Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1 Safety Instructions
1.1 General
The use of two hoists to raise a load (two hook operation) is not
permitted.
Corresponding special load cases are, however, permitted if ap-
proved by the crane manufacturer.
665--1010_en 1/53
1
2/53 665--1010_en
Safety Instructions 1
1.3.1 General
665--1010_en 3/53
1
Z 31 305
4/53 665--1010_en
Safety Instructions 1
665--1010_en 5/53
1
6/53 665--1010_en
Safety Instructions 1
The crane operator must observe all regulations given in the op-
erating instructions when wind is expected. See Section 11 in the
operating instructions for the superstructure, ”Working Instruc-
tions”.
665--1010_en 7/53
1
8/53 665--1010_en
Safety Instructions 1
In determining the service life for the power units of the crane
used for erection operation, the following operating conditions
are assumed:
-- The crane is operated for approximately equal periods at
high, medium and low utilization.
-- The time during which an important crane component is sub-
jected to load in this fashion is on average one hour per day.
-- The crane is in operation for an average of 210 days per year.
The same service life can, of course, also be reached if the num-
ber of operating hours per day is higher and the number of oper-
ating days per year is correspondingly lower.
665--1010_en 9/53
1
10/53 665--1010_en
Safety Instructions 1
665--1010_en 11/53
1
Z 31 306
12/53 665--1010_en
Safety Instructions 1
665--1010_en 13/53
1
14/53 665--1010_en
Safety Instructions 1
Personnel who are assigned to work with the crane must have
read the operating instructions, and in particular this Section en-
titled ”Safety Instructions”, before starting work.
It is too late once work has begun.
This applies in particular to personnel who work only occassion-
ally with the crane, e.g. during erection and maintenance work.
Check, at least now and again, that personnel are working safely
and carefully and in accordance with the operating instructions.
No employees may wear their hair long and loose, nor wear loose
clothing or jewellery, including rings. Injuries may be caused
otherwise, e.g. by getting caught up or dragged into the equip-
ment.
665--1010_en 15/53
1
16/53 665--1010_en
Safety Instructions 1
High voltage
If, however, the crane equipment does come into contact with
high voltage power lines:
− Do not leave the crane.
− Slew the crane out of the danger zone.
− Warn those outside not to come too near or to touch the
crane.
− Ensure the power is switched off.
− Leave the crane once you are sure the current in the con-
tacted or damaged power line is switched off.
High--frequency radiation
The danger that the load limit device may be influenced by the
effect of high--frequency radiation is minimised by state of the art
technology (shielding). This danger cannot, however, be ruled
out completely, in particular under extreme conditions, e.g. when
near powerful transmitters.
Therefore observe the instructions given in Section 10, ”Safety
Equipment”.
665--1010_en 17/53
1
18/53 665--1010_en
Safety Instructions 1
Lightning
If this is the case, the crane operator must not, under any
circumstances, step into the vicinity of the crane or onto
the crane itself while the thunderstorm continues. Also
warn those outside accordingly.
665--1010_en 19/53
1
Z 29 800 Z 29 801
Z 29 802 Z 29 803
20/53 665--1010_en
Safety Instructions 1
665--1010_en 21/53
1
22/53 665--1010_en
Safety Instructions 1
The crane operators should operate their cranes slowly and care-
fully to avoid collisions caused by uncontrolled movements.
They must be adequately trained and qualified to ensure this is
the case.
665--1010_en 23/53
1
24/53 665--1010_en
Safety Instructions 1
665--1010_en 25/53
1
26/53 665--1010_en
Safety Instructions 1
The crane may only be operated when all safety devices and
equipment are fitted and in full working order.
Note that all mobile jib cranes may be used on firm ground only.
Before starting work, check that all crane movements are func-
tioning correctly.
665--1010_en 27/53
1
28/53 665--1010_en
Safety Instructions 1
Before driving the crane, always check that the accessories are
stored safely.
665--1010_en 29/53
1
30/53 665--1010_en
Safety Instructions 1
665--1010_en 31/53
1
32/53 665--1010_en
Safety Instructions 1
Passengers may only travel in the crane chassis cab on the stan-
dard seats provided for this purpose.
The crane may only be boarded or left once the crane operator
has been informed and whilst the crane is stationary.
Do not carry out any operation which may be unsafe (e.g. opera-
tions which may endanger the stability of the crane).
Only start the crane engine from the operator’s seat. Only oper-
ate control equipment from the cab.
665--1010_en 33/53
1
Z 27 796
Z 27 797
34/53 665--1010_en
Safety Instructions 1
Particular attention should be paid to the load during all crane op-
erations, and to the load--handling equipment and the boom top
section when raising without load. Also monitor the swing of the
counterweight etc.
Do not jump from the crane. Use the ladders and handrails.
Observe the procedure for starting and switching off the crane
and the function of the indicator displays as laid out in the operat-
ing instructions.
665--1010_en 35/53
1
36/53 665--1010_en
Safety Instructions 1
Set the computer of the load limit device in accordance with the
capacity charts provided.
The crane has two emergency exits. These are the wide--open-
ing front window on the superstructure and the passenger door
on the crane chassis.
When driving on the road, the boom must be locked to the travel
rest in the transport position and the telescopic sections must be
pin locked.
665--1010_en 37/53
1
38/53 665--1010_en
Safety Instructions 1
Always lock all control stands which are equipped with a lock
when they are not in use or when the control is being operated.
665--1010_en 39/53
1
40/53 665--1010_en
Safety Instructions 1
665--1010_en 41/53
1
42/53 665--1010_en
Safety Instructions 1
Connecting pins for the mounting of fly jibs must be driven home
from the outside inwards unless otherwise expressly stated in the
operating instructions. Guarding using auxiliary pins and clip pins
can be carried out once all pins of a component have been driven
home.
Ensure that no tools are left behind once work has been com-
pleted, as tools which fall or are flung from the crane can prove
extremely dangerous.
665--1010_en 43/53
1
44/53 665--1010_en
Safety Instructions 1
665--1010_en 45/53
1
Z 26 024
46/53 665--1010_en
Safety Instructions 1
1. START
Attention, hand signals follow.
2. STOP !
Interruption, end of a movement.
3. END
of a movement.
4. DANGER !
Emergency stop.
RAPID MOVEMENT
Coded hand signal for movements carried out rapidly.
665--1010_en 47/53
1
Z 26 026
48/53 665--1010_en
Safety Instructions 1
1. RAISE load
Right arm pointing upwards, palm of the right hand facing for-
wards, make slow circular movements with the index finger.
2. LOWER load
Right arm pointing downwards, palm of the right hand facing
inwards, make slow circular movements with the index fin-
ger.
3. RAISE boom
Signal with one hand. Right arm stretched out, thumb point-
ing upwards.
4. LOWER boom
Signal with one hand. Right arm stretched out, thumb point-
ing downwards.
6. TELESCOPE boom IN
Signal with both hands. Thumbs pointing inwards.
665--1010_en 49/53
1
Z 26 025
50/53 665--1010_en
Safety Instructions 1
1. Drive FORWARDS
Arms bent; palms facing inwards; forearms move slowly to-
wards body.
2. Drive BACKWARDS
Arms bent; palms facing outwards; forearms move slowly
away from body.
665--1010_en 51/53
1
52/53 665--1010_en
Safety Instructions 1
General
In those hydraulic circuits which affect the safety of the crane, the
winches and cylinders can be additionally braked by bringing
them into the locked position or by applying the retaining brake.
The oil column on the raising side of the winch motors and cylin-
ders is protected by brake valves which are independent of the
load (lowering brake valves). Winches and cylinders can no
longer be moved following power failure. The lowering brake
valves are fitted directly onto the winch motors and cylinders (no
hoses).
A burst oil pipe or hose will not therefore cause any hazardous
crane movements.
In addition, the hydraulically released disc brake for the slew gear
is applied.
When driving the crane erected, the load rests on the suspension
cylinders. In order to guarantee perfect suspension when driving
the crane, these cylinders are not equipped with pipe burst
valves. The details given in the operating instructions of the crane
chassis, Section 6.4.2, ”Driving in Erect Mode” must be strictly
observed in order to avoid hazardous situations.
665--1010_en 53/53