ISBN 978-81-237-8921-7

BZy ]Xn∏v 2019

© at\m-ca Pm^
ae-bmf ]cn-`mj © \mj-W¬ _p°v {SÃv, C¥y
Shera and Mithu (English)
Sherayum Mittuvum (Malayalam)
` 40.00
{]kn-≤o-I-cWw: UbdŒ¿, \mj-W¬ _p°v {SÃv, C¥y
s\lv-dp `h≥, 5 C≥Ãn-‰yq-j-W¬ Gcnb, t^kv II
hk¥v IpRvPv, \yqU¬ln - 110 070
Website: www.nbtindia.gov.in
s\lv-dp _me ]pkvXImebw

tjcbpw an´phpw
at\m-ca Pm^
hnh¿Ø-\w Nn{Xo-I-cWw
tagvkn kmap-h¬ Im´m-°S PKvZojv tPmjn

\mjW¬ _p°v {SÃv, C¥y

an´p-hn\v tjc F∂pt]cp≈ hf¿Øp-\m-b- D-≠m-bn-cp-∂p. henb
t]scm-s°-bm-sW-¶nepw Hcp ]mhw \mbv°p-´n-bmWv tjc. an´phpw
tjcbpw XΩn¬ henb Iq´m-Wv.
Hcp Znhkw an´p, kvIqfn-te°p t]mIp-tºmƒ tjcbpw sas√
]n∂mse IqSn. an´p CXp I≠p imkn-®p, ""ho´n¬ t]mIq tjc!!
\mbv°p-´n-Iƒ kvIqfn¬ t]mIm-dn-√.'' an´p kvIqfn-te°p t]mb-
tXmsS tjc H‰-bv-°m-bn.
s]s´∂p Hcp Nnd-ISn i_vZw tjc-bpsS {i≤-bm-I¿jn-®p. Hcp-
Iq´w {]mhp-Iƒ ]p¬Ø-In-Sn-bn¬ ]d-∂n-d-ßp∂p. BsI hnj-Æ-
\m-bn-cp∂ Ah≥ Dds° Ipc®p i_vZ-ap-≠m°n Ahsb Ahn-sS-
\n∂v HmSn-°m≥ t\m°n. Hcp hnIr-Xn-{]mhv Ip‰n-s®-Sn-bnse ]q°p-
e-Iƒ°n-S-bn¬ Hfn-®p. tjc B Ip‰n-s®-Sn-bn-te°v H‰-®m´w. {]mhv
Poh-\pw-sIm≠p ]d-∂p-t]m-bn. F∂m-semcp a™ IS-∂¬ tjc-
bpsS aq°n¬ IpØn.
tjcbv°p IpØp∂ thZ\ tXm∂n.
Ipc-®p-sIm≠p NmSn-bp-cp-≠p, Ahn-sSbpw Chn-sSbpw HmSn, aq°v
Npa-cn¬ Dc-kn. ]t£, thZ-\bv°p ia-\-sam-∂p-an-√.
tjc Hcp ]ip-hns\ I≠p. Xs‚ thZ\ Ah-tfmSp ]dbmw
F∂-h≥ hnNmcn®p. Ipc®p NmSn-s°m≠v tjc ]ip-hns‚
Acn-In-te°pt]mbn. ]t£ ]ip-hn\v AXp a\- n-em-bn√.
Ahƒ Xs‚ sImºp-Iƒ Ipep-°n-°m-Wn®p. tjc t]Sn®v
HmSn Hcp Itk-cb- psS ASn-bn¬ Hfn-®p. AXp Kpem_n∏q®-
bpsS Itk-cb- m-bn-cp-∂p. tjc ]q®-bpsS tcma-Øn¬ Xs‚
aq°p-c-km≥ {ian-®p. Kpem_n AhnsS-\n∂p NmSn-t∏m-bn.
Itk-c-bn¬ aq°p-c-km≥ tjc t\m°n. At∏m-gXm t]mÃp-am≥
hcp-∂p. Xs‚ IY ]d-bp-∂X
- n-\mbn Ah≥ t]mÃp-ams‚ AcnIn-
te°v HmSn. F∂m¬ Ahs‚ Ipc t]mÃp-am-s\bpw t]Sn-∏n-®p.
tjc ]pd-tØ°v HmSn. aq°v Hcp ac-Øn¬ Dc-®p. F∂n´pw Hcp
ia-\hpw D≠m-bn√.
tjc ]ns∂ an´p-hns‚ AΩ-bpsS Acn-In-te°p t]mbn.
Ah¿ ASp-°-f-bn¬ ]Wn-sN-øp-I-bm-bn-cp-∂p. ""_u... `u,
_u... `u,'' Ah≥ aq°v Ah-cpsS kmcn-bn¬ Dc-bv°m≥
{ian-®p. an´p-hns‚ AΩbv°v AsXm´pw CjvS-am-bn-√. Hcp
\of≥ hSn-sb-SpØv Ahs\ HmSn-®p-hn-´p.
tjc ho≠pw hmXn-en\p ]pd-tØ-t°m-Sn.
thZ\ AXn-I-Tn-\-am-bn. tjcbv°v Adn-bn√ FhnsS t]mIWw,
BtcmSp ]d-bWw F∂v. Ah≥ aq°v AhntSw ChntSw Dc-®p.
F∂n´pw H´pw Bizmkw h∂n√.
tK‰n-\-cn-In¬ \n¬°m-sa∂v Ah-km\w Ah≥ Xocp-am-\n-®p. AI-
tØt°m ]pd-tØt°m Bscbpw IS-Øn-hn-S-≠.
HØn-cn-t\cw ImØp\n∂-t∏mƒ an´p kvIqfn¬ \n∂p hcp-∂Xv Ah≥
I≠p. AXn-I-Tn\ thZ-\-tbmsS Ah≥ an´p-hns‚ ASp-tØ°v HmSn.
""_u... hu, _u... hu,'' Ah≥ ho≠pw ho≠pw Ipc-®p.
""F¥m tjc \o Cßs\ Ipc-bv°p-∂Xv?'' an´p tNmZn-®p. an´p
Ahs‚ Xe-bn¬ Xtem-Sp-∂-Xn-\mbn sas√ Ip\n-™p. tjcbpsS
aq°p hoßn-bn-cn-°p-∂Xv Ah≥ s]s´∂p {i≤n-®p. ""Hm! \ns‚
aq°p thZ-\n-°p-∂pthm?''
At∏m-sgmcp a™ IS-∂¬ thK-Øn¬ Ahsc IS-∂p-t]m-bn.
tjc AXns\ ]nSn-°m≥ tZjy-Øn¬ NmSn ho≠pw Ipc-®p-XpSßn.
""Hm... AXp-icn,'' an´p ]d-™p. ""Hcp IS-∂¬ \ns‚ aq°n¬ IpØn-
b-t√.'' an´p tjcsb sas√ s]m°n-sb-SpØv Hcp ss]∏n-\-cn-In-
te°p sIm≠p-t]m-bn. Ipd-®p-t\cw ss]∏nse sh≈-Øn¬ tjc-
bpsS aq°p ImWn-®p. F∂n´v Hcp IjWw \mcß sIm≠v Dc-kn.
ho≠pw XWpØ sh≈w sIm≠p Igp-In.
tjc-°nXp hfsc CjvS-am-bn. thZ\ sas√ Ipd-™p. tjc
hmem-´n-s°m≠p an´p-hns‚ ssIIsf \°n-Øp-S-®p.
an´p kvt\l-tØmsS tjc-bpsS apJw Ccp-I-c-ß-fm¬ ]nSn-®p-
sIm≠p ]d™p, ""Rm≥ \nt‚-XmWv, \o Ft‚-Xpw. \ΩpsS
kvt\lw icn°pw ]hn-{X-amWv!''
Printed at: Royal Offset Printers, New Delhi