ARES

flexible endoscope
automated reprocessing system

“For the Environmentally conscious”

 ARES
automated system for flexible endoscope reprocessing
“… process planning, device effectiveness, monitoring and event traceability:
these are the key elements in our reprocessing system to avoid the risk of
cross contaminations”

a critical process:
In order to maintain a correct flow through the process, it
is important to create the right environment.
Steelco ARES system foresees the use of storage the e
ndos
cassettes and a transport trolley in order to maintain the cope
right dirty/clean flow with considerable advantages in is us
ed
terms of process safety.

In case the disinfection area is serving multiple

endoscopes rooms, the use of the endoscope transport
trolley for an aseptic movement is an additional safety
aid and grants short-term safe storage improving the As little time as possible should pass
department productivity. manu
clean al
between the endoscope use and
its manual cleaning and automated ing
reprocessing.

2 As little time as possible should pass

between when the endoscope has been
used to when manual cleaning and
automated reprocessing are performed .
Immediately after use, manual cleaning
should be performed following the guidelines
for endoscopy operators. This assures an
appropriate instrument preparation for the

2
 5 The software management system
“Steelcodata” allows tracing of each process
phase through automatic recording or manual
data entering via a PC or through the hospital
main server.
Moreover a remote connection for technical
assistance can be requested in order to reduce
maintenance intervention time and costs.
The endoscope can be stored in the drying
cabinet for up to 72 hours. When this time
is exceeded it is necessary to reprocess the
instrument using a fast disinfection cycle
which is among the standard programs of
the EW2.
endo
scop
endo
repro scope
cess
ing
high level disinfection process within the
AER. Furthermore, the EW2 system, thanks to
dedicated chemical products manufactured
exclusively by important chemical companies
and to its innovative functioning, allows to
reach better results than those required by the
UNI EN ISO 15883.
4 While stored in the Steelco endoscope
drying cabinets, the instrument is kept under
aseptic conditions which are assured thanks to
HEPA filters for bacteria filtration and indirect
UV light treatment.
The air flow into the internal channels of the
proc endoscope removes any water residue in the
ess instrument.
endo validati The constantly maintained positive pressure
scop o
e usa n and in the drying cabinet protects the instruments
ge from any contamination and their horizontal
position avoids stressing of the endoscope.
is tak the endo
en ou sc
t from ope
stora
ge
max 72 h.
3
e sto The exclusive Steelco endoscope drying
rage cabinets are connected to the EW2 through
dedicated software for a complete and
automatic traceability with effortless control
thanks to the touch screen panel.
Steelco drying cabinets are manufactured as
single or double door version, with capacity
of up to 8 cassettes or up to 9 tray levels for
the aseptic storage of the instruments.
The innovative pass-through version lets the
reprocessed endoscopes to be unloaded
directly in a controlled and safe area.
3
EW 2 - Automated Endoscope Reprocessor
Automatic endoscope reprocessor for low
temperature washing and high level disinfection
of flexible endoscopes. It is developed for the
treatment of all types and brands of flexible
endoscopes.
The new Steelco EW 2 machine has been developed
to fully comply with the ISO 15883-4 directives and it
incorporates all the latest innovative technologies.
It can be supplied in a pass-through interlocked
double door version, or single door with
overturning wing at an ergonomic height.

Steelco EW 2 can run the washing and high-level

disinfection cycle at low temperature of 2 flexible
endoscopes simultaneously.
For video bronchoscopes and fibrobronchoscopes
the capacity can be even increased up to eight
instruments per batch.
It also allows the process of thermal disinfection
for instruments such as rigid scopes with a
specific wash cart.

Pass-through interlocked double door version

The modern endoscopic reprocessing department has a physical
separation between the clean and the unclean area.
Only frontal loading models are suitable for this purpose. Steelco
automated endoscope reprocessor EW2 is available as a double-door
model with interlocked doors. When opened, folding doors are also useful
as ergonomic working surface for the connection of the endoscopes.
Steelco is one of the world’s leading manufacturers of WD’s for the Central
Service. Our long-term experience in the field of instrument reprocessing
can be easily recognized in the innovative leadership of EW 2 machine.

4
 EW 2 - Unique features
- Compatible and tested with
peracetic acid (cold disinfection) and
glutaraldehyde (chemo-thermal)
- RFID detection of the process chemicals
- User and instrument recognition through
bar code reading system or RIFD (Radio
Frequency Identification).
- Precise endoscope channel-check (up
to 7 channels) with two independent
monitoring systems through pressure
and flow measurement.
- Leak test at the beginning of the cycle
and continuous monitoring during all
cycle phases with automatic cycle stop
in case of anomaly.
- Dedicated individual pumps, pressure
Optional
- Drain pump
- RFID sensor for instrument/ - Bar code reader for instrument/ - Steelcodata software for data management - Increased total power for reduced
operator recognition operator recognition
- Oil free air compressor
(requires medical compressed air filtering system)
and flow control for each endoscope
channel.
- Individual pressure and flow channel
control system with data logging during
the whole cycle.
- Self thermal disinfection cycle at 90°C
as required from the UNI EN ISO 15883-
4 rule including endoscope basket and
connections.
- Disinfection of all the water used in the
process with a two stage high level
water filtering (0,5 μm and 0,1 μm filters)
for endotoxin removal.
- Complete cleaning and disinfection
cycle time of 2 flexible endoscopes in
30 minutes.
- Conductivity sensor - Light inside the chamber
and devices remote monitoring disinfection cycle time
- Medical compressed air filtering system
(for air compressor or connection to no medical quality compressed air source)
- The use of Steelco chemicals for
cleaning and disinfection guarantees
highest microbiological efficiency and
documented results in the instruments
biofilm removal
- Integrated sterile air filter for channel
leak test, purging and drying.
- Data logging of all program data and
instrument parameters, graphically
visualized as a curve.
- Large color LCD touch screen
display for easy machine operation
and endoscope/operator database
management.
- Complete documentation on integrated
printer or to PC/hospital server with
SteelcoData software.
- Remote control assistance

Dimensions and connections

Standard electrical connection (International)* 400V/3~+N/50Hz
Optional electrical connection (North America) 208V/3~+N/60Hz
Power 6050 W
Noise 62,4 dB(A)
Permitted room temperature +5°C/41°F - +40°C/104°F
*other available connections: monophase 230V/50Hz with total power reduced to 3550 W
triphase 400/50Hz with increased total power and reduced disinfection cycle time

710mm/27.95
min. 860mm/33.86” min. 860mm/33.86”
50mm/1.97” 5 Top cover, must
300mm 50mm
11.81” 2 5 1.97” 2 be open for
maintenance

3
3
60mm/2.36”

70mm
530mm

6 6
20.87”

2.76”
1690mm/66.54”

1690mm/66.54”

560mm
22.05”

170mm
100mm/3.94”

780mm/30.71

6.69”
4 4
1-1.1

Loading side 330mm Unloading Side

13.00”

1 Demineralized water connection ¾” male DN 20 mm 3 Medical compressed air connection ¼” male - ø8 mm pipe holder
1.1 Cold water connection* ¾” male DN 20 mm 4 Machine drain 1” female DN 25 mm
2 Electrical connection 5 Chamber exhaust pipe connection Ø 60 mm
* to be used if demi water is not available

5
EW 2 - Washing carts

C558 rotating wash cart for 2 flexible endoscopes

Steelco Patented rotating wash cart for flexible endoscopes has been
developed for effortless general operation and also for restricted space
areas.
The rotation of the cart assures a frontal insertion of both instruments making
the connection of the washing channels easy.
The process is separately controlled for each instrument.

Locking device
The alignment of the cart for a proper working position is
assured by a one way locking device.

External surface cleaning

A dedicated system ensures the safe storage of the
instrument during the process and a complete disinfection/
sterilization of the external surface of the endoscope.

6
 EW 2 - Washing carts

C559 wash cart with baskets for 2 flexible endoscopes

Steelco has manufactured a 2 levels basket that allows the simultaneous treatment of 2 flexible
endoscopes which can also be easily used in areas with restricted space.
The removable tray can be used for the no-contact transportation of the endoscope to the ED 100/200
cabinets for drying and storage.
The endoscopic instrument should be placed within the removable basket preventing the contact
between the parts of the endoscope that can generate areas unreachable by washing/disinfection.

The accessory C565 avoids endoscopic instrument

overlapping points, places the connection tube and
the distal tube in a constant slope to facilitate the
natural drain of fluids from the channels.

SAFE CASE for compliant and validated TEE probe reprocessing

With Steelco SAFE CASE the electronic control and connection cable are placed inside an hermetic
case and isolated from the distal tube that requires a complete washing cycle and a high level non
thermal disinfection.
The whole package can be placed inside a washer disinfector where an automatic, compliant and
validated reprocessing cycle can be executed.
To be used with a 2 level cart C559 to allow the simultaneous treatment of 2 transesophageal probes.

C560 - video bronchoscope, fibrobronchoscope wash cart

Wash cart for the simultaneous

treatment of: 4 videobronchoscopes/
cystoscopes or 8 fiberscopes/
cystoscopes with separate control.
This innovative system allows to save
money but with the high process
safety. Standard cycle 5 minutes at
35°C, high level disinfection cycle
that can be tested with biological
indicators.

7
 EW 2 - Washing carts

C563 rigid scopes wash cart

Wash cart for nr. 20 rigid scopes with the possibility of luer lock connection for washing.
In accordance to the UNI 15883/1 guideline and coherent to an environmental conscious behaviour
Steelco strongly recommends to apply thermodisinfection process for all reusable medical devices
that can be high temperature treated. EW2 endoscope reprocessor machine can run a standard
thermal disinfection cleaning program.

C568 endoscope storage cassettes wash cart

Wash cart for nr. 2 endoscope

storage cassettes.

Conformity to
UNI EN ISO 15883

Steelco EW2 is fully complying to the UNI

EN ISO 15883-1 and UNI EN ISO 15883-
4 and incorporates the most advanced
technologies in this field.
The process has been validated by some
of the most important microbiological
institutes.

8
EW 2 - Endoscope connections

channel bioptic 1
channel bioptic 2
channel water
channel air
channel suction
channel elevator
channel aux water/CO2
leak test

Connection scheme
The number and kind of connections change from scope to scope.
Colour coded connection for easy identification of each individual Channel connections
channel. A typical connection scheme is also impressed
on the washing cart for operator’s aid. Endoscope
position is easily identified by a number.

Cart/washing machine
coupling system.

Connection hoses
The connection hoses used in the EW 2 are flexible for easy attachment of the adapters to the
endoscope and crimped thus avoiding unnecessary interruptions of the treatment program.
Hoses are made with FDA-approved materials to offer protection against biofilm and can be
disinfected both chemically and thermally (EW2 self disinfection cycle at 90° C).

Adapters and connectors

The ARES program includes a complete range of manufacturer-specific connectors for the
endoscopes reprocessing.
The products are characterized by a high quality manufacturing for longer life and to ensure
the tight connection to the cleaning system without pressure loss. The Steelco adapters range
includes connectors for virtually all flexible endoscopes from all manufacturers.

9
 EW 2 - standard cycle description

Leak test during the whole cycle

* 1- pre wash

* 2- main wash
This is required to
remove chemical
* 3- first rinse
residues from manual This is required to
washing and to remove remove organic * 4- high disinfection
contaminant agents residues and microbial Rinse from the
biofilm chemical residues
* 5- rinse
of the previous main The standard Rinse phase with 0,1µm * sterile air channel
wash program for high level filtered water (medical purging
disinfection grants device) to assure a
a 5 minutes cycle at process with sterile water
35°C/95°F Water residues
and without endotoxines.
removal from the
Additional rinses (opt.)
endoscope internal
with sterile filtered water
channels.
from the EW2 high level
water filtering system

* EW2 performs sterile air channel purging before every single cycle phase

Optimal performance with Steelco process chemicals

In cooperation with the market leading manufacturer for process chemicals used
in instrument disinfection Dr.Weigert GmbH & Co. KG, neodisher® products were
configured specifically for the Steelco EW2.
Steelco has implemented (first in the market) the use of RFID technology for the
identification of the process chemicals together with the registration of the lot
number and expiration date. An important safety application that keeps the process
monitored and documented also in this often neglected aspect.
Steelco neodisher® SC
This product guarantees the excellence in cleaning performances and protection of
the materials even at dosing temperature of 35°C/95°F.
Steelco neodisher® Septo PAC
Based on peracetic acid, this disinfectant chemical has a broad spectrum of activity
providing secure and fast processes with the best material compatibility.
neodisher® Mediklar
The use of this rinsing agent improves the drying results of the instruments.

neodisher® is a registered trademark of Dr. Weigert GmbH & Co.KG

By using Steelco process chemicals the EW 2 automatic endoscope reprocessor
reaches the highest efficiency results proven by microbiological tests together with
complete documentation and instruments maximum safety conditions.

Water filter second step Final rinse sterile water

0,1 micron 10 inches
Water filter first step
0,45 micron 10 inches
The double-stage microbiological filtration system not only secures the validated
disinfection of process water for the final rinse phase, it also disinfects the amount
of water needed for the whole cycle, so that the spread of germs from the site water
supply in the endoscope reprocessor is totally excluded.
Filters performances of are continuously checked providing maximum security.
Filters are decontaminated during the thermal self-disinfection program of the
machine thus guaranteeing a long time service life. Both filters are approved medical
devices.

10
EW 2 - Control panel

The most advanced controller, the easiest interface, the safest system.

The EW2 is controlled by a last generation PLC which communicates
with a redundant system of probes for temperature control, chemical
dosing and water consumption. For additional functioning security it
is foreseen a second electronic board.
A 5,7” touch screen panel lets the operator interface.
The system access is protected by a 3 levels password (installer
- maintenance technician - final user) and requests operator
identification to enable the washing cycle programming or their own
start.

The software manages a database of endoscopes.

At the first start of the machine the technician associates to each instrument
the relevant elements for its identification, i.e. manufacturer, type, model and
the parameters related to flow and pressure, number of active channels, pump
functioning mode.
The standard features of the EW2, and the optional bar code reader or RFID
sensors avoid the risk of human error for the identification and selection of the
disinfection program.

The startup screen of the cycle is simple and, in case of automatic recognition of
the instrument, the cycle start is almost immediate.
The graphic interface is very similar to the drying and or
storage cabinet one as well as to the Steelcodata software
one.
From when the cycle is started the progress of the cycle
will graphically be shown and the parameters referred to
time remaining for phase and cycle completion will be
displayed.

During the instrument reprocessing cycle, the EW2 display allows the visualization of:
• General state of functions
• Active parts
• Temperature trend and leak test
• Selection of the 4 synoptic for the visualization in real time of sensitive parameters such
as channel active pumps, channel flows, channel pressures, temperature, etc.
All parameters are recorded for later processing and storage.

The Steelcodata software and the Steelco medical devices control panel interface are available for the
mainly spoken worldwide languages: English, French, Spanish, German, Dutch, Italian ...

11
ED 200 - Drying and storage cabinets for endoscopes
After being reprocessed in the EW 2, the endoscope
is ready to be used or to be stored in the ED series
drying cabinets which protects endoscopes from any
recontamination.
Warm sterile air is used to blow through each internal channel
and over all surfaces to rapidly dry both the inside and outside
of the flexible endoscopes while they are in the cabinet. This
ensures that endoscopes are well ventilated at all times.
The endoscope internal channels are connected to the drying
circuit through specific quick connectors.
12
Up to 8 endoscopes can be stored at a time in cassettes or in
baskets with lower trays for water dripping.
The process allows the storage of endoscopes up to 72 hours
after full washing and reprocessing with no need to reprocess
them again.
Steelco ED drying cabinets can be fitted with a bar code
reader and printer for logging scopes in and out ensuring
full tracking and traceability of the scopes.
ED200 PLC version with touch screen display
- Model, instrument code and position into the cabinet are
displayed.
- Interlocked doors controlled by PLC (double door pass-
through version).
- Events and cycle data storage for each instrument
treated, for all machines parameters.
- Process print.
- Ethernet connection for PC data storage or Steelcodata.
- Working cycles can be programmed.
ED 200 is also available
with 8 endoscopes
horizzontally placed inside
baskets with lower trays for
water dripping.
 ED 200 - Physical characteristics

- Capacity: 8 endoscopes stored into

cassettes 540 mm width x 500 mm depth Colour-coded cassettes
(21.26” x 19x68”). with cover for the transport
- Supplied as standard version with n° 8 and the storage of the
cassettes and endoscope fast connections. instruments.
- Door made in HST temperate glass.
- Frame and panels in stainless steel AISI
304.
- Glass lockable doors are reversible and
therefore can be configured right or left
opening also during installation.
- Single and double door (pass through)
versions with control panel controlled
locking.
- High level HEPA H14 air filtering.
- Indirect UV air treatment.

Main optional features

- Cabinet configured with 8 net baskets with lower
trays for water dripping
- Compact frame combining two devices into a
single unit
- Integrated printer ST3
- RFID sensor for instrument/operator recognition
- Bar code reader for instrument/operator
recognition Connection system cassette/cabinet and cassette/endoscope.
- Indirect UV drying air treatment

Storage for large endoscopy centres

Endoscope storage is a big issue for large endoscopy centres with high
instrument throughput. Storage space saving is a must and a great
advantage.
The ED 200 can be configured in a more compact frame that combines
two devices into a single unit with central control module. In an installation
width of only 1672 mm / 65.82”, up to 16 flexible endoscopes can be
simultaneously dried and stored.
Compared to conventional vertical storage the horizontal storage capacity
is increased significantly and material damage caused by “stretching” of the
endoscope external surface is avoided.

Capacity comparison: vertical & horizontal storage

typical vertical storage type Steelco ED 100 Steelco ED 200 Steelco ED 200 equipped with compact frame
cabinet footprint combining two devices into a single unit

6/7X 8/9X 8X 16X

13
Connections
Standard electrical connection (international) 230V/~/50Hz
Optional electrical connection (North America)* 110V/~/60Hz
Power (each storage cabinet unit) 2000 W
Noise < 48.5 dB(A)
Permitted room temperature +5°C/41°F - +40°C/104°F
* other electrical connections also available as optional

835mm/32.87’’ 785mm/30.90’’
1672mm/65.83’’ 732mm/28.82’’ 732mm/28.82’’
1900mm/74.80’’

40mm
1.57’’ 100mm
3.94’’

loading Side four doors pass through version double door version
835mm/32.87’’ 785mm/30.90’’
962mm/37.87’’ 732mm/28.82’’ 732mm/28.82’’

700mm/27.56’’ 700mm/27.56’’
1900mm/74.80’’

loading Side double door pass through version single door version
310mm

310mm
12.20’’

12.20’’

420mm Ø40mm 420mm

16.54’’ 1.57” 16.54’’

40mm
1.57’’ 100mm
3.94’’

Dimensions
Weight 200/380 Kg

14
ED 100 - Drying and storage cabinets for endoscopes

Characteristics
- Capacity: up to 9 endoscope net Glass lockable doors are reversible
baskets 460 mm width x 520 mm and therefore can be configured
depth (18.11” x 20.47”). With lower right or left opening also during
tray for water dripping. installation.
- Supplied as standard version - Single or double interlocked doors
with 8 net baskets and 8 fast pass through versions. Double door
air connections for endoscope version opening depends on control
instruments. panel. Single door version can be
- Frame and panels in stainless steel key locked.
AISI 304. - High level HEPA H14 air filtering
- Door made in HST temperate glass. - 3 programmable cycles

Main optional features

- Indirect UV air treatment - Integrated printer ST2
- Cabinet equipped with 9 shelves and cabinet/endoscope connections

Dimensions and connections

Standard electrical connection (international) 230V/~/50Hz
Optional electrical connection (North America)* 110V/~/60Hz
Total power 1850 W
Noise < 45 dB(A)
Permitted room temperature +5°C/41°F - +40°C/104°F
Weight 187 Kg
* other electrical connections also available as optional
846mm/33.31’’
710mm/27.95’’ 2 834mm/32.83’’
1 730mm/28.74’’
655mm/25.79’’

685mm/26.97’’

Cabinet/endoscope CPC
fast connection system.

700mm/27.56’’
1900mm/74.80’’

1370mm/53.94’’

1370mm/53.94’’
1525mm/60.04’’
50mm/1.97’’

Universal endoscope
channel connectors are loading Side double door pass through version
provided for every cabinet 370mm/14.57’’
level. 1 2
1
65mm/2.56’’

710mm/27.95’’
655mm/25.79’’

15
Process planning and safety aids
In order to maintain a correct flow through the process, it is important to create the right
environment.
Steelco ARES system foresees the use of storage cassettes and a transport trolley in order to
maintain the right dirty/clean flow with considerable advantage in terms of process safety.
In case the disinfection area is serving multiple endoscopes rooms, the use of the
endoscope transport trolley for an aseptic movement is an additional safety
aid and grants short-term safe storage improving the department
productivity.

C 256 Transport and short time storage of

contaminated/disinfected endoscopes and accessories
Transport trolley on wheels with capacity of 4 cassettes.
It is completed with bag holder with red and white bags for dirty or
clean instruments.
Made of stainless steel it can also be used as a support for the
endoscopes.

650mm/25.59” 650mm/25.59”
830mm/32.68”

940mm/37.01

Dimensions
Weight 45 Kg

16
ARES - Way from dirty area to clean area with hygienic bags use

High safety procedure

1 Prepare an empty container

2 Put the red bag in the container

3 Put the endoscope in the container

1

4 Close the red bag with the handles

5 Close the lid and turn the switch

to red

6 Washing and disinfecting

endoscopes 2

7 Prepare an empty container

8 Put the white bag in the container

9 Put the disinfected endoscope in

the container 10 3

10 Close the lid and turn the switch to

green

8 4

7 5
6

endoscope reprocessing

17
 Steelcodata - Data management and remote monitoring of the devices

Main Features
> Steelcodata is a powerful software package with a very easy and
complete operator interface. Its aim is mainly to visualize the
running cycles, to easily manage and store the information
generated by other devices configured in the system and allows
also the immediate remote monitoring of the machines.
It is available for Windows and the connection is made through
the Ethernet in order ensuring full transparency and compatibility
with the customer resources, keeping all the cycle data stored for
legal purposes and for statistics visualization.

]
le Data
[063-Cyc
Factory
type nu
mber: 10
49.190
67007
Complete storage of the registered data
172.21.1
Address: da te : 170211
Start cy
Start cy
cl e
cle time
: 092543
170211
> Every 4 seconds the Steelcodata collects all the registered
e date:
End cycl
End cycl
e time:
de
093423
: MM1067
007.0008
CLO STAN
77
DARD
records from each device and processes them by providing
der Co
Work Or : 3 - CI
PLC Cycl
e numb
ator:
er
CA RI NO INES visual information summary which can immediately be
PLC Oper e OK
1 - Cycl
Result:
Machine
Cycle:
877
- MAT.29
02241 interpreted by the operator. All data even if not visualized on the
nt 1: 18 479
Instrume MAT.2000
Inst ru me nt
5: 48
2: 5 -
026,5 02
6,5 032,
1 000 00
032,3 00
0 000
0
summary display will be available for local back up or remote
01 09 :2 6, 6 0
026,7 02 3 000 00
01 09 :2 5: 52
5:56 02
6,5 026,
6 03
6,6 032,
2,
3 000 00
0 back up into the hospital server. In the event of any connection
01 09:2 026,7 02 3 000 000
00 2,
01 09:2
01 09:2
6:
6:04 02
02
6,7 026,
6,8 026,
7 03
7 032,3
3
000 000
00 0 000
interruption with the server, the devices can continue to operate
6: 08 7 03 2,
01 09:2 6,8 026, 000 000
01 09:2
6:12 02
6:16 02
6,8 026,
7 032,3
7 032,3
000 000
and all the records will be automatically transferred when the
01 09:2 6,8 026, 0 000
032,3 00
01 09:2
01 09:2
6:20 02
6:24 02 6, 8 026,8
02 6,8 032,
1 000 000
0
communication will be restored.
6:28 02
6, 9 1 000 00
01 09:2 6, 9 02 7,0 032, 0 000
00
6:32 02 0 032,1
01 09:2 7,0 027, 000 000
6:36 02 0 032,1
01 09:2 7, 0 02 7,
00 0 00 0
6:40 02 2 032,1
01 09:2 7,0 027, 000 000
6:44 02 2 032,1
01 09:2 7,2 027, 000
:2 6:48 02 7, 3 03 2,1 000
01 09 7,0 02 000 000
6:52 02 3 032,1
01 09:2 7,3 027, 1 000 00
0
6:56 02 7,3 032,
01 09:2 027,3 02 1 000 00
0
:2 7: 00 7, 5 03 2,
01 09
04 027,3 02 03 2, 1 000 000
7: 5
01 09:2 7,3 027, 000 000
7:08 02 5 032,1
01 09:2 02 7,5 027, 1 00 0 000
7: 12 5 03 2,
01 09:2 7,5 027, 000 000
7:17 02 5 032,1
01 09:2 7,5 027, 000 000
7:20 02 6 032,1
01 09:2 7,5 027, 0 000
7:24 02 032,3 00
01 09:2
01 09:2
7:28 02 7,
7,
7 027,6
8 02 7,8 032,
1 000 000
8 000 00
0
Cycle consumptions and statistic functions
7:33 02 7,6 031,
01 09:2 7, 7 02 00 0 000
7:36 02 6 031,6
01 09:2
01 09:2
7:40 02
7,7 027,
7, 7 02 7, 6 031,5
000 000
00 0 00 0
> Specific screens are dedicated to the information on cycle
7:44 02 8 031,5
01 09:2 7,7 027, 000 000
01 09:2
7:48 02
7:52 02
7,8 027,
8 031,5
8 03 1,4 000
000 consumption of water, chemical products and to the alarm
:2 7,
01 09 7,8 02 000 000
01 09:2
01 09:2
7:56 02
8:00 02
7,8 027,
8 031,4
7,8 031,
4 000 00
0
0
history. Steelcodata can work simultaneously with several opened
04 027,8 02 1, 4 000 00
01 09 :2
01 09:2
8:
8: 08 028,0 02
8,0 027,
7, 9
9
03
03 1, 4 000 000
000 000
windows thus allowing an immediate visual comparison of the
8:12 02 9 031,4
01 09:2 8,0 027, 000 000
01 09:2
8: 16
8:20 02
02
8,0 028,
1 03 1,
1 031,4
4
000 000 data and charts from different machines.
01 09:2 8,1 028, 000 000
8:24 02 2 031,4
01 09:2 8,1 028, 0 000
01 09:2
8:28 02
02 8, 1 028,2
031,4 00
5 072 066 A specific menu is dedicated to statistical functions in order to
01 09:2
8:32 02 8,2 031, 0
8:36 02
8, 3 0 056 05
01 09:2
01 09:2
8:40 02
8, 4 02 8,9 032,
4 032,0
05 6 050 search and control cycles and reprocessed instruments. It is
9,1 029, 056 050
8:44 02 9 032,1
01 09:2
01 09:2
8:49 02
9, 7 02
0,1 030,
9,
3 032,1
05 7 05
056 050
0
possible to search for instrument serial numbers or for process
8:52 03 8 032,3
01 09:2 0,5 030, 051
01 09 :2 8:56 03
9:00 03
0,8 03 1, 1 03 2,4 056
4 032,4
056 051 identification number.
01 09:2 1,1 031, 7 056 05
1
9:05 03 1,7 032,
01 09:2 031,4 03 9 057 05
1
:2 9: 08 2, 0 03 2,
01 09 0
9: 12 031,8 03 03 2, 9 000 00
01 09:2 2
1,9 032, 000 000
9:16 03 3 033,1
01 09:2 03 2,1 032, 2 000 000
9: 20 4 03 3,
01 09:2 03 2,2 032, 2 00 0 000
9: 24 4 03 3,
01 09:2 2,2 032, 000 000
9:28 03 6 033,3
01 09:2 2,2 032, 000 000
9:33 03 4 033,3
01 09:2 2,4 032, 3 000 00
0
9:36 03 2,6 033,
01 09:2 2, 4 03
3 000 00
0
9:40 03 2,4 033,
01 09:2 2, 4 03 000 000
9:44 03 4 033,3
01 09:2 2, 4 03 2,
00 0 00 0
9:49 03 4 033,3
01 09:2 2, 4 03 2,
00 0 00 0
9:52 03 4 033,3
01 09:2
01 09 :2 9:56 03
0:00 03
2,4 032,
2,4 03 2, 4 033,3 00
03 3,3 000
0 000
00 0 Information security
09 :3 2, 4 0
01 2,4 03 3 000 00
0:04 03 2,4 033,
01 09:3 0
01 09 :3 0:
0:
08
12
032,4 03
032,4 03
2, 4 03
03
3,
3,
3 000 00
4 000 00
0 > The Steelcodata software makes accessible to the operator the
01 09 :3 2, 4 0
032,4 03 3 000 00
01 09:3
0: 16
0:20 03
2,5 032,
4 03 3,
4 033,3
000 000 main data of the executed washing cycles, of times and storage
01 09:3 03 2,5 032, 3 000 000
25 3,
01 09:3
01 09:3
0:
0: 28 03 2,5 032,
2,5 032,
4 03
4 03 3, 3 00 0 000
000 000
of the endoscopes (available with the ED 200 Steelco drying
0:32 03 4 033,4
01 09:3 2,5 032, 000 000
01 09:3
0:36 03
0:41 03
2,5 032,
4 033,3
3 000 00
0 cabinets only), allowing to select and export them in 2 different
01 09:3 03 2,4 033, 0
2, 5 4 000 00
01 09:3
01 09:3
0:44 03
0:48 03
2, 5
5
03
03
2,4 033,
2, 4 033,3
000 000 formats, one that cannot be modified and usable only for legal
2,
0:52 03
01 09:3
reasons, and the other one for compatibility to other management
and tracebility systems.
Steelcodata allows to print on adhesive labels which can be easily
applied on the patient documentation or to use a normal A4 page
printer.

18
ARES - SteelcoData control system
Steelcodata control system was created to meet the The validation print out document provides an absolute
need of traceability and phase control, both manual and guarantee that the instrument reprocessing has been
automatic, in order to avoid any human error and assure done successfully and all the cycle information is supplied
devoted to
hygiene the use of only correctly disinfected and not contaminated for full traceability.
instruments on patients.

remote technical
elcodata
assistance in order to
reduce maintenance
Ste
intervention time and
costs. 6

&
validation print out on
paper or label for the
patient dossier
Radio Frequency
Identification

1 2 3 4 5

1° Record 2° Record EW2 3° Record ED200 4° Record PC

• instrument • EW2 serial number • sn • data transfer on PC
recognition • date • date or hospital main
• operator recognition • time
• position • time server
• patient recognition • position • cycle, chemical and
• start-end
• doctor recognition • phases • start-end water statistics
• sensor parameters • phases • cycle visualization
• leak test • events during execution
• events
• channel pressure • sensor parameters
• channel flow

19
 Products offered for sale may differ from those described or illustrated in this brochure due to later production changes or/and optional configurations.
The products and technical specifications are subjected to change wihout prior notice. Please consult your Steelco dealer for the latest information.
Pharmaceutical washing systems

Laboratory glassware washer disinfectors

Laboratory glassware Washer disinfectors Pharmaceutical washing-systems

> washing system > animal cages and feeding bottles

devoted to hygiene devoted to hygiene devoted to hygiene

“For the Environmentally conscious” “For the Environmentally conscious” “For the Environmentally conscious”

Washer disinfectors for lifescience applications

Washer disinfectors
Small/Medium Range

Washer disinfectors
CSSD Range - Systems and Automations

Dental washer disinfectors

Washer disinfectors
> CSSD Range - Systems
and Automations

Dental washer disinfectors Flusher disinfectors Washer disinfectors

> for hospitals and nursing houses > Small - Medium range

devoted to hygiene

devoted to hygiene devoted to hygiene devoted to hygiene

“For the Environmentally

conscious”

“For the Environmentally conscious” “For the Environmentally conscious” “For the Environmentally conscious”

Flusher disinfectors

www.steelcospa.com

Headquarter

STEELCO S.p.A.
Via Balegante, 27 - 31039 Riese Pio X (TV) - Italy
Ph. +39 0423 7561 - Fax +39 0423 755528
e-mail: steelco@steelcospa.com
www.steelcospa.com

Branches

STEELCO HUNGARY STEELCO USA STEELCO ASIA

DC-PD-02-ARES EN Rev.04

Temesvár u., 19-21 999 Stinson Way - Unit 301 6th floor, Suite 16, IOI Business Park
1116 Budapest - Hungary West Palm Beach, FL 33411 USA Persiaran Puchong Jaya Selatan - Bandar Puchong Jaya 0051*
Ph. +36 1 371 0257 Ph. +1 561 791 8313 47100 Puchong, Selangor - Malaysia * Only for products
Fax +36 1 371 0258 Fax +1 561 791 8213 Ph +60 3 8064 4339 (Ext. 112) - Fax: +60 3 8064 4340 listed into the
909/MDD certificate
e-mail: steelco@t-online.hu e-mail: contact@steelco-usa.com e-mail: adminasia@steelcospa.com