Sie sind auf Seite 1von 280

THE LIBRARY

\î)Jlstaiidiger Clavierausziig'
(
AT^OIL

^j^ßm^mߣu

j^r^24'. ^46\

J)er^i4jZ4f^tii^ fiïr cfef^J^nno/hrir allciny /oJufe-SinifsUmfnen^kvsàet^S^llffilr.


THE LIBRARY
pik - £SPXO. UTAH
PKllSONKN.

NcupoIltiiiiisclicrKiscluT. AI|jlioij.so's Voilriiiilci'.

THXOK. LOHENZO. \r r / , ai^j/


(Loiiliclcnt /
A/plÊ<)n.',e,
TKNOR.

Siiiic Scluvcslci Sliiniui. Oftlzicr dis Vicc'-Köiiip-s.


FKNKLLA. hWu- lie. SKLVA. )
OUïcicr (lu BASS.
>S</ sœur. yiçe~roi.

.Sulm (les Vict -Köiiii;s von N(a|)(I.


PIKTRO. _..
Fischer.
ALl'HONSO. TENOR. BOR ELLA. )„. BASS.
(Fils (Iti u'cv-roi de Nap/cs. MORENO. P^'cf't^^i'rs. '

Snaiiisclic lMii7.(ssiii,AI|iliou.s()'sV(Tli»f)l('. -Eine HdCdainc EIwirt'ii's.

EIAIRA. )
(
/>
PriiKcsse
y-/' i-J/ I /'
(/ It.>/>(/^n(%/t(/nrce a. v/)li.
' SOPRAN.
\(I„rDu
lariic de la sulie d'/î/y/it
S()1>RAN.

CUOR INDKR(;A1>E[J.K CHOR DER F18(:}1ER. CHOR DES VOLKS. CHOR DER SOLDATEN.
^
CIIŒI uni: L.^ C/UPELLE> ^C/IŒlMUIiSPKC/IiansS U/IŒUR DE PIWPLE. ^
^
C/lŒUn DES SOLürfTS. ^

BALLET. .

/ Siiiuiicr, .\en|i<*lilaiier,
Siiiuiier, .\(H|i(*lilaii(r. Fischer e(c.
e(c

'
E'ixi^iio^s. i\(/p
'>l)(l^ll()/s. i\{//)()/ilaiiis, Pr(h(iits,elc. '

INHALT.
i'l'ACT. Znm Markt erscheinen

^OUVKRTLRK »N? 14. CHOR. Pa^. 151.


P(m.. )
/// iiKirclic f/ui i'i'enl de •? 'oiniii

Stiimiit an (hr Funde Fe.sfçesan^^-^ *\'.'15. BALLET: LA TARANTELLE ._ Ifi.'î.

NVl.lNTROD. - 10.
Du nr/ncc.o/'/cl (/(' noire atnour. N'.M.6.S(;ENE Ha Off nndon, Leute her!
._ 167.
» N?'i. RKCIT. Was gellen 'iin-Dn und Diadem! UND CHOR. '
I\ on.je lie nie I rompe pas!' '

_ ;54.
IM) ARIK. P/aisii.'. (/u ran^ suprc/iie! , Dn HeilVor, den im Slauho!
*V.M7. «EBET. I 17.3.
» N? a BAI.LKT: LA GUARACHE . _ 4'2. SdinI hieidicureuxf
* V.' 4. RALLKT: LK BOLERO _ 40. X?18. FINALE Auf, Brüder aiillzur Rache!

SCKNK Wer störet hier? MIT CHOR. Courons à /a ren^ednce! . _ 176.


* V.'.5. U. < ' '

_ 5V.
TRAll \<;s( H<iR. ' Dans ees ftin/ihs (jue/hruil? 4'r-ACT.
NV 6. FINALE Sie sind vereint! »N?19. RECIT. . Dem Mitleid weicht,
_ 64. 181.
l'ND (HÖR. fis .-.Olli unis! ' '
UND ARIE. ' Speclac/e affreux., • • • •

'2'rACT. »N'.'20. RECIT. U Und doch erfüllt für sie,

N'.' 7. IN TR Ol). SCHLU:\LMERLIK .} El cependditl pour eux', ' '


_ 1H7.

ND CHOR. _ 94.
SCENE
l y/mis.le so/e/7 1 u ptiru/lre! N? 21. Doch man kommt !

192.
if \?8.BAK(;.MU)LE ^
sehf.wie fi^olden strahlt! UND CHOR. Mais on rienl!
_ 104.
MlTllloR. ^ Iini-Janidlitiée e.'^l he//c! kannst dn mir verp'ehen?
* \922.(:AVATINE. 202.
Das Leiten i;iebt, ] Arhilre dune vie! ' '

îf N? 9. IM KTT. Mi(:u\ tdul ui()urii\' _ 112.


' ' ' '
N'.'23.REC1T. Fremde hier in meiner Hütte?

NV 10. HKCI 1. . Was selrich.Fenella! OUART. U.CHOR. ' Des clrangers dans nid chdunuère. 206.
_ 1'21.
INDsrKNK. Oiie K)isje?I'eiie//a! '
'
*'
N'.'24.ELNALE , Ha,des Tvraniun BInt !

_ 213.
>r N'.'ll.KIN ME - Hcriteüdie Stnnde schläi't. 3HT CUOR U. BALLET' Oui. lu nous
\
l'as
fnronii-!
'
'

_ 125.
.^111 < tlOR. '
/ </ir/.. (iitiis K-ne'/:

:r?'A(;T. Ô'fACT.
Elu ira, lull«- mich ! * N92.5. BARCAROLE Es , sch\vankl,es woof in Sturmes Grarisen
N'.MV. f)l KIT. _ 141. 2;i6.
' i\'e>i)('re/ pfi> nie /uirl '
' MIT CHOR. \ Vofei du liaul de ces rirages.
Doch jenes Mädclun. Man kömmt, still Bi
V.M:?.hE«.IT. _ 150. N<.'26.FINALE. /t V40.
'
Muis celle p-niie ifiloi lunée'. )
' (/Il
, i
nenl. silence aini>!i

Dip iiiif * liezcichiiehiiNiimmern wociicn auch einzeln verkauft.


AUBER de !a MUETTE de PORTICI.

^
Allegro vivace

OUVKRTURK.^
ij
^i'rtp ErPjTü^'^

^ iP-^^T^
f^ f^
n J~~r^
^5 F?F7' ' ^^ ft»"^ j«^ ^J -

' L iL i :i :
;
A-
#^ 0.

g m. i^z-:

y y y^ ë^^

424_47J_".(;i
V. S.
loco

I*
\

f
m
Ped.
FrRfTr3
é\ é
^^ TW^^
•/>
\ é

i=F=E3
*^
^^ L^^^=B
^ yj-fc-
.
-^••g
^ fej

^F===« ^r^ ^r^ r


S ^
A A
'

# _g
1=4
»
l

g
P
1^ itt M 4— trf-Ï^Hf #^f I I
^ ^
I
^ ^
^^^fc^ 22z:

f -0:
f: -tt-Ê:

V' y
-Ê:

7
i
S it:£=^
AS'1
«:
~
/^
— — r~^
4.
I

^
r.
Ir"-
4,
i

1^'
a:

^ / '
e
/ 7
±
:;g:

^É ?S^ ^^ ^ *

!^'r*rrlL'r^
p
i
^^ £j't/ LL-g |

t'r^-s,
^ -^-t.^^^^^^^ ^^ ffii _

m^
-M- _k -* *?L
i=^ A JB]

fffff-f*-*^

424_4rf _ÎCJ
^-« ^-a ^- —
,
l_I_i —a

^^''f

^ t^-T^ » !!/?' Q*^^-^/-» -
^^ gj'f U^^ ^^
i
g^?j^^^
^ g "
g '
i^
»É— —^-
S
*^g f « f <^'
^i ^—^^4ftf
^J^gP? ^4-fJ=ag
# ^ #
:fce
^
''^ f f^#
s^

'
ft'

4'J4-4"i-:.(;i V.S,
^iMd \ i4 ^ =F=^ -^z-
i;g=y^ — ^^m
^Mfef^ ftfeff iT i
f f ^B ^ ^e^
#,^'

?^"^V ^ fr fe i B S^TTT M-{-4^


^^ ^ÉE^ ^
"k^r^ y ir- 7 /r - . r
T=^
.

;^=^

^
Ä:e> -Mi-*
fe f r^j Tr-
ff
—» s
^^a
t=F
*r
«
s*-
«-

I f^rj'^^- l^rj. ^ f^=iS


rr^
j_# '
^ :

^ &£
fl
^
5r:
^
,:i#-^^^
32:
>^.-#-

^3?

tsz
^
je-f-^-ftT^^t'^^.
*<;!g'|g #

### 000
9^r^gr^ Ht
^m
0- 00 l

^S
nr-ww

loco. ,

4'j4_47i_.')f;r
^^ y^ y-ir :# #
^ fc ^•g^
#— ^^a
WF^
.^ei:

^
-?i^ -4*i
\m^ ecsy *<f
iAu^ fe
i ¥é^

l ^^
î 1 lu lit ^ i ê fci MS ^ /

#
^ ^
ij^^TA r* ^
i ririr-^rr^^ ^ff â .^:^£ #—
^^T^
..L^
S^^^fe # #
^^^fer

4L'4_4ri_:1Cl
8

^^ M
^ ^TTm^
r r
>'
g ^p
^H^
^^

ti
I u I

( WW^r^
vivi h v r=^ > p^
^É i p^ /^r^ 3tH3C:
:?==?t

^^ ^ M ^
Ê
.jf'
^-

iüi fVrf^
^ 1^— i
^^ *
^
# ^ ^ ^
''^•y
p^p? p^ î
~ >,
k-^k"
i , 4, ^, *r
/'/ r >
- g-- g*- ?• r =
^'>"/T^ feNNfe
=:r^ s-^-
/
s- -
r^ / —< r-

^^:/r riKLr^^;:^
I 41 ?* 1^
^^S? ^ *^*^_*_-*L
t2=
^^£p ^ 'S^EES&L i^ Ä
f s f
î
g
rr
(F

r r

^ ^
loco.
8,

fcr^^jfJtc;
ra-^T T ^^m Iß^f^
^ — •.' •

^=^^^
H

^ ^
i
-I

f
^^ ^ ^5
iJ^^i.
/-/ /- -=^:^3^

^
-
/ y . f' .
/' «^ ^

I
^l^^j'^_jj! ..ff
ïa=î
^
^ - ^^ ^
î-
B^T-^ â fffyff
-^- m f»* ^-7

^ ^^
Ffi

=»^ J. ?l f t
t L g I
p~g t> I l
' R U
$

^ fûrf4H -S—j«-

cc q>^ S^^^4^ — 1
— - i^^^B — HŒ^
iJt ;-« Î-« i^ il ;^ ^S

s É i i ï fr^ f-^

i-#- A 1 ß.
'1
,-m L> ß ^0 -$ t,1^
lia ir-^ ^v i
^SI^S
g
^1^ '.J
^^-+-
^ e
-taM

ff
S —
-# 5"g-
P ^1 »f-
ta w m
424_47t_.';<ji
8-

Â^--S-^ ^
* -^
a ^g
-
'
* "T ''
r — ^ I
"-
I ^ ^ t, m
9

^
i ¥

^-#^^ — ^
3 -^r \

H 1

ï
^
10
\: i. INTHODICTION
AlN'ijiM) maestoso

M.M.# = 132.

IMAXOFOKTK

C//Œ/ li
(en déhor.^.)

Y^
—SopiMiii.

^'-l
^

\\ •
^ : i< y ('
rj «

StiminI an «Nr Krciidc FVst-i^e- >-.uii^, K.Ü!


'
/>'/ Pv'iniv, fih - ji\ dp luArt' n-imnir,

K !
î^ ^ ^ ^ ^
CllOK lenoii * i
J^ ru: dL
^S
jr
^ / <: / rzzq^

hinter il» rSceue. ll<il!


Slininit an
/>// Prince, fih-jel tir nitht' fi-UKßiir, vIkih -

Basx)

m ^^^?^
^^ '\-

3r
!p
StinnnI ;tn (1er Fn ml«' Fe^t -£:•- sang,
/>// l^rinee, oh -Jet de notre n-mour.

MjmMi f ^
a

tir: -.-rar
i»Vy
là;;^ =PÇ .« —
f^^^^EEEÉE-^ * I
O' =r^^ t^lj
Jl( il dem sdiön.'-tt'n lleizeuslum - -de; Hell! die- - ^vv hcliicnSlun - de er- '

lona Vheureu - se des-ü - né - - f?..' les flnmhenux d'hiiniént' - - e poifr

^=^
N ^
i^à ^^
^3 J J. > . -^ — J -...^--^

Heil
iE-.
r=^
dem scliiiiisten
^i
Heizensliiiii -
^
-
1

de;
V
Heil!
Mi
die-
-

- ser
^=t^=>£
hehren
^
8tiiii - de
il:
er -
Vans l'heureu - se des-fi - né f- - é'.* /f^ÄT f'ifunhentix d'/uiinéné - ei)oi/ii

m r- ^
#' y
k ^ ^

i g£
J-
ii
Heil d(in schönsten Herzenshun' - - dej Heil! die- -ser hehren Stun - de er - 1

Ions l'heureu - se des-ti - ne - e: les flnnthenux d'h'uj mette


tjine - e iKurr
1

schalle,
P ^^
erschal- le
^
der Jii -
^0
hel - lie - der
i
Klang;
±
-y
Ju -•
f
- hel
lui ^vontbril - 1er en ce Jour, pour lui vont hril-ler en ce

i
schalle,
^
i me

lui vont hril - 1er en


^
erschal - le der
ce Jour,
^^
Jii - hel -
pour
lie -

lui vont
der
hril-ler
P
Klang; Ju
e/i
m
hel
ce

m ic=fe:
# #' -0 #-^
rr-tnî -r:

schalle, erschal - le der Ju - hel - lie - der klans; Ju hel

lui vont hril-ler en ce Jour, pour lui vont hril-ler en ce

^^^'

ri

m^ -T-

kl (Ul' Heil il)


r^ Ü'''Ë
m, ilim Heil,
^
ihm eiseliiill Jii-ltel - kLiii^!

jour pour lui. pour vont hril-ler f/4 ce jouir!,.

=*^y^
ry_iz: ^ ^ ^ ^Q '
hf-^^f.: f. f
=^'4=F^ 5^=*^
klang. H<'il ilim, il im Heil, ihm erschall Jii-hel - klarii^!
hiur pour lui;, pour lui ro/J hril-ler en ce
J our.
m

^TT«
—r +
5 ?^ ^ de
^ £ :^ ï #• #

klang. Heil ihm, ihm Heil, iiini ersfhall' Jii-Im'I - klaiiij!

J (utr pour lui. pour lui uo/// hril-Ur eu ce


J our:

9
^J$ T ^ ^
I

j»j5ê-i^
î
t * ':\H r=,==^
0L
ë
SE
ALPHONS.
? ^
^ ^^ i IZ_

^ i îr-N ^ V
E ï -«»-^ ï i£
'- Aeh ! . \Vie stürmt und vvoi;( der Entscheidung ernste Sfiin - - - de, - in

Ahl ces cris d'allé - ^re s - - se et ces chants d'hy-mé- né - - - e re -

%
g
\haH - -
^
ger, fiel' - he - - wei; - -ter, in tief - he -
^

>v«'gtcr
d(tn - - hleiit les tour - ments .qui d.é - - rhi reut mou

^^r^M^ rM.f-tÇf. ^^ryi^ r'^Ht^è. ^v^i^


^0^ -r-^ ^=gg-

\ a§ ^2=
==P
iia.
S B m S

4V4 l>
<3

m
i'n

r ß' r\ f
Z:

T^-T^ _^.l

Stfmmtan der Freude Festgesang, Heil, Heil dem schönsten Herzenshun - - de!KI
l^u Prince, objet de notre nmourj chantons Vhenreu-se desii- né'
- - e. tl\

CHŒUR
% g: g ^^^
^t k
b^.
g
/ t^^
:
^
^
2x:

-IT
Stimmt an derFreudeFestgesang, Heil, Heil dem schönsten Herzenshun - - <le!

Du Prince,

^
ohjet de notre nm(niry chantons l'heureu-se desti - né - - e.

§^ T r rrn:£ig
i
# 0* W (Ê*p
EÏ i
\

Stimmt an der FreudeFestgesang, Heil, Heil dem schönsten Herzenshun - - de!

Du Prince, objet de notre amour, chantons l'heuren-se desti - né - - e.

Il:


g
ï?
vi - -
j'p
re, ach, mein
f i l

Le
"
-
r
hen weiht ich
# #
fe!^
^
un - scrm Bunde, doch
5fc
Kum
=^=St

-
\

mev
MP
triiht
^
mir
1?^ 3

vi - re que j^a - dore en vain m'est des - ti - né - e, le remords maigre moi vient iroi/

-Li
^ra
*
-^^»* ^*
y*^ -^
^E^ g r^r^
eres. /
Ê
^ 3E
^agJE g^^ ^
-^ r'^^f^ ^^
J U-
Andante. (J=ii2.^

±1^
V'
-#-^
^
die - serStun-de Lust. . du, dem Gram ei - k(.h - ren,
hlej mon oon - heur. ^o// /ew - ne victi ' - me ^

m g >[jr^
^ gE ^ à =^
-*-,-#-
F^~
*
^3E I ?
*- >•
r g
I^^^^h^ ^P^^
V. s.
4'24
14

'^ * 0^9 Z23:


ïfc f-^ W » ^?
f^
^
k^T «•
^ y
? ^-li-a-a:

^
w-î<» foltern lien' und Schmerz deih sanf - tes, treu -es Herz
r/o/// Vai im - hi In i
f'ti,
*
/e vois a -ver ef - frui A^ W/r//

^ r ^€^2«;:
#^sgsr^
5^ ^ 5^
^',^,. ^
.y ^ f P

Lie -

^ gescimo - Kc - ntila! Fe
- l»e ich - ren, - nelhi! aeii dein
henr, l> malheur qui t^op-pri - )nf\ Fe-iiflhi! i> - nrlln! ca - che

f^-^ =
^t.-*
*^#i
<»^-- i-?-

^a .n .r I
r
^^--^— ^
M l
*- *
-€
^- **
— ^^ €-
*-*-
^S g f

Thrä - - iien flies- - sen, dir ar-mes Kind, dir arm«'!* Kind g^
er mon cri - - me, je veil- le - rni , v eil le - rni .snr

a 2^=33:

5". rr.
4»^i^
• _^t •
141
=4
C-

^Ë^^
9E&^ I • <:^'

4j4 I)
—fe
— >#
-
lern po.

-g— rp ir L^i^ s i

_L

weiht.. A eil \vl(' sfiiimt utnl Nvo<;t

lot. Ah, ces r/iis d'nlh- - qrcssi


C/IŒIJR.

E SF*^ «x:
*tl B -i^ 3Ïn:^^jii!^ ^ 1
Stimmet an,
p stim - met ;in
i der Freu (ie Fest j^ «j^e

Jjes Flnmhenux d'hy - mé-né - vont hril-li en ce

aÄüi
I

CHOR.
^
g:
w^ *z^
^Stimmet y-
an, stim - met
:^
;in (1er Freu de F'est -
a
2,(*-

LiCS flambeaux d'hy - ine -né e vont hril-ler

^^ ^ JÊIsl
^
I^
77^
:^ ^ -V — i-
XL
^3
Stimmet an, sfiin - hiet an (Km- Fieu - (le Fest - ire

Les flambeaux d'hy - me -né - e vont hril-ler en ce

^ ^^ m —f-sJ
a lempo.
g^g--g.,g: 8|.fffÎLf»gg t^ t :-^£
-i^—^ I^^T
i
S f/
s^^
M
rrr¥
S Uf
-

#
i^^T
00 000
g:
^
-
^

-0 ©- -6»-
iQ: zr

iW
schei -
J

(liins:
-
a
ernste
J2_

Stun-do,
ffi
in han^r -
A--#-
V V
- er,
'

in
S r
hang
zr

- -
#
ifc^
er,
0.

citants a fit/ me
d'h - ne - e re ton h lent les tour- ment s oui dé -
!J

^
g± t
^m * i étt
i ^ a
sang,- stimmt an, stimmt an der Freu - - de Fest - ge -
jour, chan tons, chnn - tons l'heti - reu - -
-se des - ti -

$ P m^ ^ t^
# ît
i
T=
stimmt an, stimmt an der Freu de Fest, ge-
7 OM/*, chnit -, <o/<ä:^ chati - tons Vheu - reti se des

zr
W~ f- r ir- y' ^ P' ^^
tle Fest - ge
*e des - ti
'-

.
V

V. S.
424 h
ti<'f - -
J

he -
-(t

Ö
-wegfcr Brust,
^t
m fief -
-i---
^7^-^

c/if - - - reut mon ca'ur. nui de - c/ii - rent m un


-0^

i ^ ^^^=^i
-
sang-, stimmt an der* Fi<'u d«' FVsf, - :;«'

//e - - e du Prince, oh - Jet f/r HOtir (i -

^ û ^J=^ ±=^ n
suig, stimmt an (ier Freu d«' Fot - :j^e

nt' - - e du Prince, ob r/é^ notre a

JOL.
g ^ ÎEÎ
sang, stimmt an <lc Fest - 2;c -

né - du •
Prince, de notre a -

i - t
r—r ^
Brust . l-v -
' cœur. tend -

^ang,
otir,
ersclial

du Prince, oh
- le
.
^^^^=fH
Ju
Jet
- hellie
de notre
-
rif *
f
(l('rklang,er- schal-Ie
amour, du Prince, ob
^

-
^
Ju
Jet
- IkI - lie - der -

de notre a -
-^^i^--

klang!
tuourf

?î7"-rt
ang, ersclial - le Ju -
m hellie -
E^
derklang, er- sclial- le
É
Ju - hel - lie - dei
T=^
klang!
m our, du Prince, oh -Jet de notre amour, du Prince, oh - Jet de n(ttre a m our!

Së^ ^ E jCh:
i f^^'^ g >f

sang, ersclial - le . Ju - hellie - derklang, er- schal-le Ju - hel - lie- der - klang!
uiDur, du Prince, oh -Jet de notre amour, du Prince, oh - jet de notre a - mouri
1.

öIKplIit,^
A i à M-
Fe-iieMa.'
All effi-o.

0, du dem Gmm
?
M- - ..
I

A/, b\-nti-ln! O toi Jeu - lie vie -

A f AlJeiçro.(o:^ 100.)

:^^^ P
m m»
?
£
W: ^
ixt
^3 &à
f>

m 1 5î# *"

L ^
d #
i ^*— #-
ike
a^Ëë a=± M »:;
3EÎ5^
fc^
koliren, \>ie folfcin Grain und Scliinerz, dein «auftes, treues Herz, dem Liehe ich ^e
fi-me dont j^ai trn - hi la foi, je vois n - vec ef-froi le mnl-hear qui f'op

^g=? ^ g #
p
^ TTTT &U
^6-
W f=s=^
s=
^ =F=*^ ê ^^ P
3f=«:

^ *

schworen Fe- nel


pri-me. .kc - nel,
.
it
:?t

la

/<7
S^
sieh
Off -
=tit

mich
che
1?
i
J)iissen,

moi .
ja
ton
:;z=

in

cour- roux
iœ:

Kummer
^ ^ mei
le -
-
ne Thränen, mei-ne
ti - me} jiour

P
'
ä y

Stimmt an, stimmt an den Fest ge sang,


Chnn-loiis, chfiii - tous la des ti né - Ci

û-
m
w Stimmt
^ an, stimmt
Chnn-tons, chan
i
an
- tofis
i
den
la
^
Fest
des
A
i
san*!»

1
Stimmt _an, stimmt an
^ den Fest - ge
ict

sang,
^
Chtin-tmiSf chnn - tons la né - e.

U É ^
g i r r r ni :^'

i a. i2.-

'-^^-=^
^ rr 22: a. È^
V.S.
424 h

^=m^ ^
^* rj-

^ i i
Jn'issi'ii Tliräiieii f'liessen, dir ai-mes Kiiuf ij«>- %v«ihf ,

ex - pi -er mon cri- me Je véil-le - mi .sur toi.

J2Z
â -00 —*- ^ ^^-^
>limrat an, stimmt au (Irn Fest - Z^ - saii:;, stimmt an!
chnti - t()ns,chnii-tons In (les - ti - né - e. (h an ions!

-^-^

stimmt
^
*a!i,stimml an
itzï^

dcii Fest - go - sang,


^^rf^

t
stimmt
é±

an
e
chnn - fo)is,cftan-tons lu des - ti - né - e. cil an tons!

W^
stimmt
19 y

an, stimmt an di'n Fest - g«> -


y;

sang,
#
-G-

stimmt
—m

an!
m
chan - toiis, chnn- tons la des - fi - né - e. cil an

m
S
:2L
£
\lja lj:

^^ air
veil
ar
*^

mes
le -
Kind
rai. je
ge - - weiht,

veil -
ja
le -
dir
mi
ge- weiht.
sur toi;

-
i^^
I
fr-f^
=^ ^
Stimmet an, stimmet
Les flamhenitx d*hy - mé
±^^ zÉe-

8timm«t i.n, stiihmet


Les flotnhennx d'hu - mè

W s
Stimm»' an, stiinmft
Les flambeaux
'.
d'hu - me

vn -
i\)

^^m ^ ^^ 22:

^ E i
au LiV - der-Jihffng, si im - lîK't an ! 0, An dem Cr m il fr - kohren, wie
itf'. - e vont bril-J^r en et' jour O toi! jeu ' ne i:'ie - ti-nie dont

à
1 5^
%^sl
3E
ir aj» Lie - der^klanj^ç, stim - met an !
.

ne - èiy vont brit-ler en ce jour


'^
t=^ E a lût

an Lie - «ler-klaniç, stim - met an !

i(é - e vont hril-ler en ce tour.

( <r
7 Tf
^^-^^ -^nrV ixL^i
^g^
E-y s
^ ne-

1
^^ r r ^
jtt:
r. r
ê ^»=
^ #*
TP — g.

WiCrr
i ^-^ i ï ^ n:
roltcin Gram und Schmerz, o sanftes, treues Herz, dem' Lielte ich e;esch\voren. Fe- nel-
"
j'al trn - hi In pn, je vols n - vec ef'-frol le ninlheur . (jiii^ t'op-prim,e. Fe y néi -

P W» ug Û mÀ à
^_ *
wm^ *«=^
i :^
b^ EQSl ^^ # #

i g
C^:

i ÏE^
la sieh mich
mhüssen, ja
E
in Kummer
^
mei - ne
^ 'J'hranen,

meine
£ 3E±:

heissen
^Sc
£ Thriinen

^
In,

^T^rm
cd -che

ï^timmJ an, stimmt


Clinntoi^a,chan - tons
moi

an
ton conrron.x

den
In
^lé

Fest - ce
des
ifi

- ti
-
- ti -

-T^S-

san
né -
nie;

^
e.
pouf" ex- pi

stimmt
- er

aUjstinnnt
^chnn - tons,clnin
mon

^=^^^
"
ft
Stimmt an, stimmt an
Chantons, chnn - tons
'
^ lien

/n
Fest - g e -
des - ti
p t^=^
sani;,
ne - e,
f=^ m
sfimmt
cluin -
-
an, stimmt
tons.chfin -

0r.>

3
Sfinnnt an, stimmt an den Fest - <;f - sani^, stimmt an,-titnmt
Chantons, chan - tons la des - ti - lié - e. chiin - tons.chan -

l
\- w
- -, . i

-A- ^^-^^
Up^ ZJUt^

'T
< llicsscn, Wir " armes Kiiül gc - wcilit, dir 'dl-- mes Kiii4-T<t«'-
je

^
cri -ine y veille - rni sur toi , veil - le - rtii.
t, je
/p'A
Ä

-
.

^
,

——
,

i -0^^
r^
len Fest-gc, - sang. stimmt an!
tons In des - ti - né - e, chan tons.

an
tons
t
den
In
m
Fest-ge - sang.
des-ti -.
Jr^J

né -
g
e.
_ lü

T
:^

stimmt
chnn
an!
tons.
-5?---

er
m "^EP^
r I r7 -

an den Fest-ge - sang. stimmt an!


tvit}^ In des- ti -. ne.- e. chnn tons.

$m weiht, ja dir
?
ge-weilit,
^ In Knm. -
-#
£
mer

sieh
E
m IC h hüs - sen, ^i.J^ ï
veil - le -rni sur toi ^ pou/' èx - . p< - éT mon cri - me, 7%
.ff- MF ^ * i i n
8tim - met an,^ «^''^ stim
**
- met an den Lie - - der-
Les /Y« m-henux d'hy me - né - pour

m
e .

-^-*-
^
Stim - met an, . stim met an den Lie - -d(1er-
Les flnm-benux d'htj mé -ne e p<nir

l-.
g ê E £
Stim - met an, stim - met an den Lie - - (h I-
Les flnnt-henux ^'/i
.'».y
me - né e pour

424- -f
Zi
6»-
-O- h5-

i
moi - - ne Thiii - - nen l'Iios - seil, dir arnie^ Kind i^t* - w('ilit_ In .

veil - le - rai sur toi. .


Je veille - mi sur toi^ pou'r

m -V
ë i <» : €
?
klang, stim met an der Freu -de Fesfge-sans;, sliin ^ - met
vont bril-ler en ce jokr, les fïnin

klang,
— —Sri-

stim -
m
mf't an
^ u
der Freu- de Festge-sang, stim - -
k
met
:i;

lui vont hril - 1er, hril -1er en ce Jour, les Ha ni


Sm
kl an n' stim
È ^
met an
-g—
^ der F'reu-de
m
Fe^tge-sang, stim - met
lui vont Ar//- 1er Ar«7 - 1er en ce jour
J'
les flfim

Kum-mersieli mich hiissen, - sen, (lir arme"-


ex - pi -er mon cri -me. je veil - le -mi sur toi. Je veille

5* ^ ^ i ^=^1= m ^ ^fe*
an, stim - met an, den Lie - der-klan«;» stim - met an (1. r

beaux me ne - pour vont bril-ler. hril -

^
d'h'ni - - e lui
il

i
an, stim -
fe
met an, ((en Lie - der-lilang, stim - met
S an
^^=^
der
h eaux d'hy - mé - ne - e poui lut vont bril-ler. bril

m^ i ^
an, stitii - met an, den Lie - der- kl ans, stim - met an d.r
beaux ^ ^'i/ ' me - né - e pour lui vont bril~ler. Mril

^ '"^ JT71 ^ J^ 3C#=


m 32:
i^''
V. s.
'2'i

-6- -é^ -<L*-


j-j^^ ^5- i -s

oe - cWt^iht, ja, dir weiht, ja dir ^«weiht, dir


sur toi, je teil rni y Je vell - le-rai sur

g i
laut erschall Lie - der- klang, tö - ne weit (Vo - her
vont fnll-ler en ce jour. vont bril-ler eu ce

^^=^^
r ? g -i /~
Freu -de Festge-sang, laut erschall Lie dei -klan< i'ô - ne weit fro - h< r

1er en ce jour, vont hril-ler en ce Joui t-ontr hril-ler f'/A ve

^pg
Freu - de
f
E i
F

Fesfge-sang, laut
^t
erschall Lie -
^ der klan tii - ne weit
^
l'ro - he
1er en ce jour, vont hril-ler en ce join vont kril-ler en Ce

^ ai-

toi,
- - nies
?
Je
Kind
reil le
- weiht,

7(1 i,
-1^"^

ja dir
jeveil
ijewciht,
- le - mi
ja
sur
-A-?

dir
toi,
"
£
Ä-

geweiht
je veil
,
<lir

le

1^
ihang, laut
^¥=m:

erschall Lie - <lerklang, tö


-JTW-

- ne weit l'ro
±^
- her Sang, stim
i± i±.

-
\

met
jour. vont bril-ler en ce jour. vont hril-ler en ce Jour, vont hril
j

i > # % . %\f
^-¥-U
^ S s&
Sang, laut erschall Lie - derklang, tö - ne wei^ IVo - her Saniï, stim - - met
Jour, vont bril-ler en ce J'nir, vont hril-ler en ce JOUI vont hril

3 ki:
i £ -+-
3^=^

\^'"ig» L<iit erschall Lie - derklang, tli - ne w<'it l'ro - her San<j, stim - - met
Jour, vont hril-ler en ce jour, vont hril-ler en ce Jour, vinit hril

4'J4 i)
2;^

m ar -
/y//
mes,
sur
ar
-^-^

- mes NNClIlf,
m
S :^ ä
i ail :
1
Lie - (1er - klang,
-^
stini -
^
nief an, sfiiu- met
Ff^r-1
Ue
üii: - (l«r-
/er 6-« ce fO^<A-, vonf fuil ~ 1er en ce jour, vont hril

g I ^f^=fff^-^f=^
an: Lie - (1er - klans;, stini - met an, sfini - mef an: Lie- der
hr ,
en ce jnur. vont hril - 1er en ce jinir, vont hril

Il

Ivlaiiü;, iro her Sang!


1er en ce Jour.

^ ir: t -^
klanir, Iri» - her San«: !

1er en ce jour.

m. g
klaiii^, fro - herSang! r.

ter' en
V
ce Jour.

^ tit^t t^t^^^m^

V>.
548
ftl-i

*?*?f*.^

f.'
ALFII.

f^^
Lorcnzo, du
mhisf hier?
5tW=
t
sich Prennd sich
l
mich
^
er-
^ \
# M.
/.

heheii,
/ -^^

von
'
i'
'
i

Fenella
'iM^^
r' '

ja
*
^'

<lii
'
^
hrin^st mir
Hr=^1
IJe
Lorenzo^ Je fr vois, ré - jtoitds, n - ini fi - dt'h, de Feiulla sais-tu (jud est le

'^
^
-*>:

^
^
riclit.

sort?
LOIV.

îXEZiz:
t
lien-,

Sei(jjieur,Je
^1
i ^ ^
-#^-#

vci-ijchenswar mein
f'i-i^noré) et
—7K
#-

mon
;^i
L
»c

Streben, mein
zè - le
:

yuur
w. #
w.

Spähen
dé-couvrir sa
#
m. m.

all'
È

trace
.

umsonst; ich fand


^

a pdf
^ w

dy^ Madchf-n
un vain
y— — "-

ef-

^
P
^È^^ ^=^
ALPIl.v
— L_y _
. .
^
^

"itiit.
jL_p_„^
èEèète
•,
"
y
In Frevierlust
; ^
JÊ.

ver-ijincf
m.

^-f
ich ihr
g I
"T
Lehen,
^ ' *

er-laç
^
sie
?
-#
^^=^
^r=x
ihrem
*-

Mi»s -
1/


i.^'
M-

fhri. De mes coupahles feux, o sui-fe trop cru - el - le! hé-las! sou malheur est rer -
I . V
1^=^

f
m -Sr L I
. f

LOU. ^ A_^. -0 t
^^^^ÉE^;^-^£^^^ v-t^ fc
'
9* 9 m
-r-r=7^
9
?=
=^ £
schick?- Ne- a-pel huldigt ju - heîod iciner I/ie - he çliick; Kl-vi-ra al - 1er Frau - Mï
tain. (Juand \aphs refen-lit du hntil de votre hij-nten'^ quand la jeune et charntante El
A -

r^V::K.::^-:
"^tr^-:^
Vir I I

^ii^teïi^^^^
. K
*i6

Krone
? r
'
hc.-se-liürt dich mit holder
;-^ ^^ Lieh.
f=r=^
Vei'iaas; zu
i,

trühen
\ J 7

dieses Ta";es
— '^n ^ -

Won -ne
'

-P » |
# -*

ein
*-

Fischer -
*-

vi - re consent n vous donner sn main, quel in-té-rêt^ en ce-Jourvqus insyi - re In fil -le 4)iii ne

^
^=^-^
^=¥ W ^
ALPH

lUiUl
i
- chen, dir
^^
ein' Au -
£
gen -
r
blick?
^
Nicht trii -
¥=
h en? wie,
j~i^^
ich
±1

<heur son - cur les - tin? Quel in té - rét?:.. re

m
et oÄa' le

3
W~^
^ E ^ ï ^ '^'
y-

^ ^ ±
^ ^^ïT^
stör -te ih - ren
^--1=^^-^?
Frie - den, ver - harg
r
den
^
Nah
^ -^^F-f
men
-
£
ihr, sie führ - te
E i
List mir
mords qui m'nc - en - hle. J'ni su m'en faire ai'- mer en lui ca - chant mon

t zS. ^
k ^
^ E
'~r±L
^
— ^

zu.
nom.
:^t=:^

et
^
Ich hrach der
je
m
suis d'au- tant
4^
i.

Tn-schiild zar - te
r
plus cou -
lîlii-.then
pa - hle,
i 12^

der
que
- ^'

Lie - he
son des-
^
fe
-*v-
k
treustem
tin
:^
We
e - tranije et
-
=*=^
^=f
sen.Ach
mi
M
-
i:

hie-
se -

t^=^
^
/
^ r-^
^S
LOR AL PU. '^

^gLLXJ^^^T=^=ÏPfS
fc^
^, fc^

trmi f » ^-
r=^
nieden so e-lend schon, ihr rauht ich auch di«' Ilerzens-ruh. Was ich? Freund,dieSpraelu
hör' rehl» t ihi , d( r

nthle rendplusfa -eile en-cor mu In -che tra- ht -son.Qtt'entends-je'/ La pa - role à sesliiifs ra-

t-L
fri?^
m y~v"
V
^--
W-ß-
t±==:^
*., 1-
V s.
2i\

-0 •-
=F=r ^ ^ ^
^ i \
z:
i \ i i =F=F=F=^-
Aimcii schon seit zum Lichte siie ciN>achl r'\u nmIit - los I^;iiiim ihv
cr-liti; I-Jclx

vi- e pur un hör- rihtc é - le - nr- ineul ,' lu It-rruit suns



fié - puse u Vin -fi - dilt^ a
. t^ 1

^ ^^
^

Macht.
^^ E
f)^, schaii(lieFi('iiiul,nichl
% ^^
fiihl-te
^=F
ich Kr-harmcn,
mFtiulla!
w^
-\^r:
wie ejit>chwan(l
^^ in
Ï
»leinen
muntdonf l'n-hnn-doH em-poi - sunnu in vi - e. Ahnuldv plie, n - lors je lui che -
JS.-^J
tw 7=
Tg^
m rzx.

^-^ X ^ K :bA 5^

i E Armen,
«, #

(ier
^
l\i<^ wie
r—^
seel-i^er An - i^en - hlick;niich
^ ^
(hl-

\\on- ne Meer
T /Il

ri - e. Duns ces en - Ire- fi^'us pleins d'uf-fruifs. ou nos cœurs senihluient se con

i • t

m \
i^A-^^ -*^-4:i
fe £ Z^Z^ ifc
^ =it
?=
(uu-clien <<;nUn - te mir /- meinem (iliiek »lie Iml - de 8piacl le «lei-nei-

fon-dre, Mu - elfe, ht' - lus! lu ni'in - ten-duis: tes ueux seuls pou - vuicnl ;// f ré -

-^ r^
S
b^J::

AuiJ^en. Do(h emllidi Hmt, eimii^ «le in Srlh^fuel'iilil «len Sieij;? Niclil (lei ^c'imnft allein die erste Slimme
pt/ndr*. Ißf cet in.- di(fne w i-, ir n.'i< u - r^t Iri-oniphé? Ce n 'est pas ma raison qui l'a seule etouf-
A.

i
^-

m --~-_:r_^^
•-# -0
II

wicli, Fvlviren hul(lii;(en des Heizens li<isse Tiielie wie M;ii-en-8clmee eiilschwaïul nuii niei^ie er'çfe

f/: J'(mhlinimn vicfiine en n- do-rnutEl-rire: eî -.le prit sur mes sens un soui^ehiui eiii-

M^—

ILOÊl
/'
î
i ^
^^^^ =^ =F

» ^ f- ^^ ^ ^,\ -^ » dr
rt=r=^=ffc=ft=jt:
g

Liehe. D(»ch staune nicht, (lass heut


t±^j^^44 am
f^

Wonne- tage mich Wünsche


»-
-'y-/'?'
»

an
k'
mei -
^ î
ner
» ;^ ^ .'
ii<'is>^erèehnfem
t£;=^

Muts HC sois yns que j'n -


'jfii.-re. sur-pris iju'en rejourforfu-ne.oùi'nmourvam^u-jiir ù cet - le

\JXL
^
î* =^
^ W
\
9^^
Hat ?=

i
T=^
Ziele,
d(j-re,
:#=^
^ V
a ^0 »
1^=1^
K-
^"

^=^
^

V V
#' #
V ^
^
£
erlassen bittre Schmeizge- fühle du zartes 0-pfer dir geweilit..
nmiyla pitié pnrle en- core pour celle que j'n - hnndon-nni.
5 '

^ ^ ^^
k^^eît

De -
W;>
puia
- chen
un

m p :; y\
m^T
^ \h

^=^
'

Ew ^
LOH.
InLA k k h
-# -*- ~<»
.^A
#- irr
--^^

hat
^
-^ ^-'

Fe- nel-la mich


V f' ^-^-^
gemie
\}0

- den, o
^ l

soll
>'

__
J-=F=E
Truhe
j^=^^7zz±z=:zn^
nicht durch .Trauer dir
r=^r
dein Glück,
mois elle n fui tun présence et so niort ... K- cur - fez un pré - 's»qe o - dieux:

31*
Ï ^ ^n

^
/
tï=fc
V

I
dein
^
peut-é'-tre
Ya - ter
^^
dir
vo
ent -
- tre
^ ±_
=F T ^F=?=
zog
père a
'zu wah-ren
vou-lüy
^
dei - neu
pur pru -
Frie-den
den - ce, lu
=^=^
Fe-nel-
sous-traire
±£z

la
E i
(tel

<i
neu»
rjs
i-rji

-474 h \. s.

^
28
V ^> > 3
i * B.litk.
T:
mt
vw

Ver8chliesse klug o H^rr,


^^ =F
in
^
^^=^

dciiiera
ft^.

E
Her-
'
-^-

zen den sfil


^
iEc
- len Gi;im, der
"y"

Iteiie
yt
«

/»iffic

lieux, Vous ao/i/taisnez .son hn-meiir in-flex - I - hle, a ses .su - jefs cnniiie à sou pis ter
\>0-'
iieiî:
£
/ f>\>
w ^£

^m v±,
:*?^

V ^ ^
i: 2«j rxzuÊL
^ ^— ^l^^y^
0*
-

^. ^
^ ^^ ^ ^ ^^^
^ ^ }^ p,
f
0Z

*^
Schmerzen. Leicht kiihlcf sich des Vu - fers fiiisfre Wiifh, in deines Opfers, Ne-a-pels Jîiir-
in «jer

// - hle. Vous le - savez; on craint <jue sa ri~queur de ce jieujjle oppri-me ne lasse lu ou


tlot

^
rr-

m ^ T^ y-
lèi

ALPH.

=7= ^ ^ -^
^ I.I.ii. I)nif jii - hclii schon des \(»1 - ke^ m
ccnr. Mais du cor té ue s'n - "
y ni
- te - (je a

i ^: %, s:^f^r^ î^5=^ T=^


/^î

tmp.
m^ '
d # »
;?:
g^
«

Scha-ren,es
t^t^^'' i'

na - het
\,'

uns
1^=^
der
d

fei-er-liche
^
r ^

^l'g»
^
^>;>^ dir
:?^
:^
ver-fraiif,
:^
du NvirstV
E
l.<

iv;/< - ce J'entends de - Ja les accents so-len - nels. Cher Lo - reii - zo , de la pru

'J s::

i^\ 0*0 0*^0-0


iiv-H?^^^
-0-0-'
i
0*0 0» -#
m
X^-i ^i
y
^<^: ^ ^
-5f-

c>

I^tlr
§ ii^_k^.-^i

-O.

É
* wahren. Zum
_t^
Va - ter Freund! l'nr J^î^'i,»
^î^=V=^
ver -' schwie - gen und nur klug.
Il
den - ce/ rietis re - Join - dre mon père et nous suivre aux au - tels.

-L
^
^
2
â. \

P , =P

^
/^

S
CIÎOR. fe,

acis: » 0* y~y
il
«^ Soprani . ^ H: ÏEÎ^
"-TZe:

P^^
Stimmt an «1er Freude Festge-sang, Heil, Heil demschönstenntizeii^-
Du Prince^ oh-Jet de notre amour • c/ian - tons l'/ienreu-se des-tl -^

T enori.CHŒUR.
?^*4
Stimmt an
s
der Freude
Si-g-rf^:
=;t

Feslg»'-s;ing, Heil,
?
Heil
^ :
t^,

demschönstenllerp^h«^
£
s
,i
êEF

Du Prince f oh-jet de notre amour. vhnn - tonn Vheureu-se des-ti

Basso.
ê ^ 1^ t^ k'
-
y
Stimmt an derFreude Fe>tge-sang, Heil, Heil demschiinsteiiHnzefb
Du Prince, oh-Jei de notre nmour. ch(tix - tons i^heureu-se des-ti

\. S.
424 I)
7 -i^_
l)Uii - - (fc! fl<'il, (lie- SCI- hehren Sdiii - «fc! er>ehiille, <'isrhiillc der Jii - hel- lie -(|( i
- -

iif - - .e,
y-i
:^^=?ttî:
les riiiinhenux
g ^ jr=« ^
d'hij-mfi-ne-
o

-
#^*
1
r;:L^.:fc
j۔_#

:;>r s
epourluhotilhrîlUrcn cv joiiivjKinr lui
v\:
M
y. *
#_
3--:

vont hr\l
- i
1

m #«
^^
'g

r=^ EÉ T=^^
il
T i
htwi ^ - (fe! Ileil, «lie - ser hehreii Sfiin - de! erschalle, erseh;illc der ,Iii - hel - lie - der -

-*-^
^ 3^i^
S ^É
rr^— -*^
lîS
il — ^

Klaiiii;, Jii - helklaiig. H( il ilitn. ihm U.il! ilmi erschiill Ju-hel-klaiig. Al


:4i

#^ :^—
w~» m.
:^^±i^ 3^=^
A'/ e/< ce jour, pour lui ^
pour lui vaut hrtller m ce jour.

SI
^ =5^==?
-^ 0-
e ^
M.
9

#t g
M
HZ-
#*
F=F
#
I

T
^
#

Kl an: Ju - helklaiig. Heil ihm, ihm Heil! ihm er^ehi'll Ju-hel-klani^

^^A
^-^^^^ zz 1»—r
:^
T^
Jf
£E :Ê~~'
f^^^^^S i ^- i
^f—mz
^^=yE?
.#.. ji

-^ ^ ^_y
^^ ~^
^'^ c^g s
^
* phote^ <rk()hrder Frauen Kro - .ne, A'l - phon^ erkohr der Frauen Kro - - ne,
u/ionse epou - se lu plus Ixl - -le, ^il - phoitse é-]H)use lu tilus hel - - le.

irr "
i E^^E l^t:^
^i y s :
gZZZlEEg :^=-
T-^ ^

AI - phons erkohr d<'r Frauen Kro - ne, AI - jihons erkohr der Frauen

OT==^
-1 ^—y^ —^^-^^g=#» #, XZL
£ lE^E^^ ^P
^/ - jjho/ise e-pou -se In plus hel - le. AI - phoiise e-jjou-se In plus

S èfcfrH-

UV 4'J+ I»
m i ^^ »=az
-^smsm^
sie strahlt in jioMei- Blii - theii Glanz. Ne - a - pcl sclinirhiiit in Fieu-fif-n
A
.?-^xs ^^ 4 =^
^ ^ #^ fß-i f X-
f >
i
- V
f
(

hfi
=rg
-
^
h-; et quand
t
le ciel for- me leurs noeuds,
ifc^

que Na - pics
T:
sou - mise et
''
-
fi
Kr,o - ne
r
-9-. ^ ^
^ _
^ l .11 "'

'N

^
,,.

Z7 # -ô^
^ i É
Kro - ne sie strahlt in holder Blii - then Glanz, Ne - a - jjel schwimmt in Freii-den »

^=i
^

Wonne, es jauehzt in Freuden Wonne, weiht Jn - hclnd . ihr den Myr - - - (h«'n

g /v "J~ « ^ -0 ^•*=Ä«
5^fcfe=
^—
^.M^=^^
i/
§^ ^-^ >r
m.
dt'-lv, sfiU-mi - se et ji - de - le re^dou- hie ses eliants,ses chants et ses

—#-
9E Z2
Wonne,
^m es jaiichit in
-#—

Freuden
#-
^taniT« :

Woinie,\viht
/'^
jii -
^T
S^E
helnd ihr den ^ Myr -
-v^
-then
:l

-^— f-

kränz, und huldigt seines Königs Soh - ne Neapel schwimmt in Freuden Won - n

fe=? â:
TTt
-ri
CL- ïlï^^^^lfe^ ^ itr-li

jeux, que Na-ylcs soumise et fi-dè - - le, quei\aj)lcs sou-mise et fi - de - - le.

Z é y^ m m* M m, M m m
X
- ,
PI;
kraus, und huldigt seines Königs 8oh - ne. Neapel schwimmt in Freuden V\ on - ne

W lEz:
I
Jf^

V^
^^J?L

r^ Î '>4 b
T ^ 1^-
-^ = —C
r-' ^
—£ —V "
-i "
îfc
,y2

^^ ^* 3
3cî:
Ari

s weiht 'den Kiaiiz, es weiht den Ki';inz,den Mjr - (lieiikianz, den My - 7li.li


^Éd^Et^ ^ I
^"2
-# — #-
3t=Tfe:
à
N
> 1

rc-ffou - hle sts chntits, re - doit - hle ses chants, re - duiihU' m'a cfinntH, ses chants et ses

yr^ 9
m
*v~
^^rTTvî'^ #•
^ =^
Es v\ ci ht den Kran7,,deri Mni- fheiikranz, den M\r - - (Ik ii

^ L
Jr—^ -j •ë-''0^:9- w^ ^^'^ y. - y -»ir ^>- •*

^ J —#- J — — ^^=^^= -^^= ^^ ^"^ ^"^ * '


I

iJ

kraii/,iind hiildiirt seinem Königs-Soli - - ne, und hiildij^f »ei - nem Koniijs-
x-^ 0— ^

jettx:
— —^"-^
»
^
que
g*

lVa-j)les
±1
g :

soii-niise
g

et
g*
t
p - de - - le.
^
ont'
y
\i/fd^'S
% g g:

Sf)i/ - inist-
.
—2m

cf'
.

m
-z-^-

f'i
^^^

m ^ t, y ^: N t, \ i

Ë
ki;tnz , iiimI '
huldiüf seinem Köni2;s-S«ili - - ne, iMid I il li/f - i - nem Koni^Is

*f/ <L?- y- Z2r:


âl
-Sol, - ne. Ks weiht den Kiiinz, es weilil fini

re - ddit - hle ses chants , te ddn hle st s

m Z2:
f

-Srh - lU' Ks weiht den

:«:
i
?
^fe?i :^=^
-> '

4V-*
^ ÏS # '
Kpi-anz, (jcn
i
Myr
m^ - (licn-kiaiiz.
^
^'s
t's \\(i
NX'l A - licl
lici ilim
iiun (leii .M\i- - -
f
(Iku
:i>i

%^ ^ :i
ri /
clitiiils, re - don -hlf ses chants, ses en auf s ef AT.v leiix, re r/o// - fßle .ses

.
3iE=i
K?an/-, dtri IVIyr
*

-
»

(lion-kiaiiz,
:ä3

_^
p
es wvï -
0'

-
#

lut
1
=

ihm den Myr - -



_
-^.-^
fjn-,,
i
-.

eh a lit s y ses chants et ses jcux^ ^fjR - don - hle ses ehanfs et ses

^j
0"

IIIM)
~0'

den
ß

M\ r -
^
-
#» *

thcn-kranz,
^r'

ilim weih
—é*
es

den
*
ie zr

Kranz, liin
m.
den

*• ^ *_i_t_«_^
;?
^ i
a'Mi^ EÉ
» # I
0i 0- ^S-

s ^ >^ É ^ ^Me^e^
^-ii-

^ ^^-p=^ hS- -r"~~"^


il
Kraiiz, ilim weiht e'^ d( ti kraiiz, un d<-ii Kranz,

Ä
jeiiXf re - don - hle
^^
# '

ses
^

chants et jes ji'iix.


w

955^ #
12L W-JT^
IKZ^ i
^ jr
Kranz, ihm weihl es den Kranz, ihm den Kranz.

±^A ^ ^ ^

4Q4h
.,4 .N;2.KKaTAI'IFe( AIK. All.-in.(^^iy8.
Andaiif

|fiB"'

S48 -^.-> — jT

\

i

nOScllicJv?

mon ,- htpnbeur.

H ê E
^li - gem Geschick?
(le mon bonheur.

Andante. (# = 5o.)
idr "IRf #i
f' ? -^g-^
i
Dem I }ici;i('ii,(l('ni dieslïcrz ge -

Ä. A
A ce- lui que j'ainxiis c'est IJnj

^ ^^
A» ^
É
tfc fi
^ ^Pi
^^ tff: j^
^^
y^

f=^=^
^y ^y
r%
£^3:
/•

-i^^-ze ^ ^
^ -^ ;ïè ^ iE ^-^r é- m
:fe=fe:
^gr— '-

wcilil iii ticiM'i- Lie - i)e,vcr - Kiii - dcf liyncii mich, er- liiîit die müssen Tiic - J>c,

uien enaa - dans mon me ra-ne on re - (jite son - ma - -

^
(iiii tu 9' : (I i (je^
H'-

J:' >- M
*~*
^ S^
rrt r?
: N I -N
Ü j^v ^
^ fc±

-.)^J- 0'—0-
Jf^ -^' NT^TT-
:S^ ^^ I«-
-#^-#-
^*^ "N> "
T^>=g=

^3
^lisses
/'
^ /
Zaïiiiergliickdahssich
/
fe #
=F
^^^^i

dein
-^^ E^
\\(in - nehlickeiillnilll, .
-^

.
y
-JS-V
S
Li ^'
/
süsses Zaiil)ei-<;liickdass
^ ^
:«=#=
ë
sicli d<

e.s7 - il un seul dé - sir ijh'i puisse être formée est - il u/i seul dr-sir (jui

--âé
7

'"^
^;* ^ X ^ ^^Sï^
:ê:
•V
•y

-6/^
»
-m- -0-
^0?^î ^P P^r
^?^

N.S
i': 4' •*-::)"

I
É^^ ^^^wt--
VV«>n -ne Mick enthüllt,
0^0
wenn
m
r^ '^;^ ?
^^^ r ^'.-"-^
wenn
\
^E^
Treu
IVf'ue,
i

Liei)
I

die
i r**'

e mir,
i
j;i
i»-
^
mir veri^ilt,
, in lisse e^ ire formé, s'il m'aime, s^il nùiiinenu- tant (lulant qu'il est aimé'i

^ y.,
\-0-00 i
\i-k
>
•9

»
0-
-9
H
"•0 i ^ # ^
f =f

^=^^
^^ SJ^

/
ii
=^=5=

^?=
^
i5L

» I

Trcii - - e it Tien - c mii ver -


J ... # '

font. autant n\ùl est


^ iV*-
^^ ^_-J ^^ --*— 9=x: 1
^-:irT^
zr
\venn Treue, wenn Treu', <lie Treu - (' mir, ja mir v«m-
s'il in'(ume,s'il m^iime au - tant aii-tant au'il est ai -

ir
-^^-^
.

^
^ilM
^^ g
/>

ï)S :5=i^ * >»


i


Alle«:;^t('((()X#=i26.)

i^ill.
=5==

nie.

UQjL.

PwF
^ £y 1^ y
£ £ Ä r
==^j^=^
-
e. £^Ä..
r-rr- ^^
n
^ ^=2=^
^
dtö
Fy=F ^ ?^
0^

(
^ •.b
(; Ittt?"
/'rR-77S^>- 1=^
> / ^ ^^^>-k^ iN^^> Vm^ > / > ^ r / '

^
1.=^
>^ ^> ^
> /

JE. £.'f: M.

è^tyf llï^^^i^
'

I
ii7

*-' scliiiiicsif iliifk. (Iri- sic- il - (jeu (jlescliifk.


tn'mdurijcurf Pour ma fi - delt^ 'ardeur ^^ <inel lour pros • ne - re! » (J rnutn-//!

^^K^=^ r^T"T
h h ^ \y

^ •*- -^

us ^
?i
5
i>'^
r
Aiiii;«''!
ia'
-

f/if/ia/t% ffiur/
Mi< kf
w^
mil-

Je
W=^

winkcl
sens hdt-lrp
^
>cIu'hi('s (iliick,

mon cœnr! Pour m(^fi -


der Sce-li - ijcn
^
^(îc-scliirk,
dele ar - deiir
*'^W

7 jour
ijii^ /o/
:^ra_

prds -

Ö Sfim ^
ijf' -
-
-
(le!
re!
(lern Heizens-
Plus de nn/s -
l)iin

f
-
!4^

r
e
de
'
:ê31
e!-

'heureuse
- swiii - te
et
È
8( Il rr
f'ii'
'09 ^
«te-,

re,
1111

je
r
n fe

l.lil -
^ï^
h'rf

'^^^^ 1^
O^
?*?^ *^
^ ^'
y
;
-^^-
"ff^h ^ jL_r._._,l-
"^ir^^ ^^^^
r- — ?^-
^-'-
^
^Emmmm^mt

zA-r:
.'^^
t

^*
;>^ ^ äzBe: -# —^^
»^

zn^ ^
-s—
O'
t /

i±:t
llimiiiels Glück, j;t des llimm<l> 'îiliiok. h'ilder Aiiireiililiek! r.iir \viiik»f

"T^V^r, yV p///s pnr-ler de mon hon -heur. moment enchanteur! Je s^ns hat -

fM
25 ^ r^^
ss -^î —
N S
4V + -Î-J *,
,iH

1^
SClK» -

//r ///o//
ii<>Glii(lv,mir
tYifv//*
^
y^'
liliilit (l<

puhyje puis par-


r
vHiiniTul> Ilim
^

1er
^Xg^^
-
l
r**r "'T^"'^^^^^^^
(/e inoii
- m« 1-

lu, Il

fy- 3o:

t-f
-^---
i
flu'd
+
-+-

nein Her zen.


M. loin In' pfi -tri

# # # » -### 00
>## » ^AA^
00
5* ^ -I
i=t
f-

Ü^ fe f U2 ^s^
i *-
tlH-il - -
z
tct iu«i -
j r

- ne JM'liuci'ZCli; fh.'ill,
^M±L

(. tlicilt nun iiK III

par - - ta - (jez nif/ii /)0/i-


;.s»

\£^ ^^
Iieùi!

* r.iiick!

hvnr!

yii
^^0?^ ^^EË
W^ ä
rr?=r f r^^ ^-^^
f^=fc

(^ ^>>w^> #
fc^î^
#
'

*
fc
^
schihies
mon
^ Zt
-JL-<L
Glück, der
Pour
Se-li - gen
ma
Geschick;
^ ixWWvv^^
*
*:«
^
îStun -
pr
i
(K!
ire c(ÂurI fi - dr/e ardeur, fjNt'lJourjjros - - re!

S
b

^^> ^m.
_N> N^ ^ Ne— ^^=^
F=r=î
feM
-rz t=. TZ
r
^.
ur
•*•*:

j
;
^
f4-
b^ EZ^
/A..

/•

i.P
^ » '
#

¥H,l'>>>- ^^^ >>/>g ; jVîy S>l ^ ii

S «ic
ac^:^
t^i^l-k^-S
mir Nvin-kct stliuiics («liick, (ïcr Se-li - gcii G<» - - schiik,
^6' ' Aï'//.v bat-tretnon Cdt'ur! Pour ma f'i - dNe ar - ~ dciir

^f I y<g=^=^
i ^i^
î£
54^ :; pry

Ê^ V
ffr f rffl sUPff^fr

o Gut - - ter Stuiï - de!


-^
^
dem Herzens - l»ua
#^ ^

de,
r ^
<j^

er -
g ^^ —
sehnte Stnn - «le

quelJour pros-pè - re! Plus de mus - le re: heu-reuse et fié - re.

Mf
-
tlUii.

V ^
4'i -+-<-:»-
hliiht des Hina - melsfiliitk!
ter de mon honluur!

=i *
y-^ ^ X
f ^»ir *
nui- i)liil)t des Himmel&Gliick^ii' bliilit des Himmels Ciliick! sel - i;»'!^

prtis par- ler, je puis par-fer fie mon bon - heur! f) mo - ment

v> K?' K

"/[,'' ^^^' \r
JliU

-,^V-^»^ -« —
'J
--
t'H'i
I.
-s
— ^ '
,

i 'i * -
.i 1

U ^ -.L
^
mil- Iiliilit '!<'s lliiu -

I' fntis par - It r

é^^v ^e« -0-^

iiculdick! mir win - kel scliniies (îliickjiniiljliilif.nui hliilit des Ilira -


chanteur je sens ont - tremon C(Aur, je puis, Je puis par - /<

- m«'lssc'hoii>fesGïiick, mir hliiht " des il im - - mcl^Gliick, mir


f/r mon bon-heur, }e
le vais
l*uis var-hr
par-l(r lie mon bon
d
7^^^
"TÊt:

/
d
ê
\u t.
f I g .g; £ :«^
é 0* ^
^s i_ ^

^^^^^^
€ 09 0AJL 000 ##g
=F=^

Idiiht des llim - - mei> sclion - stes Glück, des llim-mels (ililek, »1« >

heur, je ]V"^ par - - It't de mon bon-hiiir, je puis par -

}t: Té-
^^ i -r-, 1=. .

-*.-»«..*-
schön
mon
^U'>
hon - -
(illiiclv, <l(\s

heur: yV
Ilim-uu'Is.
vnis vnr -
(il tick,
l< r
^
des
de
HiiimicK
moit hon
4t

^^m
rj-

-T"
~-

* (iliick,<les HimnielsGliicIvî
; (Ir mon ho/i/ieur!
' '

' .*.
?fiÊ^ M^f^ M. î^^^ *^É*i^ ^Et^* ^Er^^ ' flt^^ ^H^^

K]X Hecit,
v£Ä — ^—* —* —Itii:
É
^¥^
/Y
Die iiir
-0
k K =^
#-

iie-fol-iiet mir von


V \'
V
iVrnem
» ^
y ; i
^
' *
V:i(er-l;ui<lc,niif
^
'^

I
P
y
m
y
Liehe midi
;
l)ci:;iiisst,
-^^-v

-#

<E^
[-

zadheit micli zU-


g
Et rous'quesiirttiespas i'EspfKj/te vit portir, poUrce lointain riva-ijv pa nos chants, par vo^

?a
# #
^. » *
=^ e=^
\) /'
-*-»
95 5^=*^
*r'

# #

-^
fc ë»

liidvzuni
9
/
9i

-^ Ç
th<'ureii

jen.v^dvs bords heui'euxdu T(i-qe,


7'
7
r#
Ta-jo Sdande.den
y
^
nie
rappe-
mein selinend lleiz
IfZ-nioi le sou
<\5

-/

-
^Ij
» y
veri:;isst

ve-nir.

.'j.-^ vr
18
GUARACHK .

AIR DE BALLET N?<.


Allegro con fuoco

M. M. J = V2«.

W^^i ^^ ^ ^ ^ ä ^0 m Tl^
f *

INTRODUZIONE. i^J^^^^
ï
-0- -0- -*-#- 1^ ^
f » f f f f
O

P > w^ -
^ I
^ - ^ ^ ^ \ '

^ ; r
g ^ =F=
/Ped Ped.
42 424_471_854 ;c4
4'j4_47i_8'i4
'20

fil :

? f i i »»» 1
^i^^^ ^m -
Ï35 i
^-0-'»^-0--0-^^
*-???? ? ' i
III I
— I ' I
I
I
'
.1 —
,— — — — — ——
- — . . : .

424_4'J4_854
27

/'niarCtito il lîasso,

£^^f*'^tf *^^£^g*;^ £^*£*^£' iL^t.^*^Ut tUt'f:Ut

5G4
Ji"^ •//"/ V.W
22
BOLERO.
AIR DE BALLET N?i^.

Ada£;io sostenuto.
•*'N? 4. -^

M. M. J = 6~.

^^ ^^ Uli ^¥^ ^ S 1=?

IINTRüDüZIONE.

y-
^ X Ped.

i^'" J jj'^
-&^
M
4^
^
ti ^*=?^

Moderato. \,
^^';
»

,^-^^;^
J = ln4. >;^ ry^;^^fe ^^^ riF"

/-/^ 1 .; t

ALLEGRETTOS » t" I ' t » j- f » f f t t f


s( hfr/.indo.
(
p3 zpc
ÎTîTg
12:
^ f f
> i 1 1 t

Tempo. ,
^

-*i±^

c^ u :^
— g.^ ^
46 424_47l_854
•4o

\
^m.
'4^^

^
t ^
f

^
r .*
f^f"
'^^=f=^
^
f
-* ^ 4
*.^*- 14^
* *._
n. 1^5 /"

ftÈffff ïiiiiii
^g

\.S.
^i?/ ^r/ v.î/ 47
i

pSr^
-*

«' ^?r^
'
-O^
I
\ m ^*
—0-0-
^» u ^
:<Mi
^^ 4^
^
^^^^^
'j>

É = LSI^^|SjSgg ^m ^ *— — 1# 1#-

p
5^ ^ 1^
ffrr]
^^ 27^
r-^
^-^-^

r-
9-0 J #

-#-* —
à

#-
4-^

:^:

X^_ULUL
j£ jez3caapzÄ:
"?=
^i
^

-i'.'4-l4-i_îi-.^
i>.V

scherznndo.

56 r,
42-*_47J_«74
J J ^ 4î> V. s.
2G

Tempo 1?

a 1 eiiiDo.
?>-^ -^

^ftt.
\ r # *^^ «..

Ç^
^^
rifenuto. * ——— ^^ ^

50 424_47J_8j4 5C.i
27

8
n 'loco.
-lo
^
j?rffi^t£T r rfL-
|
iT frri-r?1 [^ m-^ J.Ji^JJJi

f f I
3=^=5
w »
Î5^

* 5
P
/O
à it=i=# ^S g 7 ^^
l!^X
^f-^
i

Id.ff
Ped f r '
t
/^

u-j
?—^^r-^
S
# Ë^
^
I^^Ê i t^
—^F= t

4'J4_4 71-854
'

k ' k
âÉ
?
=^=*=s^

O"I
N?,). SCKNKk CH(KLIi.

(Kin<' Hofdain«-.)

^ ^^
KIA. Cl rw Danif' (I lionnetir.)
AA-
ï^^ Wer störet liei-j'Wiis soll derScImcnlteiBlilzeir?
# ^ «r
y^^ ^ é
Ein
\,
,

'
^, N, y -M^ -0000
juiigrsîMiitlcIu'nnahf.Soldaten
rn^T :?^
W 9

roI<i;<iiilii-,

Dansées jardins quelhriiit se fait eii-ieiidre? C'est u-ne Jeune fille elle fuit des Sitldats

^
,

^S^ ';it
# >#g.
* ^
» #

S kteÎ5^ -<9l »^
^
i2

^j=yüy=4::^-:
if

^r=^ ?t3:
'
,y, /
Sieh
^^-i^
...
li<'ttung,neiiinn,ri«'li( die
^
Aermste,
-V-fv
aeli
7=
r

von
.

tlir.
-jg—--

ira*
f
Elle accourt en ce pa-lais et tend vers rous les

^
bras

*«i«
^
@ ^ ^f^ # #
:#*:
5=^^-?

^ y'^ w#" "»"-(r"

il
Ê eres.
^=g 1 ^ ;o
^ sa #g
"^ '#g.
>-),Hi'C §
P' ^A^

C Ftriella voii Silva mil Soldaftii viifu|o(, .stürzt iii höclisfer Siclt naiio-.sf Jifieiii,uiid wiiff sich -der Priiicissiit zu Füssen.) ,

^ ^^^S
C^''<'it'{/<^ /fO'jrsuiyic par Se/fa c/par Jrs gardes e/ih-e ayere/n-(//: e/ltu/pperrvü /(/P/irucr*^^ ceb'gcnouxl

^^^ ^^ 5^
>y#y> » c€»€»g
1 3«?f

">h'f
KLV.
'ilS- W^ .ffp >
gf
lEZ*
-^r ''ll
(Sie aiifIioF)eii(|j

f^*-/ /y/cv a/i/7j


rar szr
:i^1«-

^ \ ^ ^
V ^ s # ^ 01 0:
ifs y\
nk- /
f-
i
i ^^
>

Was will-fdiiKiiid? o sprich! .


Ich werde dich hesehiilzeii,aii di»-^em
fà.,^ ,. ,, / 9 /
~ (8ie dtutcf durch Geberdeii an.
i///e vou-lez-roas/'Duriez: . . . ^ ^e saurai te dé-fendre fjuandnidnhhii'
SIC sei striinui. )

CEllc fa// signe çir''e//c ne oeuf


nar/rr.)
^
#
^^ te^ =?^?^
i^:-^
/ /'
J^^
l.t!xf-
È :?=;
^ «rf# m

424 f-
M
,
^ s

TaiTC ineijier
U
_ _
V —
Se -
t- ï i
-li<r-keil.
^
Wi<swiii-
^ i Ii ni -lit
F^^^g=^-^i^
zUiii IVosf «Icr Loidcndcn ijficif?
^?==^
.JO

ÉW fc
henr est si arand aiuonrd^hui ^

-H

/
f^
i
potimils-je atu tnai - ^eu-^'^nx re - fn-sermon appui?

&
SSÄIOt
# #

'•ï
s (Zu Selva .)
p -4L.J^
# #
» »
-

C^ Sfira.) SELVA.
t ä -i_ r
^;- y > .^ ? ^ l K t
i r\\;is hat (las ai- me Kind ver-hiü - clien? Kill Fisclu rmäilciieu isl's, des
Qn'elle-est dune cette in- for - tu - né - e? Lr/ y7/ - le (Viin pe- c/ieur. L'or
z^ii ^::-
i \? ^S EJffi
^
^ E g/^ci
g
^ y^^?=y
# #
K /^
Königs Macht Gehot
?. t^^

hielt im Kei-ker
^ -*-*-
k—
N
r-rry
sie
^
seit vielen Wo- chen,
^ y'

(loch (lie-sen
^ k i^^
Mor-geji trotzend
(Ire du vi - ce-roi depuis un mois In tient ein prison- ne - e; mais ce mn - tin, hrnvnnt u -
§L _^
-^ —

^
^ •^ler
^—0^

Gefahr,
£
dem Tod,
-0-r
^&
ent- lloh sie
^ihrer 11 Ht,
VAS.

Was hast
^

du
^. ^

Kind ver-
\
P r
J)r()ch( ii?
^

t
ne se-ve - re loi.

^E U elle n hrisé ses fers.

=^
£
ê
Quel peut <' - Ire ton crime?

^ f ^m
#

iz
^^^
t> i' V f f- m-
(Sic sei Nihiildlos, rufe den Hiuimel zum Zeugen ihi.er Unschuld au.) Wer ^lör-le deine Ruh?
Cl'.llc rt'pond (jirellc n^c.^t pas coupahle^ elle en allcste.le ciel.) Qui troubla ton re -pos? .

Andan te f i m moto. ^^U^^^

4'^ 4 f V. S,
-:=3Çi:

J-*
( Lu-ljt'h<(be ihres Herz«iissi<-hb('iiiHtlili^l iiiidsti die Uiullc ilircs ::.'ii/.t iil,ii>r|ü«ks.

(j=12Ü.) (Jif/c l'ail >i"nc auc/ amour .•> "^empara dt- w/y ca-urel f/iù/a 'raii-^c Ion:-, ac.'j hkihx.j
All«'Si'0\ivace.

^^ v._^
^ rr¥- ^rf t 'f hf
S #gj
'(ÊJt-
^j>|2b^ \

=^^^^^ =fe
E ^
[?
ff^

^ UiÊè ^^m
b>fi*^

^ £ ^ ^
^^ ^^^r
b
/
Ë
1^
22: ite f^ ^ i^ i b^^: b> p
üi^
bA.
b#b-

CiTiinj^
? ^ # ]»
E^è^S
b^- ^i ^ 4 ¥^f^^- fe^
b^« b<
^=^£ rr >

^
|T
^ ,

4H^
/ i
^

mm m -V
^.4 -4-4
^
W^
4.4 -V- £1
e ^^gMg ^l O'f^*^

*r
^^^ *=3t î^ ^^ /'
/
4=«=F
/ /^=F
^
Dein Ilerz ge- hrocheii. ich la>se dich, der h(tiTmin<^*Io-scu Li<- J,««

^ P(ia- vre vie- li-me! ^Je h' cornprends: l'amour a su loucher (ou

^ S i fe

^40
t
^ J> /' / A[; pll^^'V^!? 'if

Schnicrzjdoch wem \er-hlii-tet sich dein Herz? (Es sei élu Lnbekaiiiiter, er habe ihr Treue i;i<ch\vo-
cœur, mais de tes maujc quel est Ihu-teur? ren.sie an sein Her/, iicdriiekl und die Sehärpe die
Elle fait i-i^;tie (ju't'Ilf /'i^/iorc: mai.-^ i/ fti/ai/
(/u'i/ l'aitnait . la pto-ail confie •on Citiir: ptii»
ÀlIeirro.(d = 72.) ^
r
Ö rti*
- - :

ye» ^
sie tra^e, ihr als seiner Treue Unterpfand geuehen. F^r fi^ing- und Lani niehl \vi«der.)
moiilraiil féeharpc ijiii /'enfoure, eile fait sipte qu'elle Tu reçue de lui^ mais il partit et ne refi'nl plu-O

424 r
±1
?== ï^^^ÏE^
Die Schärpe
Par ci't
^^
^
luit cr dir
r-ry-y
in-ijraf tu p(s (ihandoii - né-e?
-iâ

go-
—#-
-
S 2=ar

i;('l)(n? ( BcjüKl es smiIziikI.)


#
^
I
#^
N
g^
V
^#
\

Mahädnacea lieux qii.i th


-^

Was a - Ixr liai mit dir. üith


'
r--i
^^^
^ »
^
I
oo

( E/h- aoun ire cl l'ait

äi^ne (/uc oui.)

±*:
3^ ---^

rtfjjg
?= --^
(c! = H2.)
[;
, A lli'i^ro l'isoliito.

4 :^
J-^' # i^ ^^ t

-t
1 ^
ji I
j
•) ( Sciva ha})(- IidIz ihres Fichons und ihrer ThriJncn sic v» rhaffef .)

f '^ ( l'illc dt'.-i^nc Sc/ki: il est venu l'urrclcr tuul^ic sa, tarïtio cl ^c> />ricrc>.)
donc enirn'tn
-^-^•^

(Er liahc sic mit Gewalt f()rt<;(sehlc|i|if.)

( 1/ l'cmnicnu de Id/ce.)

(Diireh die (Jeberden des Sehliisseluindrcliensund Vor-


schicbens der Rieoel dtiilcl sic an, sic sei verhallt I.)

Cl'\ti>uiil le zcs'le de tourner une ciel cl de le/rrUf de>


verroux^elle e^priin<xju\>n lu plon^eti dans un eucliol.j

H *'^*0^ I^^ ^ ^
C/
^tÉ^ ^^
^^ i
:^i^

S w
i^/^^ ^
^ >> *
i^
>
Sf

bJ-
w
^f
: ~^ t
V^ ~^\
^^¥
^^
^f.^Jb.

v;S,
4V4 .
dô ELV. WU'i^n» vivaco

^
^^ Is (Da ta«" ihr plöfzlicU.rGedHiikeeiiiiKhzu bt-fi*iM.
f

h\ Wihaft? (lu Trauer Gtdaiikci. tiitsolnvande» ili-


*
. „ r«. Ta^e ") Siehabc'IuoimainKnsli rbt n sfi:;iii,si<fi ljiiabi;tlassti
//'/
.

uns Oïl/
En prison.
ti^ti t) 'J
^ i / \

Là elle priait^ Uisle^pcitsiic, plongée (Oua/KUou/a coup I i(l,r lui mil ilc^e ^Hj-Z/t/j/va

(Ir/ns la douleur. l'c-di/ra^cMonlKinl lo l<7u'//ecllclàil -i^urt^u'cllc


.Alle gro vivace.

eJ

^fTTJl

und sich in Freiheit gesehen.;


u remercie l<- cid.)

^
^^^^ uIJachéJes drap^,(ju'^elle b'^eil laissé gli>^erju.^ipi'<i ieire.,(pi\-llc
-t « _
f V »
/If^
"^
¥
Z^
^rrifyTff^ 7^7 7^ ^
i^ 7y ^1^
y \0f 0^ >
^#»>- fe
^
i
^ fe
^
è^ :ri,rri
=r=f
rr^.

^^
#*'# ^ ^^
M-^

^
1—
^ ^ é Je ^

t ir
!-
^ty),

S y X vi^
^

1^

1
^
K—----

jr^
( Jilzt habe die Sehilduaehe sie airgcriifi ii
,
dieGärten entfli)!ien, habe die Prinzessin erblickt und^l lehcnd
auf sie aiigesehlagen, sie aber sei diireh Knie unil'assi.)
ilir»'

^
fMof- eile o entendu le (jui the de In stnli- travers les jardins, a appcrcu la Princesse et c.^/ venu se p-ler
M. nclle,o/i la rtii^c en joue., elle a V.'</ stnn ée a à -es pied-. )

fct
' -jj- ^ M ^ «r»
y-y 5^ ee *5t*=
i
^^^r
f^^f^^l

^ i f "^
'^
Ali. viViKe.

c^ -
eres _ _ cen

S
^^^^ ¥*=*
f ^H'^ K r^rgg ^
m^ s^ifff
ii* £ äi:
"ry yy *g##
:yy-

l^i'rrfrf;mi^|if1-iu|i''riiLi^iM'-',
api^ «^ö ^^ï #^* fc^
g£S=g feE^
r r
4i'4'
-Li
>•
:iEif^
'X ï

I
N?5 IIKCITATIV.
'\. KU.

Wie
mm
rührend ,
^
ist die
^7=^
Si.i;.rh<'
ISpraeJie (li«i
<lie
S
-
nrr
î^^qt
ser
-* —
Annen,
-t—
\

wie, ihrer
-0>

^^=^
\
—*-
\

Noth
7=
sich nicht »*r
.)/

(J^^ne ses gestes jxir- laus ont de (jmces et de charmes! Jeune fil- le /' se - eh trs
fer^
S
/' À^
O ^ ^
^^ zz:

i 3rz=at
£ 3^^^ É \ N
i?=^
N :f^
^ d
ic=V
^ à -# 0-
^^tt
3 ^^^
* luirmcn? mein Gla(fe s6ll dir 8eliiitz,ers()ll dir Schirmer sein, ich leihe dii-
r~T Mil
(l( s r-
-rr
liid^ Worle.
IdiineSy je veiixieprote- yer auprès d«- mon e - poux; de tu dou-leur je se-rni hinter - prête.

g
* ;;:
-^
w^
^ ?«:
zr =^=»^

t^rtt^tt *^^^. #^ge^c^#^,

LOR.
tr^zi:
i
'v~«r- te^
i?=Fi
-i# *-

Vers.iinnu'lt al - Ic sind hereils am ii(ili:;en

Voici de votre liij - nien la poni-pe , nui sViiß

THAlllSr.SZlG. ,

fj.\''n^.'^
Orte,der Priesterharrt,
,
0
y
es liarrt das
V
m.

V
Volk nur
'

prête, Princesse^el dans le temple on n'attendplus que vous.


^-
dir
w^
al-lein.
i/ iVrff':EJ('üinErrE.

Allcnt»
A

,,,.

n]0('eraf(t
f^

648 4'i4 v.s.


cnori. CllOK Hol' im-s<i" Flcliiil sj)OiMle Se<^(ii, der Tiiiieiicl L(»liii vom

*
C hinter Her ïScciic. ) O Dieu puissfutff iJU'ii fit-fe - inire! nous t'iinpio-rons, nous
Ritsso.

^
'<

Il
# g. S # >
#
Hiir' uii-scr Flchnî o spende Segen, der Tuijend Lohn \<ilU

( Alli's, aiu!) K»iu'I1h wirft sich licteiid iiieder. )

( Toi// le ruondc se met à ^enoiixei Ferulla aussi.)


^
J J "^ -,
, ,

^
r 7T
1,1 \^^
^
%
^>Ç^
i nx.
^^ I

^
C/JŒUR (en scr-^n--.)

CHOUvaiilMeinTliealer.)
mi
TTTTTTj^^^
^ yt A-t
:^
r ^=n^ ^
Pt^
i2^
rf
S Ki
# ZIg i^=F ^c^ # ^î^ -# — #>;»

liolicnllininiels Thron. Hör unserFlelin! o spende Segen, der TiiüetidJ^ohn, vom hohenHimmels Thron.
*—# #^
00 9
-^i^ 1
^' fK r
t'implorons à (jenoux. Dn'tij ne exaucer no-tre pri- ère et hé - n'is. hen'is res heureux é - pou.ï

# #'
n 9 # -, zzac •yy-

hohen Himmels Thron. Hör unserFhhn! o spende Segen, der Tugend Lohn, vom hohenHimmels Thnui

^^ ^ ^ ^ mU »• ac^sT!

^_1
^:V^ fczzz
j-»^
f 'A^ -t»^

-6- ^.
*P ä T=f^fl zr -1
K
^" K :

rz IT -r .

4V4

i
ô9
SKLVA. ^' -«^
0" -M 0-
£
S(lif,.s«'lir:*'h lialll (las ^cliii - IM' Li('l)('.sJ»aai*, in S«'-li<j;;- keil dem Iciiclilcii - den Allai-.
DIfu «finl.sjU'otncle nti - (juste tt solcii-Jiei ce coi/jffc/ieureux s'a - vance iiersl'fialvl;

Û j jr^MJ-A^^r l^a >ji|j- .


r^ .j-,.n j-,iî|j. .a
i

^ |

^S^
A.
o ^ C>

^^
&
I C?

1
P0
^^ ^ ^ J2.
-5^
g=t=r2

C/IŒUR (en ,1il, ors.)


CLlOIiCliiiiterdcrSccne.)
^^^ ^SE^ f^^ --

^ J
TH-^n^
J J
M ^ ^^~ #
^ ^ l=9=g^ I^ 0-

T7f- I
I

T^jT ^ .

Tliir iiri-scr Fi<liii! o spende iSti^cn, d<'i' Tugend


Vm '^'~-
0- 0- -^^ ä t:

Dii'ii jtnhxdttl Jjif'ti tu-ti' ~ Idi-re! nous t'intjild -

m I

niiniucl
I
kl I

s('*2;-ne
I

^ Il r r
ihres Heizens lîiind!
p.i I .
I

i d ^ ^ f^ ^f ^ ^
qae/le tendresse brille! Hiir un-ser Flelin! n spende S<'<;en, der Tugend

-^ IE
^ 131

^ ^ 'eres'.

Ô
^
.y^f
CHŒiE
*is
/>

^ ^r^^#
s
r
^S ^
-o-^r

32=^ 15

^
Çcn scène.)
CIlOKCaiirdemlVater.)
i i
^—
-> '^'IJj -^---
s-
3=^^ j J I
c'^J J
^ ^ 7~rr¥r7
^

Lnlm vom Indien HiinmelsTliron. II or' un-ser Fiel in: e» spe lu le Se - :;-en, der 1 iincnd Lohn, vom
1 -y

ri<ns i'inntlorons à qenoiix.
-9

DdHjne exnn- ctr


i -5^

iiof/e pri - è - re, et he -


I

nis,
W
I
I

htuis

Lohn vom hohen HlmmelsThron.


^^^ ^=- -G

Hör' un-ser
0-
:^=Mi

Flehn!
?
o spende Se -
=^ ë
:^en, <fer
-*-. 1-
#

Tiii^end
^ i
g

Lohn, vom
^I
(Fonclla blickt.wälnirid alles auf diu Kiiitii lic£i;t, sich niifi iciiltiid in <lic Küjidir, sii- tfi ii- Ivl

( J''r/ic//a regarde /xndani (/uc toiil le monde e^l u iienuiix^el ><:> gestes e.xpi imefil /(/

A
^m
? -*
l* 0*' JS
0—Krrw
LäT ^ p'^ r
H
I 1
Ö
^g e
üi
m ***:
2:

^ ^^^ &Li

^
I • s CCT
?.»I

4': 4
v>.
a.^?^6B^

iüf
^*-
» ^: eé?3:
^:^^^^R 'f r i
frr^^^^^
holu'iiIlimmels'lTiion, ja vom hohen nuls T non. II im -
V
CHOKDKKSOLDATKNI

*
^m
ces heureux époux, et hé - n is ces
0' #
Egw^
heureux
=^
- yo ux.
^
$^
W;is willst d(i hi« I,

m -r r r
lohenHimniolsThron,
? i r^ ^ b*'
ja
ï
vom
»=î^
liolien '^Him
fi - mcls Thron. ^
^ ^
Que
^ ^ r
V(ni- lez-vous'^
-

ihr schmerzliches Ersfauiitii HM.s,un{l sliiizt ihren Aii^eii iiiohi Iraiieiid iiadi d«iii Sà^iltiitTHiii;.) ( Sic flehf iii hiJthsf«

surprise el la douleur elle ne peul en rro/re .•>(" yeux e/ s'élance ter- le pérjslile.) ( /ille supplie les solda

Wiis will-f (lu hier? (lu luckcs


Miiis(jue veut cette Jeune

^ ^^-0—0- ^:
j:
'
'^M'-tr^}X t^-^7t s -0 — 0-

ainlicsen Oit? hinvvoo,


hinvveg,hinvV('i5, vom heil liiii\v('<r ^fii Oit, iiiiiwc^ son hier.'
relt-rez vous, re~fi-rez rous.ouAien crnhinezno-tre courrrjux, it'djmrochez vos y
M. ^ ^ ^
M. ' -•'

W ë 0-.

l^f; ^ p =±
Aiig-.sl sic diiich zu lassen, es oil| ijn GliicL, ilire Ruhe.) (Sic i-l in \ c> /wciriiiii^' nicht aiisdriicLcn zii Lön-
le la laisser passer: il y i a de son rei)Os., de 'dii hoidieur.) /'!lle se de^e'père dt: ne poi/yo/r parlende ne pon-

i B3^
^ r
^
m -ç^

Mlid - - clicn
^^
was
^
willst du hier,
T^^
waswilM
^

du
r
lier.
JL

3^''--^ ^
^

h.irM-Nui.hi.M.
CIJŒIH DER FfJMMh
fil - - le, (pie roulez vous? que voulez vous'/re- fi -rez ri, us,
-0 —0--0- -^-j
Ç\\()\\
^.
[)[<][{

y V
FUAIE>
\
-^ ^' ^'
-^
^
r^-;
r
:

K>-

hinweg; von hier/ vom heil 2:en Oit. hiowe"!


liiiiwe<^-5 !^Krl.(-l.eKind,
/< ^<7y>y> /or// ez pas, lot II de ces lieux portez roA" ww.v. A hpitrochezjjus.
M. M. ^ ^ •0-

y^? ?
y; -^9'r ^
=#^
^
— JÊÊZ
-^-s- :^
f ^ "Ç \ ^
^E
nen was ihr von grosser Wichti^k, il sei.)
Fö/r explifyuer ce <pii l 'intéresse si yivemenl.)
pi

^
<'>1
('//Œl ß dehors.)
Cf^n
ClKm.Chil.fciMlc.ScC'IlCj

; .^ i'' J r i s- J^J- > J' I J' .^' J' >


,*<i
1
r±.

() loi ( \(iti hier! (icliilir, <lu A«'rrn>!f drulicf dir. Util- iiii>-«'r
fz^'^-'-rf
FJchn! o s|)«'ii(le
,
Sc^cii,

^
nnv
VItroc/t'lez V
lifts (•raimuzct'spi-rou - cites soldais. Dttiaiic f.atti - ccr

Hör
TZ-

unser
r^

Flcliii!
/lo -

^ ht'

spende
pri -

1
è-re.

Segen,
•#
^
y»-.

m ^
Dii'iijiie exftii -

Hiir unser Flehnî


DdKjne exfiii-cer
eer lut - ire

no-
spende
fie
pri

pri
- è -je.

-
8<'gen,
è-re,

( Sil' riiii^f virzutif'lnu^sNull die Hniide,

( Ei/c ''<• lortf fc.s niaiii.s t/c dc.'respoïr.)

J-^
sîP
i ï
CJIŒCB{en scf-ne.)
C/IŒLJiff-n i/rhors.)

r.llOIKiUifd.mThealer.)
CHOU (Ilinler der SceiK

i aoc ^ ^
dtr TiigeiidLolin vondeni h(»IienHimiiiel>Tlir<)n.Ilii-re,
^ ï"^?ï
^ ho; - re, un^er Flehen* o
-^ —*- #^rdS, #.-

spende
i
Se^en,
:3^
o
1
f7 Äe - /</.s-, héiiis vesheiweax é-poiix.Dieupuis fSfUit, . lu-lé - Ittireldit hrttit ilrs vieux e//

^ *;
ï — il H-t-

^ 1
^ ^^rt
"i> -V5
^ p:r

der l'iigendLdIin vondem liulienlliaimeLl'Iirnn, H(i-re,hor'iMi-e. lelien! spende


et hé - nis, hénis ces heureux é-poiix. Dieupuissttiiljii le . h. ire! e/itetitls

-^ u ? zr

dei- TugendLolin vondem hohen H im inelsTliron, Hör' iinsi'i icn: >|i( iide

el hé - nisy hénis ces heureux é-^potfx. la ire en f et 1(1s

5^yp^
i ^ 1 # #
•y
fv—1\-
— g: 'rjT'Zm

der TugendLohn vondem hohen HiiTimelsTlifon lin liii r. Flehen! ^Jiende

p/ ^*'' - V'/ä^ hénis ces heureux époux, Iti -le - la ire! et il ends

sic will iii die Kapelle driii^Mi uni die 'IViuiuiiij zn > i.i»! I)re«'i.tii. )

-/1
CElle raudiait pcitclrer {{ans le Icutnlc

r- ^
. .
.

i
?^
[

ÄZIIE
L
^
II'., ^
/:

3i
r.f iitlc. roiiini-c

gi:j_
/a rtircntoitie.)
,

^
d

=F
A-
^ Wt-^
^ ^SK * «-

sU^ 1 * É XL 22:
^ ^^—;^ ^^^-^
n n

V.S.
4'i4 I
,ö'2

4-

hü - le uns,
b#- #

iin-sciFIchn!
J y =

:^^-7y-

sjxikIc,
S Se
UndaHox vœux^ hieu tmissditt! fiittitds. en tfii fis nos V(»-nx.

^^ i -J.ij-^ ,
U^ -6-

im-sfiPlchn! >[)(inl<', sijciidc Sc -

//OÄ v(jeux. Diennuissdut! entctuls^ entf'uds uns V(0ltX.

" Sc - ^
- i^cn, liiii'
^
er- liö -
sre iin-ser
^Li_K
Fltli<ii!

o spemli-
:2t

Se^cii
Î
(i liil -
:^

iv im-..

tu- - da cieiix en ttntl nos roiiix.

^
(o.v 'r(iinxj)ii'npuhs<uif, tr /(/in! li(int.(li.< -

m
rzr—n -rj-rj- ZZ l
Se- - - üeii hör"' iiii-scr Flchn! ^^)elMle Se -

nos rotnXf Dien /// - \i'' - la'i - - re : ei I tends nos Vd'ux

( Sie isf vcrsmikiii iaJ><liiiiti/.)

CElIe /ch/e/>/o/i^ée <Ian - nl r/ /(/ ihxih -iit •.)

M
r<if>(illciii(

ä
1
i
i
S WrHt
^
:l^
^^
*=V^:1f S-i
-

P
CIIŒlÊitrnsrhw
?
)
w^^ fj
-^FT^
^j

ClIOli ôml'dcmTlicaIcT.;

i l'^^ ^
n^- niiich - ti
S*'
.1
ach , >pen - de Se - i;,.!,,

(> Dieu puis S(inl ! Dien tu - té Ini re:

0— 77.

Ail iniicli - tl <rer! hiii' (las Fi.l.n, speu - (le Se içen,


O Dieu puis sunt! A//

^
^^
Ail inifch - tl
-G

o"er!
«

Iiöi' (las
-G-

Flehu, ipeii - (le S<- neu ,


Dieu puis sunt! sant tu - té A// 're!

i
^^m
474 f
^m

C'HŒLR fcn c/chors.j


CUOKdiinlciMlcrSroi.e.)

3^
Fhhn (la? FIclm!
^^---

Ifiii''
^ 1Öç?
un>(iFÎ<!iii, -;;<-i!.!" Se
9^ ^;n!
I
tends nos VfK'HX. Daigne e.rr/Kfer nofi-c jtrl - è - - re

^?^
*' Flrliii
(las FMin! H( llllst^l F]<lm,
Ë
O SI)('lUl(
1)01 Se -'
^5
^^^f^
i
y r

^ ft'nds

Fl.hn
fends
//OA"

(las
V(HU.C.

,

clin!
Vfjeax.
«^
/Jai(jne

Hiii'
iJaiqne
'I
exaucer

uii>('iFMm,
exaucer
J
ns

^
i^
/<o//'é'

n m
o sp«Mi(le
notre
y^/7 - e

r
j/ ri - e
i A
!Se
-

zz
-
-

.
- re.

-^---

.
, .

^ ^^ -f: Cl Ll ^* :^ e
^
I

Êk :?- zz: zz
^ S

3ŒA2
/)

zr
^ ry J^
i^
IZ2
J:
zr
u J ^
zz
7t>
zzz: zr
ii6^
fe
-^^
4'^ 4 f
[}•; ;

rKiiL-Ila stössf einen Schrti aus und sinkt \i rzweif'lind in die Arme einioer Frauen.)

( Fenclla pousse un cri. ef fonihc ({(ins les hrus.({e (juehjue lenime.', du nenplc. Elle es/ (lan^ le plus ^rand desespoinj

Won - - ne.' AI - Icr Frairn scliiinsl«' Kit) - nc, ja (l<r Lii^t und Sc - - V\^-.

iW t *P T==F ^=F 2^ Ï i
vrés T - se! par nos chants (Val - lé(jTes - se ce - 'jrons
le'-h en ce

^ u-

Wyn - - nel
— i
-0^
^^
0-

Al - I.rFnurn
^ ?
J.
d

4'M

i
(>ô

fcfe

keif. die -
É
scr Ta
la<r sei
i
ge -wei ht.
-^ -^
S
M-A.
i 3^
^ ^ -^
-S--

^ r/iij-men e^ l'a-nionr.
w/- 6'/

i =?^

keit. lie ser la il sei ge-\vei!i(,

Y
/ ^g _#^J _•'] _m'\ _*^

,
Allegro moderato

Ah miserin Tu^ Voller fVeud,er- la -he Heil je-iles

À^ Wio moderalo.(ö = 60.)


Je vejixfiuf cet - /e Jour- ne - e commence par dishien
-B-

4
^^ ,r;i I I r^. 9 *f \ ? ^ * m -\-==A- Aïin:
jdr=«=-^
>
-^ "K"^f"
^
Herz, ver- slumnie des Kummers- kla-ire,ziiiljist «re-stal-te >icli derSelimerz. (^"''•^! 'i<<iii ï^» ht;i
Niiiriiilier
„ " dfrHaiKliüiiiiiit.J
., . . .
n , ' ^ • / / /
• . }
fdifs^ef je VOIS anein-jor-iu - ne - t (inipres de vous (ttinondc ncves. C-^Fene/faqu'c/Zr ^ipproc/w:

^.1 I Hl
_

I
'^
^^^"S ^
T *^
-.

*^ l^ * = ' -^^ '


^
nreiulnarK/ttiaiii.)

:*
Ä^
Kind.
=^=^
>
=IP

Sieweiiit, e^.
^^ ras>lsiçAji" stund
*
*=^
»
^
^ ;^

Be
^
- hen
vous. Sa main est Innihlunte et (jla - eé - e.

gw^j^ «^^T^JgJ
ijr'y'
^
^f\0
^'i;jr*i
S^ i vV%
gà^jg]
S j> d â' â » m ^^ -nTv:.^^ p=v=y
E Ê
>^ ^v^zrt^rc^

V. S.
4'i4 iÇ
'^^s^

(Zu

^
()<» Aillions.)

t
^ -^
XÉ # 1 tS^ q;^* )

-
t
]i^

ver
#
- "ir - le - te
ein Uiioe - ti<ii - - -er, adi! n
- iHunt «/-/« /«^ '/ -
rt
/

^¥^^t- f^rwfTf
^ e

^^
_^
W^^'^^ l^#^
^
f^ .^^''
f9
\ \y0 txi
i
tr
?B i^
ion
4-
I

- rien
I

kaum
J^ ^f'
b

Le - - Jten, ein Opfei'des VeiTallis,eiif - - (lern

Sf^ - - e et con - fie un .sv-duf - t ur par -Ju rf et cru

^jf= nr ^^
m-f=^ '
=^
r -# # #
# #-•#- —^—#— *
-0- -0- -0-

^m t23ÊZ
— ---^
S-
^ZZTZZ

AMMI
— --t^

^d^
i^rf
p 4-
SZZ FT^'H^
?;9 9 22:
# <"

Tod, \>ill Scliiini sie sieh er - lie - - lien

el~lt' rient - pin - rer votre Jus - tt - - ce. O


M
<//*

4=1=
1 Vf. Ä Ä-i
-0-0 -0
ÎT^
-0- S- -0- ^^0- -0- -0- riïr^^
s
\f

2*: 5? I' •: î

Al II die Aernisfcliif'r zu sf hauen, in


r=^
rrr #*
ih- rem tit !< ii Sehmerz. Ai h di«- Aernish- hier zu schauen, i^T
#
^^^

-0

Quel est donc ce mijs - tère? par- lez^, rf^poudez moi. fu-iiea - te mus-te-relt\s
^^
'

bulantino.(/=88)

<L
^^^
4V4 :•
6:

NN
cMÉv^^\ !>*#» #
ll.J^ _Er
Midi fasst ge
I

lui -
f f>7 ^
Z\>oir< In
j^lTsri

\>og(
^
iiK's (naïu'ii, iii iiH'in

/)h'ii!(jntlsoHp - çori mV - claire f/ me (jln

M ^î=^
ALPH.

ihrem tiefen Sclimei-z^u ich


^
lasst ïler
# #'# »«

Hol - 1(
^
Grauen,
N

(iral),eiul acii
M^
rj^ T—

en -
F'^f
meinen
«u;

et- le fjiieje voi ^ o P^ ~ ^'^*' " te nnjste-re/ ch7 e/ - le que Je

^:^
LOR.
a*i ^n:}\l ï i-. i-i- i. i
l

Aeh.'die Aerm-fe /u ^rliaiien, iii iiii-eniCiiani (nul

fu - n es - te ni tisft'- re/* nii-les y la - ce (l^eT-

SEL\A.
^^^^E5 #» # .^_#. ve:
^:Ep3ï=^E^^^J
Aeli.Mie At rms(e zu scliaïKii,
«r %

^#^^

in
f-*

iiu-ein
^.-

Ctam und
(Juel est donc ce rrnisfè - re? }u} Ae*- qlti - ce dU'f-

A
^ E£ ^•-#^ #- # #' # 1

Aeiiîdit^ Aermste zu schauen, in Y ihicmCiiaiu und

CllOK DEllSOLDATEN. Quel est donc cemijsfè - re? fui Aes yl(/ - ce dW'-
C/KEVR DES SOLDATS.
i ^ ^^=^
-MJUÊL
^1 i

Ach! die A« rmste zu schauen ,


fc-

}\ jp^ p^^^ ihrem (jiani niid

Quel est donc ce nujste - re? qui /es qla - ce d'ef-

t M:
Ach! die Ael•m^(e zu schauen.
Quel est donc cetutjsle-re?
(llOli. CilOElR
it
^feÉ
#
^^
'#
DES VOLKS. Di P^rPLE.
Ach! die Aennste zu sehau<n.
Quel est donc ce mijstè - re?

^ Ach!
M J }: i i }^
l

die Aeiiii>-(e zu schauen,


^?/f/ est donc cemustè-re?

V.S
474 ir
•;>^P^s^._

i 68
ai
^ È
/
ZL
'0-

EFt7=3^=3^
"0 .

WV^
yj ^*-

Ilerz, nucn
ich fassf s:e - hf'i - mes drau - en, h
sie if r /.Il

- clni - rfyfKel sotipfo/t

^ ^^
froi. /> leit: ç^Me/ .vo;/^ - ro/i in'e -

î
Schmerz,
*r
V
^m
mich
pour
eifasst (1er

fi-nir
-0rw

mnmi- se
^ Hölle
-
G !• au -
-
en, o Grah!
rSf i) ter -
«Il

re^
p ^
-
\w

de mei-nenSchmei
eiitrhu-vre toi !
#»# tg

^i
Schmerz, go - - hro -
&
chen haf
^ r=
er
fe
Treu - e
1^5^
<fer
#

Armen,
#

Armertl
^

froi. c^^f pour cette e - trau - f/e - re (jiul a tra - lu sn

^
^
I^•:
^^
^ ^
çgvii^*-^
g

^ -^
^
i

^
\

Schmerz, wie fiillf es SIC mit Grau en, stiller Pein er-Iie<il ihr

frOl, quel est donc rr mit s t>' re (jni /es y/r/ - ce d'tf^

^=t^
^ ^ -^

>/v v
»
'

"FT
r i^;

Schmerz, wie füllt es sie .mit Grau - en, stiller Pein er- liegt ihr,

froly quel est fionc ce wy6' . t^e - requîtes a In - fediT

fcdcjqg —
^j-"/ ,M r p i \'- mu *
-0-0
^B
-0

Sc! imerz. wie füllt es sie mit G rau - en, stiller Pein er-lie^rl ihr
quel est donc ee mi/s tè - re qui les qla - ce d't F-

A ^ -fr-V^
#3 JJ^V-^rr^
in ihrem Gram uiurScIimerz, wie füllt es
J. I J

sie
i-

mit Grau
S iP
en, stiller Pein er-liegt ihr
é

^
#
qui

in
in
les qln - ced'ef-froi.

ihrem Gram uncfSchmerz,


uiHCl Sc
U
fe
quel est

^
wie füllt
donc

^
es
ce
4^

sie
f^-^
Ê r^
mit
. t'e

Grau - -
re qui les qla

^^
^
\0

en, stiller Pein er-Iiegtihr


^
- ced'e^-

::#

^
qui les (fin - ced^eF-frfà, quel est donc ce mys - tè - - re qui les qla - ced'eF-

^^
-ià.

in
m^
ihrem Gram und Schmerz,
E
wie füllt
^ ^^m
es sie mit
7^
:Xji

Grau - -
t^0

Vfiy^l^^ i
en,stiller Pein er-liegt ihr
:k

quihs (jla-ce d'ef- froi, quel est donc ce mys tè - - re qui les qla - cedef-

— —m
f

in
M M

quiles (fla-ce
m— —M
ihrem Gram und Schmerz,
d'ef - poi,
-0

wie
quel est
^
füllt
0-

donc
W^
es MC
ce
^
mit
mijs
Grau -
tè -
^i
en,stiller Pein er-Iiegt ihr

re qui It's qln


/-l—
- Cfd'ef-

i
V. S.
424
V «r
AT

^f^
i'-TJ-'-l
s^ rriic

fie - - (Vil ^ifliiufi'Z. in Zwei - - rdiiwo^lriK iiif l{iii>f .

nu- ijhi- ce d''ef- fnii. et me nln -et' d't'fjhn!

S^S ^^
^EEÉÏ^^
(•iidemcinen S(hm« rz,
z^. "gy

en -
-y~~^

<!<',
E^H
me\ - nciiSchmci«.
a:::^

- le, e''yf ellefjue je coi, c'eut el - le

'r^-i^
E - rc vciiielhdlcTrcii'
\(r - riillicii ili Tieii',

Irti - /liJni -h> sn foi. trn-hi sa foi.

m - hr r in.
-=r-
y—/-
# #
k "<y
ii-Iivgt ilir Hciz,
êS^^^
ilir >-f'hî>ii<'>ll< iz.
az:

re r//// - ce (l'effroi.
les tjlti - - fief- /'roi.
-t-sr-

^^^=^^^E£^
t
-v-t-
-* — #- ^^^-'Jl^pà^
- 1(1- IViii , < r-Ii«»» ilii H" iz, ilir >«(liiin« -Ht 1/.

<jln- re //'eff/-oi.

^ ce
1rs (lia - - flW'- fi(ji

It r Ttiii,
-y

»i-liesl
— ^r:

ilir Ilri/.
^i ^mmM^^^AiAnuM ihr scIlölK'vHc rz.

les qlo - -er fl'rf-froi. (fin- ce (l'effioi

slil - 1<
^^^^E^^m^^^^m^
r l*(iii, «i-lienl ilirHuz,
T=i=
m
ilii- s(
^r-
hüiK-lltrzT'
^r^
"
-^r-

' '
^r^
-^^
^^

(T» f- fnt (fin -


(fui les (jlfi - - ce ce (l'effroi.

-# —
slil - jt I- Pciii, <'i-l!t'i^1 ilii- H« rz,t's er-Iit'i;t'tiliiH«'rz, ilir s(li(ln«-H' rz.

(jui les (jhi - - ce d'ef- froi/juiles (jlnce de/froi. (fid - Ci' il' ff:i>i.

i
- Icr
les
Ftiii,
(jhi -
#
i^=?F^.
er-lleà^l
~
#

ce
ilir

d'ef-
*
^LkL _kf >>
ntrz,(>s er-liem'tihrHtrz,
froi/jitiles (jlace d'effroi,
f^ i

l m (jln
ÏEF^E

-ce d'If'ti.
S53
Aî_l^ I

-& ^

—&-— '

1^ ^^Vi4 i^-

A
7i

ALHI
—r
ï
mir die Uuh zu- rück.
F=?^
*=«=#
-iî^

AI -phons? Al -
-Q

phoiis,
^ ^=*==;^
:^=f
er-monle- te
^ «iciii Glück?
-^^-^

(Fcnolla bejaht.) Was*^'


N
p.
ifznifc-'
I

r<eur é - per- du: Ai-phonse, Al - p/ion - se vousesf-t'/ cou-tin? /Fcnrl/a n'f)onih\ Ce re

t ^ÉEi t î 1>M
i \'é
0'' i
»' 09
m
V
\ p
^
9 -0.

^^
'

-^-Hg-
Oui. y ^

^^^
P^^
r;

iiJ4MM^
. .
^7 SZ2^
1P
^ O ''Jr.fj

-. EIA
^ j __5^

j?

:^
r
^^^£
^- 9 0'
^;^=^ £ y
=r
'* ^^ g S^
-^
^— ^
-\^
^7
gl( j - dut nicirier Pein, ollöllenqiuil der Ht u - e! Ihm zürnet (!' inkiinii)it''rlilick!

(jret me de'-chire et le remords m'nc-ca - hle. Aeherfz... jVnpii - nul

-5^
^ -^
g
^ -^^
^ ±^^ ~5=±

b^^^
^ ^
:*^r*
# #
y-
afeA
m mt:
y-
J^^Mf^
^^ i0-0-
^ 'Mrsu .k'0-0-
- ^^

(Driift'f diitcli Gcbcrdcii aii,fia.s.s Alplidiis es soi dir sic hefro^^c ii.dcr ilii- (\\v S(lii)r|)e ircjjclxii mid dci sic vciralluii.)

CEUe dil par ses gesles: ce/ut (jui nra Irornnéc., celui oui ni\t donne celle echdipe. celui <pii m'a Irafiie )

^ e5i
ï X^T ZJu kii^j îï i?=
--A -#
-*•
0—0-
0—^

m y y«
KLV.
, ^
:i&^ ^—-0
rr-
0-
.^^_LA
0-
^---

mil (lciîlaii(!
«r.,*? -
-^^^ptlZJLL
^=t

fe
(F' iiclla /.(!.•:;(

Ist er der Lii<ie{reiie'^


cll!l'Alj)hoilS.)
£i^ Ä<V/</ /p coil-pa - Ide? C'esl lui!
f I\ii(lla aiditlre .
-/iphou -c

^Uu
s — I-
T-'--
'^-^'iKz:
9-
de /(> main .

-^ — —
=7l-:;^^;^_^|llr =r^^>Iic :i=ji^
^^?^

ff
^
O
/î,^
- 1

-#
:i»
— *-
0r -g-^ =^^^"1 ^'
1
^
y^
z: V...S.
^^r?.

;r f[ Il II seil - te mcni >('i-tiaii x eii,v('iiicm,\cni<'in «m ti<'U«'-,('m iini - - ( - Ile /

V(tila donc ce nniiite-re, voila donc ce uni sic- re oui ntcalocc, inc (jln - Cl' l'i'lfll ,

«''
^ ï
-3^-^
i s WTv
Mein 0|»(cr zu erschimcii. <(i('ss;ilin«',f |( Il - «• II' I /,
/.

Allr<ri().(J = 126.) Oui tel est ce mijsle- rc. (nùj'iii tni-hi lim fit.

-:^n^
^n^^^^^E 71 #/lf r^^JII ir_JI lOBE ^?**
?=n
g.
» > g.-i<^->
""^i^^^^
f^^^ w^^T?-v ^p r ^
,«'

^b»-
S ^n
i
^.
s ^ ^^

^-1^
ja

pins
cf -
de
-
.
mich
(ïillf

honhear
mil
sur
Grau
ter

Mie h
pour
4—
-
-
- en,
- rc.

^
l'asst

p -
(1er

nir
^Efc
H.il -
nm
1.-

mi -

» ». iï
Yr>

r tiiu>ell - te ihr \i-v - frau - - en,


r:.si pour celte e - - Ira,! - iic - - re
£ tr

i^
SKI..
f*
^ } ' —^ ^=^
Kr<jieil'l ?ie, lassl pie iiid.i eut

%^
'
( r,HOR DKR SOLDATKN.) CIlŒrH DE SOLO H S.
^
ï=3:
E^ ^ ^

m ( CHOR DES VOLKES.) C/IŒUR BV PEUPLE. À-inisl


^^^
pu - ?tis - sons
^^^
cette an -

y
^ -^ir0—0 é -0^ m é é # ^ —0- wm.
Er tiiit^elite ihi\erhaiieii,selil ili-nii tic- l'en Sehinerz,

Rr täiisehfe ilu- \eitiaiieii,selit ili-ieii tie-f( n Sehmerz.


-^-
=^^
"à-^^^^ #^ 0- —0—0- ,-H

y est piinicittee-tran^e-rej'jnUl n tra-lit sa foi.

4'J4 2'
7.'{

trjzf ~0-r
t=^ ti
^ II

mich tri) ste ach mein Schmerz.


- moi

^
find là
f' Y oui'

ti
w (il'llll - - en, Giah en - de meinen
se - re o re, eiitr- ou -l're

-k^
£
seht, ni - len tie fen Schmerz,
qu'il il sa f'o 1

^m ^ fc £ï Ê ï^-
fliehen, ja (hr Ker - ker nehm sie wie<l«'r

i=^
fia -

rlie'-hen,
ce

q?^
punissons

^=ï

9

a fier
é:
^
^
Ker - ker nehm
de te/s

it

sie
offen

^1:
\vi«'(h i-

d(i - ce. jtu/iissojis de fe/s affc/i -

^:
K
-^ -^

m
•é^

ê feÈ £^ ï^^ ^
llie-hen, ja (1er Ker - ker nehm sie wicih r

du - ce. punissons de tels offen

^^ ^
f
ik api^kkkti f fi

ihn i'a>st <ler llöl-le Grauen, er hraeh ein treues Herz.


c'est pour Cef fe é-tran-(jè-re qu'il n trn-lii sn foi.

ihnfasst «1er llül-le Grauen, er hraeh ein tieiies Herz.


c'est ])Oi(r cet le é-trnn-qè-re qu'il n frn-hi sn foi.

^^
ihniassl (1er lliil-le Grauen, er hrach ein treues Herz.
c'est [lour cefte é-trnn-aè-re qu'il a Irn-hi sa foi.

H»-« w z^ m *nr -^s »0 t ^-

4'24 i'-
7-^

i
i 1^=^

Hi) 'fl
^m
er täusch - te mem
^'

\Vr - trau
\ \-
- eu, acii.
m
\< r

() fa - lies - - h- mys - tè - re

4
t -t-
'

ç
Schmerz Ha, mem - pfer hier zu schau - en, das
1
toi. Pour uir /// / - sr - /v o

i^ S:
È ^ »
!>'
>
«
» tr-
i'
^^ #
E^
Kr lietroiT ihrVertrau - en,ach,seht (h»ch ihren Schmerz. llii,ihufassl Höllen
O fuites - - te utijste - re fjfii les y la (T d'efpoi. O pi-nes - te miis-

'-^--^^f^/

auf, ergreiÜ,
r ^ M.

gr<'iret sie,
M. '

(!!"
^ A

Verwegne,
M. M. AM. A

greifet sie,
''^±^t:±

«iie Verwegne,
M.

greifet vif,
A M.

tnts,(i-mis, punissons cette nu- dn-ce, punissons elte audace, punissons

ï hS
^
auf,
. ^
ergreift.
^
greifet sie,
-^ >
die Verwegne,
-#
k k
0-
-0
2=
-î^:^
—#-

greifet sie.
7^
-X.-^ —^m m
^ m

die Verwegne,
^ V
«. !
^
> V

greifet sie,
^-

tats, a-mis. punissons cette nu-dn-ce, punissons cette audace, punissons

auf, ergreift, greifet sie,


M.

die
M. M.

Verwegne,
M. JL

^ Ji

gieifctsie,
k
^JI^^
die Verwegne,
0-
3^
greifet sie,
tfifs,a-mis, punissons nu- dn-ce,

—n
^ cette punissons cette audace punissons

m
,

— — — —
"^'*
^

^
^'—0

Er
()
0-i
01

helr(»<r

funes -
01

ihrVer-trau
te
I I»
r
-
'A w
en, ach, seht doch
re f/ui
0' m

F?
^-l2Jt±.

ihren Schmerz.
t
^0

vrr
Ila,ihnfaspl
te
Hüllen
- mijs-te - /es (jla - ce d'effroi, o fu-nes - te mys

^
-\

*
^-^g
-0—0-.

Kr hetrog
-^
ihr Ver- trau
Jt
V ( t

en, ach, seht doch


V

^
^T-
^
ilirenSchmerz.
feE
Br

Ha,ihnfasst
b*.

^
lllill( n ^
O fines - - te mijs-tè - re qui /es <jia ced'eff.,i. o fu-nes - tennis

!^ S^^
=3^
r=^
.110- -0
y
"

^
0^
^
-?-'

^ g=l^
^^ 09
Va- hetrog ihrVer-trau - en, ach, seht doch ihren Schmerz. na,ihnfasst lli.Ileii
() fines -_- tem^js-t'e - re f,ui /es cfla - ced'effoi, Ô fu-nes - t,w„s
•lUijs

424 "

li
/.)

u .1
— ^1
È ^
--
~-\- 1^
I

ri (fil ein Sein An - I)li(k maelil

ce (Vf^ - - f'nti; voi - /a ce inns-

san
1* _ «,
^
t.'CM - t WvVL.
fe
Midi
atn

f'assl
^
der IIi;l
0-

tiin', ^'/<//- on - - vre loi y terre eut r- on

^^ ^:
É / ^— ^-^
-*v-
î
*«: -#-i-

Grau - fil, erhracliilir trtii - es ïlerz Ihn er-Tasst t'as - - s«'t

tè - - re qniie.sijln - ce d^effroi. pi -nés -

^
rx
^r~ ?r =zz:d^ ^ ^;
aiiT ergrf'in[,Iasstsie niclit ejit-riirlin, lasst sie null! en{-
pn/iisso/is de tels at - feittatsy a mis. pn )iis -

m*
=^=f^ £ *^t:
auf ergreift, lasst sie nicht enl-fliehii, lasst sie nicht ein-

punissons de tels nt - tentnts. - mis. pu - - ni^

-J^ 0*
r^^ Pr t?- ^ ^r i
^.:

auf er «;reift, lasst sie nicht ent-fliehn, lasst sie nicht enl

punissons de tels nt - tentnfs, a - mis. pu - - // is

_#
fe

(»liiii

te -
-
-
^^
en, erhracliihr
re qui les qln -
^

treu
ce
- es

d'efpoi;
1
Herz,

m
w
B
Grau
S

-
; s Sl J
J.'-_Ë-fc
en, eritrachihr
-
il

i
treu -
s:
I
es Herz,

^
#è - - 7'e qui les (fin - ce d'effhti;

'
^- g ^ t# Tj
Grau
'¥'=¥Pf
en, eritrachihr
j

treu
W - es Herz,
tè - - re qui les qln. - ce d'efpoi;
ff

y^^TWJE. -00-0-(^
—3-
N-; S.
4'24 o-
^t!.;-.:

76
b*-
^eeeI =?^= =3^
^ - - =
(ii'iiu - en, ach, mein Schmerz tö (let mich. Kl .

/è - - re y/// nie (fia - - ce d'efpol. Voila

^^^ *:^ZÎL
2^ i#: jd ^ -^^—*-
ë
* - -
^ mei - - nen Schmerz.
Grau'n, Gr;)h en (le

folf (erre enfrhti - - ire toi.

S
tJ
Ö
Gr;iui -
?'^=^
î^
<'n

re
.
a en

(ju'i
ï
erhrach
h's (jhi - -
^
ein
-
treu
ce
- -
fe^

es
/

H(
d'efj'ro't.
rz.
1?

-\

^ f'iiehn, Lisst sie nicht


^
.^-^^.

entt"li( hii.
^==

sons af - trufdt.s.

/"
i'.

É% St
entfTnhn.
-S—--
il ich II, lasst sie nicht
sons de af tenlats.

^^ fliehn, lasst sie nicht


£
A^

enlllithn.
1.

I
sons fit - - tentats.

U^ r i\

'm^m
^ Gr.ui - en ach,
^
erhrach
=ï^
ein tr«'ii - -
/-
es lier/ .
-jl—
i

/•e qui les (jla - - ce d'effroi.

ife ~rr £.«• «^^n


Vz
£ ï ^-^ •\
Gi au - en, ach, erhrach em trei; - - (-^ Herz .

Û re y/// /f^.ç (jla - ce d'effroi.

m Grau - en, ach,


-
rr^
lin
er h räch
.

^
ein treu - -
^^r~ï.

es llcrz,
-^—--

fe - re qui /es g la - - ce d'effroi i


^ \
'fryex-
^^^ ^ «E *.^^=?^
ï^
ï'AAA*
3E
rt bi

t2^^
^^^
M-^M.
ggf^ 3r:

I? ^
^ î^^-
^^
I
b^r-^^
'
i

I
#^^ iß-jß-

XlJÏ
^tZ^^ti
«--^
È^
^^=?^

4-^4 u
77

kM=
&^
W JT g^ ^ EK M&
Sel •merz, ach! mein Schmerz, <) hiieh nu'iii ar - mes
/>///* de bonheur tout est fi - ni pour
pf
A
^
%^
/:r5^
t^-W^
Ö s m
5
Schmerz. Mein (l^jf'erzii erschau - - en,
poi. Ouifftlest cemustè - - re
r^ \

^^ ^
±
j
f * ^ hr *¥^ iP«:
i^fb

^
H«rz. Ha «lie Ärmste zu schau - en,
poi. O puneste rnijstè - - re
/T^ # \v
^ ^^FF
# ^f
f

sie
:Z:
qf r
^mm
die Ver-wejrne.
I
l"]ielui,irreiret

^
/« /6'^ pun iss ons cette nu-dnce

^^=^5^5 ^=^
=?^ y-y-
^
fliehîi, greifet sie
^ ^
die
\
^
Yer-wegne
tots, punissons cette au-dace.

^
^^^^
^
«i ï^ï
l'liehn,greiret sie die\er-wegne,

^
tnts, punissons cette nu-dnce.

[~3L "A

Herz.
m
prai.

y y M I

Herz.. Ha ihn fasst, fasset Grauen.


ppirti. O pu-nes-te inys-ie-re.

§
Herz.Ha ihn fasst, fasset Grauen.
poi. O pu-nes-te mys-tè-re:
\

-3-
\,000Ï90f ^^ fb *iiM^^2UJrM
r
9^
^^^^^Bi ^^'^^{jw ^in
^ rjni

^^E
\
f


b#
£
ij-^
bW-^-
^^ ^ ^ #

g&j£j
4'i4
— *^

^^ fc
^^ V. s.
78

-^^ — » ^'
^M ±3r -?-
Tr = /-^
=^
<> iiii( Il inciri
Ileiz,
wo if /o/// est fini pour i/itti,

-t bf 0^'^'
7=^
^
f
(lies sani' - te IKiz, Gial»

o // 1)111,
/'^' i fi'f^ ~ hi.

Hw-;'j'!:^ ;r^^^ n
0,
T- ^^=T
in ilir«'infi(l»'riS(lim«'iz .\(li (lieAernr^- î^l<' /.i
%

y// / les ifln - ce d ef*- f) -o i O l'iuies - - (e inM


^
m ^
M.

ei<5iein,
M. M.

greifet sie
M.

a -mis. put lissons

^ eign ill,
^
gieilel si«-

fi-inis, punissons
M. M. M- A A
— y-f^s ^Ea=
ergniCl «»nir«! «i<

a - m isj pfin issons

m ^
i

A(li
00
3CÜJ

«lie
,

Aerni -
-*-#
^^1
sie zu i

Ô finies - temifS

^

,

.,

-i-f—y^
#
Aeli «lieA«'mi -
0'
w
>lezM
fîmes - (e niijs

^m ,
iEJf %
-i^f—r
A eh <ll('A<'ini - stczii

fines - te mm
=^fè^^
i^^^OEEJLUn

_^ .
,__k^f i s- ^ iW

424 ^
fc£i

ai" •
- mes HdZ, o luich iiK'iii

ni pour moi. fOKf esf fi -

%^^=F^
-0 -P-

en - (le mei - lien Schmerz, Gl Ul)

J \ii Ira - ht mn foi. OUI.

-*

P[. -
'^'^K-r
dem
:r=F
- liebsten
^^ *T-
^S
hOliaii en in sclii^eck Schmerz, aeh (lieAeini - sfe zii

fh re qui les (fin - - ce d'ef-froiy o fu-nes - le m ys

m^ y ^^.

auf
p
greift
f— r
sie, lasst
y'.
sie
'

>'

nicht
1^

ent -
I
^'

fliehn,
JL

É
A

eiffreil't
^
^

greifet sie,
^^

pu

^
• - nis - sons de tels uf - teit - tatSf amis. punissons

^^^ auf gieiit


^=^
..
."
.

sie,
\>»
?
lasst
Uf
.

sie nieiit ent -


^^3
fliehn,
#

ergreift,
-#
^^
—#-
greifet sie,
pu - /lis - so/ts de tels nf ten - fats, amis. punissons

^g^ :
auf greift
: y
sie,
"P T i- F
M.

^ ïi ^ ±

lasst sie niciit ent - flielm, er2;reift, greifet sie,


pu - nis -sons de tels nt ten - lofs, amis, punissons

^9-

I^F
schau -
}'

en
l
in
w
dem schreck
^^
lichsten Schmerz,
^^
a'ch die Aerm -
^^=r
ste ZM
le - re qui les lu - ce d'ef-froi. o fu-nes - le
(f

—c —*^
^ Ä .

^^m
m m 0'

?
*
1Ç=*3 œ:
^
schau - en in dem schreck lichsten Schmerz, açh die Aerm ste zu
te - re qui les qln - ce d'ef-froi, o fu-nes - le /// us

•ï^
schau -
p
en
;.;r;
in dem schreck - -
^ ^ Schmerz,
lichsten
?=^^?^
ach die Aerm_- -
^?=r
stezu
le - re qui les qln - - ce d'ef-fiùi. o fu-nes - - - - te mus

M *.\> t: M- M.M. m. M. M.M. M. M. ^ÉL M. M. M. M. M.

\ S.
424

à
8(1

:^:__"^
e'
mt'S Hmz.
poftr moi.

-ûik
^en - (i(i moi
^
11(11 Schmerz.
\

Jfii i 1(1 lu ma f.,i.

'zè
&m 1^=^
-s—
sdiaii - en liideinsclireck lichstefi Sehmerz
te - re (iiùlcsulo - - f-ed'ef - froi.

^^>yrF=Fr p
i
: ^^
^ Tf E^
eut -
I f y -

auf, greil'l si(-, lasst >ie niehl fliehri

p// - /tissons de tels al - ten - fafs.

^^^
il
^3E=^ :^^^ g -
/ ^p .k -i::
aiiF, greift sie, lasst sie nicht eut - iliehn
pu - /lisso/is fie tels at - feu - fafs.
b

3^
^^v ;^

auf, greift sie, lasst


^' E^ fejg=^ :^=:
sie nicht ent - fliehri .

pu - tiissons de tels nt - ten - tafs.

-^ «- -#- ^ ß -0 # I^
P^^^ » ^
- -# —#- y
SCllilll ew
=ï^=r^
ff
^
in(l( irî'-chreclv -
V.K^^V^
liehst« n Sc htnerz. {WwvWa hlickl Al|)li<»iis lind Kl\ira Ncr/.ucifcliKt an.

re <jiiiles(jln - - - ee deF - froi. lind «iiHJit lil diiicli das ihr raiiuii;« lund(\(dlk. Man
sitlit >ic in der Colonnade vii schuindcn.)
ß m #
I^
-t--i>#-

schau -
^^
en indem schreck -

lichstenSchmerz
?
rf'ctH //(/ 1 f^di ilc Ol t'c éi, of vnienl flnhonse et

amnilirii (/i/^jcup/c <jii> lui outre


Eh ii / '.
cl

te - re fjuilesiflti - - - ced'ef - froi. .f'eiiHiil un passage.


Ou la yyil <li'/)atxii'lre à ff-air/^ la colonnade dulhutl)
5Hr ^— 00 , t '
.^.^ Fîr=?
-ciiau - en in<lemschreck lich>tenSchmerz.
fè - re (juiles (jta - - ced'eF - froi

^ hl. .^tf±t: \SkM0A0tttt

0;i^^^^000^ ^i^^^A-^'0jt±t:<t:^t^t^~^^%i±f^±b^t^kr^:^^^^ i' r- .

?K^^
W0-4
^*r^^"^ ^%rf*- ^r-""^^si^^fft:^if
4'i4
m^ M
,«ï"

^ ^** ^^?
^ ^ ï

^^^^^^ ^0 £^

^
S^
Alleiiio vivace(o = 126.)

^'
^ f »
f' >' y'
y
Hal - f <} , haltet sie nicJit
iVo/t //>//-- retez point ses

S
A

^S
i^
Al II,
:;2:

(li( Aenn^te
g
zu
^) /?< - /<fi- - te inijs

_ A A r
W^ ^^ -0 P
/ /^
"

V ^
i

^ ^fe^è
"T^s iit'hme sie
S Kerke*
<{( r

Pnrffi/is.fourons.sttirous ses
^
Partoits^(ii<rfiit!,.iiiàvfHts ses pfiSj

aiil",

pas.
1^

mäiE ^r *
3t=rtr
Ks nehme
'j y
sie
^ ^ v\f
der Keike^ auf,
Pnrtfms,c(mronSySuwons ses pas.
^4-#— W #
^ffi^ K /
t^- ^'
7
Haï- tel, haltet sie niclit

^^
jAV>/i, //h/"- retez point ses

^
Hal- tet, haltet sie nielit

^ Alleixro vivat'e.(o = 126.)


yion, tùir- retezpointses

Mal - tet,
Ao /j,
WES^^^^^
-0 —0-
haltet sieiiidif
iTor - re/ez poi/itses

V. S.
*'i4 L.
H'2

g y'
k
'
;/ ">^'1^l
auf» li;il - tet, haltet sie nidit auf, hiil - tet »haltet sie nicht

m -A
^tE^^
fiouf /irirre-tez jjoi/tt ses j)fis.

2:
noiiy n \trrelez polnf ses

a.

f
Gruh, aeh en - (h* mei - - - lun Schmerz,
terre entr' - on - vre toi sous mes pas,
^
ir»" -A
i==^ ^îr
schau- en, ach in ihnm ti( l'en Schmerz, ach «lie Aerinste /.u

le - ït (ju't les (fia - ce d'ef-froi^ o paies - te itiijs -

LUlz
S£jg^rt-^^ > y l>
/
i^ V / -k-

es nehme sie der Kerker auf, es nehme sie der Kerker auf,
j)nrtons,couro/is,suirons ses pas. j)firf(ins,courons,si('nijns ses pos.

m - es nehme
^^
sie der

pnrtotisfonronSySuhons
Kerker
ses
auf,

pas,
es
V

nehme
< ^

sie

^unions,courons,sinvoiis ses pus.


j/

der
^
E4^
l^

Kerker auf,

^ ^ ^
^'W-g-V- Ie^M ie r^
T-y^^i
es nehme sieder Kerker auf, es nehme sie der Kerker auf,
•pnrtons,C()iirons,siùi-ons ses pnsy pnrt(ßits,couro)is, suivons ses pas.

1t
auf,
ÖE ^H^
hal - tet, haltet sie nicht auf,
-i^-i-

hal- tet, hallet sie nicht

pas. Hoii, n'ar-retez point ses pas. //o//, n'arrêtez point ses

^ ^ N
*t^

£
•"Tm^
# »
^y

» I»
k ^

auf, hal - tet, haltet sie nicht auf, hal- tet, hallet sie nicht
pas. non, /ihr- re fez point ses pas, non, n'a rretez poin t ses

-. ^ - - ^ - # #»
y y / "^'1
-

V k \y V K /^

auf, hal- tet, haltet sie nicht auf, hal - tel, lialtet sie nicht
pas. non, n'ar-retez point ses' pas. non, n'arrêtez point ses

^^^^
fc*«"^* -^ m "^

i^W^^
4^4
Hii

û »is.

auf,
^0
Kibe-ti
Erl>e-tr<)g mein
==F
Yerliitu'ii,

vtnù'th mein
-r
fini
^
pas. VfÀla donc ce mjjs-tè - re qui nie qla

4 \
1
g iari:
-t-
=g
Gial. en - de mei - - henScliniérz,Grah en - de en - (le

terre QU ^ vre fol sous mes pns, ferre ou - vre ffjt (/u - vre

:fc=
P ^ — -G^
È ^*^
schauen. Seht dem Sclimerz,aeli er Inaeli, a( •h! ilir Herz, a(n
^
er
fè - re fjui les gin - ce, les (fia ce d\r- f'roi, nui les

h ^ ^ ^M. M. M. A i^ .#-

h.U^ l v^^^ y y i y

es iitlime sie der Kerker auf, greifet sie, ha, die \er weg - ne, Uli ift.
parfonSfCOuronSySuivons ses pus, p un issons de fels af fei ( tufs y pu - nis

y=
es
E
=F
^^ %F^y^
nehme sieder Kerker auf, grrif<f
p,

^i(•,
?
ha, die \er weg - ne,
u

auf,
*!: I

greift,
^

^r/ rfons^o untnsysuivons ses jtas, pun isso s de fels at ten tnfs, pu - nis r

WK-rr-r-^_ i±
^^ Uli ^£« -4t «-4-

t:
es nehme sieder Kerker auf, greifet sie, ha, die Ver weg ne. auf, greif!,
pnrtons,eourons,suivons ses pas, punissons de tels at teti jtu - nis -

V. S,
4'-'+ H'
H4
'^^ -1^^
^=F^
- es Hmz .

ce \oila

^
(l'i'fj'ioi.

h^ ia^^^ \ ^ ^»^ r>*

niei - <l<' moi ncnSthmorz


toi 6*0 /^* m^'A' p(is, ou ?/p toi sous nus pas.

r3fcfe
3^
f) rut 11, hriich ihr IIciz, hiacli ihr Herz.
- ce thfj'roi.

^
«A/ -

^•\t y ^
t"
^ ^
:?i: ^-
y
-

:
^

:
^ ^ ^
'' >
f^

gre die Yerweg ne, greii't er - grein, greifet sie, es nohrne sic <h'r Kerker
reift ^ :

sou sy punissons fefs. de tels at - te/i-tats,j)arfonSjCou/fjns, suivons sfs

i fê: y* #
^,
^^^ ?f
\
f i[0
.^l ^
greift (lie Vei-weg - ne, greifl, er - greift, o;reif(t sie, es nehme sie der Kerker

s()ns, punissons r/e /e/.y^ r/r ff/s nt - ten-fnfSyjmrtons,fouronSfSuti'ons sts

* * *
m ^
y^

greiil die


Verweg
« m.

- ne, greift, er - greift ,


'
-

greifet
.

; /
sie, es
.

y
-

^
>' ^

iidime sie der Kerker"


t /

sotis, punissons rie fr/s. f/e tf/s af - fen-fnfs.parfo/is,courf}HS,suii'o/is ses

W —* H ^
122

li
W gy y /'

ha] - tel SU' niclil atif, nein half<t sie nieht auf,
non n'nr re fez point. n'fir- re-tez point ses vas.

k-1
% ^ -n^^^
-0-
v^
S x.

hal - tet sie niciit auf, nein haltet sie nicht aut ,

)ntn . n'ar - re - lez point. n'nr^ rê- fez p o in ses pas.

m
P5:
i^JL

hal - tet sie nicht auf, nein haltet


—0-

sie nicht auf,


?ion ii'nr - re - tez po'int. n\ir- re-fez point ses pas.

Ä^Ä A r
ê
4>j4 ^
i lui" -

donc
- let
^
mich
ce
nii( (irau
- ^è'
eil.
^
ach es liillt midi mit
Hl-

- ////y.s ce III II a

i^ t ^
dal» en de mri neu
leite Ol»/ vre SO IIS mes

i IIa

O
l»e- tro«;;
E
ihr Ver- tiaii - <'M
? ^
er
i
l)i'acli ihr
^
treu- es

^
/// - fies ^e ?/jyA" - tè - re (in'i A'.V y//7 ce def-

*t S é È isi
. auf, es lieh- me sie der Ker-ker auf,

pas, partons, courons, suivons ses pus.

i
mit',
^ es ncli-me
i^^
sie
fc
g^g^
der Ker- ker auf,

pas y pnrlons^ courons, suivons ses pffSy


.t

a aul",
,-il- m
es neh- me sie
^ y

der
y

Ker-ker auf,
pas, partons, courons, suivons ses pas.

l'^^tFI^

hal -
non
i ^^
tet,
#

haltet
#
^
sie nicht auf,
aEz:

hal -
;^^
tet, hal t(t sie nicht

^
n'ar- re-tez point ses pas, : non, n'ar - rè tez point ses

fcf:
^ _*
F m.
*- ^
s Ë
!«-'
È i :?;

hal - tet, haltet sie nicht auf, hal - tet, hal tet sic nicht
non n'ar- re-fez point ses pns^ non, n'ar - re tez point ses

m t
-*-^

haï - tet,
^^SJl
hallet sie
ma
nicht auf, hal -
^^
tet, haï t<'t sie niclil

non n'ar- rê-tez point ses pas. tion, irar- re fez point set,

V. S.
4'24 2,"
^^^^

B^J

^M
Giiui - 011
:;cqt


er brach moin
^^ ^
troues H« rz
—v-v
Arlio

/^ - y/// ///f' y/a - - ce ft'ef-poi. y (jiii

Schmorz, Gia}» - ri< I

j,as^ terre sans me;

f^
Hoiz
^
Âch
#

dio
—#-
Aorm -
Ö
ste zu schauen,
^
-
^\
roi

froî. O Pu -Il es - te iinja-te - re qui


r^
* ^ -F [}
7 ^ ^ ^ î
£
'

es nehme sie der Kerker aul", es nehme y:ie der Kerker auf, greifet fei.e> er

parto}is,cfmroii.s;sti irons ses pas. pnrtonsjCfjHronSfSnlvons ses jjas^ pu~nissons ili

m, V^^l^ m
:bz
'
=^ / ^ ^t=^
es nehme sie der Kerker auf,
-T^^
nehme
es sie, der Kerker auf, greifet sie, er
pnrtons^courohSySuh-ons ses pas. pnrtunSfCuuronSyS n'irons ses pas, pu-nissoiis (h

5?i^^^^^^^ IV [^ JJ ^^^ ^ i^ y
Jt-'

\
I

es nehme sie der Kerker auf, es nehnii <«ie der Kerker auf, greifet sie, er
pnr/o/is,conrofis^uîrojts ses pas, partons/-oiiioiis,sti'iro)is ses pas, pu-tiissons (h
87

±ti
^
^ S
täiisclite mein\ei'tiau'n,verrieth ein treu
dune ce my$-tè - re qui me qln

^r T •

ir
* i ^ ^ i^
%
?^cliraerz,acli mei - nen Sc]imerz.Grab,o Gral), en de mei nen
pnSy terre ou - vre toij . ouvre toi sous mes j)(is. ou - vre

+-C
>r j:~r^~r
S(hmerz,acli!
£ r I

er ])rach,
i!

brach
^ ihr
i
Herz, ach er
È
hraeh ihr Herz,
(fia - ce, les (jln • ce d'ef froi, qui les qla ce

u
s grei-fet
i
die Ver - - weg'- ne, greift
£Ê
die*\er\veg' ne, LÇreift er
tels fit - teu - tnfsy pu - nis^ - sons y punissons de telsy

\^&h

2;r('i- fet die Ver - -


î
wes' - ne,
P
greift
l

^
^f f-

die Yerweo;'
lj
f =t

ne.
fe-

greift, er
^«/*^ pu - ni s - sons, punissons tels y

È P ïfe ê EÈ i lê:

grei - fet die Aer - weg' - ne, greift die \ei;\veg' n«s greift , er -
tels at ten />// - nis - sons y punissons de tels.

y s.
424 ç;
^^p?^.

88

a^s
e.'
Ha f'S Tiil - r- - Icf mit-Il mit Furclit iiikI

- ce d'effroi. V(n-l(i duni' ce uiij.s-fe - re (ju'i mr

j2:

gr.)s -
m
seil Schmerz,
^ S o

foi sons mes pas.

m Mi ZZ:
liiacli ilii ïleiz.Die Aerm-sfe liier zu schauen,

^
ce d'effroi. () /// - lies - te mijs-fe - re.

S- M. -M.

m ^ m^ ^E i
gi<'iri, ilel pie, I )a er- giei - l'e( (lie Vervveg' ne,
fvls nf- feutnts, pn-iiis-sons de tels nf -ten-tats,

^ £ ^ -
gieif'l, gieilet sie, ha ei
"•rei
o f et di(^ Verweg' ne,

^
tels nt - tentâts, pn-iiis -sons de tels nt - fen-tntsy

greift,
-^-r

gleitet
^
sie,
-<^

'^=^
lia
— *-

er g;iei
o
-
*^
l'et die Ver\>«'g' ne,
^
tels nt- tentais, pit-nis-sons de fe/s nf -ten-tats^

±-^
i
sie

nicht auf, nein, nein, nein hall


i ^
sie nicht auf,
K

point ses pns, non n'nr - .re - tez point ses p as

i
sic nicht
^ aiil', nein, nein, nein hait sie nicht auf,
point ses ]>ffs, non n'nr - re tez point ses pas,

9é^ -----O-
^^f=^

sie nicht auf, nein , nein, nein halt sie nicht auf,
point ses pas, non n^ar - re -tez point ses pas.

^^^EIEIEIt
4'24 ;;•
89

— «f»^
5^-ffirfrf'—i=^¥* -# *-

e È
Grau'i Il ml mil Sehmerz, ha es fïil - - - let mich mit Ciraii'n, mit
la - ce d^efjroi, voilndcHic- ce myst} - re (jni me
..y

m Grah en-de mei - n« n Schmerz, o


P

terre enlr-ou-vre foi. 1

* #^
t T#

liie Aermsle hier zu scheuen,


/)/ - nés fe wyste-re.

f *
mB j^^
vr^— \
^E^
ha ei-iirci-lot
r5
(lie Yerweg'ne,
jHinis-sons de ^cA- ntlenlnls.

^Ht.
m
—^ jT
^
-0—0-

ha er-grei-fet die Yerweg'iie,


punis- son s de tels attentats,

5ra
ê
ha ei-srei-fVt
^
die Wrvveg'ne,
^
pwiis-sons de tels attentats.

n
ach,
1
:
d

hal-
— a-r

tel
—m-- —
siedochriichlaitf,
W
non n'ar-re p o int ses pas,

m
/eî

J J 0-0
J J

jT
ach, hal -tel sied* chhuhtaul',

non n'ar- re tez poh i f ses jj as.

jr
ac h ,
it=^

hal - tel sie doch nicht auf,


^
non n'ar- re - ^^2 point ses pasy

^
mi
^ * -^
/
i
^^->

^^ 1 » j^f
1—¥^^
^^ ^-
^a^
ï
-0^-0-0 i j^^ «îî
JL^éL^0-ML # »# #
nr
^
4'i4 "•
V. s.
i
'.H)

A
W
-5 rr

'

un(ï Scliraeiz ju, ja w^ hiacli mein treues ïïci-z

- ced'ef-frfjtj, fjui me (fia - - ce d'ef - - frui.

Gral) en-tle
r^ r^^
mei - rien
i

Sthmeiz,Gral), o Grab
-^
-T^ #' #
^
en-de mei -
^
lien her- hcii Schmerz,
i

terre entr- ou - vre toi, ouvre toi sons mes pas, ouvre toi sous mes pas.

± -k:::^
"s^ -&-

i
ach (1er Gram zer-reis - set ihr das Herz
mys-tè - re
/• .

o />/ - nés- te f/ui les (fin -

a gi-ei -
Jz

l'et sie,
Jz^
E
greifet die
ir

\er -
i.
^^
weg'iie, er - greift,

pu - iiis - sons, pu-nissons de tels nt-ten - tats.

#« #
^ I
I \^

grei f'et sie, greifet die Ver - weg'iie, er - greift,

pu nis - sonsy pu-nissons de tels at-ten - tnts,

^ A-
grei - fet sie,
0' 9

greifet die ^er -


f
>veg*iie, er - greift,
\
pu - nis - sons, pu-nissojis df" tels nt- ten - tnts.

é zoz ^ '

W^ SC y é\
:ni ^rz.
itzr
nein, nein, nein, ach hal -
^
tet sie nicht Ulf,
\
7'

nony non , r(^ - tez pointses ins. n (ir-

i M =^i2^
?
^^E^^ r< rf ' w \

neni, nein, nein, ach hal - tet sie nicht auf, o


non. non. non, n'a r - ré - tez pointses pas. n'nf-'

m^
nein, nein, nein, ach hal - tet sie nicht aul,
non. non, re - tez pointses pas. n '(ir-

m M
0- -^^ -^ -0-
^^g
//•
zr
a
o
^ g:
&-
^z
^ Ü^ -©—S-
M-M-M- A ä-M.

m
^st ^^ # »
"y~r" # # yy -# 0- # # -*-«_ 00

4'i*
<H

K;
Ci.

i
^ m -
lS^ 1^

lîiiich mein Uvw - C*^

(jHt me cefine
y /./ ee dep-fioi.

Êfc^ # y
^ t
o (•iult'nu'iii«'rj8thmeiz,en(k',eiHl meiiH'ii Sdimciz, nui - - lien St•llm<•l•z.Ac^liill

ou . - - - vre toi, navre lai, oitrre foi sons mes pas. Ouvre

#• #
É =^t^
£ ^r#' *

ihr Herz, achderSchmei-zhiachlhrlhiz acli (k'i'Sclm\t rz hrichl^ ilun<iz4ï(lMl( r

ce ffef- p'oi, o fu-iies - te tuijs-tè re qui les y lu ce d\ffhti,o pi

m i^
gin -
O'

-
^~r n^ö-

iVt
^ #f^^
sic, greifet die ^ç^ - weg'
i
'- ne, -»grei - - iet,
H£= ?f^=
greifet die Vei- -

y^// - nis- sons, punissons de tels. de tels ///- teidafsjju -

-i& ï=?2:
-y- T-^ i

^^e^
i grei - - fet sie, greifet die Ver - weg' - ne, giei - - fef ,
ï
greifet die Ver
- nis- sons, punissons de ut - te/ifnfspn


tels. fte tels

^ grei -
X2j:

- fet
^m
sie, greifet die \er -
o-

\\^'^r^> - ne, grei - - fet,


?
greifet die \er
w^
pu - - nis-soiis, punissons de tels. de tels nt - tenfutspu -

t ^g^
nul

rè -
^5

f -

- fez
6^
5^

tet
?
sie
^
]toint,n'nr
nicht
^EEé.
1ZL

auf, nicht

ré - tez
Ä
auf,

poi/it,
-0—0—0-

<> hallet

n'arrêtez point
^
sie nicht

ses
-^-g=g=

auf, o
pas, non

HT^

hal

-

-
-

-
Ui
tez
sie

point,nhr
nicht
i


i
auf, nicht
- tez
*
auf,
point,
o haltet

n'arrêtez point
=^

sie
^^^ niclit

ses
auf,

pas, non
o

\ f ,

m
^;-^^

hal
o
-
o
- tet
n
O

feie
^9

nicht
O- hjOL

auf, nicht auf,


» » #

o haltet sie nicht auf,


-^-^-^
o
l
ri - tez point, n'ar ré - tez point. n'arrêtez point ses pas^non

^^ s ^
a
^
—O!^ ^^.O
I A- i ^r^ I

1S53ir fe te
S O-x rrrrr
i

.^si ^« f m^
$1» »ftf f
g
4iê^£ |5^ t^^
?
V. s.
424 i;-

I
ifâ.

SÊ 1 4:
izr
li:

Urau-eO;
g
Ha, es lui - let mich mil ac 11! Cl' hraclj m(-in

Vo! - h. toi 10 ce ÏUIIS


'/* te - re qui me et. nie

IXL P^nr-f^T! XE i ^ +- 3=^


liiach, ach ich brach die- ses lïerz. Grah, o Gial) eii-(ff^ doch mei-iien Sclimerz, meinm
toi sous mes pas., ou -vre toi sous mes pas, ouvre toi sous mes pas, ou -vre

-*ï-
#« » t *' ^
î V ! V ^ ^ ^ :ït ^!
Üchmerzhricht ihr Herz, Gott derSchmerz,})richt ihr Herz, ach der Schmerz,hricht ihr Herz, ach der
îies - te mus - fè - re qui les gin - ce (Vefp'oi, o pi - lies - le mijs - tè - re qui les

^ ^
m JL

èpi
weg-' - ne, die Ver weg' - ne grei- let <lie Ver »eg' ne,
iiis - sons de tels at - teil fnfs, pu nis - sons tels

fce
^^ — i
weg» - ne, die Ver Nveg' - ne grei - fel die Ver N%eg' ne,
nis - soîis (le tels at - ten fats, pu nis sons /f/.V

M.

SiS -^ — i i:

weg' - ne, die weg' - ne o;rei - let die Ner Nvejl' ne,
lus - sons (h fils al - l> n taisy pu nis - sons de

fe i^r~^ -^i— F-^ ^^


hal - tet sie nicht aiil", o hal - tet sie iiichl, liai - tet

re - fez point ses ]ias, noUy non, tihr re

^
hai -
^
tet sie
E^
nicht a ni",
-S —F-^
o
=5^^
hal - tet sie
É
nicht,
^
haï - tel
non, n'ar point ses pas, non, re

tez

M.

SI
hal - tet sie nicht auf, o hal - tet sie nicht. hal - tet
non, îi'ar - tez point ses pas, non. lez

^^f=1^
-*
È —#
-i 1

S -^p-

^ ^ iî=^
?
424 "
=g y gj
P
g ^ ; :fc^

mm^ ^«*^
u^JTr^^ ^S^ éEi5=^=5*= ^ #— 1 3^
^ jt:E
^^

m
t
^Sü -I

f^Tf
i-

^ff»^
:? ^ y
É^-:
F]ii(lt' (les ersten Atiizti^f s.
4'24- ü'
:;-+
A TTO SKCONDO
Introduction,
N? r. CIKKIK.
Andante con uii»to.(# = ino.;

>lA^oF()l^'K

^^^
i f:i*M^
fetS ^^ ^ >^»^ ^^=*>?=-
i|ï
^^
4
^^ ^^Hp^f^iï^
ffr*
^g #
I
^"^^P^r^ g^
,