Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
The written worcl surrounds us dail)'. It enlightens and confuses us, it amuses and
depresses us, it heals and sickens uso At every turn, we who are members of a
!iterate societ)' are dependem on 20-some-odd letters and a handful of other written
symbols for significant, even life-and-death, matters in our lives. How do we tea<.:h
second language learners to master this written code? What do we teach them?
What are the isslles?
As you read this chapter, keep in mind that once again, interactive, integrated
approaches to language teaching emphasize the interrelationship of skills. Reading
ability will be developed best in association with writing, listening, and speaking
activities. Even in those courses that may be labeled "reading," your goals will be best
achieved by capitalizing on the connection between reading and other modes of
performance, especially the reading-writing relationship. So, we foclls here on
reading as a componem of general second language proficiency, bllt lIltimately reading
mllst be tonsidered ooly in the perspective of the whole pictllre of interactive
langllage teaching.
By the 1970s, research on reading one's first language had been flourishing for a
couple of decacles as sollltions were being sought to why sorne children cOllldn't
read. But research on reading in a seconcllanguage was almost nonexistent. Then,
with Kenneth Goodman's (1970) seminal artide, "Reading: A Psycholinguistic
GlIessing Game," and other sllbseqllent work, second language specialists began to
tackle the lInique issues and questions facing second language reading pedagog)'. A
glance throllgh what is now three decades of research reveals sorne significant
357
358 CHAPTER 20 Teaching Reading
findings that will affect you and your approach to teaching reading skills. Sorne of
the highlights are reviewed here.
A 15-year-old boy got up the nerve one day to try out for the school
chorus, despite the potential ridicule from his classmates. His
audition time made him a good 15 minutes late to the next class. His
hall permit clutchecl nervously in hand, he nevertheless tried
surreptitiously to slip into his seat, but his entrance clicln't go
unnoticed.
A full understanding of this story and its humorous punch line requires that the
reader know two categories of schemata: content and formal schemata. Content
schemata include what we know about people, the world, culture, and the universe,
while formal schemata consist of our knowledge about language and discourse
structure. For the aboye anecdote, these content schemata are a prerequisite to
understanding its humor:
4. Extensive reading
On the other hand, there is a place for extensive reading of longer texts with
little or no conscious strategic intervention. Elley (2001), Day and Bamford (1998),
and Krashen (1993) all made the case that extensive reading (free voluntary reading
[FVR], as Krashen called it) is a key to student gains in reading ability, linguistic
competence, vocabulary, spelling, and writing. Green and Oxford (1995) found that
reading for pleasure and reading without looking up aH the unknown words were
both highly correlated with overalllanguage proficiency.
This research suggests that instructional programs in reading should give
consideration to the teaching of extensive reading. It does not suggest, of course,
that focused approaches to specific strategies for intensive reading ought ro be
abandoned, but strengthens the nation that an extensive reading component in
conjunction with other focused reading instruction is highly warranted.
CHAPTER 20 Teaching Reading 361
6. Focus on vocabulary
In recent years there has been a resurgence of interest in the role of vocabulary
knowledge on the acquisition of reading skills (Nation, 2003, 2005; Read, 2004), with
findings that support a strong relationship between vocabulary knowledge and later
reading ability. This topic will be taken up in further detail in Chapter 22 of this
book.
Aside from the eight major issues touched on aboye, a multitude of other topics
are grist for current researchers' milis:
And the list goes on. At this stage in your professional career when you are
learning to teach, rather than immersing you in oceans of research data, it is perhaps
more important to lay sorne basic foundations for the development of an effective
teaching approach, which we now turn to.
In the previous two chapters we looked at types of spoken language so that you
could identi.fy the kinds of language your listening and speaking techniques should
include. Here, we do the same for types, or genres, of reading and writing.
In our highly literate society, there are literally hundreds of different types of
written texts, a much larger variety than found in spoken texts. Each of the types
listed below represents, or is an example of, a genre of written language. Each has
certain rules or conventions for its manifestation, and we are thus able immediately
to identi.fy a genre and to know what to look for within the texto Consicler the
following nonexhaustive list:
• maps
• manuals
• menus
• schedules (e.g., transportation tables)
• advertisements: commercial, personal
• invitatíons
• directories (e.g., telephone, yellow pages)
• comic strips, cartoons
And I'm sure you could name a few more! It's interesting that every literate
adult knows the distinctive features of each of these genres. You can irnmediately
distinguish a menu from a map, an interoffice memo from a telephone message, and
a bill from an invitation-well, okay, sorne bills are invitations to pay! When you
encounter one of the aboye, you usually know what your purpose is in reading it,
and therefore you know what to select and what not to select for short- and long
term memory-in other words, you bring various schemata to bear on the message
that you have chosen to retain. What would happen if you didn't know sorne of
these differences? That is what your students may encounter when they read
English, so part of your job as a teacher is to enlighten your students on features of
these genres and to help them to develop strategies for extracting necessary
meaning from each.
There are quite a number of salient and relevant differences between spoken and
written language. Students already literate in their native languages will of course
be familiar with the broad, basic characteristics of written language; however, sorne
characteristics of English writing, especially certain rhetorical conventions, may be
so different from their native language that reading efforts are blocked. The
characteristics listed below will also be of sorne help for you in
2. Processing time
A corollary to the aboye is the processing time that the reader gains. Most
reading contexts allow readers to read at their own rateo They aren't forced into
following the rate of delivery, as in spoken language. A good deal of emphasis is
placed on reading speed in our fast-paced, time-conscious society, which is good
news and bad news. The good news is that readers can indeed capitalize on the
nature of the printed word and develop very rapid reading rates. The bad news is
that many people who are "slow" readers are made to feel inferior. In practice,
except for the time factor itself, fast readers do not necessarily have an advantage
over slow readers.
3. Distance
The written word allows messages to be sent across two dimensions: physical
distance and temporal distance. The pedagogical significance of this centers on
interpretation. The task of the reader is to interpret language that was written in
sorne other place at sorne other time with only the written words themselves as
contextual clues. Readers can't confront an author and say, "Now, what exactly did
you mean by that?" Nor can they transport themselves back through a time machine
and "see" the surrounding context, as we can in face-to-face conversations. This
sometimes decontextualized nature of writing is one of the things that makes
reading difficult.
4. Orthography
In spoken language, we have phonemes that correspond to writing's graphemes.
But we also have stress, rhythm, juncture, intonation, pauses, volume, voice quality
settings, and nonverbal cues, all of which enhance the message. In writing we have
graphemes-that's it! Yes, sometimes punctuation, pictures, or charts lend a helping
hand. And, yes, a writer can describe the aforementioned phonological cues, as in,
"With loud, rasping grunts, punctuated by roars of pain, he slowly dragged himself out
of the line of enemy fire." But these written symbols stand alone as the one set of
signals that the reader must perceive. Because of the frequent ambiguity that is
present in a good deal of writing, readers must do their best to infer, to interpret, and
to "read between'the Unes."
English orthography itself, in spite of its reputation for being "irregular," is highly
predictable from its spoken counterpart, especially when one considers
morphological information as well. For literate learners of English, our spelling
system presents only minor difficulties, even for those whose native languages have
quite different systems. Actually, most of the irregularity in English manifests itself in
high-frequency words Cof, to, have, do, done, was, etc.), and once those words are in
place, the rest of the system can usually be mastered without special instruction.
5. Complexity
You might be tempted to say that writing is more complex than speech, but in
reality, that would be difficult to demonstrate. Writing and speech represent
CHAPTER 20 Teaching Reading 365
different modes of complexity, and the most salient difference is in the nature of
clauses. Spoken language tends to have shorter clauses connected by more
coordinate conjunctions, while writing has longer dauses and more subordination.
The shorter clauses are often a factor of the reduudancy we build into speech
(repeating subjects and verbs for clarity). Look at the following pair:
6. Vocabulary
It is true that written English typicalJy utilizes a greater variety of lexical items
than spoken conversational English. In our everyday give and take with family,
friends, and colleagues, vocabulary is limited. Because writing allows the writer
ruore processing time, because of a desire to be precise in writing, and simply
becallse of the formal conventions of writing (see #7 below), lower-frequency words
often appear. Such words can present stumbling blocks to learners. However,
because the meaning of a good many unknown words can be predictecl from their
context, and because sometimes the overalJ meaning of a sentence or paragraph is
nevertheless still c1ear, Iearners should refrain from the frequent use of a bilingual
dictionary.
7. Formality
Writing is quite frequently more formal than speech. What do we mean by
that? Formality refers to prescribed forms that certain written messages must
adhere too The reason that you can both recognize a menu and decide what to eat
fairly quickly is that menuS eonform tú certain eonventions. Things are eategorized
(appetizers, salads, entrees, desserts, etc.) in logieal order and subeategorized (all
seafood dishes are listed together); exotic or creative names for dishes are usualJy
defined; prices are given for eaeh item; and the menu isn't so long that it
overwhelms you. We have rhetorical, or organizational, formality in essay writing
that demands a writer's eonformity to eonventions like paragraph topies; we have
logieal order for, say, comparing and eontrasting something; we have openings and
366 CHAPTER 20 Teaching Reading
Table 20.1 on page 367, an adaptation of the models of micro- and macroskills
offered in the previous two chapters, is a breakdown of what students of ESL need
to do to become efficient readers.
MicroskiJIs
l. Discriminate among the distinctive graphemes and orthographic patterns of English.
2. Retain chunks of language of different lengths in short-term memory.
3. Process writing at an efficient rate of speed to suit the purpose.
4. Recognize a core of words, and interpret word orcler patterns and their significance.
5. Recognize grammatical word classes (nouns, verbs, etc.), systems (e.g., tense,
Macroskills
7. Recognize cohesive devices in written discourse and their role in signaling the
8. Recognize the rhetorical forms of written discourse and their significance for
interpretation.
purpose.
and detect such relations as main idea, supporting idea, new information, given
detecting discourse markers, guessing the meaning of words from context, and
These and a multitude of other phonícs approaches to reading can prove lIseful for
learners at the beginning leve! and especially llseful for teaching children and
nonliterate adlllts.
-
368 CHAPTER 20 Teaching Reading
Aside from these fundamental guidelines, which if followed can help learners
to be efficient readers, reading speed is usually not much of an issue for all but the
most advanced learners. Academic reading, for example, is something most learners
manage to accomplish by allocating whatever time they personally need in order to
complete the material. If your students can read 250 to 300 words per minute,
further concern over speed may not be necessary.
~(
total eclipse)
Java
\
(cause: )
\ \
Patuk myth of
I
1983
giant eating
the 5un
\ compare to: )
\
high tech of
today:
\
spaceships
probes
"eerie dusk" satellites
"black hole"
"earthquake"
"sunrise"
Now, you of course don't want to encourage your learners to become haphazard
readers' They should utilize all their skills and put forth as much effort as possible to
be on target with their hypotheses. But the point here is that reading is, after all, a
guessing game of sorts, and the sooner learners understand this game, the better off
theyare. The key to successful guessing is to make it reasonably accurate.
370 CHAPTER 20 Teaching Reading
8. Analyze vocabulary.
One way for learners ro make guessing pay off when they don't immediately
recognize a word is to ana!yze it in terms of what they know about it. Severa!
techniques are useful here:
a. Look for prefixes (co-, inter-, un-, etc.) that may give C!ues.
b. Look for sllffixes (-tion, -tive, -ally, etc.) that may indicate what part of
speech it is.
c. Look for roots that are familiar (e.g., intervening may be a word a student
doesn't know, but recognizing that the root ven comes from Latin
"to come" would yield the meaning "to come iJl between").
d. Look for grammatical contexts that may signa! information.
e. Look at the semantic context (topic) for C!ues.
Variety of reading performance in the language classroom is derived more from the
variety of texts (refer to the list earlier in this chapter) to which you can expose
students than from the variety of overt types of performance. Consider Figure 20.2.
Figure 20.2. Types of c1assroom reading performance
Oral Silent
Intensive Extensive
~ ~
Linguistic Content Skimming Scanning Global
which points are to be made or the time three / a, b, c, next, then, finally, iast(ly), in
sequence in which actions or processes the first / second place, for one thing / for
2. Additive
2.1 Rei nforci ng. Introduces a rei nforce again, then again, also, moreover, further
ment or confirmation of what has more, in addition, aboye all, what is more
preceded.
2.2 Similarity. Introduces a statement of equally, likewise, similarly, correspond
2.3 Transition. Introduces a new stage in now, well, incidentally, by the way, O.K., fine
to summarize
3.2 Resu Itative. Introduces an expres so, as a result, consequently, hence, now,
questions.
4. Recite: Reprocess the salient points of the text through oral or written
language.
5. Review: Assess the importance of what one has just read and incorporate it
This series of techniques of course may not fit all cIasses and contexts, but it
serves as a general guide for a reading cIass.
Figure 20.3. Rain forests (from Boone, Bennett, & Motai, 1988, pp. 14-15)
RAI N FüRE5T5
by Scott Adelson
Have you ever seen a rain forest? Where do rain forests grow? What is un usual or
unique about rain forests? Are they important to the world?
This text is about special forests in tropical areas of the world that are being cut down,
and about a special group that is trying to save them.
~_READ
_
In many tropical countries, people are cutting down rain forests to make room for
farms.They hope that the farms will make money for them so that they can pay their
debts. But a new organization is trying to help these countries save their forests. The
name of this organization is Conservation International. Conservation International pays
countries not to cut down their rain forests.
Their first agreement was with Bolivia, for a 4,000,000 acre reserve in the Amazon
River basin in northeast Bolivia. The region has savannahs, deep woods, and rain
forests. It is famous for the different plants and unusual wildlife that live there. Bolivia
and Conservation International will take care of the reserve together.
This_ idea of helping countries make rain forest reserves is so unusual that Brazil
and Ecuador, which are both interested in this program, are already having talks with
Conservation International.
(Continued)
378 CHAPTER 20 Teaching Reading
Try to answer the following questions. You may look in the text.
___ b. Bolivia is taking care of its rain forests in the Amazon River basin.
___ c. Conservation groups are trying to help tropical countries save their rain forests.
~ _D_IS_C_U_S_S _
Do you think it is a good idea to pay countries not to cut down their forests?
Figure 2004. Science reporting (from Silberstein, Dobson, & Clark, 2002, pp. 163-169)
Reading.Selection 3
Science Reporting
Be.forf! You BefJlr 1. Here are sorne common English sayings. Whar do rhey mean l Do rhey
comain Sorne elements of rrurh l Are rhere similar sayings in rhe languages
you speak?
rhese explanations l
4. Would you care if o[hers had a copy of your medical records and learned
aboUl your genetic makeupl
Recem discoveries by scienrisrs working on rhe Human Genome Projecc have been reponed in
scholarly publications and [he popular press. They repon success in mapping rhe human geno me.
Gene mapping is [he process of idemifYing which genes lie where 017 rhe DNA s[rands rhar make up
biological inheri[ance. The following anide, which appeared in newspapers across [he Uni[ed Sra [es,
examines po[emial dangers of rhe research.
Skim rhe anide quickly ro discover the aurhor's main ideas, and swdy rhe accompanying illusuation.
Then scan ro answer [he foUowing quesrions.*
1. Look ar rhe illusrrarion 017 page 165. \Vhar is [he human genome l
Now read rhe anide more careful.Jy. Your [eacher may walH you lO do [he Vocabubry from Conrex[
exercise on pages 168-69 before you begin reading.
rContinuedJ
380 CHAPTER 20 Teaching Reading
foster discrimination
(\
one 01 lhe chemical components
~(
oi DNA: A, G, C, T.
genome (( A T
ISOlATED
GENE
nucleus.
The Human Genome Projeet
" DNA SEQUENCE Scienlisls hope idenlilying
A T A T A T A A
and Celera Genomics have been ATATATA A
~
2
S
e
<b Fraln the S..nb Prnr.lntrllign'IY,{Nn,' ''<>rk 'Ji"'''', r..,bnmy 12. 200 l.
w 2,
...
OJ
382 CHAPTER 20 Teaching Reading
Comprehension
Exercise 1
Indicare ifeach ofthe starements beLow is true (T) or faLse (F) based on "Gene Mapping May Fosrer
Diserimination" or inferences that can be drawn from the articLe.
1. T / F As a resulr of research on rhe human genome. doctors will be able to make be¡¡er decisions
abour rheir parients.
4. T / F According to a Time/CNN poli conducred around rhe rime of rhe publicarion drhe
anide, rhe majoriry of Americans do nor wanr insurance companies or rhe governmenr ro
know rheir genetic codeo
Exercise 2
Examine the iLLustration deseribing the human genome. Answer the foLLawing questions. TruelFaLse
questions are indicated by a T / F preceding the ítem.
l. T / F The human genome contains rhe informarion rhar derermines your physical appearance
and orher characrerisrics.
4. T / F Genes are secrions of DNA rhar conrain insrrucrions for how you loo k and ac¡,
7. Where mighr you go for more informarion abour rhe Human Genome Projecr?
CHAPTER 20 Teaching Reading 383
Critica} Rcading
1. Fol!owing is a lisr of po re mi al consequences of rhe genome projecL Pur a plus sign (+) nexr ro
¡hose rhar you believe are posirive and a minus sign (-) nexr ro rhose rhar you believe are negarive.
a. You wil! know your generic hisrory.
b. Generic counselors will be able ro give advice ro couples who are considering having
children.
g. Insurance companies will be able to save money by insuring only healrhy individuals.
h. Ir wil! be possible for rhe governmem 10 íssue ID cards wírh individuals' generic profiles
on rhem.
1. The armed forces will be able ro recruir individuals whose genetic history indicares rhar
rhey will be good soldiers.
1. Coumries couId improve rheir chances of healrhy cirizens by issuíng guidelines for
marriage and childbearing.
m. Parenrs could make medical decisions abour rheir children long before a poremial
disease appeared.
n. Young people could learn abour rheir healrh risk5 in time ro alrer rheir lifesryle choices
and improve rheir chances for a healrhy fUlure.
2. Who are rhe following individuals, and whar are rheir sciemific qualificarions? Whar role do rhey
play in rhe debare over generics and discriminarion?
Discussion/Composition
l. Which poremial consequence of generic mapping mosr excires or mosr worries you? Why?
2.. Should an employer be required to hire a worker who is orherwise qualified for a job bur whose
family hísrory indicares a risk of a seríous illness? Consider rhe issue from rhe perspecrive ofborh
employer and employee. Presem your perspecrive eirher orally or in wriring. Include reasons and
examples.
(Continued)
384 CHAPTER 20 Teaching Reading
80rh rhe ideas and rhe vocabulary in rhe following passage are raken from "Gene Mapping May
Fosrer Discriminarion." Use rhe conrexr provided ro derermine rhe meanings of rhe iralicized words.
Wrire 4 dehnirion, synonym, or descriprion of each of rhe iraJicized vocabulary irems in rhespace
provided.
The gene is ofeen caJled rhe building block of life because ir is
rhe smallesr unir ro carry informarion from one generarion ro
1. anorher. Scienrisrs working in rhe held of genetics are able ro
undersrand how one generation inherits important characteristics
from rhe previous generarion. 8U[ we are able ro undersrand much
more rhan merely why a panicular family has a large number of
red-haired children. We are aIso able [Q discover wherher an indi
viduaJ is likely ro live a long Jife or suffer from particular diseases.
2. This is called predictive genetics, and rhe benehrs of such research
are many.
Many experrs believe rhar the only way ro address this risk is 10
11. _ pass nationallaws thar prohibit discrimination. Such laws would
forbid employers from failing ro promote an employee or from
12. _ dismissing an employee from the company merely because of
genetic makeup. It is c1ear thar such laws would not eliminate
13. genetic discrimination entirely, bur they would greatly reduce such
practices.
ASSESSING READING
• reading aloud
• copying (reproduce in writing)
• muItipIe-choice recognition (including true-false and fill-in-the-blank)
• picture-cued identification
3. lnteractive reading
4. Extensive reading
• skimming
• summarizing
• responding to reading through short essays
• note taking, marginal notes, highlighting
• outlining
* * * * *
This chapter has onJy beglln to scratch the sllrface of information on the teaching
of reading, bllt you should now have a grasp of sorne issues surrounding tbis
challenging task, and a sense of how to go about designing effective tasks and
activities. Of further importance is the reading-writing connection, the second half of
which we turn to in the next chapter.
[Note: (1) Individual work; (G) group or pair work; (C) whole-class discllssion.]
devise a technique that would teach the genres and demonstrate them to the
rest of the class.
4. (C) Review the meaning of skimming and scanning. What are the differences
between them? What purposes does each serve? Ask your students to suggest
hints they would give to a student who just doesn't seem to be able to skim a
passage.
5. (G) Ten reading strategies are discussed on pages 366-371. Direct pairs to
look at the textbook lesson reprinted in Figure 20.4 beginning on page 379,
and (a) note which strategies are being encouraged in each activity, and (b)
think of other activities that would fill any gtPs.
6. (C/G) Review with the class the discussion of semantic mapping on page
368. Ask pairs to skim the reading selection "Gene Mapping May Foster
Discrimination" in Figure 20.4 and to draw a semantic map of it. Then have
pairs compare their maps with others in the class and talk about why they
drew theirs the way they did.
7. (1) On page 370, compensation strategies were mentioned. What are these?
Give sorne concrete examples. How might they be taught?
8. (G) Tell pairs to look at the textbook lesson on rain forests (Figure 20.3) and
to critique it in terms of its adherence to principIes of teaching interactive
reading. What changes might they recommend and why? Have them share
their conclusions with the rest of the class. lf time pennits, they could talk
about how they would teach this lesson to a specified group of beginning
students, and to share those ideas with the rest of the class.
9. (l) Skim the textbook lesson reprinted in Figure 20.4 at the end of the
chapter. Evaluate this lesson on the basis of (a) opportunities for students to
learn strategies of reading and (b) the eight principIes for designing
interactive techniques (especiaUy #3 on choosing texts).
10. (G/C) Divide that lesson (Figure 20.4) into segments and give a segment to
each of a number of small groups. The group task is to decide how they
would teach that segment to a specified group of learners, then demonstrate
those techniques to the rest of the class.
tbey give excellent reviews of issues and tecbniques for experienced teacbers
as well.
Silberstein, S., Dobson, B., & Clarke, M. (2002). Reader's choice (4th ed.). Ann
Arbor: University of Michigan Press.
Here's a highly recommended example of a textbook that has almost every
imaginable genre of reading! Now in its fourth edition, a sign of its success
since itsfirst edition in 1977, it is a superior example ofa very student-friendly
textbook that focuses on reading while involving students in other integrated
skills.