Sie sind auf Seite 1von 4

Aleman-W-Informatica.

txt
usar skype skypen
usar Google googlen
usar www surfen
enviar, transmitir senden
enviar, remitir schicken
introducir (p.e. CD) einlegen
pulsar dr�cken
guardar speichern
salir (del programa) beenden
imprimir drucken
descargado heruntergeladen
subir heraufladen
subido heraufgeladen
encender anschalten
desconectar abschalten
arrancar hochfahren
apagar herunterfahren
entrar, autentificarse einloggen
reiniciar neu starten
guardado gespeichert
borrar, borrado l�schen, gel�scht
Soluci�n die L�sung, die L�sungen
Ayuda die Hilfe, die Hilfen
Cap�tulo das Kapitel, die -
Mensaje de error die Fehlermeldung, die Fehlermeldungen
transferir �bertragen
quedarse colgado h�ngen bleiben
quedarse muerto abst�rzen
seguridad die Sicherheit, die Sicherheiten
conexi�n der Anschluss, die Anschl�sse
TIC EDV (Elektronische Datenverarbeitung)
el acceso der Zugang, die Zug�nge
la papelera der Papierkorb, die Papierk�rbe
la unidad de disco das Laufwerk, die Laufwerke
el ordenador der Rechner, Computer, die Rechner, Computer
el port�til der Laptop, die Laptops
el servidor der Server, die Server, der Anbieter
la CPU die CPU, die CPUs
el microprocesador der Mikroprozessor, die Mikroprozessoren
la placa base die Hauptplatine, die Hauptplatinen
el disco duro die Festplatte, die Festplatten
la BIOS das BIOS, die BIOS
la RAM der Arbeitsspeicher, die Arbeitsspeicher
la bater�a de port�til der Akku, die Akkus
la pila die Batterie, die Batterien
la fuente de alimentaci�n das Netzteil, die Netzteile
la carcasa das Geh�use, die Geh�use
la unidad de CD das CD-ROM-Laufwerk, die CD-ROM-Laufwerke
la unidad de DVD das DVD-Laufwerk, die DVD-Laufwerke
la tarjeta die Karte, die Karten
la tarjeta gr�fica die Grafikkarte, die Grafikkarten
la tarjeta de sonido die Soundkarte, die die Soundkarten
la tarjeta insertable die Steckkarte, die Steckkarten
la tarjeta de red die Netzwerkkarte, die Netzwerkkarten
la tarjeta de TV die TV-Karte, die TV-Karten
el jumper der Jumper, die Jumper
el teclado die Tastatur, die Tastaturen
la tecla die Taste, die Tasten
el rat�n die Maus, die Muse
el monitor der Bildschirm, die Bildschirme
el router der Router, die Router
el pen drive der Memory Stick, die Memory sticks
el altavoz der Lautsprecher, die Lautsprecher
el micr�fono das Mikrophon/Mikrofon, die Mikrofone
el Joystick der Joystick, die Joysticks
el cursor der Mauszeiger, die Mauszeiger
la flecha der Pfeil, die Pfeile
el bot�n primario del rat�n die linke Maustaste
el bot�n secundario del rat�n die rechte Maustaste
el fichero die Datei, die Dateien
la carpeta das Verzeichnis, die Verzeichnisse
el directorio der Ordner, die Ordner
el bot�n der Knopf, die Kn�pfe
el navegador der Browser, die Browser
el alias der Spitzname, die Spitznamen
el doble click der Doppelklick, die Doppelklicks
la copia de seguridad die Sicherheitskopie, die Sicherheitskopien
el color de fondo die Hintergrundfarbe, die Hintergrundfarben
la tabla die Tabelle, die Tabellen
la columna die Spalte, die Spalten
la fila die Zeile, die Zeilen
la celda die Zelle, die Zellen
la conexi�n der Anschluss, die Anschl�sse
el ancho de banda die Bandbreite, die Bandbreiten
la tecla shift die Umschalttaste, die Umschalttasten
la tecla de Windows die Windowstaste, die Windowstasten
el control (la tecla) die Steuerung-Taste, die Steuerung-Tasten
el bloqueo de may�sculas die Feststelltaste, die Feststelltasten
el suprimir(la tecla) die Entfernen-Taste, die Entfernen-Tasten
la tecla escape die Escape-Taste, die Escape-Tasten
la tecla borrar die L�schtaste, die L�schtasten
el tabulador der Tabulator, die Tabulatoren
el dispositivo das Ger�t, die Ger�te
el usuario der Benutzer/Anwender, die -
la contrase�a das Passwort/Kennwort, die Passw�rter/Kennw�rter
el manual die Anleitung, die Anleitungen
el brillo die Helligkeit
la p�gina de Internet die Webseite, die Webseiten
el virus der Virus, die Viren
la barra de herramientas die Toolleiste, die Toolleisten
la consulta die Abfrage
la carga de trabajo die CPU-Auslastung
el sistema operativo das Betriebssystem, die Betriebssysteme
a aplicaci�n die Anwendung Pl.: die Anwendungen
el antivirus das Antivirenprogramm, die Antivirenprogramme
el salvapantallas der Bildschirmschoner
el driver die Treiber, die Treiber
adelante weiter
atr�s zur�ck
negrilla fett
hacer click en anklicken auf
cancelar abbrechen
actualizar aktualisieren
modificar �ndern
aceptar annehmen
conectar anschlie�en
hacer no visible ausblenden
seleccionar ausw�hlen
grabar un CD eine CD brennen
hacer doble click en doppelklicken auf
examinar durchsuchen
hacer visible einblenden
insertar einf�gen
introducir (teclear) eingeben
borrar entfernen
crear erstellen
formatear formatieren
descargar herunterladen, downloaden
a�adir hinzuf�gen
copiar kopieren
cortar ausschneiden
pegar einf�gen
ejecutar laufen lassen
borrar l�schen
abrir �ffen
cerrar schlie�en
ordenar sortieren
navegar surfen
comprobar �berpr�fen
mover verschieben
adjuntar abh�ngen
adjunto der Anhang, die Anh�nge
colgarse el ordenador h�ngen bleiben
intuitivo bedienerfreundlich
listo para funcionar betriebsbereit
el valor inicial der Anfangswert, die Anfangswerte
la llamada der Aufruf, die Aufrufe
el comando der Befehl, die Befehle
la librer�a die Bibliothek, die Bibliotheken
el fallo de programaci�n der Bug, die Bugs
el checkbox die Checkbox, die Checkboxen
la base de datos die Datenbank, die Datenbanken
el n�mero binario die Dualzahl, die Dualzahlen
la propiedad die Eigenschaft, die Eigenschaften
el programador der Entwickler, die Entwickler
el entorno de programaci�n die Entwicklungsumgebung
el dise�o der Entwurf, die Entw�rfe
el punto de interrupci�n der Haltepunkt, die Haltepunkte
lenguaje de alto nivel die Hochsprache, die Hochsprachen
la implementaci�n die Implementierung, die Implementierungen
la clase die Klasse, die Klassen
la constante die Konstante, die Konstanten
el tiempo de ejecuci�n die Laufzeit, die Laufzeiten
la capa das Layer, die Layers
la macro das Makro, die Makros
el c�digo m�quina die Maschinensprache, die Maschinensprachen
el m�todo die Methode, die Methoden
el espacio de nombres der Namensraum, die Namensr�ume
la visualizaci�n die Oberfl�che, die Oberfl�chen
el objeto das Objekt, die Objekte
la programaci�n orientada a objetos die objektorientierte Programmierung
el par�metro der Parameter, die Parameter
el rendimiento die Performance, die Performances
el programador der Programmierer, die Programmierer
el lenguaje de programaci�n die Programmiersprache
la programaci�n die Programmierung
el c�digo fuente der Quellkode, die Quellkodes
el bucle die Schleife, die Schleifen
el interface die Schnittstelle, die Schnittstellen
el salto der Sprung, die Spr�nge
la estructura die Struktur, die Strukturen
el desbordamiento der �berlauf, die �berl�ufe
la herencia die Vererbung, die Vererbungen
la ramificaci�n die Verzweigung, die Verzweigungen