ANALISIS LITERARIO

1) Biografía del autor

El autor y su época
Juan Bosch es el autor de este importantísimo y controversial cuento, escrito en el exilio, en
1960, “La mancha indeleble”. Juan Bosch nació en la ciudad de La Vega el 30 de junio de
1909 y falleció el 1ro. de noviembre del 2001 en Santo Domingo.
Bosch es uno de los más destacados cuentistas latinoamericanos, escribiendo varias obras
de distintos géneros, como ensayos de análisis sociológicos, novela, y más que nada sus
cuentos que le han merecido el crédito de ser uno de los mejores cuentistas de América.
Además se ha destacado como un político de alta sensibilidad, fundando dos de las más
importantes organizaciones políticas de la República Dominicana, y por medio de las
cuales llegó a ser Presidente de la República.

2) En qué tiempo se desarrolla la obra

Juan Bosch escribiera este cuento en 1960, época no muy lejana a los acontecimientos que
lo llevaran al poder, a su posterior derrocamiento, a su nuevo exilio, a la fundación del
PLD. Más que una relación de "La mancha indeleble" con la traición de los dirigentes del
PLD, a los principios del guía histórico de su partido, me llamó sobremanera el lado
premonitorio del cuento, que nos deja, sin lugar a dudas, con un pavor relativamente
intenso. Tal es la coincidencia del cuento con lo que estamos viviendo en estos tiempos con
sus mal llamados, repito, discípulos.

3) Es un fragmento o una obra completa. A que genero pertenece. Tiene alguna

estructura particular.
La mancha indeleble es un fragmento, y pertenece al género literario.

4) En qué lugar se desarrollan las acciones.

Cuando Bosch escribe ese cuento (1960), no lo sitúa históricamente en término de tiempo
ni de lugar.

5) Cuáles son los personajes principales y cuales son secundarios. Relaciones e

interrelaciones entre ellos.

Personaje principal

El narrador: el personaje principal se sentía cuestionado por todos los que estaban en su
entorno, por el hecho de tener un pensamiento e ideas diferente de ellos, lo que causaba
inquietud y temor.

Personajes secundarios:
La Voz: la acción de la voz de carácter firme, adoctrinadora, de línea recta que no acoge
pensamiento ni ideas diferentes a sus creencias, no da elección.

Dos Hombres del Café: la acción desarrollada por los hombres del café era de juicio,
juzgaban al personaje principal por no haber seguido el lineamiento sugerido.

6) Resuma el argumento y hable del lenguaje.

Argumento:

Todo se desarrolla en un lujoso salón, donde varias personas habían atravesado una enorme
puerta para entregar sus cabezas y luego colocarlas en largas vitrinas pegadas a la pared,
como muestra de fidelidad a ciertos Partidos. El narrador penetra por la puerta y se
aterroriza, al pensar la vida que había dejado atrás y la que le tocaría vivir de ahora en
adelante. De pronto una voz suave que llenaba todo el salón le gritaba que entregue su
cabeza, éste le preguntaba que si la de él, la voz vuelve a gritarle que claro, que cuál va a
ser. Al observar éste las innumerables cabezas sin vidas colocadas en las vitrinas, como
forma de ganar tiempo, pregunta que cómo se quitaba la cabeza. Al oír las instrucciones de
como quitarse la cabeza de parte de aquella voz, sintió un frio mortal, ganas de sentarse y
agarrarse de algo, apoyó las manos sobre la mesa. Logró hablar, pero negándose a
despojarse de su cabeza, por ser lo único que tiene para pensar, la voz sugiere que no tiene
que pensar y que en cambio empezará una nueva vida. Al preguntar éste qué clase de vida
llevaría, miró hacia la puerta por donde había entrado y al ver que estaban cerradas, volvió
los ojos al gran salón completamente cerrado y solitario. La voz no era humana y miles de
ojos malignos la miraban, sin vida y le decían que por favor no le haga perder más tiempo
que otros esperaban. Al sentir que alguien iba a entrar al gran salón, éste se lanzó sobre la
puerta y saltó a la calle, corriendo como loco. Después de una semana oculto, salió a la
calle de nuevo, aterrorizado, se sentó en una pequeña cafetería, a tomar un café, mientras
dos hombres, sentados a su lado murmuraban: ese fue el que huyó después que estaba...
Después que estaba inscrito... Al oír estas palabras se llenó de violencia, sudó de frío, y se
le derramó el café por la camisa, luego sentado en su casa trató de lavar la camisa con
jabón, cepillo y un producto químico especial, pero la mancha no se desvanece, al contrario
cada esfuerzo que hace por borrarla, se destaca cada día más. 

Nivel de lenguaje empleado:

El nivel de lengua empleado por el autor es político social

7) Es el autor y la obra conocida mundialmente. La obra ha sido traducida a muchos

idiomas, cuales.
Ha sido la mejor obra literaria de nuestra lengua y fue traducido a
varios idiomas extranjeros.
8) El autor es popular y muy apreciado.

Sí, fue uno de los mejores escritores que tubo nuestra historia dominicana.

Fue un maestro del género literario, historiador, líder político, educador, demócrata a carta
cabal, escritor, internacionalista y ex Presidente de la República, el ilustre hijo de La Vega.

9) Palabras desconocidas

Indeleble: Que no se puede borrar o quitar. 

Mancha: Señal que hace algo en un cuerpo ensuciándolo. 
Imperiosa: Que no denota dureza o despotismo o que emplea tono de mando.
Desorbitar: Hacer que una cosa se salga de su órbita habitual.
Autómata: Que se mueve por sí mismo. Máquina que imita el movimiento de un ser
animado. 
Umbral: Pieza o escalón que forma la parte inferior de una puerta. 
Parrafada: Párrafo largo en discurso, conversación, impresos, etc. 
inarticulados: roncos que emite una persona como señal generalmente de enfado. 
Bohemia: Dícese de aquellas personas, en especial escritores y artistas, de costumbres no
convencionales y comportamiento inconformista respecto a las normas sociales. 
Adosar: Arrimar a una cosa por su espalda o envés a otra: adosar un mueble a la pared. 
Súbito: Repentino, inesperado: idea súbita; cambio súbito. 
Macabra: Que participa de lo terrorífico y repulsivo de la muerte. 
Resonar: Producir resonancia. Tener resonancia una noticia, suceso, etc.
Escalinata: Escalera exterior de un solo tramo y hecha de fábrica. 
Mayólica: Loza común con vidriado estannífero. 
Cornisas: Coronamiento compuesto de mordeduras o cuerpo voladizo con molduras que
sirve de remate a otro. 

10- Opinión personal y mensaje que dejo la obra.

Opinión personal

Juan Bosch para mi entender siempre nos dejaba un mensaje, una enseñanza o una lección
para que la aplicáramos en nuestras vidas, con el propósito de que actuemos correctamente,
en cumplimento de las leyes y de los deberes ciudadanos, aferrados siempre a la moral, al
pudor y a las buenas costumbres. Las mismas surgieron de sus observaciones y vivencias
en los campos de nuestro país y de sus años en el exilio.

El cuento “La Mancha Indeleble” nos deja la lección de que en nuestras actuaciones
públicas y privadas debemos hacerlo correctamente, con transparencia y honestidad, sobre
todo, para aquellos funcionarios públicos que hacen un uso inadecuado e incorrecto de los
recursos públicos, en desmedro del Estado dominicano.
Debemos actuar correctamente para que luego no tengamos que arrepentirnos y
avergonzarnos de nuestras propias actuaciones, la cuales afectarán no solamente nuestras
vidas, sino, las de todos nuestros parientes.

Si así lo hacemos Dios, la patria y nuestra familia nos lo agradecerán, de lo contrario, ellos
nos lo  tomarán en cuenta.

¡Bosch dio en el blanco! Con “La mancha indeleble” nos envía un mensaje donde nos
señala -53 años atrás- quienes son los culpables... y donde están. Bosch le envía un mensaje
claro a sus "discípulos" donde les dice que él fue tentado, pero que como hombre honrado
salió corriendo, lleno de pavor y de vergüenza.

"La mancha indeleble" es un libro donde Juan Bosch, 53 años atrás, predice de lo que iba a
pasar a partir del 1996, donde sus supuestos discípulos lo iban a traicionar, entregando
alegremente sus cabezas a los vicios propios de la pequeña burguesía que él tanto
describiera.

Mensaje:

El extravío de las cabezas de Bosch, hablan de una época capaz de reproducirse por si
mismas, corresponden a la realidad material de lo pensado. Los partidos políticos son
absorbentes de la moral y principios del pueblo, a través del tiempo, dejándonos problemas
que jamás se borrarán de nuestras conciencias.