maquinaria pesada para el movimiento de tierra como excavadoras, bulldo-

zer, aplanadoras, perforadoras, volquetes y rodillos se utilizan para transpor-

tar, colocar y compactar material de relleno para presas de relleno de tierra y
presas de escollera. La misma maquinaria se requiere también para las gran-
des excavaciones de rocas para los fundamentos de la presa y para la remo-
ción del material excavado. Los principales riesgos son el choque o vuelco de
los vehículos en pendientes abruptas o en carreteras de acceso angostas, los
corrimientos de rocas o de tierra, así como daños por incendio o por crecida.

Para las centrales hidroeléctricas es necesario edificar, en muchas ocasio-

nes, enormes obras subterráneas que requieren maquinaria especial para
la construcción de túneles, inclusive máquinas excavadoras de túneles.
Esas máquinas están expuestas, sobre todo, al riesgo de incendio y al de
derrumbamiento de los túneles.

Para la construcción de presas de escollera resulta frecuentemente nece-

11 El sitio de las obras inundado de una presa.
6.2 Seguro contra rotura de maquinaria de construcción
Para los proyectos de construcción de presas es necesario utilizar numerosos
equipos y maquinaria costosos con un alto nivel de desarrollo técnico. La
sario tratar el material de relleno de manera especial. Para ello se requie-
ren complejas instalaciones de trituración y de criba. Pero también los
muros de contención de hormigón requieren aditivos para la elaboración
del hormigón, que se procesan en esas instalaciones. Adicionalmente se
necesitan instalaciones de mezcla de hormigón con grandes capacidades
para elaborar el hormigón en masa. Todas estas instalaciones están
expuestas a los riesgos derivados de los peligros de la naturaleza y alber-
gan un alto riesgo de incendio.

6.3 Seguro de obras civiles terminadas

El riesgo principal cubierto por esta póliza son los siniestros provocados
por las fuerzas de la naturaleza. En el caso de las presas terminadas y de
las obras civiles correspondientes se trata principalmente de terremotos,
crecidas e inundaciones a consecuencia de fuertes lluvias. Adicionalmente,
los corrimientos de tierra de grandes dimensiones o el desprendimiento de
laderas que llegan hasta el embalse pueden provocar un oleaje considera-
ble y tener como consecuencia la inundación de la corona de la presa. Esto
puede causar una destrucción parcial o total de la presa, incluso cuando
ésta ya está terminada.

Exceptuando la maquinaria e instalaciones accionadas eléctricamente que

pueden estar incluidas en el seguro de obras civiles terminadas, el peligro
de incendios es más bien reducido. Asimismo, ni el vandalismo ni la caída
de aviones representan graves peligros para las presas.

En muchas presas se han producido daños parciales o totales una vez fina-
lizadas las obras a consecuencia de errores de planificación o de ejecución
12 Una presa rota.
durante la fase de construcción. No obstante, esto debe considerarse como
defectos de construcción excluidos del seguro de obras civiles terminadas.

Hasta ahora se han publicado

1 La fabricación de papel 17 La prevención de siniestros mediante © 2004

2 Excavaciones para obras afectadas por
el nivel freático
3 Fabricación de cemento
4 Protección contra incendios en obras
de construcción
5 Directional drilling
6 Cimentaciones por pantalla continua
7 Tendido acuático por sifón
8 La fabricación de azúcar
9 Primeras medidas a tomar después
de daños en instalaciones y aparatos
electrónicos
10 Vigilancia de superficies de cristal
contra rotura, parte 1
11 Vigilancia de superficies de cristal
contra rotura, parte 2
12 Cajones neumáticos
13 MRPC/MRPCMaps
Software diseñado para tarificaciones
en los seguros técnicos
14 Centrales combinadas de energía
15 Propulsión pod
Un nuevo sistema de propulsión
diésel-eléctrico para buques
16 Combustión por fluidización en centrales
de energía
la termografía infrarroja Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft
18 Transformadores Königinstrasse 107
19 Acerías Parte 1: La producción de acero 80802 München
20 Acerías Parte 2: La transformación Alemania
subsiguiente del acero Teléfono: +49 (0) 89/38 91-0
21 Procesos térmicos de trabajo Telefax: +49 (0) 89/38 90 56
22 Localización de derrames después de http://www.munichre.com
daños por rotura de tuberías de agua
23 Maquinaria para movimientos de tierra Responsable del contenido
24 Desalinización del agua del mar Corporate Underwriting/Global Clients
25 Motores de aviación
26 Máquinas impresoras Ilustraciones
27 Refinerías de petróleo 7 Xiaolangdi Multipurpose Dam Project
Parte 1: Principios fundamentales 8 STRABAG International GmbH
28 Refinerías de petróleo 9 Archivo MR
Parte 2: Instalaciones constituyentes, 10 Japanese Committee on Large Dams
aspectos del seguro 11 Archivo MR
29 La grifería en las instalaciones domésticas 12 Archivo MR
de fontanería
30 Centrales de ciclo combinado con Imprenta
gasificación de carbón integrada Druckerei Fritz Kriechbaumer
31 La construcción de presas Parte 1: Wettersteinstrasse 12
Aspectos generales y presas de hormigón 82024 Taufkirchen/München
32 La construcción de presas Parte 2: Alemania
Presas de materiales sueltos y aspectos
relativos al seguro
© 2004

Alemania
80802 München
Königinstrasse 107

Número de pedido 302-04158

Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft
Parte 2:

al seguro
Presas de materiales sueltos y aspectos relativos
Tecnología para underwriter
32 La construcción de presas
5 Presas de materiales sueltos
5.1 Presas de escollera con impermeabilización del núcleo
La sección de las presas de escollera consta de diversas zonas con diferen-
tes grados de permeabilidad. El elemento de impermeabilización es, por
lo general, un núcleo de arcilla ubicado en una posición vertical o trans-
versal. El cuerpo de soporte de la presa está compuesto por escombros de
piedras con delgadas capas de transición hechas de material filtrante, que
se encuentran a ambos lados del núcleo de arcilla impermeable. La super-
ficie del lado del agua de la presa está protegida contra la erosión y el ole-
aje mediante una capa de piedra para construcciones hidráulicas.
Las presas de escolleras se construyen colocando mantos de material de
relleno escogido y en algunos casos previamente tratado de diferente gra-
nulometría, y compactando dicho material.
Si no existe material utilizable para el núcleo cerca del sitio de las obras, el
núcleo de arcilla puede sustituirse por una pared vertical impermeable de
material bituminoso. Generalmente esa pared tiene hasta 1 m de grosor y
es fabricada con el mayor grado de exactitud posible por empresas espe-
cializadas. La capa de betumen se coloca al mismo tiempo que se pone en
obra el material de relleno para el cuerpo de la presa.
8 Colocación del
núcleo de asfalto.
9 Vista del lado de aguas abajo de una presa de escollera con impermea-
bilización de la superficie mediante hormigón.
10 Colocación de la capa de asfalto en una presa de escollera con imper-
meabilización de la superficie mediante asfalto.
6 Aspectos relativos al seguro
6.1 Seguro de construcción
Los proyectos de construcción de presas de todo tipo están especialmente
expuestos a los peligros de la naturaleza. Las precipitaciones fuertes pueden
provocar grandes crecidas en las que se sobrepasen las cantidades de agua
de purga utilizadas para el cálculo de las medidas de desviación y, a conse-
cuencia de ello, se inunden las ataguías de cajón. Esto puede destruir las ata-
guías de cajón parcial o totalmente y causar daños muy considerables en la
presa en construcción. Las lluvias extremadamente fuertes pueden mermar
también la estabilidad de los taludes provisionales. Así, los corrimientos de
tierras son eventos siniestrales frecuentes en los proyectos de construcción
de presas. También las carreteras de acceso, las estructuras auxiliares, los
almacenes de material y la maquinaria de construcción están altamente
expuestos a los corrimientos de tierras, si se encuentran en las proximida-
des de pendientes susceptibles a este peligro. Las precipitaciones fuertes
también pueden causar serios daños por erosión en las superficies de las
presas de relleno de tierra y en las carreteras de acceso desprotegidas.
Muchos proyectos de construcción de presas están ubicados en zonas
expuestas al peligro de terremoto. Por tanto, hay que tener en cuenta este
peligro para la construcción de obras provisionales o permanentes en el
marco de los proyectos de construcción de presas. Los daños por incendio
no son uno de los principales peligros en estos proyectos. No obstante,
los almacenes de materiales, los talleres y la maquinaria de construcción
deben disponer de los equipos de extinción de incendios correspondientes.
7 Colocación de los escombros de piedras y del material del núcleo, vista desde el
flanco de la presa.
En cualquier caso debe evitarse la inundación de las presas de escollera
puesto que podrían producirse daños considerables, especialmente en el
núcleo de arcilla y en las zonas de filtración. Asimismo, una gran cantidad
de agua de purga fluyendo a gran velocidad podría quitar el material del
cuerpo de soporte.
5.2 Presas de escollera con impermeabilización de la superficie
Presas de escollera con superficie de hormigón
(CFRD = concrete-faced rockfill dams)
El elemento impermeable de una CFRD es una placa de hormigón en la
superficie de aguas arriba de la presa. Esa placa está dividida longitudinal-
mente mediante juntas flexibles impermeabilizadas con cinta de cubrición
de juntas. Al pie de la presa, en el lado de aguas arriba, la placa está unida
con un muro de arrostramiento de hormigón que constituye la transición
entre el subsuelo de la roca y la placa de hormigón impermeable. Esa
junta es uno de los elementos más importantes de toda la obra. Su forma-
ción correcta es indispensable para la estanqueidad de la presa.
El material para el cuerpo de la presa se pone en obra antes de colocar la
placa de hormigón. Por tanto, en caso de una inundación pueden produ-
cirse daños bastante considerables en las zonas de puesta en obra de
escombros de piedras y en las de transición. Una vez llenado el embalse
pueden producirse diferentes hundimientos en este tipo de presa, lo que
puede dar lugar a fisuras y a las consecuentes fugas a través del cuerpo de
la presa.
Presas de escollera con impermeabilización de la superficie mediante
asfalto
Las presas de escollera con una impermeabilización de la superficie utili-
zando asfalto son una variante de las presas CFRD. En vez de la placa de
hormigón se coloca una capa bituminosa en la superficie del lado de
aguas arriba de la presa. Este tipo de construcción se utiliza principal-
mente en las presas que presentan modificaciones frecuentes del nivel del
agua (p. ej., los embalses superiores de centrales de acumulación por
bombeo o los embalses de agua potable). El método de construcción es
similar al de las presas de escollera con superficie de hormigón, con la
diferencia de que se empieza con la capa de asfalto una vez que el cuerpo
de la presa alcanza su altura definitiva. Al igual que en las presas CFRD,
una inundación durante la fase de construcción tendría consecuencias
catastróficas.
5.3 Presas de relleno de tierra
Las presas de relleno de tierra se pueden dividir en presas homogéneas y pre-
sas por zonas. Las presas homogéneas se construyen con materiales que pre-
sentan la misma distribución de granos y permeabilidad en todo el cuerpo de
la presa. Las presas por zonas están compuestas de materiales con diferentes
grados de permeabilidad. La cubierta exterior está hecha de material grueso
con un alto grado de permeabilidad, mientras que las zonas interiores (que
también pueden considerarse como el núcleo) están compuestas de material
fino con un bajo grado de permeabilidad, garantizando así la estanqueidad de
la presa. Las zonas de filtrado constituyen las transiciones entre las diferentes
zonas e impiden que el material fino pase a las demás zonas.
Las presas de relleno de tierra se edifican colocando mantos de 30 a 50 cm
de grosor y se compactan de conformidad con la especificación respectiva
(densidad de Proctor). Dado que el grado de densidad óptimo depende del
contenido de agua del material, los trabajos deben interrumpirse durante
la lluvia. Cuando caen precipitaciones fuertes puede resultar necesario, en
casos aislados, volver a retirar el material ya colocado y compactado antes
de poder colocar el siguiente manto.
Las presas de relleno de tierra en fase de construcción están sumamente
expuestas a toda clase de riesgos derivados de cualquier tipo de agua. Las
precipitaciones fuertes pueden causar incluso un profundo grado de ero-
sión en las superficies no protegidas de la presa. Es imprescindible evitar
la inundación de las presas de relleno de tierra durante la fase de construc-
ción y después de terminadas las obras, puesto que el agua causaría gra-
ves daños en el cuerpo de la presa o incluso lo destruiría.
El aspecto de la planificación es especialmente relevante para la presa,
para las obras correspondientes y para el sistema de desviación del río. En
el caso del muro de contención de hormigón, la interfaz entre los funda-
mentos y el cuerpo de la presa, el sistema de refrigeración del hormigón y
la mezcla de hormigón deben dimensionarse o calcularse cuidadosa-
mente para evitar que se produzcan fisuras y fugas. Para la estabilidad de
las presas de materiales sueltos es muy importante seleccionar con
mucho cuidado el material del núcleo, de las zonas de filtración y de los
cuerpos de soporte de piedra, cerciorándose de que tenga una distribu-
ción adecuada de los granos. Esto es especialmente importante para pre-
sas muy altas en las que el llenado del embalse, crítico desde el punto de
vista de la construcción de obras hidráulicas, debe realizarse antes de la
terminación de la presa o durante el periodo de garantía, es decir, durante
la fase de construcción asegurada. Las interfaces entre el material del
núcleo de la presa, que constituye el elemento impermeable, y las estruc-
turas de hormigón integradas (corredor de control, desagüe de fondo,
etc.) deben planificarse y ejecutarse con especial cuidado para evitar la
erosión interna (formación de tubos).
La mayoría de presas se encuentran en zonas apartadas. Por tanto, el
riesgo de Responsabilidad civil es más bien reducido. Sin embargo, dado
que es muy difícil aislar las actividades relacionadas con la construcción
de la presa del resto de la vida rural, los vecinos localizados cerca de pro-
yectos de construcción de presas corren un serio peligro debido, principal-
mente, al intenso tráfico en el sitio de las obras.
5 Presas de materiales sueltos
5.1 Presas de escollera con impermeabilización del núcleo
La sección de las presas de escollera consta de diversas zonas con diferen-
tes grados de permeabilidad. El elemento de impermeabilización es, por
lo general, un núcleo de arcilla ubicado en una posición vertical o trans-
versal. El cuerpo de soporte de la presa está compuesto por escombros de
piedras con delgadas capas de transición hechas de material filtrante, que
se encuentran a ambos lados del núcleo de arcilla impermeable. La super-
ficie del lado del agua de la presa está protegida contra la erosión y el ole-
aje mediante una capa de piedra para construcciones hidráulicas.
Las presas de escolleras se construyen colocando mantos de material de
relleno escogido y en algunos casos previamente tratado de diferente gra-
nulometría, y compactando dicho material.
Si no existe material utilizable para el núcleo cerca del sitio de las obras, el
núcleo de arcilla puede sustituirse por una pared vertical impermeable de
material bituminoso. Generalmente esa pared tiene hasta 1 m de grosor y
es fabricada con el mayor grado de exactitud posible por empresas espe-
cializadas. La capa de betumen se coloca al mismo tiempo que se pone en
obra el material de relleno para el cuerpo de la presa.
8 Colocación del
núcleo de asfalto.
9 Vista del lado de aguas abajo de una presa de escollera con impermea-
bilización de la superficie mediante hormigón.
10 Colocación de la capa de asfalto en una presa de escollera con imper-
meabilización de la superficie mediante asfalto.
6 Aspectos relativos al seguro
6.1 Seguro de construcción
Los proyectos de construcción de presas de todo tipo están especialmente
expuestos a los peligros de la naturaleza. Las precipitaciones fuertes pueden
provocar grandes crecidas en las que se sobrepasen las cantidades de agua
de purga utilizadas para el cálculo de las medidas de desviación y, a conse-
cuencia de ello, se inunden las ataguías de cajón. Esto puede destruir las ata-
guías de cajón parcial o totalmente y causar daños muy considerables en la
presa en construcción. Las lluvias extremadamente fuertes pueden mermar
también la estabilidad de los taludes provisionales. Así, los corrimientos de
tierras son eventos siniestrales frecuentes en los proyectos de construcción
de presas. También las carreteras de acceso, las estructuras auxiliares, los
almacenes de material y la maquinaria de construcción están altamente
expuestos a los corrimientos de tierras, si se encuentran en las proximida-
des de pendientes susceptibles a este peligro. Las precipitaciones fuertes
también pueden causar serios daños por erosión en las superficies de las
presas de relleno de tierra y en las carreteras de acceso desprotegidas.
Muchos proyectos de construcción de presas están ubicados en zonas
expuestas al peligro de terremoto. Por tanto, hay que tener en cuenta este
peligro para la construcción de obras provisionales o permanentes en el
marco de los proyectos de construcción de presas. Los daños por incendio
no son uno de los principales peligros en estos proyectos. No obstante,
los almacenes de materiales, los talleres y la maquinaria de construcción
deben disponer de los equipos de extinción de incendios correspondientes.
7 Colocación de los escombros de piedras y del material del núcleo, vista desde el
flanco de la presa.
En cualquier caso debe evitarse la inundación de las presas de escollera
puesto que podrían producirse daños considerables, especialmente en el
núcleo de arcilla y en las zonas de filtración. Asimismo, una gran cantidad
de agua de purga fluyendo a gran velocidad podría quitar el material del
cuerpo de soporte.
5.2 Presas de escollera con impermeabilización de la superficie
Presas de escollera con superficie de hormigón
(CFRD = concrete-faced rockfill dams)
El elemento impermeable de una CFRD es una placa de hormigón en la
superficie de aguas arriba de la presa. Esa placa está dividida longitudinal-
mente mediante juntas flexibles impermeabilizadas con cinta de cubrición
de juntas. Al pie de la presa, en el lado de aguas arriba, la placa está unida
con un muro de arrostramiento de hormigón que constituye la transición
entre el subsuelo de la roca y la placa de hormigón impermeable. Esa
junta es uno de los elementos más importantes de toda la obra. Su forma-
ción correcta es indispensable para la estanqueidad de la presa.
El material para el cuerpo de la presa se pone en obra antes de colocar la
placa de hormigón. Por tanto, en caso de una inundación pueden produ-
cirse daños bastante considerables en las zonas de puesta en obra de
escombros de piedras y en las de transición. Una vez llenado el embalse
pueden producirse diferentes hundimientos en este tipo de presa, lo que
puede dar lugar a fisuras y a las consecuentes fugas a través del cuerpo de
la presa.
Presas de escollera con impermeabilización de la superficie mediante
asfalto
Las presas de escollera con una impermeabilización de la superficie utili-
zando asfalto son una variante de las presas CFRD. En vez de la placa de
hormigón se coloca una capa bituminosa en la superficie del lado de
aguas arriba de la presa. Este tipo de construcción se utiliza principal-
mente en las presas que presentan modificaciones frecuentes del nivel del
agua (p. ej., los embalses superiores de centrales de acumulación por
bombeo o los embalses de agua potable). El método de construcción es
similar al de las presas de escollera con superficie de hormigón, con la
diferencia de que se empieza con la capa de asfalto una vez que el cuerpo
de la presa alcanza su altura definitiva. Al igual que en las presas CFRD,
una inundación durante la fase de construcción tendría consecuencias
catastróficas.
5.3 Presas de relleno de tierra
Las presas de relleno de tierra se pueden dividir en presas homogéneas y pre-
sas por zonas. Las presas homogéneas se construyen con materiales que pre-
sentan la misma distribución de granos y permeabilidad en todo el cuerpo de
la presa. Las presas por zonas están compuestas de materiales con diferentes
grados de permeabilidad. La cubierta exterior está hecha de material grueso
con un alto grado de permeabilidad, mientras que las zonas interiores (que
también pueden considerarse como el núcleo) están compuestas de material
fino con un bajo grado de permeabilidad, garantizando así la estanqueidad de
la presa. Las zonas de filtrado constituyen las transiciones entre las diferentes
zonas e impiden que el material fino pase a las demás zonas.
Las presas de relleno de tierra se edifican colocando mantos de 30 a 50 cm
de grosor y se compactan de conformidad con la especificación respectiva
(densidad de Proctor). Dado que el grado de densidad óptimo depende del
contenido de agua del material, los trabajos deben interrumpirse durante
la lluvia. Cuando caen precipitaciones fuertes puede resultar necesario, en
casos aislados, volver a retirar el material ya colocado y compactado antes
de poder colocar el siguiente manto.
Las presas de relleno de tierra en fase de construcción están sumamente
expuestas a toda clase de riesgos derivados de cualquier tipo de agua. Las
precipitaciones fuertes pueden causar incluso un profundo grado de ero-
sión en las superficies no protegidas de la presa. Es imprescindible evitar
la inundación de las presas de relleno de tierra durante la fase de construc-
ción y después de terminadas las obras, puesto que el agua causaría gra-
ves daños en el cuerpo de la presa o incluso lo destruiría.
El aspecto de la planificación es especialmente relevante para la presa,
para las obras correspondientes y para el sistema de desviación del río. En
el caso del muro de contención de hormigón, la interfaz entre los funda-
mentos y el cuerpo de la presa, el sistema de refrigeración del hormigón y
la mezcla de hormigón deben dimensionarse o calcularse cuidadosa-
mente para evitar que se produzcan fisuras y fugas. Para la estabilidad de
las presas de materiales sueltos es muy importante seleccionar con
mucho cuidado el material del núcleo, de las zonas de filtración y de los
cuerpos de soporte de piedra, cerciorándose de que tenga una distribu-
ción adecuada de los granos. Esto es especialmente importante para pre-
sas muy altas en las que el llenado del embalse, crítico desde el punto de
vista de la construcción de obras hidráulicas, debe realizarse antes de la
terminación de la presa o durante el periodo de garantía, es decir, durante
la fase de construcción asegurada. Las interfaces entre el material del
núcleo de la presa, que constituye el elemento impermeable, y las estruc-
turas de hormigón integradas (corredor de control, desagüe de fondo,
etc.) deben planificarse y ejecutarse con especial cuidado para evitar la
erosión interna (formación de tubos).
La mayoría de presas se encuentran en zonas apartadas. Por tanto, el
riesgo de Responsabilidad civil es más bien reducido. Sin embargo, dado
que es muy difícil aislar las actividades relacionadas con la construcción
de la presa del resto de la vida rural, los vecinos localizados cerca de pro-
yectos de construcción de presas corren un serio peligro debido, principal-
mente, al intenso tráfico en el sitio de las obras.
5 Presas de materiales sueltos
5.1 Presas de escollera con impermeabilización del núcleo
La sección de las presas de escollera consta de diversas zonas con diferen-
tes grados de permeabilidad. El elemento de impermeabilización es, por
lo general, un núcleo de arcilla ubicado en una posición vertical o trans-
versal. El cuerpo de soporte de la presa está compuesto por escombros de
piedras con delgadas capas de transición hechas de material filtrante, que
se encuentran a ambos lados del núcleo de arcilla impermeable. La super-
ficie del lado del agua de la presa está protegida contra la erosión y el ole-
aje mediante una capa de piedra para construcciones hidráulicas.
Las presas de escolleras se construyen colocando mantos de material de
relleno escogido y en algunos casos previamente tratado de diferente gra-
nulometría, y compactando dicho material.
Si no existe material utilizable para el núcleo cerca del sitio de las obras, el
núcleo de arcilla puede sustituirse por una pared vertical impermeable de
material bituminoso. Generalmente esa pared tiene hasta 1 m de grosor y
es fabricada con el mayor grado de exactitud posible por empresas espe-
cializadas. La capa de betumen se coloca al mismo tiempo que se pone en
obra el material de relleno para el cuerpo de la presa.
8 Colocación del
núcleo de asfalto.
9 Vista del lado de aguas abajo de una presa de escollera con impermea-
bilización de la superficie mediante hormigón.
10 Colocación de la capa de asfalto en una presa de escollera con imper-
meabilización de la superficie mediante asfalto.
6 Aspectos relativos al seguro
6.1 Seguro de construcción
Los proyectos de construcción de presas de todo tipo están especialmente
expuestos a los peligros de la naturaleza. Las precipitaciones fuertes pueden
provocar grandes crecidas en las que se sobrepasen las cantidades de agua
de purga utilizadas para el cálculo de las medidas de desviación y, a conse-
cuencia de ello, se inunden las ataguías de cajón. Esto puede destruir las ata-
guías de cajón parcial o totalmente y causar daños muy considerables en la
presa en construcción. Las lluvias extremadamente fuertes pueden mermar
también la estabilidad de los taludes provisionales. Así, los corrimientos de
tierras son eventos siniestrales frecuentes en los proyectos de construcción
de presas. También las carreteras de acceso, las estructuras auxiliares, los
almacenes de material y la maquinaria de construcción están altamente
expuestos a los corrimientos de tierras, si se encuentran en las proximida-
des de pendientes susceptibles a este peligro. Las precipitaciones fuertes
también pueden causar serios daños por erosión en las superficies de las
presas de relleno de tierra y en las carreteras de acceso desprotegidas.
Muchos proyectos de construcción de presas están ubicados en zonas
expuestas al peligro de terremoto. Por tanto, hay que tener en cuenta este
peligro para la construcción de obras provisionales o permanentes en el
marco de los proyectos de construcción de presas. Los daños por incendio
no son uno de los principales peligros en estos proyectos. No obstante,
los almacenes de materiales, los talleres y la maquinaria de construcción
deben disponer de los equipos de extinción de incendios correspondientes.
7 Colocación de los escombros de piedras y del material del núcleo, vista desde el
flanco de la presa.
En cualquier caso debe evitarse la inundación de las presas de escollera
puesto que podrían producirse daños considerables, especialmente en el
núcleo de arcilla y en las zonas de filtración. Asimismo, una gran cantidad
de agua de purga fluyendo a gran velocidad podría quitar el material del
cuerpo de soporte.
5.2 Presas de escollera con impermeabilización de la superficie
Presas de escollera con superficie de hormigón
(CFRD = concrete-faced rockfill dams)
El elemento impermeable de una CFRD es una placa de hormigón en la
superficie de aguas arriba de la presa. Esa placa está dividida longitudinal-
mente mediante juntas flexibles impermeabilizadas con cinta de cubrición
de juntas. Al pie de la presa, en el lado de aguas arriba, la placa está unida
con un muro de arrostramiento de hormigón que constituye la transición
entre el subsuelo de la roca y la placa de hormigón impermeable. Esa
junta es uno de los elementos más importantes de toda la obra. Su forma-
ción correcta es indispensable para la estanqueidad de la presa.
El material para el cuerpo de la presa se pone en obra antes de colocar la
placa de hormigón. Por tanto, en caso de una inundación pueden produ-
cirse daños bastante considerables en las zonas de puesta en obra de
escombros de piedras y en las de transición. Una vez llenado el embalse
pueden producirse diferentes hundimientos en este tipo de presa, lo que
puede dar lugar a fisuras y a las consecuentes fugas a través del cuerpo de
la presa.
Presas de escollera con impermeabilización de la superficie mediante
asfalto
Las presas de escollera con una impermeabilización de la superficie utili-
zando asfalto son una variante de las presas CFRD. En vez de la placa de
hormigón se coloca una capa bituminosa en la superficie del lado de
aguas arriba de la presa. Este tipo de construcción se utiliza principal-
mente en las presas que presentan modificaciones frecuentes del nivel del
agua (p. ej., los embalses superiores de centrales de acumulación por
bombeo o los embalses de agua potable). El método de construcción es
similar al de las presas de escollera con superficie de hormigón, con la
diferencia de que se empieza con la capa de asfalto una vez que el cuerpo
de la presa alcanza su altura definitiva. Al igual que en las presas CFRD,
una inundación durante la fase de construcción tendría consecuencias
catastróficas.
5.3 Presas de relleno de tierra
Las presas de relleno de tierra se pueden dividir en presas homogéneas y pre-
sas por zonas. Las presas homogéneas se construyen con materiales que pre-
sentan la misma distribución de granos y permeabilidad en todo el cuerpo de
la presa. Las presas por zonas están compuestas de materiales con diferentes
grados de permeabilidad. La cubierta exterior está hecha de material grueso
con un alto grado de permeabilidad, mientras que las zonas interiores (que
también pueden considerarse como el núcleo) están compuestas de material
fino con un bajo grado de permeabilidad, garantizando así la estanqueidad de
la presa. Las zonas de filtrado constituyen las transiciones entre las diferentes
zonas e impiden que el material fino pase a las demás zonas.
Las presas de relleno de tierra se edifican colocando mantos de 30 a 50 cm
de grosor y se compactan de conformidad con la especificación respectiva
(densidad de Proctor). Dado que el grado de densidad óptimo depende del
contenido de agua del material, los trabajos deben interrumpirse durante
la lluvia. Cuando caen precipitaciones fuertes puede resultar necesario, en
casos aislados, volver a retirar el material ya colocado y compactado antes
de poder colocar el siguiente manto.
Las presas de relleno de tierra en fase de construcción están sumamente
expuestas a toda clase de riesgos derivados de cualquier tipo de agua. Las
precipitaciones fuertes pueden causar incluso un profundo grado de ero-
sión en las superficies no protegidas de la presa. Es imprescindible evitar
la inundación de las presas de relleno de tierra durante la fase de construc-
ción y después de terminadas las obras, puesto que el agua causaría gra-
ves daños en el cuerpo de la presa o incluso lo destruiría.
El aspecto de la planificación es especialmente relevante para la presa,
para las obras correspondientes y para el sistema de desviación del río. En
el caso del muro de contención de hormigón, la interfaz entre los funda-
mentos y el cuerpo de la presa, el sistema de refrigeración del hormigón y
la mezcla de hormigón deben dimensionarse o calcularse cuidadosa-
mente para evitar que se produzcan fisuras y fugas. Para la estabilidad de
las presas de materiales sueltos es muy importante seleccionar con
mucho cuidado el material del núcleo, de las zonas de filtración y de los
cuerpos de soporte de piedra, cerciorándose de que tenga una distribu-
ción adecuada de los granos. Esto es especialmente importante para pre-
sas muy altas en las que el llenado del embalse, crítico desde el punto de
vista de la construcción de obras hidráulicas, debe realizarse antes de la
terminación de la presa o durante el periodo de garantía, es decir, durante
la fase de construcción asegurada. Las interfaces entre el material del
núcleo de la presa, que constituye el elemento impermeable, y las estruc-
turas de hormigón integradas (corredor de control, desagüe de fondo,
etc.) deben planificarse y ejecutarse con especial cuidado para evitar la
erosión interna (formación de tubos).
La mayoría de presas se encuentran en zonas apartadas. Por tanto, el
riesgo de Responsabilidad civil es más bien reducido. Sin embargo, dado
que es muy difícil aislar las actividades relacionadas con la construcción
de la presa del resto de la vida rural, los vecinos localizados cerca de pro-
yectos de construcción de presas corren un serio peligro debido, principal-
mente, al intenso tráfico en el sitio de las obras.
5 Presas de materiales sueltos
5.1 Presas de escollera con impermeabilización del núcleo
La sección de las presas de escollera consta de diversas zonas con diferen-
tes grados de permeabilidad. El elemento de impermeabilización es, por
lo general, un núcleo de arcilla ubicado en una posición vertical o trans-
versal. El cuerpo de soporte de la presa está compuesto por escombros de
piedras con delgadas capas de transición hechas de material filtrante, que
se encuentran a ambos lados del núcleo de arcilla impermeable. La super-
ficie del lado del agua de la presa está protegida contra la erosión y el ole-
aje mediante una capa de piedra para construcciones hidráulicas.
Las presas de escolleras se construyen colocando mantos de material de
relleno escogido y en algunos casos previamente tratado de diferente gra-
nulometría, y compactando dicho material.
Si no existe material utilizable para el núcleo cerca del sitio de las obras, el
núcleo de arcilla puede sustituirse por una pared vertical impermeable de
material bituminoso. Generalmente esa pared tiene hasta 1 m de grosor y
es fabricada con el mayor grado de exactitud posible por empresas espe-
cializadas. La capa de betumen se coloca al mismo tiempo que se pone en
obra el material de relleno para el cuerpo de la presa.
8 Colocación del
núcleo de asfalto.
9 Vista del lado de aguas abajo de una presa de escollera con impermea-
bilización de la superficie mediante hormigón.
10 Colocación de la capa de asfalto en una presa de escollera con imper-
meabilización de la superficie mediante asfalto.
6 Aspectos relativos al seguro
6.1 Seguro de construcción
Los proyectos de construcción de presas de todo tipo están especialmente
expuestos a los peligros de la naturaleza. Las precipitaciones fuertes pueden
provocar grandes crecidas en las que se sobrepasen las cantidades de agua
de purga utilizadas para el cálculo de las medidas de desviación y, a conse-
cuencia de ello, se inunden las ataguías de cajón. Esto puede destruir las ata-
guías de cajón parcial o totalmente y causar daños muy considerables en la
presa en construcción. Las lluvias extremadamente fuertes pueden mermar
también la estabilidad de los taludes provisionales. Así, los corrimientos de
tierras son eventos siniestrales frecuentes en los proyectos de construcción
de presas. También las carreteras de acceso, las estructuras auxiliares, los
almacenes de material y la maquinaria de construcción están altamente
expuestos a los corrimientos de tierras, si se encuentran en las proximida-
des de pendientes susceptibles a este peligro. Las precipitaciones fuertes
también pueden causar serios daños por erosión en las superficies de las
presas de relleno de tierra y en las carreteras de acceso desprotegidas.
Muchos proyectos de construcción de presas están ubicados en zonas
expuestas al peligro de terremoto. Por tanto, hay que tener en cuenta este
peligro para la construcción de obras provisionales o permanentes en el
marco de los proyectos de construcción de presas. Los daños por incendio
no son uno de los principales peligros en estos proyectos. No obstante,
los almacenes de materiales, los talleres y la maquinaria de construcción
deben disponer de los equipos de extinción de incendios correspondientes.
7 Colocación de los escombros de piedras y del material del núcleo, vista desde el
flanco de la presa.
En cualquier caso debe evitarse la inundación de las presas de escollera
puesto que podrían producirse daños considerables, especialmente en el
núcleo de arcilla y en las zonas de filtración. Asimismo, una gran cantidad
de agua de purga fluyendo a gran velocidad podría quitar el material del
cuerpo de soporte.
5.2 Presas de escollera con impermeabilización de la superficie
Presas de escollera con superficie de hormigón
(CFRD = concrete-faced rockfill dams)
El elemento impermeable de una CFRD es una placa de hormigón en la
superficie de aguas arriba de la presa. Esa placa está dividida longitudinal-
mente mediante juntas flexibles impermeabilizadas con cinta de cubrición
de juntas. Al pie de la presa, en el lado de aguas arriba, la placa está unida
con un muro de arrostramiento de hormigón que constituye la transición
entre el subsuelo de la roca y la placa de hormigón impermeable. Esa
junta es uno de los elementos más importantes de toda la obra. Su forma-
ción correcta es indispensable para la estanqueidad de la presa.
El material para el cuerpo de la presa se pone en obra antes de colocar la
placa de hormigón. Por tanto, en caso de una inundación pueden produ-
cirse daños bastante considerables en las zonas de puesta en obra de
escombros de piedras y en las de transición. Una vez llenado el embalse
pueden producirse diferentes hundimientos en este tipo de presa, lo que
puede dar lugar a fisuras y a las consecuentes fugas a través del cuerpo de
la presa.
Presas de escollera con impermeabilización de la superficie mediante
asfalto
Las presas de escollera con una impermeabilización de la superficie utili-
zando asfalto son una variante de las presas CFRD. En vez de la placa de
hormigón se coloca una capa bituminosa en la superficie del lado de
aguas arriba de la presa. Este tipo de construcción se utiliza principal-
mente en las presas que presentan modificaciones frecuentes del nivel del
agua (p. ej., los embalses superiores de centrales de acumulación por
bombeo o los embalses de agua potable). El método de construcción es
similar al de las presas de escollera con superficie de hormigón, con la
diferencia de que se empieza con la capa de asfalto una vez que el cuerpo
de la presa alcanza su altura definitiva. Al igual que en las presas CFRD,
una inundación durante la fase de construcción tendría consecuencias
catastróficas.
5.3 Presas de relleno de tierra
Las presas de relleno de tierra se pueden dividir en presas homogéneas y pre-
sas por zonas. Las presas homogéneas se construyen con materiales que pre-
sentan la misma distribución de granos y permeabilidad en todo el cuerpo de
la presa. Las presas por zonas están compuestas de materiales con diferentes
grados de permeabilidad. La cubierta exterior está hecha de material grueso
con un alto grado de permeabilidad, mientras que las zonas interiores (que
también pueden considerarse como el núcleo) están compuestas de material
fino con un bajo grado de permeabilidad, garantizando así la estanqueidad de
la presa. Las zonas de filtrado constituyen las transiciones entre las diferentes
zonas e impiden que el material fino pase a las demás zonas.
Las presas de relleno de tierra se edifican colocando mantos de 30 a 50 cm
de grosor y se compactan de conformidad con la especificación respectiva
(densidad de Proctor). Dado que el grado de densidad óptimo depende del
contenido de agua del material, los trabajos deben interrumpirse durante
la lluvia. Cuando caen precipitaciones fuertes puede resultar necesario, en
casos aislados, volver a retirar el material ya colocado y compactado antes
de poder colocar el siguiente manto.
Las presas de relleno de tierra en fase de construcción están sumamente
expuestas a toda clase de riesgos derivados de cualquier tipo de agua. Las
precipitaciones fuertes pueden causar incluso un profundo grado de ero-
sión en las superficies no protegidas de la presa. Es imprescindible evitar
la inundación de las presas de relleno de tierra durante la fase de construc-
ción y después de terminadas las obras, puesto que el agua causaría gra-
ves daños en el cuerpo de la presa o incluso lo destruiría.
El aspecto de la planificación es especialmente relevante para la presa,
para las obras correspondientes y para el sistema de desviación del río. En
el caso del muro de contención de hormigón, la interfaz entre los funda-
mentos y el cuerpo de la presa, el sistema de refrigeración del hormigón y
la mezcla de hormigón deben dimensionarse o calcularse cuidadosa-
mente para evitar que se produzcan fisuras y fugas. Para la estabilidad de
las presas de materiales sueltos es muy importante seleccionar con
mucho cuidado el material del núcleo, de las zonas de filtración y de los
cuerpos de soporte de piedra, cerciorándose de que tenga una distribu-
ción adecuada de los granos. Esto es especialmente importante para pre-
sas muy altas en las que el llenado del embalse, crítico desde el punto de
vista de la construcción de obras hidráulicas, debe realizarse antes de la
terminación de la presa o durante el periodo de garantía, es decir, durante
la fase de construcción asegurada. Las interfaces entre el material del
núcleo de la presa, que constituye el elemento impermeable, y las estruc-
turas de hormigón integradas (corredor de control, desagüe de fondo,
etc.) deben planificarse y ejecutarse con especial cuidado para evitar la
erosión interna (formación de tubos).
La mayoría de presas se encuentran en zonas apartadas. Por tanto, el
riesgo de Responsabilidad civil es más bien reducido. Sin embargo, dado
que es muy difícil aislar las actividades relacionadas con la construcción
de la presa del resto de la vida rural, los vecinos localizados cerca de pro-
yectos de construcción de presas corren un serio peligro debido, principal-
mente, al intenso tráfico en el sitio de las obras.
5 Presas de materiales sueltos
5.1 Presas de escollera con impermeabilización del núcleo
La sección de las presas de escollera consta de diversas zonas con diferen-
tes grados de permeabilidad. El elemento de impermeabilización es, por
lo general, un núcleo de arcilla ubicado en una posición vertical o trans-
versal. El cuerpo de soporte de la presa está compuesto por escombros de
piedras con delgadas capas de transición hechas de material filtrante, que
se encuentran a ambos lados del núcleo de arcilla impermeable. La super-
ficie del lado del agua de la presa está protegida contra la erosión y el ole-
aje mediante una capa de piedra para construcciones hidráulicas.
Las presas de escolleras se construyen colocando mantos de material de
relleno escogido y en algunos casos previamente tratado de diferente gra-
nulometría, y compactando dicho material.
Si no existe material utilizable para el núcleo cerca del sitio de las obras, el
núcleo de arcilla puede sustituirse por una pared vertical impermeable de
material bituminoso. Generalmente esa pared tiene hasta 1 m de grosor y
es fabricada con el mayor grado de exactitud posible por empresas espe-
cializadas. La capa de betumen se coloca al mismo tiempo que se pone en
obra el material de relleno para el cuerpo de la presa.
8 Colocación del
núcleo de asfalto.
9 Vista del lado de aguas abajo de una presa de escollera con impermea-
bilización de la superficie mediante hormigón.
10 Colocación de la capa de asfalto en una presa de escollera con imper-
meabilización de la superficie mediante asfalto.
6 Aspectos relativos al seguro
6.1 Seguro de construcción
Los proyectos de construcción de presas de todo tipo están especialmente
expuestos a los peligros de la naturaleza. Las precipitaciones fuertes pueden
provocar grandes crecidas en las que se sobrepasen las cantidades de agua
de purga utilizadas para el cálculo de las medidas de desviación y, a conse-
cuencia de ello, se inunden las ataguías de cajón. Esto puede destruir las ata-
guías de cajón parcial o totalmente y causar daños muy considerables en la
presa en construcción. Las lluvias extremadamente fuertes pueden mermar
también la estabilidad de los taludes provisionales. Así, los corrimientos de
tierras son eventos siniestrales frecuentes en los proyectos de construcción
de presas. También las carreteras de acceso, las estructuras auxiliares, los
almacenes de material y la maquinaria de construcción están altamente
expuestos a los corrimientos de tierras, si se encuentran en las proximida-
des de pendientes susceptibles a este peligro. Las precipitaciones fuertes
también pueden causar serios daños por erosión en las superficies de las
presas de relleno de tierra y en las carreteras de acceso desprotegidas.
Muchos proyectos de construcción de presas están ubicados en zonas
expuestas al peligro de terremoto. Por tanto, hay que tener en cuenta este
peligro para la construcción de obras provisionales o permanentes en el
marco de los proyectos de construcción de presas. Los daños por incendio
no son uno de los principales peligros en estos proyectos. No obstante,
los almacenes de materiales, los talleres y la maquinaria de construcción
deben disponer de los equipos de extinción de incendios correspondientes.
7 Colocación de los escombros de piedras y del material del núcleo, vista desde el
flanco de la presa.
En cualquier caso debe evitarse la inundación de las presas de escollera
puesto que podrían producirse daños considerables, especialmente en el
núcleo de arcilla y en las zonas de filtración. Asimismo, una gran cantidad
de agua de purga fluyendo a gran velocidad podría quitar el material del
cuerpo de soporte.
5.2 Presas de escollera con impermeabilización de la superficie
Presas de escollera con superficie de hormigón
(CFRD = concrete-faced rockfill dams)
El elemento impermeable de una CFRD es una placa de hormigón en la
superficie de aguas arriba de la presa. Esa placa está dividida longitudinal-
mente mediante juntas flexibles impermeabilizadas con cinta de cubrición
de juntas. Al pie de la presa, en el lado de aguas arriba, la placa está unida
con un muro de arrostramiento de hormigón que constituye la transición
entre el subsuelo de la roca y la placa de hormigón impermeable. Esa
junta es uno de los elementos más importantes de toda la obra. Su forma-
ción correcta es indispensable para la estanqueidad de la presa.
El material para el cuerpo de la presa se pone en obra antes de colocar la
placa de hormigón. Por tanto, en caso de una inundación pueden produ-
cirse daños bastante considerables en las zonas de puesta en obra de
escombros de piedras y en las de transición. Una vez llenado el embalse
pueden producirse diferentes hundimientos en este tipo de presa, lo que
puede dar lugar a fisuras y a las consecuentes fugas a través del cuerpo de
la presa.
Presas de escollera con impermeabilización de la superficie mediante
asfalto
Las presas de escollera con una impermeabilización de la superficie utili-
zando asfalto son una variante de las presas CFRD. En vez de la placa de
hormigón se coloca una capa bituminosa en la superficie del lado de
aguas arriba de la presa. Este tipo de construcción se utiliza principal-
mente en las presas que presentan modificaciones frecuentes del nivel del
agua (p. ej., los embalses superiores de centrales de acumulación por
bombeo o los embalses de agua potable). El método de construcción es
similar al de las presas de escollera con superficie de hormigón, con la
diferencia de que se empieza con la capa de asfalto una vez que el cuerpo
de la presa alcanza su altura definitiva. Al igual que en las presas CFRD,
una inundación durante la fase de construcción tendría consecuencias
catastróficas.
5.3 Presas de relleno de tierra
Las presas de relleno de tierra se pueden dividir en presas homogéneas y pre-
sas por zonas. Las presas homogéneas se construyen con materiales que pre-
sentan la misma distribución de granos y permeabilidad en todo el cuerpo de
la presa. Las presas por zonas están compuestas de materiales con diferentes
grados de permeabilidad. La cubierta exterior está hecha de material grueso
con un alto grado de permeabilidad, mientras que las zonas interiores (que
también pueden considerarse como el núcleo) están compuestas de material
fino con un bajo grado de permeabilidad, garantizando así la estanqueidad de
la presa. Las zonas de filtrado constituyen las transiciones entre las diferentes
zonas e impiden que el material fino pase a las demás zonas.
Las presas de relleno de tierra se edifican colocando mantos de 30 a 50 cm
de grosor y se compactan de conformidad con la especificación respectiva
(densidad de Proctor). Dado que el grado de densidad óptimo depende del
contenido de agua del material, los trabajos deben interrumpirse durante
la lluvia. Cuando caen precipitaciones fuertes puede resultar necesario, en
casos aislados, volver a retirar el material ya colocado y compactado antes
de poder colocar el siguiente manto.
Las presas de relleno de tierra en fase de construcción están sumamente
expuestas a toda clase de riesgos derivados de cualquier tipo de agua. Las
precipitaciones fuertes pueden causar incluso un profundo grado de ero-
sión en las superficies no protegidas de la presa. Es imprescindible evitar
la inundación de las presas de relleno de tierra durante la fase de construc-
ción y después de terminadas las obras, puesto que el agua causaría gra-
ves daños en el cuerpo de la presa o incluso lo destruiría.
El aspecto de la planificación es especialmente relevante para la presa,
para las obras correspondientes y para el sistema de desviación del río. En
el caso del muro de contención de hormigón, la interfaz entre los funda-
mentos y el cuerpo de la presa, el sistema de refrigeración del hormigón y
la mezcla de hormigón deben dimensionarse o calcularse cuidadosa-
mente para evitar que se produzcan fisuras y fugas. Para la estabilidad de
las presas de materiales sueltos es muy importante seleccionar con
mucho cuidado el material del núcleo, de las zonas de filtración y de los
cuerpos de soporte de piedra, cerciorándose de que tenga una distribu-
ción adecuada de los granos. Esto es especialmente importante para pre-
sas muy altas en las que el llenado del embalse, crítico desde el punto de
vista de la construcción de obras hidráulicas, debe realizarse antes de la
terminación de la presa o durante el periodo de garantía, es decir, durante
la fase de construcción asegurada. Las interfaces entre el material del
núcleo de la presa, que constituye el elemento impermeable, y las estruc-
turas de hormigón integradas (corredor de control, desagüe de fondo,
etc.) deben planificarse y ejecutarse con especial cuidado para evitar la
erosión interna (formación de tubos).
La mayoría de presas se encuentran en zonas apartadas. Por tanto, el
riesgo de Responsabilidad civil es más bien reducido. Sin embargo, dado
que es muy difícil aislar las actividades relacionadas con la construcción
de la presa del resto de la vida rural, los vecinos localizados cerca de pro-
yectos de construcción de presas corren un serio peligro debido, principal-
mente, al intenso tráfico en el sitio de las obras.
 maquinaria pesada para el movimiento de tierra como excavadoras, bulldo-
zer, aplanadoras, perforadoras, volquetes y rodillos se utilizan para transpor-
tar, colocar y compactar material de relleno para presas de relleno de tierra y
presas de escollera. La misma maquinaria se requiere también para las gran-
des excavaciones de rocas para los fundamentos de la presa y para la remo-
ción del material excavado. Los principales riesgos son el choque o vuelco de
los vehículos en pendientes abruptas o en carreteras de acceso angostas, los
corrimientos de rocas o de tierra, así como daños por incendio o por crecida.

Para las centrales hidroeléctricas es necesario edificar, en muchas ocasio-

nes, enormes obras subterráneas que requieren maquinaria especial para
la construcción de túneles, inclusive máquinas excavadoras de túneles.
Esas máquinas están expuestas, sobre todo, al riesgo de incendio y al de
derrumbamiento de los túneles.

Para la construcción de presas de escollera resulta frecuentemente nece-

11 El sitio de las obras inundado de una presa.
6.2 Seguro contra rotura de maquinaria de construcción
Para los proyectos de construcción de presas es necesario utilizar numerosos
equipos y maquinaria costosos con un alto nivel de desarrollo técnico. La
sario tratar el material de relleno de manera especial. Para ello se requie-
ren complejas instalaciones de trituración y de criba. Pero también los
muros de contención de hormigón requieren aditivos para la elaboración
del hormigón, que se procesan en esas instalaciones. Adicionalmente se
necesitan instalaciones de mezcla de hormigón con grandes capacidades
para elaborar el hormigón en masa. Todas estas instalaciones están
expuestas a los riesgos derivados de los peligros de la naturaleza y alber-
gan un alto riesgo de incendio.

6.3 Seguro de obras civiles terminadas

El riesgo principal cubierto por esta póliza son los siniestros provocados
por las fuerzas de la naturaleza. En el caso de las presas terminadas y de
las obras civiles correspondientes se trata principalmente de terremotos,
crecidas e inundaciones a consecuencia de fuertes lluvias. Adicionalmente,
los corrimientos de tierra de grandes dimensiones o el desprendimiento de
laderas que llegan hasta el embalse pueden provocar un oleaje considera-
ble y tener como consecuencia la inundación de la corona de la presa. Esto
puede causar una destrucción parcial o total de la presa, incluso cuando
ésta ya está terminada.

Exceptuando la maquinaria e instalaciones accionadas eléctricamente que

pueden estar incluidas en el seguro de obras civiles terminadas, el peligro
de incendios es más bien reducido. Asimismo, ni el vandalismo ni la caída
de aviones representan graves peligros para las presas.

En muchas presas se han producido daños parciales o totales una vez fina-
lizadas las obras a consecuencia de errores de planificación o de ejecución
12 Una presa rota.
durante la fase de construcción. No obstante, esto debe considerarse como
defectos de construcción excluidos del seguro de obras civiles terminadas.

Hasta ahora se han publicado

1 La fabricación de papel 17 La prevención de siniestros mediante © 2004

2 Excavaciones para obras afectadas por
el nivel freático
3 Fabricación de cemento
4 Protección contra incendios en obras
de construcción
5 Directional drilling
6 Cimentaciones por pantalla continua
7 Tendido acuático por sifón
8 La fabricación de azúcar
9 Primeras medidas a tomar después
de daños en instalaciones y aparatos
electrónicos
10 Vigilancia de superficies de cristal
contra rotura, parte 1
11 Vigilancia de superficies de cristal
contra rotura, parte 2
12 Cajones neumáticos
13 MRPC/MRPCMaps
Software diseñado para tarificaciones
en los seguros técnicos
14 Centrales combinadas de energía
15 Propulsión pod
Un nuevo sistema de propulsión
diésel-eléctrico para buques
16 Combustión por fluidización en centrales
de energía
la termografía infrarroja Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft
18 Transformadores Königinstrasse 107
19 Acerías Parte 1: La producción de acero 80802 München
20 Acerías Parte 2: La transformación Alemania
subsiguiente del acero Teléfono: +49 (0) 89/38 91-0
21 Procesos térmicos de trabajo Telefax: +49 (0) 89/38 90 56
22 Localización de derrames después de http://www.munichre.com
daños por rotura de tuberías de agua
23 Maquinaria para movimientos de tierra Responsable del contenido
24 Desalinización del agua del mar Corporate Underwriting/Global Clients
25 Motores de aviación
26 Máquinas impresoras Ilustraciones
27 Refinerías de petróleo 7 Xiaolangdi Multipurpose Dam Project
Parte 1: Principios fundamentales 8 STRABAG International GmbH
28 Refinerías de petróleo 9 Archivo MR
Parte 2: Instalaciones constituyentes, 10 Japanese Committee on Large Dams
aspectos del seguro 11 Archivo MR
29 La grifería en las instalaciones domésticas 12 Archivo MR
de fontanería
30 Centrales de ciclo combinado con Imprenta
gasificación de carbón integrada Druckerei Fritz Kriechbaumer
31 La construcción de presas Parte 1: Wettersteinstrasse 12
Aspectos generales y presas de hormigón 82024 Taufkirchen/München
32 La construcción de presas Parte 2: Alemania
Presas de materiales sueltos y aspectos
relativos al seguro
Número de pedido 302-04158

Alemania
80802 München
Königinstrasse 107
Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft
© 2004

al seguro
Presas de materiales sueltos y aspectos relativos
Parte 2:

32 La construcción de presas
Tecnología para underwriter
 maquinaria pesada para el movimiento de tierra como excavadoras, bulldo-
zer, aplanadoras, perforadoras, volquetes y rodillos se utilizan para transpor-
tar, colocar y compactar material de relleno para presas de relleno de tierra y
presas de escollera. La misma maquinaria se requiere también para las gran-
des excavaciones de rocas para los fundamentos de la presa y para la remo-
ción del material excavado. Los principales riesgos son el choque o vuelco de
los vehículos en pendientes abruptas o en carreteras de acceso angostas, los
corrimientos de rocas o de tierra, así como daños por incendio o por crecida.

Para las centrales hidroeléctricas es necesario edificar, en muchas ocasio-

nes, enormes obras subterráneas que requieren maquinaria especial para
la construcción de túneles, inclusive máquinas excavadoras de túneles.
Esas máquinas están expuestas, sobre todo, al riesgo de incendio y al de
derrumbamiento de los túneles.

Para la construcción de presas de escollera resulta frecuentemente nece-

11 El sitio de las obras inundado de una presa.
6.2 Seguro contra rotura de maquinaria de construcción
Para los proyectos de construcción de presas es necesario utilizar numerosos
equipos y maquinaria costosos con un alto nivel de desarrollo técnico. La
sario tratar el material de relleno de manera especial. Para ello se requie-
ren complejas instalaciones de trituración y de criba. Pero también los
muros de contención de hormigón requieren aditivos para la elaboración
del hormigón, que se procesan en esas instalaciones. Adicionalmente se
necesitan instalaciones de mezcla de hormigón con grandes capacidades
para elaborar el hormigón en masa. Todas estas instalaciones están
expuestas a los riesgos derivados de los peligros de la naturaleza y alber-
gan un alto riesgo de incendio.

6.3 Seguro de obras civiles terminadas

El riesgo principal cubierto por esta póliza son los siniestros provocados
por las fuerzas de la naturaleza. En el caso de las presas terminadas y de
las obras civiles correspondientes se trata principalmente de terremotos,
crecidas e inundaciones a consecuencia de fuertes lluvias. Adicionalmente,
los corrimientos de tierra de grandes dimensiones o el desprendimiento de
laderas que llegan hasta el embalse pueden provocar un oleaje considera-
ble y tener como consecuencia la inundación de la corona de la presa. Esto
puede causar una destrucción parcial o total de la presa, incluso cuando
ésta ya está terminada.

Exceptuando la maquinaria e instalaciones accionadas eléctricamente que

pueden estar incluidas en el seguro de obras civiles terminadas, el peligro
de incendios es más bien reducido. Asimismo, ni el vandalismo ni la caída
de aviones representan graves peligros para las presas.

En muchas presas se han producido daños parciales o totales una vez fina-
lizadas las obras a consecuencia de errores de planificación o de ejecución
12 Una presa rota.
durante la fase de construcción. No obstante, esto debe considerarse como
defectos de construcción excluidos del seguro de obras civiles terminadas.

Hasta ahora se han publicado

1 La fabricación de papel 17 La prevención de siniestros mediante © 2004

2 Excavaciones para obras afectadas por
el nivel freático
3 Fabricación de cemento
4 Protección contra incendios en obras
de construcción
5 Directional drilling
6 Cimentaciones por pantalla continua
7 Tendido acuático por sifón
8 La fabricación de azúcar
9 Primeras medidas a tomar después
de daños en instalaciones y aparatos
electrónicos
10 Vigilancia de superficies de cristal
contra rotura, parte 1
11 Vigilancia de superficies de cristal
contra rotura, parte 2
12 Cajones neumáticos
13 MRPC/MRPCMaps
Software diseñado para tarificaciones
en los seguros técnicos
14 Centrales combinadas de energía
15 Propulsión pod
Un nuevo sistema de propulsión
diésel-eléctrico para buques
16 Combustión por fluidización en centrales
de energía
la termografía infrarroja Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft
18 Transformadores Königinstrasse 107
19 Acerías Parte 1: La producción de acero 80802 München
20 Acerías Parte 2: La transformación Alemania
subsiguiente del acero Teléfono: +49 (0) 89/38 91-0
21 Procesos térmicos de trabajo Telefax: +49 (0) 89/38 90 56
22 Localización de derrames después de http://www.munichre.com
daños por rotura de tuberías de agua
23 Maquinaria para movimientos de tierra Responsable del contenido
24 Desalinización del agua del mar Corporate Underwriting/Global Clients
25 Motores de aviación
26 Máquinas impresoras Ilustraciones
27 Refinerías de petróleo 7 Xiaolangdi Multipurpose Dam Project
Parte 1: Principios fundamentales 8 STRABAG International GmbH
28 Refinerías de petróleo 9 Archivo MR
Parte 2: Instalaciones constituyentes, 10 Japanese Committee on Large Dams
aspectos del seguro 11 Archivo MR
29 La grifería en las instalaciones domésticas 12 Archivo MR
de fontanería
30 Centrales de ciclo combinado con Imprenta
gasificación de carbón integrada Druckerei Fritz Kriechbaumer
31 La construcción de presas Parte 1: Wettersteinstrasse 12
Aspectos generales y presas de hormigón 82024 Taufkirchen/München
32 La construcción de presas Parte 2: Alemania
Presas de materiales sueltos y aspectos
relativos al seguro
Número de pedido 302-04158

Alemania
80802 München
Königinstrasse 107
Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft
© 2004

al seguro
Presas de materiales sueltos y aspectos relativos
Parte 2:

32 La construcción de presas
Tecnología para underwriter
 maquinaria pesada para el movimiento de tierra como excavadoras, bulldo-
zer, aplanadoras, perforadoras, volquetes y rodillos se utilizan para transpor-
tar, colocar y compactar material de relleno para presas de relleno de tierra y
presas de escollera. La misma maquinaria se requiere también para las gran-
des excavaciones de rocas para los fundamentos de la presa y para la remo-
ción del material excavado. Los principales riesgos son el choque o vuelco de
los vehículos en pendientes abruptas o en carreteras de acceso angostas, los
corrimientos de rocas o de tierra, así como daños por incendio o por crecida.

Para las centrales hidroeléctricas es necesario edificar, en muchas ocasio-

nes, enormes obras subterráneas que requieren maquinaria especial para
la construcción de túneles, inclusive máquinas excavadoras de túneles.
Esas máquinas están expuestas, sobre todo, al riesgo de incendio y al de
derrumbamiento de los túneles.

Para la construcción de presas de escollera resulta frecuentemente nece-

11 El sitio de las obras inundado de una presa.
6.2 Seguro contra rotura de maquinaria de construcción
Para los proyectos de construcción de presas es necesario utilizar numerosos
equipos y maquinaria costosos con un alto nivel de desarrollo técnico. La
sario tratar el material de relleno de manera especial. Para ello se requie-
ren complejas instalaciones de trituración y de criba. Pero también los
muros de contención de hormigón requieren aditivos para la elaboración
del hormigón, que se procesan en esas instalaciones. Adicionalmente se
necesitan instalaciones de mezcla de hormigón con grandes capacidades
para elaborar el hormigón en masa. Todas estas instalaciones están
expuestas a los riesgos derivados de los peligros de la naturaleza y alber-
gan un alto riesgo de incendio.

6.3 Seguro de obras civiles terminadas

El riesgo principal cubierto por esta póliza son los siniestros provocados
por las fuerzas de la naturaleza. En el caso de las presas terminadas y de
las obras civiles correspondientes se trata principalmente de terremotos,
crecidas e inundaciones a consecuencia de fuertes lluvias. Adicionalmente,
los corrimientos de tierra de grandes dimensiones o el desprendimiento de
laderas que llegan hasta el embalse pueden provocar un oleaje considera-
ble y tener como consecuencia la inundación de la corona de la presa. Esto
puede causar una destrucción parcial o total de la presa, incluso cuando
ésta ya está terminada.

Exceptuando la maquinaria e instalaciones accionadas eléctricamente que

pueden estar incluidas en el seguro de obras civiles terminadas, el peligro
de incendios es más bien reducido. Asimismo, ni el vandalismo ni la caída
de aviones representan graves peligros para las presas.

En muchas presas se han producido daños parciales o totales una vez fina-
lizadas las obras a consecuencia de errores de planificación o de ejecución
12 Una presa rota.
durante la fase de construcción. No obstante, esto debe considerarse como
defectos de construcción excluidos del seguro de obras civiles terminadas.

Hasta ahora se han publicado

1 La fabricación de papel 17 La prevención de siniestros mediante © 2004

2 Excavaciones para obras afectadas por
el nivel freático
3 Fabricación de cemento
4 Protección contra incendios en obras
de construcción
5 Directional drilling
6 Cimentaciones por pantalla continua
7 Tendido acuático por sifón
8 La fabricación de azúcar
9 Primeras medidas a tomar después
de daños en instalaciones y aparatos
electrónicos
10 Vigilancia de superficies de cristal
contra rotura, parte 1
11 Vigilancia de superficies de cristal
contra rotura, parte 2
12 Cajones neumáticos
13 MRPC/MRPCMaps
Software diseñado para tarificaciones
en los seguros técnicos
14 Centrales combinadas de energía
15 Propulsión pod
Un nuevo sistema de propulsión
diésel-eléctrico para buques
16 Combustión por fluidización en centrales
de energía
la termografía infrarroja Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft
18 Transformadores Königinstrasse 107
19 Acerías Parte 1: La producción de acero 80802 München
20 Acerías Parte 2: La transformación Alemania
subsiguiente del acero Teléfono: +49 (0) 89/38 91-0
21 Procesos térmicos de trabajo Telefax: +49 (0) 89/38 90 56
22 Localización de derrames después de http://www.munichre.com
daños por rotura de tuberías de agua
23 Maquinaria para movimientos de tierra Responsable del contenido
24 Desalinización del agua del mar Corporate Underwriting/Global Clients
25 Motores de aviación
26 Máquinas impresoras Ilustraciones
27 Refinerías de petróleo 7 Xiaolangdi Multipurpose Dam Project
Parte 1: Principios fundamentales 8 STRABAG International GmbH
28 Refinerías de petróleo 9 Archivo MR
Parte 2: Instalaciones constituyentes, 10 Japanese Committee on Large Dams
aspectos del seguro 11 Archivo MR
29 La grifería en las instalaciones domésticas 12 Archivo MR
de fontanería
30 Centrales de ciclo combinado con Imprenta
gasificación de carbón integrada Druckerei Fritz Kriechbaumer
31 La construcción de presas Parte 1: Wettersteinstrasse 12
Aspectos generales y presas de hormigón 82024 Taufkirchen/München
32 La construcción de presas Parte 2: Alemania
Presas de materiales sueltos y aspectos
relativos al seguro
Número de pedido 302-04158

Alemania
80802 München
Königinstrasse 107
Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft
© 2004

al seguro
Presas de materiales sueltos y aspectos relativos
Parte 2:

32 La construcción de presas
Tecnología para underwriter
 maquinaria pesada para el movimiento de tierra como excavadoras, bulldo-
zer, aplanadoras, perforadoras, volquetes y rodillos se utilizan para transpor-
tar, colocar y compactar material de relleno para presas de relleno de tierra y
presas de escollera. La misma maquinaria se requiere también para las gran-
des excavaciones de rocas para los fundamentos de la presa y para la remo-
ción del material excavado. Los principales riesgos son el choque o vuelco de
los vehículos en pendientes abruptas o en carreteras de acceso angostas, los
corrimientos de rocas o de tierra, así como daños por incendio o por crecida.

Para las centrales hidroeléctricas es necesario edificar, en muchas ocasio-

nes, enormes obras subterráneas que requieren maquinaria especial para
la construcción de túneles, inclusive máquinas excavadoras de túneles.
Esas máquinas están expuestas, sobre todo, al riesgo de incendio y al de
derrumbamiento de los túneles.

Para la construcción de presas de escollera resulta frecuentemente nece-

11 El sitio de las obras inundado de una presa.
6.2 Seguro contra rotura de maquinaria de construcción
Para los proyectos de construcción de presas es necesario utilizar numerosos
equipos y maquinaria costosos con un alto nivel de desarrollo técnico. La
sario tratar el material de relleno de manera especial. Para ello se requie-
ren complejas instalaciones de trituración y de criba. Pero también los
muros de contención de hormigón requieren aditivos para la elaboración
del hormigón, que se procesan en esas instalaciones. Adicionalmente se
necesitan instalaciones de mezcla de hormigón con grandes capacidades
para elaborar el hormigón en masa. Todas estas instalaciones están
expuestas a los riesgos derivados de los peligros de la naturaleza y alber-
gan un alto riesgo de incendio.

6.3 Seguro de obras civiles terminadas

El riesgo principal cubierto por esta póliza son los siniestros provocados
por las fuerzas de la naturaleza. En el caso de las presas terminadas y de
las obras civiles correspondientes se trata principalmente de terremotos,
crecidas e inundaciones a consecuencia de fuertes lluvias. Adicionalmente,
los corrimientos de tierra de grandes dimensiones o el desprendimiento de
laderas que llegan hasta el embalse pueden provocar un oleaje considera-
ble y tener como consecuencia la inundación de la corona de la presa. Esto
puede causar una destrucción parcial o total de la presa, incluso cuando
ésta ya está terminada.

Exceptuando la maquinaria e instalaciones accionadas eléctricamente que

pueden estar incluidas en el seguro de obras civiles terminadas, el peligro
de incendios es más bien reducido. Asimismo, ni el vandalismo ni la caída
de aviones representan graves peligros para las presas.

En muchas presas se han producido daños parciales o totales una vez fina-
lizadas las obras a consecuencia de errores de planificación o de ejecución
12 Una presa rota.
durante la fase de construcción. No obstante, esto debe considerarse como
defectos de construcción excluidos del seguro de obras civiles terminadas.

Hasta ahora se han publicado

1 La fabricación de papel 17 La prevención de siniestros mediante © 2004

2 Excavaciones para obras afectadas por
el nivel freático
3 Fabricación de cemento
4 Protección contra incendios en obras
de construcción
5 Directional drilling
6 Cimentaciones por pantalla continua
7 Tendido acuático por sifón
8 La fabricación de azúcar
9 Primeras medidas a tomar después
de daños en instalaciones y aparatos
electrónicos
10 Vigilancia de superficies de cristal
contra rotura, parte 1
11 Vigilancia de superficies de cristal
contra rotura, parte 2
12 Cajones neumáticos
13 MRPC/MRPCMaps
Software diseñado para tarificaciones
en los seguros técnicos
14 Centrales combinadas de energía
15 Propulsión pod
Un nuevo sistema de propulsión
diésel-eléctrico para buques
16 Combustión por fluidización en centrales
de energía
la termografía infrarroja Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft
18 Transformadores Königinstrasse 107
19 Acerías Parte 1: La producción de acero 80802 München
20 Acerías Parte 2: La transformación Alemania
subsiguiente del acero Teléfono: +49 (0) 89/38 91-0
21 Procesos térmicos de trabajo Telefax: +49 (0) 89/38 90 56
22 Localización de derrames después de http://www.munichre.com
daños por rotura de tuberías de agua
23 Maquinaria para movimientos de tierra Responsable del contenido
24 Desalinización del agua del mar Corporate Underwriting/Global Clients
25 Motores de aviación
26 Máquinas impresoras Ilustraciones
27 Refinerías de petróleo 7 Xiaolangdi Multipurpose Dam Project
Parte 1: Principios fundamentales 8 STRABAG International GmbH
28 Refinerías de petróleo 9 Archivo MR
Parte 2: Instalaciones constituyentes, 10 Japanese Committee on Large Dams
aspectos del seguro 11 Archivo MR
29 La grifería en las instalaciones domésticas 12 Archivo MR
de fontanería
30 Centrales de ciclo combinado con Imprenta
gasificación de carbón integrada Druckerei Fritz Kriechbaumer
31 La construcción de presas Parte 1: Wettersteinstrasse 12
Aspectos generales y presas de hormigón 82024 Taufkirchen/München
32 La construcción de presas Parte 2: Alemania
Presas de materiales sueltos y aspectos
relativos al seguro
© 2004

Alemania
80802 München
Königinstrasse 107

Número de pedido 302-04158

Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft
Parte 2:

al seguro
Presas de materiales sueltos y aspectos relativos
Tecnología para underwriter
32 La construcción de presas