Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара
Навчально-методичний центр заочної та вечірньої форм навчання Кафедра перекладу
КОНТРОЛЬНА РОБОТА З НІМЕЦЬКОЇ МОВИ
Виконала: студентка групи УЛ-19-1з Шамко Вікторія Перевірив: Штатна О.
Дніпро-2020 Задание 6.15 Переведите следующие существительные и образуйте форму множественного числа.
Друг - Der Freund - Die Freunde
День - Der Tag - Die Tage Фильм - Der Film - Die Filme Статья - Der Artikel - Die Artikel Билет - Die Fahrkarte - Die Fahrkarten Вещь - Die Sache - Die Sachen Часы - Die Uhr - Die Uhren Время - Die Zeit - Die Zeiten Телефон - Das Telefon - Die Telefone Тетрадь - Das Notizbuch - Die Notizbuher Фотография - Das Foto - Die Fotos Подарок - Die Gabe - Die Gaben Работа - Die Arbeit - Die Arbeiten Чемодан - Die Koffer - Die Koffer.
Задание 6.16 Ответьте на следующие вопросы: 1. Нaben Sie einen Freund (eine Freundin)? - Ja, ich habe eine besten Freundin.
2. Wie heiBt er (sie)? - Sie heißt Elena.
3. Wie alt ist er (sie)? - Sie ist neunzehn Jahre alt.
4. Was ist er (sie) von Beruf? - Sie studiert an der Universität, sie ist Künstlerin. 5. Wo lebt er (sie)? - Sie lebt wie ich nicht im Zentrum der Stadt, sondern auf dem Land.
6. Spricht er (sie) Englisch? - Nein, sie spricht kein Englisch, aber ein bisschen Spanisch.
7. Haben Sie sein (ihr) Foto? - Ja, ich habe viele ihrer Fotos am Telefon und im Fotoalbum. Wir verbringen oft Zeit miteinander.
8. Bekommen Sie seine (ihre) Briefe? - Wir rufen uns oft an, außerdem korrespondieren wir jeden Tag im Internet; Wir kommunizieren sehr eng.
9. Кaufen Sie Geschenke fur Ihren Freund (lhre Freundin)? - Ja, ich kaufe Geschenke für sie. Meistens versuche ich, sie zu erraten oder leise zu fragen, was sie für einen Urlaub erhalten möchte.
10. Hat er (sie) ein Mobiltelefon? - Ja, sie hat ein Mobiltelefon.
11. Spielt Ihr Freund (Ihre Frendin) Klavier? - Nein, sie kann nicht Klavier spielen. Ich spiele Klavier und sie malt wunderschön.
12. Вesuchen Sie ihn (sie) oft? - Ja, im Grunde sehen wir uns oft, wenn wir nicht mit Studien oder anderen Dingen beschäftigt sind.
13. Sprechen Sie uber Was sind seine (ihre) Eltern von Beruf? - Ihre Mutter ist eine professionelle Konditorin, sie macht Kuchen auf Bestellung. Ihr Vater arbeitet als Wachmann im Unternehmen. Задание 7.16 Поставьте вопросы was? wen? wohin? wie alt? was für? wie spät? wie viel? к данным предложениям: 1. Meine Schwester braucht einen guten Freund. - Was für eine Freundin braucht meine Schwester?
2. Mein Freund braucht winen neuen Computer. - Was braucht mein Freund?
3. Er geht jetzt ins Geschäft. - Wo wird sie Geschäfte machen?
4. Ich besuche dieses neue Kaufhaus gern. - Was besuchst du gerne?
5. Mein Bruder geht in die Uni. - Wohin geht dein Bruder?
6. Mein fünf Jahre alt. Ich liebe meinen Hund. - Wie alt ist dein Hund?
7. Es ist halb 75 neun. Ich muss ins Büro gehen. - Wie spät ist es?
8. Sie versteht ihren Bruder überhaupt nicht. - Wen versteht sie überhaupt nicht?
9. Diese moderne Uhr ist sehr teuer. Sie kostet 600 Euro. - Was für ist das für eine Uhr? Wie viel kosten die?
10. Ich muss noch einen Artikel ins Englische übersetzen. - Was müssen Sie sonst noch übersetzen? Задание 7.17 Ответьте на следующие вопросы:
1.Gehen Sie oft ins Geschaft (Кaufhaus)? - Ich versuche einmal in der Woche in den Laden zu gehen, um die ganze Woche über Lebensmittel zu kaufen. Daher nehme ich nicht viele zusätzliche Produkte und spare Geld.
2. Was kaufen Sie? - Ich kaufe Grundprodukte - Getreide, Obst, Gemüse, Fleisch oder Hackfleisch, manchmal Fisch. Ich nehme auch oft Spaghetti oder Milchprodukte. Ich versuche selten Süßigkeiten zu nehmen. Ich schaue mir andere Produkte nach Belieben an. Normalerweise kann ich mir in der heißen Jahreszeit Meeresfrüchte oder Eis gönnen.
3. Was finden Sie teuer? - Gesundes und gesundes Essen ist teuer. Meiner Meinung nach sind sehr oft verschiedene konservierende Snacks teuer. Sie haben bunte Etiketten und ziehen Käufer mit unterschiedlichem Geschmack an. Aber es ist nichts Natürliches in ihnen, deshalb ist ihr Preis zu hoch und passt nicht zur Zusammensetzung.
4. Was finden Sie billig? - Ich bin mir nicht sicher, ob es billig, aber rentabel ist. Manchmal kann man Obst zu einem vernünftigen Preis kaufen, besonders wenn es zu bestimmten Jahreszeiten reichlich gibt.
5. Кaufen Sie Geschenke fur Ihre Freunde gern? - Ja, ich mag es, meiner Familie und meinen Freunden zu gefallen, indem ich Geschenke für sie kaufe.
6. Was fragen Sie, wenn Sie zahlen wollen? - Konnen Sie mir sagen, was der Preis für (etwas)ist?
7. Was antwortet der Verkaufer auf Ihre Frage? - Ja natürlich. Der Preis für (etwas) beträgt 20 Euro pro Kilogramm. Kann ich dir noch etwas sagen? 8. Кonnen Sie 300 Euro fur einen Papagei zahlen? - Nein, für mich ist es zu teuer. Aber ich könnte es als Geschenk für jemanden kaufen.
9.Was fragen Sie, wenn Sie aufeine Sache zeigen? - Könnten Sie mir bitte sagen,wie lange wird die Aktie auf (etwas) sein? Wie viel kostet das?
Задание 7.19 Переведите следующие предложения:
1. Половина девятого. Мы должны ехать в университет. - Halb neun. Wir
müssen zur Universität gehen.
2. Без четверти десять. Я должен идти в бюро. - Viertel vor zehn. Ich muss ins Büro.
3. Пять минут первого. Она хочет пойти в магазин. - Fünf Minuten vor eins. Sie will in den Laden gehen.
4. Без четверти шесть. Они хотят пойти в кино. - Viertel vor sechs. Sie wollen ins Kino gehen.
5. Можно спросить? Который час?-Я не могу ответить на ваш вопрос. У меня нет часов. - Darf ich fragen? Wie spät ist es? -Ich kann Ihre Frage nicht beantworten. Ich habe keine Uhr.
6. Он не любит ходить в магазин. - Er geht nicht gern in den Laden.
7. Он любит играть в футбол- Er spielt gerne Fußball.
8. Можно я приду завтра в клуб? Я жду вас с трёх до половины четвёртого. -
Kann ich morgen in den Club kommen? -Ich warte von drei bis halb vier auf dich. 9. Этот попугай умеет разговаривать на 5 языках. Он должен стоить 300 евро. - Dieser Papagei kann 5 Sprachen sprechen. Es soll 300 Euro kosten.
10. Мой друг приезжает завтра. Это сюрприз для меня. - Mein Freund kommt morgen an. Das ist eine Überraschung für mich.
11. Что ты говоришь? Я не слышу тебя. - Was sagst du? Ich höre dich nicht.
12. Я хочу купить этот большой чемодан. Сколько он стоит? - Ich möchte diesen großen Koffer kaufen. Wieviel kostet das?
13. Она хочет найти дорогой подарок для своего друга. - Sie möchte ein teures Geschenk für ihre Freundin finden.
14. Вы можете заплатить за этот компьютер сейчас? - Können Sie diesen
Computer jetzt bezahlen?
15. Мы пойдём или в парк, или в кино. - Wir gehen entweder in den Park oder ins Kino.
16.Моя тётя очень любит своего мужа. Она не может жить без него. - Meine Tante liebt ihren Mann sehr. Sie kann nicht ohne ihn leben.
17. Я не могу его понять. Куда он едет? Он едет за город. - Ich kann ihn nicht verstehen. Wohin geht er? Er geht aus der Stadt.
18. У нас есть немного времени. Ми хотим поехать за город. - Wir haben etwas Zeit. Wir wollen die Stadt verlassen. 19. Мне не нужен этот карандаш. Ты можешь взять его. - Ich brauche diesen Bleistift nicht. Du kannst es haben.
20. Выдишь эту красивую картину? Я хочу обязательно купить ее. - Sehen Sie dieses schöne Bild? Ich möchte sie definitiv kaufen.
21. Что Вы хотите спросить? Я могу ответить на Ваш вопрос.- Was möchten Sie fragen? Ich kann seine Frage beantworten.
22. Мы возьмём или этот журнал, или эту книгу. Сколько они стоят? - Wir werden oder diese Zeitschrift nehmen, wie viel sind sie?
