Sie sind auf Seite 1von 19

SUMMERSPORTS 2010

eyewear
Race P
MULTIVAN MERIDA BIKING TEAM: Olympic gold and silver, 10 World
There is no better test crew for new product development!

34
Proofed
Championships, 10 European Champions and 28 World Cup victories.
WWW.team-multivan-merida.com

35
sportsglasses technology

1 WindTunnel Design 2 Zwei-Komponenten-Bauweise 3 Venting System

Stark gewölbte Scheiben umschließen Die Kombination aus harter Fassung, weicher Stirnauflage Die gezielte Luftstromführung über
das Gesicht. Sie bieten dem Auge mehr und weichem Nasenpad verbessert den Tragekomfort und den Belüftungsöffnungen verhindert das
Schutz vor Zugluft und Kälte und verbes- Sitz der Brille. Beschlagen der Scheiben und verbessert
sern die Sicht. dadurch die Sicht.
TWO-COMPONENT DESIGN: The combination of a hard frame,
Highly curved lenses shaped around the soft forehead rest and nose pad improves the comfort and fit of Controlled air-flow design provides
face. This affords better eye protection from the glasses. protection against fogging of the lenses,
drafts and the cold and improves visibility. hence improving visibility.

7 Wechselscheiben

Mit auswechselbaren Scheiben sind Sie für jede Lichtsituation


optimal gerüstet. Dunkle Scheiben sind bestens geeignet bei
starker Sonneneinstrahlung. Orange Scheiben kommen bei Nebel,
Bewölkung und in der Dämmerung zum Einsatz. Klare Scheiben
absorbieren so gut wie kein Licht und bieten trotzdem wie alle
Scheiben besten Schutz gegen UV-Strahlung, Wind, Staub und
Insekten. Alle Wechselscheiben werden in einem schützenden
Etui zusammen mit der Brille ausgestattet.

With interchangeable lenses you are optimally equipped for all kinds
of light situations. Dark lenses are excellent for brilliant sunlight.
Orange lenses are used when it is foggy, cloudy and at twilight.
Clear lenses absorb virtually no light at all, but like all lenses they
provide excellent protection against UV rays, wind, dust and insects.
All interchangeable lenses come in a protective case with the glasses.

36
www.alpina-eyewear.de

5
6

4 AnpassbareR NasenSteg 5 Coldflex 6 Inklinierbare Bügel

Der kalt verformbare Nasensteg ermöglicht eine Kalt verformbare Bügelenden Ein mehrfach in der Neigung verstellbares Bügelgelenk
optimale Anpassung an jede Nasenbreite. verbessern Halt und Sitz der optimiert die Anpassung der Brille: Kippen der Brille zur
Brillenbügel an den Ohren. Stirn hin für Zugfreiheit. Oder Kippen der Brille von der
ADAPTABLE NOSEPADS: The cold-moldable nosepads Stirn weg für mehr Belüftung bzw. Beschlagfreiheit.
Cold moldable templetips improve
can beadapted optimally to any nose width.
hold and fit on the ears. Articulated side pieces for multiple adjustment of the angle
of inclination optimize the fit of the glasses: The glasses can
be tilted towards the forehead to stop drafts. Or they can be
tilted away from the forehead for better ventilation and
freedom from fogging.

HIGH IMPACT CERAMIC LENS TECHNOLOGY


Bruchfest 100% UV-A-,-B-,-C- Hartbeschichtet
Breakresistant Schutz bis 400 nm Hardcoated
100% UV-A-,-B-,-C-
protection up to 400 nm

Bruchfest 100% UV-A-,-B-,-C- Innen hartbeschichtet Absorbiert Infrarotstrahlen


Breakresistant Schutz bis 400 nm Außen verspiegelt Infrared absorbtion
100% UV-A-,-B-,-C- Inside hardcoated
protection up to 400 nm Frontside mirrored

Bruchfest 100% UV-A-,-B-,-C- Hartbeschichtet Antistatische Fogstop-Beschichtung


Breakresistant Schutz bis 400 nm Hardcoated Antistatic Fogstop Coating
100% UV-A-,-B-,-C-
protection up to 400 nm

Bruchfest 100% UV-A-,-B-,-C- Hartbeschichtet Autom. Anpassung der


Breakresistant Schutz bis 400 nm Hardcoated Scheibentönung an Lichtintensität
100% UV-A-,-B-,-C- Lens color automatically adapts
protection up to 400 nm to light intensity

37
penally

A8372.1.31 frame black


lens VARIOFLEX black

A8372.1.21
frame silver-black
lens VARIOFLEX black

A8372.1.25
frame graphite-silver
lens VARIOFLEX orange

Temple fix > anpassbarer nasensteg adaptable nosepads


38
twist two

A8240.1.33 frame black


lens VARIOFLEX orange

08/2007

A8240.1.23
frame tin
lens VARIOFLEX black

SMALL SIze > inklinierbare bügel adjustable inclination > anpassbarer nasensteg adaptable nosepads

twist three

A8241.1.25 frame tin


lens VARIOFLEX black

05/2006

A8241.1.33
frame black
lens VARIOFLEX orange

inklinierbare bügel adjustable inclination > anpassbarer nasensteg adaptable nosepads

frenetic

A8393.1.25 frame tin


lens VARIOFLEX orange

A8393.1.10
frame white
lens VARIOFLEX black

A8393.1.31
frame black
NEW lens VARIOFLEX black

anpassbarer nasensteg adaptable nosepads

taram

A8386.1.28 frame black-silver stripes


lens VARIOFLEX black A8386.1.10
frame white
lens VARIOFLEX black

A8386.1.25
frame anthracite
lens VARIOFLEX black

NEW
A8386.1.31
frame black
lens VARIOFLEX orange

39
twist style

A8441.0.21 frame silver


lens black mirror
+ fogstop orange + clear A8441.0.31
frame black
lens black mirror
+ fogstop orange + clear

Inclusive Case

changeable lens system > inklinierbare bügel adjustable inclination > anpassbarer nasensteg adaptable nosepads

tri-praffix 3.0

A8397.3.10 frame white A8397.3.25


lens light mirror + black mirror + orange mirror frame tin
lens black mirror
+ light mirror + orange mirror

A8397.3.31
frame black
lens black mirror
+ light mirror + orange mirror

NEW Inclusive Case

changeable lens system

40
tri-guard shield

A8365.3.10 frame white A8365.3.31


lens black mirror + clear + orange mirror frame black
lens black mirror
+ clear + orange mirror

A8365.3.25
frame tin
lens orange mirror
+ clear + black mirror

Inclusive Case

changeable lens system > coldflex

tri-guard 40
GUT (1,6)

A8291.3.31 frame black Im T est:


15 Sportbrillen
lens orange mirror + clear + black mirror Qualitätsurteil:
2 sehr gut
Ausgabe
4/2008

A8291.3.25
frame tin
lens black mirror
+ clear + orange mirror

Inclusive Case

changeable lens system > coldflex

tri-lines

A8234.3.25 frame tin


lens orange mirror + clear + black mirror

A8234.3.35
frame black
lens black mirror
+ clear + orange mirror

Inclusive Case

changeable lens system

tri-effect

A8398.3.10 frame white A8398.3.25


lens black mirror + clear + orange mirror frame tin
lens orange mirror
+ clear + black mirror

A8398.3.31
frame black
lens black mirror
+ clear + orange mirror

NEW Inclusive Case

changeable lens system


41
sport protection category SCHUTZSTUFE · PROTECTION LEVEL

TRANSMISSION S 0 = 80-100 % S 1 = 43-80 % S 2 = 18-43 % S 3 = 8-18 % S 4 = 3-8 %

ORANGE
Selbsttönend, passt sich den Lichtverhältnissen an, aufhellend, geringer bis mittlerer Lichtschutz. S 1-2
Self-tinting/photochromic; adapt to light conditions; brightening factor; low to medium light protection factor.

BLACK
Selbsttönend, passt sich den Lichtverhältnissen an, mittlerer bis hoher Lichtschutz. S 2-3
Self-tinting/photochromic; adapt to light conditions; medium/high protection factor.

ORANGE
Mittlere Tönung für alle Lichtverhältnisse, stark aufhellend/kontrastverstärkend, mittlerer Lichtschutz, beschlagfrei. S2
Dark tint for all light conditions; strong brightening factor/enhanced contrast detection, medium light protection factor, clear.

CLEAR
Für schlechte Lichtverhältnisse/Abendstunden, als Mückenschutz, geringer Lichtschutz. S0
For poor light conditions/the evening; mosquito protection, low light protection factor.

BLACK GRAD./BROWN GRAD.


Mittlere Tönung für alle Lichtverhältnisse, modische Verlauffarben von dunkel bis hell. S 2/3
Medium tint for all light conditions; fashionable colour gradient from dark to bright tint.

ORANGE
Mittlere Tönung für alle Lichtverhältnisse, stark aufhellend/kontrastverstärkend, mittlerer Lichtschutz. S2
Dark tint for all light conditions; strong brightening factor/enhanced contrast detection, medium light protection factor.

BLACK/GREEN/BROWN
Dunkle Tönung für alle Lichtverhältnisse, hoher Lichtschutz. S3
Dark tint for all light conditions; high light protection factor.

CLEAR
Leichte Verspiegelung für schlechte Lichtverhältnisse/Abendstunden, IR-Schutz, geringer Lichtschutz S1
Slight mirror effect for poor light conditions/the evening; IR protection, low light protection factor

BLUE/BLACK/PLATINUM/GOLD
Starke Verspiegelung für intensives Licht, IR-Schutz, hoher Lichtschutz. S 3/4
Strong mirror effect for intense light; IR protection, high light protection factor.

ORANGE/ LIGHT BROWN


Leichte Verspiegelung, ideale Allwetterverglasung, kontrastverstärkend, IR-Schutz, mittlerer Lichtschutz. S2
Slight mirror effect, ideal all-weather lenses, contrast enhancement, IR protection, medium light protection factor.

MIRROR LIGHT
Leichte Verspiegelung für schlechte Lichtverhältnisse/Abendstunden, IR-Schutz, geringer Lichtschutz S1
Slight mirror effect for poor light conditions/the evening; IR protection, low light protection factor

Alle Scheiben bieten in allen Farben und Tönungen 100% UV-Schutz und sind straßenverkehrstauglich nach Norm EN 1836.
All lenses and lens colours have 100 % UV protection and are suitable for use in traffic due to EN 1836 standard.

42
swing Shield 42

A7547.3.51 frame red metallic A7547.3.10


lens black mirror frame white
lens black mirror

A7547.3.25
frame tin
lens lightbrown mirror

A7547.3.31
frame black
lens black mirror

COLDFLEX > inklinierbare bügel adjustable inclination

swing Shield 32

A7536.3.10 frame white A7536.3.25


lens black mirror frame tin
lens lightbrown mirror

A7536.3.31
frame black
lens black mirror

A7536.3.51
frame red metallic
lens black mirror

COLDFLEX > inklinierbare bügel adjustable inclination

praffix 1.0

A8367.3.23 frame anthracite


lens orange mirror

A8367.3.10
frame white
lens blue mirror

A8367.3.35
frame black
lens black mirror

praffix 4.0

A8391.3.21 frame tin


lens blue mirror

A8391.3.10
frame white
lens black mirror

A8391.3.31
frame black
NEW lens black

43
talo shield

A8392.3.10 frame white-blue


lens blue mirror A8392.3.31
frame black-grey
lens orange mirror

A8392.3.35
frame black-red
lens black mirror

NEW
A8392.4.25
frame anthracite-white
lens black

anpassbarer nasensteg adaptable nosepads

talo

A8381.4.91 frame brown


lens brown gradient A8381.3.21
frame tin
lens black mirror

A8381.3.31
frame black
lens black mirror

A8381.4.10
NEW frame white
lens black gradient

anpassbarer nasensteg adaptable nosepads

guard shield

A8366.3.25 frame tin-red


lens black mirror A8366.3.10
frame white-cyan
lens blue mirror

A8366.3.31
frame black-white
lens black mirror

A8366.4.10
frame white-red
lens black

COLDFLEX

rancor

A8394.3.10 frame white


lens blue mirror
A8394.3.21
frame tin
lens orange mirror

A8394.3.25
frame black-silver stripes
lens black mirror

NEW A8394.3.31
frame black
lens platinum mirror

44
dribs

A8371.3.21 frame silver


lens orange mirror
A8371.3.31
frame black
lens black mirror

A8371.4.10
frame white
lens black

A8371.3.25
frame tin
lens clear mirror

anpassbarer nasensteg adaptable nosepads >

fiber 40

A8030.4.10 frame white


lens black A8030.3.27
frame carbon
lens black mirror

A8030.3.26
frame gun
lens orange mirror

A8030.4.31
frame black
lens black

crunch

A8206.3.23 frame metallic transparent


lens black mirror A8206.3.10
frame pearlwhite
lens platinum mirror

A8206.3.91
frame brown transparent
lens gold mirror

A8206.4.31
frame black
lens black

laxx
A8395.3.10
A8395.3.25 frame tin frame white
lens orange mirror lens black mirror

A8395.3.28
frame anthracite
lens black mirror

A8395.3.31
frame black
lens platinum mirror

NEW
A8395.4.51
frame red
lens black

45
arsenic
A8396.3.25
A8396.3.10 frame white frame anthracite
lens black mirror lens clear mirror

A8396.3.31
frame black
lens platinum mirror

A8396.3.35
frame black
lens orange mirror
NEW
A8396.4.51
frame red
lens black

kazzak

A8310.3.25 frame tin


lens orange mirror A8310.3.21
frame silver
lens black mirror

A8310.3.31
frame black
lens platinum mirror

A8310.4.10
frame white
lens black

small size

drift
A8245.3.21
A8245.4.10 frame white frame silver
lens black lens orange mirror

A8245.3.31
frame black
lens light brown mirror

A8245.3.25
frame tin
lens black mirror

A8245.4.23
frame anthracite
lens clear

overview over the glasses

A8354.3.31 frame black transparent


lens clear mirror

A8354.4.31
frame black transparent
lens black

46
47
racer II
A8350.3.10 frame white
lens black mirror
A8350.3.23
frame gun
lens black mirror

A8350.4.51
frame red
lens black
COLDFLEX

wolfy
A8353.3.31 frame black
lens black mirror
A8353.3.81
frame blue
lens blue mirror

A8353.4.55
frame orange
lens black
COLDFLEX

rikki
A8312.4.51 frame red-orange
lens black
A8312.3.55
frame violet-rose
lens black mirror

A8312.3.81
frame blue-clear
lens blue mirror

chico
A8158.4.10 frame white
lens black
A8158.3.23
frame gun
lens black mirror

A8158.4.55
frame rose
lens black gradient

zilly
A8314.4.51 frame red flowers
lens black
A8314.3.35
frame black
lens black mirror

A8314.4.21
frame silver flowers
lens black

48
peppy
A8315.3.81 frame blue flowers
lens black mirror
A8315.3.21
frame silver
lens black mirror

A8315.4.51
frame red flowers
lens black

tussi
A8313.4.58 frame pink-purple
lens black gradient
A8313.3.21
frame silver-clear
lens black mirror

A8313.4.91
frame havana
lens brown gradient

blondy
A8327.4.55 frame rose
lens black gradient
A8327.4.91
frame havana
lens brown

A8327.4.31
frame black deco
lens black

cool kids set

A8999.9.76
24 pieces
assorted colors
inclusive display

49
international distributors

AUSTRIA CZECH REPUBLIC Finnland JAPAN


ALPINA Eyewear & Helmets Cyklo Trading s.r.o. IsMove Oy Daiwa Seiko Inc.
GmbH & Co KG Frantiska Halase 159 Karhunevantie 1 3-4-16 Higashikurune-Shi
Neudaugasse 333 Hradec Kralove 9, 50009 00890 Helsinki 2030032 Tokyo
5741 Neukirchen ph: +420 776 766991 phone: +358 400 572 152 ph: +81-424-797-774
ph: +43-656-568-900 fax: +420-490-510-08 fax: +358 927 88 360 fax: +81-424-797-733
fax: +43-65-6568-904 info@cyklotrading.cz ismo.vaananen@netmail.fi mac@daiwaseiko.co.jp
office@alpina-eyewear.at www.cyklotrading.cz www.daiwaseiko.co.jp
www.alpina-eyewear.at

BELGIUM / BENELUX ITALY Israel KOREA


Action Sports Socrep S.R.L. Best Bike - H. G. Technical Agencies Ltd. Xenon Sports International
Rue Mitoyenne 295 Via Arnaria 13 Havradim street 21 195-1 Song Neung Ri
4840 Welkenraedt 39046 Ortisei (BZ) 56905 Savyon Jingeon-Eup, Namyangju City
ph: +32-878-997-70 ph: +39-0471-797022 phone: +972 3 6356726 Kyonggi
fax: +32-87-8997-71 fax: +39-0471-798651 fax: +972 35 343082 ph: +82-315-55-077
info@action-sports-benelux.com info@socrep.it info@bestbike.co.il fax: +82-555-00-88
www.action-sports-benelux.com www.socrep.it www.bestbike.co.il mark@scott.co.kr
www.scott.co.kr

50
NORWAY SINGAPORE Slovenia TAIWAN / CHINA
Sports Xtra AS Performance Cycles Asa Naklo d.o.o. Colmax International Limited Taiwan Branch
Lonningflaten 32 A 20 Siglap Drive Pivka 15 a No. 42, alley 30, Lane 300
5258 Blomsterdalen 01-01- Bowmont Centre 4202 Naklo Sec. 2, Jhong Hua S. Rd.
ph: +47-55-100-355 456192 Singapore ph: +386-427-70-800 Tainan 702
fax: +4-755-100-357 sales@percycles.com fax: +386-427-70-801 ph: +06-265-60-01
tom@sportsxtra.no www.percycles.com info@asa.si fax: +06-265-13-88
www.sportsxtra.no www.asa.si sales@colmax.com.tw
www.colmax.com.tw

PORTUGAL Slovakia SWITZERLAND


Castanheira & Castanheira Lda. Sloger s.r.o. ALPINA Optik + Sport AG
Apartado 7, Rua da Malaposta Csl. Armady 6 Lohwisstr. 42
Edificio Castanheira 93401 Levice 8123 Ebmatingen
4905-642 Vila de Punhe phone: +421 36 6305030 ph: +41-433-662-060
ph: +351-25-89-71-216 fax: +421 36 6305031 fax: +41-449-801-916
fax: +351-25-87-72-742 info@sloger.sk info@alpinasport.ch
pedro@castanheiraecastanheira.com www.sloger.sk www.alpinasport.ch

photographers © pages

Daniel Geiger, www.danielgeiger.net · 2, 3


Armin M. Küstenbrück, www.kuestenbrueck.de · 6, 7, 13, 15
Rocky Mountain, www.bikeaction.de · 14
Hennes Roth, www.roth-foto.de · 6, 7, 8, 10, 12
Ronald Siller · 4, 40
Steffen Schanz, www.werbe-botschafter.de · Frontcover, 34, 35
Toyota Motorsport GmbH, www.toyota-f1-shop.com · 28, 29
Ben Wiesenfarth, www.ben-fotodesign.de · 18, 19, 23-27, 34, 35, 38, 47, 50, 51, Cover
Hermann Weber, www.webereye.de · product shooting

51