Sie sind auf Seite 1von 291

,

CPIICKA KlblDKEBHA 3A,IJ:PYr A



YPE)1,HHlI,H

MHJI OPA,U 'BYPHli rOP,UAHA B. TO,UOPOBHli

EOlliKO ,lJ;ECHI1ll,A

CTOJAH JAHKOBIIli II YCI(OqI(A

~AJIMAUIIJA

I13AEPAHI1 PALl.OBI1

npl1PE,lUIO

CP'BAH BOJIAPEBMli

EEO[PALI. 1991.

KAKO JE HACEJhEH KPA-10,11; IIJIABHA ,11;0 )KErAPA

Hnje n n a 3eMJba Y 06JIaCTI1 HaIIIer je311Ka n nje , y e r a orp a di c x o v n o rn eny , TaKO CJIO)l(eHa 11, rro CBOjl1M KOHTpaCTI1Ma, TaKO '!Yil.Ha 11 3aHI1MJbl1Ba KaO AaJIMaUl1ja. Kan ce ca rra)l(ThOM 11 pa3YMI1jeBaTheM n p o yv n x a p r a OBe 06aJIe Jaup a a a , nana Y 0'!11 n oja n a na je OBa a e u n.a , xoja , 6ap Oil. He p e r n e uo HI1Ha, TBOpl1 jeuu y up n pun a o 3a06JbeHY reorp arp c x y ujeJII1HY, a a c aa x oj 30HI1 n ac ers e n a a ap on o v KOjl1 je rro rr p a p o mr , rOBOPY, HOIIIThI1, 0611'!ajI1Ma, 3aHI1MaTheM 11 n o r-n ean a a aa c anje r pa3JII1'!aH Oil. OHOr ca a e n oc p en a o CYcjeun e 30He. AOJII1Ha He p e r n e , MaKapCKO n p ajr o pje , I10- n.n n a , CrrJII1TCKe BapOIIII1 11 OKOJIl1ua, KaIIITeJIa, llil16eHI1K 11 TherOBO rt p n xr o pje , aauap cxo n p mt o pje , rrJIaHI1HCKI1 3aJIl1jeB, a Y YHYTpaIIIThOCTI1: xp ajn n a CI1ThCKO-I1MOTCKa, ByKOBl1ua, KOTapl1, Ho a n rp a n 11, a ajaan , OCTpBa, CBe TO )1(11- BI1, paun , 06JIa'!l1 ce, rOBOpl1 11 MI1CJII1 Y pa3HOM c r en e a y pa3JII1'!HO 11 a eje.n a axo . 11 TO ce p a au n a x e a;e He or-pa a n v yje ca u o a a a aaene n e xpaje a e 11 n p e nje n e , Ben ce OHO, ca HeIIITO 6JII1)1(I1M rrOJIOBI1Ma 11 6JIa)l(I1M o n p e x a a a , MO)l(e KOHCTaTOBaTI1 11 Mel) y r-p yn o a 11 r p y n o « c e n a I1CTOra xp aja , rra xa x 11 Mel) y CeJIOM 11 CeJIOM I1CTe rpyrre.

TaKO e r n o r p a drc x o IIIapeHI1JIO MO)l(e na ce 06jacHI1 jeil.I1HO I1CTOPl1jCKI1M u p o yu a n a a.e « IIIl1pOKOr c e ofi e n o r rro-

a EP,IJ;OBHT H mYMOBHT nO,!1;BeJle6HTCKH nojac, n03H3T no.a H33HBOM EYKOBHu;a. Y "JIanHY je, nuaue , O,!1; 1760. YQHTeJheB30 ,UocHTej Otipa noBuli, a "3 )Kel'apa cy qYBeHH YCKOU;U MHTPOBHIi H, nOTOIL" JaHKOBHIi H - no ou,y JaHKY MHTPOBHIi y. 113 )Kel'apa je H J'ep acuxr 3eJlHIi , apXHM3H,!];PHT, ay-r op Xumuja.

5

xp e r a KOjH je 3aBJIa,l\aO y HaIlIeM n ap o ny rr o.a HMrrYJICOM TypCKe uaie ane . ,lJ,0 HaIlIHX je xp aje aa ce06eHH BaJI uo n p o y np nje a e xan je cycjenua Bo c a a n o s e n a na n on.n aje x e non yzrap irmr a aa aoje a as a. Ozt r azt a rra CBe no Il o x a p e aa uxo r

6 . .

MHpa ,lJ,aJIMal(HJa j e 6HJIa YToKa MHrpaTopcKor rt o x p e r a ,

n n n r a u a a KOjH ce p a an nje aa o BaJI YCKoMeIlIaHor H H3 KOpje n a n ur s yn a uo r rr a p o n a . [OTOBO TpH anjexa rp ajan o je 6YPKaIbe, n o aje p a rs e , rr o r a cxu e a n,e , cvna p au,e , n pe rr na an.n e a a,e H c t yn a n,e pa3HHX Maca H rpyrra HCTor n apo aa n a Y3aHOM rrojacy ,l\aJIMaTHHCKe 3eMJbe. qHTaBH cy xpaje s a rro HeKOJIHKO n yr a oCTajaJIH rrYCTH H rro HeKOJIHKO rtyr a rrOHOBO ce a a n y-r a e an n ; n a HeKHM cy ce r a u x a sr a , x a o JIHIlIajH, o ap x a a an e o a s e rrpB06HTHor c-r a p o cjenn n avx o r )f(HBJba, ,l\OK ce je n a np yr mr r aj HCTH )f(HBaJb c r a rr a o ca no m n.a s - KHM eJIeMeHTOM H c r aap a o je na a THrr MeJIe3a, KO,l\ xoje r je, JOIlI H na a a c , Kp03 HOBY rrOTKY BH,l\JbHBa c r ap a OCHOBa.

Ii3 THX <paKaTa, KOjH cy CBH ,l\jeJIOBH je.an o r HCToBjeTn o r n c r op njc xo r n p o ue c a , rr p o ue c a n o uje p a a,a n aur e r uap o aa on jyr-o n c ro x a n p e u a cje ae p oaanany, H3HIlIao je MO- 3aHK e r n o r p a dic x e <pH3HOHoMHje n a a aur n,e ,lJ,aJIMal(Hje. H r a] np o u e c , je,l\HHCTBeH y CyIlITHHH, Y CBOM je p a s aojy TOJIHKO p ac n ap s a n , <pparMeHTapaH, ertn aomr s a n , na ra n nje Moryh e 06YXBaTHTH y l(jeJIHHH H y l(jeJIHHH Y3eTH aa ripenMeT n p o yua e a n.a . IiCTOPHjCKH rr p o ue c rr a c e rs a a a ie a ,lJ,aJIMaJ.IHje r p e e a rr p o yua aa r n rro caCTaBHHM ,l\jeJIOBHMa, rroje,l\HHaqHO H 3ace6HO. Je,l\HHO je TaKO Moryh e na n.e r o a a ce pe3YJITaTH rrpaBHJIHO CXBaTe H CBeCTpaHO ofij a cn e.

Il p n o n h yjyh H rt o n a r xe 0 ir ac e n.an a n.y IIJIaBHa H 3pMalbCKe ,l\OJIHHe, n a tn a je a a xj ep a na ,l\a,l\eMO je na a rrp nn o r TaKOBOM rrp o y-r a e a n.y .

6 YCTaHOBJbeH H3Melj y TYPCKe H MJIeTa'lKe Pe nyfi.nux e , 1718,00- c n e qeTBOpOrO.llHWlber p a r oaaa, a. 3HaqajaH no TOMe WTO je MJIeTa'lKoj ,Il;aJlM3lluju np a noje a UMOTCKH, ca TeK HaCeJbeHHM cpnCKHM noponaua a a

"3 Xe puer-oaun e , xoje je TY )lOBeO, Y nor oa op y ca MJ1eTa'lKHM BJ1aCTHM3,

CTeBaH JbyfiHfipaTHh , apxuwannpsrr ,

Kan cy MJIeqMIi M aa Mo p ejc xo r p a r a , y rt o c r e n e a o v upon ap a a.y y ).IaJIMaTMHCKY YHYTpalliIhOCT, OCBOjMJIM KHMH (ce u r e u Sp a 1688) M TMMe MCTMCHYJIM TYPKe M M3 3a).llher KYTa rOplhO).laJIMaTMHCKor x o rt a a , KHMHcKa je xp aj n n a , a HapOqMTO lheH cje a ep o aa rt anrt n ).IMO, 6MJIa rrOTrrYHO orrycrje n a. Ha p o n , KOjM je aa aan n.e r MMpa (1670-1683) 6MO aaCeJIMO Taj xp aj , s a HOBor ce p a r a rrOHOBO p a sfije r a o , 6MJIO na ce cuyc r ao Y u p a u o pj e M y ur a o Y MJIeTaqKO rrO).laHMIIITBO, 6MJIO na ce ca c r a p a u ro c uo n ap n a a , TYPUMMa, n on yx a o ).Iy6Jbe Y y ny rp aur a.o c r , Kan j e , Y n p o rs e h e 1692, xa Yrr p any ,I(aJIMaUMje no nr a o r e n e p a n mr n p o ne rnr r o p ,I(aHMjeJI ,I(OJIq,MH [Daniel DolfinJ, KJbaCT KaH).IMjcKM ae r e p a x rryn MCKYCTBa M e a e pr nje , MJIeTaqKM n o cje.n Y ,I(aJIMaUMjM 6MO je n a cje nep oaan an a oj rpaHMUM ).I06MO HOBor o n a c a o r CYcje.na, h ecapa, KOjM je, M n o p e n caBe3HMIIITBa, 6MO MJIeqMIi MMa Y HajBMIIIoj MjepM rrO).l03pMB. OCBOjMBIIIM JIMKY Y rs eTY 1689, Ii e c ap e a n n cy, n o a a uaj yh M ce n a Te3Y n a je JIMKa ).IMO Mal) a p c x e xp a rs e n n a e a n a je p nje xa 3pMalha n pu p o nn a rp a a n na JIMKe, 6MJIM rt o ae n n ua , 6e3 ye nja a.a , c noja r aj y CBe xp aje a e cje ne p n o 0).1 3pMalhe, MaKO cy MJIeqMIi M 6MJIM rr p n u Y 'r e xp aje a e n p o np n u M M3 IhMX M3arHaJIM TYPKe. TMMe je qMTaBO BeJIe6MTCKO no n ropje 0).1 JIYKOBa ).10 Je c e ir mt a M CBa ).IeCHa 06aJIa 3pMalhe ca 3BOHMrpa).lOM uo c r ajan a upeuu e r aYCTpMjCKMX n p e re a aaja a a IIITeTY caBe3HMKa. Hac yn po r TMM upe re a a aja a a MJIeqMIi M cy MCTMuaJIM YTOBOP 0 c ane ay M TBp).llhM).Ia je rrJIaHMHa BeJIe6MT, a He p nj e x a 3pMaIha rp a a n na Mel) Y JIMKOM M ,I(aJIMaUMjoM, a yjeuao cy HaCTOjaJIM n a n a c n op uo v rt p oc ro p y M3BpIIIe IIITO BMIIIM 6poj rrocjenonnnx nje na, a a xoja 6M ce, y c noje ap nje a e , MOrJIM na rr030BY aa ).IOKa3 BJIaCHMIIITBa c r e-r e a a Y3YKarrMjoM.

OrrYCTjeJIa KHMHcKa xp ajn n a MOrJIa je , y TMM rrpMJIMx aja a , ua 6e3063MpHOM caBe3HMKY 6Y).le MaMau s a je a a n aKT HaCMJIHe o xyrt au nje , 0).1 r ax ao r cy a x r a MJIeqMtl M c r pen eJIM, rra je, M3 rrpe).lOCTpO)KHOCTM, r p efi a n o rta ce pyrra OTBO-

7

p e a a y rpaHMUM 6e3 o n n a r a a,a 3aTMCHe. IIycTM xp aj 'r pefiaJIO je qMM n p nje HaCeJIMTM M HaCeJIMTM rYCTO, eJIeMeHTOM KOjM he 6MTM aje p an ).IY)I().IY M ).IOBOJbHO paT060paH ua ce 0- npe CBaKOM rt o xyur aj y HaCMJba. Bo c a a je ou yuuje« 6MJIa BeJIMKM p e a e p ao a p KOjM je ).IaBaO JbY).ICKY npMHOBY onYCTOur e ir oj M p a c e rs e n oj .IJ:aJIMaUMjM . .IJ:OJI(tIMH n nje no co nc rneHOM MCKYCTBY n o a a anao u a p o n M3 r-e 06JIaCTM a jo ur Malbe lberOBa cn ojc rn a Y CBaKOM n ojen ux o a xp ajy , aJIM je 3aTO MMao Y CBOjOj CJIY)I(6M r n a na p e BJIaIllKMX YCKOKa, KOjM cy Y n efip oj e x n xt yn an a a a M p a u aja u a no EOCHM 6MJIM CTeKJIM c a n p ur e a o n o a a a a a a,e M 3eMJbe M a apo ua. HeMa cy u a,e ua cy TM r-n a na p n CBPHYJIM npOBM).IYPOBY n a x a.y a a xpaj qMjM je )l(MBaJb MMao YCJIOBe KOjM cy ce aa TY npMJIMKY Tpa)l(MJIM. Taj je xp aj 6MO Eje n aj M a.e ro no n o rs e Y aa n an a oj EOCHM.

EaUMBIllM OKO n a Eje n aju e , .IJ:OJIqmH je YCBOjMO noc ryn a x y ofin s aje.n KO).l MJIeTaqKMX BJIaCTM xan ce pa).lMJIO 0 ).IOMaMJbMBalbY a apo aa n a CBOjy TepMTopMjy: n o a e o je na MX Y3HeMMPyje n rs a-r x a ur x n sr nOXO).lMMa CBOjMX MOpJIaKa. Y TO je ).I06a TYPCKa CMJIa 6MJIa TOJIMKO MaJIaKCaJIa ua je 6MJIa u e v o h a a na 3aIllTMTM c aoje n on a a a xe n a n e p mp e p nj a n a ua p c r na . 3anYIllTeHMM 0).1 n p x a n e M y n yh eHMM xa caMonoMon, EjeJIajUMMa n nje oCTajaJIO n p yro r c pe.ac rna n a ce cnacy 0).1 n n.a s xe M nYCT0II[elba Hero o r xy n MMpa 0).1 MOpJIaKa M 06aBe3a n a xa pa s . To, Men yTMM, .IJ:OJIcDMHY n nje 6MJIO ).IOBOJbHO: OH je Eje n aj u e r p efi a o , ).Ia IbMXOBOM )l(MBOM M jecDTMHoM CHarOM aa n o cjen a e n p a an y rpaHMUY n p e a a n e c a p e n oj JIMUM. YMjeTHMK y MMn e a.y M 06MaIbMBaIbY, x a o CBM a.e ro a a CYHapO).lHMUM, .IJ:OJIcDMH je, 6e3 MYKe, n p e x o u o r n a a a ua CBOjMX MOpJIaKa, 3a).l06MO aa ce6e 6jen ajc x e KHe30Be M CKJIOHYO MX n a c e ofiy Y MJIeTaqKM x p aj , Ha 21. MapTa 1692 . .IJ:OJIcDMH je ca KHe30BMMa IIaBJIoM 'Byp n h e v , HMKOJIOM IIMPMtl eM M TO).lOPOM 30pMn eM CKJIOnMO nMCMeHM yr o aop y x oj e xr cy ce OBM 06aBe3aJIM ua he ce 3aKpBMTM C TYPUMMa M ca CBOjMM HapO).lOM OCTaBMTM c rapy

I Lorenzo Fondra, "Citluch conquistato et diffesso nella campagna 1694. Augusta MDCXCV Apresso Adrian Vestenant", CTp. 37.

8

n oc rojtin a y M n p e h M Y MJIeTa'lKO rrO.LIaHCTBO, .LIOK ce .ll.OJIQ:>MH ca c s oje c r p a n e , Y MMe MJIeTa'lKe BJIa.LIe, 06Be3MBaO yCTyrrMTM TOM HapO.LIY CBe ae u n.e , n a ur a.ax e , r aje se M BO.LIe y CeJIMMa IIJIaBHO, 3pMarna, Il a h e n e , OTOH M MOKpOrrOJbe.2 Cn e u nja.n a o s a ce6e KHe30BM cy M3.L1e}CTBOBaJIM 06eh arne rm ar a M Mjece'lHMX n o r rr o p a y xn.efiy. Ka.LI je ype.LIMO TaKO CTBap ca KHe30BMMa, .ll.OJIQ:>MH je rtp nc r yrt n o M3BOh erny c soje OCHOBe . .ll.a o uo r yn M M 3alllTMTM c e otiy, OH je, KOHl.(eM Maja 1692, x p e n yo CBe MOpJIaKe M3 Ko r a p a , IIIM- 6eHMKa, .ll.PHMllIa M KHMHa, rto.n ao h CTBOM <l>parna IIoce.LIapCKOr, 3aBMllIe JaHKOBMh a M AH.LIpMje EYTKOBMh a, n a noxon Y 3arra.LIHY EOCHy.4 OBa je HapO.LIHa s ojc x a np e r aa nJIa YHY He.LIaJIeKO O.LI n s e o p a M HeHa.LIHO yn an a y EOCHY M, .LIOK je JaHKOBMh ca KOrnMl.(OM a a tu a aur a .LIy60KO y 3aJIe!) e rrYCTOlllMO xp aj OKO Pn nu a M Bn x ah a, 5 OCTaJIM cy YCKOl.(M y.LIapMJIM a a MaJI06pojHe 6jeJIajcKe TYPKe, aa r ao p e n e Y.LIManape soj KyJIM M rrpMCMJIMJIM MX n a npe.aajy. Kp03 TO cy KHe30BM .LIMrJIM HapO.LI ir a rrOJIa3aK M, rrOrrJIaBMBllIM c e n a , ycje s e , tu y a e , rrpah eHM BOjCKOM, x oja je ByKJIa HeKOJIMKO CTOTMHa aap otin.e n e r yp c xe 'IeJba.LIM M HeKOJIMKO .LIeCeTMHa oncje-re n ax rn a aa n a n p n xa a .ll.OJIQ:>MHY, rrO'leTKOM jyn a 1692. CTMrJIM rnMX 5.000 n a 6pojy O.LI KOjMX 1.300 c rt o c ofin o aa o p yxje , ca CTOKOM M CBOM rrOKpeTHOM MMOBMHOM y HOBY n o c rojo n n y.

Y n c n yn.e rt.y np e yae r nx 06aBe3a, .ll.OJIQ:>MH je 6. jyn a 1692. O.LIpe.LIMO CBaKOM O.LI c rr o v e ayr e rpoj n ue KHe30Ba rrJIaTY O.LI 10 .LIYKaTa M je.LIHY Mjepy x n.efia n a MjeCel.(; 7. jy.n a Y.LIjeJIMO je .LIOCeJbeHMl.(MMa MHBecTMTYPY n a c e n a IIJIaBHO, 3pMarna, II a!) e n e , MOKpOrrOJbe M OTOH; a 14. aBrYCTa .LIO- 3BOJIMO KHe3Y HMKOJIM IIMPMh y yrto rp efiy KyJIe Myxa ue.a-

2 3a,llapCKH CTapH apXHB, CnHCH )1;. )1;OJl<!>HHa, III, CTp. 50. 3 Ibid.

4 L. Fondra, op, cit.; P. Gazzoni, Istoria delta Republica di Venezia al tem.go della sacra Lega, Venezia, Manfre 1705, CTp. 484.

Il o cejeno sen;e reu e p annor nponenn rop a ,11;OJJ4lHHa o n 12. ne ue sr- 6pa 1696. Opnruua n y no cje ay nncua.

6

-6era LJ,ypaK6eroBHh a y ITJIaBHoM. Je aa n .l\OKYMeHaT H3

nc ro r a BpeMeHa7 crr o v n a.e Mel) y CeJIHMa xoj a cy HaCeJIHJIH EjeJIajUH JOIII EpBeHHK H )J(erap. Ban.na c e n a ycr yrr n.en a EjeJIajUHMa o n LJ,OJI<pHHa a njecv 6HJIa .l\OBOJbHa aa TOJIHKH n a p o n , rra je TO 6jeJIajcKo n ac e.n.e rr p o r e r n o jenaa CBOj KOp a x n ax.e HH3 3pMalhY H 3aXBaTHJIO ceJIO EpBeHHK H je.aau .l\HO c e n a )J(erapa. 3a e e n H je .l\HO )J(erapa Mel) yTHM YTBpl) eHO na je n ac e n.e a OHHM HCTHM c r apo cjen an aux a v lKHBJbeM KOjH je 1647, npn rr ov e r rcy Ka an ajcxor p ar a , 6HO yceJIHO y EY.l\HH KO.l\ Il o c e na pja a no H3rOHY Ty p a x a 1683. rroBpaTHO ce o rr e r a a c r ap a xyh HIIITa.

1. ne u e utip a 1692. EjeJIajUH s e h , aa ca u a MjeCe'lHH x n.efi , n o c ra an.aj y rr o rp a+r n snt y CTpalKY, xoja rr oxp n aa H 3a.l\apCKH KOTap H KHHHCKY KpajHHy,8 a II. aBrYCTa CJIHjene h e ro amr e KHe3 Il a aa o J.iypHh s e h je n o r mryo y je.l\HOM o xp ur ajv "y CJIYlK6H ny x.ae e oj". 9

Ha c e n.a a a a,e ITJIaBHa H 3pMalhcKe .l\OJIHHe 6HJIO je ue<pHHHTHBHO: a apon y TOM xpajy n nje ce o.n r ana BHIIIe rroMHuao HH MHjelhao. LJ,aHaIIIIhH cy ITJIaBaIhUH, OTOlhaHH, Il a h eHUH, MOKpOrrOJbUH H EpBeHHqaHH rrOTOMUH OBHX Bje n aja u a xoje je r y HaCeJIHO y JbeTY 1692. r. MJIeTa'lKH n p o ae.a a r o p LJ,aHHjeJI LJ,OJI<pHH.

6 3a.llapCKH CTapH apXHB. COHCH .11: • .1I:OJl<i>HHa,. III, CTp. 73. 7 ConCH .11: • .1I:OJl<i>HHa, III, CTp. 35.

8 Ibid.

9 COHcn .11: • .1I:OJl<i>uHa, III, 60.

10

CPBM Y MCTPM

Katco cy nocmana cpnctca uacema y JIepojy u JIy.!by

Byp e , x oje cy y rrpOIlIJIOCTM r p r an e M a a CBe c r p a a e pa3HOCMJIe ).IeJIOBe cp n c xo r a ap o n a , fia n n rr e cy , rrpe BMIlIe 0).1 ).IBa M rro n e xa , je n a n n n e p n a ur e r cTa6JIa ).IaJIeKO a a 3an azt , Y I1CTPY· 3aXBaJhyjyn M CMJIHOj OTrropHOCTM pace, r aj O).lJIOMJheHM o r p a n a x n nj e yr-n a yo . Cp6M n p e c a lj eHM y I1cTPY, MaKO o ztc e a e n n 0).1 TeJIa c ao r a ap oua M OCTaBJheHM ca-

MM c efiu , 6e3 rr o r n o p e M OCJIOHa, n n a x cy O).lOJIeJIM CBMM MC-

KYIlIeThMMa M o ap x an n ce CBe).lO ).IaHaC, c a e p ur e n o CBeCHM y CBOjMM o a aa a a (llepoj: 60 ).IOMOBa, 300 ).IYIlIa; IIYJh: 24 ).10- Ma, 80 ).IYIlIa), xoje n p eztc r a ars ajy n a ur a a aju a a,a , aJIM n ajno c rojn nja n a x ie e eTHMqKa OCTpBa. Hen e c r o r-a , MMCJIMM, 6MTM CyBMIlIHO na ce M a a ur a nr n p a ja n a o c r 06aBecTM 0 TOMe xa aa cy M non KOjMM OKOJIHOCTMMa OCHOBaHa a ac e n,a xoja cy TaKO nyr o M3).1p)l(aJIa n a MPTBOj c r p a x n a ap o aa M3 xoje r cy rrOTeKJIa.

Cp6M cy CeJIMJIM y I1CTPY Y ).IBa a a n p a r a: n p e n n yr 1657. r-ou., npyr « n yr 167l. rO).l.a Ko n Hac ce ).10 ca aa 3HaJIO c a a o aa n pny 0).1 TMX ce ofia , 0 Thoj je 3a6eJIe)l(eHO HeKOJIMKO n on ara xa Y CprrCKO-).IaJIMaTMHCKoM Mara3MHY aa r-o a.

rJIHI'Op C'r auoje auh y KlLn3" JYZOCAoeeHCKe 3eMJbe Y scaemasoco-mYPCKUM pamoeusca XVI-XVIII eujeea K33yje 0 H3CeJL3B3lbY Cp6a y UCTPU 1538. H 1539. ro aan e , T3KOlj e no.n MJleTallKUM H3.IHOPOM: c rp ane 62 H 63.

11

1844, a n e x e )],OKYMeHTe 06jaBMo je M MMJlaIlI y 36MPU:M Documenta. ,Il,pyra c eofia , Ma)],a je 6MJla M Ben a M 6yqHMja 0)], rt p n e , OCTaJla je caCBMM n e aa na x e a a ,

o ce06M M3 ron. 1657. 3Ha ce TOJlMKO na je MJleTaqKa an ana r-e rO)],MHe n a c e n u n a rr e r u a ec r up n o r-o pc x nx n o pon aua (77 )],YIlIa) M3 l.I,pMHMqKe a axuje y c e n o IIepoj y WCTPM; na cy TM )],OCeJbeHMU:M HaMIlIJlM y HOBOj n o c rojfin nn a a Hen p aja r e n.c x n p a c n o n o x e n o KaTOJlMqKO cBeIlITeHcTBo, ca KOjMM cy MOpaJlM o.nxr ax na ce YXBaTe YKoIlITau: M na ce y TOj 60p6M Perry6J1MKa rrOCTaBMJla a a cr pa a y )],OCeJbeHMKa M 3aIlITMTMJla MX 0)], rrpecM3afua KaTOJlMqKOr KJlMpa. OBMM BeCTMMa 'r p efia )],o)],aTM n a je r e MCTe ron a ae KOTapcKM rrpoue an r o p Ea r ars a [Bataglia] 6MO c r yrt uo y Be3Y ca HeKMM u p n o r-o p c a a « rtn e a e a a a a x oja cy »c e n e.n a na n pe h y y MJleTaqKO rrO)laHCTBO M na je pan n TMX n p e r-o no p a 6MO )lOIlIaO JlMqHO y KOTOP M r-e a e p a n a a n p o a e n a r o p AHToHMo Be pn apzto [Antonio Bernardo]. YCKOpO no a.e r o no a )],OJlaCKY, ap6aHaIlIKM je CaHI,IaK-6er Mc x v c n Ba p n.a x rt p e ur a o C BOjCKOM n p e x o Il p a e I'o p e , rrao n ozr KOTap, 6e3ycrreIlIHo r a o n c e.n ao HeKOJlMKO Meceu:a, a y ce n r e a Sp y n a ra o o ncany M rt o n p a r n o BOjCKY. ,Il,YKaJla, KOjOM ce u p a o r-o pc x n a noceJbeHMU:MMa yzte n.yje 3eMJba y WCTPM, HOCM )laTyM 26. HOBeM6pa 1657. Mo x n a ce He 6M rt o r p e um n o xan 6M ce CBM TM no r ah aj n )lOBeJlM y Be3Y M 3aKJbyqMJlO na cy Il p a a n s aHM, KOjM cy ce, rrperoBapajyn M ca Mn e s u h MMa, 6MJlM 3aMePMJlM CaHI,IaK-6ery, aa fuerOBa rro xona a a KOTOP, YCKOqMJlM a a MJleTaqKY TepMTopMjy, a MJleTaqKe MX BJlaCTM n p e ae an e y WCTPY M a ac e n a n e y Il e p oj , He ofij a ur a.e a y OBOj CTBapM o c r aje c a u o Y3POK pan a x oje r cy MJleqMn M, KOjM cy CBe ycKOKe a a jyry a ac e n.a aan n y xajnys xy 06J1aCT OKO PMCHa M Il e p a c r a , y OBOj rrpMJlMU:M O)],CTyrrMJlM Oil n pa e n n a M r y He- 3HaTHY IlIaKY n p efie r n a n a n p etia n a n a s a x y WCTPY.

3a npyry c e ofiy MMaMO 06MJlHMjMX M n o yana a ajux BeCTM, up n n.e a ax M3 n ano p a M3 n p ne p yx e ,

12

XepQerOBQM M UpHOrOPQM KOjM cy 1654. ro n. YCKOqMJIM Y MJIeTaqKM xp aj M HaCeJIMJIM OKOJIMHY PMCHa M I1epaCTa, pa3BMJIM cy Y TOKY Kau n njc x o r p a r a , no a MMeHOM xajny xa , BPJIO lKMBY M .uPCKY qeTHMqKY axuuj y , x oja je HaHOCMJIa BeJIMKe ur r e r e TYPQMMa M LJ,y6pOBqaHMMa M Ben TMMe 3HaTHO KOpMCTMJIa MJIeTaqK~ CTBapM Ha T~ CTpaHM. 3a CBOj pan xajnyun HMCY o.n Perry6JIMKe n n a n eHM, HM mr a s e n ar p af eHM. TeK Y jYHY 1669, n ax.n e c a sr o ir a TpM MeCel(a npe.n CBpIIleTaK p a r a , lDMXOBe xa p a utia ur e B.ajo I1MBJbaHMH, JOBO CMKMMMn, I'p yjn ua )I(apaBMl(a M BYKocaB I1aBJIOBMn rrOCTMlKY o.a Ce a ar a rro jenny BOjHMqKY rrJIaTY, x a o uarp a.ny aa a ac n y re , Xajnyun cy, n ax n e , 6MJIM yrt y h eHM MCKJbyqMBO n a n pnxone o.u n n.a a x e , rra je pa3YMJbMBO .ua je BeCT 0 MMPy M x a o rr o cn e mr na Tora c r p o r a s arip a u a qeTOs ajs a M3a3BaJIa aa n p e n a ur h e n.e y lDMXOBMM p e zto an u a . MMP, KOjM je tte n a np xca a a n o anp a an n a x a o KOHal( CBMX saJIa, s a pMIIIlDaHCKe xajnyxe 3HaqMO je rr o s e r a x 6e.ue M 3JIOn ah e n.a . Cx s ar ajy h M CBY TelKMHY c s o r n o n o x aja y HOBMM rrpMJIMKaMa, xajayun cy, n a rrp e n r nac 0 MMpy, rrOCJIaJIM c soje s e r n p n x a p a stfi a ur e y MJIeTKe na ca CeHaTOM ype.ae lDMXOBO rr n r a a,e . I'o p n n rro rr pn p o an , a CBeCHM CBOjMX Hen arp af eHMX a ac n yr a aa MJIeTaqKY CTBap, xajnyuu cy rroCTaBJbaJIM 3aXTeBe, KOjM cy MJIeqMn MMa M3rJIe.uaJIM uayu ep e n n M HerrpMJIMqHM. Y MOJI6M, xojy cy xa p a utia ur e Eajo HMKOJIMn, I'pyjn ua )I(epaBMl(a, BYKocaB I1aBJIOBMn M 6yrs yrtia m a MMJIOIIleBMn 10. ja n y a p a 1670. rro.uHeJIM CeHaTY, r p a x n ce: n a ce xajayuioaa o apemr x a o 60paBMIIITe MJIM Bp a a a y KOTapMMa MJIM PMcaH y BOKM; na MM ce ya .u03HaqeHO MeCTO no ae mr M x a r a p ; n a MM ce n p n s uajy rrOBJIaCTMue je zut a x e OHMMa x oje cy YlKMBaJIM I1aIIlTpoBMn M; .ua MM ce, .uOK a e sr rs e CTaHY a a p o n , 06e36e.uM n cxp atr a M3 n p x a aHMX x ajafia p a M, n ajsan , n a MM ce OCTaBM n p a a o a a np e o c r en en o p e ur a aa a.e CBMX Mel) yC06HMX rp ah aHCKMX M KPMBMqHMX crr o p o a a. MOJI6a je, ca CTaHOBMIIITa MJIeTaqKe BJIaCTM, 6MJIa HerrpMXBaTJbMBa, aJIM CeHaT HMje x r e o n a 03JIOBOJbM

13

xajzryxe , KOjM CY ).IOMCTa 6MJIM 3aCJIY)KHM aa ).Ip)KaBY M 'IMje CY joj yc n yr e MOrJIe y 6Y).lyUHOCTM jOIlI Tpe6aTM. CTOra ce CeHaT M3BYKaO M3 HerrpMJIMKe OHaKO KaKO ce M3 HerrpMJIMx a M3BJIa'Ie CBe BJIaCTM CBMX n ap o n a M n p e v e n a: JIerrMM pe'IMMa M ozt yr-o un a ae n.e a p e ur e a.a , Xa p a a fi a iu e je 06).1apMO ).IOJIaMaMa, ja s a o MM na cy M3).1aHa n a p e lj elba aa rr p e xp a a y xaj).lY'IKMX rt o po mr u a M3 ).Ip)KaBHMX cp eztc r an a , rra MX r a n a , BMIlIe 36YlbeHe Hero 3a).lOBOJbeHe, OTrrpeMMO a aaan y EOKY, zra KO).l KYU e -r e x ajy p e ur e a;e .

Pe ur e a.e je CTMrJIO TeK KOHlIeM jyn a. [ ... ]60).1 xajzryxa , n o x yur a o n a OBe o ryn a MC).IOBOJbaBaJIO c a sro o n aj KOjM ce O).lHOCMO n a rrpe6MBaJIMIlITe M KOjM, MHa'Ie, HMje HM 6MJIO Moryu e He 3a).lOBOJbMTM. 3a 60paBMIlITe ozrp e lj e a je xajaylIMMa rp an PMcaH M lberOBa OKOJIMlIa, aJIM je y PMcaH rroCTaBJbeH jeua a MJIeTa'IKM BJIaCTeJIMH x a o y n p a n a n x M lbeMY je ).IeJIerMpaHa M CY).la'IKa BJIaCT y X~).IY'IKMM crropOBMMa. Il a r a n.e 0 rrOBJIaCTMlIaMa n nje y p e ur e a.y HM crrOMeHYTO.

II

C'r a us c CTBopeHO OBMM ceHaTCKMM p e ur e a.e a n nje zryro u o r p ajan o . .IJ:orO).lMJIO ce ).Ia je HeKM Jyc yrp -a r-a PM3BaHOBMU, 'IMja cy MMalba 6MJIa y xp ajy 3aY3eToM 0).1 xajnyxa , n o x yur a o ua OBe o ryn a MCTMCHe M CMJIOM yl) e y PMcaH. OTYna ce M3PO).lMO cYK06 Y KOM cy TYPllM rp an o HaCTpa).laJIM, 0- CTaBMBIlIM n a TepeHY BMIlIe 0).1 200 MpTBMX a Y xaj).lY'IKMM p yx a u a o r p o v a a n n e n y KOlbMMa M op y xcjy . .IJ:a ce OCBeTe aa pMIlIlbaHCKM rrOKOJb, a an ajyh M M3 pY)KHOr MCKYCTBa IlITa 3Ha'IM X~).IY'IKO cyce).lCTBO, rrOrpaHM'IHM TYPllM rrOpa).lMJIM cy n a IIopTM ua ce xajnyn a MaKHY M3 r-o r a xp aja , Il o p r a je rrpMXBaTMJIa 3aXTeB CBOjMX n on a mt x a M, y up e ro ao p n v a ca 6aMJIOM MOJIMHOM [Francesco Molino], eHeprM'IHO sarpa)KMJIa ua ce xajnyuu YKJIOHe M3 PMcHa. ];13 60ja3HM na ce xa-

6 Y H3BOPHUKY (UOJlHTHKa) aenuc raje pert.

14

PYIIIM MyqHO aaxn.yue rr a MMP, MOJIMHO je MOpaO .LJ,a no nyCTM TOM 3aXTeBY. Ta x o je .LJ,OIIIJIO .LJ,a CY rrOqeTKOM jyu a 1671. ro a. CBM pMIIIlDaHCKM xaj.LJ,YUM (1.500 .LJ,YIIIa, O.LJ, KOjMX cy 500 6MJIM paTHMUM) YKpuaHM a a MJIeTaqKO 6p0.LJ,OBJbe M np e ae ae a n Y Tyl) M M .LJ,aJIeKM IIYJb.

Or o pue an OBMM HeOqeKMBaHMM p e ur e rs e sr c aor n n r aIDa M OBaKBOM Harpa.LJ,OM aa c soje aac nyr e , HarrYIIITeHM O.LJ, c s ax o r a Y c r p an oj M n e rt o au a r oj 3eMJbM, p a anp a xce n n np u- 30POM 6e.LJ,e CBOjMX nop o au ua , xaj.LJ,YUM cy ce Y IIYJbY n otiyHMJIM M CTaJIM .LJ,a n n.au xaj y MMpHe MCTapCKe c r ap oc e ne o ue , Ka.LJ, cy Hepe.LJ,M Y HCTPM Y3eJIM Maxa M ys ec r a an cYK06M Mel) y xaj.LJ,YUMMa M CTapeHMUMMa rr o s e.n a .LJ,a .LJ,06Mjajy M3rJIe.LJ, r p a lj a tr c x o r p a r a , CeHaT ce 3a6pMHYO M »cyp a o yrrYTMO Y IIyJb .LJ,aJIMaTMHCKor r e x e p an n o r rrpOBe.LJ,MTOpa AHToHMja Eap6apa [Antonio Barbara] .LJ,a YMMPM xajnyxe M s a c n o c raBM p e.n. Eap6apo je 6MO .LJ,06ap M rt p a a ezta n yn p a n n n x M JIMqHO BPJIO xpa6ap qOBeK, a OBO je CBOjCTBO KO.LJ, xajnyxa 6MJIO a a n apo-m roj ue mr . OH je c rn r a o y IIYJb rrOJIOBMUOM jYJIa M, aaxnars yjyn M CBOjOj rrorrYJIapHOCTM, ycrreo s a xp a rKO np e xr e .LJ,a rrpMMMpM xajziyxe , rrO.LJ,eJIMO MM 3eMJbY y OKOJIMUM IIYJba M 06e36e.LJ,MO MM McxpaHY.LJ,O rt p ae xce r ae , TMMe cy ce OHM, M3rJIe.LJ,a, 3a.LJ,OBOJbMJIM M, .LJ,OHeKJIe, M3MMPMJIM ca CY.LJ,6MHOM.

IIpMMeTHa je tr e c p a.a u e p a Mel) y 6pojeM .LJ,OCeJbeHMX xajnyxa M Ca.LJ,aIDOM jaqMHOM rrYJbCKOr n ace n.a , MCTO x a o M u ec p a au e p a y Mel) yC06Hoj jaqMHM rrYJbCKOr M n e p ojc x o r a ac e n,a. IIepoj, y KOjM je .LJ,OCeJIMJIO c a sr o 77 .LJ,YIIIa, 6pOjM MX .LJ,aHaC OKO 300. IIYJb, Y KOjM MX ce .LJ,OCeJIMJIO 1.500, n e v a MX .LJ,aHaC Hero 80. Il e p ojc x o ce n ac e n,e , .LJ,aKJIe, Kp03 .LJ,Ba M rro s e x a rr o s e r aep oc r p yv n n o , a rrYJbCKO je, Kp03 MCTO apeMe, c n an o ir a .LJ,Ba.LJ,eCeTM n e o rrpB06MTHe c n ar e , OBa ce np uBM.LJ,Ha aHOMaJIMja TYMaqM TMMe IIITO je c e ofia Il p n o r-o p a u a Y IIepoj 6MJIa KOHaqHa, .LJ,OK je c e ofia xajnyxa Y IIYJb 6MJIa np a e p e a e a a . Il p n o r o p n n .LJ,OCeJbeHM Y IIepoj rrpMJIarO.LJ,MJIM cy ce peJIaTMBHO 6p30 HOBMM rrpMJIMKaMa M HOBOM n ozut efi-

15

JbY. OHH CY .LJ.OJIa3HJIH H3 je.LJ.HOr O.LJ. rrJI0.LJ.HHX x p aje aa Il p n e [ope, Y xoje sr y ce JbY.LJ.H He 6aBe c a si o CTOqapCTBOM H paTOM, Ben H 06.LJ.eJIaBaJDeM 3eMJbe, a Y HOBOj n o c r ojtin u a ycJIOBH aa rr o n.o n p tr ap e ny 6HJIH cy O.LJ.JIHqHH. UPMHHqKH .LJ.OCeJbeHHl.(H, .LJ.aKJIe, He c axr o IIITO cy MOrJIM .LJ.a OCTaHY np n CBOM p an uje a 3aHHMaJDY, Ben M .LJ.a ra BpIIIe rto.a j o ur rroBOJbHMjMM YCJIOBHMa Hero Y CTapOM xpajy. C'r o r a ce rrpoue c aKJIMMaTM3al.(Hje M3BpIIIHO KO.LJ. JDMX c p a au e p n o 6p30 H 6e3 rr o r p e c a . Ko.LJ. xajnyxa TO a nje HIIIJIO TaKO rJIaTKO. OHH cy HMaJIH aa C060M rt e r x ae c r rO.LJ.HHa qeTOBaJDa, YCJIe.LJ. qera cy 6MJIM O.LJ.BMKJIH O.LJ. c aaxo r p azta M c p e lj e tt o r )J(HBJbeJDa, a CBHKJIH n a ortac a e aJIH 6eCTPY.LJ.He n n.a s xaur x e IIIMn ape. Ca.LJ. je Tpe6aJIo rr p e h H O.LJ. n yur xe a a MOTMKY, a r aj ce rrpeJIa3 HHKa.LJ. HMje BpIIIMO 6e3 MYKe H 6e3 r p aa a a tta. C'r o r a c y X aj.LJ.Yl.(H, qHM je n yx a o rn ac 0 HOBOM p ar y , O.LJ.MaX OCTaBHJIH 3eMJbY, rzte ce xJIe6 3HojeM r e x a o , H rrOBpaTHJIH ce TaMO rne ce OH a a Ca6JbM OTHMa. Ben Y caMOM n o s e rxy Mopej-

c x o r a p a r a MH o n e r cp e r axr o pHIIIJDaHCKe xajayxe rne n on

HCTMM x ap a n fiaru a v a H ir a HCTOM r ep e a y xacr a an.ajy p a r rrpeKHHYT n e r tr ae c r rO.LJ.HHa p a n nje .

Pa3YMJbMBO je .LJ.a ce xajnyun H3 HCTpe HMCY CBH.LJ.O rrocJIe.LJ.JDer rrOBpaTMJIH Y I)OKY. HeKM MaJIH rr o c r o r ax , n orztex oja rr o p o.an u a , 6Hn e ce BaJb.LJ.a Kp03 r p n tr ae c r rO.LJ.HHa 60- p a e n.e n,a Y HCTPM aKJIMMaTM30Bao M YXBaTHO x op e ir a Y HOBOj 3eMJbM. TM cy OCTaJIH. Be p o aar a o je H .LJ.a je 6poj aa oCTaJIHX Y rr o a e rxy 3HaTHO rr p e xr a ur n o .LJ.aHaIIIJDY c aary Hairier rrYJbCKOr a ac e n.a , aJIH cy O.LJ. Ta.LJ.a rr po r e x.n a .LJ.Ba M rro a e x a , rra je HeCYMJDMBO .LJ.a cy Kp03 raj .LJ.yrM HM3 rO.LJ.MHa MHore O.LJ. 3aOCTaJIMX rr o p on n ua rrO.LJ.JIerJIe yrrJIMBY Cpe.LJ.HHe H YTOHYJIe Y JIaTMHCKO Mope. 3a OBe xoje cy .LJ.OTpajaJIe .LJ.O HaIIIMX .LJ.aHa, MO)J(e ce ca rr p a a o u Ka3aTH .LJ.a npeacr a an.ajy "reliquiae reliquiarum" Her.LJ.aIIIJDer xajayuxor ir ac e rs a.

HHTepecaHTHo je HarrOMeHYTH .LJ.a ce Mel) Y HaCeJbeHHM xajnyun u a rrOMMJDe M HMe x a p a a o a ur e Ma r e Ib e r-yur e s an a,

16

OHor MCTOr KoJeMY HapOAHa rreCMa rrpMrrMcyJe AJeBepCKY nanajy KOA MerAaHa Baja IIMBJhaHMHa ca fic r o v Jb ytio n uh eM (B. BYK, III, 70).-

CYA6MHa je XTeJIa na MCTapCKM Cp6M OCTaHY BaH 3arp.n.aja 06HOBJheHe oTa1)6MHe. Y CBeTJIMM AaHMMa KaA je MajKa Cpfinj a xyrr n n a M CTe3aJIa K HeAPMMa CBOjy p a c r yp en y ne ny, OHM cy, ca HeM3MepHMM 60JIOM, BMAeJIM KaKO ce rpaHMQHM cTy60BM rrOAM)I(Y AaJIeKO M3a lhMXOBMX o a aa M 0- CeTMJIM cy ua [cy] OHM MCYBMIIIe MaJIeHM M HMIIITM na 6M MOrJIM MMaTM n p a n a n a HaAY aa 6YAyh HOCT. Yne c MCTapCKMX Cp6a He na ce M3MeHMTM HM y6JIa)l(MTM, aJIM HaM OH TMM MMrrepaTMBHMje n a xt c h e AY)l(HOCT Aa He AorrYCTMMO ua OHM aafio p a n e ua cy, M BaH rp a a a ua HaIIIe up x a ae , jOIII YBeK ne o HaIIIer n a p ozra.

B nOTnYH CMHcao OBHM pe1JUM3 naje 1JUlbeHHu,3 mTO cy HanHC3He 1925. ro aun e , Ge3 npoHuje, Ge3 fHeB3, K3,l1,3 je TO OOJlO TJlO MT3J1uje.

2 C'r ej aa JaHKoBHIi H YCKo .. Ka ,lI,aJlMuJ,"ja

17

O,I1;JIOMIUI 113 IICTOPIIJE KOTAPCKIIX YCKOKA

Ilpunuxe U ooeah aju y j(a.!lMau,uju y nouemtcy

Kanoujctcoe

pama

O'r x a r; je MJIeTaqKa Perry6JIMKa 3aKOpaqMJIa y Il an v aunjy M Y a.oj YXBaTMJIa x o pj e n a , a u xan lhe3MH rrocjen y uaIII oj 3eMJbM n nje 6MO c aen e a a a MalhY Mjepy Hero y pasn axy ap e v e a a KOjM M,Il,e o n CBpIIIeTKa Ll n na p c xo r rra ,Il,O rros e r x a Ka unnjc xo r p ar a . qeTMpM rp an a a a YCKOj KaHMUM u p n a o pj a o n Ho mr r p an a ,Il,O OMMIIIa - TO je 6MJIa CBa 6aIIITMHa CB. Ma p x a a a ,Il,aJIMaTMHCKOM xo n n y Y pa3,1l,06JbY 1573-1645. r. Ca IIJIoqa, M3 Bp a n e , ca Bp u o rs a , ca Il p au a r x n ue , M3 COJIMHa M ca Ka u e u a TYPUM cy ca rrO)KY,Il,OM M an yp an n « 3a,ll,OBOJbCTBOM rJIe,ll,aJIM c r a p e M rrMTOMe ,Il,aJIMaTMHCKe rp ano se , rt p n n anrs e n e Y TjecK06M IhMXOBMX OKJbaIIITpeHMX TepMTopMja. OHM cy, IIITaBMIIIe, Y Mo p n a uKOM KaHaJIY, a KapMHY, CKpa,ll,MHY M Ma x a p c koj 6MJIM M36MJIM n a c a xr o MOpe, rra ce Y je,ll,HoM s acy HOCMJIM qaK M n avjePOM na Y 06pOBUY oc ayjy 6pO,ll,Orpa,ll,MJIMIIITe M 6a3Y aa ryc a p e a.e y r o p a.e u y Ja ap a n y , CJIMqHY OHOj xojy cy aa ,Il,OIhM Jaztp a ir MMaJIM y YJIUMIhY.

OBaKO uou aje.n.e a a ,Il;aJIMaUMja 6MJIa je a ac e n.e a a naPO,ll,OM KOjM je M n o p e n MCToBjeTHocTM pace, n p en c r a ars ao msa on aoje a a eTHMqKa r n u a , pa3JIMqHa rro n apjeujy , HOIIIIhM, 06MqajMMa, MeHTaJIMTeTY a ,Il,OHeKJIe M rro aje p a . Hap o a y MJIeTaqKOM u p n u o pj y n pe.nc r a an.ao je c rapocjen aJIaqKM xpBaTCKM )KMBaJb, 'r n n rrpB06MTHor CTaHOBHMKa ,Il;aJIMaUMje M3 np e xr e n a n p nje TYPCKMX a ajean a. IIoTMcHYT TaJIaCMMa TMX a aje ana , r-aj je a apo n no c r en e n o HarrYIIITao

a YooHllJ.ajeH T3.IJ.3tbH H33UB 33 BeJleOUTCKH K3H3J1.

18

c noja n a c e n.a Y YHYTpaIIIIbOCTH H Y3MHilaO K MOPY, a a OCr p na , rra ce qaK n p efia n n a ao H a a npyr-y 06aJIY. )J,OK je TaKO aYTOXTOHH )l(HBaJb r p a x n o fi n a x a n o nn efi n.a , a a lberOBHM je HarrYIIITeHHM orlbHIIITHMa p a c rt p e r an a o n a r p y je aa a HOBH, MJIal) H H c aje x njn a a p on: Mo p n au n .

Hen eMO a a OBOM MjecTY YJIa3HTH Y mr r a a;e eTHMOJIOrnje Tor HMeHa HH rt o p nje x.n a Tor eTHHqKOr r a na , Ben n eMO Ha3HB Mopnauu rrpHMHTH ca OHHM 3HaqelbeM xoje cy My Y TO )J,06a rrpH)J,aBaJIH MJIeqHn H. 3a MJIeqHn e cy Mopn aun 6HJIH "Christiani, sudditi del Turco",6 y o rt p e mr ca xp uc rja a n v a IbHXOBHM rrO)J,aHHIIHMa, xoje OHH 6e3- H3HHMHO Ha3HBJbY .Jiabttanti vecchi .... .sudditi vecchi ", r ITo MJIeTaqKOM CXBaTaIbY, Mo p n a n n cy )J,aKJIe 6HJIH o n aj XPHCTjaHcKH CJIaBeHCKH eJIeMeHaT KOjH je ca EaJIKaHa )J,OIIIao y )J,aJIMallHjy ca TypCKHM aa noje s a s e v H r y ce HaCeJIHO x a o c r ox a p H ofip a lj n s a x ae u an,a HOBHX r o c noztap a.

Taj je eJIeMeHaT a a )J,aJIMaTHHCKOM xo rr n y 6HO ja x a H

n pe.r e x a aj a O)J, caMHX MYCJIHMaHa, jep HCJIaM n nje y orryc-

rje n oj H KaTOJIHqKoj )J,aJIMaIlHjH HaIIIao OHaKO rrOBOJbHe ynje re paasoja x a o y a e p a c e n.e n oj , 60rOMHJICKoj EOCHH. )/13 YTBpl) eHHX MjecTa H Tp)l(HIIITa y xoja cy ce HaCeJIHJIH xa o BOjHHIIH, are, TprOBIIH H 3aHaTJIHje MYCJIHMaHH ce HHcy na n,e IIIHPHJIH. HH Y je)J,HoM HaIIIeM ceJIY HeMa r p a r a HH yc n o a e a e 0 l)a~HjH: ceOCKO CTaHOBHHIIITBO 6HJIO je JIHCTOM MOpJIaqKO. HeKoJIHKe 6eroBcKe H arHHCKe n o pon a-

6 "Xpnmli a ua , TYPCKH nO.IJ;3HHU;U". B "CTapOCe,l1;eou;u".

fl "eTap" nO)J,3HHIJ;U".

T'p a r-on a TypCKOI' I'OCnO.IJ;CTB3 H TypcKe xy.n-r ype OM3 C3MO Y ILHXOBHM 33TBopeHHM rp azmn HMa: U3 KJlHCY lJeCM3 H 1,13MHja, y .IJ:pHHmy 1,13MHja H MHHapeT, y Bpana xp acuu MamKoBHIi en X3H y M3napcKoM c.nor y H naupeztuo ollJyn3HH K3mTeJl y IIepywuli y." Tux 6" 'rp a ro aa , njepojaTHo, 60Jlo Muoro Burne ,lI;3 ajepcxn ~aHaTH3aM H pymHJlalJKH 6Hjec oc aajaua HHje no COHM oCBojeHHM TBplj 383M3 npe r aap ao 1,13Muje H upxne H YHHIIITaB30 cae yc no sre ue U3 TypCKy BJI3,l1;3BHHY. Ua onaj 33KJbYlJaK H3nO)J,e Hac CJ1HKe TypCKHX rpa,ll;On3 no KonHeHoj .IJ:aJIMaU;Hju C31Jyn3He y 3TJI3CHM3 MJIeTalJKHX KocMorpa'i>a H Y HeKHM 3HOHHMHMM rpanyparaa .

n Ona] KamTeJI, aanpa a o MaILe YTBpl) e n,e , c py m e n je jYJIa UJIM aary-

CTa 1944. r oztun e ; y napozry n03HaT xa o Fpaituna n a KOCU llepYUluft CKOj.

19

~e, Koje cy 6Hne wey~anHe BnaCHH~e BenHKHX CeOCKHX HMalba (Ar n a r a h H, <l>HnHrroBHn H, )J,ypaK6erOBHn H, <l>epx a r rr a ur a h H, Ben n p a r n h H H np.) HMane cy a a CBOjHM crraxn n yu axr a x y.n e H s a pn a x e , an n je TO 6Hno c a v o y HeKHM XYMHHjHM H 60raTHjHM c e n n a a (y BHJbaHHMa, Ky n a Ar n ar n l) a, KaIlIHn y, Hc n a v y , )J(erapy, Il o n a s n , IInaBHoM HT~.); rro OCTanHM, HapOqHTO rro c e rr tr v a 6YKOBaqKe r-o n eTH - n nje 6Hno Ty p a x a .

o )l(HBOTY Mo p n a x a n on TYPCKOM BnaCTH HeMaMO n o yana a a x rt o.aa'r a xa . 3Ha~e ce TonHKO, na cy OHH na aan n n p x a n« x ap a s , p anu n a r-o c n oztap n xr a 3eMJbY x a o KMeTOBH HnH n on aa xyn H HIlInH a a BOjCKY. lhHXOBO je c r a a,e 3aBHc n rr o 0 n y~H n o n p e v e u o r-, u e n o c p e n a o r r-o c rr ona p a , HCTO x a o IlITO je c r a a.e MneTaqKHX rt o.aa x n x a 3aBHCHno 0 h y~H u o ap e v e ao r , u e rr o c pemr o r y rr p a n mr xa . Kao Mo p n a rtn 6erOBCKe, TaKO cy H OBH otinje n ana mr up x ne a e , MaHaCTHpCKe H BnaCTeOCKe a e v n,e ; xa o Mo p n a u n aa BOjCKY, TaKO cy H OBH na na n a n.yae aa r-an nje . IIpHnHKe CTaHOBHHKa MneTaqx e )J,anMa~Hje mrje cy HH rro qeMY 6Hne TaKOBe ua cy Morne na H3a30BY 3aBHCT lbHXOBHX ae xr n.a x a C OHe c rp a n e rpa a nue H MH CYMlbaMO na je y OBOM p a aztofirs y u o c rojan a Mel) y Mo p n a n a v a je zm a oap e h e a a , nje n o-r no p a a r e x ie a aa 0- c n ofi o lj e ss e v O~ T'yp a xa . )J(eJba aa THM THlbana je MO)l(~a y u oncunjec r a n a p o a a , a n n c a v o x a o MHCTHqHa, HarOHCKa qe)l(lba lberOBe x p n c rjan c xe nyur e . Ka a cy np e u e a a caspen a . Mn e v a h H cy r a] HarOH p ac n an n n a H HCKopHCTHnH r a y c noje c np xe .

CTapH aHTarOHH3aM panrr n p e an ac r n y HCTOqHOM 6a- 3eHY Cp e no ae a n o r a Mopa ~OBeno je 1645. r , no HOBor p a r a Mel) y Pe n ytin nx o v H IIopToM. Ben on c r yn a ts a a a rt pe c ro c y.n r a a a H6paxHMa, Il o p r a ce rt o r aj a o H )l(HBO c n p e a an a n a p a r , Te rt p n rr p e sr e HHCY OCTane n e n p n aje h e x e r ana iu - lbeM 6aHny f. Co p a a uy [Soranzo] HHTH je OH u po n yc r a o na

Bp e n a o nOMeH3 je H TO ,lI,3 ce Y TBplj a8H H3JI33HO K3TanYJIT U3 TypCKHX BpeMeH3, K30 H HemTO XJl3,1lHOr opyacja , mTO je HeCT3J10 He3H3HOKY.ll. no.n ynp aaora nOCJIe,ll,tbHX KOPUCHUK3 YTBplj elba, yc r a ara.

20

o IDIIMa ofiauuje c r n CBOjy BJla.LIY, ann HII 6allJlo HII CeHaT HIICY aan p a ao an an a Ha.LI KIIM he ce rrpOJlOMIITII 06J1aK. Y nn r aa.y cy 611J1e Ma n r a , IIIrralDOJlCKa CIIl.\IIJ1l1ja II KaH.LIlIja. TYPCKII cy .LIplKaBHIIl.\1I Jby60MOpHO KPIlJlIl CYJlTaHOBY a aMjepy II 3arOHeTHlIM II o n pe s it tt v 1I3jaBaMa n o ae n a e a n n n e a aajec ao cr. CBaKa je O.LI r p n y r p o x e n e xpnc.rnja acxe CIIJle rr060lKHo II »ca p k o MOJlIlJla je.LIHOr r e IICTOr Bora .LIa TO c aoje n o x a pa u aje CpyIIIII a a r n a ay OHIIM .LIpyrllM .LIBjeMa. Ha p o s n r o ce y MJlel.\IIMa eje.p o s an o .LIa r e n pu n p e v e HIICY yn e p e n e rrpOTII Perry6J111l.\1I. Hn a ic n a 611 ce YKJlOHIIO CBaKII rrOBO.LI cYK06y, CeHaT je HaMjepHo rr p o n y ur r ao Mjepe rrpe.LIOCTPOlKHOCTII, xoje je n p enc r ojeh a orraCHOCT n a a e r-a.na. OH He c a n o .LIa n nje yqllHIIO HIIIIITa a a 0.LI6paHY Perry6J111- qllHa np e s o xto pc xo r nocjena , Ben je Hape.LIIlO II rrpeKII.LI p a an.a OKO YTBpn IIBaIDa .LIaJlMaTIIHCKIIX II JleBaHTIIHCKIIX rpa.ao aa , xoje cy JOIII onpan nje 611J1e y TOKy. Ha CBIIM xp ajeBIIMa II y CBIIM n n r a n.n cr a CeHaT je n o rr ytu r a o II yr n a.ao ce, c au o .LIa c au y aa MIIP, 6e3 xoje r OHOj rp r o aav xoj II rroMOPCKOj .LIplKaBII anje 611J10 lKIIBOTa.

I1ope.LI cner a r o r a r yp c xa je <pJlOTa KOHl.\eM Maja IICrrJlOBIIJla 1I3 Bo c rp o p a II 1I36al.\lIJ1a n a KaH.LIlIjy rOJleMY BOjCKY O.LI 60.000 60pal.\a. Ha s e.ny r e CIIJle c raja o je je na n LJ,aJlMaTIIHal.\: Jyc yrp MaIIIKOBlIn 1I3 Bp a n e . AJlII HII TO HlIje 611J10 .LIOBOJbHO .LIa 0.LIY3Me Mn e s n h liMa CBe IIJ1Y3I1je. CeHaT ce caua 06MaIDlIBao Ha.LIOM.LIa he Monll JlOKaJlll30BaTlI KOH<pJlIIKT na KaH.LIlIjy II JIeBaHaT a .LIa he ce y LJ,aJlMal.\lIjll HaCTaBIITII HOpMaJlHII O.LIHOCII. MIICJlIIJlO ce .LIa je CrrJlIlTCKa CKaJla TOJlIlKO HeOrrXO.LIHa TYPl.\IIMa .LIa he OHII pa.LI1l IDe rrOIIITe.LIIlTII LJ,aJlMal.\lIjy.

Pa.LI1l r o r a HII n oc n aje na aan e n a KaH.LIlIjy y LJ,aJlMal.\lIjll a nje rrpe.LIY311MaHO HIIIIITa aa 0.LI6paHY a e u n,e . I1POBII.LIYP AH.LIpea BeH.LIpaMIIHO [Andrea Ve n d r arn in ] u ac r ojao je .LIa n a x n.o a , cycpe r n.a ao um y, MIITOM, .LIapOBIIMa 0.LI06POBOn.n rr o rp au av n e BeJlIlKaIIIe. OH je 06ycTaBlI0 CBe pa.LIOBe OKO YTBpn IIBaIDa rp aao aa , c a a .LI06aBJbaO II n p o n yur r ao

21

n p e x o MJIeTa'IKe r e p a r o p nje rp ah y aa Ma ur x o s u h e s XaH, n a p a a a o n a ur e , CJIao rrOKJIOHe CaHI,IaUMMa, MMTMO 6erOBe, aatip a a.n e ao Mer).!,aHe, *KPOTMO c aoje u oaa a ax e , aa r n a h Mn a o u o r p a a a s x e cYK06e, aJIM CBe Y3aJIY).!,. ,I(ypaK6erOBMn M, y n o p a a M up uje x n y CBOjOj ua a a oj MP)KlbM n a MJIe'IMtl e, 0- c r ajan a cy a e n p a c-r y n a n BeH)'!'paMMHOBY MMTy M 3aBO).!,HM'IKOj nje iu r a a a , a OCTaJIM cy M rt o p e.n MMTa oCTajaJIM ur r a cy M 6MJIM. To p a c rr o n o ac e a.e 6MJIO je, ).!,OHeKJIe, nje n o ITa)KaHMHa BMn e a u a ITaJIa).!,MHMja [Vicenzo Pa l lad in i] KOjM ce, rrporHaH pa).!,M HeKe MOHOrrOJICKe KpMBMue, 6MO CKJIOHYO KO).!, ,I(ypaK-6era rra My can aa n an o na MJIeTa'IKMM BJIaCTMMa BpaTM »c a o aa cpa a o ry.

YrrJIMB ).!,aJIMaTMHCKMX 6erOBa, HapO'IMTO ,I(ypaK6eroBMn a, 6MO je y TO ap nje u e a a ITOPTM o rp o v a a . T'a v o ce je, 'IY).!,HOM MrpOM cynfin a e , x oja n nje p nje r x a y MCTOPMjM 0- TOMaHCKor Il ap c r n a , 6MO n o xo n a o n ajue h e 'IaCTM y np x aBM Bp a ir.a n n n Jycyq, Ma tu x o n n h , He 3Ha c e zra JIM CPO).!,HMK MJIM M3Men ap ,I(ypaK6erOBMn a. O).!, r ana cy Y'IeCTaJIa n yrona a.a KOTapCKMX Typ a xa y Ll a p u r p a n a n o c n.en au e TMX xaI,IMJIyKa 6MJIe cy K06He rro MJIe'IMn e. Y q,e6pyapy 1645. r. Ma ur x o n n h j e rrOCTaBMO aa JIM'IKOr CaHI,IaK-6era XaJIMJI-6er a Bp a n c k o r , Mo h ,I(ypaK6eroBMn a zro ur n a je TMMe).!,o cnor npxyu ua: y ).!,aJIMaTMHCKMM CTBapMMa Il a p n r p an je paznro c a sr o OHO llITO cy )KeJIMJIM M Tpa)KMJIM XaJIMJI-6er M CMH My ,I(ypaK-6er. Ha lbMXOB aax rje s n a p e h eHO je 60caHCKOM rrallIM na yuap a n a ,I(aJIMaUMjy. BeH)'!'paMMHO, Ta'IHO 06aBMj e ur r e a O).!, rrOY3).!,aHMKa, cap aje ncx a x Je npeja (ITeH30 [Pensol, Mojae Il arp a p o [Moise Zaffiro] M n p.}, 0 CBeMY llITO ce y EOCHM ).!,oral) aJIO, yrr030pMO je BJIa).!,y y MJIeUMMa a a orraCHOCT xoja je n p nje r a n a n o xp aj rr a n . Ib e r o n a cy aJIapMM 0),!,Y3eJIM CeHaTY M n o c rs e.ms y MJIY3Mjy M rrOTaKJIM ra na n o s a e MMCJIMTM n a 0).!,6paHY ,I(aJIMaUMje. ITOJIOBMUOM anryCTa CeHaT rt o ur a rs e y 3a)'!'ap Jl e o a a p a a <l>ocKOJIa [Leonardo Foscolo] M HMKOJIY ,I(OJIq,MHa [Nicolo Dolfin] x a o BaHpe ax e n po e a nyp e , a C lbMMa HeKOJIMKO MJIeTa'IKMX rrJIeMM-

22

h a aa yn p ann n x e rro rp ano au a a H TBp!) a aa x a , HeKOJIHKO HCKYCHHX, rrpo¢eCHOHaJIHHX O¢HUHpa H HenITO MaJIO n ajaMHHqKe nojc xe . 3a BpXOBHor noj a o r aa n o aje.n a n xa rroCJIaH je r ana y )J,aJIMaUHjy BHTeIIIKH Hnje u au , 6apOH KPHCTO¢ MapTHH Il e r en qie.nn [Cristoforo Martino de Degenfeld], a e r e p a n H3 Tp anece r or onnum.er p a r a , I1rraK ce y OBOj n p aoj p a r n oj rOil,HHH n aur a , rrapaJIH30BaH, p e rfin , MJIeTaqKHM 3JIaTOM, n nje MaKao H3 Bo c n e , re cy ce u e n p aja r e rs c r aa n c up n n n a jeil,HOM 6e3ycrrjeIIIHoM HaBaJIOM XaJIHJI-6era a a Pa x an au.

KOHueM HOBeM6pa, rrOIIITO je HCTeKao POK Beunp a a nHOBY re aepa n ar y , OH ce BpaTHO y MJIeTKe a a a n.e ro a o je MjecTo il,OIIIaO n o r ana ur a,n n arr p e mr n rtp o n nztyp <t>OCKOJIO. Ha c xo p o rrOTOM c uje a.e a je H, rro 06Hqajy, y.aa an.eu H 60- caHCKH n aur a , a aa 6erJIep6era rrOCTaBJbeH 116paxHM-rraIIIa I'atie rs a x , ca HapOqHTHM 3ail,aTKOM: na yziap a ir a MJIeTaqKe n ocje.ae , CJIYIIIajyn H rrp n TOMe yrryr e H c a aje r e XaJIHJI-6era H KOTapcKHx 6eroBa. HOBa ro.amr a 1646. CBHTaJIa je aa )J,aJIMaUHjy y 3aHaKY p a r a , nyn a np aje r a,a H orraCHOCTH.

Il e n eur e , x oje je <t>OCKOJIO Kp03 3HMy H rt p o n.e h e 1646, yn yh n nao CeHaTY, xn n e BHjecTHMa 0 rraIIIHHHM BOjHHM rrp n rtp eja a a a: rro BOCHH H )J,aJIMaUHjH rr orr ac n aa a je n apo.a aa BOjCKY, CBaKa je xyn a MOpaJIa na nane rro jen u o r s o aje xa , aojn a je 06Be3a n o r af a n a CBaKO r p ef e Oil,paCJIO JIHue, c apaje ac xa je -rapumja n p a rje uana ca 800 rr y ur x a p a , H3il,p)J(aBaHHX TPOIIIKOM rp r o aa u a CBHX ajepa 6e3 pa3JIHKe, yzrapamr cy n au p e.mr n HaMeTH, rOMHJIaHe 3aJIHXe )J(HBe)J(a H n n n e, JIHjeBaHH H il,OBJIaqeHH TorrOBH H aa n p a . XaJIHJI-6er, n o au aaj ytt H MOpJIaqKe r.n a n ap e a a o p y xje , j a ars a o je CBaKOM n ojenmto a e x oje MY je ceJIO MJIeTaqKOr rt p njr o pj a HaMHjeHHo aa n arp azry. ITOqeTKOM a n p n n a CKJIOHYO je XaJIHJI-6er n o pomr uy , np a rouje n o c r a H p ofirs e H3 Bp a ue n a c aoje HMalbe y ITJIaBHoM. To cy CBe 6HJIH HeCYMlbHBH npe.n- 3HaUH o nyje , aJIH HH TO HHje CKJIOHYJIO CeHaT a a e n e p r n aHHjy axunjy aa n o uo n )J,aJIMaUHjH. Ka anuja je 6HJIa 6e3il,aH KOjH je ryr ao CBY c nary H CBe rrpu xo ne OCTapeJIe pe n yrin nx e : aa )J,aJIMaUHjy cy, Ben 'r ana , o c r ajan e MpBHue. <t>OCKO-

23

JIO, cxyve n y CpeACTBMMa, paAMO je III TO je MOraO: YTBpn MBaO je 3aAap, lliM6eHMK M KOTOP, PYIIIMO CJIa6Mja MjeCTa (HMH, <l>MJIMrrjaKoB MAP.) zta ce y !hMMa He 6M yrHMje3AMJIM TYPl(M, c uje nr r ao je p a c e.n.e n o CTaHOBHMIIITBO y rpazto ae M rro OCTpBMMa, c n o c otin e aa op y xje YBpIIITaBao y BOjCKY M, a ajsan, y crro a aaj a c s oje u e a o n M, aarr n o OA MHKBM3MTopa "veleno, perimpiegare a difesa de nostri contro nemici'1J OBaKoBMM ce aaxrje anv a y MJIel(MMa peAOBHO YAOBOJhaBaJIO, rra cy M <l>OCKOJIY MHKBM3MTOPM 6e3 OAJIara!ha yrryTMJIM "mille lire d' arsinico, raccolte in un caratello ben condizionato, d' ottima qualitd".e

y <l>e6pyapy OBe rOAMHe CYJITaH IT6paxMM y jeAHoM uac ryrty c p ufie 6MO je nao 3aAaBMTM c ao r Jhy6MMl(a, CMJIMKr ap-jt arn y MaIIIKOBMn a. lb e r o a a je CMpT 6MJIa r e xc a x YAap a u aa AaJIMaTMHCKe 6erOBe M OHa je y qMTaBoj TYPCKOj LlaJIMal(MjM M3a3BaJIa 60JI M 3a6pMHYTOCT. Y KOTapMMa, MaIIIKoBMn eBOM POAHOM xpajy, KojeM ce OH OAY)l(MO je.nHOM BeJIMqaHCTBeHOM 3aAY)l(6MHOM, o x ars e n je !herOB ry- 6MTaK MCTMHCKM M Ay60KO. If n a x CMpT Mon n o r rrOKpOBMTeJI>a HMje Y3ApMaJIa XaJIMJI-6erOB rr o n o xcaj HMTM rr o x o rr a n a yr.n en KOjM je OH n a IIopTM y x a aao . IT yrrpa a je Ta HeCMa!heHa XaJIMJI-6erOBa Mon, Ma KOJIMKO TO rrapaAOKCaJIHO M3- r JIeAaJIO, CrraCMJIa LlaJIMal(Mjy.

Y Majy je IT6paxMM-rraIIIa AOBPIIIMO rtp n rr pejr e r e ce ca BOjCKOM OA rr p e x o 20.000 fio p au a rt p e x o JIMBHa, I'p ax o a a , KHMHa M OCTpOBMl(e rrOJIaKO crrYCTMO Y HaAMH. C !hMM cy 6MJIM xep ue ro aa s xn , 6Mxan KM M l(PMHMqKM CaHI,IaK-6e3M, a y LlaJIMal(MjM cy My ce rrpMAPY)l(MJIM JIMqKM, XaJIMJI-6er, M KJIMIIIKM, qYBeHM Bu p ax o e n h . Ben M AMO rraIIIMHe s ojc xe cac r ojao je OA cn axnjcxe x o n.u ue , III TO je MIIIJIO nje unce TO je 6MO MOpJIaK. BJIaIIIKM cy 6MJIM M BOJIOBM KOjM cy ByKJIM TOrt o ae : 9 KOMaAa TeIIIKMX, ortca.amrx , KOjM cy, BMIIIe Hero CBe ztp yro , 3a6pM!haBaJIM Perry6JIMqMHe n pe.nc'ra a amce . Il p xa-

Ij "OTPOB, .lI,3 yn o r pefiura y ozrfip a ay uaury, "POTHB nenpuja-r en,a ". e "XuJba.ll.Y nupa apcennxa , Haj60Jbe BpCTe, npuxyun.euor no [e.aHOM c nop a ayssy , no.ll .l106PUM YCJlOBHMa".

24

JIO ce .1I:a je aa n e-r ah e n a CY.1l:6MHa MJIM 3a.1l:pa MJIM Ill n tie a n-

xa , Il a ur a je , Mel) YTMM, rro n ar o nop y XaJIMJI-6era, Y.1I:apMO a a He3HaTHY TBpl) aBY HOBMrpa.1l:. XaJIMJI-6er, xoje xr y cy Mon M rOCrrO.1l:CTBO pO.1l:a nypaK6erOBMna 6MJIM rrpeqM 0.11:

CBMX TypCKMX .1I:p)[(aBHMX n n r e pe c a , xrje o je .1I:a O.1l:Y3Me MJIeqMn MMa M TO rr o cn.e.n a,e yn o p n ur r e y YHyTpaIIllboCTM, na na CJI060.1l:HO M HeCMeTaHO np a c ajenn an CBOMe BpaHCKOMe 3MjaMeTY rt p o c rp au a M 60raTa n onpyxja 3a.1l:pa M HMHa. HOBMrpa.1l:, cJIa60 YTBpl) e a a JOIIl rope 6palbeH 0.11: no c ane TaJIMjaHcKMx HajaMHMKa, npenazre ce n aur n y y r o p a x 'r p en er jyn a 1646. r., rrOCJIMje c au a TpM .1I:aHa o ncane .

Il a ur a ja sn O.1l:MaX 0 rrOCTMrHYTOM ycrrjexy y Il ap n rp an npe yae mor a aajyn M, x ao IIITO je n p rr p o mr o , Ba)[(HOCT OCBOje n e r a p h a ae , Ouexyjyh M M3 Il ap n r p ana yn yr e sa n an,e par o e an.e , OH ce YJIOrOpM y MCJIaMCKOM rro n.y , a sa sano ajeaHMKa y HOBMrpa.1l: rrOCTaBM nypaK-6era, ca HaJIOrOM .1I:a rronpa an c r ap e YTBp.1l:e M n o nn r n e n e x e HOBe ca c r p a n e JIyKe. qaYIIlM M3 Il ap rr r p a n a CTMrOIIle TeK rrOJIOBMUOM aBrYCTa. Kp03 r a .1I:Ba np e.n a Mjeceua n arn mr a ce nojc x a MHoro p a sp e.mr na: y BOjCUM je 3aBJIa.1l:aJIa c p zrofio rs a , MHorM cy YMMpaJIM, KO je Morao M3MMuao je M s p a h ao ce xyn M .1I:a cp e.an JbeTMHy, MHorM cy rMHYJIM y s ap x a u a ca MJIeTaqKOM KOlbMUOM M O.1l:pe.1l:0M KHe3a Il o c e n ap c x o r , MHorM rro .1I:PYMOBMMa 0.11: pa360jHMKa M MOpJIaKa rr n.a s x a ur a , KOlbM cy CTpa.1l:aJIM 0.11: HeCTaIIlMue rr aur e . Kan ce a ajsan xpe a yo M3 MCJIaMCKOr n o ro p a , rr a ur a n nje MMao HM rrOJIOBMUY OHe s ojc xe ca KOjOM je 6MO CMIIIao y naJIMaUMjy. <l>OCKOJIO, 06aBMjeIIlTeH n a np nje u e 0.11: rrOY3.11:aHMKa .1I:a je rr a ur n n ap e h eHO o c soje a,e Ill ntie a n xa , ynyr n O.1l:MaX y yr p o x e ir n rpa n nereH<jJeJI.1I:a ca HeIIlTO HajaMHMqKe noj c x e , a OH OCTa.1l:e .1I:a ca r an nja n p a r n rraIIlMHO crropo xp e r a rs e . Hero M o ao r rr yr a XaJIMJI-6erOB JIMqHM paxyn n cn azte y rr p n n o r MJIeqMn a. Hs e u y M cana ycnuje .1I:a n a ro ao p n n a ur y na n p nje HaBaJIe n a lliM6eHMK ynap n a a Typa n, M a a Bn o r p an. TMMe 6M OH CBOj BpaHCKM rrocjen rrpOIIlMpMO .11:0 Mopa a yjenno Ka3HMO c soje rr a x o c a e M xo xo rr e p ne rr p n sr o p c x e cycjene , <l>OCKOJIO je rrpMBM.1I:HOM

25

06paHOM TMX r-o n yfin is a x a 3aAP)l(aBaO rraIIIY a a TOj CTpaHM, KaKO 6M AaO ap e u e a a ,Il;ereHq,eJlAY ua AOBPIIIM YTBPD n na ss e OHOr fip nje r-a HaA lliM6eHMKOM, KOjM CY CaBpeMeHM Ill n- 6eHqaHM Y 3aHOCY CBOr pOMaHTMqapCKOr rraTpMOTM3Ma aa- 3BaJlM "lliy6Mfl e n a u". M AOMCTa n a ur a TOJlMKO M3AaHry6M Y 6MorpaACKOM n p n a o pjy na CTM)I(e non lliM6eHMK TeK 13. o x r ofip a , KaA je c e rs a u p e v e a a HMCY AorrYIIITaJla na ce rrpeAY3MMa HMKaKBa o36MJbHMja aKIIMja rr p o r n rpany. C'r o r a OH, qMM ce n p an jYPMIIIM a a na a.c x e n o n o x aje M3jaJloBMIIIe, AM)I(e o n cany M n o ayve ce Y ,Il;PHMIII, a OTYAa, n p e x o n n a n u a a , Y EOCHY a a 3MMHMIIY·

26

KAKO CY TIlICAJIlI ,I1;AJIMATlIHCKlI EErOBlI

Bje p o ea r n o je n a cy Bell npnnx neue a nja r yp c xo r BJIan a a.a HeKOJIHKe 60caHCKe 6erOBCKe rr o p o n n u e , rr o pe.n CBOjHX orpOMHHX HMaI-ba Y BOCHH, .Ll:06HJIH 0.Ll: CYJITaHa Y <pey.Ll:

H BeJIHKa HMaI-ba Y XYMHHjHM x p aje a n xr a ,lJ,aJIMaUHje. Kao TaKOBH CrrOMHI-bY ce Y H3BopHMa: 6aI-baJIyqKH <l>epxaTrraIIIHll H, KOjH cy .Ll:06HJIH <pHjaMeT BOjHHll e (THI-b, Il o n a u a , Mn p a a.e ) ; rJIaMOqKH <l>HJIHrrOBHllH; JIHBaI-bCKH ATJIarHllH; ,lJ,ypaK6erOBHll H, xoj n v a je rr p n rr an a n a Bp a a a , 3eMYHHK, KapHH H IIJIaBHo, H Be ur a p a r a n H 3aHMH Ha.Ll:HHa H BHJban a. CBe cy Te no po nnu e 6HJIe CJIaBeHCKor rr o p e x n a H easyBaJIe otin rs e xcja pace, je3HK H rrHCMO H rto pe n rOJIeMe aCHMHJIaTOpCKe MOll H HCJIaMCKe aje pe H r ypc xe KYJIType. Y je anoj a e a aa a oj no cje r n 3a.Ll:apCKOM CTapOM apXHBY HaHIIIao caM n a rrp ernrcxy .Ll:aJIMaTHHCKHX rrp o e a nyp a ca 60caHCKHM n aur a n a , r-e drrepn a p a a a , MYJIaMa, MyceJIHMHMa, xa.Ll:HjaMa H eMHHHMa x a o H ca HOrpaHHqHHM 60caHCKHM, JIHqKHM H .Ll:aJIMaTHHCKHM 6erOBHMa H ar a v a , Ta BPJIO aaMaillHa H BPJIO 3aHHMJbHBa rr p e rr n cx a s yna ce Y HeKOJIHKO .Ll:eCeTHHa 06HMHHX CBe3aKa je n a o r rt o ce o a o r o acjex a aana p cxo r a pxn aa , KOjH ce Ha3HBJbe "archivio del dragomanno veneto". CTOJbeTHH CJIoj CHBe, rOTOBO MaCHe rr p am n n e np y x a rrYHH .Ll:OKa3 0 .Ll:jeBHqaHcTBY THX CBe3aKa. HH KYKYn.e e n n HH .Ll:OH JIYKa JeJIHll HHCY CTHTJIH n a aa r p atie Y TY PH- 3HHUY, Y raj PY.Ll:HHK apXHBCKor 6JIara, a H na cy ra OTKPHJIH, CYMI-baM na 6H ce JIaKa cp ua yrrYCTHJIH Y je na a TaKO rraKJIeHH rrocao KaKaB je n e ur adip o e a u.e .Ll:OKYMeHaTa n a camr x

27

60caHCKOM n HPHJII1l10M. Jep CBI1 CY TH 1I,0KYMeHTH rrHCaHI1 I1JII1 TYPCKH HJIH 60CaHCKOM n HPHJII1l10M. TYPCKH CY II,OKYMeHTH, a a nar n en KpaCHH. IIHcaHI1 cy CBI1 onpc aa a a BPJIO 1I,06POM u e p r-au e a r y , OrpOMHHM CJIOBHMa, ypeIIIeHH KHn eHHM 11 KOMrrJIHlIHpaHO H3Bell,eHI1M HHHlIHjaJIHMa 11 rrOTrrHCI1- Ma. MaCTHJIO je KOII, rnr ca a.a CYIIIeHO HeKOM 3JIaTKaCTOM n o c n o a xoja , rrpHOHYBIIIH aa CJIOBa, n p e n a n a ce Y cBHjeTJIe 01l,6JheCKe H naje YTHCaK na je rrHCMO rrHCaHO paCTOrrJheHI1M 3JIaTOM. nHpl1JICKa n a c sr a n a ca a a CY a a 06HqHOM n au n py, 6e3 HKaKBHX yx p a c a 11 BPJIO TeIIIKO ql1TKHM PYKOrrI1CHMa. TYPCKa n n c a a n o rje s y 011, n a ur a H QHHOBHHKa TYPCKe n aPOII,HOCTI1 a tll1pHJICKa 011, 1I,0Matl HX MYCJIHMaHa. Bp o] THX n n ca sr a n e a,e ce a a x a n.an e , a MHorHMa je u p n n o x e a TaJII1- jaHcKH rrpeBOII, CaCTaBJheH 011, II,parOMaHa OIl,HOCHO 011, nHJIHpCKOr" TYMaQa.3

a Y )1,aJheM TeKCTY, nOCJJe HeKOJlHKO Burne "JIB Mathe peTopCKUX peqeHHlJ,a, Bomxo ,UecHHIJ,a HaBo)]," )1,eJlOBe OBUX nuca a a , mTO MO)Ke OUTH 3aHHMJbHBO c a sso cneunja.auc'r araa aa ORe OOJlaCTH.

28

JYCY<I> MAIIIKOBllli II IbErOB XAH Y BPAHII

,lJ,Ba anjexa r ypc x e BJIa,!laBMHe HMCY Y xo n n e a oj ,lJ,aJIMaUMjM OCTaBMJIa HMKaKBMX BM,!lHMjMX, YOqJbMBMjMX r p ar oaa . Je,!lHO pa anotin.e uc ro p aje n poxyjan o je a an OBOM 3eMJbOM He ynap n aur n ir a n.y c s o r 3HaKa HM c ao r rt e-r a r a. PMM, c p e.an.n BMjeK, CJI060,!lHe KOMYHe, MJIeUM, HarrOJIeOH, Ayc rpuja CBe je TO OCTaBMJIO s a C060M HeIlITO rro qeMY he ce rrOMeHYTM, je.an u o OHO nanje CTOTMHe ronn n a r yp c xo r <!>eY,!laJIM3Ma HMIlITa MJIM rOTOBO HMIlITa. A n n ax , MOCTOBM Y Bn ur e rpany M Y Mo c r ap y , I,IaMMje y CKOrrJbY M y CapajeBY, rpa ao e a , xaHOBM, KOHaUM, xaMaMM M tu enp aa an rro naIlIMM MCTOqHMM xp aje an x a c sje.ao s e na TYPUM HMCY 6MJIM a ap on JIMIlIeH CMMCJIa sa MOHYMeHTaJIHO rpa,!lMTeJbCTBO; a opyxcje , HaKMT, JIMpMKa c aje.ao s e 0 MCTaHqaHOM yKYCY M 0 BMCOKOj Jby6aBM sa JIMjerrMM Y CBMM M3pa3MMa MaTepMjaJIn o r )J(MBOTa. 3aIlITO c y r ai cxr nc ao M r a n.ytia s y n p a n KO,!l Hac 3aTajMJIM? MO)J(,!la c ro r-a IlITO ,lJ,aJIMaUMja n nje HMKa,!l 6MJIa rr p a ao 'r ypc rca , O,!lHOCHO IlITO je 6MJIa 'r yp c xa rrOJIMTMqKM aJIM He M eTHMqKM. TYPCKM <!>eY,!laJIUM, TprOBUM M saHaTJIMje n pe nc r a an.amr cy Y ,lJ,aJIMaUMjM MafbMHY, He3HaTHY n pe u a MOpy CJIaBeHCKor CTOqapCKOr eJIeMeHTa, a KO,!l o s o r je c sr nc ao sa YMjeTHocT, 6ap aa OHY x oja ce n c n o n.a aa Y rpa,!lMTeJbCTBY, 6MO 3HaTHO CJIa6Mje p a s s nje a Hero KO,!l opuje n r an a ua . 11 ou aa: aKO ce aa rypc xe BJIa,!laBMHe rro n aIlIMM rr an a n x av a 3a6MjeJIMJIa rt o x oj a I,IaMMja, rrOJIeTMO K He6y n o x oj n MMHapeT, n po nje a an a rr o n e x a qeCMa MJIM Kp03 paCKOIlIHY KOTapCKY ae re.r auajy rrOMOJIMO rJIaBY 6e-

29

rOBCKI'! n so p a n a cypa ce 6YKOBMqKa x.mtc yp a OKpYHMJla 0- xp y r n o es KYJlOM on 6MjeJlor r e c a a a x a , CBe je TO 060PMO, yHMIIITMO, M306J1MqMO 6jecoMYQHM lj)aHaTM3aM njepc x nx paTOBa M pYIIIMJlaQKM MHCTMHKT a apo.aa , KOjM M na aac CMJlBaHOBe )((pTBeHMKe ca HaCJla)l,OM n p e r n ap a y xo p n r a . Kao He-

KMM Qy)l,OM, O)l, Tor o n h e r pacy.n a c rr a c n n a ce je n a a jen n a a

r p a lj eBMHa M no rp aj a n a )l,0 HaIIIMX n a a a , na paBHO)l,YIIIHMM c aape a e a u n a v a HeMYIIITMM je3MKoM CBOjMX c rpo ru x 06PMca, CBOjMX MepMepHMx a an nja M r pje u o aa , CBOjMX KaMeHMX CBO)l,OBa M MaBapcKMx JlYKoBa rrOJlO)((M cBje)l,OQaHCTBO 0 M3- BPCHOCTM c-r ap a x TYPCKMX a e n v a p a M 0 lj)aHTaCTMQHMM yn e c ir a a c nor KTMTopa. Ta je r p a h eBMHa xa a y BpaHM a QOaje x KOjM joj je y a sr a a e r OCTaBMO MMe 6MO je Jyc yrp MaIIIKOBMn.

Jycylj) MaIIIKoBMh 6MO je jena a o n n e pnje r'xn x CMHOBa HaIIIer a a po aa KOjM cy, aaxnan.yjyh M CBOjOj Ha)l,apeHOCTM M HeOrpaHMQeHMM Moryn HOCTMMa x oje je TypCKM COl(MjaJlHM M n p x a e a a ypel) aj o r na p a o CBMM TaJleHTMMa M CBMM crroC06HocTMMa, )l,OIIIJlM y CMJlHOj n ap e nu a « no Moh M M n o 60- raTCTBa. JIIaKo MaIIIKoBMh n nje no c-m rao COKOJlOBMh eBY 3BMje3)l,y, n rr ax je OH y je.n n o a Qacy c nor o n yjn or )((MBOTa 6MO n ajra o lt HMjM QOBjeK y a ajv o h HMjOj n p x an a c nor apeMeHa.

Jycylj) MaIIIKoBMh 6MO je KOTapCKM MYCJlMMaH, pol) e a y BpaHM MJlM HeKOM ce ny ap a a c x o r auja ue-ra )l,ypaK6eroBMh a. ITPOBM)l,YP Aa ap uja BeH)l,paMMH y ne n e um on 8. Mapr a 1644. ja ars a CeHaTY na je aa CMJlMKTap-rraIIIY rrOCTaBJbeH "que! tal dalla Urana,,;a y Majy 1645. Ilarb e p-a r a EaKMjMh M3 Bp a a e OTrrpaTMO je y Il a p a r p an )l,BMje MaIIIKoBMh e s e ce c rp e M, a ajsan xan je MaIIIKOBMh, a a 3eHMTY cnoje MOn M, O)l,JlYQMO n a ce, rro n p n aje p y MHorMX TYPCKMX BeJlMKaIIIa, O)l,Y)((M CBOM PO)l,HOM xpajy jeztn o u 3a)l,y)((6MHOM, OH aa r y 3a)l,y)((6MHY o n afin p e BpaHY. He n ona nje x e naxn e CYMibM na je CMJlMKTap-rraIIIa, a KacHMjM BPXOBHM TypCKM BOj-

a "OHaj 83 Bp a n e ."

30

CKOBOl) a n a KaH)J,MjM, Jby6MMall CYJITaHa J116paxMMa, Jycylj) MaIIIKOBMn 6MO PO)J,OM Bp a a a a n a . ITo je)J,HOM MJIeTaqKOM M3BOpy, lbeMY je 1644. ro a. 6MJIO "in circa; quaranta anni",6 pol) e a je )J,aKJIe OKO 1604. r o.a. ITo)J,je)J,HaKo je HeCYMIbMBO na je MaIIIKoBMn 6MO HMCKa po aa. )J,MIj)HMKO [Frane Difnico] x a x e na je 6MO )J,ypaK-6eroB c n y r a , EpYCOHM [Girolamo Brusoni] TBp)J,M)J,a My je o ra u 6MO c nyr a XaJIMJI-6erOB, a OH KOIbYIIIap J116paxMM-6era Be h n p a r n h a y Ha)J,MHY. TeK Ka)J, je cpe h a rrOJby6MJIa y qeJIO KOTapCKor M3Men apa, lberOB ce O)J,HOC rrpeMa KOTapCKMM 6erOBMMa rrpeTBapa y CPO)J,CTBO M rr p aj a r e rs c r ao "Durachbeg, che si dice suo parente" "II Capitan bei Bessiraghich, suo amico".8 0 MCTOPMj n MaIIIKoBMn e s a yc n o a a M c p e h e MJIeTaqKM MCTOpMqap EpYCOHM nao je je.a a a lj)aHTaCTMqaH n p a x a s , KOjM n n a x , C 063MPOM a a ap nje sr e M a a cp enn a y, n nje JlMIIIeH je n a o r jearpa MCTMHe. M a III KOBMn ce, c n y sce h M KO)J, Ha)J,MHCKMX E en Mp a r a h a, M3yqMO TYPCKOM je3MKY M n n cwy. EMO je MOMaK 0- TpeCMT M 6McTpe n a n e-r a , aJIM TOJlMKM CMpOMax na ce je au a Ha)J,MHCKa 6a6a, BM)J,en M ra 60ca, TaKJIa )J,YIIIe M )J,apOBaJIa My o rt a a x e . Il p a r e h M c ao r r-o c n ona p a xan e ra a-fie r a Be h Mp ar-n h a a a je)J,HOM rrYTOBaIbY, OH ce y Capaje ny no ax a ae ca je)J,HMM xa mr u njo v C Il o p r e M, OKpeTaH M OIIITpoyMaH, yl) e y BOJbY TYPCKOM BMCOKOM qMHOBHMKY, KOjM ra no ae ae Y Il a p n r p an. Ka)J, ce M 3aIIITO p a c ra o C xa mr u njo u He 3Ha ce, aJIM je OqMTO na My Y BeJIMKOM, Tyl) eM r pany )l(MBOT n nje 6MO JIaK. Il o r yu ajyh M ce rro Il ap u r p an y , Jyc yrp no cn nje x a o npnocjeu a y cap ajcxe «yx n a,e M OTY)J,a x a o BO)J,OHOIIIa y capajcxe 6aIIITe. Ty n p a nyu e a a ce6e n a x a.y 60CTaHl;m6aIIIe M rroc rane 60CTaHI,mja. Y TO je )J,06a y Il a p n rp any unanao Myp a r IV KOjM je, rro TYPCKOM )J,BOPCKOM 06Mqajy, KO)J, c ryn a a.a a a np e.c t-o 6MO nao yMOpMTM CBY CBOjy 6pan y M c r p n s e ne , rrOIIITe)J,MBIIIM c a n o cyr-p a a yro r 6paTa J116paxMMa, MJIM c ro ra IIITO r a je n p x a o aa fie ao rt a c n a MJIM IIITO je

6 "OKO qeTp)J;eCCT rO)J;MHa

B .,.l1:ypaK-6er, KOjM BeJIM,!1;a My je POQ a x , xa ne r a a-b er a lien. n p a r n h , rs e ro n np nja re a

31

6MO 6e3~jeTaH rra je x r e o na OCTaBM aa C060M KaKBa-TaKBa HaCJbe~HMKa. I1rraK je, M3 o rt p e aa , Myp a r 3aTOqMO 116paXMMa y je.n a y ca pajcxy KYJIY, o~MjeJIMBIlIM ra rrOTrrYHO O~ cnnje'ra . Y OCaMMl\M, rron rra)l(lbOM je.n a e up u e p ofiu n;e , 11- 6paXMM je rrpOBO~MO qeMepHe na a e , MYHe nocaae M qaMOTMlbe. Je~MHa p a ao a o ua 6MJIO My je n p a an.e ts e x a ae aa . Y TOM c r a n.y M Y TaKBOM ~YIlIeBHOM p a c n o n o x e a.y 116paxMM je no ur ao Y ~O~MP ca MaIlIKOBMn e v , KOjM je pan uo Y BPTOBMMa OKO lberOBe TaMHMl\e. HMje TeIlIKO 3aMMCJIMTM IlITa je r a n e a a 3HaqMJIa aa HeBOJbHOr 3aTOqeHMKa. To je 6MJIa p a ao a oua , JIMjeK o n y6McTBeHe no canc , n p o ao p OTBopeH n a cnuje r , xa )l(MBOT, a a uany. Jycyq" rrMTOM M MMJIOCTMBaH, ~o~aBao je cyx a.y Bon a M u u nje h a, nje nao MY, p a s r-o e ap ao r a , pa3rOHMO My ryr y , ~OHOCMO My rJIaCOBe M3 c anje ra M He c a n.ajy h M na TMM ~jeJIMMa MMJIOCTM n o c r a ars a r e v e rs e CBOjoj BJIaCTMToj c p e h M. Kan je 1640. rozr., rro MYPaTOBOj CMPTM, 116paxMM M3BMKaH aa CYJITaHa, n nje 3a60paBMo 0- n or KOjM My ce 6MO n aur ao y HeBOJbM. MaIlIKOBMn je ~OBe~eH a a ~BOp, ofinap e ir BeJIMKMM 6JIarOM M nje p e n je~HoM ~BorO~MIlIlbOM CYJITaHMjoM. OTa~ no s n a,e a.e ro a BpTOrJIaBM yc n o a .

OBO je EpYCOHMjeB n p n x a a M OBO je, HeCYMlbMBO, OHO IlITO ce y TO ~06a n a 3arra~y 3HaJIO M n p a u an o 0 MaIlIKoBMn y. Il p u s a Hen e MO)l(~a 6MTM TaqHa y CBMM nojenu aoc r aMa, aJIM je OKOCHMl\a 6e3 MKaKBe cyMlbe MCTMHMTa M MM MOp a xi o na je x a o TaKOBY rrpMMMMO, ~OK ron je HOBa apXMBCKa OTKpMn a, HapOqMTO jOIlI a e n p o yv e a a M3BjeIlITajM 6aMJIa Co p a n u e , He a c np a ne MJIM He o n o np r-n y .

I10qeTaK MaIlIKOBMn e n e x a p nje p e n nje 6MO r.na.aax HM

6e3 06JIaKa. qMM r a je 116paxMM 1643. ro a. rrOCTaBMO aa c no r CMJIMKTap-rraIlIY (MaqOHoIlIY M rr p no r TajHMKa), Jycyq, je MMao ua M3~p)l(M CTpaXOBMTY, rro~MyKJIy 60p6y ca BeJIMKMM Be3MpOM, ApHaYToM My c r arp a-jr atu o a M apHaYTCKOM CTpaHKOM, xoj a je no Ta~a 6MJIa c a e u o h a a a a TYPCKOM ~BOpy. Y TOj je 60p6M Ko r a p a u CaBJIa~aO ApHaYTa M M3MIlIao

32

x a o rr06je).lHI1K. BeJII1KI1 Be311p 6110 je ).IapOM 0).1 300.000 pe an a CKJIOHYO ja re n uap e na ce a a can ).IaH Eajp a v a rr06YHe 11 aa r p a x e 0).1 CYJITaHa Ma iu x o n n lt eBY rJIaBY. C'r a p n Ma iu - KOBl1n e s ro c rr o.aa p fioc r a n u nfia ur a OTKpl1 CYJITaHY TY aa sjePY. a o naj nane n ocje h 11 6YHTOBHor Be311pa 11 n e r lberOBI1X apHaYTCKI1X ).IOrJIaBHI1Ka. Pnje ur a nur a ce c nor a ajo n acu aje r r a x a a n a , Ma ur x o a n lt aann an a CYJITaHOBOM ).IYllIOM 11 CYJITaHOBOM ).Ip)KaBOM.

Ma ur x o n u h eBOM adm p v a n njo v o r n a p a ce rt e p n on rrpeBJIaCTI1 ).IaJIMaTI1HCKI1X fie r-o n a n a IIopTI1. C'r a p n XaJII1JI-6er, xo r cy Mn e a n h 11 BeJII1KI1M HOBqaHI1M )KpTBaMa 611JII1 yc nje n n ua p e.n e r-ap aj y Y BY).II1M, u o np a h e a je y KoTape 11 rrOCTaBJbeH aa KpQKOr (JII1QKor) c au u ax-fie r a , CI1- a a a-fier Ben n p a r n h ).106110 je KOTapCKO xa ne r a a-fi e r-c r a o , 60caHcKoM n aur n CTaBJbeHO je Y ).IY)KHOCT ua ce Y CBI1M rp aHI1QHI1M rrl1Talbl1Ma ).IP)K11 XaJII1JI-6erOBl1x c anje r a 11 yu y r a , ,I(ypaK-6er, CI1H XaJII1JI-6erOB, rr03BaH je y Il ap n rp an na JII1QHO n onn ec e 113BjelllTaj 0 c r a is y n a Kpajl1HI1. IIYT ,I(ypa x-fier o a y Il a p a r p a n , j y n a 1644. r on ., I1MaO je 113rJIe).l

je n a o r Tpl1jYMlj)aJIHOr n oxona . Fl e n e c e r xp ajn ur xn x x o ss a-

HI1Ka, ).IBa).leCeT uje ur a k a ap x nfiy a n p a , ).IBa).leCeT x o a.a a aTOBapeHI1X c s.yn o nje a n « o p y xj e u 11 KpaJbeBCKI1M ).IapOBI1- Ma, n e r p a c x o ur n o OrrpeMJbeHI1X x a r o aa , O).lpel) eHI1X aa Ma ur x o n u h a, rrpaTI1JIO je CI1JIHOr KOTapCKor 6era n a lberoBOM TOp)KaHCTBeHOM n yry. MJIeQl1n 11 cy CTperrl1JII1 11 rp ayJII1 0).1 c rp ax a 0).1 KOMrrJII1KaUl1ja, rrO).lCTpeKI1BaJII1 6al1JIa na n ap n p a CrrJIeTKe xp ajn ur a nx a , CJIaJII1 My HOBau aa MI1Ta, ).IOKYMeHTe aa ).IOKa3 c no r n ofip o r rr p an a . Y Il a p a r p an cy , x a o a a tl a6y, O).lJIa311JII1 CBI1 11 MaJIO yrJIe).lHl1jl1 xp ajn ur n aUI1: BeJbI1 x o u a , ).IBa Ben n p a r n h a, KJIl1ll1KI1 Axwe r-ar a (Lln re p n a n h ?)A BpaHCKI1 Ila o ep-a r a Ba x nj n h , a ajep o aa rHO 11 MHOrl1 n pyr« aa xoj e BeH).IpaMI1H Hl1je a a a o I1JII1 n nje c v a r-p ao aa ap nje zm o ua 06aBjecTI1 CeHaT. CBI1 cy OHI1 KO).l Ma ur x o n u h a CrrJIeTKapl1JII1 11 TY)KaKaJII1 MJIeQl1n e, 3aXTI1- jeBaJII1 peBI1311jy rp a a n n a , Tpa)KI1JII1 rr p a nzry , o mu r e r e ,

33

a a r p an e , 'II1HOBe 11 CBI1 cy ce a p a h aJlI1 3ap;OBOJbHI1, yrjeui eHI1, n a r p a h eHI1, n o r o ur h eHI1 11 06p;apeHI1 on CBOr BeJlI1KOP;YIlIHOr 11 ur-r e ap o r ae ss rs a x a. MaIlIKOBl1li ce 'IaK, n p n-ra npYCOHI1, cje r a o 11 OHe Hap;I1HCKe 6a6e xoja r a je 60ca 06yna 11 no jep;HoM on p;aJlMaTI1HCKI1X x ne p yn a a ar a n o c n a o joj a a nap 500 l.\eKI1Ha! ,Il;ypaK-6er ce BpaTI10 113 Il ap a r p ana ca CBOTOM on 16.000 p e a n a , o zt p e lj eHOM aa r pana.y je.n ao r BeJll1'1aHCTBeHor xa a a y BpaHI1, KOjl1 he Moli 11 na YKOHa'l11 3.000 nyTHI1Ka. Beli y ne ue afip y 1644. ron. rte r CTOTI1Ha p an a ux a n o a e n o je na x o n a r e a e n,e , Buje c r 0 TOMe Y36yHI1J1a je Mn e s n lt e, KOjl1 cy nOCYMlhaJlI1 na TYPI.\I1 'ry n cnn)l(Y n o r p ax u v a y TBpl) aBY n a je c ro r-a y ja ny a p y 1645. ro a. BeHp;paMI1H nOTajHo n o c n ao y BpaHY rr p o r a MapKaHTYHa AJl6epTI1ja [Marc Antonio Alberti] na 113BI1P;11 0 'IeMY ce p an n . AJl6epTI1 ce no a o h 11 p;oJl116110 y BpaHY, np e r-n e.n ao r p a lj eBI1HY, HanpaBI10 a a n p r lheHe OCHOBe 11 'II1TaBOr n o n o»caj a 11 113BjecT110: "non vedersi in detta jabbrica modello alcuno di fortezra, ma la pianta, per quello si pud comprendere da fondamenti, rappresenta stanze d' alloggi per buona summa di persone"r To je npl1Ml1pl1J10 Mn e s a h e, aJlI1 je 11 n o p en r-o r a r p am-.a x a a a OCTaJla 11 zrars e n p e n a e r nponunyp o n a n a r e p e c o e a a.a 11 lherOBI1X 113BjeIlITaja CeHaTY. IIorpaHI1'1HI1 6eroBI1, sp a h aj y h 11 ce 113 Il ap n r p ana ca p;aJbI1M n o r a n uja a a aa rp an a.y , o Gp a h aJlI1 cy ce aa BeHp;paMI1Ha C MOJl6aMa aa CJl060p;aH n p nje ao s r p a lj e a a o r MaTepl1jaJla o np e lj e a a aa x a a . Y jezm o] op; TI1X MOJl6a CI1HaH-6er neli 11- p a r n h Ha311BJbe r p a nn.y "hospitio,A KOjl1 n o an x e "I' Illustrissimo Silictar Bassa per la pace delta sua anima ", Q 1'13 np yr o r je a a o r p;oKYMeHTa n o aa aje a o na je Ma ur x o a ir lt 6110 aa nje iu r a o 11 BaKY<P 113 'Il1jl1x li e ce np axona nyTH111.\11 11 aaMjepHl1l.\11 y xa n y 6eCnJlaTHO XpaHI1TI1. MaIlIKOBl1li je n axn e

r' "Ha peu eu e] rpalj eRHH" He 8M)]." ce anurr a mTO 0" HOJIe nonceh aJ10 H3 TBplj aBY, aeh Hau.pT npe.ll.Bulj 3, KOJlHKO je TO Moryli e paaafip a r a 03 TeMeJb3, o naje 33 oopaB3K BeJHIKor 6poja oco6a."

n K "

IJ ::n::::~:HT:'HJIHKTap_nalUa 33 noxo] nyure c aoje ."

34

rron a xyn II r y arpazry IIMaO n ajaje p y na ocn yje 3a.1\y)[(6I1HY xoja he a.e r-o aoj .1\yIIIII 06e36e.1\IITII ue n e r a lherOBOM IIMea y r pajan rto sr e a y P0.1\HOM xp aj y. Je Jill no c'rn r a o rt p ny CBpXy - TO HaM a n nje .1\aHO 3HaTII, aJIII na je aa npyry yraMaH rrpocyo 6JIaro 0 TOMe a e xr a c yu n,e: MaIIIKOBlIh a .1\aHaC y Ko r ap n x a HIITII KO 3Ha.1\e HIITII KO c n o a n a,e!

XaH y BpaHII OCTao je He.1\OBpIIIeH. MaIIIKOBlIh e a rtan II p a r KOjll je YCKOPO rrOTOM npe n e c e n II y ,lJ,aJIMaUlIjy, cnp nje-rann cy lherOBO rrOTrrYHO .1\OBpIIIelhe IIJIII 6ap .1\OBp ur e a,e y OHOM orrcery y KOM je 6110 3aMIIIIIJbeH, a KaKO ce rpa.1\1I0 y a e no cpen n oj 6JIlI3l1HlI c r ap o r np a n c xo r KaIIITeJIa, TO cy MJIeTaqKII TorrOBII KO.1\ ortc azre 0.1\ 1647. ro.n. OIIITeTIIJIII II o aaj .1\ II 0 xojn je ,lJ,ypaK-6er 6110 c r n r ao na .1\OBpIIIII. XaH, .1\aKJIe, y 06JIlIKY Y KOM je n o rrp o .1\0 Hac, npeziCTaBJba c a u o je.aa n TOp30, aJIII je zra n BaHpe.1\HO CKJIa.1\aH II IICTOqlha qKII C yrec rn aa ir TO p30.

,lJ,OK ce xa a y BpaHII rt oc'r e n e n o .1\1I3aO, lherOB ce KTIITOp Y Il apn rp anv rreo CBe TO BIIIIIe n a JbeCTBIIUII Moh II II BeJIlIqllHe. JOIII 0.1\ n p o n.e ti a 1644. ro.n. Il o p r a je rr o u e n a n a ce c rtp ejr a s a p a r , ITo n o icp aj a n a v a cy ynapatr n paTHII n aMeTII, c ax yn n.ana je nojc xa , c atin p a a a xp a n a , KOBaHO opy»cje , Y Il ap n rp anv cy apCeHaJIII II JIIIBHlIue rrO.1\BOcTpyqllJIII pa.1\HIIIIITBO II rr ya o x n ap o v c n p e sr au a je <j:JJIOTa KaKBa .1\0 r ana n nje IICrrJIOBIIJIa 1I3 Bo crp o p a . 3arra.1\ je ca 3e6lhoM 1I3- rn eztao Ha.1\ qlljOM he rJIaBOM na ce rrpOJIOMII 06JIaK. Y nur a n.y cy 6l1JIlI MaJITa IIJIII MJIeUII. O.1\JIYKa rrpOTII MJIeUIIMa .1\OHeCeHa je , MIICJIII c e , rto n cyre c rujo a <j:JaBopllTa MaIIIKoBlIh a, KOjll je 0.1\ c soje c r p a n e c r ajao n ozt yrrJIIIBOM xp ajn tu xn x 6eroBa, n a p o v n ro XaJIIIJI-6era, c r a p o r MJIer a r xo r KpBHIIKa. Y jyny 1644. ro a. CYJITaH je c ao r Jby6I1Mua MaIIIKoBlIh a rrOCTaBIIO aa KarrY.1\aH6aIIIY, np x o n n o r aarrO~e.1\HIIKa MopHapllue. YCKOpO rrOTOM cYJITaH rro~epll MaIIIKoBlIh y II BPXOBHO 3arroBje.1\HIIIIITBO qllTaBe nojc x e II HaIII Bp a n.a a n a y Majy 1645. ro n. IICrrJIOBII 1I3 ,lJ,ap.1\aHeJIa a a qeJIY 60.000 paTHIIKa, YKpuaHIIX a a <j:JJIOTII KaKBa n nje

3'

35

BI1D e n a 0).1 Jl e n an r a . 3e6lba 11 HarreTOCT 3arra).la 611JIa je c r n r-n a ).10 rrapOKC113Ma, xan CYJITaH na ae 3aTBOpl1TI1 6al1JIa COpaHUY 11 HaBjecTI1 Perry6JII1UI1 p a r . MaIIIKOBl1n je, Kp03

TO, c p e h HO I1CKpuaO eKCrre).ll1UI10HI1 KOP n a Kann njy 11 rro-

qeo n a on cje a a Ka n ej y. CaBJIa).laB )l(I1JIaBI1 o r rr o p MJIeql1- h a, OH, y a yr yc ry r e I1CTe rO).lI1He, rrpl1CI1JII1 rpan a a npeuajy y a BPJIO s ac a e y aje re rro 6paHl10ue. Cy rr p o r n o OHOBpeMeHI1M TypCKI1M, a aa n p a ao 11 KpIIIn aHCKI1M 06l1qajl1Ma, MaIIIKOBl1n je aje p n o on p x ao CBe YCJIOBe x au u r yn a u aje 11 60raTO 06).1apl10 3HaTHI1je 11 x p afip nje 6paHI1oue rpaua. MJIeTaqKI1 I1CTOpl1qapl1 yan o c e BI1TeIIITBO, BeJII1KO).lYIIIHOCT 11 XYMaHOCT MaIIIKoBl1n eBY 11 n p n o n c aznr 11 KO).l n p e aaje Kaa eje . AJII1 yrrp an r e BpJII1He HaIIIer 3eMJbaKa ).Ia).lOIIIe npenMeTa lberOBI1M 3aBI1).1HI1UI1Ma 11 TaKMaUI1Ma ua r a n p en CYJITaHOM ofije ae x a o MJIaKa BOjCKOBOD y 11 u o r aja o r 3aIIITI1THI1Ka x a yp a . II03BaH n a o n p a ana a,e MaIIIKoBl1n OCTaBI1 BOjCKY 11 ).IOJIeTI1 y Il a p a r p azr . CYJITaHOBa rs yfia n n nje ce 611JIa jOIII yraCI1JIa 11 OH yc nuje na je o n e r n po n n p a 11 na caQYBa c ra p y MI1JIOCT, aJII1 an anap c x e MI1JIOCTI1 HI1CY HI1Ka).l nyr o aje xe . Tpl1).1eCeTOr ja n y ap a 1646. CYJITaH, y j e.n n o v 0).1 OHI1X rraTOJIOIIIKI1X n ac r yrt a 6l1jeca, x oj n xr a je a.e r o a 60JIeCHI1 M03aK n o n n nje i-ao , n a p e mr ua ce MaIIIKoBl1n 3a).laBI1. Y3pOK TOM rt oc.r yn xy cynyuor CYJITaHa HeKI1 I1CTOpl1Qapl1 Ha311py y 3aBI1CTI1 a a MaIIIKOBl1n eBY CJIaBY 11 y rpaM311BOCTI1 aa rOJIeMI1M 6JIarOM xoje je o naj 6110 3a).l06110 y o c aojeHOj Ka n ej a , a ztpy ru y MaIIIKoBl1n eBY MY)l(eBHOM o).l611jalbY ua 113BpIIII1 HeKY a eyn yr a y CYJITaHOBY aan o anjen. AJII1 ce 11 je nrr n 11 np yrn CJIa)l(Y y TOMe na ce CYJITaH sa CBOjy n p e n a rJbeHOCT O).lMaX rt o x aja o 11 rrOXI1TaO na c n p ajev a 113BpIIIelbe aano nje mr , aJII1 cy ).IBopjaHI1 611JII1 o s o r uyr a n p e p e n n n: x an je CYJITaH CTl1raO, MaIIIKOBl1n a cy Ben 113HOCI1JII1 MpTBa, ca TaTapCKI1M JIYKOM 3aBpHyTI1M OKO npa r a . Y je).lHoM XI1CTePI1QHOM n ac ryrt y o a aja is a , CYJITaH ce 6aUI10 a a cnor rsy- 611Mua 11 p a aaj yh 11 c r a o ua rpJII1 11 ujeJII1Ba MpTBor MaIIIKon a h a, TOJII1KO n a cy r a ).IBopjaHI1 MOpaJII1 CI1JIOM n a ouaajajy 0).1 JbeIIIa.

36

Mn o r o p;y6Jbe M 60JIHMje ocjeTMJIM cy KOTapM ry6MTaK CBOr BeJIMKOr CMHa M P;06pOTBOpa. Ha auje c r 0 n.e r o eoj CMpTM c a n u ax-fie r XaJIMJI n p e x n a yo je n p e zryae r n n y r y Il ap u r p an M 6e3 npenaxa P;OjYPMO x y h M. Y CBMM KOTapCKMM u a u aja u a o np x a a a cy rro HaJIOry )l,ypaK-6era rrocMpTHM 06peP;M a o n h a Tyra M rrOTMIlITeHOCT M36MjaJIa je "dag/i apparati funebri e uestiti lugubri negli adherenti suoi, particolarmente nella contea di Durach Begh di Laurana. ,j! KOTapM cy sa MaIlIKOBMn eM rrpOrrMIlITaJIM M y UPHO ce 3aBMJIM.

MaIlIKOBMn e n a ce 3BMje3P;a y6p30 y ra cn na . Ib e r o aa je

Mon .rpajana a en y a e TpM ro.an a e. Ib e u y cynfiu ua n nje P;O-

cynu na na xa o Mcx er c.n -fra nr a COKOJIOBMn M PYCTeM-rraIlIa OrrYXOBMn n p o x a e n CBOj nyn n JbYP;CKM BMjeK M P;O)l(MBM

HOpMaJIHM a a xn.y s ax c ao r 3eMHor ztje n a. OH ce n nje , x a o

MHorM ycrtje mr c x o p oje a n h , rrOHMO HM rrOCTMp;MO c aoj e KOJIMjeBKe, HMTM ce o mr a p o n ao . 3a CBOjy 3eMJbY M c noje 3eMn.ax e o cje h ao je OHY 60JIHY, HOCTaJIrMQHY rs yfia n xoja je c aojc r ee na )l,aJIMaTMHUY y Tyl) MHM. Cn o c ofia a aa BeJIMKe 3aMMCJIM M IlIMpOKe rrOTXBaTe, OH 6M, HeM a c yja n.e , y CBOM xpajy 6MO M3Beo BeJIMKa njen a n a n nje , x a o p a a.e a a opao, rrao a a rrOQeTKY JIeTa. OBaKO je M lherOB )l(MBOT, x a o M lhero aa 3ap;Y)l(6MHa, OCTao c au o je aax n nje n M BeJIMQaHCTBeH TOp30.

e ,,113 no rpetiuur ofip e na 1<1 KopOTHe o.ao p e lberOBUX npHCT3JIHu,a, HapOQUTO y BpaHCKOM 3HjaMeTY ,UypaK-oera."

37

JE,II;HA CTPAHIIQA II3 IIPOllJIOCTII HAllErA HAPO,Il;A IIO,Il; MJIEqIIlillMA

3MMa 1647. ron. 6MJIa je He06M'IHO JbYTa M c a nje r-, KOjn je aa n a o rro u n a a a a a u a , 6MO je rrpeKMHYO CBaKY Be3Y Mel) Y TYPCKOM )l;aJlMal.\MjoM M lbe3MHMM JlM'IKMM M 60caHCKMM 3aJlel) e u . Oncjeve n n 0).1 CBOjMX MaTMl.\a, ).IaJlMaTMHCKM TypI.\M 6MJlM cy n p e n y urr e n n c a sr n c efin . A TYPI.\M y Il an v au aj« HMCY 6MJlM HM MHor06pojHM HM BOjHM'IKM ja xn : HeKOJlMKO 6eroBcKMx M arMHCKMX rrOpO).lMl.\a K~e cY rrpMTMCKMBaJle BeJlMKa c e o cx a MMaiba M HenITO n a p o m x o r )l(MBJba rro YTBpI) eHMM MjecTMMa - TO je 6MJlO CBe. OrpOMHY BenMHY CTaHOBHMIIITBa TYPCKe )l;aJlMaI.\Mje, c a s lbe3MH panrnr n a p o n , c a a a a.a aa n a cy ).IOCeJbeHMI.\M, MOpJlaI.\M. TYPI.\M cy MCTMHa MMaJlM Mel) Y C060M je an o r rrprJlaBMI.\Y 0).1 BeJlMKOr r n a c a M yr-nena , JlM'IKOr c a n ua x-fier-a XaJlMJI-6era Bp an cxo r , a mr je Y r aj Max, 6e3 OCJlOHa a a uap a Y CTaM60JlY M n a m y Y Cap aje ny , M a.e ro aa Mon 6MJla rrpMBM).IHa, BMIIIe aYKTopMTeT Hero c a ar a ,

Perry6J1M'IMHY aa rr o njenn nxy Y )l;aJlMaI.\MjM, rrpOBM).IYPY Jl e o n ap ny <I>OCKOJlY, n nje n afije r-n a arona o n a x o r c r a a.a CTBapM M OH ce p aje ur n na TY 3rO).lY MCKOPMCTM rtpuje Her OKorrHM np nje u e . CaKyrrMBIIIM HeIlITO n n a lt e a e aojc xe , I1ITO je 6MO MCKaM'IMO 0).1 Ce n a r a , YBMjeK I1IKpTa aa ).IaJlMaTMHCKe n o r p efie , <I>OCKOJlO, rrOJlOBMI.\OM MapTa, o ncje an e M OCBOjM 3eMYHMK Y KOMe, x p ur e h M y r o no p 0 n penajn , aapo-

1 no TYPCKOM a.ll.MHHHCTpaTHBHOM ypelj e a-y ,UaJIMaIl,Hja ce .lI.HjeJIHJIa

y )1,Ba e a au axa , JlHqKH H KJIHIDKH, no.ll. yn p aaora ztaajy canuax-fie roaa , ca

cnjeJIOM y KHHHY HJIM 3eMYHHKY, H y KJIHCY.

38

611 c ra p o r XaJII1JI-6era. Mel) y 06e3rJIaBJbeHI1M AaJIMaTI1HCKI1M TYPUI1Ma 3aBJIaAa MeTe)l( 11 u a a n x a , IllTO o u or ytt 11 <1>0- CKOJIY na rt p e oc aojn HOBl1rpaA a 3aTI1M, TOKOM MapTa 11 a rt pn n a , 6e3 MyKe 11 BeJII1KI1X )l(pTaBa, 3aY3Me peAOM CBe TYPCKe TBpl) a ne 11 rp auu h e Y TpOKyTy Mel) y 3aAPOM, III116eHI1KOM 11 KHI1HOM. AJII1 <1>OCKOJIO n nje ce611 n p a a uo I1JIY311ja o TpajHocTI1 TI1X n ofije na. OH HI1TI1 je I1MaO cp eac ra aa na 0- np an n oc aoje a e rp ano ae , HI1 nojc xe na I1X n o cje n a e , rra je s x a o na he, ql1M rp a n e JbeTO 11 rt a ur a ce ca BOjCKOM c rtyc ru y ,I(aJIMaUl1jy, TYPul1 o rr e r yn 11 y c aoja a a n yur r e x a a ac e rs a 11 6e3 pa a e 11 6e3 MpTBe r.na ae . <1>OCKOJIO je Ben pan nje janrs a o CeHaTY na ce ca TYPUI1Ma MO)l(e na 11311li e a a xpaj jeAI1HO aKO 11M ce rr o n a n e Kyli e, YHI1IllTe YCl1jeBI1 11 np e u a u a paja. Prrje iu e a cana na MJIeTaqKI1 n o cjen Y ,I(aJIMaUl1jl1 pacTaBI1 OA TYPCKor jeAHI1M n ojac o u rrYCTOIllI1, OH 6e3 KOJIe6alba 113AaAe HaJIOr na ce CBa o c aoje n a MjecTa cp a s a e ca 3eMJbOM. KP03 ql1TaBO n p o rs e h e 1647. rOA. rro cje ae p n oj cy ,I(aJIMaUl1jl1 rrpaCKaJII1 n o x ap a , rpMjeJII1 JIaryMI1 11 p a an njeUJII1 ce YAapUI1 li YCKl1je. Toj x e p o c r p a r c xoj OAJIYUI1 nauour e TaAa )l(PTBOM HI1H, 3eMYHI1K, IIoJII1QHI1K, IICJIaM, 06a Ofip o uu a , HaAI1H, Ka p n n , Bp a n a , CKpaAI1H 11 fie afip oj Malbl1X YTBpl) elba. Pa3BaJII1He 6eAeMal1 KpJbeTUI1 KYJIa, KOjl1 n a ur e v n ejaa x y najy n p n ap a« c y a o p a e pOMaHTI1QHOCTI1, HaCTaJII1 cy CBI1 oup e.aa o a o r BeCeJIOr n p o n.e h a. Il o r p e ui n o ce MI1CJII1 ua cy CBI1 TI1 orrYCTOIlleHI1 xp aje nn 611JII1 o p nje nTaJICKI1 Ha3aAHI1, 3arrYIllTeHI1 11 AI1BJbI1. II r y je 611JIO 113BjeCHe x yn r yp e , fi n a r-oc r a is a , )l(I1BOTa. ,I(PHI1Ill 11 3eMYHI1K 611- JII1 cy )l(I1Ba u o r p a a n s a a r p xcn ur r a . Ofip o n a n je 6110 CKaJIa n a KOjOj je n a ur x a co 3aMjelbl1BaHa sa rrp0l13BOAe Bo c n e 11 JII1Ke, y Kapl1HY je XaJII1JI-6erOB CI1H ,I(ypaK-6er 6110 ypeAI10 COJII1He, c ar-p amr o JbeTlbI1KOBue, Y3AI1Tao fi a ur r e , a aa BpaHY ca u <1>OCKOJIO ja urs a CeHaTY na je TO "il giardino di questi confini e per quantita di fabbriche, che dicono arrivar possino a 500 circa, et per la qualita, mentre ve ne erano di molto capaci e belle, essendovi in particolare quella del sanzacco medemo, ben grande et magnificamente fab-

39

bricata et la casa del Mascovich, gia favorito del Re , eretta con grande spesa, mentre era destinata all' alloggio di forestieri, ben capace di molti r icap it i , con l' aggionta di coppiosi g ia rd i n i , che rendevano delizioso il luoco. ,,2a

.il:OK cy n n a n e a M JIarYMM CBpIIIaBaJIM npny rrOJIOBMlIY MJIeTaqKOr n p o rp a a a , <1>OCKOJIO je rrperao ua OCTBapM M a.e ro n npyr n ).IMO, n a O).lMeTHe pajy 0).1 CYJITaHa. 3a r aj ce rrocao OH rrOCJIY)I(MO HeKOJIMlIMHOM JIMlIa x oja cy ).I06po c roja n a KO).l a ap o aa Y TYPCKOM xpajy. 1·I3BopM crrOMMIbY x a o <1>ocKOJIOBe rr o u a r a v e Y pany a a rrpenotinja n.y Mo p n ax a , 3a).lpaHe EapTOJIa JIaHTaHY [Bartolomio Lantana] M Il o n ar a liMBaJIeJIMja [Donato Crva lle li}, r o p n s xo r rrorra ).IOH C'r u u a a a IIIopMn a, a e x o r IIIMMYHa HM)I(Mn a a n ap o s nTO KHe3a <1>paHY Il o c e na p c x o r . Y PYKaMa o no r rroTolberaj KOjM je r ana aa uo sjenao je).lHMM oup euo v 0PY)I(aHMX n a h a M KOjM je O).lJIMqHO n o a a a aa o x p aje ae M n a p o zt , crje n an e cy ce CBe HMTM Tor 3aMaIIIHor rrOCJIa. TYPCKe n cn ah e Tor rrpors e h a 6MJIe cy u o.n.yrs an e njepy p aje Y c ne v o h TYPCKMX roc uon apa . HarrYIIITeHM 0).1 Ty p a x a , a a MeTM MJIeTaqKOM ynapuy , n ouc rpex a na a a 0).1 CBeIIITeHCTBa, MaMJbeHM 0).1 <1>0-

2 MJleT. np sc , apxun Senalo Dispacci P. G. in Dalm. e t Alb., filza LIII, 233.

a "BPT 0801'3 xpaja , H no 6pojy rpa\) eBHH3, 33 Koje K3)KY)l3 OX MO)ICe 60TH Her,lle OKO 500, H no ILUXOBOj Bpe,llHOCTH. Muor e Melj y IbHM3 6uJ1e cy ne ne H np oc rp a a e , no c efin o 3,1l31be C3HJ,J3K3, BeOM3 BeJIHKO H ,llHBHO c a rp a h e a o , H Kyli a Mamxo aan 3, Her,ll,amtber CYJlT3HOBor MHJbeHHK3. 00- TOtb3 je nO,ll,HI'HYT3 y3 BeJIHKH 'rpom ax , a O)lpelj e aa je fiUJI3 33 60paB3K H3MepHHK3, xa.apa na MHoro H>HX npHMo, )1,OK 06HJbe BPTOB3 080 MeCTO qUHU npexpacna a ."

3 "Bare armata" fiUJl3 je HajM31b3 je)lHHHu.a MJleTaqKe MopHapHue.

BjepoB3THO na je T3 BPCT3 6pO,ll3 yae ae aa H ynoTpe6Jb3B3H3 33 I'Olbetbe ce ss cxux YCKOK3. "La milizia croata et albanese" nana na je noc a ny aa Te 6pO)lOBe. Ha CBaKOM je cJlYJKUJla no je nua llIeTa O)l 50 JbY)lU KOjU cy npuMaJiU "mezza paga" r]. nOJlOBUIJ.Y 0)1, on o r IUTO cy np aera nu BOjHUIJ.U )lPYrux HapO)lHOCTU. Y )l06a 0 KOM numeMO MJlellluh U cy UMaJiU y,UaJlMalluju 36 TaKOBUX Jlalj a, no aaje.s ena x y TpU o npe na , no.n 3anoBje)lHUIUTBOM TpUjy ro ae p aa'r opa: <l>paHe Fl oc e napcxor , Ma xauna KpYTe, BOKeJba U fere IIIKype, ApoaHaca.

40

CKOJIOBMX a r err a r a , MOPJIaUM cy rr o-r e n n na ce KOJIe6ajy M na n pe ro eapajy ca n po anztypo v 0 rr p e.n a.ay "rrO,l\ KPMJIO rrpMHUMrrOBO". AJIM r a O,l\JIyKa HMje 6MJIa HM JIaKa HM 6e30- rr actra M IToCe,l\apCKM je BM,l\MO ,l\OCTa MYKe ,l\OK je n p n ae o y nje no n o ajep e a a My aa.aa r a x. O,l\MeTalbe rrp an x rpyrra ycTaJIaCaHe paje anje MIIIJIO CBY,l\a rJIaTKO M jen n o o op a ae o. He x a ce n a , BOI) e n a o n rrO,l\MMh eHMX r n ana p a M <jJaHaTMqHMX CBeIIITeHMKa, O,l\MeTaJIa cy ce u ac.n nje n o , ztpyr a cy rrperoaap an a , rrOCTaBJbaJIa YCJIOBe, Tpa)[(MJIa je v c r aa , naa an a r aou e M CKJIarraJIa ca <l>OCKOJIOM rp o p v a nn e yr o ao p e , n e x a cy ce o rr e r KOJIe6aJIa M cx a a.n e a n a, a a r e xcy h M O,l\JIYKOM ,l\OK ce curyaunja pa36MCTpM. CTapM je Fl o c e n a p a u MaMMo, MMTMO, ofie h a aa.o , n p aje rn o a rr o n e x an n p ntije r-a a a o CMJIM r]. yrt anao o p y x a n o a PYKOM y rr eo n.n yu n a c e n a , xaa r ao n.yzre , n n njeu ao CTOKY M rraJIMO xy h e.4 Kyh e cy, yocTaJIOM, rr ars eHe M OHMMa KOjM cy ,l\06POBOJbHO YCKaKaJIM, na MM ce TMMe 0,l\Y3Me CBaKa na.aa y rrOBpaTaK.5 O,l\MeTHYTM n a p on ca CTOKOM, rr o xy h CTBOM, n p r e x o u , c n p o a o h e a Il o c e.aa pue a a a qeTaMa, cn njer ao ce a a Mope KO,l\ Ho a a r p a aa MJIM y 6MOrp ancxo n pu a o pje . OTY,l\a je JIal) a v a peKBMpMpaHMM rro

4 "Li Morlacchi quando burlino, facci lei alia peggio e procuri fermarli nel maggior numero che potra; perche serviranno at rinforzo delle galere. ,,5

6 "Y Hajl'opeM c.nyxajy , xana ce MOPJlaUH CHaMa urer-a-re , nopanu re ua TOMe.lla HX Y WTO ae h eM 6pojy YXBaTHTe, jep he .llo6po )lob H xao nojaqalbe aa raJlHjaMa. Of

" ... quando pero quelli di Bucovizza non concludano e la nniscano conforme s'e trattato con 101'0, sara bene, per metterli in dovere inferirli qualche danno", * (ftocKOJlOBa nHCMa Fl o c enap cxo a OLl 19. anpnaa H 3. Maja 1647. Y Il o c enapcxo a 360pnuKY y nocje.ay r. KHe3a A. Be a,e [Antonio Begna).

.. . .. HO xana ce OHn 03 IiYKOBHue HHKaKO He on.ny .... Yjy HUTH npu-

KJlalbajy np e ro aop aera ROj" cy C IbHM ao h eHH, aars a OM HaBeT" HeKY WTe-

Ty He fiH JlH ce npusio pa na na apure CBOjy .lly:>KHOCT.··

S "pero saria bene obbruggiarli Ie case di dove sono partiti, per Ievarli l'allettumento del ritorno'V (ftOCKOJlOBO nHCMO on 5. Maja, Ibid .

. "Ho fiHJJO fiH zrofipo CnaJlHTH xyh e H3 KOjHX cy nOWJJH, n a HX OHe He fiH MaMHJle na ce ap a-re ."

41

OTOUI1Ma a ejax , »ce a e , CTapUI1 11 CTOKa n p e s a x a x a y H cTPY, a a Il a r , aaua p cx a OCTpBa, a JbY)],11 crr o cofitr n aa o p y.xje cMjeIIITeHI1 Y a e uo cp en a y OKOJII1UY 3a)]'pa, y,I(I1KJIO, EOKafhau, QPHO, ,I(paqeBau, CB. Ma p x a (n au aur n,e Apfia a a c e ) 11 Pa n n a ue . IIPBI1 cy YCKOql1JII1 Je c e n-r a n a , rra Bp a n.a n n a

OH)],a p e no u Boju n h 11, Kp v rr o h aHI1, I'o p a-ra u a , ca rrorrOM

Ill o p n h e u , KO)l(YJIOBOrrOJbUI1, )KerapUI1 11 CBa EYKOBl1ua )],0 HBOIlIeBaua. Y MJIeTaqKI1M 113BOpl1Ma CaqYBaHI1 cy rro)],aUI1 0 6pojy YCKOQKOr JbY)],CTBa 11 u p e r a a a e CTOKe. H3 TI1X fip ojc n a 113611ja je ztn o , aa n a a a m a,e rrpl1JII1Ke 11 u oj a o ne QI1- CTO a e nje p oja-r a o , CTOQHO 60raTCTBO a apo aa y OBI1M xpajeBI1Ma. JeceHI1QaHI1, n n p . na a a c n ajc ap o a a ur u nj a rr onr o pUI1, rrpl1JII1KOM y c x a x a n.a n pe r a an n cy n a IIar 30.000 r n a aa 6JIara!

KP03 a rt p n n 11 Maj 1647. ron YCKOQI1JIO je K MJIeQl1n 11- Ma 1.000 MOpJIaKa 60paua (0 He60pUI1Ma MJIeTlQKa CTaTI1- CTI1Ka He BO)],11 p a s yn a ) ca 80.000 r rr a na 6JIara .

IIOQeTKOM Maja CTl1raO je y 3a)]'ap ce a a r o p AJIBI13e Ma n n nj e p o [AiviseMaiipiero].KojerjeBl1jene.Mo)l()].aI13 n o r p efi e a MO)l()],a 113 rrO)],03pI1BOCTI1, CTaBI1JIO ys 60K <DoCKOJIY x a o ua a p e nu o r n po an nypa. Mel) y JII1UI1Ma xoja je MJIeTaQKa BJIa)],a CJIaJIa n a yrt pa ny ,I(aJIMaUl1je, 611JIO je MHoro JbY)],11 611cTpe rraMeTI17 11 QeCTI1TI1X HaMjepa, KOjl1 cy o n h en 11 C HapO)],OM yrr03HaJII1 ra 11 I1CTI1HCKI1 ra 3aBOJbeJII1. Y TaKOBe je HeCYMfhl1BO c n ana o 11 <DOCKOJIO. OH je , IlITaBI1- ur e , n p e nje a.u nao BpJII1He MOpJIaKa, MO)l()],a 11 c ro r a IlITO je TI1Me )],113ao apnjenxocr corrCTBeHI1M aacnyr-au a . MaJII1- nje po , JIaUMaHCKI1 Ha)],MeH 11 cyje ra« a cype ms a n na <DOCKOJIOBe yc njexe , n nje Mapl10 MOpJIaKe, cv arpajvn 11 I1X aa HerrOY3)],aH 11 HeyKpoTI1B eJIeMeHaT, KOjl1 n e MJIeTaQKoj CTBapl1 y ,I(aJIMaUl1jl1 )]'oHl1jeTI1 BI1IlIe 3JIa Hero KOPI1CTI1. Ty cy rocrrO)],CKY HeMI1JIOCT YCKOQeHI1 MopJIaUI1 KpBaBO rrJIaTI1JII1.

6 MJleT. IIP>K. apxua, Senato - dispacci, LIII, 255.

7 HMa,Il,e H3BjemTaja MJ1eTaIlJKHX npo aa.nypa y KOjHM3 cy, aa )J,Ba aujexa npuje UBujuh a, YOlJeHe H HCTaKHYTe KapaKTepHCTHKe )lHHapCKOI' Tuna.

42

Han aja paje yje.n a je TYPKe aa cp ue . OHa HMje npe aCTaBJbaJIa c av o yspjeny IDMXOBe 3JIOn y.ae , 6aJIMjMHcKe CMJIe, Ben je aaa ocje r a a eKOHOMCKM y.nap au, jep je r a paja 6MJIa KMeT KOjM je 06pa!) n a a o can orrYCTOIIIeHe 3MjaMeTe M TMMape. 3a rypcxy rr a x BJIaCT o.n:MeTHMIIITBO MOpJIaKa 3HaqMJIO je a aj ae h M 3JIOqMH n p o r n ztp xc a a n , 3JIOQMH TMM o nac a nja IIITO je Morao n a paIIIMpM aap a ay M M3a30Be n euor n e.a n e no cn.e.mr ue . Ka3Ha M OCBeTa HaMeTaJIe cy ce x a o a aj np e s a .n:Y)l(HOCT HOBOM 6erJIep6ery, TeKMeJIM Myc-r arp a-rraIIIM. qMM je rrOJIOBMl(OM jyn a TeKMeJIM y ,IJ,PHMIIIY np n-

8 .

MMO on c apr n yr or 116paXMM-rraIIIe I'atie n.a k a BOJCKY M

BJIaCT, OH o.n:Max O.n:BOjM je n a a o.npen on 2.500 KOlDaHMKa M 1.500 jalDMQapa M yn yr n ra non an ajrie r o v <l>epxaTrraIIIMh eM n a o.n:MeTHYTe MOpJIaKe OKO 3a.n:pa. 06aBjeIIITeH a a np nje v e 0 TOM rr o xp e r y , <l>OCKOJIO ja s n MOpJIal(MMa rro 0- KOJIMl(M na ce c rcn a a.ajy M c n p e a ajy n a 0.n:6paHY. Y a o h M on 20. a a 21. jyn a <l>epxaTrraIIIMn yztap n aa ,IJ,MKJIO. <l>OCKOJIO M3aIIIaJbe o.n:Max K y r p o x e ir o v MjecTY jenny ran nj y , QMjOM rt o st o h M ,IJ,MKJbaHM M YCKOl(M 0.n:6Mjy TYPKe, KOjM 'r a.aa a aBaJIe n a Bo x a a.au . Y 3a.n:py ce zrofip o QYJIa rr yn a.a aa M j e x a 6JIM3e 6MTKe. <l>OCKOJIO, y36y!) e a M 3a6pMHYT, CJIao je K Ma.n n njep y M K rrpOBe.n:MTYPY KOIDMl(e ITM3aHY [Marc Antonio Pisani], no CBOjMM KaHQeJIMpMMa rr o p yx e n a ca -r e r a u a aazrapcxe rto cane M3M!) y Y rt o u o h ua n az ayru a a , aJIM cy 060- j n ua , CJIO)l(Ha y ue p ac n o n o x eu.v M rr p e u a <l>OCKOJIY M rrpeMa MOpJIal(MMa, O.n:JIYQHO 0.n:6MjaJIa na Ma IIITa npe.nya a y, n a r-ojs ap aj yh M ce na je ir e o rt p e a a o M3JIaraTM BOjCKY orr a c a oCTM.9 <l>OCKOJIO je , Kp03 OHY K06HY n o h , HeKOJIMKO nyr a n a-

8 H6paxHM-nawa je capruyr H3 TY1K6y XaJIHJI-6erOB3 yHYK3 ROj" je uurao JlHIlIHO y Ll apurpan n a ce 1K3J1H CYJlT3HY WTO naura , .llOfiHBeH MJleT3'1KHM MOTOM, Hnje cupnjexno nponaCT IbHXOBe Kyli e. no nncau.y OHOBpeMeHux nc ropu sapa , perfiu n a je .llOHCT3 'ra] nawa 6no no rxyn.s en o.a MJIeqHIi 3. "pOTH TOj CYMIbH rOBOpUJIH 68 <l>OCKOJIOBH noxyuraja n a OTPYje nawy y jyny 1646, aa onc ane Ho e a rp ana ,

9 CeH3T, KOjU je no npanuny H36jeraB3o rOMHJI3lbe BJiaCTH y je.llHOM JlHUY, 6no je CB3KOMe o n OBe Tpojuue zra o no [enan ne nufiepa-r a aua 80- TyM. Ma nunje po H n033RM, CJlO.)KHH, MOfJIH cy na "pROCe c:I>OCKOJlY MaKO OM je OH, no nOJlOJKajy, 6no npeTnOCT3BJbeH.

43

BaJhMBaO a a cnoje n p y ro ae o n o a e a a a a M MOJI6aMa, aJIM cy OHM oCTajaJIM yn op a n n p ir CBOjOj an yp azioj OAJIYllM. Bo rs e r ycrrjexa n nje rrOCTMraO <l>OCKOJIO HM TeIIIKMM pMjeqMMa M u p e x o p n v a, x ojn v a j e n a n ao Ma mr rrje p a jan n o a a rp anCKMM 6eAeMMMa, ca KOjMX je o x y n rs e a a roc nona JIaTMHCKa n p ar n n a y jYJICKOj HOn M rJIaCOBe BJIaIIIKe n o rufiuje . AJIM TM rJIaCOBM HMCY OCTaBMJIM paBHOAYIIIHe HaIIIe JhYAe KOjM cy CJIY)l(MJIM y aan ap c x oj rrOCaAM M a a Il o c e n ap ae n a a JIal) aMa YCMApeHMM Y JIYlIM. Y lbMMa je rrpOrOBOpMJIa KpB M OHM cy , He ofia an p ylt M ce a a BeJIMKaIIIKY x a nr y M He xe xaj yh M HMqMje aa n o ejea a , 6e3 no ro no p a , n ojen a x au x o CTaJIM na ce c n yur r ajy HM3 6eAeMe M n c x ax y M3 6pOAOBa, j yp e li M y rroMOtl 6pan My HeBOJhM. KaA cy ce y c au r a a,e OTBOpMJIa rpanCKa n p a r a , rrOTeKJIM cy MM y n o v o h M IToceAapCKM M MMXaMJIO KpYTa [Cru t a] ca HeIIITO rt p a r n.e , aJIM j e cYA6MHa HarraAHYTMX 6MJIa Ben aa u e s a lt e a a , Haj n.y h M o x p ur aj paaBMO ce y BeJIacDY3M KOA up x n e focrre OA MaCJIMHe. Mo p na- 11M, MaKO MaJI06pojHM M HarrYIIITeHM, 60PMJIM cy ce nyr o M o u aju o , aJIM n ajaazt , rt p e v o p e ir u , CaBJIaAaHM nccc rcpo crpvKOM n p e u o h M, rt o x e ur e Y3MMlIaTM, a n ajaan BpaTOJIOMHO 6je)l(aTM K JIYllM M rpany, r o a.e a a TypCKMM KOlbaHMlIMMa KOjM cy MX cjeKJIM CBe AO Mopa n a BpOAapMlIM. ITM3aHM je Kp03 TO n aja xao M3 rp an a ca MJIeTaqKOM KOlbMlIOM, rroCTPOjMO je n a PaBHMlIaMa, M o ap x a o HaA lbOM CMOTPY. KaA je cy a ue OACKOqMJIO, n a pa360jMIIITY, x a o rt o aazs e a o c aorrrs e , JIe)l(aJIM cy 06e3rJIaBJheHM BJIaIIIKM JheIIIeBM, a yep en r e xa c a n a a ue 6MjeJIMJIa ce qeAHa rt o n.c x a lIpKBMlIa.

"QUASI ULIVA SPECIOSA IN CAMPIS"IO

Ca pa360jMIIITa TYPllM cy n o a nje nn n a KOrrJhMMa M y 306HMlIaMa ABMje CTOTMHe YCKOqKMX r n a s a. JeAHaK je 6MO 6poj p a a.e x n x M 3ap06JheHMx. Mel) y rrorMHYJIMMa M3BOPM 6MJhe)l(e ABa Il o c e n a p a e aa CMHOBlIa, pol) e a o r 6paTa MM-

10 HaTnHC ype aa a H3 npary upxae I'ccne 0)1. M3CJIHHe y BeJla41Y3H.

44

xan n a KpYTe, x a n e r a a a Jypy naKMHoBMn a M3 <l>MJlMrrjaKona M jOIlI nua 6e3MMeHa xan e.r a a a "de Croati et Albanesi".

HeKOJlMKO na a a n oc n nje OBe n o r nfiuje , rrpMMMO je KHe3 Fl o cena pc « a Oil fia p o n a Kp a c r o dio p a MapTMHa ,Il,eHr e a die n na , KOjM je r an a y IIIM6eHMKY c n p e u ao rpan a a on- 6paHY, rrMCMO, xoje je je an a n p a nezur a o nje a a Tor n o rah aja Oil c rp a a e jen a o r qeCTMTOr lheMaqKOr paTHMKa. ,Il,OHOCMMO ra )lOCJlOBHO, He TMqyn M y je.an s a e M o p r o r p arp c x e rp e urx e ,

Molt' Illustre Signore, Signore Osscruandissimo.

Grati mi sono stati gli auisi, che Vossignoria s'e compiaciuta darmi distinto della fattione costi seguita, e tanto piu go do me n'habbia dato esatta parte, perche si sono sparse qui diverse relationi.

10 in uero non posso concorrer coli' opinione d'esser spettatore dell'uccisione di Sue Camerate, fratelli, et amici, principalmente doue (secondo al mio parere) per quanta conoscenza ho del si to, non erano dificili i mezi di mandar soccorso sendo cosi vicino alia fortezza, et incaloriti dal Cannon d'essa.

Mi rallegro pero d'intendere dalle letere dell' Eccelentissimo Signor General e d'altre da diversi scrittemi, che in queste fattioni ella non ha niente diminuito il suo ordinario valore dimostrato in t a n t ' altre occasioni, in buon numero delle quali posso con verita far testimonianza d'haver co'proprij occhi ammirato Ie sue valorose attioni.

Mi tocca il cuore la morte de suoi nepoti, ma perc he so no morti g a l a nt ' huomeni per la fede di Christo, e per la Patria deve Vostra Signoria tanto piu consolarsi, e rendera Dio gratie d'haver salvato, e la sua persona, et il resto della sua gente. A Vostra Signoria p r e g o dal cielo ogni bramato contento, e bacciole di core Ie mani,

Sebenico Ii 5 Agosto 1647

Di Vossignoria Molt' Illustre Affetionatissimo Servitor di Cuore Baron di Degenfelt

45

(IIpeeoiJ:

Ilpeceujemnu Tocnooune, Tocnooune Ilpeyeaocenu!

Yr o mt e cy MM 6MJle BMjecTM xoje je BaIIIe [OCrrO.!lCTBO

M3BOJlMJlO rrOTaHKO CaOrrIIITMTM MM 0 cYK06y KOjM je TaMO 6MO, M YTOJlMKO MM je n p a x e na CTe Me 0 TOM TaqHO 06aBMje.c r n n a , YKOJlMKO cy ce o snje 6MJlM n p o a nje n a pa3J1MqMTM rJlaCOBM.

Ja YMCTMHY He MorY.!Ia ce CJlO)l(MM ca MMIIIJbelbeM na ce 6Y.!Ie n o c a a rp au n o r-ntiuje CBOjMX npyro e a , 6pan e M npnjar e n.a , HapOqMTO rnje (rro MOMe MMIIIJbelbY), Y KOJlMKO rro- 3HajeM n o n o x aj , n nje 6MJlO TeIIIKO Han M n a a n a a na ce rroIIIaJbe n o v o h , rrOIIITO je 6MJlO TaKO 6J1M3Y r np h aBM M non BaTpOM lbeHMX r o rt o na .

BeCeJlM Me IIITO M3 n uc a sr a Y3BMIIIeHor I'o c n onn aa I'en e p a n a M M3 npyr a x yn yh eHMX MM on pa3HMX n a ua .!I03HajeM na BM HMCTe O.!lCTyrrMJlM o n BaIIIe 06MqHe xpa6pOCTM .!IOKaa a a e y TOJlMKO npyr a x n p a n n « a , y MHorMMa on KOjMX Mory MCTMHCKM na n o c ujenov a a na c a u CBOjMM OqMMa r n eaao

BaIIIa j y n a s x a nje n a.

,Il,Mpa Me y cp ue CMpT BaIIIMX CMHOBal.\a, a n n rrOIIITO cy n o r a a y.n a qaCHO sa sjepy XpMCTOBY M sa oTaI)6MHY, Mopa BaIIIe Fo c rto n c r no na ce TMM JlaKIIIe YTjeIIIM M 3aXBaJlM Eory IIITO je c rr a c n o M BaIIIY JlMqHOCT M OCTaTaK BaIIIMX JbY.!lM. BaIIIeM Foc no ac r e y MOJlMM o n n cfia CBaKO »c e rs e a o sanoBOJbCTBO M Jby6MM BaM cp na s a o p yx e .

Illutienu« 5. Anr-y c r a 1647.

BaIIIer Il pe c aje r n o r I'o cnonc rua O.!laHM o.a cpu a cnyra Bu p o a o n ,Il,ereH(j)eJl.!la.)

46

OIICA,11;A II IIPE,11;AJA KJIIICA 1648. rO,lJ;IIHE

ITa,/.\ KJIl1Ca Y TYPCKe PYKe 1537. ron. MMao je , ca MCTOp njc xe r a a x e r n ezta a.a , jen a ax o a a a s e a;e x a o M nan x oje My np ar o 0,/.\ 6e36pojHMX MaJIMX r np h a n a n a n e p n di e p nj n xp a c rja acxo r 3arra,/.\a, aJIM je OH u n ax , a a rs n a p an n p e a oMeje lberOBMX 6paHMJIau:a, Il e r p a KpY)I(Mn a M YCKOKa, a aur a o a a TOM 3arra,/.\y Ben e r o nje x a Hero nan CBMX xp n c-rja aCKMX n o rp aa a s a nx TBP1.l a n tr u a c xyrt a. He c a u o TO, Hero je nan KJIMCa y6aU:MO y OHOBpeMeHY e np o rt cx y ,/.\MrrJIOMaU:Mjy je n a o HOBO Me1.l YHap0,/.\HO n n r a a,e: KJIMIlIKO rt n r-a a,e . To je rt n r a x, e Kp03 qMTaB je a a a BMjeK 6MJIO CTaJIHO a a ,/.\HeBHOM peuy y n aj a o h HMjMM e ap o n c x n v ,/.\BopOBMMa: rrarrMHCKOM, u:apCKOM, IlIrralbOJICKOM, BMu:eKpaJbeBCKOM M a an sojuonCKOM. Hefip oj e n a aBaHTypMCTe M aa a e ur e rs a u a , HapOqMTO M3 HaIlIMX M apfia a aui x n x x p aje n a , rt o n o n a , 6McKyrrM, q,paTpM, u n e u a h M, BOjHMU:M, MaJITeIlIKM BMTe30BM M c e a.c x n yc-

a .

KOU:M, KOBaJIM cy aanje py M up en n a r an a rrJIaHOBe KaKO na

ce KJIMC n p e o r v e TYPU:MMa, qMjOM n o v o h M M aa qMjM pa-r y a , Y je n a o je np uje a e KJIMIlIKO n u r a a, e 6MJIO n o u p n v aJIO BM,/.\ je an e r-p o a a n n e , je mr e o nce c nje x oj a je 6MJIa aa sprje.na M03rOM He c a sr o rroje,/.\MHMM rrOJIMTMqKMM rrycTOJIOBMMa, Ben qMTaBMM pe,/.\OBMMa rpa1.l aHCTBa a a HaIlIeM rtp nMOpjy. Ta je o ncec nj a HaIlIJIa CBOjy KYJIMMHaU:Mjy y n o aa aTOM n pen azt y a a KJIMIlIKY TBP1.l aBY, M3BpIlIeHOM 0,/.\ I1BaHa

a Ceu.cxu YCKOIl,U "HCy HHI')1,e 6UJlH np en a e r aeh e naJKlbe y HCTpa)KHBaQKOM pa.ny BOlUK3 ,UeCHuu.e. II OB)1,e UX Tpe6a CXB3TUTH K30 HelIITO zrpyr'o y O.IJ.HOCY H3 KOTapCKe YCKoKe.

47

An Ge p r aja (Giovanni Alberti) 11 HI1KOJIe UI1H.!Ipa, ya rroMon CelhCKI1X YCKOKa, 1596. rO.!lI1He. ITa HI1 xan je raj JIy.!I11 aJII1 CI1MrraTl1qHI1 coup de tet/ CllIllITCKI1X n n e a n h a, ycn.e.n .!IYllIMaHCKor CTaBa MJIeTaqKI1X BJIaCTI1 OHaKO KpBaBO 11 r p a r nv n o a a ap tn e a , HI1 OH.!Ia ce rrpo<jJeCl10HaJIUI1 KJII111Ixo r rr n r a rs a HI1CY .!I03BaJII1 rr a v e r n . Pan n a rt peo r n n a ts y KJIl1ca y Be311 ca o n h 11M YCTaHKOM 6aJIKaHCKI1X n a p ozta , I1JII1 He3aBI1CHO o.n r or-a , HaCTaBJheH je a a eBpOrrCKI1M .!IBOPOBI1- Ma j o ur Kp03 HeKOJII1KO ne ue auja , TO je c r CBe .!IO np e v e n a xan je CTpallIHI1 Tpl1.!1eCeTOrO.!ll111Ilhl1 p ar HaMeTHYO SanaAy n pe-r e 6pl1re. AJII1 HI1 'r ana HeKI1 on eBpOrrCKI1X .!IBOpOBa, HapOQI1TO rr arr a nc xn 11 HarryJhCKI1, HI1CY rrpeCTaJII1 na jezrHI1M OKOM llIKI1Jhe a a a am KJII1C, pa3YMI1je ce BI111Ie 113 Mp)Klhe a a janpanc xy Perry6JII1KY Hero 113 MI1JIOCTI1 rt p e xr a 113ry6JheHoj YCKOQKOj TBp!) aBI1.

Kan ce CBe OBO I1Ma y BI1.!1y, OH.!Ia rtoc raje pa3YMJhl1BO orpOMHO n n r e p e c o a a ts e xoje je y Eap o r ur 113a3BaJIa ort cana KJIl1ca 11 lherOBa npe aaja MJIeTaQKOM rrpOBl1.!1YPY Jl eo n apny <l>OCKOJIY y MapTy 1648. ro a. ,UoKa3 0 TOM I1HTepeCOBalhY HaJIa311MO y 6e36pojHI1M Orrl1CI1Ma 11 113BjellITajl1Ma 0 TOM nor af ajy, llITaMrraHI1M 11 p ac yr n u y pYKorrl1CI1Ma rro CBI1M apXI1BI1Ma 11 6116JII10TeKaMa 3arra.!la. Hxjen a a no rah aj y nam oj rrpOllIJIOCTI1, c e sr , MO)K.!Ia, BeJII1Ke .!Iy6pOBaQKe rp e mn.e , Hl1je CTaBI10 y n o xp e r TOJII1KO r yurunjnx rrepa, .!lOMah I1X 11 CTpaHI1X, KOJII1KO nan o a o r xp aa n o r .!IaJIMaTI1HCKOr r-p e rie a a . Biblioteca Marciana, Biblioteca Ambrosiana, BaTI1KaHCKI1 APXI1B, Museo Correr, 6eQKI1 Kriegsarchiv 11 MHOrl1 npyru nya n cy 113BjelliTaja 0 TOM no r ah aj y , rrl1CaHI1X on rr03HaTI1X 11 aHOHI1MHI1X I1H<jJopMaTopa. ITO.!lp06He TaQHe o rr n c e .!IaJII1 cy 0 lheMY rOTOBO CBI1 3BaHI1QHI1 11 He3BaHI1QHI1 MJIeTaQKI1 I1CTOpl1Qapl1 o n o r np eja e ir a , HapOQI1TO BepHI1HO [Verninoj 11 CepTOHaKO AHTI1KaHO [Sertonaco Anticano j ('Bl1pOJIaMO EpyCOHI1) aJII1 je, KOJII1KO ja Mory .!I a rrpOCY.!lI1M, a ajr a-r anje 11 n aj aje p unje rr p a x aa a o nan

6 JIaKoYMHoCT (q,paHU.).

48

KJIMCa HaIlI, n o a a h M MCTOpMqap <1>. ,I(McPHMKO Y CBOjOj )],0- 6poj, aJIM a a )l(aJIOCT jOIlI YBMjeK PYKOrrMcHoj, MCTOPMjM Ka anujc xor p a r a Y ,I(aJIMaU:MjM."

KaKO je r aj PYKorrMC TeIlIKO ztoc r yrt a a jep je ,I(McPHMKOBa n c rop nja c a s yna ir a c a u o Y TpM n p nxrj e p x a , n o x yur ah Y )],a n p e ua lbeMY )],a)],eM rt p n x a a o n c ane M rr pe naje KJIMCa, n o n yu.yj yh M ra apxMBcKMM rr o.aa u a v a xoj n u a p a cn o n a)l(eM. ITpe)],MeT je, no uyur e , MaJIO rrJbeCHMB, aJIM he MO)l()],a 3aMHTepeCOBaTM rt o x oj e r n o cn.e.me e r Mo x a x an ua M3 npeucPyc6aJICKMX r e a ep a n aja.

BPXOBHM aa rt o aje n a n x MJIeTaqKMX c aar a y ,I(aJIMaU:Mj n , r-e a ep an a a up o a anyp <1>OCKOJIO, KOjM je M3 MCKYCTBa aa ao na je)],MHO p a r y 3MMM M paHOM n p o rs e h y, )],OK n e n p oXO)],HOCT rrJIaHMHa c upje s a aa CMJIa3aK y ,I(aJIMaU:Mjy JIMqKMM M 60caHCKMM TYPU:MMa, MMa M3rJIe)],a n a ycrrjex, o r n o s e o je M 1648. ron. x a xt rt a te y Ben y cPe6pyapy. Il o c p e ao na n.e a BMCOBaqKMX dip an.e na na n o c rn r-ao je )],a ce CBe Il e r p o e o rrorse O)],MeTHe 0)], CYJITaHa a u o v o h y Il e r p o u o n.a n a M IIIopMn eBMX M CMMJbaHMn eBMx, YCKOKa OCBOjMO je non xpaj cPe- 6pyapa ,I(PHMIlI, BeJIMKy, MHOrOJbY)],HY M 60raTY TprOBaqxy BapOIlI, M CpyIlIMO HarrYIlITeHM KHMH, BPJIMKY M Cxp a)],MH. Oc noje n.e M rt p o rt a c r ,I(pHMIlIa ofip azto a a n a je HajBMur e IIIM6eHqaHe, qMjM je rpan 6JIM3MHa r e TYPCKe 6a3e, )l(MTHMu:e M apc e a an a rraIlIMHMX a p u nj a , CTaJIHO yr-p o x a naJIa. Ha rrOBpaTKY M3 ,I(pHMIlIa <1>OCKOJIO je TpMjYMcPaJIHO )],OqeKaH y IIIM6eHMKY rnje cy My, M3 3aXBaJIHOCTM, CBM pe)],OBM rp a lj aHCTBa )],aJIM rrO)],MrHYTM a a r p r y MpaMopHy CTar yy a a qMjeM cy n on ao xjy 6MJIa YKJIeCaHa MMeHa CBMX lberOBMX n ofije na y,I(aJIMaU:MjM. O)],MOPMBIlIM BOjCKY Y IIIM6e-

!1.PHUIU je Tai\a UMao 1.500 KyJi a.

H3HmJIO H3 WTaMne 1986. y CnJlHTY, no n H3CJlOBOM Povijest Kandijskog rata u Dalmaciji.

49

HI1KY, <1>OCKOJIO ne ne ro r MapTa yrrYTI1 u p o aen a r o pa Bo p h a [Giorgio] ca KOIhI1l\OM y Ka ur r e n a , a OCTaJIY BOjCKY yxp ua a a s e r a p n r'a rt nje , r p n.ae c e r 0PY)I(aHI1X n a h a 11 MHoro )],PYrMX 6po)]'oBa, r e rt o c mtje IIIeCT na a a n y'r o n a is a rro HerroBOJbHOM BpeMeHY, CTM)I(e n on COJII1H, rnje I1CKpl\a BOjCKY x oja j e , 3)]'PY)I(eHa ca u p n c njen u « 'Bo p h OBI1M o)]'pe)],oM rrpeMaIIIMJIa nec e r xurs ana fio p au a , M 611JIa cMjeIIITeHa Y u p e r xo n a o n p n rt p e u n.e a e IIIaHl\e.

Tp an KJIMC, Ha3BaH 0)], IIToJIoMeja An d e c r io n , 0)], CTpa60Ha Andretrion a 0)], ,I(MoHa Anderion, yuan.e a 5 MI1- rs a 0)], CrrJII1Ta a 3 0)], COJIMHCKMX PYIIIeBMHa, OKpY)I(eH je )]'y60KMM )],OJIMHaMa M aa r s o p e a a e n p ac r yn au a n « 6P)]'CKMM ypBI1HaMa. Bp n o ca MCTOQHe c r p a a e 3BaHO 03pMHa (TY je ny r 3BaH Cn a a.c xa CTa3a, KOjM BO)],M Y QeTI1HY) crraja ce n p e u a jyry ca MOCOPOM, M MMa a a npxy jerm y MaJIY KYJIY, o n p e h eHY aa TYPCKe c r p a x ap e . Ca npyr e c rpa a e 03pMHe )],I1)1(e ce 6p)]'0 PyrrOTI1Ha, x oj e , c au njaj yh M CBOj CTpaBI1QHM x pfia r y zryr-n JIyK rr p e a a aau any, MMa rto n C060M 6pl1jer I'p efie a , MHoro HM)I(I1 11 Malhe BpJIeTaH. Y cpe)],MHI1 Men y 0- BI1M 6p)],I1Ma, x a o y BeJII1QaHCTBeHOM aM<pMTeaTpy, a a JIeh MMa CTpMe M KaMeHI1Te Y3BMCMl\e KOjOj ce up a c ryn a jenHI1M caMMM YCKMM 11 TeIIIKO rrpOXO)],HI1M nyre v , )],M)I(e c e , y )],yrOJbaCTOM 06JII1KY, rpan KJIMC, KOjM HepaBHMHe fipn a M 3M)],MHe n njene y Tpl1 c r e n e a ac-r a 060pa, je aan rrOBI1IIIe zrp yr'o r. IIpBI1 ca aan an a e c r p a a e , HI1)1(I1 0)], OCTaJIa nna M 0)], fip n a I'p etie n , MMa np a r a a a cje ne p , n p en x oj n xr a ce HaJIa3M TypCKO r p ofin,e M n a xoja ce He MO)l(e YHMn 11 IIITO ce n pe rXO)],HO Hen e n p o h 11 Kp03 rOCTMHal\, KOjl1 OHI1 30BY xa a 11 KOjn je 0)], aarr an ae c rp a a e Be3aH sa ry o rp any 11 u crype a nan je)],HOM 3apaBHI1 3BaHOM Me)]'aH2 ,I(pyrM 060p ca IIarrMHoM KYJIOM, a a MaTeplheM je3MKY 3BaHO Orrpax,3 HeKOJII1KO MaIhMX KyJIa M 6e)].eMal1 HeIIITO MaJIO x y h a, )],OMMHl1paH je 0)], I'p efi e n a 11 0)], r p e h e r 060pa. Y OBOM cy ce rr o ro rs e a HaJIa- 311JIe xyh e 6MBIIII1X KHe30Ba M )],BMje -r a r p is e , 11 'r aj , x ao

2 Mer.l1.3H "JIM Maj,Il,3H? 3 "In lingua materna."

50

HajBHIIIH, n nje 6HO 6HjeH HH ca x oje r n o n o x aja. BaH OBHX o rpa aa , n p e v a nO.l\HeBY, IIIHpHJIa ce n a p o nr ca BHIIIe o.n nanje CTOTHHe KY11 a, OnKOJbeHa CYB03H.l\OM. ,lJ,Pyra cy ce n p e.n r p a h a IIIHpHJIa O.l\ HCTOKa n o n onno xja c au e Y3BHCHue H no nann a a v a I'p efie n a , BaH rpaaa je 6HJIO HeKOJIHKO H3- aop a )f(HBe nozre , O.l\ KOjHX cy Haj6JIH)f(H o aaj Ha3BaH "TPH xp a rs a", rnje je p a a nje 6HO je.aa n MaHacTHp KOHBeHTyaJIaua ca UPKBOM n o c aeh eHOM TpHMa Bp ax a x a , H o n aj y YBaJIH "oalbH .l\OJIau".4

Ha r n ac 0 o n camr x oja ce n p n n p e v a n a, .l\OIIIaO je Y KJISHC rJIaBOM a.e r o a ca au ax-ner Mexu en , CHH Mycn aj-riera, c e c rp nh a CYJITaHa CeJIHMa ,lJ,pyror, a C lbHM n.e ro a 11 exaja H 6paT no MajUH Myc raj-fier HYPYJIaxoBH11. 3aTeKJIH cy ce y KJIHCY jOIII: x a o aan o aje.nn u« rp aua Ax a e-r-ar a BapaKoBH11, x o aje« 60raT H on BeJIHKOr yr ne.aa , AXMeT cnaxnja OMepnaIIIH11 H3 COJIHHa, aanoajen aux Kax e n a , MY.l\ap H CTaJIO)f(eH Typ-rn a H HeKOJIHUHHa n.p yrux nOrJIaBHTHX MYCJIHMaHa, KOjH cy ce TY 6HJIH CKJIOHYJIH ca HMOBHHOM H nop o mr ttau a x a o a a CHrypHOM Nljecry. IIITO j a a.u s ap a , IIITO cnaxuja, IIITO MjelliTaHa, y KJIHCY ce HaIIIJIO BHIIIe o.n XHn.a ae JbY.l\H cnoc06HHX sa o p y xje . Ill e c a a e c ro r MapTa MJIeqH11 H 3aY3eIIIe n o n o x aj Fp e tie n , n art yru r e a o.n TYPcxo r o np e na , KOjH je Tpe6ao na ra 6paHH, a yjen ao H ripenr p a h e rto.a npBHM 060pOM, HaKO cy HX TY TYPUH Y3HeMHpHBaJIH qeCTHM nc n an a a a. ITpHcTyrIIIJIO ce 3aTHM OnKOJbaBan.y rp a.aa ca CBHX c rp a a a. KJIaHau a a CBHlbCKOj CTa3H qyaao je nYKOBHHK OPHTOH ca lbeMaqKOM H TaJIHjaHcKoM njeIIIa.l\HjoM, a e ur r o na.n,e non Ill o p n h H BYK MaH.l\YIIIH11 ca MOpJIaUHMa, TepHTopHjaJIUHMa H3 KaIIITeJIa H CrXJIHTa, IIIeCT CTOTHHa ITOJbHqaHa H ITPHMopUHMa non JaHKoM M a pj a n OBH11 eM H x a p a stfia ru ajr a M a r njo a IT aBJIoBHll e xr , I1BaHoM Ha.l\H11 eM H KaqH11 eM. ,lJ,pyrH je KJIaHau qYBao KHe3 IToCe.l\apCKH ya nOMo11 BHTe3a ,lJ,eJIa Ta n o rs e p a [Delia

4 Caa cy Ha3HB" y OpHfHH3J1y H3 n aure er je3HKY.

5 Ouo r ac ro r KOjU je 1696. nOTYK30 Jl enxo aah a " np e o r e e KJlHC o.a Anfie p r a ,

4'

51

Taiioniera]. Fyne p n anyp KpYTa ca CBOjMM JhY).!,MMa np»c a o je n o n o x aj KO).!, MOCOpCKe c r-p a x ap x n u e . TaJIMjaHCKe cy x e r e 6MJIe aau o cje.n e rt p e n r p a lj a ca aa n ana , a OCTaJIa je rt p e nr p a lj a n p x a o IIIKypa ca HeKOJIMKO s e r a cnoje a aPO).!HOCTM (Apfia n a c a ) M Hjtj c sr a u a . Y ).!OJIMHM rron Fp efieHOM cxrje cr azr a ce x o a.n n a , xoj a je 3aY3eJIa 6MJIa M BpeJIO "TPM x p a n;a ". CYTpa).!aH cy n s xe ce x a n a I'p e fie n ana Torra, xoja cy O).!,Max n o a e.n a na 6Mjy ).!OlbM 060p. 1-13 rpaaa ce O).!-

rl-. 6.

rOBapaJIO ca ).!,Ba r o n a M TpM ,¥aJIKOHeTa, M TO Je 6MJIa CBa

ap r n rs e p nj a KOjOM cy 6paHMOU:M p a c n o n a r-a mr , rra cy TaKO MJIeqMIl. M CBOjOM BaTpOM MOrJIM na c p y ur e c np r ne 7 M KOHr p afia re p nj y y up yro a 060py M ua o ur r e r e xa a p a c rje p aBIIIM TYPCKe KOlbaHMKe y lbeMY CKJIOlbeHe. ITojaqaBIIIM 6are pujy a a I'p e fie n y jo ur je).!HMM TorrOM, rt p o n a n.e a je 3M).! n o a.e r 060pa r e cy Kp03 Taj n p o no p y CYTOH ne ae.r aaec ro r MapTa o n cjen av a M3BeJIM jYPMIII M 3aY3eJIM ).!,OlbM rp azt , M n o p en )l(MJIaBOr o r n o p a rr o c a.ae x oja MX je U:MjeJIe OHe HOIl. M M3 c p e me e r 060pa TyKJIa KaMelbeM, pacnje r.n.vjytr M 3M).!MHe MjeIIIMHaMa 3aTOrrJheHMM rraKJIMHOM n a MM ce o n cjeuau a He 6M rrpMMaKJIM. CYTpa).!aH je xano aax fia r ep aj a jo ur jeua a Torr, qeTBpTM, r-e je Y3eTa n oa aar p y KyJIa Orrpax M c p y ur e u KOMa).! 3M).!MHe c pe au.e r 060pa ca 6YPHe c rp a a e , aJIM KaKO je r aj 3M).!, 6MO carpal) e x n a CTPMOj JIMTMU:M, n nje Morao ua ce OTBOPM u p o uo p ).!OBOJhaH aa jYPMIII. Ha c r oj aa o ce c r o r a na ce M3 je ax e KYIl. e n p u n aje u n.e u e Y3a 3M).!,MHe npyr o r 060- p a n o r xo n a n a r y a , IIITO cy TYPU:M n o x yur a n a n u ua o cyje re 6au:ajyll. M U:MjeJIe OHe HOIl. M a a r y KYIl. Y KaMelbe, rpcnc M n p e h e rt y a e rt nj e c xa , o.a xe r-a joj ce c p y tu a o KpOB. MMHepMMa je n rr a x yc rtje.n o ua a a rr a rr e n a r yu M n on np ar a cp e nn.e r 060pa rrO).!MeTHY rrpaCKaBMU:Y, aJIM 6e3 KOPMCTM jep cy spar a 6MJIa 3a6e)'!'eMJheHa a M3a 3M).!a 6aqeHa y n a r-yv 6MJIa je rrO).!MrHYTa 6apMKa).!a. On cje nav a y rr p an a ur e r an a na r p y CBOjMX 'r o rr o na a a 6apMKa).!y M xan ce n p o zto p rr p o ur n p a o ,

6 ,nYI'D H yCKH TOROB" MaILeI' K3JIUOpa.

7 OrpOMHe xop ne 0)1. nJleTeHOI' npyh a ac nyn.e ue 3eMJhOM, yno rp efiJh3B3He 33 3amTHTY TonOB3.

52

n an p ur mu e jYPMIlI, KOjM TYPl\M O).l6MIlIe BaTpOM M3 n yur ax a , c rp nje.n a a a , KaMeIDeM M c afi.n.a v a. O).l6MjeH je TaKO M npyr« jYPMIlI M TeK r p e h MM jYPMIlIeM MJIeqMn MMa ycn nje ).Ia o c aoj e Cpe).lIDM 060p. AJIM KaKO CY ce BOjHMl\M, qMM CY u p o ap n« Y r-aj ).IMO, pac yn n rro x y h a xr a na rpa6e M n n.a s x ajy, 6paHMOl\M yqMHMIlIe ncrtan M3 r o p rs e r rpan a r-e MX y rp).lHOM rrOKOJbY o n e r M36al\MIlIe M3 c p e me e r 060pa. qaK cy M »ce a e HO)l(eBMMa M KaMeIDeM yfinj arr c p a iu r p x a a e M rt p e c r p a n.n.e n e MJIeTaqKe BojHMKe, KOjMX TOM rrpMJIMKOM M3rM6e rt p e x o ).IBMje CTOTMHe. EpaHMOl\M ce ).Ia).lOllie O).lMaX a a rrocao ).Ia aa r yp e n po n o p y 3M).IMHaMa, a o n cje.nau n ua MM TO c n p aje a e BaTpOM M3 TorrOBa M je).lHMM HOBMM n e yc njeJIMM jYPMIlIeM, n p n KOMe je no n ao p a n a rrYKOBHMK Copro [Sorgo], KOjM ra je M3BO).lMO. Y MJIeTaqKOM r atio p y n o s nIDaJIa je Mel) yTMM na ce o cje h a HeCTaIlIMl\a xrs cfia M CTOqHe xp a n e jep cy a e ap e a e a a n a MOPY c n pje u a aan a ).IOB03 M3 3anpa , rra je n o a o p JbY).lM M KOIDa 0).1 cTY).leHM M M3HeMOrJIOCTM 6MBao M3 na a a y ).IaH CBe TO Ben M.

AJIM cy M KJIMlliaHM, n o pen CBMX ycrrjexa, 6MJIM rt yn n c rp ax a yen.en MCXO).la HeKMX IDMXOBMX np a ufin n a M r a r a is a , rra cy qeCTMM YJIal\MMa Tpa)l(MJIM 0).1 name ).Ia MM n p a r e x a e y rr o u o h , IlITO MM je o naj CTaJIHO ofie h a a a o . <1>OCKOJIO je 6MO casn ao n a j e TeKMeJIM, c ax yrr n num a aj s e h M 6poj BOjCKe KOjM je Morao y CTMCl\M s ac a M n e n or-o nn ap e u e a a , 6MO no ur a o y CMID, rra je c ro r a aa n o sjen a o Ill o p n h y M MaH).IyIlIMn y ).Ia ra ca CBOjMM JbY).lMMa np e cp e r a y M a aup x e ).10K MM OH n o ur a rs e n o v o h . Kan cy M3BM).IHMl\e OTKpMJIe TeKMeJIa, KOjM ce ca ).IBMje xu rs azre T'y p a x a 6MO n p a v a x a o CBMIDCKOj CTa3M y YBaJIM M3a 6p).la 03pMHe, MOpJIal\M ra TaKO xpa6po a a rt ano ur e na cy n po up n a Y cp en a ay IDerOBMX -r e r a M a arHaJIM ra y 6Mjer r o a e h M ra CBe ).10 ,I(yrorroJba. I'n a ne rr06Mje a n x T'yp a x a , n a c a h e a e n a xo rr rs a , rt o x a a a ur e MJIeqMn M 3aTBopeHMMa y KJIMCY He 6M JIM MX TaKO, n p e cje x a aur n MM uany y rraIlIMHY u o u o h , CKJIOHYJIM xa n p e najy. AJIM cy 6paHMOl\M oCTajaJIM yn op a n M HeCaBMTJbMBM. Kan cy KJI MIll a a M O).l6MJIM jezrau HOBM jYPMIlI n a Cpe).lIDM 060p, M3BpIlIeH 0).1

53

CTOTMHY BojHMKa 0PY)I(aHMX Ma'!eBMMa M rrpCHMM OKJIOrrMMa, KOjM CY ce 6MJIM )l,06POBOJbHO rrOHY)l,MJIM aa Taj n o rXBaT, MJIe'!Mh M rt pe c r a no iu e ca HaBaJIaMa M c vje c r a ur e je.nn y HOBY 6aTepMjy xa TYPCKO r p o firs e , n p en xan njo u noa.e r rpaua . Yu p a nu u m u n a rp y 06Mjy 6aTepMja a a KYJIY 0- rrpax, OHM je TOJIMKO rt o p y ur n tu e na CY 6e3 MYKe MOrJIM na ce no lhe u o n a y M na je 3aY3MY.

TeKMeJIM je Me!) yTMM y Il yr o rr o n.y , rnje ce Y 6Mjery ycTaBMO, 6MO c axyrr n o n e r xn rs ana 60pau:a, p nje ur e n ua ce He x p e h e )l,OK He c a xyn n BOjCKY )l,OBOJbHY ua nazmn ana orrcjena s e , <1>OCKOJIO je c xr a r p a o ua je o n ac xo '!eKaTM n e npnjar-e rs a y n o r-o p y M na je n a a e r n nje a arr a c r a ra rr p nje Her caxyrr n BeJIMKY BOjCKY. Toj ce a a vje p n o rt a p a o upo a n nyp Bo p h 0 r np a e h M ua je x o a.u ua , yc n.e n M3HeMOrJIOCTM rrper-n anrs e n a x M rrp03e6JIMX x o a.a , u cc n o cofitr a aa 60p6y, aJIM TO n nje CMeJIO <1>ocKOJIa y lheroBoj O)l,JIYU:M. OH aarto aje an 'Bop!) y na ca )l,BMje xn rs an e n p ofip a a ax uje ur a x a M ca CBOM KOlhMU:OM n o r p a x a a e up aja r e n.a y lherOBMM ur a r o p n xr a . Kan je n a 'ry aarto aje.n rrYKOBHMK upa r-o a a , AJI'!eCTe KaMn a a,a [Alceste Campagna], n o xy ur a o ua r a M OH o a c aoje c r p a a e y sjep a 0 6Mje)l,HOM c r a a.y xo n.n u e , <1>OCKOJIO M3)l,ane rrMCMeHO n ap e h e a,e sa nan an M c ra un.ajyh M 060jMU:M Y M3rJIe)l, up x a a a y HeMMJIOCT, rrpMCMJIM MX n a rt o x p e r , Ka x o je 'Bo p h OB o apen aa a o h MO y CBMlhCKOj CTa3M He a a rt a a ur n n a ur y , TYPU:M cy r a cyrp an a a OTKPMJIM Ka)l, je 6MO xa )l,BMje MMJbe O)l, ,I(yrorrOJba, llITO je o a e u o r yh MJIO TeKMeJIMjy ua CBpCTa CBOjy BOjCKY Y 60jHM p e n M c a s e x a 'Bop!) a KO)l, cno r n o r-o p a . On aj je 6MO MCTYPMO n a n p e.n MOpJIaKe ca it e ur r o KOlhaHMKa xan e r a a a Eelhe [Antonio Begna]. Ha rra mr yr n o n MOpJIaKa, TYPU:M ce rrpMBM)l,HO n o n y xo m e , rra, xan ce MopJIaU:M p a s n e r mn e na n rs a axajy ur a r o p e , a a aan a ur e n a p a c yr e rt rs a a x a ur e "oTMMajyh M MM ca u n aje a o « )l(MBOTe". Y u o v o lt MOpJIaU:MMa rt p n r e x o tu e KpYTa, Me c nja M qMrr'!Mn ca Apfia a a c n n a , XpBaTMMa M KalllTeJIaHU:MMa, aJIM cy M OHM rrpMTMcHyTM Ha)l,MOh HMjMM a e n p aja-r e n.e « no urn n y r e x ax rt o n o x aj MaKO je Eelha ca OKJIOrrHMU:MMa jo nr 0)l,0-

54

n aje aao . Bun en M IbMXOBY CTMCKY M CKOpy rt o r nfiuj y , rrOIIITO MM Bo p h 0 anje CJIaO rrOMOnM, rrYKOBHMK JIoHaBaJI [Lonavalle] a a CBOjy PYKY, He qeKajyn M 'Bop!) OBe aano aien n, OTMCHY ce ca KOIbMUOM 0):( ne c no r KpMJIa M ynapu C 60Ka n a TYPKe TaKOBMM HaJIeTOM n a je no n p aje s ur a ):(0 Eelbe n ara ao Y 6Mjer rraIIIMHY BOjCKY, r-o n e h u je CBe ):(OK Bo p h 0 n nje n ao 3HaK s a rr o anaue n-e , o a orvn yjyh M TaKO TeKeJIMjM):(a ce ca p a atinje a o v BOjCKOM BpaTM y UeTMHY.

MJIeqMn M r ana rr o znr r o nr e jo nr je.n n y, r p e h y 6aTepMjy M 060pMIIIe n a rpan j o ur naxne n njy n a rp y , n o xa ayjyh M n pn TOMe no caan rn ane n otiuje n n x y Ilyr o no n.y, aJIM CBe TO He 6M j o ur 6MJIO CKPIIIMJIO jYHaqKM o r rr o p fip a n x rt au a zta y caMOM rp any a nje M36MO p a azto p Me!) y cnaxnjau a M ja a.u-rapn u a KOjM cy n o s e n a zta ycxp ah yjy rrOCJIYx, n p enriauyjyn M cn axnja a a na OHM rn ay aa crrac IbMXOBMX TMMapa. Pa3):(Op ce TOJIMKO 3aOIIITpMO n a je c a axo r qaca Morao n a ce rrpeTBOpM y o p yx a n cYK06. To HeCHOCHO c r a n.e , n oja-r a a o n n a-r e v )J(eHa M BPMCKOM nje ue , Te rt o r nprt a BMjecTM 0 rraIIIMHy n opaay KO):( ,lJ,yrorroJba, c xp ur n n ajaan yno p ao c-r xp ajMIIIKMX no rn ann ua 3aTBopeHMX y KJIMCY M OHM r p n zte ce ro r MapTa n c r a xo nr e ir a rtpo ao p y 3M):(MHe c p e.ms e r 060pa 6MjeJIy 3aCTaBY. 0 TOM je O):(Max 06aBjeIIITeH <l>OCKOJIO, KOjM je ca ran aje y COJIMHY yn p a an.a o ort ca.ao u , M OH c xije c'r a rroXMTa n ozt KJIMC. Me!) yTMM, a a ajepy ):(aHY 0):( n p o a anyp a 'Bo p lj a M KHe3a CKoTMja [Scoti], crrYCTMJIM cy ce Kp03 rrpouo p I1caj-6er ATJIarMn, AXMeT c naxnja Oxi e p n a tu n h , Mexu en-ara ja a n v ap c x n M je na n ca n uax-tier-o e KOMOpHMK. "ITOKJIOHMBiliM ce ):(y60KO rtpe.n r e n e p a no v , AXMeT crraxnja , KOjM je 6MO pje s a rnj« 0):( OCTaJIMX rra je c ro r a o n pe h e n aa 6ecje):(HMKa, y rtp n cycr ay np a ro v a a a , CJIOBMHCKMM je anKOM OBaKO Y3e rOBopMTM: IToCJIaHM CMO 0):( CaHI,IaK-6era, rto rx a amta M npyr e ro crtone xoja ce HaJIa3e y KJIMCY K BaMa, CJIaBHM M MMJIOCTMBM r o c n o mr n e , zta n p e ro n a p a v o 0 rtpe aajn rp azta. 3Ha):(e no o po Buur a Mynpo c r na je BM x o h er'e M na lbe3MH nan 3aBMCM y n p ao v pe.ay 0):( EO)J(je pyxe M 0):( cyno a ae a rrOTOM 0):( HeM3MjepHor jy a a ur r aa OBe Herro-

55

6je).l,I1Be 11 6pojHe aoj c x e , MI1 He MO)l(eMO ).I,a ce 60Pl1MO rrpOTI1 yuecy, rra CMO ce CKJIOHYJII1 ua je YCTyrrI1MO, ysjepeHl1).1,a li eMO 0).1, Bailie a e n ape n n ae MI1JIOCTI1 ).I,0611TI1 OHe I1C'r e ynje re ya x oje je oBaj rp an up yr-o v rrpI1JII1KOM, 0).1, XPI1CTjaHa n p e na a TYPUI1Ma 11 KaKO ce je ).1,0 cana uoc-r yn an o n a OBOM n o r-p a a uvj y , 611Ba ua li e r e ).I,03BOJII1TI1 CBI1M CTaHOBHI1UI1Ma 11 6paHI10Ul1Ma rp an a na 113111,) y 113 lbera n on opy)l(jeM 11 ca KOMOPOM r e ua li e r e 11M ).I,aTI1 c rr p o ao n ).1,0 rp a a nu e , aa no no.n.anaj yh 11 ce ua n p a a a r e r p an ca TOrrOBI1Ma 11 l)e6aHOM x oja ce y lbeMY HaJIa311." <DOCKOJIO n nje xrjeo ua n p ac r a a e a a Tpa)l(eHe ynje r e TBp).l,eli 11 ua cy ce KJII1IlIaHI1, o).l,611jalbeM rr0311Ba n a rr p enajy , YQI1HI1JII1 n e no c ro njn u is er o n e MI1JIOCTI1 11 ua c r a a,e o ncjen a yr o r r p azta He o rr p a nzta n a n o c t-a a rs e a e YCJIOBe, r e je aa x rje nao ).I,a 6paHI10Ul1 npe.nany r pan a a MI1JIOCT 11 HeMI1JIOCT. Il p e r o uo p n , y xojn xr a cy x ao MJIeTaqKI1 rrOKJII1Capl1 YQeCTBOBaJII1 3a).l,apCKI1 rrJIeMl1li I'p r yp ,I(eTpI1KO [Detrico] 11 CrrJII1TCKI1 <De).l,epl1K MapoJII1 [Federico Marolli] (jaMaQHO pan a je s u x a ) 3aTerJII1 cy ce n o p yx a a a 11 o r rt o p yx a a a CBe ).1,0 MpaKa 6e3 pe3YJITaTa, Te ce je <DOCKOJIO rrOBpaTI10 n a KOHaK y r-an njy, 06aBjecTI1- BIlII1 c au u a x-fie r a ua cyrp auax I1JII1 u p n c r a a e n a 6e3YBjeTn y npe aaj y 11 rt o nr a n.e r a o u e I1JII1 li e HaCTaBI1TI1 nar py n a rpan ca CBOM CI1JIOM 11 113 CBI1X r p n a . Cvrp an a n , a a 31. MapTa 1648. ro).l,., y y r-o n o p e mr xac u p n x aaaur e ce <DOCKOJIY I1caj-6er Ar n a r a h , c a uu ax-fie ro a h e x aja HYPYJIaXOBl1li 11 Tpl1 npyr a r a o ua , r-e rt oc.n nje nyro r a a r e aa a,a yrJIaBI1IlIe n p e.n ajy rron OBI1M YCJIOBI1Ma:

TYPul1 n p euajy r e u e p a n y rp a n KJIl1c 11 n au yiu r ajy r a ca CBOjl1M no p o a a u axr a , 6e3 o p yxcj a , x o a,a 11 x o v o p e , 11 611- TI1 he c rt p o ne ne n u ).1,0 r p a a n u e .

Huje mr a c r p a a a n e h e rrpaBI1TI1 HI1KaKBI1X CMeTlba xp n c rjax u v a I1JII1 611JIO KOMe KOjl1 611 0).1, c aoje ).I,06pe BOJbe x rje o na OCTaHe y KJIl1cy.

8 Onuo cu ee aa npe najy Knuca Myc r aj-fiery 1596. rOIlOHe.

56

CBM xp ac rja acxn P060BM, KOjM ce HaJIa3e Y rpa.ny , rtpe najy ce re n e pa n y.

TYPUM najy r aou e pa.LIM ja u c r aa .LIa ce y rpa.ay a e h e M3- BpIIIMTM n p e aap a JIarYMMMa MJIM npyr e BpCTe.

TYPUM MMajy .LIa rr o ap a r e MJIeqMh MMa KOHTa EHpMKa Karrpy [Enrico Capra], rrYKOBHMKa Jypja Apo a aa c o s an a, xa n e'r a a a faH.LIY3Mja [Gandusi], rca rr e r a ir a Pa n.a [Ragna], x an e r a a a EepHap.LIMHa EopTYJIaqMh a n CMHOBua KHe3a IToCe.LIapCKOr, HBaHa, KOjM cy y pa3HMM rrpMJIMKaMa .LIOrraJIM porrCTBa,4 ca np yr'o x IIIeCTopMUOM x oja he ce HaKHa.LIHO MMeHOBaTM.

Ha 06e36je.LIY M3BpIIIeiba no c.n.ezm,e TaqKe TYPUM he rtpe na rn IIIeCT r an a ua , x oje r e x e p a n aa r p a x a , ITMcMeHo pe.LIMrOBaH yro ao p KarrMTYJIaUMje rrpMKa3aJIM cy , ya re a ep aJIOB npc re ir (BaJb.LIa y 3HaK sje pe ) CaHI.IaK-6ery Ll.eTpMKo M MapOJIM, a o aaj ra je rrOTBp.LIMO M n p e.aao MM p060Be KOjM cy ce HaJIa3MJIM y rpany , M 3aJIMXe I.Ie6aHe, 06.L1apMBIIIM CBaxo r O.LI IbMX je.LIHOM TypCKOM Ca6JbOM, OKOBaHOM cpe6poM. ITOTOM cy YBe.LIeHe y rpan HeKOJIMKe s e r e nje ur a x a ca rrpoBM.LIypOM 'Bo p h OM. I'e n e p an ce c uje c-ru o KO.LI x a n nje cBpcTaBIIIM BOjCKY CBMX HapO.LIHOCTM y .LIBa nyra p e n a , ca jenn e M npyr e c rpan e nyra KOjMM cy MMaJIM .LIa M3MI) y orrcje aHyTM KJIMlliaHM. qMM cy OBM BM.LIjeJIM MJIeTaqKY BOjCKY y rpany, He s a ajyn M BaJb.LIa HMIIITa 0 npe najn , 06y3eTM HeHa.LIHMM CTpaXOM rr o-r e ur e .LIa c xa-t y HM3 npo n o p , HM3 3M.LIMHe M HM3 JIMTMue .LIa 6M ce CrraCMJIM 6MjeroM, n p n qeMY cy HeKM O.LI HaIIIMX YCTaBJbaJIM OBe 6Mje.LIHMKe Te MX 6e3 MMJIOCTM CBJIaqMJIM M rr rs a-r x a rt n . Ll.OK ce n a je an oj c rp a an cy- 36MjaJIa TOJIMKa .LIPCKOCT, rr oc-r yrr ano ce je.LIHaKO ca OHMM TYPUMMa KOjM cy rrpOJIa3MJIM Mel) y .LIBa pen a BojHMKa M orb aun p a. Mjec ro .LIa 6paHe OHe ov aj n n xe OHM cy MM OTMMaJIM IIITO 6M ron 60Jbera BM.LIMJIM a a IbMMa, r e M c a a o a e CaHI.IaK-6ery c e yxo m e .LIOJIaMY M mr ro m e r ypfia n C r n a ae .

9 CUHoBau Il oc enapcxor a 3apOOJbeH je npUJlHKOM nOKOJba Mop naxa KO)l Focne oj) MaCAUHe.

57

Mel) Y n p s a v a KOjM cy M3MIlIJIM M3 KJIMCa 6MO je AxMeT-ara Ea p a x o e n h , KOjM je on je an e 6oM6e 6MO p a a.e a y a or e rra cy r a s e r a p a c nyr-e HOCMJIM a a jacTYKY a u p a ru n a cy ra yrr o p en nna My CMHa M nna y a yx a . 3a fhMM je MIlIJIa je an a 6Mje.n:Ha n o e o p x a , xoja je M3JIa3en M M3 rpana TY)l{Ha M oj a h e a a yn p an.n.an a rt o r-n e.n qac K HarrYIlITeHOM aannuajy qac K n efiy , xoje xr je CJIaJIa 60JIHe ysnaxe M je uaje . MHorM cy BO.n:MJIM C060M n e c p e h He »ce a e M nje ny, Ben MHOM rOJIY, TaKO ua cy , MaKO na p n a p u , M3a3MBaJIM CaMMJIOCT KO.n: CBaKOr a KOjM n nje MMao cp ue on xa a e a a , qMM je EapaKOBMn M- 3MIlIao M3 rpa aa , orra3MBIlIM n e xe Il o n.u a a n e M Fl p a v o p u e u o anp a s a MX Ha3MBJhyn M MX n ap e nu a o.n:MeTHMIIMMa M upuj e r e h M MM na he MY, qMM up e anp a n a , rrJIaTMTM M3.n:ajcTBO. TM YBpe.n:JhMBM rr p e xo p ir p a ar rs e e a ur e M je an e M npyre M u o acje r a ur e MX a a MHore y spene M 3YJIYMe xoje cy y rr p o m - JIOCTM 6MJIM n p e rp mr n a o n EapaKOBMn a, c r o ra r a ca BMIlIe npyr-nx MOpJIaKa .n:OqeKaIlIe a a 3apaBHM Mena ny, rnje ra a a rt ano ur e M ca qMTaBOM rt op o an uo a nc x ac arnr ur e mu s ynaBIlIM My M cp ue M3 rpynu . He3a.n:oBOJhHM TMMe 060pMIlIe ce M a a OHe KOjM cy ra CJIMje.n:MJIM Te HeqYBeHOM OKPYTHOCTM n ofin ur e BMIlIe o n TpM CTOTMHe HeBOJhHMKa. He au ajyh n IlITO ce .n:oral) a, ca a u a x-fie r ce 6MO ynyrn o MCTMM n yr e u , aJIM qMM ce orrpOCTMO M o n xs a xa o o a r e n e p an a , o n aan a a eoqeKMBaH M r p o aa a n p a ao p , y)l{aCHYT n o np a r u ce K <l>OCKOJIY, KOjM ra rrpMXBaTM M 'rjc nr c h M ra CKJIOHY n a CMrypHO MjecTo. 3aTMM <l>OCKOJIO nyn r x.e aa aa no nje.an ua ce yxp oTM 6Mjec OHMX 3JIMKOBalla M MCYKaBIlIM c afirsy 060jM je KPBJhY HeKOJIMIIMHe. AJIM HM peuo s a a sojcx a n nje ry6MJIa c soje np uje n e , jep KaKO je , xan je n o cje s e a Ea p a x o n n h , ca j a c r yxo a n a n o HeIlITO 3JIaTHOr M cp efip n o r HOBlIa, n o s e ur e BOjHMIIM ua ra rpa6e M n a c r a an.aj yh M rYJhefheM OHMX KOjM cy rrpOJIa3MJIM Mel) y fhMXOBMM pe ao nu a a, n njecy n pe aa n n HM o a o r a a a a,a nje ue ca MajqMHMX a.e n ap a M M3 po.n:MTeJhCKMX pyx y . ,L(pyrM orra3MBIlIM na je y YTpo6M je.n:Hor Typv na a n o cje a e n a n p e x o r pfiyx a Hal) eHO HeKOJIMKO lIeKMHa, KOje je o n aj OqajHMK 6MO rt p o r-y'ra o ua MX crrace on rpa6JhMBO-

58

CTH nofijeztn nxa , Y3eIIIe rrap ar n n.e ur e a e OHHX n e cp eh HHKa H HeqOBjeqHOM OKPYTHOCTH MjeIIIaTH rro YTp06aMa rp a x e h H HOBau H HaKHT. MHorH cy Y)f(HBaJIH Y ca rnpan.y y6HjeHHx Typa xa , npa ae h H 0):( fuHXOBe x o x e orryry aa o rr a n xe , rrojace H BjeIIIaJIHue aa MaqeBe. Hujecy H30CTaJIa HH CHJIOBafua, 6e3 063Hpa ua rO):(HHe, crron H n o n o x aj, je):(HOM pujeu a HeM a 3JIOqHHa KOjH 'raua HHje 6HO n a apm e ir . 0):( rr o xo n.a je rrpeoCTaJIO OKO 1.200 nyura. <l>OCKOJIO ce BeJIHKOM MHJIOCTH sayaeo aa fuery p a n.e n n x a H aa n o np a r ax 3ap06JbeHHx. CYTpanan, npnor a.rtp n na , ytn a aunr y KJIHc, <l>OCKOJIO n otione CBOJOM PYKOM Perry6JIHqHH 6apjaK ua 6e):(eMe rpazta H x.n e a e h H na oCBojeHHM TypCKHM TprOBHMa cnacr aja CBeqaHY MHCY y I,IaMHjH, xojy je O):(CJIY)f(HO 6HcKyrr CKa):(apCKH. OCTaBHBiliH y KJIHcy nccany 0):( s e ru p n CTOTHHe nje uraxa H ocav.aec e r KOa.a mrxa , OH rrOCTaBH aa npo annypa <l>paHqeCKa Ban njep a [Francesco Valier], yrtpa an a xa r anuje , a aa aoj ao r aan oBje):(HHKa KOHTa AJIMepHKa Ca6HHHja [Al m er ic o Sabini]. IIoBpaTHBiliH ce rrOTOM a a r annjy, n aatipa , c a ofip a a n o yroaopy, aa r ao ue Jycyrp-tie ra <l>HJIHrrOBHh a H3 I'n a a ou a , Mycraj-rie ra HYPYJIaXOBHh a, 6paTa CaHI,IaK-6eroBa, Hcaj-6era ATJIarHh a H3 COJIHHa, Mex a e.aa Qop6aIIIHh a H3 Ca p aje aa H Mex a e.aa xapaM6aIIIY Ilm-e p nu an a H3 KJIHca. Beh rrp a e HOh H je.aan 0):( 'r axa ua , <l>HJIHrrOBHh, c rpaxyjyh H 0):( JIaTHHCKe a e sjepe , no a o h y HaIIIHX MOpJIaKa n ofije x e H3 r ao tn r aa. Pa):(H r o r'a CaHI,IaK-6er ynyr n <l>OCKOJIY rrHCMO nyn o OTMeHor nocrojaacr aa )f(aJIeh H IIITO je <l>HJIHrrOBHh CBOjHM 6HjeroM OKaJbaO 06pa3 H c efin H fueMY H xyneh H ce na he OH rJIaBOM 3aY3eTH fuerOBO MjecTo. <l>OCKOJIO rrpHXBaTH ofiep y s xe rroa yh eHY 3aMjeHY H 6e3 MHoro p a.au n ur n.an.a 3aTOQH c ao r BHr e unco r xe npnjaren.a. <l>OCKOJIOB rtoc r yn ax Mopa na a nje 3aQy):(HO c a.ap e a e tr n xe: BjepOJIOMCTBO rtp e sr a cTaRoM XaJIHJI-6ery 6HJIO je jo nr CBHMa y c sje x oj yc rtoxren a. 0 TaoUH

10 Ko n npe naje 3eMYHHKa 1647. ro.a, yroanpeu je c.aofio aan O,llJla3aK 33 opaHHoue, 3J1H je «>OCKOJlO npexpumo yro eo p H 33POOOO C3HI,IaK-Oera, AJlHJJ-6era Bpancxnr , xora cy Mn ex ah H nOCJJ3J1H y BepOHY H ny aax neBeT rO,ll,HH3, TO je c r c ae )1,0 CMPTH, ,lI,P.IK3J1H 33TOQeH3 y IIIK3J1Hlj epCKOM Kam-r e ny.

59

CY n p e ae ae a a Y 3all:ap M xan CY CTMrJIM oCJI060n eHM p060BM (OCMM Ap6aHaCOBMn a, KOjM je rrpeMMHYO Y Ll apnr-p any), rrYUITeHM cy CBOjMM x y h a n a , OCTaU:M KJIMIIIKOr rr o x o n,a YKpu:aHM cy a a ran nje M MCKpu:aHM n a YIIIn y He p e r e e , OTKYll:a cy ce pa3MIIIJIM rro yHyTpaIIIlboCTM, CBaKM aa CBOjOM 3BMje31l:0M.

Y o ncamr KJIMCa rrorMHYJIO je ca MJIeTaqKe c r p an e OKO n e r CTOTMHa JbYIl:M, ca r yp c x e BMIIIe Oil: c e.aav CTOTMHa. 3a- 1l:06MBeHM n n aje a Y HOBU:Y, HaKMTy, n o cyh y, o pyxcjy cpe- 6pOM OKOBaHMM, M KOIbCKMM o n pe v au a 6MO je o rp o u an , jep cy ce ry 6MJIM CKJIOHYJIM uajyr-nenu aj a TYPU:M ca CBOjOM u ajnp ar o ujeu ajo « MMOBMHOM. JIaBJbM Il:MO n n ajena aan ao je OHMMa KOjM cy aan o e ajen an a y KJIMCY, 1l:0K cy TYPU:M np e na aa mt r-p an.

Il p efiu p y h M cn ac e np o e emr r o pc x o r apxu aa y 3all:py n a.r p a na o ca u ir a jenny ll:apOBHMU:Y: je.aa a rrpOBMIl:YP, He rraMTMM BMIIIe KOjM, nap n aa n aje u a Bap a xo s an eBMM x h ep n v a , rrOKpIIITeHMM TYPKMlbaMa HaCTalbeHMM Y CrrJIMTY, CBe 3eMJbe Y KJIMCY "che furono del fu dizdar, ossia castellano, Ahmet Aga, lora padre"/ Ha x o ce p azm 0 napy conCTBeHe CTBapM, n n ax je au a s ajan o saj aKT no a n o r xaja a.a.

r "Koje cy npeo r e-r e o n nu azrap a , rocuonapa 33MK3, AXMeT-are, IbHXOBor oua ."

60

HEKOJIMKO IIPMJIOrA MCTOPMJCKOM IIPOYQABAIb Y HAPO,n:HE IIJECME

JI 11 q H 11 0 IT 11 C 11 JI 11 J E C M 11 Jb A H I1liA , J A H K A M 11 T P 0 B I1liA, X A PAM E A III E IT JI A B III E 11 LJ. P .

IToCJIHje <t>OCKOJIOBHX ycrrjexa y 3HMCKOj H n p o n.e ru oj BOjHH 1647. r. rr oue n a cy MOPJIaUH H3 Ko r a p a , EYKoBHue H Il e r p o a a rt o rs a .1I:a ce O.1l:Men y 0.11: Ty p a x a H .1I:a rr p e n a a e K MJIeqHn HMa. Taj rt o x p e r , y Ben HHH c nyuaje aa , u nje 6HO crr o a r an , Ben H3a3BaH 0.11: <t>OCKOJIOBHX ar-e na r a KOjH cy ycnje n n .1I:a HCKopHCTe rrCHX03Y c r p axa , Y36yl) elba H rt o v e r+s e y xojy je aa n an a paja xan je, rro H3rOHY Ty p a x a , OCTaJIa 6e3 ro c no napa H 3aIIITHTHHKa. 3a <t>OCKOJIa BojHHKa Mop-

JIaUH cy rt pe.nc r a an.a rr n je nan nparouje n-, HeHaKHa.1l:HB pe-

ae p ao ap JbY.1l:CKOr MaTepHjaJIa rra je pa3YMJbHBO H n.e r o a o aac roja a.e .1I:a HX IIITO ja s e a e x e aa MJIeTaqKY c r aa p . Y TY je CBPXY OH H3pa.1l:HO 0.11: BJIa.1l:e y MJIeUHMa OBJIaIIITelbe .1I:a MO)l(e, rro CBOM a a x o f e rs y , n ar p a h HBaTH 3aCJIY)l(He H yrrJIHBHe BJIaIIIKe r-n a aa p e . THM je n a rp anau a <t>OCKOJIO KOHaqHO OCBOjHO BJIaIIIKY n.ytia s H rrOTqHHHO CBOjOj BOJbH r aj pa3Y3.11:aHH eJIeMeHaT. Pauya a ce .1I:a je aa <t>OCKOJIOBa r-e a ep an ar a rrpeIIIJIO K MJIeqHn HMa .11:0 28.000 BJIaIIIKHX .1I:YIIIa. Il p e xr a TOMe, 6poj r n ana p a x oje je r p erian o a a r paznr r a 6HO je o rp o v a a . C'r o r a je a a r p a lj n aa n.e BpIIIeHO a a MaxoBe, y c e pnja a a , je.1l:HOM TepMHHaUHjoM x oja ce CTaJIHO rroHaBJbaJIa H y KOjOj ce, x a o KO.1l: di o p v yn a p a , MHjelbaJIO

61

c a v o MMe ofin a p e n o r. Y TMM je TepMMHaUMjaMa Ba)l(HO TO IIITO ce n o p e n MMeHa u a rp a h e a o r n o r-n amt u e pe).!,OBHO aaJIa3M M lberOB JIMqHM o n nc (nan.aa p an n r a s a aje M).!,eHTMqmxa nuje ). OnMCM cy, pa ay a aje ce, CyBM M IIIa6JIOHCKM, xa o CBM JIMqHM onMCM a a cBMjeTY, aJIM c aap x e rr o a exan M nOKOjy )l(MBonMCHY M KapaKTepMCTMqHY noje).!,MHOCT. Hjtj c CBaKaKO 6e3 Ba)l(HOCTM na HaM TM onMCM o n o r yh yjy, 6ap y rJIaBHMM up r a xr a , upenc r a ny cDM3MqHOr M3rJIe).!,a HeKMX JIMua M3 a a p on a e nje c a e , no KOjOj cy CBM jYHaUM je n n a k n M CBM JIMjenM. Pa).!,M r o r a , ya n p e ao n TMnMqHe TepMMHaUMje, M3HOCMMO HeKOJIMKO TMX o n n c a.

"MM, Jl e o n a p a o <l>OCKOJIO, aa n p e ne ap y MJIeTaqKY Peny6JIMKY r-e n e p a n n n npOBe).!,MTOp y ,I(aJIMaUMjM M AJI6aHMjM.

I1MaMo M3PMqMTY aart o anje n y BMIIIe ).!,YKaJIa Y3- BMIIIeHor Ce n ar a , He).!,aBHO 06HOBJbeHY y nMCMMMa o n 28. ja n ya p a M 16. Maja, ua ).!,03HaqMMO HeKY aa rpany r-n a e ap a v a M x a p a afia ur a v a Mo p n a x a KOjM cy ce y 0- BOM p a r y , YCJIMje).!, rr p e r o n o p a ca a a u a , nOKa3aJIM x a o sje p a a M KOpMCHM.

II03Hajyn M no MCKYCTBY o).!,aHOCT M cnoc06HOCT Il e r p o n nj a CeJIaKOBMn a, KaJIyl) epa M3 Krr c r au.a , BMCOKa, xe c r e a.a c r e 6pa)'!'e M 6pKa, o-nrjy IIIapMX, MpKe xo c e , ca O)l(MJbKOM a a n nje noj CJbenOOqMUM, KOjM Hac je y TOJIMKO npMJIMKa 3a).!,MBMO CBOjMM )'!'jeJIMMa, o).!,pel) yje v o My no CHa3M OBe aa n o e uje.n« M no cn o n eHYTOM OBJIaIIITelbY, s e r n p a ).!,YKaTa a a Mjeceu, xoja he My 6MTM MCnJIan MBaHa O).!, OBe cDMCKaJIHe x o a o p e no rrpen ar a yn y pe).!,OBMTMX HaJIOra M nOJIMua.

C'r a urs ajy h M y ),!,Y)l(HOCT M3BpIIIelbe OBe 3anOBMje.n n KOMe up a a an n e x a M 3a6MJbe)l(elbe rnje r p efia y nj e p y s e r a , MT).!,.

3a)'!'ap 15. aup n n a 1648."

62

Il o n MCTHM ).IaTYMOM, j en u a x a )l,aMjaHY KOBHJIOBMn y, rrorry H3 )l,06pOrrOJballa, BMCOKY, cnjezry, IIIapeHMX ox ajy , n p o r-p ym a n e 6pa).le.

Ha 14. jYJIa 1648. je aa ax a xapaM6aIIIM HJIMjH CMMJban u h y , HHCKa c raca, lIpHOMalhaCTY, OCrrMqaBY, IIIapHX OqHiv, MJIa).ly, xe c r e a.ac r a 6pKa.

Ha 8. o x r ofip a 1648. je n n ax a xapaM6aIIIM MHJIeTM BYKqeBMn y M3 )J(erapa, c p e.ms e r cr aca , xe c r e a.a c r e x o c e , s e r e p r ac r e xe c r e a.ac r e fip a n e , ou ujy IIIapMX ca O)l(HJbKOM n a n aje aoj 06pBM.

Il o n HCTMM ).IaTYMOM, je an ax a rrorry BYKa).lHHY JIYKMHY M3 Kp n a a x a , rrpaBOCJIaBHOM CBeIIITeHHKY, BHCOKY, KeCTea.a c re xo c e , IIIMpOKe u p ne a e fip azte , n aje n a JbY).ICKa nojana ,

Il o n HCTMM ).IaTYMOM, jen a a x a KHe3Y Il p ar ojny H3 MMrs e n au a , IIIH3MaTMKY, HHCKa craca, rYCTe n p o r p y ur a a e 6paue , up a e u pocuje ae xo c e , ou ujy IIIapMX.

Ha 4. aBrYCTa 1649, je n a a x a xapaM6aIIIM IIJIaBIIIM Kp e c ko nn h y, MJIa).lY, ofip njau e fip azte , x o c a M 6pKa n n aBHX, cr aca 06MqHa.

Il o n MCTMM ).IaTYMOM, je a n a xa xapaM6aIIIH JaHKY MMr-p o a u h Y M3 )J(erapa, 06HqHa cr aca , IIIapMX OQMjy, KeCTea.ac re xo c e , »cy r a fipx a , c r apy OTrrpHJIHKe 36 r onn a a.

Ha 4. ja a ya p a 1650, jen a ax a xapaM6aIIIM Pan oj n EaJbKY, no xoj a o r Ma n oj n a H3 Jl a n u a , BHCOKY, up n e x o c e , 6pa).Ie H OQMjy, cujeny, c r apy 50 rO).lMHa.

Il o n HCTMM ).IaTYMOM, j ezm a x a BYKY EaJbKY, c rap y 40 ron mr a M Ilparojy EaJbKY, n o xojn o r Ma n oj n a , 'r p c h eM 6paTY, c rapy 50 r-o an aa.

Ha 8. ja n ya p a 1650, j ezm a x a BYKa).IMHY MMTpoBMny, xapaM6aIIIH M3 )J(erapa, HMCKa c rac a , IIIapHX OQHjy, u p a e xo c e , xe c r e a.a c r e fip ane , c r apy OKO 40 r-o an a a.

Ha up e n <j)e6pyapa 1650, je n a a x a CMHY x a p a a fia m e JaHKa MMTpoBMn a, 3BaHOM C'roja n , HejaKY).ljeTeTY.'

1 Y opur uaa.ny: "in eta tenera esistente".

63

Ha up an MapTa 1650, je znr a x a xapaM6aIIIM <I>MJIMrry CMMJhaHMh y, HMCKa c ra ca , IIIapMX 0iMjy, xe c r e a.a c re KOc e , ca rrpBoM MaXOBMHOM xa YCHMl\M, c rap y OTrrpMJIMKe 20 romt a a ,

II

CMPT KYHE XACAH-AfE

"MM, Jl o p e n u o ,ll;OJIcDMH [Lorenzo Do lfi n ], aa n pe n e).IPY MJIeTaqKY Perry6JIMKY r-e a ep an a a rr p o n eznt ro p y ,ll;aJIMal\MjM M AJI6aHMjM.

Ha c r a un.aj y h M 6e3 CTaHKe OBM MOpJIal\M y n a na a.y CBe TO )l(MBJhMX up n ajep a c soje sje p a o cr a rrO).lCTpeKHYTM BJIaCTMTMM jYHaIIITBOM, a ey v o p a n y pany sa CJIaBY op yxcja Hs e r o ae IIpeBe).lpOCTM, KpeHyJIM cy rr p exj y-r e y BeJIMKOM 6pojy n o.a KHMH, rnje cy , 06MqHMM ).IOKa30M c no r jYHaIIITBa, rr06MJIM ce.aa a n e ce r Typ a x a , Mel) y x oj nja a M ).IBMje are M3 KHMHa. Je).lHOMe 0).1 TMX, 3BaHOMe Xa ca a y KYHM, JIMqHOCTM yr'n e.nn oj M 0).1 BeJIMKe CBMTe, o acje xao je rJIaBY M n a v a je n p n x a aao I'p r o I'a n njo r ou a h M3 BOjHMh a, fia pja x r a p xart e r a a a JIYKe fJIYMl\a. Hs e v y , 06MqHa c raca , ofip nja a e fip ane , xo c e M fip x o aa KeCTelbaCTMX, c rapy OKO 30 r-oznr a a , CHarOM OBe aa u o a uje.n« a no OBJIaIIIh e a.y ynnje.n.e a y HaM 0).1 Y3BMIIIeHor Ce n a r a ).IYKaJIaMa 0).1 22. rrpOIIIJIOr MapTa, ).I03HaQyjeMo jeznr y Mjepy 6eIIIKoTa xa MjeCel\, xoja he My ).10K t-p aje o saj p a r 6MTM M3).1aBaHa M3 aan ap c xo r CKJIa).lMIIIr a , Hapel) yj y h M yn uc M M3BpIIIeibe OBe a ap e nfie rnje r p efi a M KOMe n p n a ana e x a , y nje p y -r e r a , MT).I.

lliM6eHMK 24. oKT06pa 1653.,,4

2 Y OpUI'HH3J1y: "prima lanugine".

3 Ceu ofijaBJbeHH )1,OKyMeHTH H3J133e ce y npyr oj KlhH3H (CTp. 341 H )1,3Jbe) <I>OCKOJlOBHX COHca y apXHBH aa.aapcxe npe41eKType.

4 APXHB 33)1,apCKe np edre icr ype • CnHCH JI . .IJ:OJl~HHa, KtbHra je nuu a ,

CTp. 48.

64

III

Y,U 0 B II u: A II JI II J E C M II Jb A H II liA

MaJIo nan a n o c n aje n o r afiuje IIJIlfje CMlfJbaHlfn a n a By-tjaxy (5. c e n r e u rip a 1654) rt p aja s n n a ce reHepaJIHOM rr p one mr r op y JIopeHUY ,UOJIQ:>lfHY Y 3a,!!,PY, Y rr p a r ts n CBlfX BJIaIlIKlfX x a p a xrfia ur a , IIJIlfjlfHa yno an ua Ka r a If np e.aa n a My OBY MOJI6y:

.Jlpeceujemsu U npeyseutuenu i!OCnOOUHe eene-

pannu npoeuoype!

Il o xoj a a ryae p a anyp IIJIlfja CMlfJbaHlfn 6lfO je BeJIlfKlf cnyr a Ba ur e Y3BlfIlIeHocTlf If rrO,!!,JIO)KlfO ce Il p e ae.np oj BJIaCTlf, nan yc r n aunr CBa c soj a lfMalDa. )KlfBeo je, KaKO je B. Y. zrofip o rr03HaTO, He s a ce6e, Hero aa IIpeBe,!!,PY Pe n yrin n x y, no e o ae h a 6e3 np e xnna Mo p n a x e Y lDeHO rro,!!,aHCTBO, ro n e h a rr e n pe c r an o ja a n e n e n p njar e.n,e , rt yc r o ur e h n lDlfXOBe xp aje s e , no aon eh n p ofirs e If 60penlf ce Y CBlfM n p n n a tca a a ca )KapOM If 3aHOCOM, x ojn cy ra yqlfHlfJIlf ,!!,OCTOjHlfM ja a n e MlfJIOCTlf If rrOXBaJIe. He uuje ue h a HlfMaJIO )KlfBOT xan ce je p ann n o 0 ,UY)K,!!,eBoj CJIY)K6lf, OH je naj- 3 an , np e xo ,!!,YIlIMaHCKe PYKe, rr onn n o ce6e a a )KpTBY Hs e r o a oj Il pe aenpo c r a.

KOJIlfKO je lDerOBa CMpT YUBlfJIlfJIa MeHe, lDeroBy Y,!!,OBlfUY KaTY, TO JIaKO MO)Ke n a CXBaTlf BlfCOKa np n mra B. Y.; MeHlf je ,!!,OBOJbHO,!J,af x a x e u n a c a u n ar yfin na CBe OClfM n an e na h Y Y CBOM 60JIY If CBOjOj rroTpe6lf 6lfTlf HeKaKO yrje m e a a O,!!, ja a a e IlITe'!!'pOCTlf, x oja MlfJIOCT aa c soje 3aCJIY)KHe o ap x a aa )KlfBY If Y lDlfXOBlfM rrOTOMUlfMa If CBOjTlf. IIa,!!,aM c r o r a npe.n MlfJIOCTlfBe n o r e B. Y. If Y n aj aeh oj rrOHlf3HOCTlf MOJIlfM na Mlf, Y rtp n s p e rs y lDerOBe cJIY)K6e If aacn yr a , ,!!,03Haqlf KO,!!, aan ap cxe x o sr o p e aa rp ajars a Mor )Klf-

5 C'rojan JaHKoBHli "YCKO'IKa )laJiMall,Hja

65

BOTa TOJIMKY MjeCeqHY CBOTY KOJIMKa he, no a a x o h elbY MY).I,POCTM B. Y., 6MTM ).I,OBOJhHa ua Me Y3).1,P)I(M Y c r a is y ).I,OJIMqHY CJIY)I(6M, aac n yr-a a a M yr.neny Mor rroxojn o r MY)I(a, M zra ce M3 MMJIOCpn a CKJIOHe ).I, a , pan n a e n p o ecje an.u e o r M3BpIIIelba, rrOCTMrHe n o r apny ).1,0- 3HaKe 0).1, Y3BMIIIeHor Ce ir a r a .

XBaJIa."

)J,OJI(PMH ce n nje c u ar pao OBJIaIIITeH ).I,a rro OBOj MOJI6M ).I,OHeCe O).l,JIYKY, rra je MOJI6y rrpMJIO)l(MO CBOjOj ).I,erreIIIM 0).1, 16. c e n r e afi p a 1654. M c rt po neo je CeHaTY ys OBY uo n par-a a uv:

"ITo aacn yr av a MY)I(a, KOjM je jYHaqKMM M MCTaKHYTMM ).I,jeJIMMa n oc r a o n o c-roja a ja s a e MMJIOCTM, OHa 3aCJIY)I(yje n a ce YCJIMIIIa a OCMM r o r-a lbeH rrOJIO»caj n ofiyh yje CaMMJIOCT. EMJIa je TYPKMlba rra ce n p n Y).I,ajM rrOKpCTMJIa; YCJIMje).l, CMpTM MY)I(eBJheBe, KOjM n nje OCTaBMO o u o p yx e , OCTaJIa je 6e3 Mr)l,je Mqera, c e v o a o r IIITO he Mon M na ).I,06Mje 0).1, nje ne p o ne ).1,0- 6pe BOJhe. C'r o r-a CrrpOBO).l,MM lbe3MHY MOJI6y ja nn oj MMJIOCTM, qMje he pj e ur e a.e , rro M3jaBM CBMjy xapa w- 6aIIIa, 6MTM M aa lbMX 3HaK rt p a a ua is a M u o ac rp ex a na BOJhHMje 3aJIa)l(Y )l(MBOTe Y CJIY)I(6M BaIIIe Il p e n e ap o-

,,5 CTM.

CeHaT je YCJIMIIIaO MOJI6y Y).I,OBMlIe Ka r e M Ben 23. cerrr e vfipa OBJIaCTMO )J,OJIq,MHa na je McrrYHM. Ha OCHOBY r o r a )J,OJIq,MH je n p n o r HOBeM6pa 1654. M3).1,aO TepMMHallMjy6 Y KOjOj, rrOCJIMje yofin s aje a o r YBO).l,a, x a x e :

"ITOIIITO CMO Y3eJIM Y 063MP c r a a,e MOJIMTeJhMlie, rro p o h e ts y TYPKMlbe aJIM n ane.ae xe a a cBjeTJIO

Alb.,

5 MJleTalJKH )),PJK3BHH apxua. CeH3T. Dispacci P. G. in Dalrn. et filza 68-476.

6 APXHB 33,l1,apCKe npe drex r ype . CnHcH JI. ,UoJl41uH3, KlbI-ITaje,ll,HHa, 103.

CTp.

66

n p a ae sjepe Y KOjOj 1I3jaBJbyje na he rrpOBeCTII OCTaTaK CBOjllX zta n a , JlIIIIIeHa o-re aa HaCJbe.1\CTBa x oje , KaKO CMO 06aBlIjeIIITeHH, HHje He3HaTHO, OCTaBJbeHe Y xp ur h aHCTBY 6e3 IIKaKBe n o u o h II, c e xt OHe 0.1\ .1\p)l(aBHe MHJlOCTH, xoja HIIKa.1\ He aa r aja e a , 063HPOM II n a sacnyre n o xoj a o r joj '10BjeKa, KOjH je KOPIlCHO YJlO)l(lI0 H CJlaBHO )I(pTBOBao )I(IIBOT Y CJlY)I(6H .1\Y)I(.1\eBOj, aYKTopHTeTOM n aur e r I'e a ep a na r a noan auyje vo c n o v e a yroj KaTH, Y.1\OBHlIlI n o xoj a o r HJlHje CMIIJbaHHh a, .1\BaHaeCT .1\YKaTa rro mr p a 6 H 4 CBaKH H ns aje Mjepe xn.efia a a Mjecell, IIITO he joj CBe 6HTII 1I3.1\aBaHO 1I3 OBe xo sr o p e O.1\HOCHO CKJla.1\IIIIITa.

Tpe6a ajepo aar a na je, OBaKO H3.1\aIIIHO ofiztap e n a , HJlHju aa Kar a no cr ana Y an aunco u c anjery OHO IIITO ce 30Be jena a .1\06pa n aprnja , je p , '1HM je H3l1IIIJla rO.1\HHa 0.1\ HJlHjHHe CMpTII, OHa ce npeynaje aa xapaM6aIIIY IIIlI6eHCKlIX Mo p n a xa MHJlHBoja 3y6l1'1eBlIh a, a KaKO je o aaj 6110 np a aoc.n a aau, TO je sjepo aa ru o Ka r a II rro r p e h H nyr npo anje auna sjepy.

Il p s o r HOBeM6pa 1655. r. MHJlIIBOj 3y6H'IeBlIh H3.1\aO je KaTHHY nje sepy <l>IIJ1Hrry CMIIJbaHlIh y n pe.n je.1\HIIM aa.1\apCKHM 6l1Jbe)l(HlIKOM rrpH3HaHlIlIY n a 432 .1\YKaTa II 4 JlIIpe "rrpIlMJbeHHX aa HaCJlOB MlIpa3a y TOJlHKO 3J1aTa, cpe- 6pa, np a ro r x a u e n.a , XaJbHHa 0.1\ CBHJle, nyn e , rr n a r a a". Ha a a n ef y axr a HaJla311 ce II IIHBeHTap Tor MlIpa3a. Ha )I(aJlOCT aa BPCTY MaTepHjaJla H xp oj o zruje n a yn o rp e rin.e n a OHOBpeMeHH 1I3pa3H .1\aBHO cy 1I3yMPJlH II 3Ha'lefue liM ce TOJlHKO 1I3ry611J10 na IIX He 6HJbe)l(H HII TIeTpoKII [Petrocchi] y CBOM pje-m nxy r a n nja a c x o r je a n x a HH Bo e p n o [Boerio] y BeJlHKOM pje s n mcy MJleTa'lKOr nnjan ex r a.

HHBeHTap je a n ax , ca rJle.1\HIIITa xyn ryp n e IICTopHje, TOJlHKO 3aHlIMJbHB na hy n o x ytu a r a na ra n p e ae.ae a , rra Max ap II HeTa'lHO:

Je.1\Ha )I(eHCKa XaJbHHa a a tp pa a uyc xv 0.1\ up ae n o r care n a ca pYKaBIIMa 0.1\ MJllIje'lHor 6poKaTa,7 n p o u aje n.e a a a a .1\YKaTa 80.

1 Y opurunany: "brochado lata".

5'

67

Jc an a )l(eHCKa XaJbI1Ha o n 3eJIeHOr n a uac x a a a rp p a uIIYCKY, n p o u nje is e n a xa nyx ar a 60.

Jc an a cyx a,a on »cy r e CBI1JIe (?),8 u p o n nje a.e a a a a 10 nyx a ra .

Jc aan aa p (3aBI1TaK) o n Ij)I1HOr 6e3a,9 n p o mrje a.e a a a nyx a r a 10.

AeBeT )l(eHCKI1X KOIIIYJba, upo n nje a.e a a x CBaKa a a nyx a r a 4.

Je au a n pe r-a ua , u p o nuje a.e a a 4 nyx ar a .

Jc an a rt p e r-a x a o a PY)I(l1qaCTe CBI1JIe, up o n nje a.e a a 5 nyxa ra .

T'p n rt p e r a x e , u p o u aje a.e a e n yx a ra 2 CBaKa.

Jc aa a )l(eHCKI1 OBpaTHI1K ca ql1rrKaMa xa Ij)JIaMaHcKy,10 u p o nuje a.e a 4 nyx ar a.

Jcn a a PYKaB o n 6apIIIYHa IIpBeHOr ca s e r n p n rBapHI1-

unje , n p o u nje rs e a 2 nyx ar a .

Tp n jac r yx a s a n ap azta a a , n ya a n a a yx a , u p o n nje a.e a a nyx a r a 5.

ABa y6pyca, u p o unje a.e a a a a 3 nyx ar a .

ABl1je 60IIIqe 11 je an a MapaMa,11 n p o n aje a.e a a aa 10

n n p a .

Jcn a a rrap -r a p ru a a a , n po n nje a.e a a x a a 8 nyx a ra . T'p n jeMeHl1je,12 n p o u nje a.e n e zryxa r a 3.

Jc an a »ce xc x a n e n e aa , n p o n aje a.e a a 3 nyx a ra ,

J e aa a HOB ,n:YIIIeK:l up o n aje a.e a nyx a r a 10. (Hepa3YMJbI1BO),1 n p o n aje a.e a a nyxar a 10.

Jc aan 611Jball, n p o u aje a.e a nyxar a 3.

8 Y OpUI'HH3J1y: "una carpeta di grognan zalo".

9 Y opUrUH3JIY: "un bochasin di musullo fin". Bo epn o TyMallfH puje1J "bocassin" = grembiule allacciato alia cintola e rimboccato sui capo", IDTO 6u o~rOBapaJlO 3apy H3IDHX MYCJlHMaHKH.

10 Y 0PUfUH3.IIY: "un bavon a la fiamengatf• II Y op nru aa.ny: "machramatf•

12 Y OpUI'HH3J1Y: "Delli di spate".

13 U originalu: "una cosa di tollpan"; CMHcao anCOJlYTHO uejacau.

68

Je,L(aH HH3 3JIaTHHX KPYWqHl\a,14 xpyrr a n x , 34 ir a 6pojy, n po u aje a.e a ax ,L(YKaTa 30.

Je,L(Ha 3JIaTHa KOJIajHa O,L( 43 KOMa,L(a, n p o u aje rs e n a 50

,L(YKaTa.

TPH 3JIaTHa rtp c r e n a , n p o uuje u.e a a 8 ,L(YKaTa.

Je,L(aH rrap 3JIaTHHX MHHl) yur a , rrp o uuje n.e a 10,L(YKaTa. Je,L(aH rrap 3JIaTHHX n ap yxnu ua , n p o uuje n.e a n a 60 ,L(y-

rca r a.

o y,L(OBHl\H I1JIHje CMHJbaHHll a HMaMO j o ur ,L(Ba crr o n ea a: ur e c n aec r o r HOBeM6pa 1655. HOBH rrpOBe,L(HTOp 11. A. 3eH [Giovanni Antonio Zen] H3,L(aO je TepMHHal\Hjy'5 KOJOM, 063HPOM n a n.e a y npeynajy H ce ofiy y IIIH6eHHK, CTaBn,a y ,L(Y)f(HOCT ur nfie n c xoj KOMOPH HCrrJIaTY n.e n e MjeCeQHe rt n a re , OBHM cy 3BaHHQHH crrncn s ah YTaJIH. PHjeQ cana Y3HMJbe CBeWTeHHK, n p e n ono o u a o. KHpHJI Fafip nje rr n [Cirillo Gabrielli] wH6eHcKH rrpaBOCJIaBHH rrapox, KOjH, n a TaJIHjaHcKoM je3HKY, y MaTHl\H pol) eHHX 6HJbe)f(H na je 27. ja a yap a 1659. KPCTHO <l>paHHl\Y, x h e p , a 15. oKT06pa 1665. JlYKY, CHHa MHJIHBoja 3y6HQeBHll a H n.e r-o ae 3aKOHHTe )f(eHe Ka r e . KYM: MHJIHja BYJIHHOBHll, KYMa: ,Ueca, )f(eHa cep aapa QBjeTKa Ill ap n h a.

I1Ma JIH y IIIH6eHHKY KO )f(HB O,L( p o n a 3y6HQeBHll, HHje MH rr03HaTO.

IV

O,U MOPA XElil1MI1

"Ha 15. j y n a 1656. 16

Hs e r o a a Y3BHweHOCT, np e c.n yur a a rOCrrO,L(HHa HHKO-

JIy MHCTaQeJIHja [Mistachielli], KOjH r p a.x n na xarr e r an

14 Y 0PHfUH3J1Y "perosinitt, m r o M01Ke na ce O,UHOCH H3 KPYWK3CTH ofiJlHK TUX 3pH3, a MOJK,Ua 03H3Q3B3 H npoBeHHjeHUHjy Tor uaxa ra (Perugia)-

15 Apxn» npe diex rype . CnuCH 1>. A. 3eHa. I, CTp. 25. 16To jee-r: G. P. Giovanni Antonio Zen.

69

CMOJbaH CMHJbaHHtl, KaO HaCJbe).lHHK H rrpH).Ip)I(HHK ).I06apa u ox oj a n x xapaM6aIlIa I1JIHje H <DHJIHrra CMHJbaHHn a, a.e r o s ax yjaKa,1 6Y).le o c y lj e a a a HCrrJIaTY 43 p e a n a 3aTO I1ITO je , KaKO je ).IOKa3aO, BHIIIe n yr a BH).IaO p a n e HCTHM rroKOjHHM CMHJbaHHtl HMa, KaKO ce p a aafin p e H3 qeTHpH rroJIHlIe rt p e r-n e na a e H 06HCTHlheHe 0).1 ).IBa n n a h e a a JIHjeqHHxa y OBOM rpazty , JIHjeqHHKa cPH3HKa EOHacPHJbY [Bonafiglial H p a a a p a <DjopHHHja [Fiorini], YCJIHje).l a e up n c-r-yn a c n o u e x y-ro r xa n e r a a a CMOJbaHa CMHJbaHHn a HJIH MnxaJIeBHn a, TY)l(eHHKa n a p e lj e n a y cyu, n o ana a a , np n s e e a aa H H30CTaJIa, BH).IHB c no v e ayr e rrOJIHlIe, H3peKJIa je H rrpecy).IHJIa juxta petita H a a r p o ur x o n e TY)l(6e.

Ha 20. jy a a 1656.

Fl p ir c r yrr n y yp en CMOJbaH CMHJbaHHn H rrOJIO)l(H aa TpOIlIKOBe r o p n.e MOJI6e H a a lhHXOBY rrO).lMHpy JIHpa 18.16.,,18

v

IIIAPl1li QBI1JAH

OBOM ).IPCKOM H rpa6JbHBOM I1IH6eHCKoM x a p a rafia ur n u a p o zt n a nje cxr a n nje ).Io).lHjeJIHJIa o n aoje n o MjecTo. HH y jen a oj 0).1 njec a n a YCKOqKOr lIHKJIyca, 6ap KOJIHKO je MeHH u o s a a r o , IIIapHn QBHjaH n nje HOCHJIall rJIaBHe ax u aje ,

17 UJlHja CMHJb3HUIi, KaKO ce MOJKe pa aafipa r a H3 np e rx e.nuo r H3- nuca , 6no je 6e3)ljeT3H. HaCJIHje)lHO 1'3 je 6paT <IlUJJHn, KOjU je nOfUHYO Y IIIu6eHHKY jauyapa 1656. y je,ll,Hoj TyqlbaBH ca MJleTallfKHM BojHUIJ,UMa. He 3H3 ce je JIM 600 O)KelbeH, a nu je HeCYMtbHBO na HHje OMao njeue , Ihera je H3CJIuje)lHO c e c-r p ah My CMOJb3H, KOjU ce, no o6uQajy BpeMeH3, O,ll Ta)la np03B30 CMHJb3HHIi. KaKO ce aanp a ao 3830 HHje Moryli e O)lpe)lHTH jep ce lbeMY y TpH ,lI,OKYMeHTa najy TpH paaua HMeHa: MYCOJlHHOBUn, MUWKYJIHCOBHIi H, oB.nje, MUX3JIeBuli. CB3K3KO ca <IlUJlHnOM ce yr ac ao p o a CMHJb3- HUD 3, a CRn no auaja nOTOMIJ,U cy CMOJb3HOBH. II OBa je nOpO)lHIl3 H3YM-

p na y 3a)lPY y npao] nOJIOBUIJ,U ne e e'r aa e c'ro r BHjeKa.

18 APXHB aa.aapcx e np e drex r ype , CnHcH 1>. A. 3eHa, 168 (vacchet-

ta).

70

Hs e ro ae cy yn ore MaXOM crr o pe.au e M e rr a ao.an e . Y3pOK je TOMe aan.n a r a] IlITO je r a JIMqHOCT 6MJIa JIMIlIeHa OHMX M.!l:eaJIHMX c aojcr ana x oja cy OTBapaJIa IlIMpOM n e e p n n ap o.nn e errorreje. 3a a.e r a cy Te n aep a 6MJIe c axr o O.!l:IlIKpMHYTe, MCTO x a o IlITO cy aa npyr e , MaKO 3HaTHe, rJIaCOBMTe M aa xp n ur h aHC~~ CTBap 3aCJIY)J(He rr060pHMKe, OCTaJIe caCBMM a a'rno p err e. IIOTBp.!l:y aa TO Han M n eMO MO)J(.!l:a M y Ko p n ap o aoj [Catterino Cornelio Cornaro] o uje an n.er-oBe JIMqHOCTM, xojy HM)J(e .!l:OHOCMMO. AJIM yrtp a n c rc r a IlITO UBMjaH IIIapMn He en ana Mel) y rJIaBHe HOCMOl.\e KOTapCKe pa nco n aje , Ba)J(HO je na cc MCTOPMjCKM no x a x e n.e r o ao rrocr ojaa.e M nje.n o a a a,e y BpeMeHY ua xoje ce OHa O.!l:HOCM M Y xojejr je , aje.p o aar a o , M HaCTaJIa. Ba)J(Ho je n a ce rr o x a x e KaKO nje c a mc rr ap o n , KOjM KO.!l: <l>a6YJIe He BO.!l:M MHoro paqYHa HM 0 MCTOPMjCKOj MCTMHM HM 0 r-e o r p arp c xoj TaqHOCTM, He M3MMIlIJba HMKa.!l: c soje dramatis personae, Ben noral) aj , axuujy, rra M ernraony, 6MJIM OHM MCTMHMTM, e n cx n yBeJIMqaHM MJIM rrOTrrYHO <l>aHTaCTMqHM, u a c n a n,a YBMjeK n a JIMl.\a xoja cy .!l:OMCTa n o c rojan a , n o n e x an y ztpyr o sr np e xr eHY MY npyroj Cpe.!l:MHM, aJIM n n ax n o c roja n a. Pac n o p e.n rr a x y.no ra , KapaKTepMCTMqaH je aa O.!l:HOC n ap o n a n p e a a n.er-oBMM BOI) a sr a M naje rrOY3.!l:aHO Mjepy unje ae n a KOjOj je KO.!l: n apo n a c r aja o CBaKM nojenn a n o.n n.e ro e ax rr p aa.x a .

Ha rrp an rr o a e n 0 UBMjaHY IIIapMn y a a n ur ao c a u y jeztHOj ne n e unr r e tr e p a n n o r npo annyp a Aanp aje Be nnpax na a , ynyn e aoj CeHaTY na n a 30. Maja 1644,20 y KOjOj j a s n.a na

19 Y HapO.llHHM njec srasaa , 6ap y OHHM KJlaCHQHHM BYKOBe 36upKe, HeMa nOMeHa 0 nony IIIapHh y, Il ocenapuusra , CUHo6a.llHMa, HaKHh liMa, HOHKOBH1i. HMa, "epa" u ", HT.ll. H Tpe6ao je na .nob e 3aCJlYIKHH 4>aJlCu4>HKaTOp n apo.aae njec sre , Kaquh / na aa ce 'r a HMeHa CRace on He3aCJJY}KeHor aafiop aaa .

• AHllpuja Ka-ruh Mn onrah (1704-1760), <!>palbeBau, KIbH>KeBHUK, n03HaT no ne ny Razgovor ugodni naroda slovinskog.

:0 Mne-r a ... KH .llp.)f{. apxus. Senato-Dispacci P. G. in Dat. el A., filza, 48 (84).

71

je "CllIqCO Sarich, Morlacco, solito habitar a Strupnich,,3 n o cje xa o Y I'p y c u n a MJIeTaqKMM rrO,lUHMl\MMa MMpKoBMn MMa 800 n a a,a un a o r p ana , M3 OCBeTe llITO cy My y6MJIM Marape. CeJIo CTpyrrHMK ua a ac He no c rojn HMTM My ce aaaue r para. EjaHKM [Agostino Bianchi)21 y uo n n cy MllIqe3JIMX c e n a sauap cxc n anfin c x yu aje x a x e n a ce n a jenny MMJhl MCTOqHO on 3eMYHMKa HaJIa3MO "Trupnich sup e r io re", a a c e n,e o n HeKMX 50 x y h a, a a a aa n an "Trupnich inferiore ovvero Brace",O r a x o lj ep 50 x y h a, n na cy M je na a M np yr n 6MJIM 3aCeOl\M M n p e.n rp af a 3eMYHMKa. He u a xr o y TOM uo r n eny HMKaKBMX u on ar a.x a , up e a a xoj a u a 6M MOrJIM n a n p o ujep n v o TaqHOCT Eja ux nje u e y6M<j)MKal\Mje, aJIM HaM rt p e xr a ro p n,oj BMjecTM n ar-n e n a HeCYMlhMBO cycjeztc'r no [PYCM n a MJIeTaqKOM ca CTpyrrHMKoM n a TYPCKOM u o rp a a n vjy. Il p e v a TOMe, QBMjaH je Ill ap ah 6MO KOTapCKM ypol) eHMK M TO ca 3MjaM e r a )J,ypaK6eroBMll a. Ka n ce OH o,n:MeTHYo M YCKOqMO K Mn e a n tt MMa, He 3HaMO. CBaKaKO xa cn nje o,n: OCTaJIMX, jep ce a.e r-o a o MMe He HaJIa3M Mel) y MHor06pojHMM MMeHMMa x a p a v Sa ur a M r n an ap a n a rp a lj eHMX on <1>ocKOJIa o n 1648. no 1650. r. MO)K,n:a ce OH, c n nje n e h M aanjeany )J,ypaK6eroBMtl a, rro 3eMYHMqKoj x a r a c r p o dm CKJIOHYO ca OCTal\MMa OBe n o p o n a u e y IIJIaBHo MJIM y EOCHY. T'a x o 6M ce aan.zr a MOrJIO n a u p o r y a av n M a.e r o ao KaCHO o,n:MeTalhe M a.e r o a o a a c e rs a aa a, e Mel) y llIM6eHCKe, MjecTo Mel) y KOTapCKe ycKOKe, x oj a n a je rro n o p nje xrry up a n aua o . Y TepMMHal\MjM o n 15. jYJIa 1652. r.,22 KOjOM My n po nn nyp DMpOJIaMO <1>0- CKapMHM [G irolamo Foscarini) p azur aa cn yr a aa MJIeTaqKY CTBap onp e h yje rrJIaTY on 4 nyx ar a a a MjeCel\, OH je c rr o v eHyT x a o x a p a vfia ur a llIM6eHcKMx MOpJIaKa. Ca TMM j e MOpJIal\MMa QBMjaH Ill ap n h no a KOHal\ 1652. r. MMao cpen y n a 3ap06M 60caHCKor an ajfie ra Jycy<j)-6era <1>MJIMrrOBM-

Bianchi, Zara cristiana.

:QBujaH Ilf apnh , MOPJl3K, CT3J1HO H3CT3ILeH y CTpynHHKY. roplLu Tpymrux,

,l1;OILH Tpynuux "JIM Bpan.

APXUB 33)1,apCKe npe4leKType. CnUCH 'Ft. ([>OCKapuHuja.

72

h a , HajKPYIIHHjy JIHqHOCT Mel) Y TYPCKHM KpajHIIIHHIIHMa. CBjecHH BpHje.LIHOCTH TaKOBa p ofi a , IIIH6eHqaHH cy aar ajnJIH CBOj ycrrjex H CaKpHJIH a n ajtie r a , n anajyh H ce y 6aCHOCJIOBHe o rx yrr e . Hn a x je <t>OCKapHHH HeKaKO .LI03HaO aa CTBap H <t>HJIHrrOBHll a CHJIOM o r e o 0.11 MOpJIaKa.

Ll.a 6H KaKO-TaKO HaMHpHJIH IIITeTY, ynyr e IIIH6eHqaHH O.LIMaX rro HOBoj rO.LIHHH rrpOBH.LIYPY Y 3a.LIap je.LIHY uenyTaIIHjy 0.11 50 MOpJIaKa, xojy cy rtp e n <t>ocKapHHHja H3BeJIH x ap a utia ur e UBHjaH Ill ap a h , CTeBaH Pa.LIHll H <t>paHe TyJIHH, H xoj a je 0.11 o a o r HCXO.LIHJIa n ap e ztfiy .LIa ce IIIH6eHqaHHMa rrpenany ca ran uja TpH .LIp)[(aBHa p ofia , sa K01r h e OHH MOll H .LIa 3aMHJeHe CBOJe aa p o o rs e a e CpO.LIHHKe. TOM j e rrpHJIHKOM <t>ocKapHHH Harpa.LIHO rr n ar a a a 0.11 rro 4 .LIYKaTa HJIH MjeCeqHHM XJbe60M rreTHaeCTopHIIY IIIH6eHcKHx xapaM6aIIIa. III~RHll, KOjH je rrJIaTY Y)[(HBaO O.LIpaHHje, .LI06HO je cazta xn.efi,

0.11 1653. r. rr o s mt.ejr o ce c p e r a r rr ca HMeHOM UBHjaHa IIIapHll a H y MaTHIIfsMa rrpaBOCJIaBHe IIPKBe y IIIH6eHHKY. OH H )[(eHa My Ll.eca, BPJIO ce qeCTO crr o a n a.y H x a o KyMO-

23 Tepuuuauaja on 3. jauyapa 1653. APXHB aan.j apcxe] np e qrex r yCOHCH D. WocKapHHHja, Klhura [ennna , CTp. 151.

24 Ibid., CTp. 159.

25 UHTepeC3HTHO je OOHJbe xpacunx Hap0.llHHX HMeH3, .ll3H3C pnje-rKHX "JlD Hen03H3THX Me1} y MOpJl3UHMa, na xoje HaUJ133HMO Y wHoeHcKHM MaTHUaMa. HaBO.llHM c a sro HeKOJlHKO npHMjepa J1eTHMHue Kana6HpQeHHx:

MHWJI>eH, BYKa.llHH, Oc r oja , Byu ah , Bnnax , Pa)l3K, Pa.llYJI, Pa.aou,a , MH.IIaW"H, MUJbeH, BYJleT3, fJlHrO, ABpaM, 3eTKo, KOMHeR, BYKOC3B, .IJ:paro ra , fpy6nwa, MUJJOBaH, BYK, CeKYJla, Pamua a, MHJJHja, n03HaH, MHJ1aHKO, Henan Cna aoje , Kopjau a , Kaa a , HHh 3, JbHJbaH3, JapMeHKa, BJIa'lHIb3, EH1) 3, I'aoaaaua , AHYW3, CHHKa, liopa, CMUJb3Ha, ,11;o6puua, Koca, BJIaXHIb3, JIHK3, Caaaaua , JIaTHHKa, BH,llOCaBa, Bor-aana , Po canna, Byjaua , I'posnana. Il pe a a MaTHllaMa }KHBjeJlH cy Y IIIH6eHHKY y,llPYroj nOJlOBHIlH XVII BujeKa OBe npaaoc naaue nopo.anue : rpy6HwHh, Pa ae'IHh, Jl yr oauh , Ocpa eeuh , UaBeKoBHh, TOMaweBHh, MHJbeBall, PapreBHh , MHKYJlHh , IiYCOBHh , Eh ah pe-r, Kox e ura , Pa3YMHIla HJlH Pa3YMU'lHh , KHe1KHh ,IiH6Hh , KYKOJb, 3y6H'IeBHh ,,11;06PHh , 1i0rYHoBHh ,UaBacoBHh , AI,IHja, CJleMKoBHh , ,11;paroJloBHh , KaTHh , JIaypHh , BYJlHHOBHh , IIIapuh , ,11;06PHJlOBHh, Mn a ous e a ah , KOCHh, Ma ae ure auh , Can.auh , BYlbeBall, BY'IKOBHh, Ta6ypH'IHh , Oc r p or ouree ah , Be n e r n a a a , BY'IHh , BYK'IeBHh , Cupe rs ah , MHJlHh , TOKMaKoBHh , Cnanoje auh , 'BYPOBHh , Ba n ah , KJlaH-

pe.

73

BI1 11 KaO pO).l,I1TeJbI1. Ha 13. jYJIa 1653. KpCTI1JIa 11M ce KIT 11 Ma p nja , 2. jYJIa 1654. CI1H JOBaH, 10. jYJIa 1657. KIT 11 CTau a , 4. ).I,el\eM6pa 1658. o rr e r je nn a KIT 11 CTaHa, uajaan 3. au p n n a 1660. KIT 11, aje po aa r n o u o c n.e n a,a , IJ:Bl1jeTa.

fO).l,I1He 1662. u p o a e n a r o p Au n p e a Ko p n a p o [Andrea Cornaro j, a a MOJI6y c a sr o r IJ:Bl1jaHa Ill a p n h a, yKI1HyO My je ).I,OTa).l, Y)KI1BaHY rrJIaTY 11 xn.cfi 11 onp euu o na ce 11 je mro 11 n pyr-o aane ae n a I1Me IJ:Bl1jaHoBa CI1Ha JOBaHa, n na ce 113).1,ajy n a pyx e JOBaHa "durante bello".26 Huje TeIlIKO ).I,OKyql1- TI1 pa3JIOr OBe IJ:Bl1jaHoBe oztp e x e n a KOPI1CT OCMOrO).l,I1IlIa.e r CI1Ha. Il p e n p e n e n n , ).I,aJIeKOBl1).1,HI1 11 a e n o nje p rs u a a un ajo 3Hao je na y 3aHaTY KaKaB je 6110 a.e r-o a c naxo r x aca MO)Ke n a O).l,JIeTI1 r n a n a , a c y v n.a o je na he ce , rro lberoBoj CMPTI1, up x a aa CTapaTI1 aa lberOBY c a p o s an rra ce aa np eMeHa rt o c-ra p a o ).I,a 06e3611je).l,I1 je.an n ua .

Y 311My 1663. r. yc nje no je Ill ap n h y na y OKOJII1l\11 KHI1Ha c rtan n o r p o a a e KOJII1QI1He c aje a a , u p a n p e u n.e a e 0).1, Ty p a x a aa rt p o n.e r n y BOjHY, 11 OH je r y aacn yry I1CKOPI1- CTI10, 3aTpa)KI1BIlII1 0).1, n p o n arryp a Dl1pOJIaMa KOHTapI1HI1- ja [Girolamo Contarinij rrOMI1JIOBalbe Jan np nje BYQI1ITa, 0- cyh e n a p aznr a e x o r rt pec ryrt a a a BeCJIO aa 10 rO).l,I1Ha. TepMI1Hal\l1joM 0).1, 7. ja n ya p a 1664. KOHTapl1HI1 je rrpl1XBaTI10 IJ:Bl1jaHoBY MOJI6y 11 a ap e au o ua ce BYQI111 nyc ru ca raJIl1jej ys o n p o c r nyra 0).1, 80 n n p a , YQl1lbeHa aa ap nje v e Ka3He.2

feHepaJIHI1 upo nnnyp KaTepl1HO Ko p n a p o y I1CTOj nen e ur n KOjOM je ja s a o CeHaTY n e ycnje x BJIaIlIKOr n o xona n a IJ:eTI1HY, y KOM je no rt a o po rt c r na JaHKoBI111 C'roja n , x a x e :

"OBO je n a po n (r]. Mo p n a mr ) HeyKpoTI1B 11 He06Y3).1,aH 11

'1eBRIi, JOBuli, TIaHJJ:YPHHKO, liorJJ:3HOBHIi, IIaJIHrali 3, ,II:OJJ:Hr, 1iOPOBHIi, KOHJJ:YPHIi, MUJI3TOBHIi, CT3HHlJuli, BYJIaeBHIi, KOJIHIi, "UKHIi, IIIape, MUTPOBHIi -Byr apnu , Pa,!1;M3HOBHIi, C'rer a , :QUBnti, Bjeaor-naaa , naBJIOBUft, liapfia'l3, MHCJl3TOBHIi , BJIarOBHIi , Pa,ll,YJlOBHIi . Fl pe r n e n M3THU3 0- Moryli"o MH je MHoronomTOB3HH npOT3 K. KPCT3HOBHIi, napox urufieuCKH. Ha TOj Jby6a3HocTH, xoja Huje "WJ]3 no xpaja , ja My H3pa3yjeM cypa3Mjepuy 3aXBaJ]HOCT.

26 Ap x n a 33)1apCKe npe<!>eKType. Cnncn A. Kopn a p a , II, CTp. 515. 27 Ibid. Cnncn 1>. KOHTapnHHja, I, CTp. 207.

74

06lfqHO ce p a nn a rro yrt y'raxr a IIIlf6eHCKor x ap a ue aur e IIIap n h a x ojn , c r a p , CMlfOH If nyu r-p atirs n e o c r a , He Maplf aa orraCHOCTlf If raje lfMa n arneua a a .LJ,06ap nx nje a , n an a x e ce aa CBe a a-ur a e If CTaBJba CBe aa KOIlKY. Ll,oroBopHo ca HeKlfM x a p av Ga ur o a I'n n.a a o a ah eM, M OpJIaKOM n s je.LJ,HOr O.LJ, TpOrup ck ax KaIIITeJIa, rro qlfjlfM ce n s ajeiu r aj a ua p a a a ao , OH je o n e-ro ea n mr n o an e mr a na aan.n aa o a a 3a.LJ,apCKe (YCKOKe) If

. . (U ) ,,28

CBaKaKO XTlfO .LJ,a ce np o e ax n Y OHa] xpaj e r a n y .

I1oCJbe.LJ,IDlf apxn ncxn rrO.LJ,aTaK 0 Ilanjany Ill apuh Y n p nxaayje HaM OBY 3aHlfMJblfBY JIlfqHOCT no.a je.LJ,HlfM HOBlfM an.LJ,OM. Ll,oKYMeHaT je ca BlfIIIe rJIe.LJ,lfIIITa Ba)J(aH, c ror a ra .LJ,OHOClfMO Y .LJ,OCJIOBHOM rrpeBO.LJ,Y:

"Mlf, AHToHlfO I1PlfYJIlf [Antonio Priuli] sa rrpeBe.LJ,PY MJIeTaqKY Pe nytin n xy r e n ep a mr n rtp o ae mrr op Y Ll,aJIMalllfjlf If AJI6aHlfjlf,

Ca CBOM rrOHlf3HOCTlf np a x aayje HaM x a p a vtia ur a UBjeTKo Ill ap ah Y lfMe If CBlfX MOpJIaKa CJbe.LJ,6eHlfKa c rap o r 06pe.LJ,a," .LJ,a ce O.LJ, c rpa a e .LJ,OH MlfXOBlfJIa Kanyan a [Capuano] He IIITyje, KaKO 6lf r p eria n o If MopaJIO c e , rrOIIITOBaHlf o r a u Kn p n n , IDlfXOB n ap o x , .LJ,a npnMjepoM 3aCJIY)J(HlfM xo p e xu nje n c ru Kan ya a nenana n po rtr crtoxr e n y'ro a cBeIIITeHlfKY YBpe.LJ,JblfBlfM p aje s nMa, rrYHlfM Mp)J(IDe If cp utie , u a n o ceh If IIITaBlfIIIe rOTOBO .LJ,HeBHO IIITeTe IDlfXOBOj IIPKBlf TlfMe IIITO 6alla ys IDY n e rn c r , KOjlfM ce nje n av a np nje h a o cje h a a,e rro- 60)J(HOCTlf, crtpeua aa n o cjera OHOM CBeTOM xp a xr y If CMeTa crto v en y'ra o r a u Y BpIIIeIDY cJIY)J(6e 60)J(je.

28 Kopuapoaa neneura on 5. anpuaa 1666. y MJleTa'lKOM .ap1KaBHOM apxnny. Senato-Dispacci P. G. in Dalm., filza, 87 (425).

II OBaKBo oanaxaaan,e npaBOCJJaBHOI' o6pe.ua je YOOHQajeHo: Y "380PHHKy CTOjU: che seguono il rito vecchio - WTO no nopyx awa If c anpacajy OBOf JlOKYMeHTa np aaoc naan-e cpncjco u.nyc rpyje xao nenpuxaah eHY 'IHlbeHHUY )KUBOTa y .IJ:aJlMall,ujH, O)lHOCHO YOOH'IajeHo c r a a,e pHMOKaTOJlH'IKe HHTOnepanun]e ,

75

Ha p e h yj e v o c r a pje ur n a a v a IlIM6eHcKor n sop a

na aa n o ejen e Ka n ya a y na ce He n a-r a y JlMqHOCT o ua KMpMJla M na He 6alla HeqMCT y 6J1M3MHY u px a e non n p nje r a.o a r n ofi e 0)), 500 )),YKaTa.

3a))'ap 3. oKT06pa 1668.,,29

Ka n je yja p o o aaj TMrrMqHM, c r apo aje pc xn YCKOK He 3HaMO, jep HMCMO MOrJlM na ))'06MjeMo a a yBM)), O)),HOCHY MaTMlIY·

VI

C M P T JAR K A M If T P 0 B IfliA If If 11 If J E M If Jb K 0 B IfliA

,Il,oKYMeHTM 0 n or afinjn OBe nnoja ue KOTapcKMx cepn a p a TaKO cy n o rn yn a M pje s n r a na 6M n pe n p a s a e a a,e )),0- ra!) aja MIlIJlO a a IlITeTY a e n o c pena o c r-« YTMcKa. OCTaBJbaMO c r o r a p njeu caMMM )),oKYMeHTMMa, x oje CMO ce TPY)),MJlM na IlITO aje p mrje n p e e ene a o :

Y zre n e unr yn p aun.e a oj CeHaTY 12. <j)e6pyapa 1659. a n n c a a o] "ca r an aje Y IIpBMn Y non IIIM6eHMKOM", 30 r e a ep a n n u npo n a nyp AHTOHMO Be p a ap n o [Antonio Bernardo] j a a n.a :

" ... ,Il,pyrM 3HaTaH M Ben M cYK06 Me!) y Mo p n alIMMa M n o r-pa a n s a n v TYPllMMa YCJlMje)),MO je MaJlO c ar n n p nje Mor n o ap a r x a y ,Il,aJlMallMjy (M3 EOKe - on. np.), KaKO he B. Y. rrOTaHKO Mon M na p a aafie p e M3 n p n n o x e a o r rr n c v a rocn oznr aa Giorgio Papali a a xoje ce O)),HOCMM, a 0 qeMY MMa)),eM M3BjeIlITaja M 0)), jann n x n p enc r a a a nx a, an n HMCY TaKO n o-r nyx n M TaqHM.

29 APXHB aanapcx e ope<l>eKType. COHCH A. UpHYJlHja, II, CTp. 237. 30 MJleT. IIPlK. apxua Senato-Dispacci P. G. in Dalm. et Alb., <1>.,

76-484.

76

Mo p n a u n , 3).1,pY)KeHI1 ca ).I,pyrl1M Kpajl1l1IHI1I1I1Ma, lbl1X OKOJIO n nuje x ars an e n a 6pojy, Mel) y x ojn v a 800 KOlbaHI1Ka, rrpOBaJII1JII1 cy y lIeTI1HCKO n o rs e 11 rrpeIIIaBIIII1 OHY p nje.xy ).I,aJIeKY rt o.n a na a a X 0).1, a 0).1, KJII1- ca, CTaJII1 ua n yc r o tu e fipojir a c e n a , jep cy I1X TYPIlI1 rrYCTI1JII1 ua 6e3 o r n o p a n ponpy y o n aj x p aj , KaKO cy 611JII1 u pe r xon a o 06aBI1jelliTeHI1 0 n a uje p anan o v rroxp e r y , 611JII1 cy )KYPHO 11 Y u o r uya o] TajHocTI1 cxyuuJII1 KOlbl1l1Y 60caHCKI1x a n ajfie ro n a , ca OBI1Ma a a qeJIy, Te h e xajy caM ora n a ur e , KOjl1 je n p n r e x a o ca npyrl1M c a a r-a a a , 11 CBe je TO YXBaTI1JIO 6YCI1jy y rrOJIO)Kajy rnje HI1CY MOrJII1 611TI1 OTKpI1BeHI1. ITOCJIY)KI1JII1 cy ce lbl1XOBOM 0611qHOM BapKOM ua 113allIaJbY y -r a p x albe CaMI1X 50 aJII1 BPJIO cMjeJII1X KOlbaHI1Ka, KaKO 611 rrpl1ByKJII1 MOpJIaKe ).1,0 sacjene. OBI1 cy ce ).I,OI1CTa rrOKa3aJII1 6P311 a a pyx av a 11 HaBaJII1JII1 n a r e xo a.aHI1Ke TOJII1KI1M 30POM ua je MaJIO KOjl1 113HI10 r-n any. Ha c r a an.aj yh n nars e n a u po nu p y , ).I,OK cy 611JII1 aaoxyn rs e n u n rs a s x o a 11 CBJIaqelbeM yfinje xn x , ncn azre TYPCKa rJIaBHa c a ar a 11 ynapu n a Hallie -r e r e , xoj e cy , l1aKO cJIa611je jep on soje a e 11 ).I,aJIeKe je n a e 0).1, npy-

r nx , ).I,aJIe n n a x jYHaqKI1 o r n o p , Ma).l,a cy OCTaJIe pa-

lbeHe n auje rJIaBHe MOpJIaqKe n o r n a a a u e , a TO cy xap a vfia ur a JaHKO MI1TpOBl1n 11 x a p a srfia m a MI1JbKOn n h . Bn nch n I1X xp n a ne , lbl1XOBI1 JbY).l,I1 KOjl1 cy n anoJIa311JII1 rt ofioja ur e ce Ben e r 3JIa, rt o s e ur e ce rt o an av aTI1 K BO).l,I1, 611jynl1 ce YBl1jeK O).l,Ba)KHO C TYPlll1Ma 11 rr0611BIIII1 I1X HeKOJII1I1I1HY. He ur r o MaJIO MOpJIaKa KOjl1 cy rrOKYllIaJII1 na n p e r a s e p rtj e x y , YTorrl1JIO ceo

3a np nje a e 611TKe qYJIa ce 113 ne np aja r e.rs c x ax p e.ao n a BI1Ka n a cy 11M rrorl1HYJII1 u o r-n a n n u e , 'r e ce Kp03 rJIaCOBe 60JIa p a aafin p a n a p nje s an ajfie r , a TO cy rJIaBHI1 aan o ajenx a n a x o n.n u e , 0)1 KOjl1X je je.n an , 3ap06JbeH, 113jaBI10 na je an ajfie r 11 3aTpa)K110 na My ce OrrpOCTI1 )KI1BOT, aJII1 r a MOpJIall11 aa x n a ur e , 6l1jeCHI1 IIITO cy BI1)1jeJII1 p a is e n e c aoje x a p a a fia nr e , 11

yqMHMIlIe TO MCTO ca MHOrMM yrJlep;HMM TYPlIMMa, x oje cy p a c n o a a a na n u rro cjajy omrje n a. On je.mr o r p ofia MOP; je.a n o r Typu n a a , KOjM je n o ur a o M3 KHMHa, p;03HaJlO ce je na MX je n o r n a yn o c e zt a v zte c e-r M xe r a-

p n a p a a.e a nx MMa MHoro BMIlIe. On Mo p n a x a n nje

a a 6pojy r p n ne c e r M je aa a s o aje x , a n n je CTMrJla BMje c r na ce je n e-r op a u a p a a.e a n x CKJlOHMJla y KJlMC. TaKO cy , y x p a TKO, M 0 p n au n OCTaJlM rr06jeP;HMlIM, r e cy YHMjeJlM MHoro rt n nje a a , Ben M P;MO Y KaP;MqlM, CKpJleTY M p;pyrMM cx yno nje a n v s o x a a a , 60raTO rroKpMBeHMM c p efip o v , y 3J1aTHOM HaKMTY, Typ6aHMMa o a CBMJle, o pyxjy , KOIbMMa, M ca BMIlIe TYPCKMX 6apj a x a , Mel) y x oju u a M rJlaBHM 6apjaK nje.n o x yrr n e KOIbMlIe 3BaH a n aj-fiapja x , KOjM je ca OCTaJlMMa no a ec e a y 3ap;ap na MM ce, KaKO xa x y , napyje xan CTMrHeM y r-aj rp an , a a p;OKa3 IbMXOBe op;aHOCTM M 6MTaKa M3BojeBaHMx s a rr po c n a n y opyxcja Ba nr e Il p e a e n p oCTM, jep cy o n aj noxon M3BPIlIMJlM na o zmp a-r e c a a re x oje cy MOrJle na ce c yn po r c-ra ne MOjMM HaCHOBaMa xan c a a OTMIlIao y KOTOp."

)J,errelliM je n p n n o x e a o OBO rrMCMO Ill nfie a a a mr a a Jypja Fl a n a n a lt a:

.Jlpeceujemnu U Ilpeyseutueuu Focnooune, To-

cnoouue Tocnooapy Benenotumoeanu,

Ca06pa3HO MOjOj P;Y)l(HOCTM M aa n o nujen« B. Y. na Bac, 063MPOM a a a a p e h eHY n a ae paujy , 06aBMjeCTMM 0 CBeMY IlITO ce 6yp;e p azt a n o MIlITO ce no roznr a a OBOM n or pa a uujy P;OK ce 6yp;eTe aan p x an a y KOTOpy, ja an.a xr BaM na je roc n onmr aana pc x n KarreTaH31 n o c n ao Mo p n a x e M npyr e n ouaa axe M3 Ko r a p a na ce snpy x e ca n aur n a a (T. j. IlIM6eHCKMM Mo pn a u n a a ,

31 Capitano di Zara, HajBHIDH MJleTaqKH IlJUHORUOK noc.naje reuep a nHOI' np o e ezm rop a , xojer je y O)1,CyCTBY 3aMjelbHBao. Hs er-o ae cy ~YHKu.Hje 6uJIe BHlUe a,ll,MHHHCTpaTHBHe H np aaocyztae , )1,OK cy aTpufiYIJ,Hje npOBe)1,H'ro pa np e're acu o BojHHlJKe M )1,HnJlOMaTcKe.

78

on. npee.) 11 TaKO ce CaCTaBI10 o apen 0)], n a nje XI1Jhane 60pal\a 0)], KOjl1X o c a v CTOTI1Ha KOlhaHI1Ka a OCTaJIO nje ur a x a. )J,l1rJII1 cy ce paBHO a a ll,eTI1HY, rt o n a na a a xozta 0)], KJIl1ca, rrpeIIIJII1 OHY p njexy 11 3aIIIJII1 )]'y60KO Y yHYTpaIIIlhOCT, je.ztan )],110 n o n.e u , a npyr a 06pOHl\I1Ma fip na , pl1jeIIIeHI1 na n rs av x o u , o r a.e a 11 MaqeM orrYCTOIIIe o n aj xp aj Y xoje u y I1Ma BeJII1K 6poj c e n a . 11 lhl1XOBa 611 OCHOBa 611JIa JIaKIIIe yc nje.n a , )],a jen a a n anajn ua 113 3JIoceJIa 11 HeKI1 P060BI1 n nje cy rrOTeKJII1 na 06aBI1jecTe TYPKe 0 n o xp e r y , AJII1 je rocrrO)],I1H Eor XTI10 na 3aIIITI1TI1 aje p a e 11 lhl1XOBY xpa- 6POCT, 11 aKO ca HeIIITO lhl1XOBe IIITeTe aJII1 ca 6pyKOM rro TYPKe 11 rt o r nfinjo v MHOrI1X. )J,OK cy HaIIII1 rrJhaqKaJII1, TYPl\11 cy 6al\I1JII1 rre)],eceT xpa6pl1x KOlhaHI1Ka a a HaIIIY nje ur anrtj y. OBa 11 HeKOJII1KO xo a.aHI1Ka )],OqeKaJII1 cy r aj o apcn 11 rOTOBO ra n nje n a c acjex n n . IIYIIITajYlll1 HaIIIe na yl) y )]'y6Jhe n n.avx aj ylll1 11 CBJIaQelll1 JIeIIIeBe OHI1X xoje cy y6l1jaJII1, TYPl\11 onjeaan nyr jYPHYIIIe ca CBOM KOlhl1l\OM a a lhl1X OHaKO p a c r p xa n e . KaKO cy y n p n o v cYK06y paHI1JII1 )],BI1- je HaIIIe rJIaBHe n o r n a nn u e , xapaM6aIIIY JaHKa MI1- TPOBl1ll a 11 xapaM6aIIIY I1JIl1jy MI1JhKOBl1ll a, OCTaJII1 rrOCYMlhaIIIe na je HaIIIa nojc xa p aafinje a a , r-e ce HeKI1 0)], nje ur a x a rrOBYKOIIIe K p nj e n n a a a lhl1X ce aarHaIIIe TYPl\11 a a KOlhI1Ma. Pl rt a x cy ce HaIIII1 jYHaQKI1 o n p xca mr 11 y611JII1 HeKOJII1KO T'y p ax a , n pe v aa cy ce HeKI1, x r nj yh a n pe r-a a n r n p nje xy , YTorrI1JII1".

OCTaJII1 )],110 n uc a a , xoje je n ar u p a a o "lliI16eHI1K, 11. diefip ya p a 1659", rrOTrrYHO je je mr a x )],erreIIII1 Be p a a p noBOj, y xojy je )],OCJIOBHO n pe n e c e n . I130cTaBJheHa je c a sr o p e s e a n n a: "Mel) y HaIIII1Ma je MaJIO p a a.e a n x , jen a a je 0)], TI1X jYQep o nnje yMpO, JaHKoB CI1HOBal\."

Y cyc n.en a oj )],erreIIII1 0)], 7. MapTa 1659,32 Be p n a p rto , ja an.ajy h n CeHaTY na cy aan ap c x a MopJIal\11 y j en a o v 6y-

32 Ibid., <1>., 76-485.

79

KOBMqKOM KJIaHUY CaqeKaJIM M YHMIlITMJIM jenuy n n.a s xaui - KY qeTY 0).1 80 JIMqKMX KOlhaHMKa, qMje CY My r-n ane 6MJIe ).IOHeCeHe a OH MX ,,).lao M3JIO)l(MTM a a 06MqHMM MjecTMMa, p auu ofin s ajn o r n o aac a or np a a a a a.a OHMX KOjM ce BMTeIlIKM 60pe aa BaIlIe EKCueJIeHUMje, M ua 06jaBMM rrO).laHMUMMa ycrrjexe KOjM ce rrOCTM)I(Y", a auon aje:

"TM cy (ycnje cu ) y6JIa)l(MJIM a e n p ajar a o cr IlITO je HarrOKOH (sic) y xr p o , YCJIMje).l a eyp en s o r un ana a.a , rJIaBHM MOpJIaqKM u o r n a a a na JaHKo MMTpoBMn, KOjM je OCTao p a a.e a rrpOIlIJIOr Mjeceua y o mr c a xo v BaM rr06je).lHMqKOM cYK06y KO).l p nje x e QeTMHe. I10IlITO je BJIaCT xojy je OH BpIlIMO rt p e n aan n a Mjepy, ).Io).lMjeJIMO c a sr je, p an n x o p ac n aje ja n ae cJIY)l(6e, Mel) y HeKOJIMUMHy. Hs e r o n je c rr po n on M3BpIlIeH n a c ae s a a HaqMH, n p n vje p e a rn acy a.e r o aa jyn aurr n a. OCTaBn.a aa C060M »ce ay M nje uy n a xoje c aeyxyu a a MopJIaUM o s exyjy n a he Ba ur e Y3BMIlIeHocTM rrpOTerHYTM 06MqHe 3HaKOBe n p x a a a e IlITe).lPOcTM.,,33

Ee p rr ap n o n nje ja nu o CeHaTY CMpT x ap a ufia ur e MMJbKOBMn a; Men yTMM y MaTMuaMa yMPJIMX n apox aje CB. CTOur nje y 3a).1py,34 no n ).IaTYMOM 28. lj)e6pyapa 1659. 3a6MJbe»c e n a je CMpT "Cep).lapa JaHKa MMTpoBMn a, c ax p a a.e a a y CB. I1JIMjM" a rr o.a n p n a v MapTa 1659. M CMpT "I1JIMje MMJbKOBMn a, MOpJIaqKOr c e pnap a , c axp a a.e a a y CB. )J,oMeHMKY"·

I1JIO).lOBM n p x a e a e MMJIOCTM, xoje cy MOpJIaUM OqeKMBaJIM, HMCY ce y raj Max n p oc y mr xa JaHKOBe HaCJbe).lHMKe. Te cy rrJIO).lOBe OHM MOpaJIM xa c a nje na sapan yjy CBOjMM TPY).lOM M na o rxyrur.yjy CBOjOM KpBM.

33 Ibid., <1>.,76'185.

34 Liber Obitum, KIL. III, CTp. 50.

80

VII

AJIlIIJ A EO J H q HE

o AJIl1jM Bojn x a h y MMa,!leMO ,!IBMje BMjecTM y Ill n n ofian o nu h e aoj KpOHMIlM. Te BMjecTM, xa cn nje , p e n a n n p a o O. BMlbaJlMll Y CBOjOj Compendio Storieo M n o n y a n o MX HeKMM ,!IeTaJbMMa IIprrJbeHMM aje p o aa r n o M3 rt p e n a n.a xoje ce onp x a e a n o aa n.zra rro rp p a x.e na s x a a MaHacTMpMMa MaKapc x o r n p n n o pja . HMa,!leMO, a ajaan , 0 lbeMY M ,!IBa aYTeHTMqn a ,!IOKYMeHTa Y crtn cn a a r-e a e p a n a o r n p o ae n a r-o pa OMPOJlaMa KOHTapMHMja. Il o a o h Y TMX BMjecTM, Ma KOJlMKO llITYpe 6MJle, YTBpl) e a a je p e r a o a a n a a n p a n an a o cr Tor ,!IpCKOr KpajMIlIHMKa, r a x a a ,!IaTYM, MjecTo M OKOJIHOCTM lberOBe CMPTM, HarrOKOH yfin xau nj a j en a o r He6YJl03HOr rpana M3 a ap o n a e rtje c xr e . Huj e 6e3 MHTepeca HM TO na ce n p e nc r a aa o MopaJlHoj Ij)M3MOHOMMjM t e JlMqHOCTM, x oja ce ,!I06Mja M3 OBO HeKOJlMKO BMjecTM, n o x n a n a yrJlaBHOM ca OHOM x ojy c r na pa u ap on a a nje c a a.

Ill un o Sa no an h 6MJbe)l(M)5

,,1663., MMcella TpaBlba a a 24. An nja EojMqMll yXMTM y EaIllKY n o n.y 5 Ij)paTapa )l(MBMX a IlIeCTOMY r n any ozr c uxe M 2 znr ue M MOMKa, CBe j n n p on a Y J1MBHO Ja a.n s a p o a sa 500 r p o ur a .

1663., MMcella r p a n n.a a a 26. x ap a vfia ur e n p n u o p c x e aa r e xo ur e An njy EOjMqMtl a C 6paToM M j o ur jn 8 III lbMMe y Bpy.n;a M IlIrrMJbM M je n aa j n M3Ba,!lMIlIe. An njy n o r yfin ur e M jo nr j n III lbMMe 5, a 4 )l(MBa no aen o ur e . TYPIlM a a ur a 3 y6MlIIe. "

Y OBMM je 6MJbeIllKaMa, MaKO je TO He06MqHO 6Y,!lYll M ce p an a 0 KPOHMIIM, OqeBM,!IHO rt o r p nj e ur e a ,!IaTyM CMpTM. Hjrj e MorYll e n a je EOjMqMtl, Ma KOJlMKO 6P3 6MO, Morao

35 S. Zlatovic, Kronika o. Pavia Silobadovica, Starine, Ktb. XXI.

81

24 . na 3ap06H rp p a r p e y EaIIIKOM n o n.y , na HX o.aaene y JIHBHO, ry n o ro.mr H rr p o aa H CTHrHe n aane c e r IIIeCTor y BpYJbY n a TY rt o r n rr e . BHlbaJIHn, ca BHIIIe aje p o aarn o n e , naje x a o .l\aTYM CMpTH 26. Maja H OBaKO n p n xaayje nor ah aj:

,,[O.l\HHe 1663. ir a 24. a n pu n a TypqHH AJIHja EojHqHn sa cjene y HeKY IIIYMHl(y EaIIIKor no n,a. Ill e c r rp p a r a p a MaJI06pan a n a H3 Ma x a p c x e ca n aa nje re r a (I) a x a ) H je.l\HHM MaHaCTHpCKHM CJIyroM n o h OIIIe JIal) OM K qeCMH s aa a oj EaIIIKa no n a ,

AJIHja ca np yro an a a y6H je n a o r a 3ap06H OCTaJIe H np o.aano m e HX y JIHBHY aa 500 p e an a . AJIH He3a.l\OBOJbaH THM IIIHnapoM, AJIHja ce o rr e r HaBpaTH y Il p n v o pje ir a 26. Maja H c axp n ce y jenny n e n HHy y YBaJIH Bp yn.a . EH BHI) e a H I1PHMOPl(H ce .l\HrOIIIe 6P0.l\OBHMa H KorrHOM na ra yxnar e , He xrje ae ce n pe.aar n , rra ra OHH, ca JIal) a, y6HIIIe H3 rrYIIIaKa aaje.a a o C 6paTOM My H oc a sr Typ a xa npyro aa , Cycn.e an e ro nn n e rp p a r p a cy 6HJIH o r xyrm.e a n ."

3BaHHqHH .l\OKYMeHTH cy fBHje H.l\eHTHqHe TepMHHaunje DHpOJIaMa KOHTapHHHja,3 je.mra o.n 22. a npyr a o.n 26. jyn a 1663, o ao r c anp x aja:

"MH DHpOJIaMO KOHTapHHH a a n p e ae.np y MJIeTaqKY Perry6JIHKY [eHepaJIHH I1poBe.l\HTOp y ,Il,aJIMal(HjH H AJI6aHHjH.

KOJIHKO je ron ncrr an a KopHCHa aa n o aa a axe a .l\HqHa s a o p yxcje CMpT rJIaCOBHTor Typ-m a a AJIHje EojHqHn a, nnan a p a y 3a.l\Bapjy, jep je OHa n p e cje xn a HeCHOCHe MyKe H IIITeTe x oje je OH aa )l(HBOTa aan a.e a o l(HjeJIOM OHOM xp ajy , TOJIHKO cy rrOCTaJIH .l\OCTOjHH ja s n o r 3aXBaJIHOr rr p n a n a is a OHH x ap a a o a ur e KOjH cy, xpa6po ce 60pen H, HMaJIH cpe n y na n ofinjezre H JIHIIIe )l(HBOTa TaKO norvo aa .l\YIIIMaHHHa.

36 APXHB aanapcx e np e dre a r yp e . Cuncn B. KOHTapnHHja, I, CTp. 647,651.

82

C'r o r a CHarOM OBe aano anjenn H s n a m n Y Ha ur e r I'e a ep anCTBa n ap eh yje st o .LIa x a p a v o a ur a MHXaHJI MHJIHqeBHh peqeHH KOBaq, KOjH je Mel) y OCTaJIHMa cY.LIjeJIOBaO Y TOM qHHY, 6Y.LIe YBpIIITeH ca je.LIHOM l(HjeJIOM BOjHHqKOM rrJIaTOM, xoj a he MY 6HTH H3.L1aBaHa s a r p aja is a p a r a , y crnr c ax s a MaKapCKY, KaKO 6H, rrO.LICTpeKHYT OBHM MHJIOCTHBHM 36pHJDaBaJDeM, CBe TO BOJbHHje cp e r ao rrpHJIHKe .LIa Hac .LIO- 6po rrOCJIY)[(H H .LIa JIHje KpB aa .LIp)[(aBHY BeJIHqHHY. Hapel)yjyhH 3aBe.LIeJDe H H3BpIIIeJDe OBe aano anjenn rnje r p efi a H KOMe rrpHHa.LIJIe)[(H, HT.LI.

Ilpyr-a , rrOTrrYHO je mr ax a r ep xmr aunja , rJIaCH n a HMe fia pja x'r ap a (alfier) Byp a Pa.LIHHh a.

ITo n o s n a roj HapO.LIHoj rrjecMH ,,))(eHH.LI6a O.LI 3a.LIpa TO.LIopa" DOjHqHh je AJIHja "O.LI UeTHJDe rpaaa 6HjeJIOra". I'p an UeTHJDa HapO.LIHe rtje c u e Morao 6H .LIa ce H.LIeHTH<pHxyje ca UeTHH-rpa.LIOM a a KpajHHM HJIH ca je.LIHMM O.LI rpa.LIOBa Y.LIaJIMaTHHcKoj UeTHHM, y rrpBOM pe.LIY CHJDOM HJIH BPJIHKOM. Y TepMHHal(MjH xojy CMO HaBeJIM x a x e ce s a DOjMqHh a .LIa je .LIH3.L1ap 3a.LIBapja (Commandante di Duare), a rr o m r o je M 3a.LIBapje rpa n Y UeTHHcKoj KpajMHM H .LIM)[(e ce He.LIaJIeKO O.LI c a u e p nj e x e UeTHHe, He rrO.LIJIHje)[(e HMKaKBoj CYMJDH .LIa je "rpa.LI UeTHJDa" HapO.LIHe nje c a e je nn a MaJIO MarJIOBMTa aJIH rr o e r n s na 03HaKa r s p h a s e 3an aapje .

VIII

JE)J,AH MOPJIAQKIf IfHBEHTAP

. 6 37

If3 Je.LIHOr 6MJbe)[(HHqKOr a x r a M3 rO.LIMHe 1 71. ca-

3HajeMo: .LIa je AHKa, MajKa c ep n ap a CMOJbaHa CMMJbaHHn a, 6HJIa y npyr o u 6paKY Y.LIaTa aa <t>paHY, CMHa TOMe

37 OpnfHH3JI y nocje.uy nncua.

s-

83

EpaMHOBMn a, M MMaJIa 0).1 o ao ra ).IBa CMHa, CMOJbaHOBa rron yfip a r a , IIIMMYHa M Ma p x a . ITOIIITO cy M <1>paHe M o r au My TOMa yMPJIM, a CMH, O).lHOCHO y a yx , IIIMMYH n o nao porrCTBa, CMOJbaH je a a OCHOBY upe cyne n p o n e nn r o p a r.)J1POJIaMa KOHTapMHMja 0).1 22. <j)e6pyapa 1664. noc rn r-a o 0).1 3a).lpaHMHa <1>paHQeCKa CToKe [Francesco Stoccoj u apyuelbe n sajy KOBQera p ofie xpje je TOM a EpaMHOBMn 6MO n ao n a OCTaBY rrOMeHYTOM CTOKY. ITo CMpTM <1>paHe EpaMHOBMn a lberOBa yu. AHKa rt p e ur n a je M3 lbMXOBe x y h e, x oja ce HaJIa3MJIa n a 3a).lapCKMM p a e a u n a v a M3a u pxn e CB. Ma p x a

38

(na n aune c aa n a p c x o n p e n rp a f e Ap6aHaCM), K CMHY CMO-

rs a a y , KOjM je MMao y 3a).lpy xyh y a a yr ny YJIMl.\e "del Para-

diso" M njaue CB. POKa (na po aa n y 0).1 Ce n a r a lberOBOM yjaxy I1JIMjM ).IYKaJIOM 0).1 19. <j)e6pyapa 1653. r.), M TOM np nJIMKOM ).IoHMjeJIa C060M HeKe CTBapM x oje cy 6MJIe BJIaCHMIIITBO CMHOBa joj M3 npy ro r 6paKa. Kan ce IIIMMYH rroBpaTMO M3 p o rt c r a a , CMOJbaH je lbeMY M 6paTY My MapKY

38 0,11; 1648. na eRe,11;O KOHaQHOI' "31'0H3 Typ axa 1684. r., HenOCpe,IJ;H3 OKOJlUu;a 3a,ll;pa n caa lLerona np enr pah a oUJla cy rYCTO H3CeJLeH3 MOpJlalJKUM npeoje3HM3 H YCKOU;UM3, HapOIJHTO Panuuue H CD. MapKO. HaceOOUH3 npanOCJl3BHUX MOPJl3K3 np e.n 3a,ll;pOM oUJla je T3KO 3H3THa ,IJ;3 HM je npOBH,IJ;yp <I>OCKOJlO yc nynuo U;pKBUU;y C. 'BoBaHHH H3 paBHuu;aM3, H3 KOjOj H ,lI;3H3C HM3 Ii UPUJlCKUX H3TDHC3. Y CD. MapK3 HaCeJlHO je y XVIII BujeKY npon, Ep auo [Niccoio Erizzo] je)luy KOJIOUUjy KaTOJIU'IKUX Ap6auacaJI H'a ce ofiu ua ce 30Be liopli 0 Ep mro .

* .il:uMuTpuje IiO,IJ:3HOBHIi je yTBP,IJ;UO ,lI;3 je 080 H3CeJL3n3ILe "3- BPWHO Buli eHTHje 3MajeBuli, CpO"H, 0)): 1701. H3,IJ;OUcKyn 6apcKu, npaMac Cpouje H anOCTOJICKU BU3HT3TOP 33 Cp6ujy, AJlOaHujy, Maxe aouujy H Byr-ap cxy , nOTOILH 3a,IJ;apCKH Ha,IJ;OHcKyn. AKO ce aa ue a a pa ooa CKOPO ~aHTaCTH~Ha THTynapHa HOMeHKnaTypa, OTKpHBa ce CMHcao pHMOKaTCnH~KHX ane-r a r a y ~HCTO npaoocnaOHHM 3eMJLaMa. Hrran e , 3MajeoHIi je c apureuu cTY,IJ;eHT HHcTHTyn;Hje y PHMY, Kourper aunje sa npon arau.ay oepe , H HajH30pcHHjH H HajoaTpeHHjH opaHHTeJL lLeHHX nneja , Y ne ny Kseuea 0 KOC06Y, n a 89. cTpaHH,U. IiOI',IJ;aHOOHIi Ka}Ke: "llieI'OBHM HacTojalLeM uaceJIUJIO ce 1726-1733. y nenocpe nnc] 6JIU3UUU 3a)lpa, BUllle 0)1500 U3- Oel'nHn;a H3 CKa,IJ;apCKe KpajHHe, OCHOBaomH c e n o ApOaHaCH." 0 oe3aMa nponunypa Ep aua H Ha,IJ;OHcKyna 3MajeBHIi a ~HTanan; ce MO}Ke ofia nec r aTH y KIL03H Beneu,uja u Cp6u y j(aAMau,uju y XVIII6eKY, Mapxa .Ianona , ua 39. c rpa aa ,

84

n pe na o M CTBapM u p n v n.e a e 0).1 CTOKa M OHe ).IOHeCeHe 0).1 aaje.ax n s x e MM MajKe AHKe. 0 TOM je n p a a a o v rrOCJIY caCTaBJbeH r o p rs ir 6MJbe)l(HMqKM aKT, Y KOM CY MHBeHTapMcaHe CBe u p n v n.e a e M n pe.na a e CTBapM. MMCJIMMO n a je Taj MHBeHTap na x a a aa MOpJIaqKY KOCTMMOJIOrMjy, Te r a ).IOHO-

CMMO Y rr pe aony , n o ur r o CMO CaBJIa).laJIM MJIM rrpeCKOqMJIM

n o r e m xo h e aac rapje mr x Ha3MBa, qMje an a s e a,e He 6MJbe»ce MJIeTa qKM ).IMja [JIe I KTOJI03M.

"CTBapM xoje n pe aaje x arr e r a a CMOJbaH crrO.MeHYTMM IIIMMYHY M MapKY, CBOjOj 6pan M, a 6MJIe cy n a OCTaBM KO).l r. CTOKa.

Je a a a yana yp e ur e a a n o an a h eHMM cpe6pOM ca OrJIaBHMKOM M je).lHMM BeJIMKMM rp yn a.ax o sr , MCTO 0).1 n o a.n a h en o r cpe6pa, ca 129 xo v an a cpe6pa M ).IeBeT cpefip e a u x CMHI)MpMn a cnoje a a x ca OrJIaBHMKOM.

)l;Ba xo n-r e r a.

Je an a Ka6aHMHa39

" '-' 0io3eJIeHOr CKpJIeTa a a n o n a CTpYKa

ca n yna a a M aa npar-au a.

Je a a a x afia n mt a cBMjeTJI03eJIeHa, HOBa, ca aa n p a r a e a . Je a a a xafia a a na 0).1 CKpJIeTa "menevis",41 ca aa n pa r aMa, 3JIaTOM M CBMJIOM.

Je).lHO KOlhCKO ce.ano HOBO. 42

Je a a a cje x ap n u a MJIM n au ax , ca cpe6pOM n p n npxy M

n p n ).IHy. 43

)l;Ba tl MJIMMa, 44 HOBa.

Jc nan o rp rau 0).1 up e e a o r CKpJIeTa rrOCTaBJbeH KP-

3HOM, ztp yr'n je o r p r a-r HOCMO M p aane p a o Ma p x o .

Je a a a 6MjeJIa MapaMa. qeTMpM rrapa rrarryqa.

3J1U

39 Y 0pHrUH3JIY: "Una Cabanlzza ". 40 Y opUrHH3JIy. "zappragetf•

41 Y opUrHH3JIy: "menevis" 3HaqH 6e3 cyMlLe HujaHcy a e xe 6oje, K~!e TO ce He ,lI,3 o.ap enu r a ,

Y OPUCUH3JIY: "nasach".

43 Y opurHH3J1y: "chilimi".

44 Y op ar'aua.ny: "cappa".

85

LJ,Bl1je )l(eHCKe KOIlIYJhe a a BJIaIlIKY, ca Cpe6peHI1M nyu a a a ,

II e r BeJII1KI1X npyr-acrn x 45 MapaMa46

II e r BeJII1KI1X MapaMa, x e r n p a 6l1jeJIe, a je an a npyr a-

CTa.

LJ,Bl1je rtn oue 47 11 ur e c r TOKa 48 MaJII1X o a cpe6pa, npyre je n nnje 113ry6110 MapKO.

Ko rt a e aa je.n a a nap 6eHeBpeKa49

Jc.aa a nap I1raJIa50 ca r p n cp efip e n e TOKe 11 p;pyrl1M TOx a sr a BeJII1KI1M, CBe y Te)l(l1HI1 op; p;~~p;eceT 11 jen a e YHqe 11 qeTl1pl1 r p e h n n e n a TaHKY CBI1JIeHY.

IIeT M?fJIaQKI1X n p e h a.

Il p o c a o c a v QeTBpTaKa.

Cmeapu

«ojux

Jc au a ja n y a u a op; n p n e a e ... ,53 113HOllieHa.

Ce n a v u a e c r JIaKaTa 11 je a an QeTBpT Mop;por cyx a a.

Jc aa a Il.I1JII1M xa no c rp y xa , 6110 je nan p ofiy y TaMHI1-

'-111.

LJ,Bl1je BeJII1Ke 65~eJIe MapaMe.

LJ,Bl1je n aur a.ave on n p yr ac re nyn e ,

45 Y 0pUfHHaJlY: "diuisade". 46 Y opHrHH3J1y: "T3nr3Te". 47 Y opur-aua.ny: "plocie".

48 Y opHrHH3J1y: "tochi".

49 Y op ar a aa.ny: "Copce per un paro di beneureke".

50 Y opur an any: "gigle". Ha Taj CMO H3pa3 HaUJla3HJlH H aa ,lI,pyruM MjecTHMa rnje je pHje .. 0 nOHOCHOM cpe6py. IIrJ1e cy e ana , 6ap y HameM xpajy, nOTnYHo Hmqe3J1e H3 yn o r-p efie , x a o mTO nur-reaaaajy n.no s e H TO-

Ke H xa o mTO he HeCTaTH H nyu,a H HJlHKa, a.nu Mopa na cy ue xa.n 6uJle ca-

eTaBH" ,lI,HO MymKor c petip e uo r HaKHTa.

51 Y op arn aa.ny: "alia so til di seda", MOpa,ll,a 3HalfU TaHKY, ocje rrsu-

By Mjepy ca CBHJleHHM l'ajTaHHMa, H3 KOjOj cy 3J1aTap" MjepHJlH nJleMeHH'r e KOBHHe.

52 .uOK HHje n ou e n o r ajers e KYKypy3a, a OHO je n ou e no y npao] 00- JlOBDHR XIX BujeKa, np o c o je 68J10 r.naaua KpYIilHa xp ana Mop.naxa ,

53 Y opur-an a.ny: "una giapunza di alba rossa". PHjeq "alba" He 6uJlte)Ke KOHCYJlTOBaHU pjelJHUIJ,u.

54 Y opUrUHaJ1Y: "passice".

86

Jcn a a nap HOBMX qM3aMa.55

Ce n a a n e c e r M ce na u p e an a M s e-r ap a r p e h MHe, cpe-

6peHMX KaH,l\MOTCKMX.

Ill e c a ae c r JIMpa M IIIeCHaeCT c o n a.aa . )J,eBeTHaeCT 3JIaTHMX lIeKMHa. CMTHMIIIa oc a sr c o n a.aa .

OcaMHaeCT 3a,l\apCKMX xna p a r a je a xt a . )J,eceT M no qeTBpTaKa npoca.

Cnujeou

opyeu

cmpmu notcojnoe 6pan u:

TOMe

nonuc cmeapu

u xoje ce cao

oonecenux nocnuje npeoajy cnouenymoj

Jcn a a Jcn a a )J,BMje Je,l\aH

,l\OJIaMa5~,l\ MO,l\pe qOxe a a BJlaIIIKy.

XaJhMHa on MO,l\pOr c y xn a.

Top6e57 HOBe.

58

x o n op a a on 3eJIeHe s o x e ,

Jcn a a n aur rs a s a on IIpBeHe CBMJIe.

Jcn a a o r p rau o n IIpBeHOr c xe p n e r a nOCTaBJheH ca uy-

pOM.

Jcn a a Tpne3a59

Jcn a a Jcn a a Jcn a a )J,BMje

BJIaIIIKa np e r-a a a. 60

nycr aa n p o c-r-np a e,e . 6MJhail ry6ep61

xyfiype ,

)J,Ba apKM6M3a a a x o n a ue ,

55 Y . "

56 OpUI'HH3J1y: "clsme .

Y op ur uua.ny: "una vestura". 003HPOM H3 MaTepnjy MHCJ1HM )1,3 je np ao )J,OJl3Ma a npyr o X3)bHH3.

57 Y OpHI'HH3J1y: "doi torbe".

58 Y op nr'uuany: "cassacha" = cas acc a , theM. Roller, BOjHHIlfKH xaJbeT3K cxpojeu H3 CTpyK, npu .IJ.Hy mup ox , nyr no oe)l,apa, OO"1)HO o.a je n ethe KO)Ke; HOCHO ce 33 TpH,lI,eCeTI'O)J,HlUtber pa r a )1,0 no,ll, xpa] XVII B. Y uaponno] HOlUtbH o.ar o e ap a o 6" xo no p a ay , Ma,Il,3 o aaj Huje H3 CTpyK H ce)Ke M3J10 HH)Ke 0)1, naca ,

59 Y OpHI'HH3J1Y: "una tarpesa".

60 Y OpUUIH3J1y: "un pust da dormir".

61 Y OpIH'HH3J1y: "una schiauina detta Guba".

87

62 TPH h opna na.

Je n a a MapaMa.

J . 63

e aa x up nje xn an.

Jc mr a 'r e n c xja 0).\ fi a xp a ca n o xn o rt ue ra . Je n n e n e p ur-e .

~Ba KOTJIa 0).\ 6aKpa.

J . 64

e).\Ha ).\pBeHa 3~eJIeTMHa.

62 Y opUI'HHaJ1y: "tre chiordazzi". 63 Y opUI'HHaJ1y: "un baldaferro".

64 Y 0pUfUHaJIY: "un vernegal di legno"; no Bo ep ajy, BeJlHKa npaea a 3)1jeJla Y KOjOj je H3 6PO)1.0BHMa )l,OHOmeHa xpa aa MopHapHMa.

88

BYK MAH,11ymlIli

BJIa.l\l1Ka Pane y'II1HI10 je a a u a , .l\aJIMaTI1HCKI1M MopJIaUI1Ma, jen a y a e n p anny: o r e o HaM je BYKa MaH.I\YIIll1h a 11 noupHOrOp'I110 ra. OH je , HeCYMlbI1BO, Hal1IIlaO a a TO I1Me Y u ap orm oj njec a a 11, o x ap a a a.e ro ao a n y a o h OM 11 3BOHKOM JhenOTOM, ysco ra OTY.I\a 11 lbl1M KPCTI10 OHO MI1KeJIaHh eJICKI1 CI1JIHO OJII1'Ielbe MYIIlKOCTI1 Y CBOM Bujenuy, BJIa.l\I1'II1- HO x p m r e a,e 1136pl1caJIo je 3aBI1'IajHY n p a n an aoc r .l\aJIMaTI1HCKOr Bn axa 11 a e aao ra aa TJIO, cpe nu a y 11 no r a h aje KOjl1 cy BPJIO 'IaCHI1, aJII1 KOjl1 n njecy lberOBI1. Ocjeli a a.e p e r-n oHaJIHOr n o a o c a n a u e l) e HaM .l\Y)I(HOCT.I\a TY JII1'IHOCT pu ae a.l\I1Ul1paMO aa xp aj xojexr y OHa np n nana .

TIo 3JIaTOBI1li yl 11 KOJIeH.I\l1liy,2 BYK MaH.I\YIIll1li noceJII10 je Y IIII16eHI1K ca Hap0.l\OM xo r a je .l\eIj)I1HI1TOP o. HI1- KOJIa PY)I(l1li .l\l1rao npOTI1 TYPUI1Ma 11 npeBeo y MJIeTa'IKO n o np yvje. 3JIaTOBI1li He HaBO.l\11 113Bopa aa TY a njec r , a KoJIeH.I\I1h ce n0311BJhe a a n suje c sjezto ufie Y apXI1BY MaHaCTI1- pa BI1COBua, xoje Mil, a a )l(aJIOCT, n nje c a o I1MaJII1 npl1JII1Ke na I1CnI1TaMO.

PY)I(l1li je , y Ha.l\l1 na he My r a aacn yr a npl16aBI1TI1 yn p a x a.e a y HI1HCKY 6l1cKynl1jy, no6YHI10 aa p a s y a MJIe'Il1- h a Il e r p o s o n o n,e 11 TIPOMI1HY. YCJIOBI1 11 nOTaHKOCTI1 Tor YCTaHKa yr sp h eHI1 cy y r o no p o v 3aKJhY'IeHI1M y IIII16eHI1KY

1 O. Stipan Zlatovic, Pranovcl drzave presvetog odkupitelja i hrvatski puk u Dalmaciji.

2 P. Kolendic, Era Pavao PosUovic i njegovo "Nasladenje'~ Rad, knj. 206.

89

17. lI,el.\eM6pa 1647. r. Meny <j)paTpl1Ma 11 r-n a a apu a a C je.aHe c r p a a e , 11 IIII16eHCKI1M KOHTOM 3. <1>. 30p311jeM [Giovani Francesco Zorzi] C up yr e c r p a a e . Cn o p aayv ca rreTpOrrOJbCKI1M MOpJIal.\l1Ma o a o r yh 110 je <1>OCKOJIY oc noje n,e ,Il;PHI1- IIIa (OKO 20. <j)e6pyapa 1648).

Il o c n uje Tor o c noje a.a BI1COBaqKI1 <j)paTpl1 1I,0Bell,OIIIe OIl,MeTHYTI1 n a po a y IIII16eHCKe BapOIIII1, a OHI1 ce HaCTaHI1- IIIe y MaHaCTl1py CB. Jl o np e .

Men y I1MeHI1Ma KHe30Ba 11 r-n a a ap a KOjl1 cy rrOTrrl1CaJII1 IIII16eHCKI1 yr-o n o p He HaJIa311 ce MaHII,YIIIl1n eBO I1Me, aJII1 n e u aj yh 11 p a an o r a na CYMlbaMO y 3JIaTOBI1n eBY 11 KOJIeHII,I1- n eBY anje cr , Y311MJbeMO x a o TaqHO ua je 11 OH 1I,0IIIaO y Ill u- 6eHI1K rrpl1JII1KOM r e ce ofie . MaHII,YIIIl1n je lI,aKJIe n p e m a o K Mn e a n h I1Ma KOHl.\eM rp efip ya p a 1648, a KaKO je n o r-a a yo 31. jYJIa r e I1CTe rOIl,I1He, TO je lberOBO YCKOQKO nje n o nan,e y II,Y)l(II,eBoj CJIY)l(611 r p aj a n o c s e r-a 5 Mjecel.\l1. 11 Ben r a xp a r x a II,jeJIaTHOCT 611JIa je 1I,0BOJbHa ua I1Me BYKa MaHII,yIIIl1n a OTMe 3a60paBY 11 ua My OTBOPI1 II,Bepl1 HapOII,He errorreje!

APXI1BCKI1 n o aaun 0 MaHII,YIIIl1n y HI1CY 6POjHI1, aJII1 cy 3aTO BPJIO 3aHI1MJbl1BI1 11 np n xaayjy n.e ro ny JII1QHOCT ca 113- BjecHI1M p e n.e dro v ,

IIpBI1 je n o.a a r a x 0 MaHII,YIIIl1n y c a ap x a a y je an oj nerreIIII1 r-e a e p an a o r np o neuu r o p a Jl e o u ap aa <1>ocKOJIa 011, 3. jYJIa 1648. r.3 ,Il;erreIIII1 je n p a n o x e a 11 3arrl1CHI1K MaHII,YIIII1- n e s a CaCJIYIIIalba 0 lberoBoj rrpOBaJII1 a a KJbYQ ("che nel nostro idioma vol dir chiave,,)3 MaHII,YIIIl1n e n je 113BjeIIITaj na x ax c a sr o no TOM IIITO HaM xa syj e KaKO cy lI,y60KO (neBeT KOHaKa) n p oztn p arnr y TypCKI1 xp aj HaIIII1 rrJbaQKaIIIKI1 o n p e mr , 11 IIITO Hac 06aBjeIIIn yje 0 jen a oj cj eu n p ofin.a , KOjoj cy HaIIII1 MOpaJII1 na rt p nfije rn y ua 611 MOrJII1 6paHI1TI1 ce 011, TYPCKe n o rje p e . Y OCTaJIOM, TO je n p n x aa Tl1rrl1QHOr ycKOQKOr rrJbaQKaIIIKOr rrOXOII,a, KOjl1 rrpOJIa311 a e o n a x e a

MJleTa'lKH .IJ.PJK. apxun , Senato, Dispacci P. G. in Dalmazia, filza

419.

Koju ce y HameM je3HKY 30Be KJbY'I.

90

nJIaHMHaMa, a art an a TYPCKa a ac e rs a HeHa)lHO Y OCBMT n a a a , naJIM J,IaMMje ca XOI)OM KOjM TaMaH OKYMIIIe, xapa, rr zs a vx a , yfinja , n ozrv ch e na r p y M n p a h a ce HaTOBapeH nJIMjeHoM M oucjeu e a n v r n an a v a , 6paHeh M ce Oil n o rje p a M n p o n a a e h M Kp03 6YCMje. Y no rr p ar n oj n e n e ur a , xojy CMO n p nje l(MTMpaJIM, <l>OCKOJIO x a x e n a je "BJIaIIlKM x a n e r a a MaH)lYIIIMh, MCKYIIIaH Y CBMM rt o rp efia n a , )lOMCTa BPJIO x p afia p , aJIM Yje n n o M CMOTpeH, IIITO je He06MqHO CBOjCTBO KO)l JbY)lM a.ero aa KOBa".

Y jYHY r e MCTe rO)lMHe CeHaT je 6MO 06)lapMO nona IIIopMh a, nOrJIaBMl(Y rOpMqKMX YCKOKa, 3JIaTHOM KOJIajHOM. <l>OCKOJIO, KOjM Tor O)lJIMKOBalha n nje 6MO u p e nn o)KMO jep IIIopMh, rnrja a an M c p cfip o rs yfi n n , n nje KO)l a.e r a c r ajao a a n a p o u n r oj uuje a n , nOKYIIIao je ua 6ap onr on n n pe najy KOJIajHe. Y n e n eur n Oil 11. jYJIa 1648. r.4 OH je TO o n p a nn a aao MCTMqyh M ,,)la 6M r aj 3HaK aa a p e n a e Jby6aBM n p e v a TOM JIMl(Y, Morao n a OHepaCnOJIO)KM xo r a npyr o r KOj n CJIY)KM je n a axo x a o OH (IIIopMh) aKO He M 60Jbe o n u.e r a , jep MaKO je IIIopMh xpa6ap BOjHMK M MMa HeIIlTO n pu c r aIIIa, He MO)Ke ua p ax ya a a a nOCJIYx, jep ca BojHMl(MMa n aje na p e x n.«.n". Taj ztp yr n KOjM 6M, no <l>OCKOJIOBOM MMIIIJbeIhY, 6MO 3aCJIY)KHMjM o n n nvja Hero IIIopMh, 6MO je BYK MaH)lYIIIMh. Y ne rr eur n xojy je <l>OCKOJIO O)lMaX no OBOj, jOIIl MCTor n a a a , ynYTMO CeHaTy,5 OH TO OTBopeHO x a x e :

"Ka)l 6M aa xa n e r a a a MaH)lYIIIMh a )lOIIlJIa npyra KOJIajHa je zt a ax a IIIopMh e a oj , a OH je aa a a r-o 3aCJIY)Kyje, TO 6M a.eMy npMIIITe)lMJIO rOpqMHY n c x rs yv e n.a , a a a n nja 6M nOCJIy)KMJIO a a BeJIMKY yrjexy, jep je OH a a KpajMHM u nje u.e n BMIIIe Hero nje nan npvr a ." Te n a r p azte MaH)lYIIlMh n nje no)KMBMO.

HOBM 60caHCKM rt a ur a ,ll;epBMIII CKOnJbaK, CMIIIaBIIIM y JIMBHO, 6MO je KOHl(eM jYJIa yn y ru o y Ko r a p e c no r h exajy Xyc e n u-fie r a ca je)lHMM o n p e n o u Oil 4.000 JbY)lM na ce CBeTM O)lMeTHYTMM MOpJIal(MMa. Xyc e n a je x a p aj yh M Ko r a p e

4 Ibid., filza 435. 5 Ibid., filza 436.

91

6MO n o n p o AO Bu o rp ana M Typ n.a , rra ce ca rOJleMMM n mrjeHOM n p a h ao Y KHMH. <1>OCKOJlO, a e v o h a a ua cn pnje s n XyceMHOB n oxun , M3aCJla CMMJhaHMtl a ca KOTapcKMM, a BYKa Mau n yur a h a ca IlIM6eHcKMM YCKOll,MMa, na My n o xyur aj y n p e cj e h M Y3MaK M OTeTM n n aje a . CYK06 KOjM je OTYAa n ac r a o M Y xoj e xr je BYK Ma un yur nh n o r-u a yo , o n ac an je AO CMTHMll,a TaqHO Y CaCJlYIlIalbMMa MJlMje CMMJhaHMn a M j o ur n aojn ne x ap a ufiaur a , xoj a cy u p n n o x e a a <1>OCKOJlOBMM ncn aur a v a 0 TOM no rah ajy. MM MX AOHOCMMO Y AOCJlOBHOM rt p e no ny:

"Ha npna aBrYCTa 1648.

XapaMoama HJlRja CMHJbaHHli R3Bjemli yje:

JYIJep y oeBUT na aa , no m'r o eMO OTKpUJlU y OKOJlUII,U 3ellJeBa aenpuja-r e n.a , KOjU je y BeJlHKOM 6pojy ,lI,OJla3HO ca nJlHjeHoM YOJbaQKaHHM OKO Bu or p ana , MH BJ1aCH, KOjUX je 68J10 OKO 700, nO.IJ:HjeJlHcMo ce y ,lI,Buje .. e'r e , je,ll,HY caM BO)1;HO ja, a xapaM6ama MaH,lI,YIUHh npyry , TYPII,H YlJHHHme jypnm a a KamTeJ1, Y KojeM ce HaJl33HO x ap ajafia nra BYKa,ll,HH (MUTpOBUIi) ca 30 njeurax a , H oc aojuama 060p no ru a m e 30 TOBapHHX KOtba H ,lI,Ba Moja Ce,ll,J1aHHKa. 3aTHM fB03,l1,eHHM KJlHHOBHMa nox y mam e na ce OOOHY H OCBOje x am r e n. Hamn, 6paHeli H ce H3HyTpa, y6Hme HX Burne O,ll, TpH,II,eCeT. Typax a je 6HJlO BeJ1HKO MHomTBO H HeKH cy 0)1, IbHX TOJlHKO paztu.na ,lI,a cy, noneBIUH ce aa KYJlY, Koja HeMa CBO.IJ:a, TyKJlU KaMeibeM OHe KOjH cy y Iboj 6uJlu, TaKO .IJ:a cy y6uJlu ,!l;BOjUU,Y. BU.IJ:eli U MH onaCHOCT OHUX y KaIUTeJlY .IJ:HI'OCMO ce CBU na ux 6paHuMo U jYPHYBIUU aa ae npuja r-e n,a , ja ca CBOjOM '1eTOM a MaH.IJ:YIUHh C npyr e c rp a ae , n06ucMO ux BHIUe O.IJ: TpU.IJ:eCeT, KOjU c y ca OHUMa rope cnoMeHYTHM n ah eHU a a pa360jHIUTY, OCHM .IJ:PYI'HX Koje Typu,u O.IJ:HeCOIUe, U YI'pa6UCMo UM 400 KOlba, ca KOjUX cy 6uJlu cjaIUuJlu. Ka.IJ: TYPU,H npuMjeTHIUe .IJ:a je Hac MaJlO, TOJlHKO ce OCOKOJlUIUe.IJ:a HaM 0- xp e ayme .nuue U npUCHJlHIUe Hac ua Y3MaK. Y TOMe nor afie .IJ:eCeTOpHlI,a HaIUHX U u3ry6HcMo OHe aan.n aje a.e ae KOlbe, CBe OCHM '1eTUpU, H OCTa.IJ:e 3ap06JbeH ja.IJ:HU x ap a srfiaur a MaH.IJ:YIUUh , noc nuje Her ce xpa6po nO,!l;HUO U y6uo '1eTUpU TYPIlJHHa. 'uP)l{aJlu cy r a )l{HBa HeKOJlUKO ca-r a a Haj3a.IJ: My O.IJ:cjeKoIUe r.na ay , Ja caM xacuuje nOMOl'aO.IJ:a My ce Tpyn c axpa uu. MHOI'D cy HenpHjaTeJbD .IJ:0naJlu p a aa a MU, YCTaBHBIUU ce aa je.IJ:HOM BpJleTHOM n o n o ac ajy l'A_je KOlbHu,a HHje MOI'Jla .IJ:a ce paaaaja, 3a.IJ:P)l{aCMO ce CBe .IJ:OK

92

TYPIlH, OKO no na na aa , He npoh orne np e a a KHHHY. Y cnOMeHYTOM je CYK06y x apa afiaura MapTHH Jal'lbHh o r e o je.aau 6apjaK, y6HBmH 6apjaKTapa KOjH r a je HOCHO. Bapjax CMO np uxaaa.nu npecBHjeTJloM 1'0CnO,ll,HHY reuepany . .Ienau MOj e nyr a , no HMeHy Ofip a a UHI'OBHh, nOHHO ce xpa6po y 3elJeBcKoj KyJlH, o r cjexan auure O,ll, 4 xon rs a OHHMa KOjH cy n ojcym a aa.nu na ce norruy, H y6HBmH Kp03 nyurx apuu ae ne c e r Typ ax a ."

",UaHa np yr e r aBI'YCTa.

If pu c r ynu x ap arafia tua MapTHH MHJlKOBHh H np ec.nyurau H3jaBH:

Y lJeTBpTaK ,lI,01,) e x ap a esfiama Mau.nyuruh ca, OTnpHJlHKe, ,lI,BHje CTOTHHe CBOjHX mH6eHcKHx BJiaxa, na ce npH,lI,pY}KH HaM a KOjHX je, no n CMHJbaHHh eM, 6HJlO MaJlO BHme O,ll, TOJlHKO. TYPllH KOjH cy OnJbalJKaJlH 6HOrpa acxo npHMopje, ua n as eh H ce KO,ll, O'r p ec a , ,lI,HI'Ome ce o ry aa y ne r ax yjYTPO H nojanum e ce y npa auy 3elJeBa, I'OTOBO ue a ana uo , jep Hac yx o ne HHjecy ,lI,06po nOCJlY)KHJle. Y 3elJeBcKoj KyJlH OCTaBHCMO OKO neTHaeCTOpHII,y HamHX na 6paHe KOlbe H KOMOPY, xo]a ce a a.naau na y 060py, H KOjy TypIJ,H jYPHmaBmH ua 060p aan.nujeuum e , noxyta ae ajyh H OCBOjHTH H xyJlY, npH lJeMY uauru, KOjH cy ce yn opu o 6paHHJlH, y6Hme HajMalbe ,lI,Ba,ll,ece r H neTOpHIJ,y. MH CMO ce ca nOKojHHM Ma unym ah eM HaJla3HJlH CBH CKyna y aacjenu, lJeKajyh H na HenpHjaTeJb npo1j e, jep je 6HO BPJlO 6pojaH, aJiH BH,lI,eh H na cy ce TYPllH no KOnJbHMa, lJaBJlHMa H KJlHHIJ,HMa y,ll,apeHHM y 3H,lI, O,ll, xam re na 6HJlH nOneJlH H 0,ll,031'0 Beh TyKJlH KaMelbeM OHe januax e KOjH cy 6HJlH 3aTBopeHH, nOlJeCMO ce ,lI,OI'OBapaTH na HM nOMOI'HeMO. Maunymnn ce TOMe o nn p ao jep je 'ry o.anys y CMaTpao onaCHOM, aJiH ycTpajyh H CMHJbaHHh y uar o aapa a y yn ap ac a o 3aje,ll,HHlJKH ua ue npuja-reJba. KaKO 6H 60Jbe npHTHCJlH KYJlY, MHOI'H cy TypIJ,H 6HJlH cjamHJlH H OCTaOHJlH KOlbe no CTpaHH. MH HX u ar pnuc sro , H n06HCMO MHOl'e H nOCTHI'OCMO capxy ,lI,a OCJl060,ll,HMO Harne, aJiH ce ,lI,OrO,ll,H a ep e.a na cy ce HeKH, Yl'pa6HomH OHe KOlbe, nOOJla"HJlH,lI,a HX cnacy, a HeKH cy HOCHJlH H xon.rs a Koja cy TypIJ,H 6HJlH OCTaOHJlH KO,ll, KOtba, TaKO ,lI,a cy HX MHOI'H uamu npaca.nu aa TYPKe 'r e o ry.na uac rane MeTe)K H HeKH o xp euym e 6je}KaTH. Kan je uenpuja-ren., KOjH HaM je npuje 6HO o x p e a yo Jle1,) a YOH,lI,HO na Hac je MaJlO, OKpeHY JlHIJ,e H OnKOJIH Hac H npHCHJlH aa Y3MaK H ua a anym-r a a.e ynJba .. KaHHX KOlba. Ja,ll,HH Maunyuruh KOjH je 6HO uanpujen H3MaKao npah eH O,ll, MaJlO CBOjHX, 6H OnKOJbeH ua je,ll,Hoj paOHHIJ,H O,ll, MHomToa KOlbaHHKa H, ,lI,OK ce np ac a o , y6HO je aa xp a r xo opHjeMe lJeTHpH TYP .. HHa.

93

Je,llHUM y.aapue si , oncje s eua My je pyx a , a nOTOM ra )!cUBa yx aa r mae U O,llcje ao me My r.naay. 113ryouJlu CMO lfeTBOpHIJ,y ua m ux U oc aja IIIHoeH'IaHaIJ,a, KaKO CMO MHCJlUJlH, aJlH CMO KacHHje '1yJlu na ux je norUHYJlO ,IlBa,llec e r , panyuajyh U Ty C Mau ayurnh eM U jom TpOjHIJ,y UJIH '1eTBOpUIJ,y xapasi- 031113 ...

Haj3aHMMJbMBMjM M Haj6JIM)KM MCTMHM je n p a xa s je.nHOr IlIM6eHCKOr x a p a xfia m e , KOjM n nje MMaO p a an o r a ua HMIlITa xp nje HM n p e h yr xyje , KaO IlITO r a je y OBOj rrpMJIMUM MMaO CMMJbaHMn, a a x oje r y n anje.c uoj MjepM OH 6aua KPMBMUY aa MaH),!,YIliMn eBY u o r-nfinj y.

"Ha npan aBrYCTa y IIIuoeHHKY.

Il pac rynn np e.a npe cauje r.nor U npe yaau me anr rncno.auna npoae.au'r op a x ap awfiaui a Ma rnja MUXaJbeBHIi U3 )1;pHuma, KOjU HaM ce non.nu)!CUO na c a a c r a ayje y MOPCKOM Bapomy, Te u3Bjemli yje ut infra:

Il oui a am a o.aaa ne n p o m n e cpuje ae , a TO je OUJlO 29. MUHYJlor Mjecella, ca x ap arafi aur o a ByqeHOM Ma a nymu h eM U ,IlpyruM xap arsfiam a sra ca IbUXOBHM JbY,llHMa H ,IlBuje o p yzca a e nah e Il ananuja H <l>epJlaHuli a, CTHroCMO y Cxpanuu a o r yna ce yny'r acrao np e sra JIamaKOBHIJ,H. BUJlO Hac je TpU CTOTHHe ne ne e e r Jby,llU. Xap a suia ura CMUJbaHUIi, xa p arafiam a MHJbKOBHIi U npyru O,ll aa.napc xo r Ko r ap a Bnacn KOjH cy ce nonje anaxo nun no)!cHJlU (,lI,y)!C,Ily), ua n aaeh H ce KO,ll 3eqeBa H ofia ej e m r e au 0 HameM no naCKY, ja auure HaM na HM ce MopaMO npU,lI,pY)l{HTH CBH U Y Ty HaM CBpXy noc na tue xa nayae , jep MU HHjecMo BjemTu OHOM xpajy, CTHrOCMO y 3eqeBO y cyMpaK U nO'IeCMO na np e roa a pajao . KOTapaHH cy yejep aaann na cy TypIJ,H, KOjU cy ce OHJlH YTaoopuJlH KO,ll O'r p e c a ca nJlHjeHoM ynJbalfKaHHM y KOTapHMa, MaJlOOpojHU, ,IlOK je Mau ayuru h TBp,llUO,lla ux je OH BH,lI,UO U na ux je MHoro, na na c r or-a Tpeoa CTaTU a a orrp e ay , uCTaKHyTH npewa Henpuja-r e n.y nofip e c r p a ace Koje he na3HTU aa lberOBO xp e r au-e H pa,ll,UTH c n o pa aya ao , YnHTaHu on MaH,Ilymuli a HMa JlH IbUX ,nOHCTa qeTUpU CTOTUHe, KaKO ojexy jaBHJlH, o.ar oa op uuae na ux je TOJlUKO, Ma,na HX y CTBapH Huje OHJlO BHrne O,ll ,IlBHje CTOTUHe ce naje ae ce-r , TaKO na Hac je cae ra MOr no OUTU OKOJlO Ce,llaM CTOTHHa. BH o a.nyue uo na ce no ai ars y c r pa ace O,ll, Ko rap aua xa o BjemTHjHx Kpajy. )1;ooHBrnu npUCTaHaK (?) xa parafia ma CMHJbaHHh naam n,e CTpa}KY xoja , nOUlTO yx onu ue npuja r e n,a , BpaTH ce

94

y IJeTBpTaK ya e s ep U jaBu HaM na je UCTU y-r afiop eu KO)], O'r p e c a . Il o c aaCMO o ne r UCTY CTpa)KY ca U3PUIJUTUM HaJlOI'OM )],a HaM je)]'aH lbe3UH )],UO nojaau npao xp e r aa-e Typaxa , a na OCTaTaK na su ua npa aau IbUXOBa xpeTaiba, na aKO npuMjeTe )],a cy ce yny'ru.nu npem a JIarnaKOBUII,H,)]'a U3MeTHY TpU MarnKYJle, ua xo]e OU OHH KOjH cy ce HaJla3UJlH KO)], MOCTa ua PornKOM Cna ny nOTeKJlU ua 'ry CTpaHY, )],OK cy, He IJyjyli U x afi e p , MOpaJlH)]'a oc r auy KO)], MOCTa, rnje ce OHJlO O)],JlYIJUJlO YXBaTHTU OYCHjy. Ka n je OUJlO y ne r ax yjYTPO, c r p a sce ce He noja aum e ca BujecTHMa, caMO urr o je aau Maunyumh e a BOjHUK, KOjH je ca cBojHMa OUO y 3ellJeBY nOBUKa: ,ETO a a Hac Typaxa..' Mauzryunsn u a am rs e O)],Max K se s ea cxo] TBph aBH )],eceT JbY)],H Meli y KOjHMa caM OUO H ja, U BH,lIjeCMO ue npuja-r e n,a KOjH ce je, je)],HY c aray MUJbY y)],aJbeH 0)], TBplj a a e , npHMHlI,ao K HCTOj ca CBOjOM I'JlaBHOM CHarOM. 0)]'Max jaBucMo TO Maunyuruh y U CBUM HalUHM JbY)],HMa, a OH sano sjemr na ce CBH 0)], 3aKpQja, KOjU cy OHJlH Y TBplj aBH, no ayxy U )],oli y na ca lberOBUMa YXBaTe oycujy, KaKO HX Typuu He OU o n asu n u. Ka n cy ce CBH nOBYKJlU, y TBph aBH OCTa)],e ur e ane c e r CMHJbaHUIi eBHX BJlaxa ca KOIbHMa H c r e a p ars a a na ce 0 TOM HHje ofia auj e c r ao Ma a ayuruh . He np uj a'r e.n, OnKOJlH TBph aBY, H3 xoje cy ce Bna cn OpaHUJlH, )],OK cy ce OCTaJlH nOByKJlH a a je nu o 6pll0 ofip a c n o r o pors , Ka a je 8"11"0 Ty 6"TKY, Mau aym uh YU"Ta CMHJbaHuli a KO je TO OCTao y TBpli aBH, a oaa] My o.nr o aop a na je 'ry m e s ne c e-r Jby)],H ca IbHXOBHM KOIbHMa U KOMOpOM. To je BPJlO yapujenu.no Ma nnyumh a H OH je n oue o na KOpH CMHJbaHHIi a, m'r o je nYCTHo)],a ce OHU JbY)],H, KOjUX je y CTBapH OUJlO c a si o TpH)]'eceT, Be)KY H TaKO no ayxy ua Hac ue npuja r eJba. OH je cyMlbao na ce 'ry paztu.no 0 uanaju. Melj yTHM KaKO ce ooj aaCTaBJbaO, BH,lIjecMO l',lIje na ae BHrne 0)], ne c e'r Typaxa, aJlH no ur r o HM je opoj CBe aume p ac r a o , OHU oc aojuure o fi o p H n o a e.anm e KOlbe KOjH cy y lbeMy OUJlH. Ka a CMUJbaHHh on aau na Typu a O)],Bo)],e lbel'OBa KOlba, Y3e ce [ana rn H MOJlHTU Maunyuruh a na uacp ay ua TYPKe H OCJlooo)]'e KOlbe. 0)]'- 1'0BOpU Maunyuush )],a Huje BpujeMe )],a ce ynym-r a si o y ooj, na Tpeoa nonycTHTH OKOJlHOCTHMa, )],a HHje )],Y)KHOCT I'UOUTH Jby)],e pa)]'u cna cana rs a KOlba, u na Ii e ce, I'o cnonu.o a BOJbOM, npY)KUTH npyr ux npunuxa zra ce uaMHPU 'r a MaJla m-r e-r a , Melj yTHM cy ce Typu» nelbaJlH)],a oc s oje TBplj aBY, a OHH u3HyTpa, n o ai r o cy OHJlH OCTaBHJlH l,IeoaHY y ofio py , HHjecy HMaJlH BHme '1UM)],a ce opaHe. Kan cy xo r apcx a x ap a erfium e TO BH,ujeJlU, ya e ur e CBH je nuor-na c uo MOJlHTU Ma a.aym uh a na ua aa ne ua TYPKe, H e eh je)],HoM noMOI'Hy OHHM JbY)],HMa, jep he ce HHa'le CBU H3I'YOHTH, a OH he ce nOKa3aTH

95

neajepau, H3 Te pHje'lu M3H,11;YllIuli O,11;rOROpU: ,P3,11;UTe llITO R3C ROJL3, 3J1U C3M ynjep eu ,11;3 Ii eMO ,11;3H3C 6HTU YXR31i eHH U ,11;3 Ii e r e Me H3nYCTUTU; 3KO 6Y,11;e nOTpe63 ja Ii Y R3M ,11;01i U Y nOMoli C3 CROjUM JLY,11;UM3.' K3KO HUCY npHCT3J1U ,11;3 H,11;Y C3MU, Mau.nyuruh ce pujemu ,11;3 UM Y'IUHH no ROJLU, Te CRH 33je,11;HU'IKU jYPHYCMO H3 TYPKe, n06HCMO UX OKO ,11;R3,11;eCeT, 0,11;6UCMO HX 0,11; TRplj 3Re, H3rH3RllIU UX ,11;3 H3nYCTe ,11;Ruje CTOTHHe ne.aec e'r OCe,11;Jl3- HUX KOIL3. 33KP'l3HU y aeure rp36uTU KOlLe He nporuneh U nenpnja-ren,a, npeM,11;3 je M3H,11;YllIuli KpU'I30,11;3 ce OCT3Re nJL3'1K31L3, 3 Typu;u H3C Kp03 TO Y ReJlUKOM 6pojy OnKOJIUme, npUCUJlHRllIH H3C ,11;3 nYCTUMO CRe KOlLe 0- CUM TpU HJlU 'IeTUpU H3 KOjHM3 ce 33KP'l3HU ,11;3,11;Ome Y 6ujer, 3 33 ILUM3 U CRH OCT3J1U ILUXORU JLY,11;U, K30 H OHU oCJl0601j eHU U3 TRplj 3Re, OCT3RJL3jyIi U npHK3'1eH3 j3,11;HOr M3H,11;YllIHIi 3 U lLerORe JLY,11;e. Eujyli U ce ;)ICeCmOKO ca TYPu_uMa, n06ucMo ux neoecem, 00 KOjUX CMO oeaoecem mpojuuu noeuoaJlu 2.!laee U ocmaeusu ux na nOJbY, ocmaae cy seuceee Typu,u OU2.!lU na Kon,e U oimujesu C060M. Haucux je naJIO OKO 20, a Mefj y n,UMa jaoHu MaHoYUluli , xapasetiausa Hean Kpumeeuh. U aea opama Fanuomoeuh a, 00 KOjux jeimn 3ap06JbeH. Ocmaso ce cnacu.ao no UlYMaMa, eooeli u C060M aea

nenpujameecea Kon,a pateeua,

Typu,u, KOjUX je MOUO 6umu aeanaecm

XUJbaoa, oiunue nym KHuHa, a MU ce epumucsio y CKpaouH."

<1>ocKOJIOBe ne n e ur e 0).1 1. M 0).1 5. aBrYCTa,6 KojMMa cy OBa CaCJIYIlIalba rrpMJIO)KeHa, YKOJIMKO ce O).lHOCe a a nor aI) aj , p e s n xr n p aj y M3BjeIlITaje TPMjy x ap a vfia ur a , n p e n a ae h M n p e x o MMXaJbeBMn eBMX o n r y x afia xa CMMJbaHMn a n KOTap a a e , 113 ).IerreIlIe 0).1 5. aBrYCTa 1648. ).IOHOCMMO <1>OCKOJIOB cyn 0 MaH).IYIlIMn y KOjM je yjeznto M je.aa a uo c roja a n o v e a rrorMHYJIOM jYHaKY: ,,];13 Ill ntie n ax a CTM)Ke n o r epn a nnjeCTM 0 n or afi aju jan a o r MaH).IYIlIMtl a, xoje u y HeK I'o cn on Eor u o aap a p aj c xo n ac e rs e , n o r-nfinjn xojy je OH npuje CMpTM OCBeTMO c n p h y u e-ro p a u e Ty p a x a , EMO je 3aMCTa xpa6ap BOjHMK, CKpOMaH M HeKOpMCTOJby6MB noj aozra , CBOjCTBO n a xoj e ce BPJIO p uje r xo HaMJIa3M KO).l o no r a ap ona , KOjM ce y BenMHM MO)Ke).la Ha30Be rpa6JbMBMM. Kan 6M My yc nje n o na IlITO y n rs a s x a , CBe 6M rrO).lMjeJIMO Mel) y BOj-

6 Ibid, filza, 467.

96

HMKe, KOjM CY ra CTOra Jby6MJIM, IIITOBaJIM M CJIYIIIaJIM MCTO OHOJIMKO KOJIMKO CY ra ce TYPUM 60jaJIM. Ja CaM )f(MBO ocjeTMO n.e r o a ry6MTaK, pazrn IIITeTe x oja n e OTYAa HaCTaTM s a o n n Y CTBap." Ll.aJbe x a x e n a je Ma n nyur n tt OCTaBMO sa CO- 60M c axr o je n n o r ce c r pn n a, x oj e r je 6MO n o c aoj n o , M n a cy IIIM6eHCKM BJIaCM AOlliJIM Y 3aAap na ra MOJIe n a MM ra rroCTaBM sa rrOrJIaBMUY HaMjecTo rrorMHYJIOr BYKa. Taj ceCTpMn (nipote di sorella), KOjM je Y rJIaBapCTBY HaA IIIM6eHCKMM MOpJIaUMMa HaCJIMjeAMo BYKa Ma anyur a n a, 6MO je, KaKO A03HajeMo M3 je zm e <t>OCKOJIOBe TepMMHaUMje7 KOjOM My ynje n.yje MHBecTMUMjy HaA yja x o s o v qeTOM n n a h eHMX BojHMKa, lliM6eHqaHMH Tannja Bp a x-r an .

<t>OCKOJIOB CYA 0 Ma anyur an Y orija ur a.yje qYAHY rrojaBy n a je HapOAHa nje cxt a rr p ar p n n n a OBO MMe sa KOjMM CTOjM jen n a BPJIO x p a r x a AjeJIaTHOCT, AOK HarrpOTMB rr p e n a an rr p e x o p a.aa M MMeHa JIMua x oja cy Y MCTOM BpeMeHY, MCTOj cpeAMHM, n a MCTOM rt o rs y p an a AjeJIOBaJIa AYJbe M MHTeH- 3MBHMje OA Ma anvur n n a, a n onje.anaxo xe p ojc xn 3aBpIIIMJIa. Ii3 Tor 6M cyna Morao na ce M3BeAe aa x n.y-r a x Aa jya am r a o auje AaBaJIO rt p nc r yrt a Y HapoAHY errorrejy, Hero KaA je 6MJIO c n oje a o ca CBojcTBMMa x oja cy M3a3MBaJIa CMMnar nje M CTMuaJIa HapoAHY Jby6aB.

7 APXUB np erp e x r yp e y 3a,llpy. CnUCH JI. <l>ocKOJla, II, CTp. 349.

7 C'roj au JaNKo.Hft H YCKO'IKa ,IJ,a.llMauHja

97

JIHqHOCTH H TIPO IIIJI OCTH

TIPHJIHKE 113 TIPHMOPJA

1) C M P T M JI M J E C M M Jb A H MBA 1

Oc aoj e n.e v KJIIIca, y MapTy 1648. r., n pe c r an a je y .IJ:aJIMaU:IIjil CBaKa ).(jeJIaTHOCT pe rro n a e MJIeTaqKe nojc x e . Il p a rj e ur a.e n a a a KaH).(IIjIl, BeHeU:IIja je 6au:aJIa y ortcjezrn y r n rp an CBY CBOjy c n ar-y , n p e n y iu r aj yh II 06paHY .IJ:aJIMaU:IIje Dory II YCKOU:IIMa. AKo ce II3Y3Me je aa a rro Mn e s a h e x a r a c r p o rp a n a n n o xyur aj ua ce OCBOjil KHIIH (y n p o n.e h e 1654. r.), p a r je a a aa n an a o a BOjillIITY aa n yn nx n aane c e r rO).(IIHa BOl) e a IICKJbyqIlBO y 1j)0PMII Y3ajaMHIIx n n.a s x a urKIIX y n azta. Il p a jen a o u e 0).( TIIX rrJbalIIKalIIKIIX n o x ozr a rro-

1 HeKO JlHIlJKO nJl3HHHapCKO npym r e o "OpOHamJlO je", npen HeKOJlHKO 1'0,11;""3, H3 n.llaH""" Byuj ajcy , H3 ny'ry Melj y KpynoM H rpaIlJ3HHII,OM, I'p06 HJluje CMHJb3HHIi 3, p a c x on a no 1'3 H p aa anje.no np eznae r e Y lLeMY Hal) e a e (c p efip e ne KOBIJe, coone, nyua H CJI.) HaKo ce 33 CMHJL3HHIi eB I'p06 O)1;YBjeK 3H3J10 (0 lLeMy je np e.n Burne rO,11;HH3 nncao y nO,l1)JHCTKY CnJlHTCKOr JeiJuHCm6Q H e-r a p Yae n a u , lLel'OB3 je TalfH3 y6HKan;uja 336HJbeJKeH3 H3 Manu pal) euo] 1766. 1'., nOBO)J,OM MJleT3llJKo-aycTpnjcKe KOHaeuuuje 0 JlHIJKHM naurrs aumaa , a BOjHHIlJK3 cueuuja.nxap-ra osua-ryje MeeTO H3 KOM ce H3J133H K30 "CMHJL3HOBHIi 6YHap", "OaK je OTKPHIi e JlUIJKHX n n a nrru ap a 60.110 0)); KOPHCTH YTOJlHKO mTO je n06Y,11;HJlO H3BjecHo saHHMalLe aa CMHJLaHHIi e ay JlHIJHOCT H JKeJLY ,IJ;a ce 0 1L0j mTO nnute c aau a , Bol) eHH TOM JKeJLOM, HeKH cy IlJJlaHOBH nna mruap cxo r npyur r aa CHJla3HJlH y Ko-r a p e , ,IJ;a "Ha JlHII,Y MjecTa" xyrre nO,IJ;aTKe 0 CMHJLaHHIi eBY JKHBOTY H o n.e ro e o] CMpTH. HaHBaH H Y3aJlY,IJ;aH XaI,lHJlYK! Y Kpajy r)Jje MaJlapHja KOCH nap am r aje H nopO,11;HII,e H3yMHpy y Tpeli eM KOJLeHY - HeMa Tpa,11;HII,Hje! ).1;a Y,IJ;OBOJLHM n p ofiyh e ao] pa,11;03HaJlOCTH aa CHMnaTHIJHHM jYHaKoM ycKOIlJKe enoneje, H3,IJ;BajaM H3 36HpKe ,11;OKYMeHaTa ona] np a nor', HHTepec a n-r an H no TallJHOM np ax aay ,11;oral) aja H no JlHlI,y 0,11; xor no rje-re ,

98

rMHYO je qYBeHM YCKOqKM BOl) I1JIMja CMMJhaHMn. Hs e r o n y rt o r-nfinjy ort ucyje ca MHOrO )l(MBOrrMCHMX rrOTaHKOCTM, lberOB 6paT <DMJIMrr Y n p e c n y tu a ts y rrpMJIO)l(eHOM y ).I,erreIIIM r-e a e p a n no r rt p o neznc'r o p a Jl o p e n u a LJ,OJI<j)MHa 0).1, 9. cerrr e vfip a 1654. r. LJ,a qMTaOl(MMa x oje CTBap 3aHMMa rrpMIIITe).l,MM no caay n p e n o h elba, o n c r yn a a 0).1, rr p a x c e x oj a x o h e na ce ).I,OKYMeHTM ).I,OHOCe y opMrMHaJIY M n aje a o nnje lberOB TaqaH cprrCKM rrpeBO).l,.

,,!1:aHa 8. cenTeM6pa 1654.

TIpeCJJymaH KaneT3H <l>HJJUn CMHJb3HUli , KOjU ce nOBpaTHO ca noxo)1;3, c aonurr a e a c nujezteh e:

TIpOmJlHX )1,3Ha ,l1,Hl'aO ce y 1JeTy nOKojHH MJlHja, MOj opaT, 3aje)1,HO ca x ap a srfia tuose JaHKOM (MHTpOBHIi eM), ca KOjUM je ono YI'J1aBHO Taj 00- xpe-r y CBpXy ,lI,3 )l,olj y )1,0 p ofi rs a H na ae cy HenpnjaTeJbY WTeTe, He C3MO y UJlary, a eh , 3KO ce npU.fIHK3 npY)KH,,lI,3 My nun a ne H CTOI'OBe H T3KO 1'3 nume nuli e. Y ny'ry eMO Y)1,apUJlH Cpe)1,HHOM BeJleOHT3, je,l1,He BPJIO BHCOKe

n nanuue , na OCTaHeMO HeOna)KeHH H H30erHeMo ae npuja r eos cxe aacje ae ,

KaKO je H DUJIO. Y ae uep 0,.11; c yfio r e H3 He,l1,jeJbY CTHI'OCMO no)], Y)J,OHHY, a K3)J, ynapu tue c'ru 1J3C Hoh H, H3B3JIHCMO H3 je nuo MjecTo 3BaHO OH)J,HIi (OpJlHIi ?), r)lje Hac cpeh a nOCJlY)KH Te YOHCMO TpH)l;eCeTOpHII,y )KHTeJha KOjH cy ,l1,aBaJlH o r nop , a lIIecHaeCTOpHlI.Y aap ofi a cra o H aan nuj e aucjao ,l1,0- CTa oJlara. Kan ce TO CBPlIIH, pnjemuc si o ce ua ne e pa rax , Te ce y CBHTaa>«, TO jee-r y BpHjeMe Ka,l1, OOHqHO nHjeBII,H njeaajy, )l;HI'OCMO OTY,l1,a, yztapHBlIIH npe xo 3aHHHn xo r (?) no.rs a , Y ,l1,BaHaeCT ca r u CTHI'OCMO y npe nuje n Byujax; l',lIje MHlIIJhaCMO ,l1,a CMO aa cur ypuy , Cjaumces o C KOlba H CBaK je BO)l;HO caor a sa Y3,l1,y, jep je ny'r OHO Y3aK H apne'raa. Moj je nOKojHH 6paT nm ao 3a,l1,IbH, aajenno ca MHOM H ca jour HeKOJlHII,HHOM. HeHa,l1,HO ua Hac y n03allHHH YllapH HeKH 6poj Typaxa KOjH je Ty 6HO Y sacjenu. HajnpBH 1I0nane paua MOj 6paT H He CTH)Ke na ce OaIl,H aa KOlba, Ben e aayue ca c e.n.na o uo r TYP .. HHa, KOjH ra ojelile paHHO, H uo c a me ce C tbHM nyr o H on ann y H> jenuy MaJlY nyuncy, KOjy je npH c efiu HMao, ann He 3HaM ,l1,a JlH ra yOH. Il o nane zrpyru TypqHH H ona nu My Me., y n.n eh H H3 nyre nymxe na npu rene jo m je,l1,aH ca napTH3aHOM,2 H TaKO MOj uecpeh HH opaT nor nfie ca jo m ,l1,Ba npyra,

2 Buje.no opyJKje ua ,l1,yroM )l;pBeHOM uac any, nony r KOnJha HJlH xe nefiapzte ,

99

Mu, OCTaJla )lpY1KUHa, a 6HJlO Hac je Ce)laM)leCeTOpUlla, 6allUMO ce

ua KOlbe U y)lapUCMO a a ue npuja r-e n,a Te r a cY36uCMO aa Burne O)l no na

MHJbe. Ka a ce BPHYCMO, HaJj OCMO ua p aafioju m r y MpTBa MOl' 6paTa H OHY npyry )lBOjUII.Y. XTje)l,OCMO na HOCHMO C060M lbel'OBO MpTBO THjeJlO, aJlH HaM TYPII.H on e r uan anum e 3aJla3HHII.Y, 'r e r a MOpa)lOCMO OCTaBUTU. YHHje crs o Me1j yTHM )lHO rnrajeua , KOjH ce e ac r oju O)l n ene c e'r ro ae.na U je)lHe p06ulbe. OCTaJlO ce, xo puc r eh u ce np en anora , p aafije r.nn, Ha uenpujaTeJbCKoj CTpaHH BU)leJlH CMO BHme O)l ne c e'r HJlH nnan aec'r MpTBUX H TpH y6ujeHa KOlba. AJIH MHCJlHM na ux HMa U MHOI'O pa a-e aux , jep je cYK06 Tpajao Burne o.n je)l,HOr c a r a ;"

Ou aj )l,OKYMeHaT HaJla3M ce Y MJleTaqKOM np x a n a o u apXMBY (Senato-Dispacci Proweditori Generali in Dalmatia ed Albania, 68/476).

2) MAPKI13 IIAPEJIA Y JII1U:I1

IIOKYIIIaj MapKM3a Il a p e n e [Parella] na ca je ztn o sr He- 3HaTHOM IIIaKOM aBaHTypMCTa n po n pe Y JIMKY Y JleTY 1688. ro)l,., n e n x a o coup de tete je a n o r nYHOKpBHor BMTe3a M3 s e x a Cn p a n a M )J,'ApTalbaHa, n pe nc r ann.a , ca nc rop njc x o r rJle)l,MIIITa, je n a y c n opamr s a y M MaJlO Ba)l(HY enM30)l,Y Y HM- 3Y XPMIIIIi aHCKMX 60p6a npOTMB Typ a x a , Kao TaKaB, n oztBMr r an nja n c xo r MapKM3a He 6M MMao a a p ov a r e 3aHMMJbMBOCTM, a n n je lberOBa ap a ro n o a nja HaIIIJla o nje xa M Y n aIIIOj a ap on a oj nje c n n n a joj r a OKOJIHOCT npunaje Ba)l(HOCT xojy OHa c a sr a no c cfin He 6M MMaJla.

)J,a n o c rojn je an a a a p on a a rr e c u a Y KOjOj je p e n 0 "npMHl.\Mny Il a p e n n ", ja c a sr )l,03HaO M3 p e n e a a nje n p a B. liOPOBMIi a 0 fe3eMaHOBMM Studien rur sudslavischen Volksepik ofija an.e n e Y C. K. rJlaCHMKY, XX, 1927, 561, an n KaKO no c a st e n e c a e , n o p e.n c ne r n ac r oja n.a , HMcaM Morao

100