La migración y el refugio en forma de canciones

Por Gerardo Guarache Ocque

Diáspora, exilio, éxodo, refugio, destierro, expatriación, desplazamiento forzado. La

migración es un fenómeno universal que ha acompañado a la humanidad desde tiempos
inmemoriales. También ha sido fuente de inspiración para montones de canciones que
abordan la cuestión desde distintas perspectivas y a partir de diferentes disparadores y
conyunturas.

Hoy 20 de junio, a propósito del Día Mundial del Refugiado, elaboramos una lista
arbitraria para endulzar una realidad dramática: El Alto Comisionado de las Naciones
Unidas para los Refugiados (ACNUR) publicó este jueves 18 su Informe de Tendencias
Globales, del cual se desprenden datos alarmantes. Por ejemplo, 1% de la humanidad (1
de cada 97 personas) está desplazada o es refugiada. 100 millones de personas tuvieron
que dejar sus casas de manera forzada en la última década. En ese lapso la cifra de
refugiados y desplazados se duplicó: Si en 2010 eran 41 millones, en 2020 son casi 80
millones.

Como nunca antes, Venezuela ascendió al triste top 5 de países que generaron el 68% de
los desplazados en el mundo. Se ubicó de segunda por detrás de Siria, que está en guerra,
y delante de Afganistán, Sudán del Sur y Myanmar, tres países que sufren conflictos
armados internos. Como consecuencia de la crisis venezolana, Colombia se ubicó de
segundo, detrás de Turquía, en la lista de países que más reciben población desplazada de
manera forzada; y Aruba se convirtió en el país con la mayor concentración de refugiados:
1 de cada 6 personas en la isla es un refugiado venezolano.

Ahora sí: dejemos reposando las estadísticas y pongámonos los audífonos.

Añoranza (Luis Enrique y C4 Trío, 2019)

https://www.youtube.com/watch?v=i0iChSsvHVU

Luis Enrique y C4 Trío escogieron “Añoranza” como sencillo de Tiempo al tiempo, el

reconocido como Mejor Álbum Folclórico en los Latin Grammys. La tocaron en la
ceremonia y en cuanta entrevista les hicieron. Además, grabaron un videoclip, dirigido por
el creador de Piedra Papel o Tijera, Hernán Jabes –el mismo realizador del documental Los
10 de C4–, que se filmó en Juchitepec (México), cerca del volcán Popocatépetl. Fue
dedicado a todos aquellos, especialmente a venezolanos y centroamericanos, que cruzan
fronteras huyendo del agobio de sus países y recorren otros territorios a pie en busca de
oportunidades para sus familias.

Exodus (Bob Marley and The Wailers, 1977)

https://www.youtube.com/watch?v=43cfPgZ8cU8
Tras sobrevivir a un intento de asesinato en Jamaica, Bob Marley se fue a Inglaterra,
donde escribió uno de máximos hits. Exodus está inspirado en un pasaje bíblico adaptado
a la reinvidicación del movimiento rastafari, pero su letra es abierta y subraya la lucha de
cualquier ser humano que debe dejar su lugar de origen por hambre, violencia, opresión y
falta de oportunidades para vivir dignamente.

Tierra, tan sólo (Marta Gómez, 2011)

https://www.youtube.com/watch?v=GKIdYgdVwu8

De su álbum El corazón y el sombrero, basado en poesía de Federico García Lorca,

escogemos una composición de la colombiana Marta Gómez, artista siempre inclinada a
las canciones con contenido social, que pareciera estar escrita dentro del alma del
migrante: No es la ceniza en vilo de las cosas quemadas./ Lo que yo vengo buscando es
tierra.

Né quelque part (Maxime Le Forestier, 1987)

https://www.youtube.com/watch?v=DagKAzSk9Z8

Con el álbum del mismo título, Né quelque part (Nacido en ninguna parte, si se traduce), el
cantautor Maxime Le Forestier selló su gran regreso al mainstream francés y vendió más
de 200.000 ejemplares en un par de años. El gran abreboca del disco es esa pieza cargada
de sonoridad africana, que se convirtió en un himno antiracista de bienvenida al migrante,
especialmente a los originarios de colonias o excolonias francesas.

Sur o no Sur (Kevin Johansen, 2002)

https://www.youtube.com/watch?v=qsoapupmoRM

Kevin Johansen, quien sabe bastante del tema —artista de padre argentino y madre
estadounidense, nacido en Alaska, criado entre los dos países—, es de los que echa mano
de cualquier idioma o ritmo, un auténtico ciudadano del mundo. Así, con esa intención
que él llama “des-generada”, escribió una cumbia graciosa con detallitos de reggae que
habla sobre el constante movimiento migratorio entre el sur y el norte de América.

Movimiento (Jorge Drexler, 2017)

https://www.youtube.com/watch?v=lIGRyRf7nH4

Jorge Drexler abre su laureado álbum Salvavidas de hielo (2017) con una hermosa canción
que habla de cómo los movimientos migratorios han sido parte de la humanidad desde
que existe. Los versos hablan por sí solos: Somos una especie en viaje, no tenemos
pertenencias sino equipajes./ Vamos con el polen en el viento./ Estamos vivos porque
estamos en movimiento (…). Yo no soy de aquí, pero tú tampoco (…). De ningún lado del
todo, y de todos lados, un poco.

Autos jets aviones barcos (Serú Girán, 1978)

https://www.youtube.com/watch?v=VhoF_c1cKIk

Durante la dictadura de Jorge Videla en Argentina, Charly García escribió una gran
canción, cantada por su compañero de banda y guitarrista David Lebón, cargada de
camdombe, música brasileña, jazz y claras referencias a todos los argentinos que huían al
exilio: Autos, jets, aviones, barcos, se está yendo todo el mundo.

Volveré a mi tierra (Nella Rojas, 2019)

https://www.youtube.com/watch?v=H0Z-e9QiziQ

En su LP debut, Voy, la margariteña Nella Rojas incluyó un tema muy personal, pensando
en Venezuela desde Nueva York, donde vive. La acompañó el cuatrista Jorge Glem, que
acentuó la venezolanidad en su canto con dejo flamenco. Para el videoclip, convocó a un
montón de compatriotas establecidos en el extranjero. El contenido lleva en sí el
ensimismamiento del migrante que tiene la mente puesta en su lugar de origen, a pesar
de estar inmerso en otra ciudad, otro país, otra cultura: Volveré a mi tierra, a pasear sus
calles y a pisar su arena.

Extranjero (Franco de Vita, 1990)

https://www.youtube.com/watch?v=RdjyYblIljs

A su cuarto álbum, el gran cantautor Franco de Vita lo tituló Extranjero porque tenía entre
manos una nueva canción inspirada en su historia personal. Nació en Caracas en 1954,
pero lo llevaron muy pequeño a Italia, la patria de sus padres. A Venezuela volvió siendo
un adolescente y eventualmente se haría venezolano, culminaría su formación y se abriría
camino en el mundo del espectáculo para convertirse en un ídolo latinoamericano y uno
de los compositores populares más prolíficos. “Extranjero” fue la última pista del LP, entre
hits como “No basta”, “Ya lo he vivido” y “Será”. Es una canción nostálgica sobre la
condición del expatriado, que termina siendo ciudadano de ningún lugar. Lleva guitarras
españolas, mandolinas con acento italiano y un contenido explícito: Tú que te fuiste con el
viento casi muriéndote por dentro, pero sin poder soltar una sola lágrima.

“Al Norte del Sur” (Franco de Vita, 1988)

https://www.youtube.com/watch?v=zEtfxDByXRQ

“Extranjero” fue la otra cara de una misma moneda que Franco de Vita había mostrado en
su álbum anterior. “Al norte del Sur”, editada junto a “Te amo”, “Louis” y “Te equivocaste
conmigo”, éxitos comerciales indiscutibles que siguen sonando más de 30 años después,
fue su carta de agradecimiento —y su llamado de atención—, al país que lo acogió: Al
norte del Sur, donde crece la esperanza de todos aquellos que vinieron de tan lejos.