
E<£–2017 54
civilization was larger than the ancient civi-
lizations of Egypt and Mesopotamia com-
bined. Many of its sprawling cities were lo-
cated on the banks of rivers that still flow
through Pakistan and India today. Here are
a few mind-boggling facts about this civili-
zation.
Scientists from IIT-Kharagpur and Ar-
chaeological Survey of India (ASI) have re-
cently uncovered evidence that the Indus
Valley civilization is at least 8,000 years old
and not 5,500 years old as earlier believed.
This discovery, published in the prestigious
Nature journal on May 25, 2016, makes it
not just older than the Egyptian and
Mesopotamian civilisations but also the old-
est in the world!
✦ At Harappa, buildings were constructed
with burnt bricks (Tararala Bharata Charitra
Page 18). In vedic culture sacrificial altars
were constructed with burnt brick.
✦At Harappa, even small houses have wells
(Taratarala Bharata Charitra Page 19). The
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
Rigveda mentions wells. The maruts were and food pastries were baked (Taratarala
said to have created a well, to quench the Bharata charitra - Page 20). Rice was used
thirst of Gautama (Rigveda - 1-85). Yajurveda at Lothal at about 800 B.C. (Above book
also mentions about wells very extensively Page 20). In the Yagnas, barley was chiefly
(Yajurveda - 4-2-56). used though wheat and rice also were in
✦ A very big bathing tank stands as testi- use.
mony to the construction skills of the In the section on ‘Ahavaneeya Agnicha-
Harappa dwellers (Taratarala Bharata yanam’ it is stated that herbs should also
charitra - Page 19). This is in the form of a be put in the fire-pit. Here it is said
rectangle, measuring 29Ix39I and having a 'Saptagramya oshadhayaha saptaranyaha,
depth of 8I. Every house there contains bath- Which means there are seven cereals cul-
rooms and wells, and the river Indus flows tivated in the villages and there are seven
by the side of the city. uncultivated cereals available
Hence this bathing tank At Harappa, buildings in the forests.
must have been constructed were constructed with In total fourteen varieties of
for specific religious and cereals should be put into the
burnt bricks In vedic
Dharmic purposes. firepit.
The rooms were built to culture sacrificial altars “til mashvreehiyavaha
enable the women to were constructed with priyadvanavaha godhooma-
change clothes. burnt brick. A very big scheti saptagramya oshadha-
The vedic culture prefer-
bathing tank stands as yaha”
red bathing in rivers, and (Gingily seeds, Black gram,
bathing in tanks, in that or- testimony to the Rice, Yavas, Korralu, Small
der. Bathing at wells was construction skills of rice, Wheat - these seven ce-
given least priority. the Harappa dwellers. reals are cultivated in the vil-
Bhoomishth lages. Venu, Syamaka,
mudhrutatpunyam tataha Neevara, Jarthila, Gurugulu, Garugulu,
prasravanodakam Gaveedhuka, Gaarmutha - these seven are
Tatopi sarasam punyam tataha punyam the uncultivated cereals of forests. If any
nadeejalam type is not available Barley mixed with
(Water drawn from wells is preferable to honey is to be used in its place (Kalpa
water in vessels. Fountain is auspicious than Sutra). This practice indicates that Barley
was available to a greater extent than the
well water. Water from a tank is auspicious
other types.)
than water from a fount and river water is
✦ Weights and measures and balances
auspicious than the tank water. - Dharma
were in use in the trade and commerce of
sindhuvu - Prathama Parichchedam - Graha Harappan civilization (Taratarala Bharata
- na Nirnayah) charitra - Page 22) The Atharvana Veda
✦ Barley and wheat are the staple food of contains a ‘Vanijya Sukta’ (Atharvana
the Harappa people. They were pounded Veda- 3-3-15). (tobe continued)

55 E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
3. Éèí∂Ѩل`«– ‰õΩA_»∞ – Éè∫=∞ – =∞OQÆà◊√_»∞ – JOQÍ~°‰õΩ_»∞
– =∂~üû (Mars) – D „QÆǨÏO Éèí∂Ѩل`«∞_»∞ Jx #=„QÆǨÏ
™È΄`«O `≥Å∞ѨÙ`ÀOk.
(^èŒ~°}©QÆ~°ƒù ã¨OÉèí∂`«O q^Œ∞º`å¯Ou ã¨=∞„ѨÉèíO
‰õΩ=∂~°O â◊H˜Î ǨÏã¨ÎO `«O =∞OQÆà◊O „Ѩ}=∂=∞ºÇ¨ÏO)
4. ã¨∂~°º – ÉèÏ#∞_»∞– ~°q– Pk`«∞º_»∞– ã¨<£ (Sun)
5. â◊√„Hõ – ~å‰õΔã¨∞Å QÆ∞~°∞=Ù – â◊√„‰õΩ_»∞ – g#ãπ (Venus)
(JO^Œ"≥∞ÿ# „w‰õΩ^Õ=`«)
6. WO^Œ∞[– K«O„^Œ∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ – |∞^èŒ∞_»∞– "≥∞~°∞¯ ºs
(Mercury)
7. WO^Œ=ó – áêÅ~å~Úx ÖË^• K«Å∞=~å~Úx K«Å|¡ ~°K"Õ å_»∞
– K«O„^Œ∞_»∞ – ™È=Ú_»∞– =¸<£ (Moon)
ÉèÏ~°fÜ«∞ YQÀà◊ âß„ã¨ÎA˝Å x~°fiK«#O „ѨHÍ~°=Ú „QÆǨÏO
J#QÍ ÉÏkèOKÕk, Ñ‘_Oç KÕk. P^è∞Œ xHõ YQÀà◊ âß„ã¨OÎ Ö’ ã¨∂~°∞ºx
K«∞@∂ì uiˆQq „QÆÇ¨ Å∞, D „QÆÇ¨ Å K«∞@∂ì uiˆQq LѨ„QÆÇ¨ Å∞.
ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ JO^Œ∞KÕ`« ã¨∂~°∞º_»∞ „QÆǨÏO HÍ^Œ∞. K«O„^Œ∞_»∞ LѨ„QÆǨÏO
HÍÅQÆ}#–"å~°=ÚÅ∞ J=Ù`«∞Ok.

â’¡II =∞O^•=∞ˆ~[º Éèí∂Ѩل`« ã¨∂~°º â◊√„ˆHO^Œ∞ *ËO^Œ=óI

Ѩi„Éèí=∞O`«º ^À^Œ™ê÷ ã≤û^Œúq^•º^èŒ~å Ѷ¨∞<åóII
– ã¨∂~°º ã≤^•úO`«=Ú – Éèí∂QÀàÏ^蕺ܫ∞=Ú
=~åǨÏq∞Ç≤Ï~åKå~°∞º_»∞ ~°zOz# ã¨∂~°ºã≤^•úO`«=ÚÖ’x
ÃÑ·â’¡Hõ=Ú#∞ J#∞ã¨iOz "å~°=ÚÅ ¿Ñ~°∞¡ U q^èŒOQÍ
=KåÛÜ≥∂ `≥eã≤H˘#=K«∞Û#∞. "≥Ú^Œ\ ᘠê^Œ=ÚÖ’ ã¨∂zOz#
7 „QÆǨÏ=ÚÅ∞ XHõ „Hõ=∞=ÚÖ’ XHõ QÆO@HÍÅO áê@∞ XHõ\ ˜
`«~°∞"å`« XHõ\ ˜ Éèí∂=∞O_»Å=ÚÃÑ· x=ã≤OKÕ r=ÙÅ ÉÏQÀ
QÆ∞Å∞ K«∂™êÎ~Ú. g\˜Ö’ U „QÆǨÏO ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O J~Ú#
"≥Ú^Œ\ ˜QÆO@Ö’ PkèѨ`«ºO =Ç≤Ï¿ãΠǨϟ~åkèѨu Jx P ~ÀA#‰õΩ 12 ÅQÆfl=ÚÅ∞. ÅQÆfl=Ú J#QÍ ~åt `«∂~°∞Êk‰õΩ¯#
~ÀA#∞ P „QÆǨÏO ¿Ñ~°∞`À Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. L^Œ~ÚOz ѨÓiÎQÍ ~å=\ÏxH˜ Ѩ\ ˜ì# HÍÅ=Ú. ÅQÆfl=Ú#‰õΩ
"≥Ú^Œ\ ˜áê^ŒOÖ’ ã¨∂zOz# „QÆǨÏ=ÚÅ ¿Ñ~°∞¡ "å\˜H˜QÆÅ 2 Ǩϟ~åÅ∞. HÍ|\ì̃ ~ÀA#‰õΩ 12˛2´24 Ǩϟ~åÅ∞. D Ѩ^ŒO
W`«~°<å=∞=ÚÅ∞ D kQÆ∞= DÜ«∞|_ç#q. JǨϟ~å„`«∞Å#∞Oz ѨÙ\˜Oì k. D Ǩϟ~å J#∞ =∂@ HÍÅ„Hõ"∞Õ }Ï
1. =∞O^Œ – <≥=∞‡kQÍ #_çKÕ „QÆǨÏ=Ú – â◊x – ™ê@~üfl ǨÏ=~°∞ (Hour)QÍ J#O`«~°O J=~ü (Hour, H - Silent
– (Saturn) Ãã·ÖˇO\ò) QÍ ~°∂áêO`«~°O K≥Ok#@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞Î#flk. *’ºu+¨
2. J=∞ˆ~[º – ^Õ=`«Å QÆ∞~°∞=Ù – |$ǨÏã¨Êu – QÆ∞~°∞„QÆÇϨ O âß„™êÎ<flÕ Ç¨ÏŸ~åâß„ã¨=Î Ú „u㨯O^è•âß„ã¨=Î Ú (ã≤^•úO`«, =ÚǨ˙~°,Î
– ÅH©Δ ‡„QÆÇϨ O–EÑ≤@~ü (Jupiter) –D „w‰õΩ <å=∞=Ú Ñ¶¨ÅÉèÏQÍÅ∞) Jx‰õÄ_® JO\Ï~°∞.
^ÀºÑ≤`åó (PHÍâ◊=Ú#‰õΩ `«O„_ç=O\˜"å_»∞) J#∞ â◊x"å~°O<å_»∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞Ѩ٠"≥Ú^Œ\ ˜ QÆO@ (J=~°∞) â◊x
ã¨O㨯 $`« Ѩ^ŒOÜ≥ÚHõ¯ JѨ„ÉèíOâ◊ ~°∂Ѩ=Ú. Ǩϟ~åkèѨ`«º=Ú KÕÜ«Ú@KÕ P ~ÀA#‰õΩ â◊x¿Ñ~°∞`À â◊xǨϟ~å
E<£–2017 56
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
|∞^•úº ÉèíÜ«∞O „Ѩ}∞^Œu `«Ñ¨™êq#Ì`Õ =∞ǨÏ`ü
QÆ∞~°∞â◊√„â◊¥+¨Ü«∂ *Ï˝#O âßxÎO Ü≥∂ˆQ# q#ÌuII
Ç≤Ï`«=K«#O =∞x+≤ `«# |∞kú|ÅO KÕ`« ÉèíÜ«∂xfl `˘ÅyOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. `«Ñ¨ã¨∞û KÕ`« Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl
á⁄O^Œ∞`å_»∞. QÆ∞~°∞=ÙÅ ¿ã=`À *Ï˝<åxfl, Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#`À âßOux á⁄O^Œ∞`å_»∞.

ÖË^• â◊x"å~°=Ú ÖË^• ™ê@~üflû (Saturn's) _Õ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~∞° .

W^Õ HÍÅ„Hõ"Õ∞}Ï ™ê@~ü_Õ (Satur day) QÍ =∂i#k.
JO^Œ∞KÕ`«<Õ â◊x"å~°O#∞ =∞O^Œ"å~°O JO\Ï~°∞.
WѨC_»∞ â◊x"å~°O `«~∞° "å`« =∞~°∞ã¨\ ˜ ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« O J~Ú#
"≥Ú^Œ\ ˜ QÆO@HÍÅOÖ’ =∞~°Å U „QÆǨÏO Ǩϟ~åkèѨ`åºxfl
=Ç≤Ïã¨∞ÎO^À `≥Å∞ã¨∞H˘O^•=Ú. ÃÑ·# `≥eÑ≤# „QÆǨÅ∞ XHõ
=~°∞ã¨Ö’ XHõi `«~°∞"å`« XHõ~°∞ ~å=_»O`À "å\˜ „Hõ=∞O
ѨÓiÎHÍ=_®xH˜ 7 QÆO@Å∞ Ѩ_»∞`«∞Ok. D „Hõ=∞O =∞~°Å
Ô~O_»∞™ê~°∞¡ ѨÓiÎ J~Ú`Õ 14 QÆO@Å∞, 21 QÆO@Å∞ ѨÓiÎ
J=Ù`å~Ú. 22= QÆO@ â◊x, 23= QÆO@ |$ǨÏã¨Êu, 24=
QÆO@ ‰õΩA_»∞ =∞~°Å =™êÎ~°∞. ^•x`À XHõ~ÀA ѨÓiÎ J=Ù
`«∞Ok. =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O [iy# "≥Ú^Œ\ ˜QÆO@Ö’
+¨_çfi^èŒ Ç¨㨺~°ã¨ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞:
ã¨∂~°∞º_Õ Ç¨ÏŸ~åkèѨu HÍ=_»O`À P ~ÀA#‰õΩ ã¨∂~°∞ºx 1. ã≤‡`«=Ú,
¿Ñ~°∞g∞^Œ ~°q"å~°O, ÉèÏ#∞"å~°O, Pk"å~°O, ã¨<£û_Õ (Sun's 2. ǨÏã≤`«=Ú,
Day) Jx J<åfl~°∞. 3. qǨÏã≤`«=Ú,
D ã¨<£û_Õ <≥=∞‡kQÍ ã¨O_ÕQÍ (Sunday) =∂i#k. 4. LѨǨÏã≤`«=Ú
W^Õ q^èŒOQÍ ã¨∂~°∞ºx Ǩϟ~åkèѨ`«ºO `«~°∞"å`« 24 QÆO@Å 5. JuǨÏã≤`«=Ú,
J#O`«~O° =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« O J~Ú# "≥Ú^Œ\ ˜ QÆO@ 6. JѨǨÏã≤`«=Ú
K«O„^Œ∞_»∞ Ǩϟ~åkèѨ`«ºO =Ç≤Ï™êÎ_»∞ Jx ã¨∞ÅÉèíOQÍ „QÆÇ≤ÏOK«
=K«∞Û. â◊x `«~°∞"å`« ã¨∂~°∞º_»∞ ~å=\ÏxH˜ =∞^茺 |$ǨÏã¨Êu,
‰õΩA_»∞ =∞^茺֒ =Ù<åfl~°∞. J^Õq^èŒOQÍ ã¨∂~°∞ºx `«~°∞"å`«
J+¨ìq^èŒ q„QÆǨÏ=ÚÅ∞:
ã¨∂~°∞º_»∞ ~å=\ÏxH˜ =∞^茺 |$ǨÏã¨Êu, ‰õΩA_»∞, =∞^茺֒
(™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞):
=Ù<åfl~°∞. J^Õ q^èŒOQÍ ã¨∂~°∞ºx `«~°∞"å`« =~°∞ã¨# Ô~O_»∞ 1.~åu q„QÆǨÏ=Ú,
„QÆǨÅ#∞ JO>Ë â◊√„‰õΩ_çx, |∞^èŒ∞_çx ^•\˜`Õ K«O„^Œ∞_»∞ 2.HÍ+¨ª q„QÆǨÏ=Ú,
Ǩϟ~åkèѨu HÍ=@O`À D ~ÀA ™È=∞"å~°O, WO^Œ∞"å~°O, 3.^è•`«∞ q„QÆǨÏ=Ú,
=¸<£û_Õ (Moon's Day) J~ÚOk. D =¸<£û_Õ „Hõ=∞OQÍ 4.=∞\˜ì q„QÆǨÏ=Ú,
=∞O_Õ (Monday) QÍ ~°∂áêO`«~°O K≥OkOk. W^Õq^èŒOQÍ 5.K«O^Œ# q„QÆǨÏ=Ú,
‰õΩA_»∞, |∞^èŒ∞_»∞, QÆ∞~°∞_»∞, â◊√„‰õΩ_»∞ ¿Ñ~°¡ÃÑ· ‰õΩ["å~°O, 6.z„`« q„QÆǨÏ=Ú,
|∞^è"Œ å~°O, QÆ∞~°∞"å~°O, â◊√„Hõ"å~°O ¿Ñ~°∞¡ =KåÛÜ«∞x ã¨∞ÅÉèOí QÍ 7.Wã¨∞Hõ q„QÆǨÏ=Ú,
„QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û#∞. 8.=∞}˜ q„QÆǨÏ=Ú
– ~åÜ«∞=~°Ñ¨Ù ã¨`«º<å~åÜ«∞}=¸iÎ,
57 E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
✦ Z"£∞.<åˆQâ◊fi~°~å=Ù, q[Ü«∞#QÆ~°O
„Ѩ: D =∞^茺 XHõ "≥·+¨‚=™êfiq∞ XHõ WO@~°∂fi ºÖ’ =∂\Ï¡
_»∞`«∂ 't=Ù_»∞ XHõ kHÍÊʼnõΩ_»∞. JO`Õ— J<åfl~°∞.
Wk Pâ◊Û~°ºO HõeyOzOk. q+¨μ‚=ÙKÕ`« xÜ«∞q∞OѨ
|_»¤"å_»∞ – Jx ‰õÄ_® K≥áêÊ~°∞. t=Ù_»∞ U k‰õΩ¯H˜
áêʼnõΩ_»∞! Wk ã¨`«º"Õ∞<å?
[: Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~°‡OÖ’ q^ÕfiëêÅ#∞ Ô~K«ÛQ˘>Ëì W@∞=O\˜
™êfi=ÚÅ ^èÀ~°}˜x qA˝ÖË „ѨuѶ¨∞\˜OKåe.
J+¨ìkHÍÊʼnõΩÅÖ’ Dâß#kâ◊H˜ Dâß#∞_»∞ áêʼnõΩ_»∞.
Zxq∞k k‰õΩ¯ÅÖ’ D k‰õΩ¯H˜ L#fl „áê^è•#ºO, Ѩq„`«`«
JO^ŒiH© `≥eã≤#k. t=ÙxÜ≥ÚHõ¯ XHõ ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞
Wk. JO`ÕHÍh t=Ù_»O>Ë D kHÍÊʼnõΩ_»∞ =∂„`«"Õ∞
Jx HÍ^Œ∞. P =∂@H˘¿ãÎ UHÍ^Œâ~◊ ∞° „^Œ∞Å∞QÍ Pq~°ƒqù O
z#n t=Ù_Õ. âß„™êÎÅ∞ Ѩije¿ãÎ Zxq∞k k‰õΩ¯Å∂
Dâ◊fi~° ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞. 'kâßO K« Ѩ`«ÜÕ∞#=∞ó— – Jx
"Õ^Œ"Õ∞ K≥|∞`«∞#flk Hõ^•!
=∞i –^•fi^Œâßk`«∞ºÅÖ’ q+¨μ=‚ Ù XHõ_∞» . JO`«=∂„`å#
'PÜ«∞# Ѩ~°„|Ǩχ HÍ^Œ∞. Z=iKÕ`«<À P Ѩ<≥flO_»∞
=∞Ok QÆ∞OѨÙÖ’ xÜ«∞q∞OѨ|_®¤_∞» — –J#=KåÛ? JÖÏ
J#_»O ^À+¨O Hõ^•! q+¨μ‚"Õ XHõ~°∂ѨOÖ’ Pk`«∞ºÅÖ’
XHõxQÍ ÉèÏã≤OK«=K«∞Û–HÍh PÜ«∞# P ~°∂áêxˆH Ѩi
q∞`«O HÍ^Œ∞. PÜ«∞# Ѩ~°=∂`«‡.
J^Õ q^èŒOQÍ Dâß#∞x q+¨Ü«∞O ‰õÄ_®.
"≥·+¨‚"åQÆ=∂ÅÖ’ q+¨μ‚ áê~°=∞ºO „Ѩ^è•#O. JO^Œ∞ˆH
E<£–2017
W`«~∞° Å#∞ PÜ«∞#‰õΩ q^èÜ Õ Ú« Å∞QÍ K«∂Ñ≤OK«_O» ã¨ÇϨ [O.
P =∂~°æOÖ’ "å~°∞ ^•xx K≥ѨCHÀ=K«∞Û. "åi Láêã¨#H˜
Jk ã¨iáÈ`«∞Ok.
JÖψQ â‹·"åQÆ=∂ÅÖ’ t=áê~°=∞ºO. q∞ye# "å~°O`å
PÜ«∞#‰õΩ Jnè#∞Å∞. Wk â‹=· ÙʼnõΩ J#∞ã¨~}° Ü © ∞« O. WÖψQ
â◊H˜Îâß„™êÎÅÖ’ â◊H˜Î „áê^è•#ºO. QÍ}Ѩ`«ºOÖ’ QÆ}ѨuH˜.
"åi „Ѩ=∂}ÏÅ∞, Ü«Ú‰õΩÅÎ ∞ "åi‰õΩ<åfl~Ú. "åi âß„™êÎÅHˆ
Ѩiq∞`«"≥∞ÿ, JO^Œ∞Ö’ =∂@ÖË Ñ¨~°=∞„Ѩ=∂}ÏÅ∞QÍ
ÉèÏqOz "≥·+¨=∂ºÅ#∞ Ô~K«ÛQ˘@ì_»O P^蕺u‡Hõ`« HÍ^Œ∞.
Wk XHõi =∞#ã¨∞#∞ <˘Ñ≤ÊOK«_»"Õ∞ HÍHõ, â◊„`«∞`åfiʼnõΩ,
Q˘_»=ʼnõΩ HÍ~°}=∞ø`å~Ú.
`«`«Î fi^Œ$+≤ìHõÅ"å~°∞ `«=∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl `å=Ú J=ÅO
aã¨∂Î, W`«~°∞ÅH˜ ‰õÄ_® "åiâß„™êÎÅ∞, „Ѩ=∂}ÏÅ∞
LO\Ï~Ú – Jx [˝Ñ≤ÎÖ’ LOK«∞‰õΩO>Ë =∞Ozk. x*ÏxH˜
XˆH Ѩ~„° |Ǩχ#∞ "åi "åi ™œÅÉèϺ#∞™ê~°O qq^èŒ s`«∞Ö’¡
Láêã≤ã¨∞Î<åfl~°<Õ =∞Ǩ`«∞‡Å ã¨=∞#fiÜ«∞ ã¨∂„`«"Õ∞ ã¨=∞„QÆ
Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~å‡xH˜ ~°HõΔ.
✦ ã≤.[Ü«∞O`ü, "≥·*ÏQ∑
„Ѩ: ~å[Ü≥∂QÆ=∞h, ǨÏ~î°Ü≥∂QÆ=∞h JO\Ï~°∞. D Ô~O_»∂
XHõ>Ë<å? "Õ~°∞Hõ^•? WOHÍ U"≥·<å Ü≥∂QÍÅ∞ L<åflÜ«∂?
[: ~å[Ü≥∂QÆ, ǨÏ~î°Ü≥∂QÍÅ∞ "Õ~°∞ "Õˆ~. Ѩ`«O[e Ü≥∂QÆ
ã¨∂„`åÅ∞ ~°zOKå~°∞. Ü«∞=∞, xÜ«∞=∞, Pã¨#, „áê}Ï
Ü«∂=∞, „Ѩ`åºÇ¨~°, ^è•~°}, ^蕺#, ã¨=∂kè J<Õ JëêìOQÍ
Å`À ‰õÄ_ç# Ü≥∂QÆq∞k. Wk x*ÏxH˜ Ѩ`«O[e`À
„áê~°OÉèOí HÍÖË^∞Œ . PÜ«∞#‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO "Õ^•ÅÖ’ K≥Ñʨ |_ç#
^•xx ã¨∂„fHõiOz, âß„ã¨ÎOQÍ JOkOKå~°∞. =∞#ã¨∞û#∞
x„QÆÇ≤ÏOz, =∞#Ö’ P`«‡â◊H˜Îx „QÆÇ≤ÏOѨ*Ëã≤ *ÏQÆ$`«Ñ¨~°KÕ
„Ѩ„H˜ÜÕ∞ Ü≥∂QÆO.
D JëêìOQÆ Ü≥∂QÍxˆH '~å[Ü≥∂QÆO— Jx =º=Ǩ~°O.
HÍh Ѩ`«O[e P ¿Ñ~°∞#∞ ZHõ¯_® "å_»ÖË^Œ∞. Wk z`«Î
â◊√kúH˜, z`«Î UHÍ„QÆ`«H˜ ã¨Ç¨ÏHõiOz, |∞kúx P`«‡q^Œº‰õΩ
J#∞‰õÄÅOQÍ KÕã¨∞ÎOk Hõ#∞Hõ ™ê^èŒ#Ö’ nxÖ’x ÉèÏQÍ
Å#∞ "Õ^•O`«O ‰õÄ_® ã‘fiHõiOzOk.
„áêp# "Õ^Œ |∞∞+¨μÅ∞ K≥Ñ≤Ê# Ü≥∂QÆ q^Œº#∞ J#∞ã¨iOz
™êfi`å‡~å=Ú_»<Õ =∞ǨÏi¬ 'ǨÏ~î°Ü≥∂QÆ „ѨnÑ≤Hõ—#∞ ~°zO
Kå_»∞. Hõ~îÀ~° tHõΔ}, Hõ~îÀ~° ™ê^èŒ#Å`À ‰õÄ_ç#k Wk.
58
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
^èÒu, <Òu, =ã≤Î, |O^èŒ=ÚÅ∞, ^蕺#O, Éèí„ã≤ÎHõ, „ÉèÏ=∞i,
Ü≥∂QÆzH˜`«û, Pã¨<åÅ∞– WÖÏ q™êÎ~°"≥∞ÿ# JOâßÅ`À
‰õÄ_ç# âß„ã¨Îq∞k. Ѩ`«O[e Ü≥∂QÍOQÍÅ∞ WOK«∞q∞OK«∞
QÍ g\˜Ö’ L<åfl, WOHÍ Z<Àfl [\˜Å ™ê^èŒ#Å∞ WO^Œ∞Ö’
LO\Ï~Ú. WqHÍHõ ÅÜ«∞ Ü≥∂QÆO, =∞O„`«Ü≥∂QÆO –
ÖÏO\˜ âß„™êÎÅ∞<åfl~Ú. W=hfl XHõ^•x`À XHõ\ ˜ J#∞
|O^èŒO L#fl"Õ. g\˜Ö’ "åi ™ê=∞~°÷º, ™œHõ~åºÅ##∞
ã¨iOz ã¨iÜ≥∞ÿ # QÆ∞~°∞tHõ} Δ Ö’ J=ÅOaOK«=K«∞Û. WOHõ–
*Ï˝#Ü≥∂QÆ, ÉèHí ÜÎ̃ ∂≥ QÆ, Hõ~‡° Ü≥∂QÆÖÏO\˜ =∂@Å∞ qO@∞O ✦ q.~å*Ï~å"£∞, z`«∂Î~°∞.
\ÏO. Ѩ~=° ∂`«‡„áêÑ≤HÔÎ „· ѨÜ∞« `«fl"Õ∞ Ü≥∂QÆO– Hõ#∞Hõ 'Ü≥∂QÆ— „Ѩ: ÉèíQÆ=næ`«Ö’ XHõKÀ@ Hõ~°‡KÕÜ«∞_»"Õ∞ „Ѩ^è•#=∞x,
â◊|OÌ g\˜H© "å_®~°∞. g\˜Ö’ Ѩ~㰠ʨ ~° ã¨=∞#fiÜ«∞O LOk.
✦ [Ü«∞‰õΩ=∂~ü, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü
„Ѩ: â◊√z, â◊√„Éè`í –« J<Õ ~Ô O_»∞ Ѩ^•Å#∞ =∞# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’
"å_»`å~°∞. Ô~O_çO\˜H© ÉèË^Œ=ÚO^•?
[: â◊√„Éèí`« JO>Ë ÉÏǨϺOQÍ â◊s~åÅ∞, Ѩiã¨~åÅ∞ â◊√„ÉèíOQÍ
LOK«_"» ∞Õ . â◊√z J<Õk ã¨∂HõΔ ‡q*Ï˝#O. ã¨^•Kå~°O, =∞O„`« [: ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ NHõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞x É’^èÖŒ ’¡ Ѩ~㰠ʨ ~° q~°∞^•ú
ã¨Ç≤Ï`«™êfl#O, Éèí㨇^è•~°}, uÅHõ^è•~°}, â◊√^Œú=„ã¨Î^è•~°},
Pã¨#â◊√kú, PK«=∞#O, JO@∞–=Ú@∞ì–"≥∞ÿÅ áê\˜O
K«_»O... W=hfl â◊√z. nx<Õ 'â∫K«O— JO\Ï~°∞. â◊√z –
â◊√„Éèí`« Ô~O_»∂ K≥¿ÑÊ^Õ =∞# ã¨O㨯 $u.
ã¨∂HõΔ ‡ P=~°}Ö’ ^Õ=`åâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞, Pã¨∞sâ◊‰Ωõ ÅÎ ∞ LO\Ï~Ú.
â◊√z ^Õ=`åâ◊‰Ωõ ÅÎ `À J#∞|O^è•xfl U~°Ê~°K∞« `«∞Ok. Jâ◊√z
Jã¨∞~°â◊‰õΩÎÅ`À |O^èŒO"Õã¨∞ÎOk. Pã¨∞sâ◊‰õΩÎÅ∞ ^Œ∞óY HÍ~°
}ÏÅ∞, Ѩ`«#¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞. ^≥·gâ◊‰õΩÎÅ∞ â◊√ÉèÏʼnõΩ, ˆHΔ=∂xH©
^ÀǨÏ^•Å∞. JO^Œ∞ˆH â◊√z–â◊√„Éèí`« Ô~O_»∂ áê\˜Oz WǨÏ
rq`«OÖ’<Õ ã¨∞YâßO`«∞Å`À rqOKåÅx =∞# ã¨O„Ѩ^•
Ü«∞OÖ’ "å\˜H˜ „áê=ÚMϺxflKåÛ~°∞.
✦ ã≤.~å*Ï, Ü«Ú.Zãπ.Z.
„Ѩ: <Õ#∞ ™ê‡~°∞Î_çx. Hõ$+¨‚ Ü«∞Aˆ~fi^Œ =¸ÅO, ™ê‡~°ÎO K«^Œ∞=Ù
‰õΩ<åfl#∞. XHõ ™ê‡~°∞Î_çQÍ <Õ#∞ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞H˜ x`«º
P~å^èŒ# KÕÜ«∞=K«∞Û<å? – Jã¨Å∞ ™ê‡~°∞ÎÅ∞ J~°ÛHõ`«fiO
KÕÜ∞« ‰õÄ_»^OŒ \Ï~°∞. Jk ZO`«=~°‰Ωõ x[O? <Õ#∞ ѨxKÕ¿ã
^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ "≥·+¨‚= J~°Û‰õΩÅ∞ ÖË~°∞ Hõ#∞Hõ, <Õ#∞ "≥·+¨‚=
^Õ=`«ÅH˜ P~å^èŒ# KÕÜ«∞=KåÛ?
[: ™ê‡~°∞ÅÎ ∞ J~°Û# KÕÜ∞« ‰õÄ_»^xŒ ZHõ¯_® ÖË^∞Œ . "Õ^OŒ –ѨÓ*Ï
q^è•#O `≥eã≤ J~°Û# KÕÜ«∞_»O „âı+¨ªO. ™ê‡~°∞ÎÅ∞
J~°ÛHõ`«fiO KÕÜ«∞=K«∞Û.
HÍh "≥·MÏã¨#, ÖË^• áêOK«~å„`åQÆ=∂Å „ѨHÍ~°O
x~å‡}"≥∞ÿ# "ÕOHõ>Ëâ◊fi~åk qëê‚fiÅÜ«∂ÅÖ’– P
PQÆ=∂Å „ѨHÍ~°O nHõΔ#∞ ã‘fiHõiOz, PQÆ=∞Ѩ^Œú`«∞Ö’¡
J~°Û<åѨi*Ï˝#O Hõey#"å~°∞ KÕÜ«∞_»"Õ∞ ã¨=Úz`«O.
"≥·+¨‚= J~°Û‰õΩÅ∞ ÖË#ѨC_»∞, "Õ^Œ–™ê‡~°Î Ѩ^Œú`«∞Ö’¡
P~å^èŒ# KÕÜ«∞=K«∞Û.
=∞~˘HõKÀ@ ÉèíH˜Î Q˘Ñ¨Ê^Œx, WOH˘HõKÀ@ Hõ~°‡Å#∞
q_çzÃÑ\˜ì# ã¨<åflºã¨"Õ∞ „Ѩâ◊ã¨Î=∞x K≥áêÊ~°∞ Hõ^•!
WO^Œ∞Ö’ Uk „Ѩ=∂}OQÍ ã‘fiHõiOK«=K«∞Û? ÉèíQÆ"å
#∞_»∞ Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞^ŒúOQÍ ZO^Œ∞‰õΩ É’kèOKå_»∞?
ÖËg ÖË=Ù. JO^ŒiH© XHõ>Ë =∂~°æO LO_»^Œ∞. XH˘¯Hõ¯i
r=ÅHõΔ}O XHÀ¯q^èŒOQÍ LO@∞Ok. „Ѩ=$uÎ=∂~°æ
QÍ=ÚÅH˜ Hõ~°‡=∂~°æO–x=$uÎ=∂~°æOÖ’x "åiH˜ *Ï˝#
=∂~°æO K≥ѨÊ|_çOk.
JkèHÍ~°ÉèË^•xfl J#∞ã¨iOz – "åi "åi =∞#ó„Ѩ=$uÎ
##∞ã¨iOz ã¨<å`«#^èŒ~°‡O K≥Ñ≤Ê# qq^èŒ =∂~åæÅ#∞
ã¨=∞#fi~ÚOz É’kèOKå_»∞ [QÆ^Œ∞æ~°∞=Ù. z=i (18)
J^蕺ܫ∞OÖ’ XHõ¯ â’¡HõOÖ’ K«Hõ¯x ã¨=∞#fiÜ«∂xfl
LѨ^ÕtOKå_»∞–
ã¨fiHõ~°‡}Ï, `«=∞Éèíº~°Ûº, ã≤kúO q#Ìu =∂#=ó
''=∂#=Ù_»∞ `«# ã¨fi^èŒ~°‡O`À, Ѩ~°=∂`«‡#∞ JiÛOz
ã≤kúx á⁄O^Œ∞`å_»∞——.
WO^Œ∞Ö’ 1.ã¨fiHõ~°‡}Ï– JO>Ë 'Hõ~°‡=∂~°æO—.
2.`«=∞Éèºí ~°Ûº – Wk Láêã¨<å=∂~°Oæ , 3.ã≤kOú q#Ìu–
"≥∂HõΔ¿ÇÏ`«∞"≥·# *Ï˝<åxfl á⁄O^Œ∞`å_»∞ – Wk *Ï˝#
=∂~°æO.
ã¨`«¯~°‡=Å# z`«Îâ◊√kú, Láêã¨#=Å# z`«Î UHÍ„QÆ`«–
D Ô~O_çO\˜=Å¡ „|Ǩχ*Ï˝#O Åaèã¨∞ÎOk.

ã¨^Œ∞æ~°∞ K«~°}Ï~°qO^Œ J~°Ê}OÖ’... ã¨=∞~°Ê‰õΩÅ∞: N ^Œ∞=Ófii Zãπ.l.âßã≤¢Î , N l.ÅH©;<å~åÜ«∞}–ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£

59 E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)
''=∞<À Ç≤Ï ¿ÇÏ`«∞ ã¨ûˆ~fiëêO W„xÌÜ«∂}ÏO „Ѩ=~°Î<Õ—— Ö’Hõ
=ÚÖ’x PÉèÏ㨠ã¨∞Y=ÚÅ#∞ HÀ~°∞ ã¨fiÉèÏ==Ú =∞#ã¨∞û#‰õΩ
L#flk. Jk WO„kÜ«∞=ÚÅ#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞#∞.
Hõ~°K«~°}Ïk WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ =∞#ã¨∞û#
HõOkOK«∞#∞. D =∞#ã¨∞û „Ѩ=∂^Œ"≥∞ÿ#k. KåÖÏ |Å=Ú
HõÅk, ^Œ$_è»"≥∞ÿk. K«OK«Å ã¨fiÉèÏ==Ú HõÅk, nxx x„QÆÇ≤ÏO
K«∞@ Z@∞¡? Jx J~°∞˚#∞_»∞ Hõ$+¨μ‚x J_çÔQ#∞. ÉèíQÆ"å#∞_»∞
W@∞¡ ѨeÔH#∞–
''Jã¨Oâ◊Ü«∞O =∞ǨÉÏǨϟ! =∞<À^Œ∞ifl„QÆǨÏO K«Å"£∞I
JÉèϺ¿ã# `«∞ H“<ÕÎÜ«∞ "≥·~åˆQº} K« QÆ$ǨϺ`ÕII—— (Éèí.w.)
F J~°∞˚<å! =∞#ã¨∞û K«OK«Åã¨fiÉèÏ==Ú HõÅk Hõ#∞Hõ<Õ
x„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ JÅqHÍxk. J~Ú##∞ Ô~O_»∞ =∂~°æ=ÚÅ∞
L#flq. JqÜÕ∞q Ü«∞#QÍ–
q+¨Ü«∞=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ Jx`«º=Ú, Jã¨`«º=Ú „QÆÇ≤ÏOz
"å\˜Ü«∞O^Œ∞ J#∞~°HõÎ`« ÖËHõáÈ=Ù@ÜÕ∞ "≥·~åQƺ=Ú. J\˜ì
"≥·~åQƺ=ÚKÕ`« =∞#ã¨∞û ã¨=∂^è•#=∞QÆ∞#∞. ÖËHõ, ^ŒâıO„kÜ«∞
=ÚÅ#∞ x„QÆÇ≤ÏOz â◊√^Œú"≥∞ÿ# ã≤÷~åã¨#=Ú HõÅ"å_≥·, qqHõÎ
„Ѩ^Õâ◊=Ú# „áê}Ïáê#QÆ`«∞Å#∞ x~ÀkèOz „áê}ÏÜ«∂=∞
=Ú`À ÉèíQÆ=O`«∞x ^蕺xOK«=Öˇ#∞. Wk J#=~°`«=Ú
JÉèϺã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. JѨC_»∞ z`«Î=$`«∞ÎÅ∞ â◊q∞Oz
=∞#ã¨∞û ^èպܫ∞=Ú#O^Õ xÅ|_»∞#∞. QÍe ÖË#ѨC_»∞ K«eO
K«x nѨHõ}˜Hõ"ÀÖË UHÍ„QÆ=∞QÆ∞#∞.
E<£–2017
'ã¨=∞^Œ~°≈# ã¨∞`«Ñ¨ã≤fi— 'xQÆ=∂QÆ=∂aè[˝—
'„|Ǩχi¬— „|ǨχN Ü«∞#=∞O„_» "Õ}∞QÀáêÅâß„ã≤Î
(„tÜ«∂#O^Œ<å^äŒ)
^•xH˜ ™ê^èŒ#"Õ∞ =∞O„`«=Ú. JѨC_»∞ ~°H˜ΔOK«∞#∞. =∞#ã¨∞û
K«eOK«∞K«∞<Õ Ü«ÚO_»∞#∞.
Jf`«"≥∞ÿ#k |∞kúHõ#∞Hõ ''=∞#ã¨ã¨∞ΠѨ~å |∞kúó |∞^Õúã¨∞Î
Ѩ~°`«ã¨∞Î ã¨ó—— |∞kúHõO>ˇ#∞ Ѩ~°"≥∞ÿ# Ѩ~°`«`«Î fi=Ú#∞ ^è•~°}
KÕÜ«∞=Öˇ#∞. JѨC_»∞ =∞O„`«=Ú#O^Œ∞, |∞kúÜ«∞O^Œ∞ ‰õÄ_®
Ѩ~°`«`«Î fi"Õ∞ *Ï˝#~°∂Ѩ=ÚQÍ LO_»∞#∞. J^Õ q^Œº.
P q^Œº Ѩ~`° `« Ϋ fi"≥∞#ÿ P`«‡ã¨fi~°∂Ѩ=Ú QÆ#∞Hõ Hõâº◊ ѨÙ_»∞ ''P`«‡
q^•ºO J#∞|$ÏÇ≤Ï—— Jx ѨeH˜<å_»∞. JO^Œ∞KÕ`« WK«@
'P`«‡q^Œº— J#QÍ QÆ}Ѩu =∞O„`«=Ú, "≥k· Hõ=¸, `åO„uHõ=¸
Jx Ô~O_»∞ ÉèË^Œ=ÚÅ∞ HõÅk. "≥·kHõ QÆ}Ѩu =∞O„`«=Ú#‰õΩ
„^Œ+¨ì QÆ$`«û=∞^Œ∞_»∞. PÜ«∞# "åK«Hõflg Ѩل`«∞_»∞.
PÜ«∞# 'QÆ}Ï<åO `åfi— J#∞ =∞O„`«=Ú#∞ Ѩk"ÕÅ k=º
ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ J#∞ëêª#=Ú KÕã≤, QÆ}Ѩu J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞
á⁄Ok#"å_»∞. PÜ«∞##∞ 㨇iOK«x^Õ =∞O„`«=Ú#‰õΩ ã≤kúÖË^Œ∞.
"≥k· Hõ =∞O„`«=Ú#‰õΩ |∞∞yfi^è•#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „QÆO^ä=Œ ÚÅ s`åº
"≥·kHõ ã¨O™ê¯~°=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. "å\˜KÕ ã≤kú<˘O^Œ=Öˇ#∞.
`«O„`ÀHõÎ"≥∞ÿ# =∞O„`«=Ú `åO„uHõ=Ú. '"Õ^•#kèHÍi}ÏOHõ$`Õ
`å¢xÎHõ"£∞— "Õ^•^茺ܫ∞#=Ú#‰õΩ LѨ#Ü«∞# LáêHõ~°}Ï^Œ∞Å∞,
"Õ^Œ „=`«=ÚÅ∞, QÍÜ«∞„f[Ѩ ѨÓ~°fiHõ KåO„^•Ü«∞}Ïk „=`«
=ÚÅ∞ qÇ≤Ï`«=ÚÖˇ·Ü«Ú#flq. g\˜KÕ`«QÍh ã≤kúÖË^Œ∞. P Jkè
HÍ~°=Ú ÖËx"åiH˜ `åO„uHõ=Ú. J~Ú`Õ `åO„uHõ=Ú "Õ^•kè
HÍ~°∞ʼnõΩ x+≤^=úŒ Ú QÆ^•! ^•xx|\˜ì D =∞O„`«=Ú#∞ "≥k· ‰õΩÅ∞
J#∞+≤ªOK«~å^Œ∞ J#flKÀ–
"Õ^•kèHÍ~°=Ú L#fl#∞ ÃÑ· K≥Ñ≤Ê# LáêHõ~°}Ï^Œ∞Å∞ ÖËxKÀ
"≥·kHõ =∞O„`«ã≤kú ÖË^Œ∞ Hõ#∞Hõ Láêã¨#‰õΩ `åO„uHõ =∞O„`«=Ú
Ü≥ÚHõ¯ J=ã¨~°=Ú#flk.
Hõ#∞Hõ<Õ â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ^Œ∞Å∞ WÖÏ Ñ¨i+¨¯iOz<å~°∞.
''"Õ^• q~°∞^•úOâı U= `«O„`Õ # „áê=∂}º"£∞I "Õ^Œq~°∞^•úOâı
`«„<ÕÎ # „áê=∂}º"£∞II—— Jx „ѨѨOK« ™ê~°`«O„`«=Ú# HõÅ^Œ∞.
"Õ^=Œ ∞O`«ÜÚ« Ѩ~=° ∂`«‡Ü«∞O^Õ Ñ¨~º° =™ê#=Ú. Ѩ~„° |Ǩχ `«`Ϋ fi
60
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
„ѨuáêkHõ=Ú JQÆ∞ D LѨx+¨`«∞ÎÜ«∞O^Œ∞ K≥ѨÊ|_ç# D
=∞O„`«=Ú ‰õÄ_® Ѩ~„° |Ǩχ „Ѩuáê^ŒH=õ ∞QÆ∞@KÕã≤ `åO„uHõ=∞QÆ∞
D =∞O„`«=Ú „QÍǨϺ=∞~Ú#\ì̃^Õ. D =∞O„`«=Ú#‰õΩ QÆ}‰õΩ_»∞
|∞∞+≤. =∞O„`«=Ú#∞ t~°ã¨∞û# ^蕺#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
''|∞∞+≤—— J#QÍ ''|∞∞QÆ`Ò—— J#∞ ^è•`«∞=Ù #∞O_ç U~°Ê_ç#k.
'ÜÕ∞ QÆ`«º~å÷ ^è•`«=ó `Õ *Ï˝#~°÷HÍó— J#∞ „Ѩ=∂}=Ú#∞ |\˜ì,
U ^è•`«∞=ÙÅ∞ 'QÆu— J#∞ J~°÷=Ú#∞ `≥Å∞ѨÙ<À Jq *Ï˝#=Ú
J#∞ J~°÷=Ú#∞ É’kèOK«∞#∞. WHõ¯_» |∞∞+≤ J#QÍ *Ï˝#=Ú
Jx J~°÷=Ú. JO^Œ∞Hõ<Õ |∞∞+≤ â◊|Ì=Ú =∞O„`«Ñ¨~åºÜ«∞=ÚQÍ
"Õ^Œ=Ú `≥eÑ≤#k. |∞∞+≤ J#QÍ „HÍO`«^Œi≈.
D qKå~°} =Å# `Õe#k U=∞#QÍ – *Ï˝#ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞
|∞∞+≤, *Ï˝#ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ =∞O„`«=Ú. Ѩ~°=∂`«‡ *Ï˝#ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞.
„uѨÙ\˜ qKå~°}Ö’ ^èպܫ∞=Ú Ñ¨~°=∂`«‡, ^蕺#=Ú =∞O„`«=Ú,
^蕺`« |∞∞+≤. Hõ#∞Hõ<Õ ''QÆ∞~°∞=∞O„`« ^Õ=`≥·HõºO ÉèÏ=~Ú`åfi——
J<åfl~°∞.
'QÆ}Hõó— J#QÍ 'QÆ}ã¨OMϺ<Õ— J<Õ ^è•`«∞=Ù#∞O_ç x+¨Ê#fl"≥∞#ÿ
Ѩ^Œ=Ú. ÖˇH˜¯OK«∞"å_»∞, ÖˇH˜¯OѨ|_Õ"å_»∞ Hõ#∞Hõ 'QÆ}Hõó—. D
ã¨OMϺ#=Ú HÍÅ=Ú#‰õΩ HõÅ^Œ∞.
"≥#∞Hõ =∞O„`«=ÚÖ’ ''[QÆ#‡Ü«∞ó „Ѩu|O^è•`«‡Hõó ã¨^•ƒù=^è~Œ ó°
HÍÖ’ qѶ¨∞flóI `«xflÜ«∂=∞HÀ-Ü«∞O qѶ¨∞fl~å[ó—— J#∞ =∞O„`«
=Ú# qKå~°} KÕÜ«∞|_ç# HÍÅ"Õ∞ QÆ}Hõ |∞∞+≤. Hõ#∞Hõ<Õ QÍ}Ï
Ѩ`«º=Ú#‰õΩ =¸ÅQÆ∞~°∞=Ù QÆ}Hõ =∞ǨÏi¬. QÆ∞~°∞=Ù J#QÍ–
â’¡I QÆ∞â◊|Ì ã¨Î fi#úHÍ~°™êûº`ü ~°∞â◊|Ì ã¨Îxfl~À^èŒHõóI
J#úHÍ~° x~À^èŒ`åfi`ü QÆ∞~°∞ i`«ºaènèÜ«∞`ÕII
QÆ∞ J#QÍ JO^èŒHÍ~°=Ú (J*Ï˝#=Ú), ~°∞ J#QÍ pHõ\ ˜x
`«iq∞H˘@∞ì "≥Å∞QÆ∞ (*Ï˝#=Ú). J*Ï˝<åO^èHŒ Í~°=Ú#∞ `˘ÅyOz
*Ï˝#*’ºux „Ѩ™êkOz Hõà◊√§ `≥iÑ≤Oz#"å_»∞ QÆ∞~°∞=ÙJx
ÉèÏ==Ú. D [QÆ`«∞Î JO`«Ü«Ú ^≥·"ånè#=Ú, P ^≥·==Ú
=∞O„`«=Ú#‰õΩ Jnè#=Ú, P =∞O„`«=Ú |∞∞+≤ Jnè#=Ú. JO^Œ∞
Hõ<Õ FOHÍ~°=Ú#∞O_ç „ÉÏǨχ}∞Å∞ U~°Ê_çi. |∞∞+≤ ã¨fi~°∂ѨÙ_»Q∞Æ
QÆ∞~°∞"Õ ^Õ=`å ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. W\˜ì =∞ǨÏ`«Î~°"≥∞ÿ# J~°÷=Ú#∞
ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x –
''^≥·"ånè#O [QÆ`«û~°fiO =∞O„`ånè#O `«∞ ^≥·=`«"£∞I
`«#‡O„`«O „ÉÏǨχ}Ïnè#O „ÉÏǨχ}À =∞=∞ ^≥·=`«OII
Jx ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ѨeH˜<å_»∞. =∞O„`«ã≤kú, ^Õ=`å#∞„QÆǨÏ=Ú
ã¨^Œ∞æ~°∞ K«~°}Ï~°qO^Œ J~°Ê}OÖ’... ã¨=∞~°Ê‰õΩÅ∞: N HÍã¨Å<å\˜ "≥OHõ@™ê~Ú`Õ[,K≥<≥·fl- N HÍã¨Å<å\˜ "Õ}∞QÀáêÖò, z`«∂Î~°∞
61
ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞O J~Ú# `«~°∞"å`« #∞=ÙfiʼnõΩ
ã¨O|OkèOz# U =ã¨∞Î=Ù#∂ u#~å^Œ∞.
(=∞#∞㨇 $u)
HÍ=Öˇ##flKÀ QÆ∞~°fi#∞„QÆǨÏ=Ú Éèí∂q∞HõÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#flk.
nx™ê~°"Õ∞–
''QÆ∞~°∞„|Ǩ‡ QÆ∞~°∞ifi+¨μ‚ ~°∞æ~°∞ˆ~Ì"À =∞¿ÇÏâ◊fi~°óI
QÆ∞~°∞™êûHΔÍ`«Ê~°O „|Ǩχ `«Ãã·‡ N QÆ∞~°"Õ #=∞óII—— Jx.
ã¨=∞ã¨Î q^ŒºÅ‰õΩ Jkèëêª#"≥∞#ÿ Dâ◊fi~°∞_»∞ HÀѨy¿ãÎ =∞O„`«
™ê=∞~°÷º=ÚHõÅ QÆ∞~°∞=Ù ~°H˜ΔOK«∞#∞. ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù HÀѨy¿ãÎ
"Õ~˘Hõ_»∞ ~°HõΔ‰õΩ_»∞ ÖË_»∞. ''t"Õ „‰õΩ^Õú QÆ∞~°∞¢™êÎ`å QÆ∞~“ „‰õΩ^Õú
# ~°HõΔHõó—— Jx „Ѩ=∂}=Ú. Hõ#∞Hõ<Õ U ^Õ=`«#∞ P~åkèO
z<å "≥Ú^Œ@ QÆ∞~°∞„`«Ü∞« =Ú#∞ P~åkèOK«∞@ =∞# ÉèÏ~°fÜ«∞
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú. QÆ∞~°∞„`«Ü«∞O FѶ¨∞„`«Ü«∂`«‡Hõ=Ú –
1.k"ҺѶ¨∞ 2.ã≤^ÒúѶ¨∞ 3.=∂#"ÒѶ¨∞ Jx.
WK«@ HÍÅã¨fi~°∂ѨÙ_»~Ú# qѶ∞¨ fl<åÜ«∞‰õΩ_»∞ QÆ}Hõ|∞∞+≤QÍ
U~°Ê_ç =∞O„`å#∞ã¨O^è•#=Ú KÕã≤<å_»∞. P QÆ}‰õΩx
P„â◊~ÚOz `«iOz# ^Õ=`«ÅÖ’ q<åÜ«∞Hõ ã≤^•úKå~åº^Œ∞Å∞,
"åi#∞O_ç ã≤^Œ∞úÅ∞, "åi#∞O_ç =∂#=ÙÅ∞– D „ѨHÍ~°=Ú
FѶ¨∞„`«Ü«∞=Ú U~°Ê_≥#∞.
D qKå~°} =Å# `Õe#k U=∞#QÍ – =∞O„`«„^Œ+¨ìÜ«∞~Ú#
|∞∞+≤^•fi~å Ü«ÚQÆ=ÚÅ∞ `«~°|_ç t+¨ºÑ¨~°OѨ~° ™êQÆ∞K«∞<Õ
Ü«ÚO_»∞#∞. ^•x<Õ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=∞O^Œ∞~°∞. QÆ∞~°∂Ѩ^Õâ◊=Ú
ÖËx =∞O„`«=Ú ZѨÊ\˜Hx˜ ã≤kOú K«^∞Œ . |∞∞+≤x ÅÖÏ@=∞O^Œ∞
<åºã¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. (ã¨âı+¨O)
E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

J¿ÑÊâ◊fi~° âߢã≤Î *Ï#áê\˜

09889707658

„áê}ÏyflǨϟ„`ÀѨx+¨`ü – 94/108 ~°∂Ѩ=Ú# PǨïuQÍ „QÆÇ≤ÏOz, â◊s~°áÈ+¨}‰õΩ =ÅÜ«Ú"åxx

Hõ$+¨‚Ü«∞Aˆ~fi^•O`«~°æ`« „áê}Ïyfl Ǩϟ„`ÀѨx+¨`«∞Î#O^Œ∞, PÜ«∂ J=Ü«∞==ÚʼnõΩ KÕiÛ, x+≤^Œú=ÚÅ#∞ qã¨i˚Oz Ü«∞[˝
„Ѩu â◊s~°=Ú xezÜ«ÚO_»∞@‰õΩ HÍ=Åã≤# J#fláêhÜ«∞ ã¨fi~°∂ѨÙ_»"·≥ r=ÙÅ#∞ áÈ+≤OK«∞ Ѩ~=° ∂`å‡! h‰õΩ #=∞™ê¯~°=Ú.
=ÚÅ PǨïu x`«ºÜ«∞[˝=Ú. [Å^Õ=`«ÖÏ~å! `«$ëê‚~°∞Î_»~Ú# <Õ#∞ „QÆÇ≤ÏOz# [Å=Ú
WǨÏѨ~°Ö’Hõ q+¨Ü«∞"≥·~åQƺ=Ú á⁄Ok# q~°‰õΩÎʼnõΩQÆ∂_» <Õ#∞KÕã≤# LzÛù+¨ìÉè’[#=Ú#∞, JÉè’[ºÉè’[#=Ú#∞, ^Œ∞~å
PHõe^ŒÑ¨CÅ∞ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ#∞Hõ#∞, r==Ú#fl „Ѩu„áê}˜H˜x K«~}° =Ú, ^Œ∞+¨„ì Ѩu„QÆÇϨ =Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åx=Å# <åHõÑK¨ å~°=Ú
ÉèíQÆ=O`«∞xKÕ "å\˜H˜ `«y# PǨ~°=Ú HõeÊOѨ|_çÜ«Ú#flk. HõÅæ‰õΩO_»∞#@∞¡ ##fl HÍáê_»∞_»∞. J=∞$`«ã¨fi~°∂Ѩ=ÚÅQÆ∞ g∞~°∞
q+¨Ü«∞Ѩi*Ï˝#=Ú QÆeæ# =∂#=ÙÅ∞ K«O„^ŒH˜~°}=ÚÅKÕ <åKÕ „áê}, Jáê#, "åº#, L^•#, ã¨=∂#, "åÜ«Ú=ÙʼnõΩ
áÈ+≤OѨ|_»∞K«∞#fl F+¨nèÜ«Ú`« â◊H˜Î ã¨=∞xfi`« Hõ}=ÚÅ∞ Ǩï`«"≥Ú#~°Ê_ç# ##∞fl áÈ+≤OѨÙ_»∞.
=∞=Ú‡Å#∞ áêѨ=ÚÅ#∞O_ç q=Ú‰õΩÎÅ#∞KÕã≤ ã¨~°fi J=Ü«∞ J#fl`«~°Ê‰õΩ_≥·# "≥·âßfi#~°qâ◊fi~°∂ѨÙ_»∞ ^ŒH˜Δ} JOQÆ∞+¨ª J„QÆ
==ÚʼnõΩ#∂ HÍ=Åã≤# áÈ+¨}#∞ ~ÚzÛ ~°H˜ΔOѨÙQÍHõÜ«∞x =∞O^Œ∞ „Ѩu+≤ª`«∞_≥· Hõx+≤ìHõ JOQÆ∞+ª̈ JOQÆ∞oKÕ`« „áê}"åÜ«Ú=Ù
„áêi÷OѨ=ÅÜ«Ú#∞. Ѩ~°=∂`«‡KÕ ã¨$lOѨ|_ç# PǨ~° #‰õΩ, J<åq∞Hõ JOQÆ∞+¨ª JOQÆ∞oKÕ`« Jáê#"åÜ«Ú=Ù#‰õΩ
Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞, Ѷ¨ÅѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞, ~ÀQÆx~À^èŒHõ=ÚÖˇ· P~ÀQƺ =∞^茺=∞ JOQÆ∞ëêª^Œ∞ÅKÕ`« "åº#"åÜ«Ú=Ù#‰õΩ `«~°˚# JOQÆ∞
^•Ü«∞Hõ=ÚÖˇ· =∞=Ú‡HÍáê_»∞QÍHõ Ü«∞x „áêi÷OѨ=Öˇ#∞. ëêª^Œ∞ÅKÕ`« ã¨=∂# "åÜ«Ú=Ù#‰õΩ, Jxfl JOQÆ∞à◊√ÅKÕ`« L^•#
=#^Õ=`«ÖÏ~å! PÜ«Ú=Ù#∞ ǨÏiOK«∞#\˜ìq, ~åHõΔ㨠"åÜ«Ú=Ù#‰õΩ#∞ PǨï`«∞Å∞ „"ÕÅÛ|_»∞K«∞#flq. [Å=ÚÅKÕ
K«~º° QÆÅq, ^Œ∞óY=ÚHõeOæ K«∞#\˜qì Ü«∞QÆ∞ U Ѩ^•~°=÷ ÚÅ<≥#· #∞ Ѩi¿+zOѨ|_»∞K«∞#flk.
J*Ï˝#=Ú=Å# <Õ#∞ Éèí∞lOz# ÜÕ∞_»Å <åHõѨHÍ~°=Ú Jyfl <åÅ∞æq^èŒ=ÚÅ∞.
HõÅ∞QƉõΩO_»∞#@∞¡ ##∞fl ^ŒÜ«∞`À HÍáê_»∞_»∞. 1.ã¨∂~åºyfl ´ "Õ^Œ„Ѩuáêk`« ã¨Ç¨Ï„ã¨H˜~°} „Ѩ`«ºHõΔ^≥·=`«=∞QÆ∞
J#fl=Ú#‰õΩ JkèѨuÜ«∞QÆ∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~å! x~°∞Ì+¨ì=∞~Ú# ã¨∂~°∞º_»∞ =∂#=â◊s~°=∞O^Œ∞ ã¨ÇϨ „ã¨^àŒ ◊ Ѩ^•‡kèëêì#=ÚQÆ
`Õ*’=O`«=∞~Ú# PǨ~°=Ú#∞ =∂‰õΩ „Ѩ™êkOѨÙ=Ú. U ã¨Ç¨Ï„™ê~°=∞O^Œ∞#fl Jyfl.
rqÔH\˜ì PǨ~°=∞=ã¨~°"≥∂ J@∞¡ ã¨$+≤ìOz „Ѩ™êkOz# h‰õΩ 2.^Œ~°≈<åyfl ´ K«`«∞~°„™êHõ$uQÆeæ PǨÏ=hÜ«∂yflQÍ =ÚY
[~î~° åyfl~°∂Ѩ=Ú# L^Œ~=° Ú# xeÛ J\˜ì PǨ~°=Ú#∞ ™êfiǨ =∞O^Œ∞O_»∞#∞.
WǨÏѨ~°Ö’Hõ q+¨Ü«∞"≥·~åQƺ=Ú á⁄Ok# q~°‰õΩÎʼnõΩQÆ∂_» PHõe^ŒÑ¨CÅ∞ ã¨Ç¨Ï[=ÚQÆ#∞Hõ#∞, r==Ú#fl
„Ѩu„áê}˜H˜x ÉèíQÆ=O`«∞xKÕ "å\˜H˜ `«y# PǨ~°=Ú HõeÊOѨ|_çÜ«Ú#flk. q+¨Ü«∞Ѩi*Ï˝#=Ú QÆeæ#
=∂#=ÙÅ∞ K«O„^ŒH˜~°}=ÚÅKÕ áÈ+≤OѨ|_»∞K«∞#fl F+¨nèÜ«Ú`« â◊H˜Î ã¨=∞xfi`« Hõ}=ÚÅ∞ =∞=Ú‡Å#∞
áêѨ=ÚÅ#∞O_ç q=Ú‰õΩÎÅ#∞KÕã≤ ã¨~°fi J=Ü«∞ ==ÚʼnõΩ#∂ HÍ=Åã≤# áÈ+¨}#∞ ~ÚzÛ ~°H˜ΔOѨÙQÍHõÜ«∞x
„áêi÷OѨ=ÅÜ«Ú#∞.
E<£–2017 62
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
3.â◊s~åyfl ´ nxx [~î°~åyflÜ«∞O^Œ∞~°∞. J~°úK«O„^•Hõ$uÖ’
^ŒH˜Δ}ÏyflÜ«∞x‰õÄ_® Ñ≤Å∞=|_»∞ Jyfl Éèí∞lOѨ|_»∞ Ѩ^•~°÷
=ÚÅ#∞ ѨK«#=Ú KÕÜ«Ú Jyfl
4.HÀëêªyfl ´ QÍ~°›Ñ`¨ º« ~°∂Ѩ=Ú# <åaè (=∞}˜ÑÓ¨ ~°H)õ =^ŒÜ
Ì Ú« O_ç
ux#, „`åy#, <åů`ÀÑ‘eÛ#, #q∞e„q∞Oy# "åxx
ri‚OѨ*ËÜ«Ú#∞.
„áêÜ«∞tÛfÎÜ«∂yflÜ«∞#∞#k Jxfl JQÆ∞flʼnõΩ „H˜OkÉèÏQÆ=Ú#
K«O„^ŒH˜~°}=ÚÅ<åHõi¬Oz W_®, Ñ≤OQÆà◊, ã¨∞+¨μ=∞flÜ«∞#∞ <å_ô
„`«Ü«∞¢ã‘ÎÅ ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú# ã¨O`å#=Ú#∞ ѨÙ\˜ìOK«∞ â◊H˜ÎQÆÅ
JyflÜ≥ÿ∞Ü«Ú#flk.
Ü«¸Ñ¨=∞#∞ ~°∂Ѩ=Ú`À Pâ◊Ü«∞#∞ áêâ◊=Ú`À „ѨHÍtOK«∞
â◊s~° (^ÕǨÏ)=Ú#‰õΩ-
1.Ü«∞[=∂x–P`«‡(r=Ù_»∞), 2.ÉèÏ~°º–|∞kú, 3.|∞∞ufiAÅ∞–
J=Ü«∞==ÚÅ∞, 4.ã¨^Œã¨∞ºÅ∞–ѨOK«`«<凄`«Å∞, 5.Ü«∞[˝
áê„`«Å∞–*Ï˝<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞, ǨÏqã¨∞ûÅ∞–Hõˆ~‡O„kÜ«∞=ÚÅ∞,
6."ÕkHõ – ^ÕǨÏ=Ú, 7.L`«Î~°"Õk–<åã≤Hõ 8.„^À}HõÅâ◊=Ú–
t~°ã∞¨ û, 9.~°^=Œä Ú–=∞#ã¨∞û, 10.Ѩâ√◊ =Ù–HÍ=∞=Ú, 11.„Ѩ^•è #
|∞∞ufi‰õΩ¯–JǨÏOHÍ~°=Ú, 12.Ǩϟ`«–z`«Î=Ú, 13.„ÉÏǨχ}Ï
63
K«ÛùOã≤– „áê}"åÜ«Ú=Ù, 14.„Ѩu„Ѩ™ê÷`«–Jáê#"åÜ«Ú=Ù,
„Ѩ™ÈÎ`«–"åº#"åÜ«Ú=Ù, 15."≥∞ÿ„`å=~°∞}∞_»∞– ã¨=∂#
"åÜ«Ú=Ù, 16.L^•æ`–« L^•#"åÜ«Ú=Ù, 17.=™È ^è•~°–"≥∞_»,
18.áÈ`« – áê^Œ = Ú, 19.^Œ ~ ° ƒ ù Å ∞–`« Å "≥ O „@∞Hõ Å ∞,
20.„ã¨∞==Ú– ‰õΩ_çKÕ~Ú, 21.P[º™ê÷e–Z_»=∞KÕ~Ú,
22.PѶ¨∂~°=ÚÅ∞–„â’„`«=ÚÅ∞, 23.P[ºÉèÏQÆ=ÚÅ∞–
<Õ„`«=ÚÅ∞, 24.„Ѩܫ∂[Å∞– =∞ǨÉèí∂`«=ÚÅ∞, 25.J#∂
Ü«∂[Å∞– Éè∂í `«=ÚÅ∞, 26.W_»–<åÅ∞Hõ 27.ã¨∂Hõ"Î åHõ=Ú–
^ŒO`À+¨ì=ÚÅ∞, 28.â◊OÜ«∞"åHõ=Ú– `åÅ∞=ÙÅ∞ (^Œ=_»Å∞),
29.Ѩffl ã¨OÜ«∂AÅ∞–㨇 $u, ^ŒÜ«∞, HõΔ=∞, JÇ≤ÏOã¨,
30.Ü«¸Ñ¨=Ú– FOHÍ~°=Ú, 31.~°â◊#–Pâ◊, 32.W+≤ì–
JÇ≤ÏOã¨, 33.^ŒH}Δ˜ –`åºQÆ=Ú, 34.J=Éè$í ^Œ=Ú– =∞~°}=Ú.
D suQÍ ÉèÏqOK«∞K«∞ x`«º„áê}ÏyflǨϟ„`«=Ú KÕÜ«Ú@
P=â◊ºHõ=Ú–D â◊s~°=Ú#O^Õ ã¨~°fi^Õ=`«Å∞ Jkè+≤ª`«∞Öˇ·
Ü«Ú<åfl~°∞.
D Ü«ÚѨx+¨^•ƒù==Ú#∞ =∞<ÀQÆ`«"≥Ú#iOz x`«º=∂
K«iOK«∞@ HÍjˆHΔ„`« =∞~°}=Ú=Öˇ ѨÙ#~°˚#‡ ÖËHõ "≥∂HõΔ"≥Ú
ã¨OQÆ∞@ xâ◊ÛÜ«∞=Ú. (ã¨âı+¨O)
E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

_®II QÍÜ«∞„f ^Õq-

9848598797
Ѩل`«HÍ"Õ∞+≤ì –23
^Œ$_è»OQÍ LO_»_®xH˜ LѨHõiã¨∞ÎOk. r~°‚â◊H˜Îx "≥∞~°∞QÆ∞ Ѩ~°∞
â◊s~åxH˜ Jxfl J=ã¨÷ÅÖ’#∞ ã¨∞ÎOk. "å`« ^Àëêxfl J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«∞`«∞Ok.
"åºÜ«∂=∞O J=ã¨~°"Õ∞.
~ÀAÖ’ 5–10 xIIÅ áê@∞ =„*Ïã¨# ã≤÷uÖ’ ‰õÄ~ÀÛ=_®xH˜
"åºÜ«∂=∞O JO>Ë l"£∞H˜ "≥o§
"åºÜ«∂=∞O K≥Ü«∂ºe Jx HÍ^Œ∞. „Ѩܫ∞uflOKåe.
â◊s~°OÖ’x J=Ü«∞"åÅxflO\˜H© Ѩx â◊H˜Î KåÅ<åã¨#O– "≥∞_», Éèí∞[=Ú, #_»∞=Ú g∞^Œ XuÎ_ç
LO_ÕÖÏ K«∂ã¨∞HÀ"åe. =Ü«∞ã¨∞, P~ÀQƺã≤÷u`À ã¨O|O^èŒO `«yæOz, HõO_»~åÅ∞ ^Œ$_è»Ñ¨_ÕO^Œ∞‰õΩ `À_»Ê_»∞`«∞Ok. "≥#∞flH˜
ÖˉõΩO_® JO^Œ~°∂ ã¨∞~°H˜Δ`«OQÍ K≥Ü«∞ºQÆeˆQk #_»Hõ. |ÖÏxflã¨∞ÎOk. <˘Ñ≤Êx `«@∞ì‰õΩ<Õ â◊H˜Îxã¨∞ÎOk.
QÆ~°ƒù=uH˜ ‰õÄ_® #_»Hõ „âı+¨ªO. x`«ºO H˘O`«¿ãѨ٠#_»Hõx QÀ=ÚMÏã¨#O– Éèí∞*ÏxH©, "≥#∞flH©, "≥∞_»H© â◊H˜Îxã¨∞ÎOk.
"åºÜ«∂=∞OQÍ K≥Ü«∂ºe. (H˘O`«=∞OkH˜ ѨÓiÎ q„âßOu "Õ∞~°∞`«~°OQÍã¨#O– "≥#∞flH©, `˘_»ÅH©, „â’}˜ ÉèÏQÍxH˜
fã¨∞HÀ"åÅx ã¨ÅǨ W™êÎO. J@∞=O\˜ "å~°∞ =∂„`«O â◊H˜Îxã¨∞ÎOk.
q„âßOuQÍ<Õ LO_®e.) J~°ú=∂~å˚ÖÏã¨#O– "≥#∞flH©, `˘_»ÅH©, #_»∞=ÚH©, â◊H˜Îx
Hõ _ » ∞ Ѩ Ù Ö’ PǨ  ~° O ÖË # Ѩ C _» ∞ ÃÑOK«_®xH˜ LѨܫÚHõÎOQÍ LO@∞Ok.
#_»"åe. L^ŒÜ∞« O #_»Hõ =Å# ~À[O Éè„í ^•ã¨#O– `˘_»Å∞, „â’}˜ ÉèÏQÆOÖ’ L#fl
QÆ~°ƒù=uH˜ "åºÜ«∂=∞O–
`å Ǩ~ÚQÍ L#fl@∞¡O@∞Ok. <≥ÅÅ∞ Ü≥∂QÆ Pã¨<åÅ∞–„áê}ÏÜ«∂=∂Å∞ HõO_»~åÅ∞ iÖÏH±û HÍ=_®xH˜ `À_»Ê_»∞
xO_» ∞ `« ∞ #fl ~ÀAÖ’¡ #_» ∞ 㨠∞ Î O >Ë `«∞Ok. „Ѩã¨==∂~°æOÖ’ HõO_»~åÅ∞ „Ѩã¨
ã¨∞Y„Ѩã¨"åxH˜ `À_»Ê_»∞ `«∞Ok. H˘xfl Ü≥∂QÆ Pã¨<åÅ∞, "åxH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ Ñ¨x KÕÜ«∞_®xH˜ `À_»Ê_»∞`«∞Ok.
„áê}ÏÜ«∂=∂Å∞ ‰õÄ_® ™ê^èŒ# K≥Ü≥ÚºK«∞Û. Pã¨<åÅ ™ê^èŒ# â◊"åã¨#O– ѨÓiÎ â◊s~åxH˜ q„âßOuxã¨∞ÎOk. â◊s~°O, =∞#ã¨∂
=Å¡ HõO_»~åÅ∞, H©à◊√§, eQÆ"≥∞O@∞¡, ayã≤áȉõΩO_® `À_»Ê_» Ô~O_»∂ ‰õÄ_® XuÎ_çH˜ QÆ∞iH͉õΩO_® `À_»Ê_»∞`«∞Ok.
`å~Ú. „Ѩã¨=O ™êѶ‘QÍ HÍ=_®xH˜ `À_»Ê_»`å~Ú. L`«¯\Ïã¨#O– `˘_»Å∞, „â’}˜, „Ѩã¨==∂~°æO– D ÉèÏQÍÅÖ’
`ÕeHõáê\˜ Pã¨<åÅ∞ =∂„`«"Õ∞ K≥Ü«∂ºe. HõO_»~åÅ∞ ^Œ$_è»Ñ¨_»_®xH©, „Ѩã¨= ã¨=∞Ü«∞OÖ’ |ÅÇ‘Ï# Ѩ_»
Pã¨<åÅ∞ "Õã¨∞Î#flѨÙ_»∞ âßfiã¨g∞^Œ ^蕺㨠LOz x^•#OQÍ ‰õΩO_® iÖÏH±û HÍ=_®xH© LѨܫÚHõÎOQÍ LO@∞Ok.
K≥Ü«∂ºe. W"Õ H͉õΩO_® – áê^•Å∂, KÕ`∞« Å∂, Ñ≤H¯õ Å∂ – D ÉèÏQÍÅx
Pã¨<åÅ∞ "≥#∞fl, #_»∞=Ú |ÅOQÍ LO_»_®xH˜ LѨHõi HõkeOKÕ `ÕeHõáê\˜ "åºÜ«∂=∂Å∞ KÕÜ«∂e.
™êÎ~Ú. ã¨∞MÏã¨#O–Ñ≤~°∞^Œ∞Ö’¡ HõO_»~åÅ∞, H©à◊√§ iÖÏH±û Wq HÍà◊§Ö’¡ ~°Hõ΄Ѩã¨~°} ÉÏ=ÙO_ÕÖÏ `À_»Ê_»`å~Ú. ~°HõÎ
J=fi_®xH˜ LѨHõiã¨∞ÎOk. z#flz#fl Ѩ#∞Å∞ KÕ¿ã@ѨC_»∞ <åàÏÅ∞ |ÅÇ‘Ï#Ѩ_ç =KÕÛ varicose veins ã≤÷u ~å‰õΩO_®
‰õÄ_® ã¨∞MÏã¨#OÖ’ ‰õÄ~ÀÛ=_»O =∞Ozk. ã¨Ç¨Ü«∞HõOQÍ LO\Ï~Ú.
„áê}ÏÜ« ∂ =∂Å∞ KÕ ¿ ã@Ѩ C _» ∞ ‰õ Ä _® 㨠∞ MÏ㨠# O J#∞Ö’=∞, qÖ’=∞, „Éèí=∞s „áê}ÏÜ«∂=∂Å∞ KÕÜ«∞=K«∞Û.
J#∞"≥·#k. FOHÍ~°<å^ŒO – ™ê^èŒ# KÕÜ«∞=K«∞Û. WqJhfl x^•#OQÍ
=„*Ïã¨#O– #_»∞=Ú, `˘_»Å∞, HÍà◊§Ö’¡ HõO_»~åÅ∞ KÕÜ«∂e.
E<£–2017 64
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
P~ÀQƺ ã¨=∞㨺Å∞ – PÜ«Úˆ~fi^Œ Ѩiëê¯~åÅ∞
✦ q∞„`«, 32 ã¨OIIÅ∞, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞.
„Ѩ: _®Hõì~ü, <å‰õΩ PCOD ã¨=∞㨺 LO_ç Pregnancy
~åHõáÈ`«∂O>Ë, ÔQ·#HÍÅlãπì IVF H˜ "≥àϧe J<åfl~°∞. JѨC_»∞
=∂ J=∞‡QÍ~°∞ =ÚO^Œ∞ g∞ ã¨ÅǨ fã¨∞HÀ=∞<åfl~°∞. 6ã¨OIIÅ
„H˜`«O q∞=∞‡efl Hõeã≤, =∞O^Œ∞Å∞ "å_®#∞. ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ
QÆ~°ƒù=u#Ü«∂º#∞. ÉÏ|∞ ѨÙ\Ïì_»∞. Ô~O_À™êi ‰õÄ_® J^Õ
Ѩiã≤÷u =¿ãÎ g∞ ^ŒQÆæˆ~ =∞O^Œ∞Å∞ "å_®#∞. áêѨ ѨÙ\˜ìOk. 3
ã¨OIIÅ =Ü«∞ã¨∞û. <å‰õΩ =∞m§ <≥Å<≥ÖÏ ã¨iQÍæ ~å=_»O ÖË^Œ∞.
PCOD LO>Ë – `«fi~°QÍ menopause =KÕÛã¨∞OÎ ^Œh, Hͺ#û~ü
~å=K«Ûh, =∞^èŒ∞"Õ∞ǨÏO ~å=K«Ûh JO@∞<åfl~°∞. Google
Ö’‰õÄ_® <Õ#∞ K«k"å#∞. 32 ã¨OIIňH <å‰õΩ "≥∞<Àáê*ò
=KÕÛã¨∞ÎO^ŒO\Ï~å? q∞ye# J<å~ÀQͺÅ∞ =™êÎÜ«∞x ‰õÄ_®
ÉèíÜ«∞OQÍ LOk. g∞ =∞O^Œ∞Å∞ <å‰õΩ ÉÏQÍ Ñ¨_®¤~Ú Hõ#∞Hõ
=∞m§ q∞=∞‡ÖËfl ã¨O„ѨkOK«=∞x =∂ J`«ÎQÍ~°∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞.
g∞ ã¨ÅǨHÀã¨O K«∂ã¨∞Î<åfl#∞.
[: ~Ô O_»∞™ê~°∂¡ ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ ã¨O`å#O Hõey#O^Œ∞‰õΩ ã¨O`À+¨O
q∞„`å. WHõ h q∞ye# „Ѩâ◊flÅ∞–XHõ "åºkè JO^ŒiÖ’#∂ XˆH
~°HõOQÍ LO_»^Œ∞. InternetÖ’ HÍh text books Ö’ HÍh
XHõ "åºkè =KÕÛ 'J=HÍâ◊O— =Ù#fl J<ÕHõ JOâßÅQÆ∞iOz
~å™êÎ~°∞. Text Books "Õ∞=Ú "≥·^Œ∞ºÅ∞QÍ K«^Œ∞=Ù‰õΩx
J#∞Éèí=O`À ~ÀQÆ∞Ö’¡ ZÖÏ LO@∞Ok Jx J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<Õ
"åà◊§O. WO@Ô~fl\òÖ’ JO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ ~å=_»O`À
Jq K«kq hÖÏO\˜ "åà◊√§ KåÖÏ =∞Ok ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∂O\Ï~°∞.
<≥\òÖ’ ˆH=ÅO XHõ J=QÍǨÏ#H˜ K«^Œ"åe `«Ñ¨Ê, g∞‰õΩ g∞~°∞
x~åú~°}H˜ ~å=_®xH˜ HÍ^Œ∞. x<Õfl L^•Ç¨Ï~°}H˜ fã¨∞‰õΩO>Ë–
PCOD L#fl"åiH˜ QÆ~°ƒùO~å^Œ∞, =zÛ<å JÉÏ~°¬<£û J=Ù`å~Ú
Jx ‰õÄ_® ~åã≤ LO@∞Ok <≥\òÖ’. h‰õΩ PÜ«Úˆ~fi^ŒO`À
ã¨ÇϨ [OQÍ QÆ~ƒ° Où =zÛOk. W^Œ~Ì ∞° Ñ≤Åe¡ fl Hõ<åfl=Ù. J^Õq^èOŒ QÍ
W`«~° ã¨=∞㨺Å∞‰õÄ_® H˘O^ŒiÖ’ =KÕÛ 'J=HÍâ◊O— LOk.
Wk r=# q^è•<åxH˜ ã¨O|OkèOz# ã¨=∞㨺. PǨ~°O J^Œ∞ѨÙ
Ö’ LOK«∞‰õΩO@∂, x`«ºO K«Hõ¯QÍ "åºÜ«∂=∞O KÕã¨∂Î, J=ã¨
~å#∞™ê~°O H˘xfl PÜ«Úˆ~fi^Œ B+¨^è•Å∞ "å_»∞‰õΩO>Ë D ã¨=∞㨺
=Å¡ W`«~° ã¨=∞㨺Å∞ ~å‰õΩO_® K«∂ã¨∞HÀ=K«∞Û. J#=ã¨~°Ñ¨Ù
PÖ’K«#Å∞, J<å~ÀQͺÅH˜ PǨfi#O ѨÅ∞‰õΩ`å~Ú. ~ÀE
65
ã¨∂~°º#=∞™ê¯~åÅ∞ K≥~Úº. XHõQOÆ @ #_»∞. PǨ~°OÖ’ x`«ºO
H˘xfl ѨzÛ‰õÄ~°Å ã¨ÖÏ_£ u#∞. ~°[ó„Ѩ=iÎh=\˜ =∂„`«Å∞
– =¸_»∞ ѨÓ@ÖÏ XH˘¯Hõ¯\˜ "Õã¨∞‰õΩx ‰õΩ=∂s Pã¨=O
20q∞.b. B+¨^è•xH˜ ã¨=∞OQÍ h~°∞ HõÅ∞ѨىõΩx `åQÆ∞. 1
K≥OKå_»∞ "≥∞O`«∞Å∞ ~å„u =∞l˚QÆÖ’ <å#ɡ\ ˜ì =∞~åfl_»∞
Ѩ~°QÆ_»∞ѨÙ# q∞OÔQ~Úº. ã¨O=`«û~°O áê@∞ „â◊^ŒúQÍ K≥~Úº.
Ǩ~ÚQÍ, P~ÀQƺOQÍ LO\Ï=Ù.
✦ q+¨μ‚=¸iÎ (W."≥∞~ÚÖò)
„Ѩ: W#∞ûe<£ "≥ÚHõ¯ Jx K≥|∞`«∞<åfl~°∞ H˘O^Œ~°∞. nx
P‰õΩÅ∞ uO>Ë W#∞ûe<£ ѨÙ_»∞`«∞O^Œh, +¨μQÆ~ü `«yæáÈ`«∞O^Œh
JO@∞<åfl~°∞. nxfl `≥Å∞QÆ∞Ö’ U=∞O\Ï~°∞. D "≥ÚHõ¯ QÆ∞iOz
q=iOK«O_ç _®Hõì~üQÍ~°∂.
[: Costus igneus J<Õ "≥ÚHõ¯x W#∞ûe<£ "≥ÚHõ¯
JO@∞<åfl~°∞. Wk PÜ«Ú~ˆ fi^Œ ã¨OÇ≤Ï`«ÅÖ’ K≥Ñʨ |_ç# "≥ÚHõ¯
HÍ^Œ∞. PÜ«Úˆ~fi^Œ „QÆO^äŒOÖ’ ÖËx ^•x QÆ∞iOz K≥áêÊÅO>Ë
=∂‰õΩ âß„ã‘ÎÜ«∞ P^è•~åÅ∞ ÖË=Ù. nxH˜ `≥Å∞QÆ∞ ¿Ñ~°∞ <å‰õΩ
`≥eã≤ ÖË^∞Œ . D "≥ÚHõ¯ QÆ∞iOz „ѨKå~°O qѨs`«OQÍ [~°∞QÆ∞
`ÀOk. "åºáê~°O [~°∞QÆ∞`ÀOk. D P‰õΩÅH˜, H˘O`«=~°‰õΩ
+¨μQÆ~ü `«yæOKÕ ÅHõΔ}O LO>Ë LO_»=K«∞Û. XHõ¯ q+¨Ü«∞O –
ã¨iQÍæ PÖ’z¿ãÎ x[OQÍ D P‰õΩÅH˜ W#∞ûe<£ ѨÙ\˜ìOKÕ
QÆ∞}"Õ∞ LO>Ë D áê\˜ˆH ^•xx B+¨^èŒOQÍ `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã¿ã
"å~°∞. „Ѩ[ÅH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ =KÕÛ¿ãk. XH˘¯Hõ¯™êi
XH˘¯Hõ¯ Ѩ^•~°÷O QÆ∞iOz, "≥ÚHõ¯ QÆ∞iOz qq^èŒ=∂^茺=∂Å
^•fi~å JuQÍ „ѨKå~°O [iyáÈ~Ú, `«~åfi`« K«Ñ¨Ê|_»∞
`«∂O@∞Ok. g∞‰õΩ =∞^èŒ∞"Õ∞ǨÏO L#fl@¡~Ú`Õ ã¨~°~Ú#
PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œ∞ºefl ã¨O„ѨkOz „â◊^ŒúQÍ x`«ºO =∞O^Œ∞Å∞
"å_»O_ç. <≥ÅHÀ, Ô~O_»∞<≥ÅÅHÀ =∞^èŒ∞"Õ∞ǨÏO =∂Ü«∞=∞~Ú
áÈÜÕ∞ J^Œ∞ƒù`«zH˜`«ûÅ∂, =∂ºlH±Å∂ WOHÍ Ug∞ ~åÖË^Œ∞.
g\˜ =∂Ü«∞Ö’ Ѩ_ç P~ÀQƺO áê_»∞KÕã∞¨ HÀHõO_ç. g∞~°∞ x`«ºO
"å_Õ _»Ü«∂ɡ\ ˜ãπ =∞O^Œ∞Å`À áê@∞QÍ D P‰õΩÅ∞ ‰õÄ_®
"å_ç „Ñ¨Ü«∞uflOK«O_ç. HÍh =∞O^Œ∞Å∞ =kÖËã≤ ˆH=ÅO D
P‰õΩÅ∞ ux g∞g∞^Œ g∞~°∞ „ѨÜ≥∂QÍÅ∞ KÕã¨∞‰õΩx J<å~ÀQͺ
ÅH˜ PǨfi#O ѨÅHõHõO_ç.
_®IIQÍÜ«∞„f^ÕqQÍi "≥ÉòÃã·\ò
www.drgayatridevi.com
E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O =∂ã¨Ñ¨„uHõ ã¨Éèíº`«fi á¶ê~°O
^ŒÜ«∞KÕã≤ ã¨Éèíº`«fi á¶ê~°O ѨÓiÎKÕã≤ "≥∞~ÚÅ∞ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞.
|∞∞+≤Ñ‘~î°O Kåi@|∞Öò „@ãπì
á¶ê¡\ò <≥O: 1–19–46, ÃÇÏKü.S.l.'Z—–40, ™ê~Ú<å^äŒÑ¨Ù~°O ~À_»∞¤, _®II U.Zãπ.~å"£ #QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 62.
á¶È<£ <≥O: 040–27134557, 27132550. email: sales.subscriptions@rushipeetham.org
<Õ#∞ ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O =∂ã¨Ñ¨„uHõ ã¨Éèíº`«fi / rq`« K«O^•~°∞ã¨∞=Ú
....................................................... #∞O_ç ....................................................... =~°‰Ωõ

=∞xP~°¤~°∞/ _ç._ç.^•fi~å |∞∞+≤Ñ‘~î°O Kåi@|∞Öò„@ãπì ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ "åiH˜ ~°∂II .................................. Å∞

K≥e¡OK«∞K«∞<åfl#∞.
1 ã¨O=`«û~°=Ú ~°∂II 300/– ( US $ 40) 5 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ~°∂II1200/– ( US $ 175)
rq`« K«O^• ~°∂II5000/– ( US $ 175) (15 ã¨OIIʼnõΩ)
¿Ñ~°∞ :..............................................................................................................................................................................................
z~°∞<å=∂ :........................................................................................................................................................................................
...............................................................................................Ñ≤<H
£ À_£............................................á¶È<£............................................
QÆ=∞xHõ: ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ K≥‰õΩ¯Å∞/_ç_çÅ∞ =∂„`«"Õ∞ ã‘fiHõiOѨ|_»∞#∞.
P<£Öˇ·<£ K≥e¡OѨ٠q=~°=ÚÅ∞
ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O K«O^•^•~°∞Å∞ / áê~î°‰õΩÅ ™œHõ~åº~°÷O / |∞∞+≤Ñ‘~î°O L`åÊ^Œ#Å∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ P<£Öˇ·<£ ^•fi~å
~°∞ã¨∞=Ú Ñ¨OѨÙ@‰õΩ D „H˜Ok q=~°=ÚÅ∞ QÆ=∞xOK«=Åã≤#kQÍ =∞#q.
K«O^• H˘~°‰õΩ :
1. JH“O@∞¿Ñ~°∞, JH“O@∞<≥O|~°∞– |∞∞+≤Ñ‘~î°O Kåi@|∞Öò„@ãπì, 3 4 7 2 4 5 8 7 9 7 9
2.ÉϺOH± ¿Ñ~°∞– ¿ãì\òÉϺOH±PѶπ WO_çÜ«∂, _çÃѶ<£ûHÍÅh „ÉÏOz, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
4. S.ZѶπ.Zãπ.ã≤. HÀ_£– SBIN 0008025

ѨÙã¨ÎHÍÅ∞, ã‘_ôÅ H˘~°‰õΩ :

1. JH“O@∞¿Ñ~°∞, JH“O@∞ <≥O|~°∞– |∞∞+≤Ñ‘~î°O Ѩa¡ˆH+¨<£û, 3 3 9 2 0 8 1 2 0 1 5
2.ÉϺOH± ¿Ñ~°∞ – ¿ãì\òÉϺOH±PѶπ WO_çÜ«∂, _çÃѶ<£ûHÍÅh „ÉÏOz, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
4. S.ZѶπ.Zãπ.ã≤. HÀ_£– SBIN 0008025

_˘<Õ+¨<£û H˘~°‰õΩ :
1. JH“O@∞¿Ñ~°∞, JH“O@∞ <≥O|~°∞– |∞∞+≤Ñ‘~î°O Kåi@|∞Öò„@ãπì, 3 1 5 9 3 4 8 6 1 9 5
2.ÉϺOH± ¿Ñ~°∞ – ¿ãì\òÉϺOH±PѶπ WO_çÜ«∂, _çÃѶ<£ûHÍÅh „ÉÏOz, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
4. S.ZѶπ.Zãπ.ã≤. HÀ_£– SBIN 0008025
#QÆ^Œ∞ [=∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞. K≥‰õΩ¯Å∞ / _ç._ç. /Z"£∞.F/ P<£Öˇ·<£ ^•fi~å |∞∞+≤Ñ‘~î°O J_ç‡x¢¿ãì+¨<£ HÍ~åºÅÜ«∂xH˜
=∂„`«"Õ∞ ѨOѨ=Öˇ#∞. [=∞ KÕã≤# ~°∞ã¨∞=Ú q=~°=ÚÅ∞, g∞ q=~°=ÚÅ∞, D"≥∞~ÚÖò / áÈã¨∞ì HÍ~°∞¤ ^•fi~å
|∞∞+≤Ñ‘~î°O J_ç‡x¢¿ãì+¨<£ HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞HÀ~°∞`«∞<åfl=Ú.
email: sales.subscriptions@ rushipeetham.org

E<£–2017 66
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

_À~ü <≥O. 14/61, `Õ_çh"£∞, qâ◊fi<å^è£ QÆb, "å~°}Ïã≤ (HÍj)

á¶È<£: 8726623211/7800888777/8004762889/
7860203187
email:vishnukumar5003@gmail.com

=∂=^ŒÌ ~°∞„^•HõΔ=∂Å, #=~°`«fl=∂Å,

ã¨Êù\˜Hõ=∂Å, ѨK«ÛÅ=∂Å, ~åy =∞iÜ«Ú
W`«Î_ç ѨÓ*Ï ™ê=∂„y =∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞#∞.
„ѨHõ$u ã¨Ç¨Ï[ã≤^Œú ~°∞„^•HõΔ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ
=∞# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Zy˚a+¨<£ #O^Œ∞ 100 âß`«O Qͺ~°O\©`À
ÖϺÉò ã¨iìÃѶ·_£ KÕã≤# „ѨHõ$u ã¨Ç¨Ï[ã≤^Œú ~°∞„^•HõΔÅ∞ =∞iÜ«Ú
ã¨Êù\ ˜Hõ=∂ÅÅ∞ J=∞‡Hõ=Ú#‰õΩ HõÅ=Ù.

67 E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

E<£–2017 68
ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

69 E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
_®II PÔHà◊§ qcè+¨}â◊~°‡
J#fl=∞Ü«∞º ã¨O㨯 $`« H©~°Î#
™êà◊OQÆ<å@
â◊~°}∞ â◊~°}∞ "Õ^Œâß„ã¨ÎxѨÙ} h‰õΩ
J~°∞^≥·# ~å=∞HÍ~°º^Œ∞~°O^èŒ~å
ǨÏ#∞=∞O`«~åÜ«∞ JO[<å`«#Ü«∂
Ѷ¨∞#"åÜ«Úã¨∞`« k=ºHÍ=∞~°∂Ѩ
J#∞Ѩ=∞ ÅOHÍ^ŒÇ¨Ï# "åiúÅOѶ¨∞#
[#ã¨∞~°#∞`« HõÅâßѨÙ~°x"åã¨
~°q`«#Ü«∞ã¨z= ~å=}=<åѨǨ~°
Ѩ=#"ÕQÆ|ÖÏ_軺 ÉèíHõÎã¨∞ÅÉèí
Éèí∞=#ѨÓ~°‚^ÕǨ |∞kúqâß~°^Œ
[=ã¨`«fi"ÕQÆ HõÅâßѨÙ~°x"åã¨
ã‘`åâ’Hõ<åâ◊# ã¨Or=â‹·ÖÏHõ~°¬}
P`«`«„Ѩ`åѨâ∫~°º Jã¨∞~åO`«Hõ
H“`«∞Hõ N"ÕOHõ>Ëâ◊√ Hõ~°∞}Ï ã¨"Õ∞`«
âß`«‰õΩOÉèí=~°‚ HõÅâßѨÙ~°x"åã¨
E<£–2017
J~°=÷ Ú: "Õ^⌠߄ã¨xΠѨÙ} ´ "Õ^⌠߄ã¨=Î ÚÅO^Œ∞ áê~°OQÆ`∞« _®!,
J~°∞^≥#· ~å=∞HÍ~°º ^Œ∞~°O^è~Œ å´ J~°∞^≥#· ~å=∞HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞
<Õ~°Ês!, ǨÏ#∞=∞O`«~åÜ«∞ ´ JO^Œ"≥∞ÿ# ^Œ=_»Å∞ HõÅ"å_®!,
JO[<å`«#Ü«∂´ JO[<å^ÕqH˜ Ѩل`«∞_®, Ѷ¨∞#"åÜ«Úã¨∞`«
´ "åÜ«Ú^Õ=Ùx Ѩل`«∞_®, k=ºHÍ=∞~°∂Ѩ´k=º"≥∞ÿ# HÍ=∞
~°∂Ѩ ^è•~°} â◊HHΘ Åõ "å_®!, J#∞=∞Ѩ´™ê\˜ÖxË , ÅOHÍ^ŒÇϨ #
´ ÅOHÍ#QÆ~åxH˜ xѨCÃÑ\˜ì#"å_®!, "åiú ÅOѶ¨∞#´ ã¨=Ú
„^•xfl ^•\˜# "å_®!, [#ã¨∞~°#∞`« ´ =∂#=ÙÅ∞, ^Õ=`«ÅKÕ
„Ѩâ◊Oã¨ÅO^Œ∞H˘#fl"å_®!, HõÅâßѨÙ~°x"å㨴 HõÅâßѨÙ~°=Ú
#O^Œ∞ „Ñ‘u`À x=ã≤OK«∞"å_®! ~°q `«#Ü«∞ ã¨z=´ ã¨∂~°º
Ѩل`«∞_≥·# ã¨∞„w=Ùx =∞O„uÜ≥ÿ∞# "å_®!, ~å=} =<åѨǨ~å
´ ~å=}Ïã¨∞~°∞x Jâ’Hõ=<åxfl ^èŒfiOã¨O KÕã≤#"å_®! Ѩ=#
"ÕQÆ |ÖÏ_軺´ "åÜ«Ú"ÕQÆ=Ú`À "≥à◊§QÆÅ |Å=O`«∞_®!,
ÉèíHõÎã¨∞ÅÉèí´Éèí‰õΩÎʼnõΩ „Ѩã¨#∞fl_®!, Éèí∞=#ѨÓ~°‚^ÕǨ´ „ѨѨOK«
=∞O`å xO_ç#"å_®!, |∞kú qâß~°^´Œ J`«∞Å=∞u =∞O`«∞_®,
[=ã¨`fi« "ÕQ´Æ J`«ºO`« "ÕQ=Æ Ú HõÅ"å_®!, HõÅâßѨÙ~° x"å㨴
HõÅâßѨÙ~°O#O^Œ∞ x=ã≤Oz#"å_®! ã‘`å â’Hõ<åâ◊#´ ã‘`å
^Õq ^Œ∞óMÏxfl `˘ÅyOz#"å_®! ã¨Or=â‹Ö· ÏHõ~¬° }´ ã¨Or=x
Ѩ~°fi`åxfl ÃÑHõeOz#"å_®! P`«`« „Ѩ`åѨ â∫~°º´ J"≥∂Ѷ¨∞
"≥∞ÿ# „Ѩ`åѨ â∫~°º=ÚÅ∞ HõÅ"å_®!, Jã¨∞~åO`«Hõ´ ~åHõΔã¨∞Å
#∞ JO`« " ≥ Ú OkOK« ∞ "å_®! H“`« ∞ Hõ ´ =∞Ǩ Ï Ÿ`åûǨ Ï =Ú
HõÅ"å_®! N"ÕOHõ>Ëâ◊ Hõ~°∞}Ïã¨"Õ∞`«´N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x Hõ~°∞
}‰õΩ áê„`«∞_®!, âß`« ‰õΩOÉè=í ~°‚ HõÅâßѨÙ~° x"å㨴 Ѷ∞¨ #"≥∞#ÿ
IIѨšqII HõÅâßѨÙ~°O #O^Œ∞ x=ã≤OK«∞"å_®!, h‰õΩ â◊~°}∞ â◊~°}∞!´
h â◊~°}∞ HÀ~°∞`«∞<åfl#∞.
`å`«Ê~°º=Ú: "Õ^⌠߄ã¨=Î ÚÅO^Œ∞ áê~°OQÆ`∞« _®!, J~°∞^≥#· ~å=∞
HÍ~°º=ÚÅO^Œ∞ <Õ~°Ês!, JO^Œ"≥∞ÿ# ^Œ=_»Å∞ HõÅ"å_®!,
JO[<å^ÕqH˜ Ѩل`«∞_®, "åÜ«Ú^Õ=Ùx =Å¡ [x‡Oz#"å_®,
IIâ◊~°II k=º"≥∞ÿ# HÍ=∞~°∂Ѩ â◊H˜Î HõÅ"å_®! =∞Ǩ`Õ*’=O`«"≥∞ÿ#,
ÅOHÍ#QÆ~åxH˜ xѨC ÃÑ\˜ì#"å_®!, ã¨=Ú„^•xfl ^•\˜#
"å_®!, =∂#=ÙÅ∞, ^Õ=`«ÅKÕ „Ѩâ◊Oã¨ÅO^Œ∞H˘#fl"å_®!,
HõÅâßѨÙ~°=Ú#O^Œ∞ „Ñ‘u`À x=ã≤OK«∞"å_®! ã¨∂~°ºÑ¨Ù„`«∞_≥#·
ã¨∞„w=ÙxH˜ =∞O„uÜ≥∞ÿ # "å_®!, ~å=}Ïã¨∞~°∞x Jâ’Hõ=<åxfl
IIâ◊~°II ^èfiŒ Oã¨O KÕã#≤ "å_®! "åÜ«Ú"ÕQ=Æ Ú`À "≥à§◊ QÆÅ |Å=O`«∞_®!,
Éèí‰õΩÎʼnõΩ „Ѩã¨#∞fl_®, „ѨѨOK«=∞O`å xO_ç#"å_®! J`«∞Å
=∞u=∞O`«∞_®, J`«ºO`« "ÕQ=Æ Ú HõÅ"å_®!, HõÅâßѨÙ~°O#O^Œ∞
x=ã≤OK«∞"å_®! ã‘`å^Õq ^Œ∞óMÏxfl `˘ÅyOz# "å_®!
IIâ◊~°II ã¨Or=x Ѩ~°fi`åxfl ÃÑHõeOz#"å_®!, J"≥∂Ѷ¨∞"≥∞ÿ# „Ѩ`åѨ
â∫~°º=ÚÅ∞ HõÅ"å_®!, ~åHõΔã¨∞Å#∞ JO`«"≥ÚOkOK«∞"å_®!,
H“`«∞‰õΩ_®! N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x Hõ~°∞}‰õΩ áê„`«∞_®! Ѷ¨∞#"≥∞ÿ#
HõÅâßѨÙ~°O #O^Œ∞ x=ã≤OK«∞"å_®!, h â◊~}° ∞ HÀ~°∞`«∞<åfl#∞.
70
ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

71 E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O

'"åK«ã¨Êu— „|ǨχN ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡QÍiKÕ

~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°OÖ’x H˘O`«=¸~°∞Ö’ ã¨∞„Ѩu+≤ª`«"≥∞ÿ#
=Å¡ÉèíQÆ}Ѩu qâıëêÅ∞:
✦ =Å¡Éèí QÆ}Ѩu =∞Ok~°OÖ’ <å^Œ h~å[#O:
ã¨Ow`« „Ñ≤Ü«Ú_≥·# QÆ}ѨuH˜ =Å¡Éèí QÆ}Ѩu =∞Ok~°OÖ’ ã¨Ow`« HõàÏHÍ~°∞ÅKÕ <å^Œ h~å[#O (QÍ„`«"≥∞ÿ<å,
"å^Œº"≥∞ÿ<å, #$`«º"≥∞ÿ<å) HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOѨ|_®Åx XHõ ã¨OHõÅÊO [iyOk. "≥Ú^Œ\ ˜ HÍ~°º„Hõ=∞O 30-4-
2017 Pk"å~°O ™êÜ«∞O„`«O QÆO 06-00ʼnõΩ „j `å`å ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù QÍi "Õ}∞QÍ#O`À J<ÕHõ H©~°Î#Å∞
PÅÑ≤OK«QÍ "åi ã¨f=∞}˜ „j=∞u ã‘`å =∞ǨÅHΔ̃ ‡QÍ~°∞ =Å¡ÉâËè √◊ xÃÑ· Ѩ^ºŒ O`À „áê~°OaèOz, `åºQÆ~å[, J#fl=∞Ü«∞º
H©~°Î#Å∞, t=Ѩ^ŒOÖ’x H©~°Î#Å∞ áê_®~°∞. „j=Å¡ÉèíQÆ}Ѩu ™êfiq∞"åi âı+¨ =„ã¨Î=ÚÅ`À#∞, „j"åi „Ѩ™ê^ŒO`À#∞
HõàÏHÍ~°∞Å#∞ =∞Ok~°O `«~°Ñ¶¨Ù# ã¨`«¯iOKå~°∞.
D HÍ~°º„Hõ=∞=Ú [iQÍHõ „j =Å¡Éèí QÆ}ѨuH˜ 20 ~°Hõ=ÚÅ „Ѩ`ÕºHõ Ǩ~°`«∞Å∞ "Õ^Œ=∞O„`«=ÚÅ`À ã¨=∞iÊOKåHõ,
„Ѩ™ê^Œ q`«~°} [iyOk.
55 x=ÚëêÅáê@∞ ™êˆQ D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#^ŒÅz# HõàÏHÍ~°∞Å∞, „j`å`å ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù (á¶È<£.<≥O.
9440628057, 9441115505) QÍi =^ŒÌ `«=∞ ¿Ñ~°¡#∞ #"≥∂^Œ∞ KÕã¨∞HÀ=Åã≤ LO@∞Ok.
✦ 30.04.2017, Pk"å~°O [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =ÙÖˇ#· „j„j„j Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ"åi [Ü«∞Oux ѨÙ~°ã¯¨ iOK«∞‰õΩx, =∞Ok~°=ÚÖ’
H˘Å∞"≥· L#fl „j Pkâ◊OHõ~°∞Å =¸iÎH˜ Jaè¿+Hõ=Ú, ëÈ_»â’ѨKå~å^Œ∞Å`À ѨÓ[ [iyOk.
J^Õ ~ÀA ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xH˜ K«qu LO_»_»O =Å#, „j=Å¡Éèí QÆ}ѨuH˜ ѨOKå=~°} J~°Û# "≥Ú^ŒÖˇ·#q qâı+¨OQÍ
[iQÍ~Ú.
QÆ=∞xHõ: ™êfiq∞ ÔH·OHõ~åºÅ‰õΩ, =∞Ok~°O ˆHO„^ŒOQÍ ^è•i‡Hõ ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ q~åàÏÅ∞ P<£Öˇ·<£^•fi~å
W=fi^ŒÅz#"åi HÀã¨O q=~åÅ∞:
Bank Name & Account Name : State Bank of India- Mandir Maintenance Trust
Account Number : 62507680499. Branch : Konthamuru. IFS Code Number:SBHY0021806
MICR Code : 533004108. Nature of Account : Current Account.
q~åà◊=ÚÅ∞ ѨOÑ≤# ^•`«Å∞ "åi z~°∞<å=∂, á¶È<£ #O|~°∞, D "≥∞~ÚÖò "≥Ú^ŒÖˇ·# q=~°=ÚÅ∞ D „H˜Ok
D– "≥∞~ÚÖò‰õΩ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Åã≤#kQÍ =∞#q.
vallabhaganapathitrust@gmail.com
q=~åʼnõΩ
t+¨μì~å=∞âß„ã≤Î – 9652815577, 9542122189

E<£–2017 72
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
=@™êq„f„=`«O
ÉèÏ~°fÜ«∞ „ã‘Î, áêu„=`«º^èŒ~°‡x+¨ª ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xfl PѨ
QÆeyOk. ~å=}∞_ç=O\˜ „Ѩ`åѨâßex ÉèÜ í ∞« HõOÑ≤`∞« x KÕãO≤ k.
„u=¸~°∞ÎňH ÉÏźO HõeÊOK«QÆeyOk. Ü«∞=Úx<Õ [~ÚOz
Éè~í ΰ ã¨∂HõΔ ‡â◊s~åxfl á⁄O^ŒQeÆ yOk. L`«=Î Ú~åÖˇ#· „ã‘Î =∞#ã¨∞Ö’
HõÅÖ’<≥·<å Ѩ~°Ñ¨Ù~°∞+¨μx zO`« LO_»^Œ∞ JO\Ï_»∞ `«∞Åã‘^•ã¨∞.
Jâ◊fiѨu, =∂à◊q ^ŒOѨ`∞« Å ‰õΩ=∂Ô~Î J~Ú# ™êq„u ^Œ∞º=∞`Õû
#∞_ç ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J~Ú# ã¨`«º=O`«∞_çH˜ WHõ XHõ¯ ã¨O=`«û~°"Õ∞
PÜ«Ú~åÌÜ«∞=∞x `≥eã‘, =∞#ã≤zÛ# HÍ~°}OKÕ`« q"åǨÏ
=∂_çOk.
ã¨`º« =O`«∞_»∞ "≥à§◊ =Åã≤# ~ÀA ~å<Õ=zÛOk. J`«_∞» Q˘_»e¤
KÕ ` « | \˜ ì J_» q Ö’ Hõ > ˇ ì Å ∞
H˘@ì_®xH˜ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞.
™êq„u ‰õÄ_® J`«_"ç O≥ @ #_ç
zOk. ã¨`«º=O`«∞_»∞ Hõ>ˇìÅ∞
H˘@ì _ ®xH˜ K≥ @ ∞ì à ѷ H ˜ ZH˜ ¯
`«Åu~°∞QÆ∞`«∞#fl HÍ~°}OKÕ`«
Q˘_»¤e H˜O^Œ Ѩ_Õã≤, „H˜O^Œ‰õΩ
ky, ™êq„u X_çÖ’ `«ÅÃÑ@∞ì
‰õΩx Ѩ_»∞‰õΩ<åfl_»∞.
JѨC_»∞ Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA KÕu
Ö’ áêâ◊O Ѩ@∞ì‰õΩx ã¨`«º
=O`«∞_ç „áê}ÏÅ∞ fã¨∞HÀ=_®xH˜ =KåÛ_»∞. HÍh ™êq„uÖ’x
^èŒ~°‡x+¨ª, *Ï˝#O, q"ÕHõO, Ѩu„=`å ÅHõΔ}ÏÅ∞ Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA
=∞#ã¨∞ûx HõiyOKå~Ú. ã¨`«º=O`«∞x „áê}ÏÅ#∞ `«# áêâ◊O
#∞O_ç q_çz ÃÑ\Ïì_»∞. q#Ü«∞O`À ™êq„u Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åAH˜
#=∞㨯iOzOk. ™êq„u ã¨`«º=O`«∞x „áê}ÏÅ∞ fã¨∞‰õΩx, Éèí~°Î
áêi÷= â◊s~°O L#fl =@=$HõΔO ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛOk. =@ =$HΔÍxH˜
#=∞㨯iOz „Ѩ^ŒH˜Δ} KÕã≤Ok. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨`«º =O`«∞_»∞
„áê}ÏÅ`À ÖËz ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨f^èŒ~°‡O WÖÏ
=∞$`«∞º=Ù<Õ [~ÚOzOk. JѨÊ\˜ #∞Oz „ã‘ÎÅ∞ =@=$HΔÍxfl,
™êq„ux ѨÓlã¨∞#Î fl@∞¡† '=@™êq„f „=`«O— J=∞Ö’¡H˜ =zÛ#@∞¡
Hõ^äŒ#O.
=@™êq„f „=`«O:
„=`åxfl KÕ¿ã"å~°∞ =ÚO^Œ∞~ÀA LѨ"åã¨O =ÙO_ç, P `«~åfi`«
73
~ÀA `≥Å¡"å~°∞~°≠Ï=Ú<Õ x„^ŒÖËz, `«Å™êfl#O KÕã≤, ѨÓ*Ï
=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ fã¨∞H˘x, =@=$HõΔO =^ŒÌ‰õΩ "≥o¡ K≥@∞ì"≥Ú^ŒÅ∞
â◊√„ÉèíO KÕã≤, JeH˜ =ÚQÆ∞æÅ∞ ÃÑ\˜ì, ™êq„f ã¨`«º=O`«∞Å#∞
„Ѩu+≤Oª Kåe. "åi z„`«Ñ\¨ ÏÅ∞ ^˘~°H¯õ áÈ`Õ Ñ¨ã∞¨ ѨÙ`À KÕã#≤
ÉÁ=∞‡Å#∞ „Ѩu+≤ªOK«∞‰õΩx, =ÚO^Œ∞ q<åÜ«∞‰õΩ_çx, `«~åfi`«
=~°∞ã¨QÍ ™êq„f ã¨`«º=O`«∞Å#∞, Ü«∞=∞^èŒ~°‡~åA, „|Ǩχ
^Õ=Ù_çx, =@=$HΔÍxfl ѨÓlOz, ѨÓ*Ï#O`«~°O '#"≥∂
"≥·=ã¨fi`«Ü«∂— J<Õ =∞O„`åxfl Ѩiîã¨∂Î =@=$HΔÍxH˜ ^•~°O
K«∞_»∞`«∂ 108 „Ѩ^ŒH˜Δ}Å∞ KÕã≤, <≥·"Õ^ŒºO ã¨=∞iÊOz, =Ú`«Î
~Ú^Œ∞=ÙʼnõΩ, „ÉÏǨχ}∞xH˜ ^ŒH˜Δ}, `åO|∂ÖÏ^Œ∞Å#∞
ã¨=∞iÊOKåe. WÖÏ =∞„i
K≥@∞ìH˜ ^•~åxfl K«∞@ì_»O
=Å¡, =∞„iK≥@∞ì Ü≥ÚHõ¯
n~å…Ü«Ú~åÌÜ«∞O`À `«#
Éè í ~ ° Î PÜ« Ú ~åÌ Ü « ∂ xfl
|OkèOz#@¡=Ù`«∂ `«#
S^Œ = `« # O =iú Å ∞¡ ` « ∞ O
^Œ<Õk „Ѩu WÖÏ¡e #=∞‡
HõO =∞iÜ«Ú HÀiHõ. P
q^èŒOQÍ „=`«=∂K«iOz
„=`«Hõ^äŒ#∞ K«^Œ∞=ÙHÀ=
_»"≥∂ ÖËHõ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞x ^•fi~å Hõ^äŒ#∞ q#_»"≥∂ KÕÜ«∂e.
=@™êq„f„=`«O J=∂"å㨺<å_»∞ KÕÜ∞« _»O Ö’Hõq^è•#O.
Éèqí ëȺ`«~Î Ñ° Ù¨ ~å}O, x~°Ü
‚ ∞« ã≤O^è∞Œ Ö’ =@™êq„f„=`«O *˺+ª̈
=∂ã¨O J=∂"å㨺 <å_»∞ PK«iOKåÅx LOk. J~Ú`Õ
H˘O^Œ~°∞ *˺+¨ªâ◊√^Œú ѨÓi‚=∞<å_»∞ KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. q"åÇ≤Ï`«
„ã‘ÅÎ ∞ JO^Œ~∂° D „=`«O KÕÜ∞« _»O =∞Ozk. ‰õΩ[^À+¨Ñ_‘ `ç «
Hõ#ºÅ∞, `«fi~°QÍ q"åǨÏO [~°QÆ_®xH˜, HõÅHÍÅO ^•OѨ`«º
ã¨∞MÏxH˜ D „=`«O KÕÜ«∞_»O â◊√Éèí„Ѩ^ŒO.
™êq„f„=`« „ѨÉèÏ=O =Å¡ =Ú`«Î~Ú^Œ∞=ÙÅ ™œÉèÏQƺO
JHõΔÜ«∞=∞=Ù`«∞Ok. "åiH˜ "≥·^èŒ=º ^Œ∞óYO #∞O_ç q=ÚH˜Î
ÅaèOz, =∞Oz ã¨O`å#O HõÅQÆ∞`«∞Ok. "åi ‰õΩ@∞O|O
ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ`À =iúÅ∞¡`«∞Ok.
– _®II =∞~°∞^•_»∞ JǨÏÖϺ^Õq
E<£–2017
 ÉèÏ~°`« |∞∞+≤Ñ‘~î°O
™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Yâ◊~°‡
Éèí∂=∂`«
Éèí∂q∞x XHõ Éèí∂=∂`« J#_»O "Õ^Œ ã¨O㨯 $u #∞Oz
=zÛ# Q˘Ñ¨ÊÉèÏ=O.
J=∞‡"åi ~°∂áêÖ’¡ =ã¨∞O^èŒ~° ‰õÄ_® XHõ\ ˜.^Õg
ÉèÏQÆ=`«OÖ’ Éè∂í =∂`« [QÆ<å‡`« Ü≥ÚHõ¯ JOâ◊ ã¨fi~°∂ѨOQÍ
QÀK«iã¨∞Î#flk. nxx |\˜ì Éèí∂q∞x XHõ „QÆǨÏOQÍ<À,
ÖË^• =∞#O x=ã≤ã¨∞Î#fl KÀ@∞QÍ<À H͉õΩO_®, =∞#efl
áÈ+≤ã¨∂Î =∞# LxH˜H˜ P^è•~°"≥∞ÿ#@∞=O\˜ =∂`«$ã¨fi~°∂
ѨOQÍ ^Œi≈OKåe J#flÉèÏ=O ^Õ=|∞∞+¨μÅ∞ =∞#H˜
JOkã¨∞Î<åfl~°∞.
„ѨHõ$ux XHõ [_»Ñ¨^•~°÷OQÍ K«∂_»_»O Q͉õΩO_® XHõ
K≥·`«#º=O`«"≥∞ÿ# Dâ◊fi~° ã¨fi~°∂ѨOQÍ ^Œi≈OK«_»=∞<Õk
XHõ ã¨O™ê¯~°O. ZO^Œ∞HõO>Ë J#O`«"∞≥ #ÿ „ѨH$õ uÖ’ =∞#O
XHõ ˆ~}∞=Ù=O\˜"å~°O. XHõ aO^Œ∞=ÙQÍ L^ŒƒùqOz#
=∂#=*Ïu "≥Ú`«ÎO „ѨHõ$ux [_»OQÍ K«∂ã¨∂Î, `«# J=
ã¨~åʼnõΩ Ñ¨xH˜=KÕÛ XHõ Ѩ^•~°÷OQÍ „ѨHõ$ux ÉèÏqOK«_»O
ÉÏ^è•Hõ~°"≥∞ÿ# JOâ◊O. D ÉèÏ=# HõO>Ë „ѨHõ$u JO`å
=∂`«$ã¨fi~°∂Ѩ=∞x, P „ѨHõ$uÜ≥ÚHõ¯ a_»¤ÅO "Õ∞=Ú J<Õ
ÉèÏ=# HõÅQÍe. JO^Œ∞ˆH D ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ=<Õ J<åkQÍ
=ã¨∂Î '=O^Õ=∂`«~°O— J<Õ ÉèÏ=#Ö’‰õÄ_® ^èŒfixã¨∞Î#flk.
Éèí∂q∞x '=O^Õ=∂`«~°O— Jx #=∞㨯iOz#ѨÙ_»∞ Jk
L^Œº=∞"≥∞ÿOk, Jk XHõ =∞O„`«"≥∞ÿOk.
ÉèÏ~°`«^Õâ◊ ™êfi`«O„`«º x<å^Œ"≥∞ÿOk. D =O^Õ=∂`«~°=∞<Õ
QÆ∞~°QÆ∞K«∞~°~∞°}K«Ï~°
~°}Ê}OQÍ .... .... N ~å}˜ ~å[_®IIÅH©P~ü
Ï~°Ê}OQÍ
Professor of statistics, Acharya Nagarjuna University, GUNTUR
E<£–2017
Éè Ï =#H˜ =¸Å"≥ ∞ ÿ # |∞∞+≤ " åHͺÅ∞ "Õ ^ •Ö’¡ KåÖÏKÀ@¡
Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú.
''LѨã~¨ Ê° =∂`«~O° Éè∂í q∞O—— J<Õ |∞∞ˆQfi^Œ =∞O„`«OÖ’<Õ =∂`«~O°
Éèí∂q∞ J<Õ =∂@ L#flk. ''#"≥∂ =∂¢`≥·º Ѩ$käè"≥·º, #"≥∂ =∂¢`≥·º
Ѩ$käè"店— Jx Ü«∞Aˆ~fi^ŒOÖ’ ‰õÄ_®#∞ `«e¡Ü≥ÿ∞# Ѩ$käqH˜
#=∞™ê¯~°=Ú. ''=∂`å Éèí∂q∞ó, Ѩل`À JǨÏO Ѩ$käè"åºó—— Jx
J^èŒ~°fi} "Õ^ŒOÖ’ XHõ =∞O„`«O L#flk. '`«e¡ Éèí∂^Õq. <Õ#∞ P
`«e¡H˜ a_»¤#∞— Jx Éèí∂q∞H˜ =∞#H˜ L#fl J#∞|O^è•xfl ‰õÄ_®
WHõ¯_» K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. P HÍ~°}O KÕ`«<Õ =∞# k#K«~°ºÖ’ ‰õÄ_®
XHõ ÉèÏQÍxfl U~åÊ@∞ KÕâß~°∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞. á⁄^Œ∞Ì# ÖËã¨∂Î<Õ ^Õ=`«efl,
`«e¡^Œ«O„_»∞efl `«ÅOK«∞‰õΩx Éèí∂q∞ÃÑ· HÍÅ∞"≥∂¿Ñ =ÚO^Œ∞ Éèí∂q∞H˜
‰õÄ_® #=∞㨯i™êÎ~°∞. ''ã¨=Ú„^Œ=ã¨<Õ ^Õq, Ѩ~°fi`« ã¨Î#=∞O_»ÖË,
q+¨μ‚Ѩufl #=∞ã¨∞ÎÉèíºO, áê^Œã¨Ê~°≈O HõΔ=∞ã¨fi "Õ∞—— Jx K≥Ñ≤Ê
#=∞㨯i™êÎ~°∞. JO>Ë ''F `«b¡ q+¨μ‚Ѩufl"≥·# F Éèí∂^Õg, hÃÑ·
<Õ#∞ áê^ŒO ÃÑ_»∞`«∞<åfl#∞ ##∞fl HõΔq∞OK«∞—— Jx. JO>Ë ZO`«
ã¨∞xfl`«"∞≥ #ÿ , ã¨∞‰õΩ=∂~°"∞≥ #ÿ ÉèÏ=O WO^Œ∞Ö’ =ÙO^À ѨijeOKåe.
Wk ˆH=ÅO XHõ #=∞‡Hõ=∞<À „ÉèÏOuÜ«∞<À H͉õΩO_® WO^Œ∞Ö’
L#fl ÉèÏ="Õ∞O\’ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ QÍe. =∞# Ü≥ÚHõ¯ qâßfi™êÅhfl
‰õÄ_® „ÉèÏO`«∞Å#‰õΩO_® Jq ÉèÏ=ã¨O™ê¯~åÅ∞QÍ ^Œi≈OK«QÅÆ QÍe.
JO^Œ∞ˆH Éèí∂q∞x 'F `«b¡!— Jx ã¨OÉ’kèã¨∞Î<åfl~°∞. JÖψQ
<å@ºâß„ã¨ÎOÖ’ ‰õÄ_® <å@ºO KÕ¿ã=ÚO^Œ∞ P #@∞ì=QÆ`≥ÎÅ∞ JO>Ë
<å@ºOKÕ¿ã „ã‘ÅÎ ∞, ѨÙ~°∞+¨μÅ∞ ‰õÄ_® =ÚO^Œ∞QÍ Éè∂í q∞H˜ #=∞™ê¯~°O
KÕ™êÎ~°∞. 'áê^Œ Ѷ¨∂`«O HõΔ=∞ã¨fi"Õ∞— JO\Ï~°∞. <å@ºO KÕã¨∞Î#flѨC_»∞
JѨC_»ÑC¨ _»∞ áê^ŒO`À `«#fl_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. Jx"å~°ºOQÍ áê^ŒO
ÃÑ@ì=Åã≤ =™ÈÎOk. ##∞fl =∞xflOK«∞ J<ÕÉèÏ=O Hõ#|_»∞`ÀOk.
H˘O^Œ~°∞ =O^Õ=∂`«~°O J<Õ =∂@ qO>Ë<Õ z~å‰õΩ Ñ¨_»`å~°∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë =∂ ÉèÏ=# "Õ~°∞. g∞ ÉèÏ=O "Õ~°∞ JO\Ï~°∞. HÍx
=∂`«$ÉèÏ=O JO^ŒiH© XHõ¯>Ë. =∞#O ZÖÏ K«∂ã≤#ѨÊ\˜H© `«e¡
=∞#efl =∂„`«O Ñ≤Å¡ÖÏ¡ˆQ K«∂ã¨∞ÎOk. J^Õ q^èŒOQÍ Éèí∂q∞H˜
=∂`«$`åfixH˜ L#fl ã¨O|O^è•xfl Ѩije^•ÌO. J=∞‡ JO>Ë F
„ã‘Î=¸iÎHÍ^Œ∞. =∂`«$`«fiO JO>Ë =∞#efl Hõ#flk, =∞#efl áÈ+≤ã¨∞Î
#flk, =∞#efl ~°HΔ̃ã¨∞Î#flk Jx J~°÷O. JÖψQ =∞# LxH˜H˜ HÍ~°}"≥∞ÿ
=∞#efl áÈ+≤ã¨∂Î, =∞#efl ~°H˜Δã¨∂Î, =∞#Å#∞ HÍѨÙHÍã¨∞Î#fl Éèí∂q∞x
=∂`« J#Hõ WOˆHO JO\ÏO. =∂`«$ J<Õk XHõ ã¨fi~°∂ѨÉèÏ=#
HÍ^Œ∞, XHõ ÉèÏ=# Ü≥ÚHõ¯ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú–Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
JÖÏO\˜k [QÆ<å‡`«QÍ Éèí∂=∂`«QÍ ¿ãqOKÕ@@∞=O\˜ ã¨O™ê¯~°O
QÆey# ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ =∞#O ѨÙ\˜ì#O^Œ∞‰õΩ QÆifiOKåe.
.P~ü. OZÖò
Δ ‡HÍO`« .HÍO`«"~å}˜
, N=∞u £∞, M.Sc.,ÉèM.Phil.,Ph.D
í"åx– QÆ∞O@∂~°∞
74