N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú

(x`«º ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ*Ï q^è•#=Ú)

^èŒ x +¨ª
„Ѩ^äŒ=∞ =Ú„^Œ} : 2003 „Ѩ`«∞Å∞ : 1,000
kfifÜ«∞ =Ú„^Œ} : 2009 „Ѩ`∞« Å∞ : 2,000
`«$fÜ«∞ =Ú„^Œ} : 2011 „Ѩ`∞« Å∞ : 2,000

=¸Åº=Ú : ~°∂II 25–00

„áêÑ≤Ιê÷#=Ú :
^èŒxëêª á¶œO_Õ+¨<£
15–7–1, UOlÖòû Z<£ˆH¡"£,
Hõ$+¨‚#QÆ~ü, qâßYѨ@flO – 530 002.
á¶È<£ : 0891–2701531
www.dhanishta.org & info.dhanishta.org

=Ú„^Œ} :
ZˆHfiiÜ«∞<£ Ñ≤„O\˜OQ∑ ã¨∂¯Öò,
ã¨∞|ƒÅH©∆ ‡#QÆ~,ü qâßYѨ@flO–530 016.
G 0891–2747320, 9848075132.
 3

^èŒx+¨ª
ã¨fiK«ÛùO^Œ ¿ã"å ã¨Oã¨÷
''^èŒx+¨ª—— J#QÍ ^èŒ#ѨÓi`« k=º"åÜ«Ú=Ù.
^èŒ#=∞#QÆ k=º ã¨OѨ^Œ. Jk ˆH=Å=Ú _»|∞ƒHÍ^Œ∞.
_»|∞ƒ`À ã¨OѨ^Œ#∞ H˘Å∞=ÖË=Ú, H˘#ÖË=Ú. ã¨OѨ^Œ
r=# "≥É · =
íè =Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#k. =∞# â„ √◊ `«∞ÅÖ’
Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, WO„^Œ∞_»∞, |$ǨÏã¨Êu ~Ú`åºk k=º
„Ѩ[˝Å#∞ ^èŒ#=∞xi. P~°¬ q*Ï˝#"Õ∞ x["≥∞ÿ# ^èŒ#=Ú.
J\˜ì ^èŒ#=Ú#∞ ‰õÄ~°∞ÊKÕã≤ "åºÑ≤Î KÕÜ«Ú@‰õΩ ''^èŒx+¨ª——
1992Ö’ [xOz#k.

''^èŒx+¨ª——, _®II HõOÉèíOáê\˜ áê~°fif‰õΩ=∂~ü QÍi

"å‰õΩ¯#∞ ã≤._ç., P_çÜ≥∂, g_çÜ≥∂ HͺÃã@¡ ~°∂Ѩ=Ú
Ö’#∞, ѨÙã¨ÎHõ=ÚÅ ~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞ Éèí„^ŒÑ¨~°z
ã¨`åû^茉õΩÅ HõO^Œ∞#\˜ì Ü«∞*Ï˝~°÷Hõ~°‡#∞ KÕѨ\˜ì#k.

''^èŒx+¨ª—— XHõ K«Hõ¯x „QÆO^ä•ÅÜ«∞=Ú#∞, ^蕺#

=∞Ok~°=Ú#∞, ã¨^Àæ+≤ªÔH· =Åã≤# "å`å=~°}=Ú#∞ –
''[QÆ^Œ∞æ~°∞ =∞Ok~°=Ú—— QÆ U~°Ê~°z, Pã¨H˜Î HõÅ"åiH˜
^蕺#=Ú, ™êfi^蕺ܫ∞=Ú <Õ~°∞ÊK«∞#flk.
4
 5

Pâ◊Oã¨#=Ú
q<åÜ«∞Hõ ѨÓ[ ã¨∞„Ѩã^≤ =úŒ Ú. ã¨~fi° â◊√Éè„í Ѩ^=Œ Ú. q<åÜ«∞Hõ K«qu
Ѩ~fi° k#=Ú#, =∞iÜ«Ú „Ѩuk#=Ú q<åÜ«∞‰õΩx ѨÓlOK«∞ H˘#∞@
H˘~°‰Ωõ ~¸ ѨÓ*Ï q^è•#=Ú#∞ ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ JOkOK«∞@ˆH D =∂
„ѨÜ∞« `«fl=Ú.
qѶ¨∞fl=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ∞@‰õΩ q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x „áêi÷OK«∞@ ã¨O„Ѩ^•
Ü«∞=Ú. „Ѩu =∂#=Ùx rq`«=∞O^Œ∞#∞ H˘xfl „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ∞
Ѷe¨ OK«∞K«∞O_»∞#∞, H˘xfl Ѷe¨ OK«=Ù. Ѷe¨ OK«x „ѨÜ∞« `«fl=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞
qѶ∞¨ fl=ÚÅ∞ HÍ~°}=ÚQÍ Ñ¶e¨ OK«‰Ωõ O_»∞@ Ü«ÚO_»∞#∞. J@∞¡ Ѷe¨ OK«
‰õΩO_»∞@ =Å#<Õ XH˘¯Hõ¯™êi =∂#=Ù_»∞ ~°H˜∆OѨ|_»∞ K«∞O_»∞#∞.
ˆH∆=∞OHõ~°=∞QÆ∞ Ѩ#∞Å∞ Ѷ¨eOK«∞#@∞¡QÆ#∞, J@∞¡HÍx Ѩ#∞Å∞ Ѷ¨eOK«
‰õΩO_»∞#@∞¡Q#Æ ∞ KÕÜÚ« =∞x ^≥=· =Ú#∞ „áêi÷OK«∞@ q"ÕH=õ Ú. Ѷe¨ OѨx
Ѩ#∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ã¨OHõÅÊ=ÚÅ∞ =∞#Ü«∞O^Œ∞ HõÅ∞QƉΩõ O_»∞@
=∞iO`« „âıÜ∞« 㨯~°=Ú. ã≤kOú K«∞ Ѩ#∞Å∞ =∂„`«"∞Õ ã¨OHõeÊOK«∞"å~°∞
ã≤^Œ∞úÅ∞. J\˜ì ã≤kúxK«∞Û ^≥·==ÚQÍ QÆ}Ëâ◊√x „áêi÷OѨ=Öˇ#∞. W@∞¡
â◊√Éèãí O¨ HõÅÊ=ÚÅ#∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl"åiH˜ HÍÅ=Ú, ^è#Œ =Ú, â◊HΘ =ºÜ«∞=Ú
QÍHõ, rq`«=Ú ã¨~°fi=¸ ã¨kfixÜ≥∂QÆ =∞QÆ∞#∞.
6

q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞#‰õΩ â◊H˜Î xK«∞Û#k J=∞‡"å~°∞. â◊s~°=Ú#∞ ‰õÄ_»

P"≥∞ÜÕ∞ Xã¨y#k. „|Ǩχ*Ï˝#=Ú#∞ `«O„_ç Ü≥Úã¨ÔQ#∞. JkÜÕ∞
q<åÜ«∞‰õΩx `«Å=∂iÊ_ç Hõ^QŒä Í `≥eÜ«∞^ŒQ∞Æ #∞. =∞iÜ«Ú, â◊H=Θ O`«∞x
Hõ#fl P`«‡=O`«∞_»∞ |Å=O`«∞_»x ‰õÄ_» q<åÜ«∞‰õΩx Hõ^äŒ `≥eÜ«∞
*ËÜ«Ú#∞. q<åÜ«∞‰õΩx ÃÑ^ŒÌ K≥=ÙÅ∞– =∂\Ï_»∞@ Hõ#fl q#∞@ <Õ~°∞Û
H˘=∞‡x ã¨O^Õâ◊q∞K«∞Û#∞. QÆ[=ÚY=Ú *Ï˝#=Ú#O^Œ∞ Pã¨H˜Î
Q˘#∞=∞x ã¨∂zOK«∞#∞. `˘O_»=Ú– h=Ù FOHÍ~° ã¨fi~°∂ѨÙ_» =x
QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«Ú K«∞O_»∞#∞. =¸+≤Hõ "åǨÏ#=Ú H“â◊Å=Ú#‰õΩ
ã¨∂K«#. ZO`« `≥eã≤#"å_≥·##∂ H“â◊Å=Ú`À ѨxKÕÜ«∞xKÀ
HÍ~°ºã≤kú HõÅ∞QÆ^Œx ã¨∂K«#. `≥eqH˜ ã¨^Œ∞æ}=ÚÅ ™êxfl^茺=Ú,
J@∞Å<Õ ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙʼnõΩ `≥eq ^•ã¨º=Ú KÕÜ«Ú@, q<åÜ«∞‰õΩ_»∞–
J`«x "åǨÏ#=Ú =∞#‰õΩ ã¨∂zOK«∞K«∞#flq.
q<åÜ«∞‰õΩ#‰õΩ "åǨÏ#=Ú ZÅ∞Hõ, HÍx ˆH=Å=Ú `≥eqx
™êfi~°÷=Ú#‰õΩ, ^˘OQÆ`«#=Ú#‰õΩ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#∞ K«∞O_»∞#∞.
Ö∫H˜Hõ r=ÙÅÖ’ `≥eqQÆÅ "å~°O^Œ~°∂ x\ì̃"åˆ~. Ju `≥eqH˜ ã¨^Œ∞æ}
=ÚÅ |Å=Ú KÕiÛ#KÀ, "åi `≥eq Ö’Hõ HõàϺ}=Ú#‰õΩ LѨHõ
iOK«∞#∞. =¸+≤Hõ=Ú q<åÜ«∞‰õΩx "åǨÏ#=ÚQÍ <Õ~°Ê_ç#k. J@∞
Å<Õ =∂#=Ùx `≥eq Ü«∞#∞ =¸+≤Hõ=Ú =∂#=Ù#O^Œe ^≥·=„Ѩ[˝‰õΩ
Ö’|_ç Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. q<åÜ«∞‰õΩx ÉÁ[˚– rq`«=ÚÖ’ ѨÙ+≤ì <Õ~Ê° ~°K∞«
H˘#∞=∞x É’kèOK«∞#∞. KÕuÖ’ LO„_®~Ú `«∞+≤ìx É’kèOK«∞#∞.
W@¡<ÕHõ ~°Hõ=ÚÅ∞QÍ q<åÜ«∞‰õΩx ~°∂Ѩ=Ú =∂#=ÙʼnõΩ P~å^茺
ã¨OˆH`«=ÚQÍ |∞∞+¨µÖË~°Ê~°z<å~°∞.
 7

J=QÍǨÏ#=Ú`À KÕÜ«Ú Ñ¨Ó[ q∞‰õΩ¯@=ÚQÍ ~å}˜OK«QÆÅ^Œ∞.

HÍ=Ù# D q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú K«∞<åfl=Ú. J@∞Å<Õ, â◊H˜Î
=O`«∞_»Q∞Æ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ „Ѩ[H˝ #õ fl ^≥=· =Ú#O^Œ∞ ÉèHí QΘ ˘#fl P`«‡=O`«∞
_»QÆ∞ q<åÜ«∞‰õΩx „Ѩ[˝ q∞#flÜ«∞x "åi~°∞=Ùi Hõ^äŒ ‰õÄ_® ~°∂Ñ≤OK«
|_ç#k. q<åÜ«∞‰õΩx rq`« ã¨xfl"Õâ◊=Ú ÅxflÜ«Ú ~Ú\˜ì „Ѩ`ÕºHõ
ã¨O^Õâ◊=ÚÅ`À xO_çÜ«Ú#fl=x áê~î°‰õΩÅ∞ QÆ=∞xOK«QÆÅ~°∞.
ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯$uÖ’ ~Ú\˜ì ã¨OHˆ `«=Ú ÖˇxflÜ≥∂ |∞∞+¨µ ÅOkOz
<å~°∞. l*Ï˝ã¨∞ÅQÆ∞ r=ÙÅ∞ gxÖ’xH˜ `˘OyK«∂z#KÀ, Jáê~°"≥∞ÿ#
*Ï˝# ã¨OѨ^Œ ÅaèOѨQÆÅ^Œ∞. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞QÍ ~Úk =∞# Hõ~°Î=º=Ú.
ѨÓlOK«∞"å~°O^ŒiH˜ N =∞ǨQÆ}Ѩu PÜ«Ú~å~ÀQƺ Sâ◊fi~°º=ÚÅ
xzÛ ã¨`«Îfi =∂~°æ=Ú# xÅ∞Ѩ=Öˇ#x „áêi÷ã¨∂Î....

N Y~° – q<åÜ«∞Hõ K«qu

`Õk : 1–9–2011
qâßYѨ@flO. – áê~°fif‰õΩ=∂~ü
8

QÆ=∞xHõ

D ѨÙã¨ÎHõ =∞O^Œe ѨÓ*Ï q^è•#=Ú ã¨=∞„QÆ=ÚQÆ ã¨OHõÅ#=Ú

KÕÜ«∞|_ç Ü«Ú#flk. ѨÙ~°∞+¨ ã¨∂HõÎ q^è•#=ÚQÆ ëÈ_»â’ѨKå~°=ÚÅ`À
U~°Ê~°∞Ѩ|_ç#k. x`«º=Ú =∞ǨQÆ}Ѩux ѨÓlOK«∞ "åi #∞^ÕtÌ Oz
D q^è•# =∞OkOѨ |_ç#k. q<åÜ«∞Hõ K«qu ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚQÆ KÕÜÚ«
ѨÓ[‰õΩ ''FO N =∞ǨQÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó—— J#∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞QÆ
LѨKå~°=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞ ''FO N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó——
JxQÍx ''FO N ã≤kú q<åÜ«∞HÍÜ«∞ #=∞ó—— JxQÍx ã¨OÉ’kèOK«
=K«∞Û#∞. =∞ǨQÆ}Ѩu „Ѩ^•è # ^≥=· =Ú. q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞_»∞, q<åÜ«∞‰õΩ_»∞,
Ü≥∂QÆ QÆ}Ѩu, ÉÏÅ QÆ}Ѩu, ^Œ∞~åæ QÆ}Ѩu, ÅH©; QÆ}Ѩu, â◊√Éè^í $Œ +≤ì
QÆ}Ѩu– QÆ}Ѩu ~°∂áêO`«~°=ÚÖË.
JO^Œ∞KÕ '=∞Ǩ QÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó— J#∞#k x`«ºÑ¨Ó[‰õΩ
ã¨=∞O[ã¨=Ú. „Ѩ`ºÕ Hõ ѨÓ[ʼnõΩ „Ѩ`ºÕ Hõ <å=∞=ÚÅ#∞ "å_»=K«∞Û#∞.
QÆ}Ѩu ~°∂Ѩ=Ú#∞ |\˜ì <å=∞ =ÚO_»∞#∞. HÍ=Ù# U ~°∂Ѩ=Ú#∞
^蕺xOK«∞"å~°∞ P ~°∂Ѩ ã¨O|Okè`« <å=∞=Ú`À ѨÓ[ KÕã∞¨ H˘#
=K«∞Û#∞.
 9

N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú
(Ѩã¨∞ѨÙ`À q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x KÕã≤, `«=∞Åáê‰õΩÖ’ #∞Oz, `«=∞Åáê‰õΩ
z=~° `«∂~°∞Ê "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ QÍx, L`«Î~°=Ú "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ QÍx LO_»∞#@∞¡ LOK«=Öˇ#∞.
P `«=∞Åáê‰õΩ#∞ XHõ Ѩো =ÚÖ’ áÈã≤# aÜ«∞º=ÚÃÑ· #∞OK«=Öˇ#∞. JQÆ~∞° =`«∞ÅÎ ∞
"≥eyOz, náê~å^èŒ# KÕã≤ `«~°∞"å`« D „H˜Ok â’¡Hõ=ÚÅ#∞ K«^Œ∞==Öˇ#∞.)
FO ^ÕgO"åK« =∞[#Ü«∞O`« ^Õ"å™êÎO qâ◊fi~°∂áêó Ѩâ◊"À
=^ŒOu I ™ê<À =∞O„^Õ+¨ =¸~°O˚ ^Œ∞Ǩ<å^èÕ #∞~åfiQÆ ™ê‡#∞Ѩ
ã¨∞+¨µ`ì `·≥ ∞« II JÜ«∞O =ÚǨ˙~°Î ã¨∞û=ÚǨ˙~ÀÎ-ã¨∞Î II
â’¡II Ü«∞ t≈"À <å=∞~°∂áêÉèϺO Ü«∂ ^Õg ã¨~°fi=∞OQÆàÏ I
`«Ü≥∂ ã¨ûO㨇~°}Ï `«∞ÊO™êO ã¨~°fi`À [Ü«∞=∞OQÆà◊"£∞ II
â◊√HÍ¡O|~°^èŒ~°O q+¨µ‚O â◊t=~°‚O K«`«∞~°∞ƒù["£∞ I
„Ѩã¨#fl =^Œ#O ^蕺ÜÕ∞`ü ã¨~°fiqѶ¨∞’flѨ âßO`«ÜÕ∞ II
`«^Õ= ÅQÆflO ã¨∞k#O `«^Õ=
`å~å|ÅO K«O„^Œ|ÅO `«^Õ= I
q^•º|ÅO ^≥·=|ÅO `«^Õ=
ÅH©;Ѩ`Õ `Õ-O„Ѷ≤∞Ü«ÚQÆO 㨇~åq∞ II
10 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú

Ü«∞„`«Ü≥∂ˆQâ◊fi~°ó Hõ$ëÈ‚ Ü«∞„`« áê~À÷ ^èŒ#∞~°ú~°ó I

`«„`« Nifi[Ü≥∂ Éèí∂u„~°∞ú"å hu ~°‡u ~°‡=∞ II
㨇 $`Õ ã¨HõÅHõàϺ} ÉèÏ[#O Ü«∞„`« *ÏÜ«∞`Õ I
ѨÙ~°∞+¨#Î =∞[O x`«ºO „=*Ïq∞ â◊~°}O ǨÏi"£∞ II
ã¨~°fi^• ã¨~°fiH͈~º+¨µ <åã≤Î `Õëê =∞=∞OQÆà◊"£∞ I
ÜÕ∞ëêO ǨÏ$k™È÷ ÉèíQÆ"å#‡OQÆàÏÜ«∞ `«#O ǨÏió II
ÖÏÉèí ¿ãÎëêO, [Ü«∞ ¿ãÎëêO ‰õΩ`« ¿ãÎëêO Ѩ~åÉèí=ó I
ÜÕ∞ëê q∞On=~°âߺ"≥∂ ǨÏ$^ŒÜ«∞™È÷ [<å~°Ì#ó II
PѨ^•=∞ѨǨÏ~åÎ~°O ^•`å~°O ã¨~°fiã¨OѨ^•"£∞ I
Ö’HÍaè~å=∞O N~å=∞O Éèí∂Ü≥∂ Éèí∂Ü≥∂ #=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II
ã¨~°fi=∞OQÆà◊ =∂OQÆàıº t"Õ ã¨~åfi~°÷™êkèˆH I
â◊~°}˺ „`«ºO|ˆH ^Õq <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂-ã¨∞Î`Õ II
(q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞xÃÑ· JHõ∆`«Å∞ "ÕÜ«ÚK«∞, #=∞㨯iOK«∞K«∂)
N ÅH©;<å~åÜ«∞}ÏÉèϺO #=∞ó I L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~åÉèϺO
#=∞ó I "å}© Ç≤Ï~°}ºQÆ~åƒùÉèϺO #=∞ó I â◊pѨÙ~°O^Œ~åÉèϺO #=∞ó I
WO„^•k J+¨ìkHÍÊÅHõ ^Õ=`åÉè’º #=∞ó I J~°∞O^èŒf =ã≤ëêªÉèϺO
#=∞ó I ã‘`å~å=∂ÉèϺO #=∞ó I =∂`åÑ≤`«$ÉèϺO #=∞ó I 㨈~fiÉè’º
=∞Ǩ[<ÕÉè’º #=∞ó II
FO ......... FO ......... FO .........
FO ˆHâ◊"åÜ«∞ ™êfiǨ I FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ ™êfiǨ I FO
=∂^èŒ"åÜ«∞ ™êfiǨ (D =¸_»∞ <å=∞=ÚÅ∞ K«^Œ∞=ÙK«∞ =¸_»∞™ê~°∞¡ h\˜`À
 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú 11

PK«=∞#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.) I QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó I q+¨‚"Õ #=∞ó I =∞^è∞Œ

ã¨∂^Œ<åÜ«∞ #=∞ó I „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó I "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó I N^è~Œ åÜ«∞
#=∞ó I ǨÏ$+‘ˆHâßÜ«∞ #=∞ó I Ѩ^Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó I ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞
#=∞ó I ã¨OHõ~°¬}ÏÜ«∞ #=∞ó I "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó I „Ѩ^∞Œ º=∂flÜ«∞
#=∞óI Jx~°∞^•úÜ∞« #=∞ó I ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î ∂Ü«∞ #=∞ó I J^èÀHõ∆*ÏÜ«∞
#=∞ó I <å~°ã≤OǨÜ«∞ #=∞ó I JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó I [<å~°Ì<åÜ«∞
#=∞ó I L¿ÑO„^•Ü«∞ #=∞ó I ǨÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó I N Hõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó II
(h\˜x ÃÑ·H˜, „ѨHõ¯Å‰õΩ, "≥#∞Hõ‰õΩ [Å∞¡K«∂)
LuÎ+¨ªO`«∞ Éèí∂`« Ñ≤âßKåó U`Õ Éèí∂q∞ ÉèÏ~°HÍó I U`Õëê
=∞q~À^èÕ# „|Ǩχ Hõ~°‡ ã¨=∂~°ÉèË II
(„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú)
FO Éèí∂ó, FO Éèí∞=ó, FQ∑O ã¨∞=ó, FO =∞ǨÏó, FO [#ó, FO
`«Ñ¨ó, FQ∑O ã¨`«º"£∞, FO `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}ºO Éèí~Àæ ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤Ï I
kèÜ≥∂ Ü≥∂ #ó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü I F =∂áÈ *’ºf ~°™È-=∞$`«O „|Ǩχ
Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~À"£∞ II
=∞=∞ Láê`«Î ã¨=∞ã¨Î ^Œ∞i`«HÜ ∆õ ∞« ^•fi~å N Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~° „Ñ‘`º« ~°O÷ ,
â◊√ÉèË â’Éèí<Õ =ÚǨ˙ˆ~Î, N =∞ǨqëÈ‚ó P[˝Ü«∂ „Ѩ=~°Î=∂#㨺,
J^Œº„|Ǩχ}ó, kfifÜ«∞ Ѩ~åˆ~÷, âıfi`«=~åǨÏHõÖËÊ, "≥·=ã¨fi`« =∞#fiO`«ˆ~,
HõeÜ«ÚQˆ , „Ѩ^=Œä ∞áê^Õ, [O|∂nfi¿Ñ, Éè~í `° =« ~ˆ ¬, Éè~í `° Y« O_Õ, "Õ∞~À~°HÌ }∆˜
kQ̓ùQˆ , Nâ‹Å· 㨺 Dâß#º „Ѩ^âÕ ,ı â’Éè#í QÆ$¿ÇÏ, ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`å „ÉÏǨχ}
ǨÏiǨÏ~° QÆ∞~°∞K«~°} ã¨xfl^èÒ, Jã≤‡<£ =~°Î=∂# "åº=ǨiHõ
12 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú

KåO„^Œ=∂<Õ# ....... <å=∞ ã¨O=`«ûˆ~ ........ PÜ«∞<Õ* ..... |∞∞`Ò

.... =∂¿ã ..... ѨHˆ ∆ ..... u^äÒ ...... "åã¨~ˆ ...... â◊√Éè#í Hõ„∆ `Õ â◊√ÉèÜ
í ∂≥ Qˆ
â◊√ÉèíHõ~°} U=OQÆ∞} qâı+¨} qtëêìÜ«∂O â◊√Éèíu^äÒ N=∂<£ ......
QÀ„`À^Œƒ=ù ó ..... <å=∞^èÜ Õ ∞« 㨺, ^è~Œ ‡° Ѩffl ã¨"∞Õ `«ó, =∞=∞ 㨉Ωõ @∞O|㨺,
ˆH∆=∞ Ãã÷Â~°º q[Ü«∞ JÉèíÜ«∂Ü«Ú ~å~ÀÔQ·ºâ◊fi~åºaè =$^Œº~°÷O, ^èŒ~å‡~°÷
HÍ=∞ "≥∂Hõ∆ K«`«∞ifi^èŒ Ñ¶¨Å ѨÙ~°∞ëê~°÷ ã≤^Œº~°÷O, Ѩل`« ᜄ`åaè =$^Œúº~°÷O,
ã¨~åficè+¨ì ã≤^Œúº~°÷O, Ö’HõHõÖϺ}Ï~°÷O N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° ѨÓ*ÏO Hõi¿+º.
P^Ò xifiѶ∞¨ fl Ѩiã¨=∂ѨΠº~°O÷ , N =∞Ǩ QÆ}Ѩu ѨÓ*ÏO Hõi¿+º.
`«^ŒOQÆ HõÅâß~å^èŒ#O Hõi¿+º.
(HõÅâ◊OÖ’ QÆO^èŒ, ѨÙ+¨Ê, JHõ∆`«Å∞ "Õã≤, ‰õΩ_çKÕu`À =¸ã≤)
â’¡II HõÅâ◊㨺=ÚMË q+¨µ‚ó, HõOˆ~î ~°∞„^Œ ã¨=∂„t`«ó I
=¸ÖË `«„`«ã≤÷`À „|Ǩ‡, =∞^èÕº =∂`«$QÆ}Ï ã¨‡ $`åó II
‰õΩH∆“`«∞ ™êQÆ~åó 㨈~fi ã¨Ñ¨Înfiáê =ã¨∞O^èŒ~å I
|∞∞ˆQfi^À-^èŒ Ü«∞Aˆ~fi^Œ ™êû=∞"Õ^À ǨϺ^èŒ~°fi}ó II
*_çÃãO|~°∞ 22 #∞O_ç E<£ 21 =~°‰õΩ L`«Î~åÜ«∞}=Ú, E<£ 22
#∞O_ç _çÃãO|~°∞ 21 =~°‰õΩ ^ŒH˜∆}ÏÜ«∞#=Ú.
K≥·„`«, "≥·âßY=ÚÅ∞ – =ã¨O`« |∞∞`«∞=Ù† *˺+¨ª, Pëê_è»=ÚÅ∞ – „w+¨‡
|∞∞`«∞=Ù† „âß=}, ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ=ÚÅ∞ – =~°¬ |∞∞`«∞=Ù† Pâ◊fiÜ«Ú[, HÍsÎHõ=ÚÅ∞
– â◊~^° $Œ `«∞=Ù† =∂~°tæ ~°, ѨÙ+¨º=ÚÅ∞ – ¿ÇÏ=∞O`« |∞∞`«∞=Ù† =∂Ѷ∞¨ , á¶êÅ∞æ}=ÚÅ∞
– tt~° |∞∞`«∞=Ù.
Pk"å~°=Ú – ÉèÏ#∞"å㨈~† ™È=∞ – WO^Œ∞"å㨈~† =∞OQÆà◊ –
Éè∫=∞"åã¨~ˆ † |∞^èŒ – ™œ=∞º"åã¨~ˆ † QÆ∞~°∞ – |$ǨÏã¨Êu"åã¨~ˆ † â◊√„Hõ – Éè$í QÆ∞"åã¨~ˆ †
â◊x – ã≤÷~°"å㨈~.
 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú 13

JOÔQ·â◊Û ã¨Ç≤Ï`åã¨ûˆ~fi HõÅâßO|∞ ã¨=∂„t`åó II

P HõÅâı+¨µ^•=u Ѩq„`Õ Ñ¨i+≤K«º`Õ LÔH÷Â~°º *Ë̋+¨µ=~°ú`Õ I PáÈ"å
W^ŒQ∑O ã¨~°fiO qâßfi Éèí∂`å <åºÑ¨ó, „áê}Ï"å PѨó, Ѩâ◊= PáÈ-#fl
=∂áÈ -=∞$`«=∂Ѩ, ã¨û„=∂ _®áÈ, q~å_®Ñ¨, ã¨ûfi~å_®Ñ¨,
â◊ÛùO^•Q∑OëêºáÈ, *’ºfQ∑O ëêºáÈ, Ü«∞EQ∑ëêºÑ¨, ã¨û`«º=∂Ѩã¨û~åfi
^Õ=`å PáÈ Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û= ~åѨ F"£∞ II
(D „H˜Ok â’¡Hõ=ÚÅ∞ K«kq, â◊√^Àú^ŒHõ=Ú#∞ ^Õ=ÙxÃÑ·, `«#ÃÑ·, ѨÓ*Ï
™ê=∞„yÃÑ· K«Å¡=Öˇ#∞)
QÆOˆQK« Ü«∞=Ú<Õ K≥·= QÀ^•=i ã¨~°ã¨fif I
#~°‡^• ã≤O^èŒ∞ HÍ"Õs [ÖË-ã≤‡<£ ã¨xflkèO ‰õΩ~°∞ II
HÍ"Õi `«∞OQÆÉèí„^• K« Hõ$+¨‚"Õ}Ϻ K« Q“`«g∞ I
ÉèÏw~°näu qMϺ`åó ѨOK«QÆOQÍó „ѨH©iÎ`åó II
PÜ«∂#∞Î =∞=∞ ^Œ∞i`«Hõ∆Ü«∞ HÍ~°HÍó I N =∞ǨQÆ}Ѩu
ѨÓ*Ï~°÷O â◊√^Àú^ŒˆH# ^Õ=O, P`å‡#O, ѨÓ*Ï „^Œ"åº}˜ ã¨O„áÈHõ∆ º II
„áê}„Ѩu+¨ª : (Ѩã¨∞Ѩ٠q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞xÃÑ· ‰õΩ_çKÕux Ü«ÚOK«∞K«∂, D
„H˜Ok =∞O„`«=Ú#∞ K«^Œ∞==Öˇ#∞.)
FO Jã¨∞h`Õ Ñ¨Ù#~°™ê‡ã¨∞ K«‰õ∆Ωó ѨÙ#ó „áê}q∞ǨÏ<À ^èÕÇ≤Ï
Éè’QÆ"£∞ I *’ºHõÊâıº=∞ ã¨∂~°º=ÚK«Û~°O`«"£∞ I J#∞=∞`Õ =∞$_»Ü«∂#ó
ã¨fiã≤Î II J=∞$`«O "≥·„áê}Ï J=∞$`«=∂Ѩó I „áê}Ï <Õ= Ü«∞^ä•™ê÷#
=ÚѨǨÏfiÜ«∞`Õ I N =∞ǨQÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó I ã≤÷~ÀÉèí= I =~°^ÀÉèí= I
ã¨∞=ÚM’Éèí= I ã¨∞„Ѩã¨<ÀflÉèí= I ã≤÷~åã¨#O ‰õΩ~°∞ II
14 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú

(D „H˜Ok =∞O„`«=Ú K«^Œ∞=ÙK«∂ ^蕺#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞)

FO QÆ}Ï<åO `åfi QÆ}ѨuQ∑O ǨÏ"å=∞¿ÇÏ,
HõqO Hõg<å =ÚѨ=∞„â◊=ã¨Î=∞"£∞ I
*˺+¨ª~å[O „|Ǩχ}ÏO „|Ǩχ}ã¨Ê`«
P#ó â◊≈ $}fi #∂fluaèã‘û^Œ ™ê^èŒ#"£∞ II
(JHõ∆`« Å∞OK«∞K«∂)
F"£∞ N =∞ǨQÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó, ^蕺ܫ∂q∞. `«`«∞Ê~°∞ëêÜ«∞
q^Œ‡¿ÇÏ =„Hõ`∞« O_®Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï, `«<Àfl^ŒOuó „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü. N =∞Ǩ
QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó P"åǨÏÜ«∂q∞, ã¨∞=~°‚ ~°`«flYz`« ã≤OǨã¨#O
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I
([Å=ÚÅ∞ [Å∞¡K«∂)
áê^ŒÜ≥∂ó áê^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, ǨÏã¨ÎÜ≥∂ó J~°… ºO ã¨=∞~°Ê
Ü«∂q∞, =ÚMË PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞, ã¨flѨܫ∂q∞ I
FO PáÈÇ≤Ïëêª=∞Ü≥∂ Éè∞í =™êÎ# Tˆ~˚ ^Œ^•è `«# I =∞¿ÇÏ~°}ÏÜ«∞
K«Hõ∆¿ã I Ü≥∂=t≈=`«"≥∂ ~°ã¨ó `«ã¨º ÉèÏ[Ü«∞`Õ Ç¨Ï#ó Lâ◊fi=
=∂`«~°ó `«™ê‡ J~°Væ =∂=∞"À Ü«∞㨺 Hõ∆Ü«∂Ü«∞ l#fi^äŒ I
PáÈ[#Ü«∞^ä•K«#ó II N =∞ǨQÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó I â◊√^Àú^ŒHõ ™êfl#O
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
(=G=Ú "ÕÜ«ÚK«∂)
Jaè =¢™êÎ ã¨∞=ã¨<å |∞∞ëêaè I ^èÕ#∂ã¨∞û^Œ∞Ѷ¨∂ó ѨÓÜ«∞=∂<åó
JaèK«O„^• Éèí~°Î "Õ<À Ç≤Ï~°}ϺÉèíºâßfi<£ I ~°kä<À ^Õ=™È=∞ II N =∞Ǩ
QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó I =GÜ«ÚQƇO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú 15

(Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú "ÕÜ«ÚK«∂)
Ü«∞*’˝Ñg¨ `«O Ѩ~=° ∞O Ѩq„`«O „Ѩ*ÏѨ`~Õ º° `«ûǨÏ[O ѨÙ~°™êÎ`ü I
PÜ«Ú+¨º=∞„QƺO „Ѩu=Ú&Û â◊√„ÉèíO Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O |Å=∞ã¨∞Î `Õ[ó II
N =∞ǨQÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó I #∂`«# Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
(QÆO^èŒ=Ú #ÅOHõiOK«∞K«∂)
QÆO^èŒ^•fi~åO ^Œ∞~å^èŒ~å¬O x`«ºÑ¨ÙëêìO Hõs+≤}©"£∞ I Dâ◊fisQ∑O
ã¨~°fiÉèí∂`å<åO `åq∞ǨϟѨǨÏfiÜÕ∞ „tÜ«∞"£∞ II N =∞ǨQÆ}Ѩ`«ÜÕ∞
#=∞ó I k=º NQÆO^èŒO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I
(^Œ∂~°fi=Ú (QÆiHõ) Å∞, JHõ∆`«Å`À ѨÓlOK«∞K«∂)
PÜ«∞<Õ`Õ Ñ¨~åÜ«∞}Ë`Õ ^Œ∂~åfi~ÀǨÏ#∞ΠѨÙ+≤Ê}©ó I „ǨÏ^•â◊Û
ѨÙO_»sHÍ}˜ ã¨=Ú„^Œâ◊Û QÆ$Ǩ W"Õ∞ II N =∞ǨQÆ}Ѩ`«ÜÕ∞
#=∞ó I QÆO^èŒ ™ÈºÑ¨i JÅOHõ~°}Ï~°÷O ^Œ∂~åfiHõ∆`≥·ó ѨÓ[Ü«∂q∞ I
(ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À ѨÓlOK«∞K«∂)
FO ã¨∞=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó I FO UHõ^Œ<åÎÜ«∞ #=∞ó I FO HõÑ≤ÖÏÜ«∞
#=∞ó I FO QÆ[Hõ~°‚HÍÜ«∞ #=∞ó I FO ÅOÉ’^Œ~åÜ«∞ #=∞ó I FO
qHõ\ÏÜ«∞ #=∞ó I FO qѶ¨∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó I FO QÆ}ÏkèáêÜ«∞
#=∞ó I FO ^èŒ∂=∞ˆH`«"Õ #=∞ó I FO QÆ}Ï^茺H∆ÍÜ«∞ #=∞ó I FO
á¶êÅK«„<åÌÜ«∞ #=∞ó I FO QÆ*Ï#<åÜ«∞ #=∞ó I FO =„Hõ`«∞O_®Ü«∞
#=∞ó I FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞ #=∞ó I FO ¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞ #=∞ó I FO
㨯O^ŒÑ¨Ó~°fi*ÏÜ«∞ #=∞ó I FO ã¨~°fiã≤kú „Ѩ^•Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó II
N =∞ǨQÆ}Ѩ`Ü « ∞Õ #=∞ó I <å<åq^èŒ Ñ¨i=∞à◊ ѨÙëêÊ}˜ ѨÓ[Ü«∂q∞II
16 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú

(JQÆ~°∞=`«∞ÎÅ∞ "≥eyOK«∞K«∂)
=#ã¨Ê`«∞º^Œƒù"≥· iÌ"≥·º~åfl<åQÆO^è≥·ã¨∞û ã¨OÜ«Ú`«ó I
P„¿Ñ¶∞Ü«∞ã¨û~°fi ^Õ"å<åO ^èŒ∂áÈ-Ü«∞O „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞ II
N =∞ǨQÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó I ^èŒ∂Ѩ =∂„Ѷ¨∂Ѩܫ∂q∞ I
(nѨ=Ú "≥eyOK«∞K«∂)
™ê[ºO „u=iÎ ã¨OÜ«ÚHõÎO =Ç≤Ïfl<å Ü≥∂l`«O „Ñ≤Ü«∞O
QÆ$Ǩ} =∞Væà◊O nѨO ¢`≥·Ö’Hõº uq∞~åѨǨÏO I
ÉèíHÍκnѨO „Ѩܫ∞KåÛùq∞ ^Õ"åÜ«∞ Ѩ~°=∂`«‡<Õ
„`åÇ≤Ï=∂#fl~°HÍ^À…~åó k=º*’ºu~°fl"≥∂-ã¨∞Î`Õ II
N =∞ǨQÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó I nѨO ^Œ~°≈Ü«∂q∞ I ^èŒ∂Ѩ
náê#O`«~°O â◊√^•úK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I
(x"Õ^Œ# KÕÜ«ÚK«∂)
FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó I `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}ºO I Éèí~Àæ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤Ï I
kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü I ã¨`«ºO`«fiˆ~Î# Ѩi+≤OKåq∞ I (ã¨∂~åºã¨Î
=∞Ü«∞=Ú `«~°∞"å`« '|∞∞`«O`«fiˆ~Î# Ѩi+≤OKåq∞— Jx K≥ѨÊ=Öˇ#∞.)
J=∞$`«=∞ã¨∞Î I J=∞$`ÀѨã¨Î~°}=∞ã≤ II N =∞ǨQÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó ....
<≥·"Õ^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞I FO „áê}ÏÜ«∞ ™êfiǨ I FO Jáê<åÜ«∞
™êfiǨ I FO "åº<åÜ«∞ ™êfiǨ I FO L^•<åÜ«∞ ™êfiǨ I FO ã¨=∂<åÜ«∞
™êfiǨ I =∞^èÕº =∞^èÕº áêhÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II J=∞$`åÑ≤^è•#=∞ã≤ I
L`«Î~åáÈâ◊#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I ǨϙœÎ „ѨH∆Íà◊Ü«∂q∞ I áê^Ò
„ѨH∆Íà◊Ü«∂q∞ I â◊√^•úK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú 17

(`åO|∂Å=Ú ã¨=∞iÊOK«∞K«∂)
ѨÓw Ѷ¨Öˇ·ã¨ûHõ~°∂ÊÔ~· ~åflQÆ=b¡ ^Œà‹·~°∞º`«O I
=ÚHÍÎK«∂~°‚ ã¨=∂Ü«ÚHõÎO `åO|∂ÅO „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞ II
N =∞ǨQÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó I `åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I
(h~å[#=Ú ã¨=∞iÊOK«∞K«∂)
ã¨áêΙêºã¨<£ Ѩi^èŒÜ«∞ó I „uã¨ûѨΠã¨q∞^èŒó Hõ$`åó I
^Õ"åÜ«∞^Œº[˝O `«<åfi<åó I J|^èŒfl<£ ѨÙ~°∞+¨O Ѩâ◊√"£∞ II
N =∞ǨQÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó I Hõ~°∂Ê~° h~å[#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I
h~å[<å#O`«~°O â◊√^Œú PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I
ã¨∞=ÚYâ‹·ÛHõ ^ŒO`«â◊Û HõÑ≤Ö’ QÆ[Hõ~°‚Hõó I ÅOÉ’^Œ~°â◊Û qHõ\’
qѶ¨∞fl~å*’ QÆ}ÏkèѨó I ^èŒ∂=∞ˆH`«∞ ~°æ}Ï^茺Hõ∆ó á¶êÅK«O„^À
QÆ*Ï##ó I =„Hõ`∞« O_» â◊¥≈~°ÊHõ~À‚ ¿ÇÏ~°O|ó 㨯O^ŒÑÓ¨ ~°fi[ó I ëÈ_»â`·‹ åx
<å=∂x Ü«∞ó Ѩˆ~î K«Ûù $}∞Ü«∂^ŒÑ≤ I q^•º~°OÉèË q"å¿ÇÏK« „Ѩ"Õâı
x~°æ"Õ∞`«^ä• I ã¨O„QÍ"Õ∞ ã¨~°fiH͈~º+¨µ qѶ¨∞flã¨Î㨺 #*ÏÜ«∞`Õ II N =∞Ǩ
QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó I ã¨∞=~°‚ k=º=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I
Ü«∞㨺 㨇 $`åºK« <å"≥∂HÍÎ º `«Ñ¨ó ѨÓ*Ï „H˜Ü«∂k+¨µ I
#∂º#O ã¨OѨÓ~°‚`åO Ü«∂u ã¨^Àº =O^Õ QÆ}ÏkèѨ"£∞ II
=∞O„`«Ç‘Ï#O „H˜Ü«∂Ç‘Ï#O ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#O QÆ}ÏkèѨ I
Ü«∞`«∂Êl`«O =∞Ü«∂^Õ= ѨiѨÓ~°‚O `«^Œã¨∞Î`Õ II
J#Ü«∂ ^蕺# P"åǨÏ<åk ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ*ÏÜ«∂ ÉèQí "Æ å<£
ã¨~åfi`«‡Hõó I N =∞Ǩ QÆ}Ѩu ^Õ=`å ã¨∞„Ñ‘`À ã¨∞„Ѩã<¨ Àfl =~°^ÀÉè=í `«∞ I
L`«Îˆ~ â◊√ÉèíHõ~°‡}˜ I JqѶ¨∞fl=∞ã¨∞Î I Wu Éèí=<ÀÎ „|∞=O`«∞ I
ã¨^Œã¨∞ºÅ∞ : L`«Îˆ~ â◊√ÉèíHõ~°‡}˜ I JqѶ¨∞fl=∞ã¨∞Î I
N =∞ǨQÆ}Ѩu „Ѩ™ê^ŒO t~°™ê QÆ$Ǩ‚q∞ II
18 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú

ѨÓ*Ï „áê~°OÉèí=Ú
^蕺#O :
ѨÓ~ÀfiHõÎ U=OQÆ∞} qâı+}¨ qtëêìÜ∂« O .................. QÀ„`«ó
........ <å=∞^èÜ Õ ∞« ó ...... JǨÏO N q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~° ™êfiq∞ ѨÓ*ÏO Hõi¿+º.
â’¡II Éèí= ã¨Oz`« áêáœÑ¶¨∞ q^èŒfiOã¨# qK«Hõ∆}"£∞ I
qѶ¨∂flO^èŒHÍ~° ÉèÏã¨fiO`«O qѶ¨∞fl~å[ =∞ǨÏO Éèí*Ë II
UHõ^ŒO`«O â◊¥~°ÊHõ~°‚O QÆ[=„HõÎO K«`«∞~°∞ƒù[O I
áêâßO‰õΩâ◊^èŒ~°O ^Õ=O ^蕺ÜÕ∞`ü ã≤kúq<åÜ«∞Hõ"£∞ II
L`«Î=∞O QÆ}<å^äŒã¨º „=`«O ã¨OѨ`«¯~°O â◊√ÉèíO I
ÉèíHÍÎcè+¨ì„Ѩ^ŒO `«™ê‡`ü ^蕺ÜÕ∞`ü `«O qѶ¨∞fl<åÜ«∞HõO II
^蕺ÜÕ∞`ü QÆ*Ï##O ^Õ=O `«Ñ¨ÎHÍOK«# ã¨xflÉèíO I
K«`«∞~°∞ƒù[O =∞ǨHÍÜ«∞O ã¨~åfiÉèí~°} Éèí∂+≤`«"£∞ II
N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó I ^蕺ܫ∂q∞.
1. P"åǨÏ#=Ú
FO ã¨∞=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó I
ã¨Ç¨Ï„ã¨j~üëê ѨÙ~°∞+¨ó I ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆ ã¨ûǨτã¨áê`ü I ã¨Éèí∂q∞O
qâ◊fi`À =$`åfi I J`«ºu+¨ª ^ŒÌâßOQÆ∞à◊"£∞ II
â’¡II J„`« PQÆK«Ûù [QÆ^ŒfiO^Œº ã¨∞~°~å*ÏiÛ `Õâ◊fi~° I
J<å^äŒ<å^äŒ ã¨~°fi[˝ Q“sQÆ~°ƒù ã¨=Ú^Œƒù= II
N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó I P"åǨÏ#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú 19

2. Pã¨#=Ú
FO UHõ^<Œ åÎÜ∞« #=∞ó I
ѨÙ~°∞+¨ U "Õ^ŒQ∑O ã¨~°fi"£∞ I Ü«∞ ^Œ∂ƒù`«O Ü«∞K«ÛÉèí=º"£∞ I
L`å=∞$`«`«fi ¿ãºâß#ó I Ü«∞ ^Œ<Õfl <åu~ÀǨÏu II
â’¡II =∞øH˜Î ÔH·ó ѨÙ+¨ º~åÔQ·â◊Û <å<å~°`≥· fl kfi~ål`«O I
~°`«fl ã≤OǨã¨#O Kå~°∞„Ñ‘`«º~°÷O „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞ II
N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó I ã≤OǨã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
3. áê^Œº=Ú
FO HõÑÖ≤ ÏÜ«∞ #=∞ó I
U`å"å#㨺 =∞Ç≤Ï=∂ I J`À *Ϻܫ∂Q∑Oâ◊Û Ñ¨Ó~°∞+¨ó I
áê^À-㨺 qâßfiÉèí∂`åx I „uáê ^Œ™êº-=∞$`«O kq II
â’¡II QÆ[=¢HõÎ #=∞¿ãÎã¨∞Î ã¨~åficè+¨ì „Ѩ^•Ü«∞Hõ I
ÉèíHÍκ áê^ŒºO =∞Ü«∂^Œ`«ÎO QÆ$Ǩ} kfi~°^•## II
N q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó I áê^ŒÜ∂≥ ó áê^ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
4. J~°… º=Ú
FO QÆ[Hõ~°‚HÍÜ«∞ #=∞ó I
„uáê ^Œ∂~°úfi L^≥· `«∞Ê~°∞+¨ó I áê^À-¿ãºÇ¨Éèí"å `«∞Ê#ó I
`«`À q+¨fi Vfi º„HÍ=∞`ü I ™êâ◊<å#â◊<Õ Jaè II
â’¡II Q“sѨل`« #=∞¿ãÎã¨∞Î â◊OHõ~° „Ñ≤Ü«∞#O^Œ# I
QÆ$Ǩ}Ï~°… ºO =∞Ü«∂^Œ`«ÎO QÆO^èŒ Ñ¨ÙëêÊHõ∆ `≥·~°∞º`«O II
N q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó I ǨÏã¨Ü Î ∂≥ ó J~°… ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
20 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú

5. PK«=∞hÜ«∞=Ú
FO ÅOÉ’^Œ~åÜ«∞ #=∞ó I
`«™ê‡ kfi~å _»*ÏÜ«∞`« I q~å*’ JkèѨÓ~°∞+¨ó I 㨠*Ï`À
J`«ºiK«º`« I ѨâßÛ ^Œ∂ƒùq∞ =∞^èÀ ѨÙ~°ó II
â’¡II J<å^äŒ<å^äŒ ã¨~°fi[˝ w~åfi} ѨiѨÓl`« I
QÆ$Ǩ}ÏK«=∞#O ^Õ= `«∞ÉèíºO ^Œ`«ÎO =∞Ü«∂ „ѨÉè’ II
N q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó I =ÚMË PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
6. ѨOKå=∞$`« ™êfl#=Ú
FO qHõ\ÏÜ«∞ #=∞ó I
Ü«∞`«∞Ê~°∞¿+} ǨÏqëê I ^Õ"å Ü«∞[˝ =∞`«#fi`« I =ã¨O`À
J™êºã‘ ^•[º"£∞ I „w+¨‡ W^茇 â◊≈~°^Œúqó I
áêÅ`À :
PáêºÜ«∞ã¨fi ã¨"Õ∞`«∞`Õ qâ◊fi`«™Èû=∞=$+≤‚Ü«∞O I Éèí"å"å[㨺
ã¨OQÆ^èÕ II H©∆ˆ~} ã¨flѨܫ∂q∞ II
ÃÑ~°∞QÆ∞`À :
^Œkè„HÍ"£}À‚ JHÍi+¨O lëÈ‚~°â◊fi㨺 "ål#ó I ã¨∞~°aè<À
=ÚMÏHõ~°„`«Ê} PÜ«¸Q∑O+≤ `åi+¨`ü II ^Œ^è•fl ã¨flѨܫ∂q∞ II
<Õu`À :
â◊√„Hõ=∞ã≤ *’ºu~°ã≤ `Õ*’-ã≤ ^Õ"À=ã¨ûq`À `«∞Ê<å `«fizÛù„^Õ}
Ѩq„`Õ} =™È ã¨∂û~°ºã¨º ~°t‡aèó I P*˺# ã¨flѨܫ∂q∞ II
 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú 21

`Õ<≥`À :
=∞^èŒ∞"å`å |∞∞`åÜ«∞`Õ I =∞^èŒ∞Hõ∆~°Ou ã≤O^èŒ=ó I =∂nèfi~°fl
ã¨ûO`Àfi+¨nóè I =∞^è∞Œ #HõÎ =Ú`À+¨ã≤ =∞^è∞Œ =∞`åÊi÷=Q∑O ~°[ó I
=∞^èŒ∞^Òº~°ã¨∞Î#ó Ñ≤`å I =∞^èŒ∞=∂<Àfl =#ã¨Êu I ~°‡^èŒ∞=∂Q∑O Jã¨∞Î
ã¨∂~°ºó I =∂nèfi~åæ"À Éèí=O`«∞#ó II =∞^èŒ∞<å ã¨flѨܫ∂q∞ II
â◊~°¯~°`À (ѨOK«^•~°) :
™êfi^Œ∞ó Ѩ=ã¨fi k"åºÜ«∞ [#‡<Õ ™êfi^Œ∞iO„^•Ü«∞ ã¨∞ǨÏg`«∞
<å"Õ∞fl I ™êfi^Œ∞i‡„`åÜ«∞ =~°∞}ÏÜ«∞ "åÜ«∞"Õ |$ǨÏã¨Ê`«Ü∞Õ =∞^è∞Œ =∂Q∑O
J^•Éèºí ó II â◊~¯° ~°Ü∂« ã¨flѨÜ∂« q∞ II
Ü«∂ó Ѷe¨ h~åº JѶ֨ Ï I JѨÙëêÊÜ«∂â◊Û Ñ¨Ù+≤Ê}©ó I |$ǨÏã¨Êu
„Ѩã¨∂`å ™êÎ<À =ÚOK«ã¨Î fiQ∑O ǨÏã¨ó II Ѷ¨Ö’^ŒˆH# ã¨flѨܫ∂q∞ II
â◊√^Àú^ŒHõ=Ú`À :
PáÈÇ≤Ïëêª =∞Ü≥∂Éè∞í =ó`å# Tˆ~^˚ ^Œ •è `«#I =∞¿ÇÏ~°}ÏÜ«∞ K«H¿∆õ ãII
Ü≥∂=t≈=`«"≥∂~°ã¨ó I `«ã¨ºÉèÏ[Ü«∞`ÕǨÏ#ó I Lâ◊fi= =∂`«~°ó I `«™ê‡
J~°OQÆ=∂=∞=ó Ü«∞㨺Hõ∆Ü«∂Ü«∞ l#fi^äŒ I PáÈ [#Ü«∞^ä•K«#ó II
N q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó I ѨOKå=∞$`« ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
â’¡II QÆOQÍk ã¨~°fi fˆ~÷Éèíºó PǨÏ$`≥· ~°=∞Öˇ· ~°˚Öˇ·ó I
™êfl#O ‰õΩ~°∞+¨fi ÉèíQÆ=#∞fl=∂Ѩل`« #"≥∂ã¨∞Î`Õ II
N q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó I â◊√^Àú^HŒ õ ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
™êfl<å#O`«~°O â◊√^•úK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
(WHõ¯_» J=HÍâ◊=Ú#∞|\˜ì ~°∞„^Œã¨∂HõÎ=Ú`À Jaè¿+Hõ=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞)
22 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú

7. =G=Ú
FO qѶ¨∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó I
`«O Ü«∞[˝O |~üÇ≤Ï+≤ „áœHõ∆<£ I ѨÙ~°∞+¨O *Ï`« =∞„QÆ`«ó I `Õ#
^Õ"å JÜ«∞[O`« I ™ê^蕺|∞∞+¨Ü«∞â◊Û ÜÕ∞ II
â’¡II ~°HõÎ=G ^ŒfiÜ«∞O Kå~°∞ ^Õ=Ü≥∂QƺOK« =∞OQÆà◊O I
â◊√Éèí„Ѩ^ŒO QÆ$Ǩ} `«fiO ÅOÉ’^Œ~° ǨÏ~å`«‡[ II
N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó I =GÜ«ÚQƇO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
8. Ü«∞*’˝Ñ¨g`«=Ú
FO QÆ}ÏkèáêÜ«∞ #=∞ó I
`«™ê‡ ^Œº*Ï˝ `«û~°fi Ǩï`«ó I ã¨OÉèí$`«O Ѩ$+¨^•[º"£∞ I
Ѩâ◊¥Q∑™êÎQ∑â◊Û„ˆH "åÜ«∞"åº<£ I P~°}Ϻ<£ „QÍ=∂ºâ◊ÛÜÕ∞ II
â’¡II ~ål`«O „|Ǩχ ã¨∂„`«OK« HÍOK«#O KÀ`«ÎsÜ«∞HõO I
QÆ$Ǩ} ã¨~°fi^Õ=[˝ ÉèíHÍÎ<å q∞+¨ì^•Ü«∞Hõ II
N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó I Ü«∞*’˝Ñg¨ `«O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
9. QÆO^èŒ=Ú
FO ^èŒ∂=∞ˆH`«"Õ #=∞ó I
`«™ê‡ ^Œº*Ï˝`û« ~°fiǨï`«ó I |∞∞K« ™êû=∂x [l˝~ˆ I KèO« ^•Q∑Oã≤
[l˝ˆ~ `«™ê‡`ü I Ü«∞A ã¨Î™ê‡ ^Œ*ÏÜ«∞`« II
 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú 23

â’¡II K«O^Œ<åQÆ~°∞ Hõ~°∂Ê~° Hõã¨∂Îs ‰õΩO‰õΩ=∂xfi`«O I

qÖËѨ#O ã¨∞~° „âı+¨ª „Ñ‘`«º~°÷O „Ѩu QÆ$ǨϺ`åO II
N q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó I k=ºN K«O^Œ#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
uÅHõ^è•~°}O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
â’¡II JHõ∆`å<£ ^èŒ=àÏ<£ k"åº<£ âßbÜ«∂<£ ã¨ÎO_»∞ÖÏ<£ I
â◊√ÉèÏ<£ QÆ$Ǩ} Ѩ~=° ∂#O^Œ Dâ◊ÑÙ¨ „`« #"≥∂ã¨∞`Î Õ II
N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó I JHõ∆`å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
10. ѨÙ+¨Ê=Ú
FO QÆ}Ï^茺H∆ÍÜ«∞ #=∞ó I
`«™ê‡^Œâßfi J*ÏÜ«∞O`« I ÜÕ∞ˆHKÀ ÉèíÜ«∂^Œ`«ó I QÍ"ÀǨÏ
[l˝ˆ~ `«™ê‡`ü I `«™ê‡ *Ï˚`å J*Ï=Ü«∞ó II
â’¡II ã¨∞QÆO^è•x ã¨∞ѨÙëêÊ}˜ *Ïr‰õΩO^Œ =ÚMÏxK« I
UHõqOâ◊u Ѩ„`å}˜ ã¨OQÆ$Ǩ} #"≥∂ã¨∞Î`Õ II
N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó I ѨÙëêÊ}˜ ѨÓ[Ü«∂q∞.
J^è•OQÆ Ñ¨Ó[
(q<åÜ«∞‰õΩx „Ѩu JOQÆ=Ú#∞ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À ѨÓlOK«=Öˇ#∞.)
FO QÆ}ËâßÜ«∞ #=∞ó – áê^Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ (áê^Œ=ÚÅ∞)
FO UHõ^ŒO`åÜ«∞ #=∞ó – QÆ∞Ö∫Êù ѨÓ[Ü«∂q∞ (pÅ=∞O_»Å∞)
24 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú

FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞ #=∞ó – *Ï#∞h ѨÓ[Ü«∂q∞ ("≥∂HÍÅ∞)

FO qѶ¨∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó – [O¿Ñ¶∞ ѨÓ[Ü«∂q∞ (Ñ≤Hõ¯Å∞)
FO PY∞"åǨÏ<åÜ«∞ #=∞ó – T~°∂ ѨÓ[Ü«∂q∞ (`˘_»Å∞)
FO ¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞ #=∞ó – Hõ\ ˜O ѨÓ[Ü«∂q∞ ("≥ÚÅ)
FO ÅOÉ’^Œ~åÜ«∞ #=∞ó – L^Œ~°O ѨÓ[Ü«∂q∞ (Hõ_»∞ѨÙ)
FO QÆ}<å^ä•Ü«∞ #=∞ó – <åaèO ѨÓ[Ü«∂q∞ (ÉÁ_»∞¤)
FO QÆ}ËâßÜ«∞ #=∞ó – Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O ѨÓ[Ü«∂q∞ (=Hõ∆=Ú)
FO ã¨∂÷ÅHõO~îåÜ«∞ #=∞ó – HõO~î°O ѨÓ[Ü«∂q∞ (HõO~î°=Ú)
FO 㨯O^•„QÆ*ÏÜ«∞ #=∞ó – ã¨¯O^èÒ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ (Éèí∞[=ÚÅ∞)
FO áêâ◊ǨϙêÎÜ«∞ #=∞ó – Ç¨Ï™œÎ ѨÓ[Ü«∂q∞ (KÕ`«∞Å∞)
FO QÆ[=„HÍÎÜ«∞ #=∞ó – =„HõÎO ѨÓ[Ü«∂q∞ (<À~°∞)
FO qѶ¨∞flǨÏO„`Õ #=∞ó – <Õ„`Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞ (HõO_»∞¡)
FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞ #=∞ó – Hõ~“‚ ѨÓ[Ü«∂q∞ (K≥=ÙÅ∞)
FO á¶êÅK«O„^•Ü«∞ #=∞ó – ÅÖÏ@O ѨÓ[Ü«∂q∞ (#∞^Œ∞~°∞)
FO 㨈~fiâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó – t~°ó ѨÓ[Ü«∂q∞ (t~°ã¨∞û)
FO qѶ¨∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó – ã¨~åfi}ºOQÍx ѨÓ[Ü«∂q∞.
UHõqOâ◊u Ѩ„`«ÑÓ¨ [
(q<åÜ«∞‰õΩx 21 ~°Hõ=ÚŠѨ„`«=ÚÅ`À ѨÓlOK«=Öˇ#∞.)
FO ã¨∞=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó =∂pѨ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ (=∂zѨ„u)
FO QÆ}ÏkèáêÜ«∞ #=∞ó |$ǨÏfѨ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ ("å‰õΩ_»∞)
 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú 25

FO L=∂Ѩل`åÜ«∞ #=∞ó aÅfiѨ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ (=∂ˆ~_»∞)

FO QÆ*Ï#<åÜ«∞ #=∞ó ^Œ∂~°fiÜ«ÚQƇO ѨÓ[Ü«∂q∞ (2 QÆiHõÅ∞)
FO ǨÏ~°ã¨∂#"Õ #=∞ó ^Œ∞`«∂Î~°Ñ¨„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ (L"≥∞‡`«Î)
FO ÅOÉ’^Œ~åÜ«∞ #=∞ó |^ŒsѨ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ (ˆ~QÆ∞)
FO QÆ∞Ǩ„QÆ*ÏÜ«∞ #=∞ó Jáê=∂~°æѨ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ (L`«Îˆ~}˜)
FO QÆ[Hõ~°‚HÍÜ«∞ #=∞ó `«∞Åã‘Ѩ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ (`«∞Åã≤)
FO UHõ^ŒO`åÜ«∞ #=∞ó K«∂`«Ñ¨„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ (=∂q∞_ç)
FO qHõ\ÏÜ«∞ #=∞ó Hõ~°g~°Ñ¨„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ (QÆ<Õfl~°∞)
FO aè#fl^ŒO`åÜ«∞ #=∞ó q+¨µ„‚ HÍO`«Ñ„¨ `«O ѨÓ[Ü«∂q∞ (q+¨µH‚ ÍO`«)
FO =@"Õ #=∞ó ^•_çg∞Ѩ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ (^•x=∞‡)
FO 㨈~fiâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó ^Õ=^•~°∞Ѩ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ (^Õ=^•~°∞)
FO á¶êÅK«O„^•Ü«∞ #=∞ó =∞~°∞=HõѨ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ (=∞~°∞=O)
FO ¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞ #=∞ó ã≤O^èŒ∞"å~°Ñ¨„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ ("åqe)
FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞ #=∞ó *ÏrѨ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ (*Ïl)
FO ã¨∞~å„QÆ*ÏÜ«∞ #=∞ó QÆO_»bѨ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ (U#∞QÆ∞ K≥q P‰õΩ)
FO WÉèí=„HÍÎÜ«∞ #=∞ó â◊g∞Ѩ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ ([q∞‡)
FO q<åÜ«∞HÍÜ«∞ #=∞ó Jâ◊fi`«÷Ѩ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ (~åq)
FO ã¨∞~°¿ãq`åÜ«∞ #=∞ó J~°∞˚#Ѩ„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ (=∞kÌ)
FO HõÑ≤ÖÏÜ«∞ #=∞ó J~°¯Ñ¨„`«O ѨÓ[Ü«∂q∞ (lÖË¡_»∞)
N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó I UHõqOâ◊u Ѩ„`å}˜ ѨÓ[Ü«∂q∞ II
26 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú

JëÈì`~Ϋ â° `◊ « <å=∞ ѨÓ[

(ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞, Ѩ„u, JHõ∆`«Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxKÕ XH˘¯Hõ¯ <å=∞=Ú K«kq
q<åÜ«∞‰õΩx ѨÓlOK«=Öˇ#∞.)
FO QÆ*Ï#<åÜ«∞ #=∞ó FO =∞Ǩϟ^Œ~åÜ«∞ #=∞ó
FO QÆ}Ï^躌 H∆ÍÜ«∞ #=∞ó FO =∞^À`«¯\ÏÜ«∞ #=∞ó
FO qѶ∞¨ fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó FO =∞Ǩg~åÜ«∞ #=∞ó
FO q<åÜ«∞HÍÜ«∞ #=∞ó FO =∞O„u}Ë #=∞ó
FO ^≥· fi=∂`«∞~åÜ«∞ #=∞ó FO =∞OQÆà◊ ã¨∞ã¨fi~åÜ«∞ #=∞ó
FO kfi=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó FO „Ѩ=∞^•Ü«∞ #=∞ó
FO „Ѩ=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó FO „Ѩ^=Œä ∂Ü«∞ #=∞ó
FO ã¨∞=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó FO „áê*Ï˝Ü∞« #=∞ó
FO Hõ$u<Õ #=∞ó FO „Ѩ"∂≥ ^•Ü«∞ #=∞ó
FO ã¨∞„ѨnáêÎÜ∞« #=∞ó 10 FO "≥∂^ŒHõ „Ñ≤Ü∂« Ü«∞ #=∞ó 30
FO ã¨∞Yx^èÜ Œ ∞Õ #=∞ó FO qѶ∞¨ flHõ¢~ˆ Î #=∞ó
FO ã¨∞~å^躌 H∆ÍÜ«∞ #=∞ó FO qѶ∞¨ flǨÏO„`Õ #=∞ó
FO ã¨∞~åiѶ∂¨ flÜ«∞ #=∞ó FO qâ◊fi<Õ„`Õ #=∞ó
FO =∞ǨQÆ}Ѩ`Ü « ∞Õ #=∞ó FO q~å@Ê`«Ü∞Õ #=∞ó
FO =∂<åºÜ«∞ #=∞ó FO NѨ`Ü « ∞Õ #=∞ó
FO =∞ǨHÍÖÏÜ«∞ #=∞ó FO "åHõÊ`«Ü∞Õ #=∞ó
FO =∞Ǩ|ÖÏÜ«∞ #=∞ó FO â◊$OQÍi}Ë #=∞ó
FO ¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞ #=∞ó FO P„t`« =`«ûÖÏÜ«∞ #=∞ó
FO ÅO|[~î~° åÜ«∞ #=∞ó FO t=„Ñ≤Ü∂« Ü«∞ #=∞ó
FO „ǨÏã¨fi„w"åÜ«∞ #=∞ó 20 FO j„Ѷ∞¨ HÍi}Ë #=∞ó 40
 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú
FO âßâ◊fi`åÜ«∞ #=∞ó
FO |ÖÏxfi`åÜ«∞ #=∞ó
FO |Ö’^Œú`åÜ«∞ #=∞ó
FO ÉèíHõÎx^èŒÜÕ∞ #=∞ó
FO ÉèÏ=QÆ=∂ºÜ«∞ #=∞ó
FO Éèí"å`«‡*ÏÜ«∞ #=∞ó
FO ѨÙ~å} ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó
FO Ѩӿ+‚ #=∞ó
FO ѨÙ+¨¯~ÀH˜∆ÑÎ̈"å~°}ÏÜ«∞ #=∞ó
FO J„QÆQÆ}Ϻܫ∞ #=∞ó 50
FO J„QÆ Ñ¨Ó*Ϻܫ∞ #=∞ó
FO J„QÆ QÍq∞<Õ #=∞ó
FO =∞O„`«Hõ$`Õ #=∞ó
FO Kåg∞Hõ~°„ѨÉèÏÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨~åfiÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨~Àfiáê™êºÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨~°fiHõ¢ˆ~Î #=∞ó
FO ã¨~°fi<Õ„`Õ #=∞ó
FO ã¨~fi° ã≤kú „Ѩ^•Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó
FO ã¨~°fi ã≤^ŒúÜÕ∞ #=∞ó 60
FO ѨOK« ǨϙêÎÜ«∞ #=∞ó
FO áê~°fif #O^Œ<åÜ«∞ #=∞ó
FO „ѨÉèí"Õ #=∞ó
27
FO ‰õΩ=∂~° QÆ∞~°"Õ #=∞ó
FO ‰õΩO[~åã¨∞~° ÉèOí [<åÜ«∞ #=∞ó
FO HÍOu=∞`Õ #=∞ó
FO ^èŒ$u=∞`Õ #=∞ó
FO HÍq∞<Õ #=∞ó
FO HõÑ≤`«÷Ѩ#㨠„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
FO „|ǨχKåi}Ë #=∞ó 70
FO „|Ǩχ~°∂Ñ≤}Ë #=∞ó
FO „|Ǩχq^•ºk ^•#Éè∞í "Õ #=∞ó
FO q+¨‚"Õ #=∞ó
FO q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∂Ü«∞ #=∞ó
FO ÉèíHõÎrq`åÜ«∞ #=∞ó
FO l`«=∞#‡^ä•Ü«∞ #=∞ó
FO Sâ◊fi~°º HÍ~°}ÏÜ«∞ #=∞ó
FO *Ϻܫ∞¿ã #=∞ó
FO Ü«∞Hõ∆H˜#fl~° ¿ãq`åÜ«∞ #=∞ó
FO QÆOQÍ ã¨∞`åÜ«∞ #=∞ó 80
FO QÆ}ÏnèâßÜ«∞ #=∞ó
FO QÆOcè~° x#^•Ü«∞ #=∞ó
FO =@"Õ #=∞ó
FO *’ºu¿+ #=∞ó
FO J„HÍO`«Ñ¨^Œ z„`«ÊÉèí"Õ #=∞ó
FO Jcè+¨ì =~°^•Ü«∞ #=∞ó
28 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú

FO =∞OQÆà◊ „Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó FO ã¨Ç≤Ï+¨‚"Õ #=∞ó

FO J=ºHõÎ ~°∂áêÜ«∞ #=∞ó FO ã¨`«`Àu÷`åÜ«∞ #=∞ó
FO JáêHõ$`« Ѩ~å„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó FO qѶ¨∂`«HÍi}Ë #=∞ó 100
FO ã¨`«º^èŒi‡}Ë #=∞ó 90 FO q+¨fi QÆú $âı #=∞ó
FO ã¨Mˇ·º #=∞ó FO qâ◊fi~°H∆Í q^è•#Hõ$`Õ #=∞ó
FO ™ê~åÜ«∞ #=∞ó FO HõàϺ} QÆ∞~°"Õ #=∞ó
FO ã¨~°™êO|∞x^èŒÜÕ∞ #=∞ó FO L#‡`«Î "ÕëêÜ«∞ #=∞ó
FO =∞¿ÇÏâßÜ«∞ #=∞ó FO Ѩ~°[~Ú<Õ #=∞ó
FO qâ◊^•OQÍÜ«∞ #=∞ó FO ã¨=∞ã¨Î [QÆ^•^è•~åÜ«∞ #=∞ó
FO =∞}˜HO˜ H˜}© "Õ∞YÖÏÜ«∞ #=∞ó FO ã¨Ô~· fiâ◊fi~°º „Ѩ^•Ü«∞ #=∞ó
FO ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`å=¸~°Ü Î ∞Õ #=∞ó FO q¿Ñ¶∞flâ◊fi~åÜ«∞ #=∞ó 108
J^èŒ ^Œ∂~°fiÜ«ÚQƇ ѨÓ[
(D „H˜Ok Ѩk<å=∞=ÚÅ∞ K«^Œ∞=ÙK«∂ „Ѩu <å=∞=Ú#‰õΩ ''^Œ∂~°fiÜ«ÚQƇO——
J#QÍ Ô~O_Õã≤ QÆiHõ áÈK«Å∞ ã¨=∞iÊOѨ=Öˇ#∞.)
FO QÆ}ÏkèáêÜ«∞ #=∞ó ^Œ∂~°fiÜ«ÚQƇO ѨÓ[Ü«∂q∞
FO L=∂Ѩل`åÜ«∞ #=∞ó ^Œ∂~°fiÜ«ÚQƇO ѨÓ[Ü«∂q∞
FO PY∞"åǨÏ<åÜ«∞ #=∞ó ^Œ∂~°fiÜ«ÚQƇO ѨÓ[Ü«∂q∞
FO q<åÜ«∞HÍÜ«∞ #=∞ó ^Œ∂~°fiÜ«ÚQƇO ѨÓ[Ü«∂q∞
FO Dâ◊Ѩل`åÜ«∞ #=∞ó ^Œ∂~°fiÜ«ÚQƇO ѨÓ[Ü«∂q∞
FO ã¨~°fiã≤kú „Ѩ^•Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó ^Œ∂~°fiÜ«ÚQƇO ѨÓ[Ü«∂q∞
FO UHõ^ŒO`åÜ«∞ #=∞ó ^Œ∂~°fiÜ«ÚQƇO ѨÓ[Ü«∂q∞
FO WÉèí =¢HÍÎÜ«∞ #=∞ó ^Œ∂~°fiÜ«ÚQƇO ѨÓ[Ü«∂q∞
 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú 29

FO =¸+≤Hõ "åǨÏ<åÜ«∞ #=∞ó ^Œ∂~°fiÜ«ÚQƇO ѨÓ[Ü«∂q∞

FO ‰õΩ=∂~° QÆ∞~°"Õ #=∞ó ^Œ∂~°fiÜ«ÚQƇO ѨÓ[Ü«∂q∞
N q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó I ^Œ∂~°fiÜ«ÚQƇ ѨÓ*ÏO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
11. ^èŒ∂Ѩ=Ú
(JQÆ~°=`«∞ÎÅ∞ "≥eyOz ^èŒ∂Ѩ=Ú K«∂Ñ≤ D =∞O„`«=Ú#∞ K«^Œ∞==Öˇ#∞.)
FO á¶êÅK«O„^•Ü«∞ #=∞ó I
Ü«∞`«∞Ê~°∞+¨O =º^Œ^èŒ∞ó I Hõu^ä•=ºHõÅÊÜ«∞<£ I =ÚYO H˜=∞㨺
H“ÉÏǨ˙ I HÍ=Ó~°∂ áê^• =ÙKÕº`Õ II
â’¡II ^ŒâßOQÆO QÆ∞QÆ∞æÖ’¿Ñ`«O ã¨∞QÆO^èŒO ã¨∞=∞<ÀǨÏ~°O I
L=∂ã¨∞`« #=∞ã¨∞ÎÉèíºO QÆ$Ǩ} =~°^À Éèí= II
N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó I ^èŒ∂Ѩ =∂„Ѷ¨∂Ѩܫ∂q∞.
12. nѨ=Ú
(nѨ=Ú#∞ K«∂ѨÙK«∂, nѨ=ÚÃÑ· JHõ∆`«Å∞ "ÕÜ«ÚK«∂ D „H˜Ok =∞O„`«=Ú#∞
K«^Œ∞==Öˇ#∞.)
FO QÆ*Ï#<åÜ«∞ #=∞ó I
„ÉÏǨχ}À-㨺 =ÚY =∂ã‘`ü I ÉÏǨ˙ ~å[#ºó Hõ$`«ó I
T~°∂ `«^Œã¨º Ü«∞^≥· fiâ◊ºó I Ѩ^•ƒùºQ∑O â◊¥„^À J*ÏÜ«∞`« II
â’¡II ™ê[ºO „u=iÎ ã¨OÜ«ÚHõÎO =Ç≤Ïfl<å Ü≥∂l`«O =∞Ü«∂ I
QÆ$Ǩ} =∞OQÆà◊O nѨO Dâ◊Ѩل`« #"≥∂ã¨∞Î`Õ II
N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó I nѨO ^Œ~°≈Ü«∂q∞. ^èŒ∂Ѩ
náê#O`«~°O â◊√^Œú PK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
30 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú

13. <≥·"Õ^Œº=Ú
FO =„Hõ`«∞O_®Ü«∞ #=∞ó I
K«O„^Œ=∂ =∞#™È *Ï`«ó I K«HÀ∆ ã¨∂û~Àº J*ÏÜ«∞`« I =ÚMÏkO„^Œ
âßÛyflâ◊Û I „áê}Ï^•fiÜ«Ú ~°*ÏÜ«∞`« II
â’¡II ã¨∞QÆO^è•<£ ã¨∞Hõ$`åOâ‹·Û= "≥∂^ŒHÍ<£ Ѷ¨∞$`« áêz`å<£
<≥·"Õ^ŒºO QÆ$ǨϺ`åO ^Õ= z} =Ú^Œæó „ѨHõeÊ`å<£ II
ÉèíHõ∆ ºO Éè’[ºO K« ÖËǨϺO KÀ+¨ºO áêhÜ«∞ "Õ∞= K« I
W^ŒO QÆ$Ǩ} <≥·"Õ^ŒºO =∞Ü«∂^Œ`«ÎO q<åÜ«∞Hõ II
FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó I FO `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}ºO I Éèí~Àæ ^Õ=㨺
nè=∞Ç≤Ï I kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü II ã¨`«ºO`«fiˆ~Î# Ѩi+≤OKåq∞I
(ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞=Ú `«~°∞"å`« '|∞∞`«O`«fiˆ~Î# Ѩi+≤OKåq∞— Jx K≥ѨÊ=Öˇ#∞.)
J=∞$`«=∞ã¨∞Î I J=∞$`ÀѨã¨Î~°}=∞ã≤ I N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞óI
......... <≥"· ^Õ ºŒ O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. FO „áê}ÏÜ«∞ ™êfiǨ I FO Jáê<åÜ«∞
™êfiǨ I FO "åº<åÜ«∞ ™êfiǨ I FO L^•<åÜ«∞ ™êfiǨ I FO
ã¨=∂<åÜ«∞ ™êfiǨ I =∞^èÕº =∞^èÕº áêhÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I
J=∞$`åÑ≤^è•#=∞ã≤ I L`«Î~åáÈâ◊#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I ǨϙœÎ „ѨH∆Íà◊
Ü«∂q∞ I áê^Ò „ѨH∆Íà◊Ü«∂q∞ I â◊√^•úK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
14. `åO|∂Å=Ú
(`åO|∂Å=Ú ã¨=∞iÊOK«∞K«∞ D =∞O„`«=Ú#∞ K«^Œ∞==Öˇ#∞.)
FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü«∞ #=∞ó I
<åÉèϺ Pã‘ ^ŒO`«iHõ∆"£∞ I j~À¬^Òº
‚ ã¨û=∞=~°Î`« I Ѩ^•ƒùºQ∑O
Éèí∂q∞iÌâ◊ „â’≈„`å`ü I `«^ä•Ö’HÍQ∑O JHõÅÊÜ«∞<£ II
 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú 31

â’¡II ѨÓwѶ¨Öˇ·ã¨û Hõ~°∂ÊÔ~·~åflQÆ=b¡ ^Œà‹·~°∞º`«O I

=ÚHÍÎ K«∂~°‚ ã¨=∂Ü«ÚHõOÎ `åO|∂ÅO „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞ II
N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó I `åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
15. h~å[#=Ú
(Hõ~°∂Ê~° Ǩ~°u ~ÚK«∞ÛK«∞ D =∞O„`«=Ú#∞ K«^Œ∞==Öˇ#∞.)
FO ¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞ #=∞ó I
ã¨áêΙêºã¨<£ Ѩi^èŒÜ«∞ó I „uã¨ûѨΠã¨q∞^èŒó Hõ$`åó I ^Õ"å
Ü«∞^Œº[˝O `«<åfi<åó I J|^èŒfl<£ ѨÙ~°∞+¨O Ѩâ◊√"£∞ II
â’¡II Ѷ¨∞$`«=iÎ ã¨Ç¨Ï¢Ãã·â◊Û Hõ~°∂Ê~° â◊HõÖˇ·ã≤÷`«O I
h~å[#O =∞Ü«∂^Œ`«ÎO QÆ$Ǩ} =~°^ÀÉèí= II
QÆ}Ëâ◊ =∞OQÆàÏ+¨ìHõ"£∞
QÆ*Ï#<åÜ«∞ QÍOˆQÜ«∞ ã¨Ç¨Ï*ÏÜ«∞ ã¨^•`«‡<Õ I
Q“s„Ñ≤Ü«∞ `«#∂*ÏÜ«∞ QÆ}ËâßÜ«∂ã¨∞Î =∞OQÆà◊"£∞ II
<åQÆÜ«∞*’˝Ñ¨g`åÜ«∞ #`«qѶ¨∞flq<åt<Õ I
#O^•ºk QÆ}<å^ä•Ü«∞ <åÜ«∞HÍÜ«∂ã¨∞Î =∞OQÆà◊"£∞ II
WÉèí=¢HÍÎÜ«∞ KÕO„^•k =Ok`åÜ«∞ z^•`«‡<Õ I
Dâß#„¿Ñ=∞áê„`åÜ«∞ KÕ+¨ì^•Ü«∂ã¨∞Î =∞OQÆà◊"£∞ II
ã¨∞=ÚMÏÜ«∞ ã¨∞â◊√O_®„QÀ H©∆áêÎ=∞$`« Ѷ¨∞\ÏÜ«∞ K« I
ã¨∞~°|$O^Œ x¿+"åºÜ«∞ ã¨∞Y^•Ü«∂ã¨∞Î =∞OQÆà◊"£∞ II
K«`«∞~°∞ƒù*ÏÜ«∞ K«O„^•~°ú qÅã¨#‡ã¨ÎHÍÜ«∞ K« I
K«~°}Ï=#`å#O`«–`å~°}ÏÜ«∂ã¨∞Î =∞OQÆà◊"£∞ II
32 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú

=„Hõ`«∞O_®Ü«∞ =@"Õ =<åºÜ«∞ =~°^•Ü«∞ K« I

q~°∂áêHõ∆ ã¨∞`åÜ«∂ã¨∞Î qѶ¨∞fl<åâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II
„Ѩ"≥∂^•"≥∂^Œ~°∂áêÜ«∞ ã≤kúq*Ï˝#~°∂Ñ≤}Ë I
„ѨHõ$+¨ì áêѨ<åâßÜ«∞ Ѷ¨Å^•Ü«∂ã¨∞Î =∞OQÆà◊"£∞ II
=∞OQÆà◊O QÆ}<å^ä•Ü«∞ =∞OQÆà◊O ǨÏ~°ã¨∂#"Õ I
=∞OQÆà◊O qѶ¨∞fl~å*ÏÜ«∞ qѶ¨∞flǨϢˆ~Î-ã¨∞Î =∞OQÆà◊"£∞ II
N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó I h~å[#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
h~å[<å#O`«~°O â◊√^•úK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
16. =∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê=Ú / #=∞™ê¯~°=Ú
FO 㨯O^ŒÑ¨Ó~°fi*ÏÜ«∞ #=∞ó I
"Õ^•Ç¨Ï "Õ∞`«"£∞ ѨÙ~°∞+¨O =∞ǨO`«"£∞ I Pk`«º=~°‚O
`«=∞ã¨ã¨∞Î áêˆ~ I ã¨~åfi}˜ ~°∂áê}˜ qz`«º nè~°ó I <å=∂x Hõ$`åfi-
aè=^Œ<£ Ü«∞^•¿ãÎ I
^è•`åѨÙ~°™êÎ^Œº=Ú^•[Ǩ~° I â◊„Hõó „Ѩq^•fi „#Êkâ◊â◊Û`«„ã¨ó I
`«"∞Õ =O q^•fi #=∞$`« WÇ¨Ï Éè=í u I <å#ºó ѨO^ä• JÜ«∞<åÜ«∞ q^Œº`Õ II
ã¨Ç¨Ï„ã¨j~ü+¨O ^Õ=O qâßfiHõ∆O qâ◊fiâ◊=Úƒù="£∞ I
qâ◊fiO <å~åÜ«∞}O ^Õ==∞Hõ∆~°O Ѩ~°=∞O Ѩ^Œ"£∞ I
qâ◊fi`«ó Ѩ~°=∂xfl`«ºO qâ◊fiO <å~åÜ«∞}Q∑O ǨÏi"£∞ I
qâ◊fi"Õ∞"Õ^ŒO ѨÙ~°∞+¨ ã¨Îkfiâ◊fi=ÚѨr=u I
ѨuO qâ◊fi™êº `Õ‡â◊fi~°Q∑O âßâ◊fi`«Q∑O t==∞K«∞º`«"£∞ I
 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú 33

<å~åÜ«∞}O =∞Ǩ*˽ܫ∞O qâßfi`å‡#O Ѩ~åÜ«∞}"£∞ I

<å~åÜ«∞} Ѩ~À*’ºu ~å`å‡ <å~åÜ«∞}ó Ѩ~°ó I
<å~åÜ«∞} Ѩ~°O„|Ǩχ`«`ΫfiO <å~åÜ«∞}ó Ѩ~°ó I
<å~åÜ«∞} Ѩ~À^蕺`å ^蕺#O <å~åÜ«∞}ó Ѩ~°ó I
Ü«∞K«ÛùH˜Oz [˚QÆ^äŒû~°fiO ^Œ$â◊º`Õ „â◊¥Ü«∞`Õ-Ñ≤"å I
J#Î~°ƒÇ≤Ïâ◊Û `«`«û~°fiO "åºÑ¨º<å~åÜ«∞}ã≤÷`«ó I
J##Î =∞=ºÜ«∞O HõqQ∑O ã¨=Ú„^Õ-#ÎO qâ◊fiâ◊OÉèí∞="£∞ I
Ѩ^Œ‡HÀâ◊ „ѨfHÍâ◊Q∑O ǨÏ$^ŒÜ«∞O KåѨº^èÀ =ÚY"£∞ I
J^äÀxëêì º q`«™êκ<ÕÎ <åÉèϺ =ÚѨiu+¨ªu I
*ÏfiÅ=∂ÖωõΩÅOÉèÏu qâ◊fi™êºÜ«∞`«#O =∞ǨÏ`ü I
ã¨#Î`«Q∑O tÖÏaèã¨∞ÎÅ=∞ƒ`åºHÀâ◊ ã¨OxÉèí"£∞ I
`«™êº<ÕÎã¨∞+≤~°Q∑O ã¨∂Hõ∆ ‡O `«ã≤‡#÷ û~°fiO „Ѩu+≤ª`«"£∞ I
`«ã¨º=∞^èÕº =∞Ǩ#yfl ifiâßfiiÛ ifiâ◊fi`À=ÚYó I
™È-„QÆÉèí∞yfiÉèí[ xÎ+¨ª<åflǨ~°=∞[~°ó Hõqó I
u~°ºQÆ∂~°÷fi=∞^èŒâß≈~¸~°â◊‡Ü«∞ #Î㨺 ã¨#Î`å I
ã¨<åÎѨܫ∞u ã¨fiO^ÕǨÏ=∂áê^Œ`«Å =∞ã¨ÎQÆó I
`«ã¨º=∞^èÕº =Ç≤Ïfl tMÏ J}©Ü≥∂~å÷fi=º=ã≤÷`«ó I
hÅ`ÀÜ«∞^Œ=∞^茺™ê÷ kfi^Œ∞ºÖË¡MË= ÉèÏã¨fi~å I
h"å~°â◊¥Hõ=~°Îhfi Ñ‘`åÉèÏã¨fi`«º}∂Ѩ=∂ I
`«™êºt≈MÏÜ«∂ =∞^èպѨ~°=∂`å‡ =º=ã≤÷`«ó I
34 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú

㨄|Ǩχ ã¨t= ã¨ûǨÏi ¿ãû¢#Ì™È-Hõ∆~°ó Ѩ~°=∞ã¨û fi~å\ò I

~å*Ïkè~å*ÏÜ«∞ „Ѩã¨Ç¨Ïº™êÇ≤Ï<Õ
#"≥∂=Ü«∞O "≥·„â◊=}ÏÜ«∞ ‰õΩ~°‡¿ÇÏ I
ã¨"Õ∞HÍ=∂<å¯=∞ HÍ=∂Ü«∞ =∞ǨϺO I
HÍ"Õ∞â◊fi~À "≥·„â◊=}À ^Œ^•`«∞ I
‰õΩÉË~åÜ«∞ "≥·„â◊=}ÏÜ«∞ I =∞Ǩ~å*ÏÜ«∞ #=∞ó I
FO `«„^ŒƒÇ¨‡ I FO `«^•fiÜ«Úó I FO `«^•`å‡ I
FO `«`«û`«º"£∞ I FO `«`«û~°fi"£∞ I FO `«`«∞Ê~À~°fl=∞ó I
J#Îâ◊Û~°u Éèí∂`Õ+¨µ QÆ∞ǨÜ«∂O qâ◊fi=¸iÎ+¨µ I
`«fiO Ü«∞[˝ã¨Î fiO =+¨\ϯ~° ã¨Î fiq∞O¢#Ìã¨Î fiQ∑O ~°∞„^Œã¨Î fiO
q+¨µ‚ã¨Î fiO „|Ǩχ`«fiO „Ѩ*ÏѨuó I
`«fiO `«^•Ñ¨ PáÈ *’ºf ~°™È-=∞$`«O
„|Ǩχ Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~À"£∞ II
Dâß# ã¨û~°fi q^•º<å g∞â◊fi~° ã¨û~°fi Éèí∂`å<åO
„|Ǩ‡kè Ѩu „~°ƒÇ¨Ï‡}À-kè Ѩu„~°ƒÇ¨‡ t"À"Õ∞ Jã¨∞Î ã¨^• t"À"£∞ I
ÜÕ∞"Õ^•^Ò ã¨fi~°ó „áÈHÀÎ"Õ^•O`ÕK« „Ѩu+≤ª`«ó I
`«ã¨º„ѨHõ$ub#㨺 Ü«∞ó Ѩ~°ã¨û =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó I
FO `«`«∞Ê~°∞ëêÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ =„Hõ `«∞}Ϥܫ∞ nè=∞Ç≤Ï I
`«<Àfl^ŒxÎó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü II
N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó I "Õ^ÀHõÎ ã¨∞=~°‚ =∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú 35

„`åÇ≤Ï=∂OHõ$Ѩܫ∂ ^Õ"å â◊~°}ÏQÆ`« =`«ûÅ I J#º^è• â◊~°}O

<åã≤Î `«fi"Õ∞= â◊~}° O =∞=∞ I `«™ê‡`å¯~°∞}ºÉèÏ"Õ# ~°H∆õ ~°H∆õ ~°H∆õ QÆ}ÏkèÑI¨ I
QÆ}ÏkèѨ #=∞¿ãÎã¨∞Î L=∂Ѩل`« QÆ*Ï## q<åÜ«∞Hõ Dâ◊ `«#Ü«∞
ã¨~°fi ã≤kú „Ѩ^•Ü«∞Hõ I UHõ^ŒO`« WÉèí=^Œ# `«^ä• =¸+≤Hõ "åǨÏ#
‰õΩ=∂~° QÆ∞~°"Õ `«∞Éèºí O J~°ÊÜ«∂q∞ ã¨∞=∂O[e"£∞ II
â’¡II J~°… ºO QÆ$Ǩ} ¿ÇÏ~°O| ã¨~°fiÉèí„^Œ „Ѩ^•Ü«∞Hõ I
QÆO^èŒ Ñ¨ÙëêÊHõ∆ `≥~· ∞° HõOÎ áê„`«ãO÷¨ áêѨ<åâ◊# II
N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó I ѨÙ#~°~°… ºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
ã¨``« O« "≥∂^ŒH„õ Ñ≤Ü∞« #=∞¿ãÎ qѶ∞¨ fl~å*ÏÜ«∞ #=∞¿ãÎ qѶ∞¨ fl<åâ◊# II
N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° ™êfiq∞<Õ #=∞ó I „Ѩ^HŒ }∆˜ #=∞™ê¯~å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
Kè«„`« Kå=∞~° w`« #$`«º PO^ÀoHÍ Jâßfi~ÀǨÏ}
QÆ*Ï~ÀǨÏ} ã¨=∞ã¨Î ~å*’ѨKå~å<£ =∞#™ê ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
(ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞ ã¨=∞iÊOK« =ÅÜ«Ú#∞.)
Ü«∞㨺 㨇 $`åºK« <å"≥∂HÍκ `«Ñ¨ó ѨÓ*Ï „H˜Ü«∂k+¨µ I
#∂º#O ã¨OѨÓ~°‚`åO Ü«∂u ã¨^Àº =O^Õ q<åÜ«∞Hõ"£∞ II
=∞O„`«Ç‘Ï#O „H˜Ü«∂Ç‘Ï#O ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#O q<åÜ«∞Hõ I
Ü«∞`«∂Êl`«O =∞Ü«∂ ^Õ= ѨiѨÓ~°‚O `«^Œã¨∞Î`Õ II
J#Ü«∂ Ü«∞^ä•â◊H˜Î ѨÓ[Ü«∂ ÉèíQÆ"å<£ ã¨~åfi`«‡Hõó I
N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° ™êfiq∞ ã¨∞„Ѩã¨<Àfl ã¨∞„Ñ‘`À =~°^À Éèí=`«∞ II
N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° ™êfiq∞ „Ѩ™ê^ŒO t~°™ê QÆ$Ǩq‚ ∞ II
36 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú

N ã¨∞„|Ǩχ}º JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞™È΄`«"£∞

FO â◊~°=}Éèí"åÜ«∞ #=∞ó I
FO N ã¨∞„|Ǩχ}Ϻܫ∞ #=∞ó I
FO, 㨯O^À QÆ∞ǨÏ+¨¬}∞‡Y â◊Û á¶êÅ<Õ„`«ã¨∞`«ó „ѨÉèí∞ó I
Ñ≤OQÆà◊ó Hõ$uÎHÍã¨∂#∞ t≈d"åǨϟ kfi+¨_»∞ƒù[ó II 1
kfi+¨}Ë‚„`« â◊≈H˜Î^èŒ~°ó Ñ≤t`åâ◊„ѨÉèíO[#ó I
`å~°HÍã¨∞~°ã¨OǨs ~°H∆À|Åq=∞~°Ì#ó II 2
=∞`«Îó „Ѩ=∞`ÀÎ#‡`«Î â◊Û ã¨∞~°Ãã·#º ã¨∞û~°Hõ∆Hõó I
^Õ=¿ã<åѨuó „áê[˝ó Hõ$áêà◊√ ~°ƒùHõÎ=`«ûÅó II 3
L=∂ã¨∞`«â◊≈H˜Î^èŒ~°ó ‰õΩ=∂~°ó „H“OK«^•~°}ó I
¿ã<åh ~°yfl[<å‡ K« qâßYâ◊≈OHõ~å`«‡[ó II 4
t=™êfig∞ QÆ}™êfig∞ ã¨~°fi™êfig∞ ã¨<å`«#ó I
J#O`«â◊H˜Î ~°H∆ÀÉèíºó áê~°fif „Ñ≤Ü«∞#O^Œ#ó II 5
QÆOQÍã¨∞`«â◊≈~À^Œ∂ƒù`« JǨ˙`«ó áê=HÍ`«‡[ó I
[$OÉèíó „Ѩ[$OÉèí L[˚ $OÉèíó Hõ=∞ÖÏã¨#ã¨Oã¨∞Î`«ó II 6
UHõ=~À‚ kfi=~°‚â◊Û „u=~°‚ ã¨∞û=∞<ÀǨÏ~°ó I
K«`«∞~°fi~°‚ó ѨOK«=~°‚ó „Ѩ*ÏѨu~°Ç¨Ï~°Êuó II 7
JyflQÆ~°ƒù â◊≈g∞QÆ~Àƒù qâ◊fiˆ~`å ã¨∞û~åiǨ I
ǨÏi^Œfi~°‚ â◊√≈ÉèíHõ~°ó Ѩ@∞â◊Û Ñ¨@∞"Õ+¨Éèí$`ü II 8
ѨÓëê QÆÉèíã≤Î~°æǨÏ#ó K«O„^Œ=~°‚ó HõàÏ^èŒ~°ó I
=∂Ü«∂^èŒ~À =∞Ǩ=∂~¸ ÔH·=ź â◊≈OHõ~å`«‡[ó II 9
 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú 37

qâ◊fiÜ≥∂x ~°"Õ∞Ü«∂`å‡ `Õ*’xkè ~°<å=∞Ü«∞ó I

Ѩ~°"Õ∞+‘ª Ѩ~°„|Ǩ‡ "Õ^ŒQÆ~Àƒù q~å@∞û`«ó II 10
ѨÙoO^ŒHõ<åºÉèí~åÎ K« =∞Ǩ™ê~°ã¨fi`å=$`«ó I
P„t`ådÅ^•`å K« KÀ~°Ñ¶¨∞’fl ~ÀQÆ<åâ◊#ó II 11
J#O`«=¸iÎ ~å#O~î°ó tdO_çHõ$`« ˆH`«#ó I
_»OÉèíó Ѩ~°=∞_»OÉèíâ◊Û =∞Ǩ_»OÉè’ =$ëêHõÑ≤ó II 12
HÍ~°}À`«ÊuÎ^ÕǨÏâ◊Û HÍ~°}Ïf(h) `«q„QÆǨÏó I
Jhâ◊fi~À-=∞$`«ó „áê}ó „áê}ÏÜ«∂=∞Ѩ~åÜ«∞}ó II 13
q~°∞^ŒúǨÏO`å g~°Ñ¶¨∞’fl~°HÍÎ㨺âß≈º=∞Hõ^èŒ~°ó I
ã¨∞„|Ǩχ}Àº QÆ∞ǨÏó „Ñ‘`À „|Ǩχ}Àº „ÉÏǨχ}„Ñ≤Ü«∞ó II
N QÆ}Ѩ`«º^èŒ~°fij~À¬Ñ¨x+¨`ü
FO ã¨ÇϨ <å==`«∞ I ã¨ÇϨ <ÒÉèí∞#‰õΩÎ I ã¨ÇϨ g~°ºO Hõ~"° å=ÃÇÏ· II
`Õ[ã≤fi<å=nè`=« ∞ã¨∞Î =∂qkfiëê=ÃÇÏ· II FO âßOuó âßOuó âßOuó II
FO ã¨fiã≤Î# WO„^À =$^Œú„â◊"åóI ã¨fiã≤Î#ó ѨÓëêqâ◊fi "Õ^•ó I
ã¨fiã≤Î #™êÎ~H∆ Àº Ji+¨ì<Õq∞ó I ã¨fiã≤Î<À |$ǨÏã¨Êu~°Ì^•`«∞ II FO âßOuó
âßOuó âßOuó II
FO ÅO #=∞¿ãÎ QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ I `«fi"Õ∞= „Ѩ`«ºHõ∆O `«`«Î fi=∞ã≤ I
`«fi"Õ∞= ˆH=ÅO Hõ~åÎã≤ I `«fi"Õ∞= ˆH=ÅO ^èŒ~åÎã≤ I `«fi"Õ∞= ˆH=ÅO
ǨÏ~åÎã≤ I `«fi"Õ∞= ã¨~°fiO Yefi^ŒO „|Ǩ‡ã≤ I `«fiO ™êH∆Í^•`å‡ã≤ x`«ºOI
|∞∞`«O=z‡ I ã¨`º« O=z‡ I J=`«fiO =∂O I J= =HÍÎ~ó° I J=„â’`å~°OI
38 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú

J=^•`å~°O I J=^è•`å~°O I J"å#∂Kå #=∞=t+¨ºO I J=ѨÙ~°™êÎ`üI

J=^ŒH˜∆}Ï`åÎ`ü I J=ѨâßÛ`åÎ`ü I J"À`«Î~å`åÎ`ü I J=KÀ~å÷fi`åÎ`ü I
J"å^èŒ~å`åÎ`ü I ã¨~°fi`À=∂O áêÇ≤Ï áêÇ≤Ï ã¨=∞O`å`ü I `«fiO
"åV‡Ü«∞ã¨Î fiO z#‡Ü«∞ó I `«fiO P#O^Œ =∞Ü«∞ã¨Î fiO „|Ǩχ=∞Ü«∞ó I
`«fiO ã¨zÛ^•#O^• kfifÜ≥∂ã≤ I `«fiO „Ѩ`«ºHõ∆O „|Ǩ‡ã≤ I `«fiO *Ï˝#
=∞Ü≥∂ q*Ï˝#=∞Ü≥∂ã≤ I ã¨~°fiO [QÆk^ŒO `«Î fi`ÀÎ *ÏÜ«∞`Õ I ã¨~°fiO
[QÆk^ŒO `«fi`«Îã≤Î+¨ªu I ã¨~°fiO [QÆk^ŒO `«fi~Ú ÅÜ«∞ "Õ∞+¨ºu I ã¨~°fiO
[QÆk^ŒO `«fi~ڄѨ`ÕºuI `«fiO Éèí∂q∞ ~åáÈ-#Ö’ -xÖ’ #Éèóí I `«fiO
K«`åfii "åHõÊ^•x I `«fiO QÆ∞}„`«Ü«∂f`«ó I `«fiO ^ÕǨτ`«Ü«∂f`«ó I
`«fiO HÍÅ„`«Ü«∂f`«ó I `«fiO =¸ÖÏ^è•~°ã≤÷`Àã≤ x`«ºOI `«fiO â◊H˜Î
`«„Ü«∂`«‡Hõó I `«fiO Ü≥∂y<À^蕺ܫ∞xÎ x`«ºOI `«fiO „|Ǩχ`«fiO q+¨µã‚ Ψ fiO
~°∞„^ŒãΨ fiO WO„^ŒãΨ fiO Jyflã¨Î fiO "åÜ«Úã¨Î fiO ã¨∂~°ºã¨Î fiO K«O„^Œ=∂ã¨Î fiO
„|Ǩχ Éè∂í ~°∞ƒù=ã¨∞û=~ÀO I QÆ}Ïn#∂Ê~°fi =ÚKåÛ~°º =~å‚n<£ `«^#Œ #Î~O°
J#∞™êfi~°ó Ѩ~`° ~« ó° I Jˆ~Oú ^Œ∞Åã≤`O« I `åˆ~}|∞∞^ŒOú I U`«`=Ϋ =∞#∞ã¨fi
~°∂ѨO I QÆHÍ~°ó ѨÓ~°fi~°∂ѨO I JHÍ~À =∞^茺=∞ ~°∂ѨO I J#∞™êfi~°
âßÛO`«º~°∂ѨO I aO^Œ∞~°∞`«Î~° ~°∂ѨO I <å^Œã¨ûO^è•#O I ã¨OÇ≤Ï`å
ã¨Okèó I Ãã·ëêQÆ}Ëjq^•ºI QÆ}Hõ |∞∞+≤ó I xK«$^•æÜ«∞„f Kè«O^Œó I N
=∞ǨQÆ}Ѩu~ˆ =Ì `åI FO QÆO QÆ}Ѩ`Ü « ∞Õ #=∞ó I UHõ^OŒ `åÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏI
=„Hõ`«∞O_®Ü«∞ nè=∞Ç≤Ï I `«<Àfl^ŒOuó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü I UHõ^ŒO`«O
K«`«∞~°›ã¨ÎO áêâ◊ =∞O‰õΩâ◊^•è i}OI ~°^OŒè K« =~°^OŒ ǨÏÃãiÂÎ ƒù „ÉèÏ}O
=¸+¨Hõ ^èfiŒ [OI ~°HõÎO ÅOÉ’^Œ~°O â◊¥~°Ê ã¨∞Hõ~°‚O ~°HõÎ"åã¨#OI ~°HõÎ
K«O^Œ# eáêÎOQÆO ~°HÑÎõ Ù¨ Ã+· Ê ã¨∞ûѨÓl`«O I ÉèHí ÍÎ#∞ HõOÑ≤#O ^Õ=O
 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú 39

[QÆ`å¯~°} =∞K«∞º`«O I Pq~°∂ƒù`O« K« ã¨$ëêì º^Ò „ѨH$õ `Õó ѨÙ~°∞ëê`«Ê~°OI

U=O ^蕺ܫ∞u Ü≥∂x`«ºO ã¨Ü∂≥ w Ü≥∂y<å =~°ó II
FO #"≥∂ „"å`«Ñ`¨ Ü
« ∞Õ I #"≥∂ QÆ}Ѩ`Ü « ∞Õ I #=∞ó „Ѩ=∞^èÑŒ `¨ Ü
« ∞Õ I
#=∞¿ãÎ Jã¨∞Î ÅOÉ’^Œ~åÜ≥ÿ∞Hõ^ŒO`åÜ«∞, qѶ¨∞fl q<åt<Õ t=ã¨∞`åÜ«∞
N =~°^Œ=¸~°ÎÜÕ∞ #"≥∂ #=∞ó II
QÆ}Ëâ◊ ѨOK«~°`«fl"£∞
(N â◊OHõ~åKå~°º Hõ$`«"£∞)
=Ú^•Hõ~å`«Î"≥∂^ŒHõO ã¨^• q=ÚH˜Î™ê^èŒHõO I
HõÖÏ^èŒ~å=`«Oã¨HõO qÖÏã≤ Ö’Hõ~°O[HõO I
J<åÜ«∞ÔH·Hõ<åÜ«∞HõO q<åt`ÕÉèí ^≥·`«ºHõO I
#`åâ◊√ÉèÏâ◊√<åÜ«∞HõO #=∂q∞ `«O q<åÜ«∞HõO II 1
#`Õ`«~åucèHõ~°O #"Àk`å~°¯ ÉèÏã¨fi~°O I
#=∞`«∞û~åix~°˚~°O #`åkèHÍѨ^Œ∞^Œú~°O I
ã¨∞ˆ~â◊fi~°O xnèâ◊fi~°O QÆ*Ëâ◊fi~°O QÆ}Ëâ◊fi~°O I
=∞¿ÇÏâ◊fi~°O `«=∂„â◊ÜÕ∞ Ѩ~å`«Ê~°O x~°#Î~°O II 2
ã¨=∞ã¨ÎÖ’Hõ â◊OHõ~°O x~°ã¨Î^≥·`«º‰õΩO[~°O I
^Œˆ~`«~À^Œ~°O =~°O =ˆ~Éèí=¢HõÎ =∞Hõ∆~°O I
Hõ$áêHõ~°O Hõ∆=∂Hõ~°O =Ú^•Hõ~°O Ü«∞â◊㨯~°O I
#=∞㨯 $`«O #=∞㨯~Àq∞ ÉèÏã¨fi~°O II 3
JH˜OK«<åiÎ=∂~°˚#O z~°#Î<ÀH˜Î ÉèÏ[#O I
ѨÙ~åi ѨÓ~°fi#O^Œ#O ã¨∞~åi QÆ~°fiK«~°fi}O I
40 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú

„ѨѨOK«<åâ◊cè+¨}O ^èŒ#O[Ü«∂kÉèí∂+¨}O I
HõáÈÅ^•#"å~°}O Éèí*ËѨÙ~å}"å~°}O II 4
x`å#Î HÍ#Î ^Œ#Î HÍxÎ =∞#Î HÍ#Î HÍ`«‡[O I
=∞z#κ~°∂Ѩ =∞#ÎÇ‘Ï# =∞#Î~åÜ«∞ Hõ$#Î#O I
ǨÏ$^Œ#Έ~ x~°#Î~°O =ã¨#Î"Õ∞= Ü≥∂y<åO I
`«"Õ∞Hõ^Œ#Î "Õ∞= `«O qz#ÎÜ«∂q∞ ã¨#Î`«O II 5
=∞ǨQÆ}Ëâ◊ ѨOK«~°`«fl =∂^Œˆ~} Ü≥∂#fiǨÏO I
„Ѩ[ÅÊu „ѨÉèÏ=ˆH ǨÏ$k㨇~°<£ QÆ}Ëâ◊fi~°O I
J~ÀQÆ`å =∞^À+¨`åO ã¨∞™êÇ≤ÏfO ã¨∞Ѩل`«`åO I
ã¨=∂Ç≤Ï`åÜ«Ú~°+¨ìÉèí∂u ~°Éèí∞ºÃÑ·u ™È-z~å`ü II 6
q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° JëÈì`«Î~°â◊`« <å=∞ ™È΄`«"£∞
q<åÜ«∞HÀ qѶ¨∞fl~å*’ Q“sѨل`À QÆ}Ëâ◊fi~°ó I
㨯<åÌ„QÆ*’-=ºÜ«∞ó ѨÓ`À^ŒH∆À-^茺H∆À kfi[„Ñ≤Ü«∞ó II 1
Jyfl QÆ~°ƒùzÛùk¢#Ì N„Ѩ^À "å}©„Ѩ^À-=ºÜ«∞ó I
ã¨~°fiã≤kú„Ѩ^Œ â◊≈~°fi`«#Ü«∞ â◊≈~°fis „Ñ≤Ü«∞ó II 2
ã¨~åfi`«‡Hõã¨û $+≤ìHõ~åÎ ^Õ"À-<ÕHÍiÛ`«t≈=ó I
â◊√^Àú|∞kú „Ñ≤Ü«∞âß≈<ÀÎ „|ǨχKås QÆ*Ï##ó II 3
^≥· fi=∂„`ÕÜ≥∂ =Úxã¨∞Î`Àº ÉèíHõÎqѶ¨∞fl q<åâ◊#ó I
UHõ^Œ#Î â◊Û`«∞~åƒÇ¨ï â◊Û`«∞~° â◊≈H˜Îã¨OÜ«Ú`«ó II 4
Å"≥∂ƒ^Œ~° â◊¥≈~°ÊHõ~À‚ ǨÏq„~°ƒÇ¨Ï‡q^Œ∞`«Î=∞ó I
HÍÖ’ „QÆǨÏѨuó HÍg∞ ™È=∞ã¨∂~åºyflÖ’K«#ó II 5
 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú 41

áêâßO‰õΩâ◊^èŒ~° â◊Û}À¤ QÆ∞}Ïf`À x~°&˚#ó I

JHõŇ+¨ ã¨ûfiÜ«∞O ã≤^Œúó ã≤^•úiÛ`« Ѩ^•=Úƒ[ó II 6
c*ÏѨÓ~°Ñ¶¨ÖÏã¨HÀÎ =~°^Œ âß≈â◊fi`«ó Hõ$f I
kfi[„Ñ≤Ü≥∂ g`«ÉèíÜ≥∂ QÆn K«„H©‰õ∆ΩKåѨ^èŒ$`ü II 7
N^À-[ L`«ÊÅHõ~°ó NѨuó ã¨∞ÎuǨÏi¬`«ó I
‰õΩÖÏ„kÉèË`åÎ [\˜Åó HõeHõŇ+¨<åâ◊#ó II 8
K«¢#ÌK«∂_®=∞}˜ó HÍ#Îó áêѨǨs ã¨=∂Ç≤Ï`«ó I
PN`«NHõ~°™œû"≥∂º ÉèíHõÎ"å&Ûù`«^•Ü«∞Hõó II 9
âß#Îó ÔH·=źã¨∞Y^Œó ã¨zÛ^•##Ìq„QÆǨÏó I
*Ï˝h ^ŒÜ«∂Ü«Ú`À ^•<ÀÎ „|Ǩχ^Õfi+¨q=i˚`«ó II 10
„Ѩ=∞`«Î^≥·`«ºÉèíÜ«∞^Œó NHõO~îÀ q|∞^èÕâ◊fi~°ó I
~°=∂iÛ`À qkè ~åflQÆ ~å[Ü«∞*’˝Ñ¨g`«"å<£ II 11
ã¨∂÷ÅHõO~î°ó ã¨fiÜ«∞O Hõ~åÎ ™ê=∞Ѷ¨∞’+¨„Ñ≤Ü«∞ó Ѩ~°ó I
ã¨∂÷Å`«∞}À¤-„QÆ}© sú~À "åwâ◊ã≤ûkú^•Ü«∞Hõó II 12
^Œ∂~åfiaÅfi „Ñ≤Ü≥∂-=ºHõÎ=¸iÎ~°^Œ∞ƒù`«=¸iÎ=∂<£ I
â‹·ÖË¢#Ì`«#∞*’`«ûOQÆMËÅ<À`«∞ûHõ=∂#ã¨ó II 13
ã¨fiÖÏ=}ºã¨∞^è•™ê~°l`«=∞#‡^äŒ q„QÆǨÏó I
ã¨=∞ã¨Î[QÆ^•^è•~À =∂~¸ =¸+¨Hõ"åǨÏ#ó II 14
ǨÏ$+¨ìã¨∞Î+¨ìó „Ѩã¨<åfl`å‡ ã¨~°fiã≤kú „Ѩ^•Ü«∞Hõó I
JëÈì`«Î~°â◊`Õ<≥·=O <å=∂flO q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°O qÉèí∞"£∞ II 15
42 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú

`«∞ëêì= â◊OHõ~°ó Ѩل`«O „uѨÙ~°O ǨÏ#∞Î=Ú^Œº`«ó I

Ü«∞ó ѨÓ[ÜÕ∞^Œ<Õ<≥·= ÉèíHÍκ ã≤kúq<åÜ«∞Hõ"£∞ II 16
^Œ∂~åfi^Œà‹·ó aÅfiѨ¢`≥·ó ѨÙÃ+·Ê~åfi K«#Ì<åHõ∆`≥·ó I
ã¨~åfi<å¯=∂#"åáÈflu ã¨~°fiqÃѶ∞ÿfló „Ѩ=ÚK«º`Õ II 17
ã¨OHõ@<åâ◊# QÆ}Ëâ◊™È΄`«"£∞
„Ѩ}=∞º t~°™ê^Õ=O, Q“sѨل`«O q<åÜ«∞Hõ"£∞ I
ÉèíHÍÎ"åã¨O 㨇ˆ~xfl`«ºO, PÜ«ÚóHÍ=∂~°÷ã≤^ŒúÜÕ∞ II
„Ѩ^äŒ=∞O =„Hõ`«∞O_»O K«, UHõ^ŒO`«O kfifÜ«∞Hõ"£∞ I
`«$fÜ«∞O Hõ$+¨‚Ñ≤OQÍHõ∆O, QÆ[=¢HõÎO K«`«∞~°÷Hõ"£∞ II
ÅOÉ’^Œ~°O ѨOK«=∞O K«, +¨+¨ªO qHõ@"Õ∞= K« I
ã¨Ñ¨Î=∞O qѶ¨∞fl~å[O K«, ^èŒ∂„=∞=~°‚O `«^ä•+¨ì=∞"£∞ II
#=∞=O á¶êÅK«O„^ŒO K«, ^Œâ◊=∞O `«∞ q<åÜ«∞Hõ"£∞ I
UHÍ^Œâ◊O QÆ}ѨuO, ^•fi^Œâ◊O `«∞ QÆ*Ï##"£∞ II
^•fi^Œâ‹·`åx <å=∂x, „uã¨O^茺O Ü«∞ó Ѩˆ~î#fl~°ó I
# K« qѶ¨∞flÉèíÜ«∞O `«ã¨º, ã¨~°fiã≤kúHõ~°O „ѨÉè’ II
q^•ºs÷ ÅÉèí`Õ q^•ºO, ^èŒ<ås÷ ÅÉèí`Õ ^èŒ#"£∞ I
Ѩل`ås÷ ÅÉèí`Õ Ñ¨Ù„`å<£, "≥∂H∆Ís÷ ÅÉèí`Õ QÆu"£∞ II
[¿Ñ`ü QÆ}Ѩu™È΄`«O, +¨_çƒù~å‡Ãã·ó Ѷ¨ÅO ÅÉèË`ü I
ã¨O=`«ûˆ~} ã≤kúO K«, ÅÉèí`Õ <å„`« ã¨Oâ◊Ü«∞ó II
 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú 43

J+¨ìÉè’º „ÉÏǨχ}ËÉèíºâ◊Û, ed`åfi Ü«∞ó ã¨=∞~°ÊÜÕ∞`ü I

`«ã¨º q^•º Éèí"Õ`ü ã¨~åfi, QÆ}Ëâ◊㨺 „Ѩ™ê^Œ`«ó II
QÆ}<åÜ«∞HÍ+¨ìHõ"£∞
UHõ^ŒO`«O =∞ǨHÍÜ«∞O, `«Ñ¨ÎHÍOK«#ã¨xflÉèí"£∞ I
ÅOÉ’^Œ~°O qâßÖÏHõ∆O, =O^Õ-ǨÏO QÆ}<åÜ«∞Hõ"£∞ II 1
=∞øOr Hõ$ëê‚l#^èŒ~°O, <åQÆÜ«∞*’˝Ñ¨gu#"£∞ I
ÉÏÖËO^Œ∞â◊HõÅO =∞øà∫, =O^Õ-ǨÏO QÆ}<åÜ«∞Hõ"£∞ II 2
z„`«~°`«fl qz„`åOQÆO, z„`«=∂ÖÏ qÉèí∂+≤`«"£∞ I
HÍ=∞~°∂Ѩ^èŒ~°O ^Õ=O, =O^Õ-ǨÏO QÆ}<åÜ«∞Hõ"£∞ II 3
QÆ[=¢HõÎO ã¨∞~°„âı+¨ªO, Hõ~°‚Kå=∞~° Éèí∂+≤`«"£∞ I
áêâßO‰õΩâ◊^èŒ~°O ^Õ=O, =O^Õ-ǨÏO QÆ}<åÜ«∞Hõ"£∞ II 4
=¸+¨HÀ`«Î=∞ =∂~°∞ǨϺ ^Õ"åã¨∞~° =∞ǨǨÏ"Õ I
Ü≥∂^Œ∞úHÍ=∞O =∞Ǩg~°O =O^Õ-ǨÏO QÆ}<åÜ«∞Hõ"£∞ II 5
Ü«∞Hõ∆H˜#fl~° QÆO^èŒ~°fi, ã≤^Œúq^•º^èŒÔ~·ã¨û^• I
ã¨∂ÎÜ«∞=∂#O =∞ǨÉÏǨïO =O^Õ-ǨÏO QÆ}<åÜ«∞Hõ"£∞ II 6
JOaHÍǨÏ$^ŒÜ«∂#O^ŒO, =∂`«$aèó Ѩi"Õ+≤ì`«"£∞ I
ÉèíHõ΄Ñ≤Ü«∞O =∞^À#‡`«ÎO, =O^Õ-ǨÏO QÆ}<åÜ«∞Hõ"£∞ II 7
ã¨~°fiqѶ¨∞flǨÏ~°O ^Õ=O, ã¨~°fiqѶ¨∞fl q=i˚`«"£∞ I
ã¨~°fiã≤kú „Ѩ^•`å~°O =O^Õ-ǨÏO QÆ}<åÜ«∞Hõ"£∞ II 8
QÆ}Ï+¨ìHõq∞^ŒO ѨÙ}ºO, Ü«∞ó Ѩˆ~î`ü ã¨`«`«O #~°ó I
ã≤^ŒúºOu ã¨~°fiHÍ~åº}˜ q^•º"å<£ ^èŒ#"å<£ Éèí"Õ`ü II
44 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú

q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x Hõ^ä•„áê~°OÉèí=Ú
ã¨∂`« =∞Ǩ=Úx â∫#HÍk =Ú#∞ʼnõΩ q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x [#‡
=$`åÎO`«=Ú#∞, K«O„^Œ∞x K«∂K«∞@ =Å# HõÅ∞QÆ∞ ^À+¨=Ú, áê~°fif
^Õq WzÛ# âßѨ=Ú, P ^À+¨=Ú áÈ=Ù =∂~°æ=Ú#∞ W@∞¡ `≥eÜ«∞
*ËÃã#∞.
ѨÓ~°fi=Ú U#∞QÆ∞ ~°∂Ѩ=Ú QÆÅ XHõ ~åHõ∆㨠~åA LO_Õ"å_»∞.
J`«_»∞ Ѩ~°=∞t=Ùx QÆ∂iÛ Ñ¶¨∞’~°"≥∞ÿ# `«Ñ¨ã¨∞û KÕâß_»∞. J`«x `«Ñ¨ã¨∞û
#‰õΩ "≥∞zÛ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ U^≥·<å =~åxfl HÀ~°∞H˘=∞‡#QÍ
P ~åHõ∆ã¨~åA Ѩ~°=∞t=Ùx J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ H˘xÜ«∂_ç, '™êfig∞! h=Ù
ZÅ¡ÑC¨ _»∂ <å Hõ_∞» ѨÙÖ’<Õ x=ã≤Oz LO_®e.— Jx HÀ~°∞H˘<åfl_»∞.
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ J`«x HÀiHõ f~°∞Û@ÔH· J`«x Hõ_»∞ѨÙÖ’ „Ѩ"ÕtOz
ã¨∞Y=ÚQÍ L<åfl_»∞. WHõ¯_» HÔ Ö· Ïã¨OÖ’ áê~°fif^Õq Éè~í ΰ *Ï_» `≥eÜ«∞Hõ
J<ÕHõ q^èŒ=ÚÅ J<Õfi+≤OK«∞K«∂, H˘O`« HÍÅ=Ú#‰õΩ Ѩ~°=∞t=Ù_»∞
QÆ*Ïã¨∞~°∞x Hõ_»∞ѨÙÖ’ L<åfl_»x `≥Å∞ã¨∞H˘x U q^èŒ=ÚQÍ t=Ùx
|Ü«∞@‰õΩ ~°Ñ≤ÊOKåÖ’ `≥eÜ«∞Hõ N =∞Ǩq+¨µ‚=Ù#∞ „áêi÷OzOk. 'F
=∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! ѨÓ~°fi=Ú XHõ™êi Éè™í ê‡ã¨∞~°∞x ÉÏi #∞O_ç Ѩ~=° ∞t=Ùx
~°H˜∆Ozuq. WѨC_»∞ ‰õÄ_® U^À XHõ LáêÜ«∞=Ú PÖ’zOz
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x |Ü«∞@‰õΩ ~°Ñ≤ÊOz J#∞„QÆÇ≤ÏOѨÙ=Ú— Jx áê~°fif^Õq
„áêi÷OzOk. P `«~∞° "å`« N =∞Ǩq+¨µ=‚ Ù „|Ǩ‡k ^Õ=`«Å#∞ Ñ≤eÑ≤Oz,
QÆ*Ïã¨∞~°∞x ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ QÆOyÔ~^Œ∞,Ì QÆOyÔ~^Œ∞ÅÌ "Õ∞à◊"∞Õ `«y#^Œx
PÖ’K«# KÕâß_»∞. #Onâ◊fi~°∞x QÆOyÔ~^Œ∞ÌQÍ JÅOHõiOKå~°∞. „|Ǩ‡k
^Õ=`«Å∞ `«ÅH˘Hõ "å~Ú^Œº=Ú#∞ Ѩ@∞ìH˘<åfl~°∞. N =∞Ǩq+¨µ‚=Ù z~°∞
 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú 45

QÆO@Å ã¨<åfl~Úx Ѩ@∞ìH˘<åfl_»∞. JO^Œ~°∂ HõÅã≤ QÆ*Ïã¨∞~°∞x ~å[ºO

KÕ~°∞H˘<åfl~°∞. NǨÏi ѨÙ~°g^èŒ∞ÅÖ’ =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÍ ã¨<åfl~Úx
ѨeH˜OK«∞K«∂ QÆOyÔ~^Œ∞Ì#∞ P_çOK«∞K«∞O_»QÍ QÆ*Ïã¨∞~°∞_»∞ qx `«#
^ŒQÆæ~°‰õΩ Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘<åfl_»∞. [QÆ<åfl@Hõ ã¨∂„`«^è•iÜ«∞QÆ∞ P NǨÏi
z„`« qz„`«=ÚQÍ QÆOyÔ~^Œ∞Ì#∞ P_çOz, QÆ*Ïã¨∞~°∞x "≥∞Ñ≤ÊOKå_»∞.
QÆ*Ïã¨∞~°∞_»∞ Ѩ~°=∂#O^ŒÉèíi`«∞_≥· Uq∞HÍ"åÖ’ HÀ~°∞HÀ=∞<åfl_»∞.
JѨC_»∞ NǨÏi #Okx K«∂Ñ≤Oz, Wk t=Ùx "åǨÏ#"≥∞ÿ# #Ok,
t=Ùx HÀã¨O =zÛOk, t=Ù_»∞ HÍ"åe. Jx K≥ѨÊQÍ QÆ*Ïã¨∞~°∞_»∞
Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç J`«_Õ ~åHõ™∆ êO`«‰Ωõ _≥#· NǨÏi Jx `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl_»∞. `«#‰õΩ
~ÚHõ Kå=Ù `«Ñ¨Ê^Œx, `«# Hõ_»∞ѨÙÖ’ #∞#fl Ѩ~°=∞t=Ùx '<å t~°ã¨∞û#∞
=¸_»∞Ö’Hõ=ÚÅ∂ ѨÓlOKÕ@@∞¡ KÕÜ∞« =∞x, <å K«~‡° =Ú h=Ù ^èiŒ OKå
Åx— „áêi÷Oz, NǨÏiH˜ `«# JOwHÍ~°O `≥eÜ«∞*Ë™ê_»∞. JѨC_»∞
NǨÏi #Onâ◊fi~°∞x „¿Ñ~ˆ Ñ≤OKå_»∞. #Onâ◊fi~°∞_»∞ `«# H˘=Ú‡Å`À
QÆ*Ïã¨∞~°∞x á⁄@ì#∞ pÅÛQÍ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ_»∞. NǨÏix
Ѩ~°=∞t=Ù_»∞ H˘xÜ«∂_®_»∞. JѨC_»∞ NǨÏi '^Œ∞~å`«∞‡Å‰õΩ WÖÏO\˜
=~°=ÚÅ∞ W=fi~å^Œx— Ç≤Ï`«=٠ѨeH˜ „|Ǩ‡k ^Õ=`«Å#∞ fã¨∞H˘x
"≥·‰õΩO~î°=Ú#‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. Ѩ~°=∞t=Ù_»∞ ‰õÄ_® #Ok<≥H˜¯
ÔH·ÖÏ™êxH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
q<åÜ«∞Hõ [##O
ÔH·ÖÏã¨OÖ’ áê~°fif^ÕqH˜ D "å~°Î `≥eã≤Ok. Ѩ~°=∞t=Ù_»∞
=ã¨∞<Î åfl_»x ã¨O`À+¨O`À â◊√zÜ≥∞ÿ , JÅOHõiOK«∞H˘x LO_®Åx `«#
â◊s~åxH˜ ÃÑ\˜ì# #Å∞QÆ∞=Ú^ŒÌ`À XHõ ÉÏÅ∞x KÕã≤Ok. P ÉÏÅ∞xH˜
=ÚK«Û@Ѩ_ç „áê}O áÈã≤Ok. ^•fi~°O =^ŒÌ HÍѨÖÏ =ÙOz Z=fiih
46 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú

Ö’xH˜ ~åhÜ«∞=^ŒÌx K≥Ñ≤ÊOk. ™êfl#O `«~°∞"å`« JÅOHõiOK«∞H˘x

Ѩ~=° ∞t=Ùx ~åHõHÔ · Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î =ÙOk áê~°fif^Õq. WO`«Ö’ #Ok`À
ã¨Ç¨ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ =zÛ Ö’xH˜ "≥àϧÅx „Ѩܫ∞uflOK«QÍ HÍѨÖÏ=Ù#fl
ÉÏÅ∞_»∞ J_»∞¤K≥áêÊ_»∞. JO`« Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ HÀÑ≤Oz „uâ◊¥Å=Ú`À
P ÉÏʼnõΩx `«Å#∞ „`«∞Oz"Õã≤, ֒ѨeH˜ "≥àϧ_»∞. KåÖÏ ~ÀAʼnõΩ
=zÛ# Éèí~°Î#∞ PáêºÜ«∞OQÍ Ö’xH˜ fã¨∞‰õΩ"≥o§ ã¨HõÅ LѨKå~åÅ∞
KÕãO≤ k áê~°fif^Õq. W^Œ~Ì ∂° ã¨~ã° ¨ ã¨OÉèÏ+¨}=ÚÅÖ’ =ÙO_»QÍ, =∂@Å
=∞^躌 Ö’ ^•fi~°=Ú=^ŒÌ HÍѨÖÏ=Ù#fl ÉÏÅ∞x q+¨Ü∞« O =zÛOk. JѨC_»∞
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ P ÉÏʼnõΩx `«Å „`«∞Oz# q+¨Ü∞« O K≥áêÊ_»∞. áê~°fif^Õq
qÅÑ≤OzOk. JѨC_»∞ Ѩ~°=∞t=Ù_»∞ `å#∞ `≥zÛ# QÆ*Ïã¨∞~°∞x `«Å
P ÉÏÅ∞xH˜ J=∞iÛ „áê}O áÈ¿ã_»∞. P ÉÏÅ∞#‰õΩ QÆ*Ï##∞_»∞ Jx
¿Ñ~°∞ÃÑ\˜ì, JÖÏ¡~°∞=Ú^Œ∞ÌQÍ ÃÑOK«∞H˘<åfl~°∞. W`«_»∞ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ ZH˜¯
u~°∞QÆ∞@‰õΩ JxO^Œ∞º_»∞ J#∞ XHõ ZÅ∞Hõ#∞ "åǨÏ#=ÚQÍ KÕãH≤ ˘<åfl_»∞.
WÖÏ =ÙO_»QÍ, H˘O`«HÍÅxH˜ áê~°fif– Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞ʼnõΩ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞
[x‡OKå_»∞. W`«_»∞ =∞Ǩ |Åâße. W`«x "åǨÏ#=Ú <≥=∞e. W`«_»∞
^Õ=`«Å ¿ã<å <åÜ«∞‰õΩ_≥· „ѨMϺu K≥O^•_»∞.
q¿Ñ¶∞flâßkèѨ`«º=Ú
XHõ<å_»∞ ^Õ=`«Å∂, =Ú#∞Å∞ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ¿ãqOK«∞H˘x,
qѶ¨∞fl=ÚʼnõΩ XHõ JkèѨux ~Ú=∞‡x J_çˆQ~°∞. JѨC_»∞ ‰õΩ=∂~°
™êfiq∞ '`«O„_ô! QÆ*Ï##∞_»∞ =∞~°∞QÆ∞A˚"å_»∞, Jã¨=∞~°∞÷_»∞. HÍ=Ù# P
JkèHÍ~°=Ú <åˆH W=fiO_ç.— Jx J_çQÍ_»∞. 'g∞Ö’ Z=~°∞ =ÚÖ’¡HÍÅÖ’
 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú 47

=Ù#fl ѨÙ}º#^Œ∞ÅÖ’ ™êfl#=∂_ç, =ÚO^Œ∞QÍ Z=~°∞ <å =^Œ‰Ì Ωõ =™êÎ~À,

"åiˆH PkèÑ`¨ º« O W=fi|_»∞`«∞Ok— Jx Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ J#QÍ<Õ "≥O@<Õ
<≥=∞e "åǨÏ#=ÚÃÑ· ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ |Ü«∞Å∞^Õi "≥o§áÈÜ«∂_»∞. JѨC_»∞
QÆ*Ï##∞_»∞ Ѩ~°=∞t=Ù#‰õΩ #=∞㨯iOz '`«O„_ô! <å Jã¨=∞~°÷`« `≥eã≤
‰õÄ_® g∞~°∞ ~ÚÖÏ P#u W=fi@O ÉèÏ=º=∂? g∞ áê^Œ¿ã=‰õΩx
HõxHõiOz XHõ LáêÜ«∞O K≥ѨÊO_ç— Jx „áêi÷OKå_»∞. JѨC_»∞
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ '<å~åÜ«∞} =∞O„`«O— LѨ^ÕtOKå_»∞. QÆ*Ï##∞_»∞
J`«ºO`« „â◊^Œú`À, nHõ∆`À <å~åÜ«∞} =∞O„`«O [Ñ≤ã¨∂Î ÔH·ÖÏã¨OÖ’<Õ
=ÙO_çáÈÜ«∂_»∞. <å~åÜ«∞} =∞O„`« „ѨÉèÏ==Ú# ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ U
ѨÙ}º#kÖ’ ™êfl#O K≥Ü«∂ºÅx "≥o§<å, `«#HõO>Ë =ÚO^Œ∞ ™êfl#OKÕã≤
=ã¨∞Î#fl QÆ*Ï##∞_»∞ Z^Œ∞~“`«∂ =KåÛ_»∞. ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ÔH·ÖÏ™êxH˜
KÕ~∞° H˘x Ѩ~=° ∞t=ÙxH˜ #=∞㨯iOz `«O„_ô! J#flQÍi =∞Ç≤Ï=∞ `≥eÜ«∞Hõ
P q^èŒOQÍ =∂\Ï¡_®#∞. D PkèѨ`«ºO J#flQÍiˆH ~Ú=fi=Åã≤O^Œx—
„áêi÷OKå_»∞. JO`«@ QÆ*Ï##∞xH˜ ÉèÏ„^ŒÑ^¨ Œ â◊√^Œú K«`∞« i÷<å_»∞ qѶ∂¨ flkè
Ѩ`º« O ~Ú=fi|_çOk. P ~ÀA# ã¨~fi° ^ÕâßÅ"å~°∂ q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~°∞xH˜ `«=∞
â◊HHΘ ˘Åk Ñ≤O_ç=O@Å`À, >ˇOHÍÜ«∞Å∞, áêÅ∞, ѨO_»∞,¡ `Õ<,≥ áê#Hõ=Ú,
=_»Ñ¨Ñ¨C "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q ã¨=∞iÊOK«∞H˘x ѨÓl™êÎ~°∞. `«# Éèí‰õΩÎÅ∞
ã¨=∞iÊOz# "å\˜Ö’ H˘xfl `å#∞ ã‘fiHõiOz, H˘xfl `«# "åǨÏ#"≥∞ÿ#
ZÅ∞Hõ‰õΩ ‰õÄ_» ~ÚzÛ, H˘xfl KÕ`«Ñ¨@∞ìH˘x Éèí∞HÍÎÜ«∂ã¨=Ú`À "≥∞Å¡QÍ
#_»∞K«∞H˘O@∂ ã¨∂~°∞º_»∞ Jã¨Îq∞OKÕ "Õà◊H˜ WO\˜H˜ KÕ~°∞H˘x áê~°fif
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å áê^Œ=ÚʼnõΩ #=∞㨯iOK«_®xH˜ „â◊=∞Ѩ_»∞`«∞#fl
q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x K«∂ã≤, Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x `«ÅÖ’ =Ù#fl K«O„^Œ∞_»∞ #qfi<å_»@!
~åA ^Œ$+≤ì ™ÈH˜# ~åà◊√§ ‰õÄ_® #∞QÆæ~Ú áÈ`åÜ«∞#fl@∞¡, q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x
48 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú

á⁄@ì Ѩye K«xáÈÜ«∂_»∞. JѨC_»∞ áê~°fif^Õq â’H˜ã¨∂Î K«O„^Œ∞x

Ez 'h áêÑ≤+ì≤ ^Œ$+≤ì `«ye <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ á⁄@ì Ѩye K«xáÈ~Ú<å_»∞.
HÍ=Ù# x#∞fl K«∂K«∞"å~°∞ áêáê`«∞‡Öˇ· hÖÏѨxO^ŒÅ áêÅQÆ∞^Œ∞~°∞.—
Jx â◊Ñ≤OzOk.
|∞∞+≤Ѩ`«∞flʼnõΩ hÖÏѨxO^Œ HõÅ∞QÆ∞@
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨Ñ¨Î =∞ǨÏ~°∞¬Å∂ Ü«∞[˝O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. "åi
ÉèÏ~°ºÅ`À ã¨Ç¨ Jyfl „Ѩ^HŒ }∆˜ =ÚKÕã∂¨ Î =Ù<åfl~°∞. Jyfl^Õ=Ù_»∞ |∞∞+≤Ñ`¨ ∞« fl
Å#∞ K«∂ã≤ "≥∂Ç≤ÏOKå_»∞. HÍx, |∞∞+¨µÅ‰õΩ `≥e¿ãÎ `«##∞ â◊ÑO≤ K«QÅÆ ~°x
ÉèíÜ«∞Ѩ_ç Uq∞ KÕÜ«∞_®xH˜ â◊H˜Î ÖËx"å_≥· H©∆}˜OK« ™êˆQ_»∞. Jyfl^Õ=Ùx
ÉèÏ~°ºÜ«∞QÆ∞ ™êfiǨ^Õq D ã¨OQÆu „QÆÇ≤ÏOz J~°∞O^èŒu ~°∂Ѩ=Ú^ŒHõ¯
`«H˜¯# |∞∞+≤Ѩ`«∞flÅ ~°∂áêÅ#∞ ^èŒiOz Jyfl^Õ=ÙxH˜ „Ñ≤Ü«∂xfl HõÅ∞QÆ
*Ëã≤O^Œ@! |∞∞+¨µÅ∞ JkK«∂z, Jyfl^Õ=Ùx`À =Ù#fl"å~°∞ `«=∞ ÉèÏ~°ºÖË
#x ÉèÏqOz "åix q_çz "≥o§áÈÜ«∂~°∞. áê~°fif^Õq âßѨO ~ÚzÛ#
`«~∞° "å`« K«O„^Œ∞x K«∂K«∞@ =Å# |∞∞+≤Ñ`¨ ∞« flʼnõΩ WÖÏO\˜ hÖÏѨxO^Œ
HõeyOk. JѨC_»∞ ^Õ=`«Å∞, =Ú#∞Å∞, |∞∞+≤Ñ`¨ ∞« flÅ PѨ^#Œ ∞ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞
#‰õΩ `≥eÜ«∞*Ë™ê~°∞. Ѩ~°=∞t=Ù_»∞ ã¨~°fiA˝_»∞ QÍ=Ù# JyflǨϟ„`«∞x
ÉèÏ~°ºÜÕ∞ |∞∞+≤Ñ`¨ ∞« flÅ ~°∂Ѩ=Ú ^•eÛ#^Œx |∞∞+¨µÅO^Œih ã¨=∂^è•#
Ѩ~°Kå_»∞. "åi`Àáê@∞ „|Ǩχ‰õÄ_® ÔH·ÖÏ™êxH˜ =KåÛ_»∞. K«xáÈ~Ú
=Ù#fl q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~°∞x „|uH˜OKå_»∞. áê~°fifѨ~"° ∞Õ â◊fi~°∞Å∞ ã¨O`À+≤OKå~°∞.
JѨC_»∞ ^Õ=`«Å∞ áê~°fif^Õq`À 'Ö’Hõ=∂`å! K«O„^Œ∞x K«∂_»‰Ωõ O_®
Ö’‰õΩÅ∞ =∞#ÖË~∞° . HÍ|\˜ì hqzÛ# âßѨ=Ú#∞ `˘ÅyOK«∞=Ú— Jx
„áêi÷OKå~°∞. áê~°fif^Õq ‰õΩ=∂~°∞x KÕ~°nã≤, =Ú^•Ì_ç, 'U ~ÀA
q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~°∞x K«∂ã≤ K«O„^Œ∞_»∞ #qfi<å_À P~ÀA K«O„^Œ∞x K«∂_»~å^Œx—
 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú 49

áê~°fif^Õq J#∞„QÆÇÏ≤ OzOk. JѨC_»∞ JO^Œ~∂° áê~°fifѨ~"° ∞Õ â◊fi~°∞Å

#∞O_ç â◊Å=Ù fã¨∞H˘x `«=∞`«=∞ ™ê÷<åʼnõΩ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
â◊=∞O`«Hõ=∞}˜ Hõ^äŒ
^•fiѨ~° Ü«ÚQÆOÖ’ ^•fi~°HÍ #QÆ~°=Ú#‰õΩ =zÛ NHõ$+¨µ‚x
^Œi≈Oz#ѨÙ_»∞ <å~°^Œ=∞ǨÏi¬ ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ â◊√^Œú K«`«∞i÷ ~ÀA# K«O„^Œ∞x
K«∂_»~å^Œ#∞ áê~°fif^Õq âßѨ=Ú#∞ QÆ∞iOz NHõ$+¨µ‚xH˜ `≥eÜ«∞
*Ëâß_»∞. JѨC_»∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ P<å\˜ ~å„u K«O„^Œ∞x Z=~°∂ K«∂_»
~å^Œx `«# #QÆ~°OÖ’ Kå\˜OѨ٠"Õ~ÚOKå_»∞. HÍh <å\˜ ™êÜ«∞OHÍÅ
ã¨=∞Ü«∞=Ú# H©∆~°„Ñ≤Ü«Ú_≥·# NHõ$+¨µ‚_»∞ QÀ=ÙÅâßʼnõΩ "≥o§ XHõ
QÀ=Ù#∞Oz áêÅ∞ Ñ≤^Œ∞‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=Ú# áêÅ áê„`«Ö’ K«O„^Œ∞x „Ѩu
aO|=Ú K«∂âß_»∞. JѨC_»∞ NHõ$+¨µ_‚ ∞» PǨ! WHõ <åÔHÖÏO\˜ JѨxO^Œ
~å#∞#fl^À Hõ^•! Jx PÖ’zOKå_»∞. WÖÏ =ÙO_»QÍ, H˘<åflà◊§ `«~åfi`«
㨄`ål`ü J<Õ ~åA ^•fi~°HÍ#QÆ~åxH˜ =KåÛ_»∞. =zÛ `å#∞ ã¨∂~°º
ÉèQí "Æ å#∞x =~°=ÚQÍ â◊=∞O`«H=õ ∞}˜x á⁄O^•#x NHõ$+¨µx‚ `À J<åfl_»∞.
NHõ$+¨µ‚_»∞ P =∞}˜x ^•fi~°HÍ #QÆ~åxfl áêeOKÕ ~åAQÍiH˜ ~Ú=∞‡x
J_çQˆ _»∞. D =∞}˜ ~ÀA‰õΩ Zxq∞k ÉÏ~°∞=ÙÅ |OQÍ~°=Ú ~Úã¨∞OÎ ^Œh,
~Ú@∞=O\˜ =∞}˜ =∞iÜ≥∞Hõ¯_® ÖË^Œx K≥Ñ≤Ê ã¨„`ål`ü W=fi#<åfl_»∞.
P `«~°∞"å`« H˘O`«HÍÖÏxH˜ 㨄`ål`ü `«=Ú‡_»∞ „Ѩ¿ã#∞_»∞ P =∞}˜x
^èŒiOz J~°}ºOÖ’xH˜ "Õ@‰õΩ "≥àϧ_»∞. J~°}ºOÖ’ P =∞}˜Ü≥ÚHõ¯
"≥Å∞QÆ∞#∞ K«∂z, ^•xx XHõ =∂O㨠YO_»=ÚQÍ ÉèÏqOz XHõ
ã≤OǨÏ=Ú "åxx K«OÑ≤ =∞}˜x fã¨∞‰õΩ"≥ো #∞. ^•iÖ’ XHõ ÉèÅí ∂¡H=õ Ú
P ã≤OǨÏ=Ú#∞ K«OÑ≤, =∞}˜x fã¨∞‰õΩáÈ~Ú `«# ‰õΩ=∂Ô~ΉõΩ HÍ#∞HõQÍ
~ÚK≥Û#∞. P =∞~°∞<å_»∞ „Ѩ¿ã#∞x =∞~°}"å~°Î q#fl 㨄`ål`ü, Wk
50 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú

`«Ñ¨ÊHõ Hõ$+¨µ‚x Ѩ<ÕÜ«∞x xO^Œ"ÕÃã#∞. Wk q#fl NHõ$+¨µ‚_»∞ K«qu

K«O„^Œ∞x „ѨuaO|=Ú#∞ áêʼnõΩO_»Ö’ K«∂ã≤# Ѷ¨e`«"Õ∞ D xO^Œ
Jx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. D xO^Œ#∞ áÈQ˘@∞ìH˘#∞@ÔH· |O^èŒ∞ã¨"Õ∞`«∞_≥·
J~°}º=Ú#‰õΩ áÈ~Ú "≥^∞Œ HõQÍ XHõKÀ@ „Ѩ¿ã#∞x Hõà|ı ~°=Ú, ã≤OǨÏѨÙ
HÍe *Ï_»Å∞ HõxÑ≤OKå~Ú. "å\˜x J#∞ã¨iã¨∂Î "≥à§◊ QÍ ã≤OǨÏ=ÚÜ≥ÚHõ¯
Hõàı|~°=Ú, ZÅ∞QÆ∞|O\˜ Ü≥ÚHõ¯ áê^Œ=Ú„^ŒÅ∞ HõxÑ≤OKå~Ú. "å\˜x
J#∞ã¨iOK«∞K«∂ "≥à§◊ QÍ XHõ QÆ∞ǨÏÖ’ XHõ ÉÏeHõ, P"≥∞ KÕuÖ’ â◊=∞O`«Hõ
=∞}˜ HõxÑ≤OKå~Ú. NHõ$+¨µ_‚ ∞» P ÉÏeHõ#∞ ã¨g∞Ñ≤OK«QÍ<Õ P"≥∞ QÆ\Qì˜ Í
JiK≥#∞. WO`«Ö’ ÉèÅí ∂¡Hõ ~å[QÆ∞ *ÏO|=O`«∞_»∞ =zÛ HÀáê"Õâ=◊ Ú`À
NHõ$+¨µ‚x g∞^ŒÑ¨_ç J~°∞ã¨∂Î, HÀ~°Å`À ǨxKÕÜ«Ú@ÔH· „Ѩܫ∞uflOKå_»∞.
JѨC_»∞ *ÏO|=O`«∞x`À NHõ$+¨µ‚_»∞ cèHõ~°=ÚQÍ Ü«Ú^ŒúO KÕâß_»∞.
D Ü«Ú^ŒOú ~Ú~°"·≥ Zxq∞k ~ÀAÅ∞ [iyOk. z=iH˜ *ÏO|=O`«∞_»∞
|ÅÇ‘Ï#∞ _»Ü«∂º_»∞. `«# |Å=Ú#∞ ǨÏiOz#"å_»∞ `«# ™êfiq∞Ü«∞QÆ∞
N~å=Ú_Õ Jx `≥Å∞ã¨∞H˘x, #=∞㨯iOz '^Õ"å! ÉèHí [Îõ # ~°HH∆õ Í! =ÚO^Œ∞
„`Õ`å Ü«ÚQÆ=Ú# ~å=}Ïk ^Œ∞+¨ì ~åHõ∆ã¨∞Å#∞ ã¨OǨÏiOz# `«~åfi`«
P ã¨=∞Ü«∞=Ú# U^≥·# =~°=Ú HÀ~°∞H˘=∞‡x J#∞„QÆÇ≤ÏOz<å=Ù.
Jq"ÕH˜<≥·# <Õ#∞ h`À ^ŒfiO^Œ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∂Åx =ÙO^Œx HÀ~°∞
‰õΩ<åfl#∞. HÍÖÏO`«~°=Ú# <å HÀiHõ f~°QÆÅ^Œx =~°q∞KåÛ=Ù. P<å\˜
#∞O_ç g∞ <å=∞㨇~°}=Ú KÕã¨∂Î J<ÕHõ Ü«ÚQÆ=ÚÅ #∞O_ç "Õz
Ü«Ú<åfl#∞. <Õ\ ˜H˜ h J#∞„QÆǨÏ=Ú Hõey#k. ^èŒ#∞º_» <≥·u—#x J<ÕHõ
q^èŒ=ÚÅ „áêi÷OKå_»∞. ^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_≥·# NHõ$+¨µ‚_»∞ *ÏO|=O`«∞x
PáêºÜ«∞OQÍ PeOQÆ#=Ú KÕã∞¨ H˘x X_»ÅO`å x=∞~°QÍ, QÍÜ«∞=ÚÅhfl
áÈ~Ú ¿ã^Œn~å_»∞. JѨC_»∞ NHõ$+¨µ_‚ ∞» '*ÏO|=O`å! â◊=∞O`«H=õ ∞}˜x
JѨÇϨ iOz#@∞¡ <åÃÑ· xO^Œ =zÛ#k HÍ=Ù#, =∞}˜x fã¨∞‰õΩ"≥à√◊ §@‰õΩ
 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú 51

=KåÛ#x— J<åfl_»∞. NHõ$+¨µ_‚ ∞» ~ÚÖÏ J#QÍ<Õ, *ÏO|=O`«∞_»∞ =∞}˜`À

ã¨=∂ `«# ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ«∞QÆ∞ *ÏO|=ux ‰õÄ_® Hõ$+¨µ‚xH˜ HÍ#∞HõQÍ
~ÚKåÛ_»∞. JO`«@ `«# ~åHõHÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î#fl |O^èŒ=ÙʼnõΩ
ã¨O`Àëêxfl HõeyOz #QÆ~=° Ú KÕi# "≥O@<Õ ã¨„`ål`ü#∞ ~°ÑÊ≤ OKå_»∞.
㨄`ål`ü‰õΩ [iy# q+¨Ü«∞=Ú#∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤ â◊=∞O`«Hõ=∞}˜x JO^Œ
*Ë™ê_»∞. `˘O^Œ~Ñ° _¨ ç xO^Œ"ãÕ #≤ O^Œ∞‰õΩ 㨄`ål`ü qKåiOz, â◊=∞O`«Hõ
=∞}˜`À ã¨Ç¨ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î Ü«∞QÆ∞ ã¨`«ºÉèÏ=∞#∞ HÍ#∞HõQÍ ~ÚzÛ
q"åǨÏ=Ú [iÑ≤OKå_»∞. P HõÖϺ}ÏxH˜ =zÛ# ^Õ=`«Å∂, =Ú#∞Å∂
NHõ$+¨µ‚x`À '™êfig∞! g∞~°∞ ã¨=∞~°∞÷Å∞ QÆ#∞Hõ g∞g∞^Œ =zÛ# xO^Œ#∞
ÉÏѨÙH˘<åfl~°∞. HÍh ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ =∂~°"æ ∞Õ k? Jx J_çQÍ~°∞. JѨC_»∞
NHõ$+¨µ_‚ ∞» 'ÉèÏ„^ŒÑ^¨ Œ â◊√^Œú K«qu ~ÀA# QÆ}Ѩux Ü«∞^ä•â◊HΘ ѨÓlOz,
D â◊=∞O`«H=õ ∞}˜ Hõ^Œä qx, JHõ`∆ Å« ∞ t~°ã∞¨ û# ^•eÛ# "åiH˜ K«O„^Œ∞x
K«∂K«∞@ =Å# =KÕÛ ^À+¨=Ú `˘ÅyáÈ`«∞O^Œx— P#uKåÛ_»∞. Jk
qx JO^Œ~∂° P#O^ŒOQÍ `«=∞`«=∞ ã¨Ö÷ ÏʼnõΩ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. ^Õ=`«Å∂,
=Ú#∞Å∂ „Ѩu ã¨O=`«û~°=Ú qѶ¨∂flkèѨux ѨÓlã¨∂Î =∂#=ÙʼnõΩ
=∂~°æ^Œ~°≈‰õΩÖˇ·<å~°∞ Jx â∫#HÍk =Ú#∞ʼnõΩ ã¨∂`« =∞ǨÏi¬ Ü«∂=`ü
=$`åÎO`«=Ú q=iOz `«# P„â◊=∂xH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞.
㨈~fi[<å ã¨∞ûd<À Éèí=O`«∞.

q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x =∞OQÆà◊Ǩ~°`«∞Å∞
Nâ◊OÉèí∞ `«#Ü«Ú#‰õΩ, ã≤kú QÆ}<å^äŒ∞#‰õΩ, "åã≤QÆÅ ^Õ=`å =O^Œ∞º#‰õΩ#∞,
P#~°# q^ŒºÅ‰õΩ Pk QÆ∞~°∞"≥·#\˜ì Éèí∂ã¨∞~À`«Î=∞ x`«º ѨÓAº#‰õΩ#∞
[Ü«∞ =∞OQÆà◊O ! x`«º â◊√Éèí =∞OQÆà◊O !
52 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú

<Õˆ~_»∞ =∂ˆ~_»∞ <≥Å=OHõ =∂q∞_ç ^Œ∂~åfi~° K«OQÆÅfi L`«Îˆ~}∞

"Õé∞ "Õé∞QÆ `≥zÛ "Õ_»¯`À ѨÓlO`«∞ Ѩ~°fi=Ú# ^Õ= QÆ}ѨuH˜ xѨÙ_»∞.
[Ü«∞ =∞OQÆà◊O ! x`«º â◊√Éèí =∞OQÆà◊O !
ã¨∞~°∞z~°=ÚQÆ ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ K«qu Ü«∞O^Œ∞ áœ#QÆ ã¨∞[˚#∞ÅKÕ Ñ¨Ó[ Q˘Å∞Î
â◊t K«∂_»~å‰õΩ#fl *ËQ˘O\˜ <˘Hõ „=`«=Ú ã¨~°fi=Ú# ^Õ=QÆ}ѨuH˜ xѨÙ_»∞.
[Ü«∞ =∞OQÆà◊O ! x`«º â◊√Éèí =∞OQÆà◊O !
áê#Hõ=Ú =_»Ñ¨Ñ¨C Ѩ#㨠=∂q∞_ç ѨO_»∞¡ ^•x=∞‡ Y~°∂˚~° „^•Hõ∆ѨO_»∞¡
`Õ<≥`À =∂y# uÜ«∞º=∂q∞_ç ѨO_»∞¡ =∂‰õΩ |∞kúxK«∞Û QÆ}ѨuH˜ xѨÙ_»∞.
[Ü«∞ =∞OQÆà◊O ! x`«º â◊√Éèí =∞OQÆà◊O !
F ÉÁ[˚ QÆ}Ѩܫ∞º! h |O@∞ <Õ#Ü«∞º! LO„_®à◊§ g∞kH˜ ^ŒO_»∞|OѨÙ
Hõ=∞‡x <≥~ÚºÜ«Ú Hõ_»∞ =Ú^ŒÌѨѨC#∞ ÉÁ[˚ q~°∞QÆ k#∞K«∞ á⁄~°Å∞H˘#QÆ.
[Ü«∞ =∞OQÆà◊O ! x`«º â◊√Éèí =∞OQÆà◊O !
"≥O_ç Ñ¨à‹§~°=ÚÖ’ "Õ~Ú"ÕÅ =Ú`åºÅ∞ H˘O_»Å∞QÆ hÅ=ÚÅ∞ HõÅÜ«∞É’ã≤
"≥∞O_»∞QÆ#∞ Ǩ~°=ÚÅ∞ "≥∞_»xO_» "Õã¨∞H˘x ^ŒO_çQÍ hH˜`«∞Î ^èŒ=à◊ Ǩ~°u!
[Ü«∞ =∞OQÆà◊O ! x`«º â◊√Éèí =∞OQÆà◊O !
ѨÙ=ÙfiÅ#∞ x#∞Q˘Å∞ΠѨÙëêÊÅ x#∞Q˘Å∞Î, QÆO^è•Å, Hõã¨∂Îi x#∞fl Q˘Å∞Î
ZѨC_»∂ x#∞ Q˘Å∞Î UHõ z`«ÎO|∞# Ѩ~°fi=Ú# ^Õ=QÆ}ѨuH˜ xѨÙ_»∞.
[Ü«∞ =∞OQÆà◊O ! x`«º â◊√Éèí =∞OQÆà◊O !
UHõ^ŒO`«O|∞#∞ ZÅ¡ QÆ[ =^Œ#O|∞ ÉÏÔQ·# `˘O_»O|∞ K«=ÅѨ٠Hõ_»∞ѨÙ
*’~°~Ú# =¸+≤Hõ=Ú ™êik <≥Hͯ_ç# Éèí=Ùº_»QÆ∞ ^Õ=QÆ}ѨuH˜ xѨÙ_»∞.
[Ü«∞ =∞OQÆà◊O ! x`«º â◊√Éèí =∞OQÆà◊O !
=∞OQÆà◊=Ú =∞OQÆà◊=Ú =∂~åÎO_»`ÕA#‰õΩ =∞OQÆà◊=Ú ã¨~°fi[˝=Ok`«∞#‰õΩ
=∞OQÆà◊=Ú =ÚÖ’¡Hõ =∞Ç≤Ï`« ã¨OKå~°∞#‰õΩ =∞OQÆà◊=Ú ^Õ=QÆ}ѨuH˜ xѨÙ_»∞.
[Ü«∞ =∞OQÆà◊O ! x`«º â◊√Éèí =∞OQÆà◊O !
 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú 53

|OQÍ~°∞ K≥O|∞`À QÆOQÀ^ŒHõ=Ú^≥zÛ ã¨OQÆuQÆ t=Ù#‰õΩ [ÅHõ=∂iÛ

=∞Öˇ¡Ñ¨ÓÅ∞ ^≥zÛ =Ú~°Ç¨Ï~°∞x ѨÓlO`«∞ ~°OÔQ·# <å„áê} eOQÆ=Ú#‰õΩ.
[Ü«∞ =∞OQÆà◊O ! x`«º â◊√Éèí =∞OQÆà◊O !
Ѩ@∞ìp~°Å∞ =∞Oz áê_çѨO@Å∞ QÆeæ QÆ\ ˜ìQÍ Hõ#Hõ=ÚÅ∞ Hõ~°∞Å∞ ǨÏ~°∞Å∞
W+¨ì ã¨OѨ^ŒezÛ Ue# ™êfiq∞H˜ Ѩ@ìÉèí„^Œ∞x ^Õ=QÆ}ѨuH˜ xѨÙ_»∞.
[Ü«∞ =∞OQÆà◊O ! x`«º â◊√Éèí =∞OQÆà◊O !
=ÚHõ¯O\˜ `«#Ü«Ú_»x =Ú^Œ=Ú`À <Õ#∞#∞ K«Hõ¯<≥·# =ã¨∞Î ã¨q∞u QÆ∂iÛ
xHõ¯=ÚQÍ =∞#ã¨∞#∞ hÜ«∞O^≥ xeÊÜ«Ú Z‰õΩ¯_»QÆ∞ ѨÓ[ ÖÏeOѨ*Ë`«∞.
[Ü«∞ =∞OQÆà◊O ! x`«º â◊√Éèí =∞OQÆà◊O !
=∞Öˇ¡Å "≥ÚÅ¡Å<£ =∞Oz ã¨OÃÑOQÆÅ<£ K«Å¡<≥·<å QÆO^茙ê~°=ÚÅ#∞
LÅ¡=∞Å~°QÆ =∞Oz L`«Î=∞ ѨÓ[Å∞ H˘Å¡Å∞QÆ <Õ*Ë`«∞ HÀi q¿Ñ¶∞flâ◊ !
[Ü«∞ =∞OQÆà◊O ! x`«º â◊√Éèí =∞OQÆà◊O !
^Õ"åk ^Õ=Ù#‰õΩ ^Õ=`å~å^èŒ∞º#‰õΩ ^Õ"ÕO„^Œ =O^Œ∞º#‰õΩ ^Õ=Ù#‰õΩ#∞
^Õ=`«Å∞ x#∞Q˘eÛ `≥eã≤ ѨÓlO`«∞~°∞ Éèí=Ùº_»QÆ∞ ^Õ=QÆ}ѨuH˜ xѨÙ_»∞.
[Ü«∞ =∞OQÆà◊O ! x`«º â◊√Éèí =∞OQÆà◊O !
F ÉÁ[˚ QÆ}Ѩu F~°∞Ê`À ~°H˜∆Oz HÍz =∞"Õ∞‡Å∞=∂ Hõ~°∞}`À#∞
=∂áêe QÆÅ=x =∞Ç≤Ïg∞^Œ x~°`«=Ú H˘xÜ«∂_»∞K«∞O^Œ∞=Ú HÀÔ~¯n~°.
[Ü«∞ =∞OQÆà◊O ! x`«º â◊√Éèí =∞OQÆà◊O !
„áê~°÷#Å∞
`«∞O_»=Ú <ÕHõ^ŒO`«=Ú#∞ ^À~°Ñ¨Ù ÉÁ[˚Ü«Ú "å=∞ǨÏã¨Î=Ú<£
"≥∞O_»∞QÆ „"≥∂Ü«Ú QÆ*ˇ˚Å∞#∞ "≥∞Å¡x K«∂ѨÙÅ∞ =∞O^ŒÇ¨ã¨=Ú<£
H˘O_˘Hõ QÆ∞A˚~°∂Ѩ=Ú# HÀi# q^ŒºÅÔHÅ¡ <˘[˚Ü≥ÿ∞
Ü«ÚO_≥_ç áê~°fif`«#Ü«∞, F~Ú QÆ}ÏkèѨ! h‰õΩ „"≥ÚÔH¯^Œ<£.
54 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú

`˘Å∞`« #qѶ¨∞fl =∞ã¨Î#∞K«∞ ^èŒ∂~°˚\ ˜ #O^Œ# h‰õΩ „"≥ÚÔH¯^Œ<£

Ѷ¨e`«=Ú ¿ãÜ«Ú=∞Ü«∞º x#∞ „áê~°÷# KÕÃã^Œ <ÕHõ^ŒO`«, <å
=ÅѨ\ ˜ KÕu Ѷ¨∞O@=Ú# "å‰õΩ¯# <≥ѨC_»∞ ÉÏÜ«∞‰õΩO_»∞ g∞
`«ÅѨÙ# x#∞fl "Õ_≥^Œ#∞ ^≥·= QÆ}ÏkèѨ! Ö’Hõ<åÜ«∞HÍ!
q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x ^ŒO_»Hõ=Ú
N áê~°fifѨل`« Ö’Hõ„`«~¸™È΄`«, ã¨`«∞Ê}ºKåi„`« Éèí„^ÕÉèí=¢HÍÎ,
=∞ǨHÍÜ«∞, HÍ`åºÜ«∞h<å^äŒ ã¨O*Ï`« ™êfig∞ t"åã≤kúq¿Ñ¶∞flâ◊, háê^Œ
Ѩ^Œ‡O|∞Å<£, h^Œ∞ HõO~î°O|∞ h ÉÁ[˚ h "≥∂=Ú h =∞øo ÉÏÖËO^Œ∞
YO_»O|∞ h <åÅ∞æ ǨÏã¨ÎO|∞Å∞<£ h Hõ~åà◊O|∞Å∞<£ h ÃÑ^ŒÌ =¢HõÎO|∞
^ŒO`«O|∞ h áê^Œ ǨÏã¨ÎO|∞ ÅOÉ’^Œ~°O|∞<£ ã¨^• =¸+≤HÍâ◊fiO|∞ h
=∞O^ŒÇ¨ã¨O|∞ h z#fl `˘O_»O|∞ h QÆ∞A˚ ~°∂ѨO|∞ h â◊¥~°Ê
Hõ~°‚O|∞ h <åQÆÜ«∞*’˝Ñ¨g`«O|∞ h Éèí=º ~°∂ѨO|∞ ^Œi≈Oz ǨÏi¬Oz
ã¨O„Ñ‘u „"≥ÚHõ¯OQÆ NQÆO^èŒ=Ú<£ ‰õΩO‰õΩ=∂Hõ∆`«Öò *ÏAÅ∞<£ ѨOHõ
[O|∞Öò `«QÆ<£ =∞Öˇ¡Å∞<£ =∞Oz Kå=∞O`«∞Å∞<£ `≥Å¡QÆ<Õfl~°∞Å∞<£
=∞OÔH#Öò á⁄#flÅ∞<£ ѨÙ=ÙfiÅ∞<£ =∞Oz ^Œ∂~°fiO|∞Å∞<£ ^≥zÛ, âߢ™ÈÎHõÎ
su<£ ã¨=∞iÊOz ѨÓlOz ™êëêìOQÆ=ÚO*Ëã≤ q¿Ñ∞¶ flâ◊fi~å h‰õΩ >ˇOHÍÜ«∞
á⁄#fl~°\ ˜ ѨO_»∞¡<£ =∞i<£ =∞Oz"Ò W‰õ∆ΩYO_»O|∞Å∞<£ ˆ~QÆ∞ѨO
_»¡Ñ¨Ê_»O|∞Öò =_»Öò <Õu |∂Ô~Öò =∞i<£ QÀ^èŒ∞=∞ѨÊO|∞Å∞<£ ѨÙ#∞æÅ∞<£
|∂Ô~Å∞<£ QÍÔ~Å∞<£ K˘Hõ¯=∞ø K«e‡_ç<£ ɡÅ=¡ Ú<£ `Õ<≥Ü«Ú<£ A#∞fl
ÉÏÖÏ[º=Ú<£ <å#∞aÜ«∞ºO|∞ <å„=∞O|∞ aÅfiO|∞ "Õ∞Öò |OQÆ~°∞
|à‹§=∞O^Œ∞Oz <≥·"Õ^Œº=Ú<£ ѨOK«h~å[#O|∞<£ #=∞™ê¯~°=ÚÖò KÕã≤
q¿Ñ¶∞flâ◊fi~å x#∞fl ѨÓlOѨ ˆHJ#º ^≥·=O|∞Å<£ „áê~°÷#Öò KÕÜÚ« @Öò
 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú 55

HÍOK«#O ÉÁÅ¡Hˆ ~Ú#∞‡ ^•QÀ~°∞ K«O^ŒO|∞QÍ^Õ =∞Ǩ^Õ=! F ÉèíHõÎ

=∞O^•~°! F ã¨∞O^Œ~åHÍ~°! F ÉèÏQƺ QÆOcè~°! F ^Õ=K«∂_®=∞}©! Ö’Hõ
~°H∆Í=∞}©! |O^èŒ∞ zO`å=∞}©! ™êfiq∞ x<≥flOK« <Õ<≥O`« h^•ã¨ ^•™ê#∞
^•ã¨∞O_» N^•O`« ~å*Ï#fi"åÜ«ÚO_» ~å=∂aè ^•ã¨∞O_» #<≥flѨ٤ KÕ|\˜ì
ã¨∞„âıÜ«ÚxO *Ëã≤ N=∞O`«∞QÍ Eã≤ ǨÏ$`«Ê^Œ‡ ã≤OǨã¨<å~°∂_è»`«<£
xeÊ HÍáê_»∞>Ë HÍ^Œ∞ x<£ Q˘eÛ „áêi÷OK«∞ ÉèHí ÍÎoH˜<£ H˘OQÆ∞ |OQÍ~°"∞≥ ÿ
HõO\˜H˜<£ Ô~ѨÊ"≥· |∞kúÜ«Ú<£, q^ŒºÜ«Ú<£, áê_çÜ«Ú<£, ѨO@Ü«Ú<£
Ѩل`« ᜄ`åaè =$kú<£ ^ŒQÆ<£ HõÅæQÍ *Ëã≤ áÈ+≤OѨ٠=∞O\˜<£ Hõ$Ѩ<£
QÍ=Ù=∞O\˜<£ =∞Ǩ`å‡ ~Ú"Õ =O^Œ#O|∞Öò N QÆ}âË ß! #=∞¿ã!Î #=∞¿ã!Î
#=∞¿ãÎ #=∞ó.
N QÆ}Ѩu =∞O„`«=Ú :
QÆO QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó I
N ÅH©; QÆ}Ѩu =∞O„`«=Ú :
FO NO „Ç‘ÏO H©¡O Q“¡O QÆO QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ =~°=~°^Œ
ã¨~°fi[#O"Õ∞ =â◊=∂#Ü«∞ ™êfiǨ II
N ã≤kú q<åÜ«∞Hõ =∞O„`«=Ú :
FO QÆO QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó I
FO #=∞ó ã≤kú q<åÜ«∞HÍÜ«∞ I
ã¨~°fi HÍ~°º Hõ¢ˆ~Î, ã¨~°fi qѶ¨∞fl „Ѩâ◊=∞<åÜ«∞ I
ã¨~°fi ~å[º =â◊º Hõ~°}ÏÜ«∞ I
56 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú

ã¨~°fi [# ã¨~°fiN ã¨~°fi ѨÙ~°∞+¨ PHõ~°¬}ÏÜ«∞ I

NO FO ™êfiǨ II
(Pã¨HΘ HõÅ"å~°∞ ÃÑ· =∞O„`«=ÚÅ#∞ „Ѩu |Ǩïà◊ K«qu J#QÍ ã¨OHõ@ǨÏ~°
K«`«∞i÷<å_»∞ 108 ™ê~°∞¡ [Ñ≤OK«∞H˘#=K«∞Û#∞. D =∞O„`«=Ú`À Ǩϟ=∞=Ú
KÕÜ«∞QÀ~°∞"å~°∞ ''NO FO ™êfiǨ—— ‰õΩ =∞iÜ≥ÚHõ ''™êfiǨ—— KÕiÛ LK«ÛiOѨ=Öˇ#∞.
QÆiHõ#∞ QÆO^èŒ=ÚÖ’ =ÚOz Ǩϟ=∞ „^Œ=º=ÚQÍ ÃÑ· =∞O„`«=ÚʼnõΩ "å_»=Öˇ#∞.)

QÆ}Ѩu ѨÓ*Ï Ñ¶¨e`«=Ú

D „H˜Ok W=fi|_ç# „^Œ=º=ÚÅ`À QÆ}Ѩux Jaè¿+H˜Oz#KÀ
"åiH˜ ÅaèOK«∞ Ѷ¨e`«=Ú e=fi|_ç#q. HÍ=Ù# Éèí‰õΩÎÅ∞ nxx
J#∞ã¨iOz Ѷ¨e`«=ÚÅ#∞ á⁄Ok `«iO`«∞~°∞ QÍHõ!
Jaè¿+Hõ „^Œ=º=Ú Ñ¶¨Å„â◊√u q=~°=Ú
1. QÆO^èŒ=Ú`À – H©i΄Ѩu+¨ªÅ∞
2. `Õ<≥`À – QÆ$ǨÏâßOu, P~ÀQͺaè=$kú
3. uÜ«∞ºx ÃÑ~°∞QÆ∞`À – =∂#ã≤Hõ âßOu, P~ÀQƺ=Ú
4. áêÅ`À – ÉÏÖÏi+¨ì x"å~°}
5. H˘|ƒi h\˜`À – QÆ$ǨÏÑ‘_»Å‰õΩ âßOu
6. ѨÙëÈÊ^ŒHõ=Ú`À – â◊√ÉèíHÍ~°º ã≤kú (q"åǨÏ,
(Zé]x ѨÓÅ∞ „Ѩâ◊ã¨Î=Ú) – LѨ#Ü«∞#, q^Œº, L^ÀºQÍ^Œ∞Å∞)
7. aÅfiѨ„`«Ü«Ú`« QÆOQÍ[Å=Ú – ^蕺#Ü≥∂QÆã≤kú
8. Ѷ¨Ö’^ŒHõ=Ú – ѨÙ+≤ì, `«∞+≤ì, P~ÀQƺ„áêÑ≤Î
9. Ѩ\ ˜HõÉˇÅ¡=Ú,
ѨK«ÛHõ~°∂Ê~°=ÚÅ`À – „áê}â◊H˜Î =$kú, ~°HõÎ=$kú
 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú 57

10. Z„~°x ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À JëÈì`~Ϋ =° Ú – [Ü«∞ã≤kú

(XˆH *Ïu ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞)
11. QÆiHõ (^Œ∂~°fi=Ú)`À – ^Œ∞ã¨fiѨfl x"å~°},
`«`«ÊùÅ<åâ◊=Ú
(D ѨÓ*Ï#O`«~°O D QÆiHõ#∞ `«Å„H˜O^Œ Ü«ÚOz x„kOz#, ^Œ∞ã¨fiѨfl=ÚÅ
#∞O_ç J`«º^Œ∞ƒù`« x"å~°} [~°∞QÆ∞#∞. ^Œ~°ƒùHõ#fl ^Œ∂~°fi=Ú =O^ŒÔ~@∞¡ „Ѩâ◊ã¨Î
=∞x P~ÀºH˜.Î D ^Œ∂~°fi=Ú ^Œ∞~åæ^qÕ H˜ ‰õÄ_» J`«ºO`« „Ñ‘uHõ~° =∞x ÃÑ^ŒÅÌ "å‰õΩ¯)
â◊x„`«Ü≥∂^Œt ѨÓ[ :
QÆ}Ѩux hÅ=~°‚ =G=Ú`À HõÑ≤Ê P =G=Ú`À ã¨Ç¨ `Õ<≥,
H˘|ƒih~°∞Å`À Jaè¿+H˜Oz hÅ=~°‚ ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À ѨÓlOz#KÀ
Ue<å\˜ â◊xÜ≥ÚHõ¯ ÉÏ^èŒ#∞O_ç J`«º^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# LѨâ◊=∞#=Ú á⁄O^Œ
=K«∞Û#∞.
N QÆ}Ѩ`«º^èŒ~°fij~À¬Ñ¨x+¨`ü :
QÆ}ѨuH˜ J`«ºO`« „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# ™È΄`«=∞O„`« áê~î=° Ú. ÃÑ·
K≥ѨÊ|_ç# Jaè¿+Hõ=Ú ÅxflÜ«Ú ~°∞„^Œ=Ú`À KÕã¨∞H˘#ÖËx "å~°∞
'QÆ}Ѩ`º« ^è~Œ fi° j~À¬Ñx¨ +¨`ü — ѨiOî K«∞K«∂ Jaè¿+Hõ=Ú KÕã≤H˘#flKÀ J"Õ
Ѷ¨e`«=ÚÅ#∞ á⁄O^ŒQÆÅ~°∞.
ã¨fiã≤Î.
58 N q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú

N â◊√Éèí^Œ$+≤ì QÆ}Ѩu „áêâ◊ã¨Î º=Ú

^≥·==Ú Ü≥ÚHõ¯ â◊√Éèí^Œ$+≤ì r=ÙÅÃÑ· „Ѩã¨iOѨ|_»∞@ÔH· J<ÕHõ
q^èŒ=ÚÅQÆ∞ P~å^èŒ#Å∞ U~°Ê_ç Ü«Ú#flq. â◊√Éèí^Œ$+≤ì QÆ}Ѩu J\˜ì
^≥=
· =Ú. JQÆãºÎ¨ =∞Ǩ=Úx ã¨OÑ „ ^
¨ •Ü«∞=Ú# â◊√Éè^ í $Œ +≤ì QÆ}Ѩux
P~åkèOK«∞ PKå~° =Ú#flk. D ^Õ=`«#∞ ѨÓlOK«∞@‰õΩ =¸Å
=∞O„`=
« ÚQÆ D H„ O˜ k =∞O„`=
« Ú JQÆãΨ º=∞ǨÏi¬KÕ JOkOK«|_ç#k.
''FO „Ç‘ÏO NO H©¡O Q“¡O QÆO QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞ "å~°}=ÚMË
ã¨~åfiiëêì<£ "å~°Ü«∞ "å~°Ü«∞ FO ™êfiǨ II——
D =∞O„`«=Ú#∞ ѨiîOK«∞K«∞ ^蕺#=Ú KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞.
Ǩϟ=∞=Ú ‰õÄ_» KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.
ÃÑ· =∞O„`«=Ú#∞ Hõhã¨=Ú Ñ¨^ŒÇ¨~°∞™ê~°∞¡ [Ñ≤OK« =Öˇ#∞.
|∞^è"Œ å~°=Ú â„ +
ı =
ª¨ Ú. â◊√Éè^
í $Œ +≤ì QÆ}Ѩux ^ŒH}
∆˜ k‰õΩ¯# Ü«ÚOz
L`«Î~° k‰õΩ¯#‰õΩ K«∂K«∞ K«∞#fl@∞¡QÆ J=∞iHõ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
QÆ}ѨuH˜ Ǩ~°u WzÛ, Ǩ~°u Ñ¨à‹§=Ú#∞ QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ Jxfl
QÆ^Œ∞ÅÖ’#∞ „uѨC@ =∞Ozk.
 59

OTHER BOOKS THROUGH

MASTER K. PARVATHI KUMAR
The following books are available in:
English (E), German (G), Spanish (S), French
(F), Hebrew (H), Telugu (T), Hindi (HI) and
Kannada (K) languages.

1. Agni (E/G/S) 60-00

2. Amanaskudu (T/K) 18-00
3. Antardarsana Dhyanamulu (T) 100-00
4. Anveshakudu (T) 60-00
5. Asangudu (T) 15-00
6. Ashram Leaves (E/G/S) 100-00
7. Ayurvedic Principles (E)
8. Bharateeya Sampradayamu (T/Hi) 10-00
9. Cow (‘Govu’ Mahatyam Vivarana) (E/T/K) 20-00
10. Devapi Maharshi Bodhalu (T/Hi) 60-00
11. Dhanakamuni Katha (T) 25-00
12. Doctorine of Eternal Presence (E) 10-00
13. Gayatri Mantra - Avagahana (T) 10-00
14. Geetopanishad - Gnana Yogamu (T) 25-00
15. Geetopanishad - Karma Yogamu (T) 20-00
16. Geetopanishad - Sankhya Yogamu (T) 25-00
17. Geetopanishad - Karmasanyasa Yogamu (T) 20-00
18. Geetopanishad - Dhyana Yogamu (T) 40-00
19. Good Friday (E/G/S/F/H) 10-00
20. Gurupaduka Sthavam (E)
21. Health & Harmony (E) 120-00
22. Hercules-The Man and the Symbol (E/G/S/F) 100-00
60

23. Himalaya Guru Parampara (T/Hi) 12-00

24. Jupiter-The Path of Expansion (E/G/S) 40-00
25. Jyotirlinga Yatra (T) 20-00
26. Katha Deepika (T) 40-00
27. Listening to Invisible Master (E/G/S/F/H) 20-00
28. Lord Maitreya-The World Teacher (E/G/S/F/H)
29. Maitreya Maharshi Bodhalu (T/Hi) 60-00
30. Mana Mastaru Garu (T) 60-00
31. Mantrams-Their Significance
and Practice (E/G/S) 35-00
32. Maria Magdalena (E/S/G/F)
33. Marriage-A Sacrament (E)
34. Maruvu Maharshi Bodhalu (T/Hi) 60-00
35. Master C.V.V. (Birthday Message) (T) 30-00
36. Master C.V.V. Noothana Yogamu (T) 20-00
37. Master C.V.V. Yogamu (T) 20-00
38. Master C.V.V. Yogamu-Karma Rahityamu (T) 10-00
39. Master C.V.V. - May Call !(E/G/S) 100-00
40. Master C.V.V. - May Call ! II (E) 100-00
41. Master C.V.V. The Initiator -
Master E.K. The Inspiror (E) 15-00
42. Master C.V.V. - Saturn Regulations 125-00
43. Master E.K. - The New Age Teacher (E/G/S) 70-00
44. Mithila-A New Age Syllabus (E/G/S) 100-00
45. Occult Meditations (E/G/S) 100-00
46. Omkaram (T) 30-00
47. On Change (E/G/S) 50-00
48. On Healing (E/G/S) 100-00
49. On Love (E/G/S) 50-00
50. On Service (E/G/S) 50-00
 61

51. On Silence (E/G/S) 50-00

52. Pranayamam (T) 10-00
53. Prayers (E/G/S) 100-00
54. Rudra (E/G/S) 30-00
55. Sankhya - The Sacred Doctrine (E/G/S) 75-00
56. Saraswathi - The Word (E/G/S) 60-00
57. Saturn-The Path of Systematised Growth (E/G/S) 40-00
58. Shodasopachara Pooja - Avagahana (T) 10-00
59. Sound-The Key and its Application (E/G/S) 40-00
60. Spiritualism - Business and Management (E/G/S) 25-00
61. Sri Dattatreya (E/G/S/T/Hi) 33-00
62. Sri Gurupaduka Sthavam (T) 30-00
63. Sri Krishna Namamrutham (T) 25-00
64. Sri Lalitha-1 (T) 40-00
65. Sri Lalitha-2 (T) 40-00
66. Sri Lalitha-3 (T) 40-00
67. Sri Lalitha-4 (T) 40-00
68. Sri Lalitha-5 (T) 40-00
69. Sri Lalitha-6 (T) 40-00
70. Sri Lalitha-7 (T) 40-00
71. Sri Lalitha-8 (T) 40-00
72. Sri Lalitha-9 (T) 40-00
73. Sri Sastri Garu (E/G/S/F/T/H) 40-00
74. Sri Shiridi Sai Sayings (E/G/S/T/Hi) 80-00
75. Steps on Silence (E) 75-00
76. Suvarna Sopanamulu
77. The Aquarian Cross (E/G/S) 100-00
78. The Aquarian Master (E/G/S) 75-00
62

79. The Doctorine of Ethics (E) 35-00

80. The Etheric Body (E/G/S)
81. The Path of Synthesis (E) 40-00
82. The Splendor of Seven Hills (E/T/Hi) 15-00
83. The Teachigs of Lord Sanatkumara 150-00
84. The Theosophical Movement (E/G/S) 60-00
85. The White Lotus (E/G/S) 20-00
86. Time - The Key (E/G/S)
87. Uranus - The Alchemist of the Age 150-00
88. Venus - The Path of Immortality (E/G/S) 80-00
89. Violet Flame Invocation (E/G) 60-00
90. Vrutrasura Rahasyam (T) 35-00
91. Varunagraha Prabhavamu (T) 22-00
92. Wisdom Buds (E/S) 20-00
93. Wisdom Teachings of Vidura (E/G/S) 80-00
94. Moon & Spiritual Astrology (S)
95. The Death & Reincarnation (S)
96. Commentary on Om Namonarayanaya (S)
97. Master Jesus, Life and Teachings (S)
98. The Science of Ayurveda & Homoeopathy (S)
99. The Teachings of Master D.K. (S)
100. The Human Constitution (S)
101. The Masters of Wisdom (S)
102. The Path of Meditation (S)
103. Stories for Disciples (S)
104. Spirituality in Daily Life (S)
105. Special Practices for Disciples (S)
106. Fundamentals of Health & Healing (S)
107. Ganesha, The Cosmic Lord of Groupings (S)
108. Astrology and Healing (S)
 63

DHANISHTA OTHER PUBLICATIONS

1. Puranapurushuni Pooja Vidhanam (T) 10-00
2. Sarannavaratra Pooja Vidhanamu (T) 30-00
3. Sri Dattatreya Pooja Vidhanamu (T) 10-00
4. Sri Hanuman Chalisa (T) 15-00
5. Sri Mahalakshmi Pooja Vidhanamu (T) 15-00
6. Sri Rama Pooja Vidhanamu (T) 15-00
7. Sri Siva Hridayamu (T) 5-00
8. Sri Siva Pooja (T) 15-00
9. Sri Soukumarya Satakam (T) 10-00
10. Sri Surya Pooja Vidhanamu (T) 7-00
11. Sri Venkateswara Pooja Vidhanamu (T) 12-00
12. Vinayaka Vratakalpamu (T) 25-00
13. Vishnu Sahasranamam (T) 12-00
14. Sri Subrahmanya Pooja Vidhanamu (T) 10-00
15. Sri Yoga Ganapathi Pooja Vidhanamu (T) 12-00
16. Sri Lalitha Sahasranama Sthotram (T) 10-00
17. Dharmavigrahudu - Sri Ramudu (T) 21-00
18. Gajendramokshanam (T)
19. Sri Rama Charitramu (T)

The Books canbe ordered through

www.dhanishta.org
info@dhanishta.org
Phone : 0891-2701531
64
qâßYѨ@flO [QÆ^Œ∞æ~°∞Ñ‘~î°O =∞iÜ«Ú ã¨`«ûOHõÅÊ |$O^Œ=Ú
™È^Œ~°|$O^Œ=ÚKÕ Ñ¨Ó[ÅO^Œ∞H˘#∞K«∞#fl QÆ}Ѩ`«∞Å∞
N ã≤kú q<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞"å~°∞
^èŒx+¨ª Záê~üì"≥∞O\òû „áêOQÆ}=Ú
q[Ü«∞#QÆ~°O áêÖˇãπ ÖË J=Ù\ò
ÃÑ^Œ"åÖËÎ~°∞
qâßYѨ@flO – 530 023.
á¶È<£ : 0891–2551933
N Ü≥∂QÆ QÆ}Ѩu ™êfiq∞"å~°∞
''™œ^•=∞x—— „áêOQÆ}=Ú
ã≤iѨÙ~°O, qâßYѨ@flO
á¶È<£ : 0891–2755327
N ÉÏÅ QÆ}Ѩu ™êfiq∞"å~°∞
''ǨÏã¨Î—— Záê~üì"≥∞O\òû „áêOQÆ}=Ú
(Y.M.C.A.=^ŒÌ) cKü ~À_£,
qâßYѨ@flO
á¶È<£ : 0891–2755816
N q[Ü«∞ QÆ}Ѩu ™êfiq∞"å~°∞
ÉÏÅÉèÏ#∞ q^•ºÅÜ«∞ „áêOQÆ}=Ú
ÉÏÅÉèÏ#∞ q^•ºÅÜ«∞=Ú
=Ú~°m#QÆ~ü, qâßYѨ@flO – 7
á¶È<£ : 0891–2797639
N JÉèíÜ«∞ QÆ}Ѩu ™êfiq∞"å~°∞
ǨÏOã¨=# ѨÙ}ºˆH∆„`«=Ú
~å=∂„k, qâßYѨ@flO
9949223715
N |∞kú QÆ}Ѩu ™êfiq∞"å~°∞
_À~ü <≥O. 49–36–19,
JHõ¯Ü«∞ºáêÖˇO,
qâßYѨ@flO – 16.
á¶È<£ : 2549514
N â◊√Éèí^Œ$+≤ì QÆ}Ѩu
N Hõ$ëê‚„â◊=∞ „áêOQÆ}=Ú
N Hõ$ëê‚„â◊=∞=Ú,
_À~ü <≥O. 14–1–1,
(QÍÜ«∞„u ÖÏ_ç˚ Z^Œ∞~°∞QÆ)
<Ò~Àl ~À_£, =∞Ǩ~å}˜¿Ñ@,
qâßYѨ@flO – 530 002.
á¶È<£ : 0891–2553154
QÆ=∞xHõ : Pã¨H˜Î QÆÅ"å~°∞
^Œ~°≈# "Õà◊Å∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x
ã¨O^Œi≈OK«=K«∞Û#∞.
 65

$|òT
ü ïeTT\T =‘ \>∑T≈≥ î£ $ù|T
ò ïX¯«sT
¡ ì ÁbÕ+ú] #·T≥
dü+Á|ü<ëj·TeTT. Á|ü‹ e÷qe⁄ì J$‘e· T+<äTqT ø=ìï
Á|üjT · ï· ‘ eTT\T |ò*ü +#·T #·T+&ÉTqT, ø=ìï |ò*ü +#·e⁄.
|ò*ü +#·ìÁ|üjT · ï· ‘ eTT\j·T+<äT $|òT ü ïeTT\T ø±sD ¡ eTT>±
|ò*ü +#·≈+î £ &ÉT≥ j·TT+&ÉTqT. n≥T¢ |ò*ü +#·≈+î £ &ÉT≥ e\qH˚
ø̌=økÿ £ ] Õe÷qe⁄&ÉT s¡øÏå+|üã&ÉT#·T+&ÉTqT.øπ åeT+ø£se¡ T>∑T
|üqT\T |ò*ü +#·Tq≥T¢>q∑ T, n≥T¢øì ± |üqT\T |ò*ü +#·≈+î £ &ÉT
q≥T¢>q∑ T #˚jT · TeTì <Ó’eeTTqT ÁbÕ+ú ] #·T≥ $yø̊e£ TT.
|ò*ü +|üì |üqT\≈£î dü+ã+~Û+∫q dü+ø£\eŒ TT\T eTqj·T+<äT
ø£\T>∑≈+î£ &ÉT≥ eT]+·‘ ÁX‚jT · düsÿ e¡ TT.
dæ~+∆ #·T |üqT\T e÷Áy· ‘ T˚ dü+ø£*+Œ #·Tyês¡T dæ<T ä \∆ T.
n{Ϻ dæ~#ì∆ T · à <Ó’eeTT>± >∑DÒX¯óì ÁbÕ+ú] |üe…˝ qT. Ç≥T¢
X¯óuÛÑdü+ø£\eŒ TT\qT #˚dT ü q≈£î ïyê]øÏ ø±\eTT, <ÛäqeTT, X¯øÏÔ
e´j·TeTT>±ø,£ J$‘e· TT düse« ¡ T÷ dü~jì « Ó÷>∑ eT>∑TqT.
 ls•eT |ŸPC² $<ó‘qeTT
sêeTX¯ã›eTTz+ø±se¡ TT‘√düeq÷ yÓTÆq~.
Vüq≤ TeT‘Y d”‘ê \ø£DÎ düV·‘≤æ sêeT#·+Á<äTì
´·‘ì eTT |üP+õ #·Tyês¡T á $|üsÿ·‘ ¡ ø±\eTT
q+<äT ≈£L&Éøπ åeTeTT‘√ J$+|ü>\∑ s¡T. sêeT
|üP» ´·‘ì eTT #˚dT
ü ø=qT uÛÑ≈£\ Ôî ≈£î á |üPC≤
$<ÛëqeTT m+‘√ ñ|üjÓ÷>ø∑ s£ e¡ TT.

l XøsÁq•es•çÔá |ŸPC² $<ó‘qeTT

<äTs¡ZeTyÓTÆq e÷j·TjÓTTø£ÿ Äes¡DqT
<ë{Ï+#·T eTVüsÔ · ‘ ≤ ¡ X¯øÏÔ <äTs¡Z. qesêÁ‘T
·
\À Ä#+|üã&ÉT á |üPC≤ $<ÛëqeTTqT
 l ¥e |ŸPC² $<ó‘qeTT
•eeTq>∑ düsX« ¡ ¯óuÛÑø£se¡ TT. •e⁄&ÉT düs« ¡
X¯óuÛÑeTT\qT #̊Ls¡TÃ ≈£ yê&ÉT. á |ü⁄düÔø£eTTq
Çe«ã&çq •e|üP» ñ#êÃs¡D C≤„qeTT
ø£\yês¡+<äs¡TqT ìs¡«]Ô+#·Tø=ì düs¡«
X¯óuÛÑeTT\qTbı+<äe#·TÃqT.