ENGLISH FRANCAIS ‫ﻋﺭﺒﻲ‬

Abacus Abaque ‫ﻁﺒﻠﻴـﺔ‬

Abacus Abaque ‫ﻤـﻌﺩﺍﺩ‬
Ability Capacité ‫ﻜـﻔـﺎﺀﺓ‬
Ability Capacité ‫ﻜﻔﺎﻴﺔ‬- ‫ﻤﻘﺩﺭﺓ‬
Absorption bed Plateau(absorbant) ‫ﻁﺒﻘﺔ ﺍﻻﻤﺘﺼﺎﺹ‬
Abutment Arc-boutant ‫ﻋﺎﻤﻭﺩ‬- ‫ﺯﺍﻓـﺭﺓ‬
Abutment Butée (pont) ‫ﻜﺘﻑ ﺠﺴﺭ‬
Abutment Contrefort (‫ﺒﻨﺎﺀ‬،‫ﺩﻋـﺎﻤـﺔ)ﺤﺎﺌﻁ‬
Abutment Contrefort ‫ﺩﻋﺎﻤﺔ‬-‫ﺩﻋﻡ‬
Acceptance Réception ( d'un ouvrage) ‫ ﺍﺴﺘﻼﻡ‬- ‫ﻗﺒـﻭل‬
Acceptance Réception ( d'un ouvrage) (‫ﻗﺒــﻭل)ﺃﻋﻤﺎل‬
Access Communication ‫ﻭﺼـﻭل‬
Access ( to a building ) Communication ( ‫ﻤﺩﺨل ) ﺒﻨﺎﺀ‬- ‫ﻤﻨﻔﺫ‬- ‫ﺍﺘــﺼــﺎل‬
Access ( to a building ) Accès (à un logement ) ( ‫ﻤﺩﺨل ) ﺒﻨﺎﺀ‬- ‫ﻤﻨﻔﺫ‬- ‫ﺍﺘــﺼــﺎل‬
Action Mesure ‫ﺘﺩﺒـﻴﺭ‬
Action Mesure ‫ﻋﻤــل‬
Action Mesure ‫ﻓـﻌــل‬
Action Mesure ‫ﺤــﺭﻜﺔ‬
Added value Plus-value ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻤﻀﺎﻓﺔ‬
Adjust(v) Régler (‫ﻀﺒﻁ )ﻓﻌـل‬
Advancement (of works ) Avancement( des travaux) (‫ﺘﻘﺩﻡ )ﺍﻷﺸﻐﺎل‬
Advantage Avantage ‫ ﺇﻴﺠﺎﺒﻴﺎﺕ‬- ‫ﻤﻴﺯﺓ‬
Aeolian Eolien (‫ﺭﻴﺤﻲ )ﺴﻔﻭﻱ‬
Aeolian Eolien (énergie) (..‫ﻫـــﻭﺍﺌﻲ)ﻁﺎﻗﺔ‬
Agency Office ‫ﻤﻜﺘﺏ‬
Agency Office ‫ﻭﻜﺎﻟﺔ‬
Aggregate Granulat (‫ﺭﻜﺎﻡ)ﺼﺨﺭ ﻤﻜﺴﺭﺇﻟﻰ ﺤﺼﻰ ﺼﻐﻴﺭ‬
Agreement Convention ‫ﺍﺘﻔﺎﻗــﻴﺔ‬
Agreement Convention ‫ﺘﻌــﺎﻗـﺩ‬
Aid Aide ‫ﻤــﻌــﻭﻨــﺔ‬
Aid Assistance ‫ﻤــﺴــﺎﻋــﺩﺓ‬
Aim Objectif ‫ﻏــﺎﻴـﺔ‬
Aim Objectif ‫ﻫــﺩﻑ‬
Air vent Bouche (d'aération) ‫ﻓﺘـﺤـﺔ ﺍﻟﺘﻬﻭﻴﺔ‬
Allocation Allocation ‫ﺘﺨﺼﻴـﺹ‬
Allotment Allocation(d'un crédit) (‫ﺭﺼـﺩ)ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻤﺎﻟﻲ‬
Allowance Allocation ‫ﺘﺨﺼﻴﺹ ﻤﻨﺤﺔ‬
Allowance Tolérance ‫ﻫﺎﻤـﺵ ﻤﻘﺒﻭل‬
Allowance Tolérance ‫ﺘـﻔﺎﻭﺕ ﻤﺴﻤﻭﺡ ﺒﻪ‬
Alloy Alliage ‫ﺴﺒـﻴﻜﺔ ﻤﻌﺩﻨﻴـﺔ‬
Alloy Alliage ‫ﻤـﺯﻴﺞ‬
Alluvial Alluvial ‫ﺭﺴﻭﺒﻲ‬- ‫ﺘﺭﺴﻴﺒﻲ‬
Alluvial Alluvial ‫ﻏﺭﻴﻨﻲ‬
Alluvial Alluvial ‫ﻁﻤـﻴﻲ‬
Alluvium Alluvions (‫ﺭﻭﺍﺴﺏ )ﺍﻟﻨﻬﺭ‬- ‫ﺭﺴﻴﺒﺔ‬
Alluvium Alluvions (‫ﻏﺭﻴﻥ)ﺍﻟﻨﻬﺭ‬
Alteration Transformation ‫ ﺘﻐﻴﻴـﺭ‬،‫ﺘﻐـﻴﺭ‬
Alteration Transformation ‫ﺘﺒـﺩﻴل‬
Alteration Transformation ‫ﺘﺤﻭﻴل‬
Alumina Alumine ‫ﺃﻟﻭﻤﻴﻨﺎ‬
Alumina Alumine ‫ﺃﻜﺴﻴﺩ ﺍﻷﻟﻭﻤﻴﻨﻴﻭﻡ‬
Aluminium Aluminium ‫ﺍﻟﻭﻤﻨﻴﻭﻡ‬
Ambulator Déambulatoire ‫ﻣﻤﺸﻰ ﻣﺴﻘﻮف‬
Ambulatory Déambulatoire ‫رواق اﻟﺨﻮرس‬
Analyse(v) Analyser (‫)ﻓﻌـل‬ ‫ﺤﻠـل‬
Analyze(v) Analyser (‫)ﻓﻌـل‬ ‫ﺤـﻠـل‬
Anchor Scellement ‫ﻤـﺭﺴﺎﺓ‬
Anchor Scellement ‫ﺘﺜﺒﻴـﺕ‬
Anchor Scellement ‫ﺭﺒـﺎﻁ‬
Anchor(v) Ancrer (‫ﺃﺭﺴـﻰ )ﻓﻌـل‬
Anchoring Ancrage ‫ﺇﺭﺴـﺎﺀ‬
Anchoring Ancrage ‫ﺭﺒــﻁ‬
Ancient Ancien ‫ﺃﺜﺭﻱ‬- ‫ﻋﺘﻴـﻕ‬
Ancient Ancien ‫ﻗـﺩﻴﻡ‬
Angle Angle ‫ﺯﺍﻭﻴـﺔ‬
Angle Angle ‫ﻤﻴـــل‬
Angle Inclinaison ‫ﻤﻴـــل‬
Angle bracket Equerre ‫ﺯﺍﻭﻴـــﺔ ﻗﺎﺌﻤﺔ‬
Announcement Annonce ‫إﺑﻼﻏﻲ‬، ‫إﻋــﻼن ﻋﺎم‬
Annual instalment Annuité ‫ﻗﺴﻁ ﺴﻨﻭﻱ‬
Annuity Annuité ‫ﻗﺴﻁ ﺴﻨﻭﻱ‬

1
Antecedant Antécédent ‫ﺴـﺎﺒﻕ‬
Antecedant Antécédent ‫ﺴﺎﻟﻑ‬
Antimony Antimoine ‫ﺃﻨﺘﻴﻤﻭﻥ‬
Antiquated Vétuste ‫ﻤـﺘـﻘﺎﺩﻡ‬
Antique Antiquité(meuble) ‫أﺛﺮﻳﺎت‬- ‫ﺗﺤﻒ‬
Antique dealer Antiquaire ‫ﺒﺎﺌﻊ ﺘﺤﻑ‬
Antiquity Antiquité ‫ﻗــــﺪم‬
Apartment Appartement ‫ﺸـــﻘـــﺔ‬
Apartment Logement ‫ﺸـــﻘـــﺔ‬
Apartment Logement ‫ﻤﺴﻜﻥ‬
Apparatus Appareil ‫ﺠﻬـﺎﺯ‬
Apparatus Appareil ‫ﺁﻟــﺔ‬
Appeal Recours (judiciare) (‫ﻃﻌﻦ )ﻗﻀﺎﺋﻲ‬
Appeal Recours (judiciare) ‫اﺳﺘﺌﻨﺎف‬
Appel Appel ‫ﺍﺴﺘﺠﻼﺏ‬
Appraisal Evaluation ‫ﺘــﻘــﺩﻴــﺭ‬
Appraisal Evaluation ‫ﺘــﺜـﻤـﻴـﻥ‬
Appraisal Evaluation (...‫ﺘﻘﻴـﻴﻡ ﻭﺩﺭﺍﺴﺔ ) ﺃﻭﻀﺎﻉ‬
Approbation Approbation ‫ﻤﺼﺎﺩﻗــﺔ‬
Appropriation Appropriation ‫ﺘـﻤـﻠﻙ‬
Approva Approbation ‫ﺍﻋـﺘﻤﺎﺩ‬
Approval Approbation ‫ﻤﻭﺍﻓـﻘـﺔ‬
Approved Homologué ‫ﻣﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ‬
Approved Homologué ‫ﻣﻌـﺘـﻤﺪ‬
Aqueduct Aqueduc ‫ﺠﺴﺭ ﻤﺎﺌﻲ‬-‫ﻗﻨﺎﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
Aqueduct Aqueduc ‫ﻤﺠﺭﻯ ﻤﺎﺌﻲ‬
Aquiferous Aquifère (‫ﻤﺎﺌﻲ )ﻤﺤﺘﻭ ﻋﻠﻰ ﻤﺎﺀ‬
Arboriculture Arboriculture (‫ﺸﺠﺭﻴﺔ)ﺯﺭﺍﻋﺔ‬
Arch Arc ‫ﻗــﻭﺱ‬
Arch Arc ‫ﻤﻨﺤﻨـﻰ‬
Arch Arche ‫ﻗــﻭﺱ‬
Arch Arche(génie civil, pont) ‫ﻤﺩﺨل ﻤﻘﻨﻁﺭ‬- ‫ﻋﻘــﺩ ﺠﺴﺭ‬
Arch Voûte ‫ﻗﺒـــﺔ‬
Arch Voûte ‫ﻋــﻘﺩ ﺍﻟﻘـﺒﺔ‬
Arch Voûte ‫ﻗﺒــﻭﺓ‬
Arch Voûte ‫ﻗـﺒــﻭ‬
Arch band Rouleau ‫ﻤــﺩﺤﺎﺓ‬
Archaeological Archéologique ‫ﻗﺩﻴﻡ‬- ‫ﺃﺜــﺭﻱ‬
Archaeology Archéologie ‫ﺃﺜﺭﻴﺎﺕ‬
Archaeology Archéologie ‫ﻋﻠﻡ ﺍﻵﺜﺎﺭ‬
Architect Architecte ‫ﻤﻬﻨﺩﺱ ﻤﻌﻤﺎﺭﻱ‬
Architect-engeneer for works Maître d'oeuvre ( ‫ﻤﻬﻨﺩﺱ )ﻤﺼﻤﻡ ﻤﺸﺭﻭﻉ‬
Architecture Architecture ‫ﻋﻤﺎﺭﺓ‬
Architecture Architecture ‫ﻫﻨﺩﺴﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ‬
Architecture Architecture ‫ﻤﻌﻤﺎﺭ‬
Archive Archive ‫ﺭﺒﻴﺩﺓ‬
Archive Archive ‫ﺴﺠﻼﺕ‬
Archives Archives ‫ﺃﺭﺸـﻴـﻑ‬
Archivist Archiviste ‫ﻗﻴﻡ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ‬- ‫ﺭﺒﺎﺌﺩﻱ‬
Archivist Archiviste ‫ﺃﻤـﻴﻥ ﺍﻷﺭﺸﻴﻑ‬
Archivist Archiviste ‫ﻤـﺅﺭﺸﻑ‬
Are Are (‫ ﻡ‬100= ‫ﺁﺭ )ﻭﺤﺩﺓ ﻗﻴﺎﺱ‬
Area Ecart -‫ ﻤﺩﻯ‬-‫ﻤﺠﺎل‬
Area Etendue ‫ﺍﺘــﺴــﺎﻉ‬
Area Etendue ‫ﺍﻤﺘﺩﺍﺩ‬
Area Superficie ‫ﺭﻗﻌــﺔ‬
Area Superficie ‫ﻤــﺴــﺎﺤـﺔ‬
Area Quartier ‫ﺤــﻲ‬
Area Quartier ‫ﻤـﻨـﻁـﻘـﺔ‬
Area Zone ‫ﻨﻁـﺎﻕ‬
Area Surface ‫ﻤــﺴــﺎﺤـﺔ‬
Argument Argument ‫ﺒﺭﻫﺎﻥ‬
Argument Argument ‫ﺠــﺩل‬
Argument Argument ‫ﺤﺠــﺔ‬
Arid Aride ‫ ﺠﺎﻑ‬-‫ﺠــﺩﺏ‬
Arid Aride ‫ﻗﺎﺤـل‬
Armature Armature ‫ﻫﻴﻜل‬- ‫ ﻗﺎﻟﺏ‬-‫ﺒـﻨـﻴـﺔ‬
Armchair Fauteuil ‫ﺃﺭﻴﻜﺔ‬
Armchair Fauteuil ‫ﻜﺭﺴﻲ ﺫﻭ ﺫﺭﺍﻋﻴﻥ‬
Armed ( concrete) Armé (béton,ciment ) (‫ﻤﺴﻠﺢ ) ﺇﺴﻤﻨﺕ‬
Around Environ ‫ﻨـﺎﺤﻴـﺔ‬
Around Environ ‫ﺤــﻭل‬
Around Environ ‫ﺤـﻭﺍﻟﻲ‬

2
Arrears (payement ) Arriérés( de paiement ) ‫ﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﻤﺘﺄﺨـﺭﺓ‬
Arrears (payement ) Arriérés (paiment) ‫ﻤﺘﺄﺨﺭﺍﺕ ﺍﻷﺩﺍﺀ‬
Arrondissement Arrondissement ‫ ﻗﻀﺎﺀ ﺇﺩﺍﺭﻱ‬-‫ﻨﺎﺤﻴﺔ‬
Arrondissement Arrondissement ‫ﺘﻜﻭﻴﺭ‬
Art Art ‫ﻓـــﻥ‬
Art Technique ‫ﻤﻬﺎﺭﺓ‬-‫ﺘــﻘــﻨــﻴـﺔ‬
Article Article (loi) ‫ ﺃﺩﺍﺓ‬- ‫ﻗﺎﻋﺩﺓ‬- ‫ﻤﺎﺩﺓ‬-‫ ﻓﻘﺭﺓ‬-‫ﺒـﻨـﺩ‬
Artisan Artisan ‫ﺼﻨﺎﺌﻌـﻲ‬-‫ﺤﺭﻓﻲ‬
Asbestos Amiante ‫ﺃﺴﺒﻴﺴﻁﻭﺱ‬
Asbestos Amiante ‫ﺃﻤﻴــﺎﻨﺕ‬
Aseismic Asismique ‫ﻤﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﺯﻻﺯل‬
Aspect Aspect ‫ﻭﺠﻪ‬- ‫ﺠﺎﻨﺏ‬-‫ﻤﻅﻬﺭ‬
Aspect Aspect ‫ﻭﺠـﻬـﺔ‬
Aspect Aspect ‫ﻤـﻅﻬـﺭ‬
Asphalt Asphalte ‫ﺃﺴﻔﻠﺕ‬
Asphalt Asphalte ‫ﺯﻓــﺕ‬
Asphalt Bitume ‫ﻗــﺎﺭ‬
Asphalt covering Revêtement (d'asphalte) ‫ﺘﺯﻓﻴﺕ‬
Asseembling Montage ‫ﺘـﺠـﻤــﻴـﻊ‬
Assembling Montage ‫ﺘﺭﻜـﻴـﺏ‬
Assembling Assemblage ‫ﺘﺜـﻴـﺕ‬
Assessment Evaluation ‫ ﺘﺜﻤﻴﻥ‬-‫ﺘﻘﻭﻴﻡ‬
Assistance Aide ‫ﻤــﻌــﻭﻨــﺔ‬
Assistance Assistance ‫ ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ‬-‫ﻤــﺴــﺎﻋــﺩﺓ‬
Association Association ‫ﺠـﻤـﻌـﻴـﺔ‬
Association Société ‫ﺠـﻤـﻌـﻴـﺔ ﺃﻭ ﻨﻘﺎﺒﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬
Association Syndicat(d'immeubles) ‫ﺠـﻤـﻌـﻴـﺔ‬
Assumed Présumé ‫ﻣﻔﺘﺮض‬
Assumed load Charge ‫ﺤـــﻤـــل‬
Assumption Hypothése ‫ﻓـﺮﺿﻴﺔ‬
Astragal Chapelet ‫ﺴـﻠﺴـﻠـﺔ‬
Attach(v) Attacher (‫ﺭﺒـــﻁ )ﻓﻌـل‬
Attachment Attache ‫ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁ‬- ‫ﻋـﻼﻗـﺔ‬
Attachment Attache ‫ﻤﻠـﺤـﻕ‬
Attachment Attache ‫ﻤﻠﺤﻕ‬
Attenuate(v) Atténuer (‫)ﻓﻌـل‬ ‫ﻟـﻤﻊ‬
Attestation Attestation ‫ ﺇﻗﺭﺍﺭ‬-‫ﺸﻬـﺎﺩﺓ‬
Attic Combles ‫ﺘﺨﺸﻴﺒﺔ ﺍﻟﺴﻘﻑ‬
Attic Combles ‫ﺴﻘـﻴﻔـﺔ‬
Attic Combles ‫ﻋـﻠـﻴﺔ‬
Attic Grenier (‫ﻤــﺨــﺯﻥ)ﺍﻟﺤﺒﻭﺏ‬
Audit Audit ‫ ﺘﺩﻗﻴﻕ‬-‫ﺍﻓﺘﺤﺎﺹ‬
Audit Audit ‫ﺩﺭﺍﺴـــﺔ‬
Auscultation Auscultation ‫ﻓﺤـــﺹ‬
Authority Autorité ‫ﺴــﻠـﻁــﺔ‬
Authorization Autorisation ‫ ﺘﺭﺨﻴﺹ‬،‫ﺭﺨـﺼﺔ‬
Auto… Auto… ‫ﺁﻟﻲ‬
Autochthonous Autochtone ‫ﺃﻫﻠﻲ‬
Automated Automatisé ‫ﺁﻟـﻲ‬
Automatic control Régulation ‫ﺘﺤﻜﻡ ﺁﻟﻲ‬
Availability Disponibilité ‫ ﻤﺘﺎﺡ‬- ‫ﺇﻤﻜﺎﻨـﻴﺔ‬
Availability Disponibilité ‫ﺇﺘــﺎﺤـﺔ‬
Availability Disponibilité ‫ﺘﻭﻓــﺭ‬
Avenue Avenue ‫ﺸﺎﺭﻉ‬
Avenue Avenue ‫ﻨـﻬـﺞ‬
Axe Hache ‫ﻓـﺄﺱ‬
Axis Axe ‫ﻤـــﺤــﻭﺭ‬
Axis Pôle ‫ﻤـــﺤــﻭﺭ‬
Azimuth Azimut ‫ﺴﻤﺕ‬
Bachelor flat Garçonnière ‫ﺴـﻜﻥ ﻋﺯﺍﺏ‬
Back filling Rebouchage ‫ﺳﺪ‬
Back filling Rebouchage ‫ردم‬
Back filling Rebouchage ‫ﻃﻤﺮ‬
Backset Recul ‫ ارﺗﺪاد‬- ‫ﺗﺮاﺟﻊ‬
Bad weather Intempérie ‫ﺘﻘـﻠـﺏ ﻤﻨﺎﺨـﻲ‬- ‫ﻤﻨﺎﺥ ﺴﺊ‬
Balance Equilibre ‫ﺘــﻭﺍﺯﻥ‬
Balcony Balcon ‫ﺒـﻠﻜﻭﻨﺔ‬
Balcony Balcon ‫ﺸـــﺭﻓﺔ‬
Balcony rails Garde-corps ‫ﺩﺭﺍﺒﺯﻴﻥ‬-‫ﺩﺭﺍﺒﺯﻭﻥ‬
Baluster Balustre ‫ﺘﻌﺭﻴﺠﺔ‬
Balustrade Balustrade ‫ﺩﺭﺍﺒﺯﻴﻥ‬-‫ﺩﺭﺍﺒﺯﻭﻥ‬
Band Bande ‫ ﺸﺭﻴﻁ‬-‫ﺼﻑ‬
Banister Rampe (d'escalier) ‫ﺩﺭﺍﺒﺯﻭﻥ‬

3
Banister Rampe(escalier) ‫ﺩﺭﺍﺒﺯﻴﻥ‬-‫ﺩﺭﺍﺒﺯﻭﻥ‬
Bank Banque ‫ﻤــﺼــﺭﻑ‬
Bank Banque ‫ﺒـﻨـﻙ‬
Bank Crédit ‫ﺒﻨـــﻙ‬
Bank Talus ‫ﻀــﻔــﺔ‬
Bank Talus ‫ﺘـــل‬
Bankable Bancable (effet,projet) (‫ﻤﺸﺭﻭﻉ‬-‫ﻤﻘﺒﻭل ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺒﻨﻙ)ﺴﻨﺩ‬
Bar Bar (débit de boisson) ‫ﺒـﺎﺭ‬
Bar Barre ‫ﻗﻀﻴﺏ ﺤﺩﻴﺩﻱ‬
Bar Barre ‫ﻗﻀﻴﺏ‬
Bar (pressure) Bar (unité de pression) (‫ﺒﺎﺭ )ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻀﻐﻁ‬
Bar (v) Barrer (‫ﻤـﻨـﻊ ) ﻓﻌـل‬
Bar bending Cintrage ‫ﺘﺼﻠﻴﺒﺔ‬
Barrel Tonneau ‫ﺒـﺭﻤـﻴل‬
Barrel (drain,tuyau) Cylindrique(partie) ‫ﺃﺴﻁﻭﺍﻨﻲ‬
Barrel (drain,tuyau) Cylindrique(partie) ‫ﺠﺯﺀﺃﺴﻁﻭﺍﻨﻲ‬
Barricade Barricade ‫ﻤــﺎﻨﻊ‬
Barricade Barricade ‫ﺤـﺎﺠـﺯ‬
Barrier Barrage ‫ﺤـﺎﺠـﺯ‬
Barrier Barrière ‫ﻤﺘﺭﺍﺱ‬
Basalt Basalte ‫ﺒﺎﺯﻟﺕ‬
Base Semelle (‫ﻗــﺎﻋــﺩﺓ)ﺒﻨﺎﺀ‬
Base Soubassement ‫ﻗــﺎﻋــﺩﺓ‬
Baseboard Plinthe ‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻌﻤﻭﺩ ﺍﻟﻤﺭﺒﻌﺔ‬- ‫ﻨﻌل ﺍﻟﺠﺩﺍﺭ‬
Basin Bassin ‫ﺤﻭﺽ‬
Basis Assiette ‫ﻗﺎﻋﺩﺓ‬
Basis Assiette ‫ﻤﺒﺩﺃ ﺃﺴﺎﺴﻲ‬
Basis Assiette ‫ﺃﺴﺎﺱ‬
Bath Bain ‫ﺤــﻤﺎﻡ‬
Batten Latte ‫ﻀﻠﻊ‬
Batten Latte ‫ﺸﺭﻴﺤﺔ‬
Batten Latte ‫ﻟﻭﺡ ﺨﺸﺒﻲ‬
Batten Latte ‫ﻋﺎﺭﻀﺔ ﺨﺸﺒﻴﺔ‬
Battered Délabré ‫ﻤــﺘـﺩﺍﻉ‬
Bay Baie ‫ﻜــﻭﺓ‬
Bay Baie ‫ﺨﻠﻴﺞ ﺼﻐﻴﺭ‬
Bay window Baie ‫ﻨﺎﻓﺫﺓ ﺒﺎﺭﺯﺓ‬- ‫ﻨــﺎﻓــﺫﺓ‬
Beach Rivage ‫ﺸﺎﻁﺊ‬
Beam Poutre ‫ﺠﺎﺌـﺯ‬
Beam Poutre ‫ﻋﺘﺒـﺔ‬
Beam Poutre ‫ﻜــﻤــﺭﺓ‬
Beam(light) Jet (‫ﺷﻌﺎع)ﺿﻮء‬
Bear(v) Appuyer (‫ﺩﻋـــﻡ )ﻓﻌـل‬
Bearing Appui ‫ﺩﻋـﺎﻤﺔ‬
Bearing Appui ‫ﺭﻜﻴﺯﺓ‬
Bearing Appui ‫ﻤﺘﻜﺄ‬
Bearing Porteur ‫ﺤـــﺎﻤل‬
Bearing capacity Portance (du terrain) ‫ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﺤﻤل‬
Bearing Support Support ‫ﺩﻋـﺎﻤـﺔ‬
Beat down(v) Damer (‫) ﻓﻌـل‬ ‫ﺩﻙ‬
Bed Assise ‫ﻗﺎﻋـﺩﺓ‬
Bed Assise ‫ﻗــﺎﻉ‬
Bed Lit ‫ﺴـﺭﻴﺭ‬
Bed Couche (peinture) (‫ﻁﺒﻘﺔ ﺃﺴﺎﺱ )ﺩﻫﺎﻥ‬
Bed(river) Lit(rivière) (‫ﻤﺠـــﺭﻯ)ﻨﻬﺭ‬
Bed(river) Lit(rivière ‫ﻗﺎﻉ ﺍﻟﻨﻬﺭ‬
Bedding Scellement ‫ﺘﺜـﺒﻴـﺕ‬
Bedroom Chambre à coucher ‫ﻏﺭﻓﺔ ﻨﻭﻡ‬
Below ground Enterré (‫ﺩﻓﻥ )ﺘﺤﺕ ﺴﻁﺢ ﺍﻷﺭﺽ‬
Belt(of trees) Ceinture (verte) ( ‫ﺤـــﺯﺍﻡ )ﺃﺨﻀﺭ‬
Belvedere Belvédère ‫ﺟﻮﺳﻖ‬
Belvedere Belvédère ‫ﺑﺮج‬
Belvedere Belvédère ‫ﻋﻠـﻴـﺔ‬
Belvedere Belvédère ‫ﺷﺮﻓــﺔ‬
Belvedere Belvédère ‫ﻣﻨﻈـﺮة‬
Bench Banc ‫ﻤﺼﻁﺒﺔ‬
Bench Banc ‫ﻤﻨﺼـﺔ‬
Bench Banc ‫ﻤﻨﻀـﺩﺓ‬
Bench Banquette ‫ﻤﺼﻁﺒﺔ‬
Bend Courbe ‫ﻤﻨﺤﻨـﻰ‬
Bend Courbe ‫ﻤﻨﻌﻁﻑ‬
Bend(v) Cintrer (‫ﻗــﻭﺱ )ﻓﻌـل‬
Bend(v) Couder (‫ﻋــﻁـﻑ )ﻓﻌـل‬

4
Bending Cintrage ‫ﺘﻘﻭﻴــﺱ‬
Bending Flexion ‫ﺍﻨﺤﻨﺎﺀ‬
Berm Berme (‫ﻤﻤﺭ )ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻓﺔ ﺨﻨﺩﻕ ﺃﻭ ﻗﻨﺎﺓ‬
Bevelling chamfering Biseautage (‫ﺸﺩﻑ )ﻗﺎﻁﻊ ﻤﺎﺌل‬
Bevelling chamfering Biseautage ‫ﺸﻁﻑ‬
Bid Offre (de prix) ‫ﻤﺯﺍﻴﺩﺓ‬
Bid Offre (de prix) ‫ﻋـــﺭﺽ‬
Bid Soumission ‫ﻋﻁﺎﺀ‬
Bid Soumission ‫ﻤﻨﺎﻗﺼﺔ‬
Bid Soumission ‫ﻋـــﺭﺽ‬
Bidder Soumissionnaire (marchés) ‫ﻤﻘﺩﻡ ﺍﻟﻌﻁﺎﺀ‬
Bidder Soumissionnaire (marchés) (‫ﻋــﺎﺭﺽ)ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‬
Bidet Bidet ‫ﺤﻭﺽ ﺍﻹﺴﺘﺒﺭﺍﺀ‬
Big Gros ‫ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ‬
Big Gros ‫ﻜﺒﻴﺭ‬
Big Gros ‫ﻀﺨﻡ‬
Bill Facture ‫ﻓﺎﺗﻮرة‬
Billiard Billard ‫ﺒﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻭ‬
Binder Liant ‫ﺭﺍﺒـــﻁ‬
Binder Liant ‫ﻻﺼــــﻕ‬
Binder Liant(ciment) (‫ﻤﺎﻟﻁ)ﺇﺴﻤﻨﺕ‬
Binder Liant(ciment) ‫ﻤﻭﻨﺔ ﺇﺴﻤﻨﺘﻴﺔ‬
Bitumen Asphalte ‫ﻗـﺎﺭ‬
Bitumen Bitume ‫ﺒﻴﺘﻭﻤﻴﻥ‬
Bitumen Bitume ‫ﺯﻓــﺕ‬
Blade spreading Répandage(à la niveleuse) (‫ﻣــــــــــﺪ)ﺑﺂﻟﺔ ﻣﺴﻮﻳﺔ‬
Blade spreading Répandage(à la niveleuse) (‫ﻟﻴﺎﺳﺔ‬
Blanket Tapis ‫ﺒﺴﺎﻁ‬
Blanket Tapis ‫ﻜﺴﺎﺀ ﺍﻷﺭﻀﻴﺔ‬
Blasting Tir ‫رﻣﺎﻳﺔ‬- ‫رﻣﻲ‬
Blasting Tir ‫ﻧـﺴﻒ‬
Blasting Tir ‫ﺗﻔﺠـﻴﺮ‬
Bleed (v) Purger (‫ﻃـﻬـﺮ )ﻓﻌـﻞ‬
Bleed(v) Couler (‫ﺴﺎل )ﻓﻌـل‬
Block Bloc ‫ﻟـﺒـﻨـﺔ‬
Block Bloc ‫ﻜﺘـﻠﺔ‬
Block Ilot ‫ﻫـﺩﻓـﺔ‬
Block Ilot ‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬
Block Ilot ‫ﻜﺘــﻠﺔ‬
Blocking up Calfeutrage ‫ﺇﻟﺒــﺎﺩ‬
Blocking up Calfeutrage ‫ﻤــﻨﻊ‬
Blocking up Calfeutrage ‫ﺼـــﺩ‬
Blow out Explosion ‫ﺍﻨﻔﺠﺎﺭ‬-‫ﺘـﻔﺠﻴـﺭ‬
Blow(v) Injecter (‫ﺣـﻘﻦ )ﻓﻌـﻞ‬
Blow(v) Injecter (‫ﺿﺦ )ﻓﻌـﺐ‬
Blue Calque ‫ﺃﻨﺴﻭﺥ ﺃﺯﺭﻕ‬
Board Planche (‫ﻟـﻭﺡ)ﺨﺸﺒﻲ‬
Body Corps ‫ﺠــﺴـﻡ‬
Body Organisme ‫ﺠــﻬـــﺎﺯ‬
Boiler Ecope ‫ﺩﻟــﻭ‬
Boiler Ecope ‫ﻤـﺭﺠـل‬
Boiler room Chaufferie ‫ﻣﻮﺿـــﻊ اﻟﻤﺮﺟﻞ‬
Boiler room Chaufferie ‫ﺣﺠﺮةاﻟﻐﻼﻳﺔ‬
Boiler room Chaufferie ‫ﻏﺮﻓﺔاﻟﺘﺪﻓﺌﺔ اﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ‬
Boilers Chaudières ‫ﻤـﺭﺍﺠـل‬
Boilers Chaudières ‫ﻏــﻼﻴﺎﺕ‬
Bolt Pêne ‫ﻤـﺯﻻﺝ‬
Bolt Verrou ‫ﺭﺘــﺎﺝ‬
Bolt Verrou ‫ﻀـــــﺒﺔ‬
Bolt Verrou ‫ﻤـﺴﻤﺎﺭ‬
Bolt Verrou ‫ﻤﻠـﻭﻟﺏ‬
Bolt Verrou ‫ﻗـﻔـــــل‬
Bond Attache ‫ﺭﺒـــﺎﻁ‬
Bond Attache ‫ﻗــﻴـﺩ‬
Bond Liaison ‫ﺼــﻠــﺔ‬
Bond Liaison ‫ﺘﻼﺤﻡ‬
Bonding Liaison ‫ﻭﺼﻠﺔ‬
Bonding Liaison ‫ﺼﻠﺔ‬
Bonus Prime (‫ﻗﺴﻁ )ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ‬
Bonus Prime (‫ﻤﻜﺎﻓﺄﺓ)ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ‬
Bonus Prime ‫ﻋـﻼﻭﺓ‬
Bonus Prime ‫ﻤـﻨﺤـﺔ‬
Bookcase Bibliothèque ‫ﻤــﻜــﺘــﺒــﺔ‬

5
Bookcase Bibliothèque ‫ﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻟﻜﺘﺏ‬
Boot Trémie ‫ﺤــــﻠﻘﺔ‬
Boot Trémie ‫ﻤﺯﺭﺍﺏ ﻤﻁﺭ‬
Border Bordure ‫ﺤــﺎﺸﻴﺔ‬
Border Bordure ‫ﺤــﺩ‬
Border stone Bordure ‫ﺤـﺎﺠـﺯ‬
Bore(v) Vriller (‫ﺜـﻘــﺏ )ﻓﻌـل‬
Boring Forage ‫ﺤـﻔــﺭ‬
Boring Perçage ‫ﺜـﻘــﺏ‬
Borrower Emprunteur ‫ﻤــﺴــﺘﻠــﻑ‬
Borrower Emprunteur ‫ﻤــﻘــﺘــﺭﺽ‬
Borrowing Emprunt ‫ﺴﻠﻑ‬
Borrowing Emprunt ‫ﺍﺴـﺘﻌﺎﺭﺓ‬
Boss Clef (de voûte) ‫ﻤﻔـﺘﺎﺡ ﺍﻟﻘﻭﺱ‬
Boss Clef (de voûte) ‫ﺼـــﺭﺓ‬
Boss Clef (de voûte) ‫ﺤـﻠﻴـﺔ ﻤﻌﻤﺎﺭﻴـﺔ‬
Bottle Bouteille ‫ﻗـﻨﻴﻨــــﺔ‬
Bottle Bouteille ‫ﻗـﺎﺭﻭﺭﺓ‬
Bottom Fond ‫ﻗـﺎﻉ‬
Boundary Limite (‫ﺤـــﺩ ) ﻨﻁﺎﻕ ﻋﻤﺭﺍﻨﻲ‬
Boundary mark Bornes ‫ﺃﺭﻓـﺔ‬
Boundary mark Bornes ‫ﻋﻼﻤـﺔ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ‬
Boundary mark Bornes ‫ﻤﻌـﻠﻡ‬
Bow Arc ‫ﻗــﻭﺱ‬
Bow Voilement ‫اﻋﻮﺟﺎج‬
Bow Voilement ‫ﺗﺤـﺪب‬
Bow Voilement ‫ﺗـﻘﻮس‬
Box Coffret ‫ﺼﻨـﺩﻭﻕ‬
Brace(v) Entretoiser (‫ﻜـﺘـﻑ )ﻓﻌـل‬
Bracket Console ‫ﻤـﻨﻀـﺩﺓ‬
Bracket Console ‫ﺭﻑ ﻜﺘـﻴﻔﻲ‬
Bracket Console ‫ﺤﺎﻤل ﺒﺎﺭﺯ‬
Branch Branchement ‫ﺭﺒـــﻁ‬
Branch Branchement ‫ ﺘﻔﺭﻉ‬، ‫ﻓـﺭﻉ‬
Branch Branchement ‫ﺘﺸﻌـﻴﺏ‬
Brass Laiton ‫ﻨﺤـﺎﺱ ﺃﺼﻔﺭ‬
Break-in Effraction ‫ﺴـﻁــﻭ‬
Break-up Eclatement ‫ﺗـﻔﺮق‬
Break-up Eclatement ‫ﺗﺤـﻄﻢ‬
Break down Panne ‫ﻋـﻁل‬
Breaking up Désintégration ‫ﺘﻔﺘـــﺕ‬
Breccia Brèche (géologie) ‫ﺭﻜﺎﻡ ﻤﺴﻨﻥ‬
Breccia Brèche (géologie) (‫ﺼﺨـﻭﺭ ﺍﻟﺒﺭﻴﺸﻴﺎ )ﺠﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬
Brick Brique ‫ﺁﺠـــﺭ‬
Brick Brique ‫ﻁـــﻭﺏ‬
Brick Brique ‫ﻟﺒـــﻨﺔ‬
Brick-laying Maçonnerie ‫ﺒﻨﺎﺀ ﺒﺎﻟﻁﻭﺏ‬
Bridge Pont ‫ﺠــﺴـــﺭ‬
Bridge Pont ‫ﻗــﻨـﻁــﺭﺓ‬
Briny Saumâtre ‫ﻤﺎﻟﺢ‬
Brise -soleil Brise-soleil ‫ﻜﺎﺴﺭ ﺸﻤﺱ‬
Broad irriagation of sewage Epandage ‫ري ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻤﺠﺎري‬
Brokerage Commission ‫ﻋﻤﻭﻟﺔ‬
Brokerage Commission ‫ﺴـﻤﺴﺭﺓ‬
Bronze Bronze ‫ﺒﺭﻭﻨــﺯ‬
Buckling Flambage ‫ﺍﻨـﺒـﻌﺎﺝ‬
Buckling Torsion ‫اﻟﺘـﻮاء‬
Budget Budget ‫ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ‬
Build (v) Construire (‫ﺒﻨـــﻰ )ﻓﻌل‬
Build(v) Edifier (‫ﺃﻨـﺸﺄ )ﻓﻌـل‬
Building Bâtiment ‫ﺒﻨــــﺎﺀ‬
Building Bâtiment ‫ﺒﻨﺎﻴـــﺔ‬
Building Bâtiment ‫ﺘﺸـﻴﻴـﺩ‬
Building Bâtiment ‫ﻋـﻤـﺎﺭﺓ‬
Building Bâtiment ‫ﻤــﺒــﻨــﻰ‬
Building Edifice ‫ﺼﺭﺡ ﺒﻨﺎﺌﻲ‬
Building Immeuble (‫ﻋـﻤـﺎﺭﺓ)ﻭﺤﺩﺓ‬
Building Immeuble ‫ﻤــﺒــﻨــﻰ‬
Building Construction ‫ﺒــــﻨـﺎﻴـﺔ‬
Building permit Permis de construire ‫ﺭﺨﺼﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‬
Building site Chantier (de consttruction) ‫ﻤـﻭﻗﻊ ﺒﻨﺎﺀ‬
Building site Chantier (de consructiont) ( ‫ﻭﺭﺵ )ﺒﻨﺎﺀ‬
Building specifications Cahier des charges ‫ﺩﻓﺘﺭ ﺍﻟﺘﺤﻤﻼﺕ‬

6
Built-in cupboard Placard (‫ﺳﻬﻮة )ﺧﺰاﻧﺔ ﺣﺎﺋﻄﻴﺔ‬
Built-in cupboard Placard ‫دوﻻب ﺣـﺎﺋﻂ‬
Built Poutre (composée) ‫ﻤــﺴــﻨـﻡ‬
Built Poutre (composée) ‫ﻋﺎﺭﻀﺔ ﻤﺭﻜﺒﺔ‬
Built out Hors-d'oeuvre ‫ﻨﺎﺘﺊ‬
Bukling Gondolement ‫اﻧﻔـﺘﺎل‬
Bulk Vrac (en) (‫ﺴﺎﺌـﺏ )ﺒﺩﻭﻥ ﺘﺭﺘﻴﺏ‬
Bulk Vrac (en) ‫ﺒﺎﻟﺠﻤـﻠﺔ‬
Bulking Foisonnement ‫ﻏـﺯﺍﺭﺓ‬
Bulking Foisonnement ‫ﺍﻨﺘﻔـﺎﺵ‬
Bulking Foisonnement ‫ﻜـﺜﺭﺓ‬
Bulldozer Bulldozer ‫ﺠــﺭﺍﻓﺔ‬
Bulldozer Bulldozer ‫ﺒـﻠﺩﻭﺯﺭ‬
Bungalow Pavillon ‫ﻤﻘﺼﻭﺭﺓ‬
Bungalow Pavillon ‫ﺠـﻨـﺎﺡ‬
Bureau Office ‫ﻤﻜﺘـﺏ‬
Burrow Terrier ‫ﻏــﺎﺭ‬
Bursting Eclatement ‫ﺗـﻔـﺠﻴـﺮ‬
Buttress Arc-boutant ‫ﺯﺍﻓـﺭﺓ‬
Buttress Arc-boutant ‫ﻜـﺘـﻑ‬
Buttress Contrefort (‫ﺒﻨﺎﺀ‬،‫ﺩﻋـﺎﻤـﺔ)ﺤﺎﺌﻁ‬
Buttress Contrefort ‫ﺩﻋــﻡ‬
Buttress Contrefort ‫ﺴـﺎﺌـﺩ‬
Buyer Preneur ‫ﻤﺸـﺘﺭﻱ‬
Bypass-ring road Rocade (‫ﻤـﺩﺍﺭ)ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ‬
Bypass-ring road Rocade ‫ﻤﺠـﺭﻯ ﺠﺎﻨﺒـﻲ‬
Bypass-ring road Rocade ‫ﺘﺤـﻭﻴﻠـﺔ‬
Cabin Cabine ‫ﺤـﺠـﻴﺭﺓ‬
Cabin Cabine ‫ﻤﻘﺼﻭﺭﺓ‬
Cabinet making Ebénisterie ‫ﻨــﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻷﺒﻨﻭﺱ‬
Cabinet making Ebénisterie ‫ﻨﺠﺎﺭﺓ ﺍﻷﺜﺎﺕ ﻭ ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‬
Cabinetmaker Ebéniste ‫ﺃﺒـﻨـﻭﺴـﻲ‬
Cabinetmaker Ebéniste ‫ﻨﺠﺎﺭ‬
Cable Câble ‫ﻜﺎﺒل‬-‫ﻜﺒل‬
Cable Câble (‫ﺴﻠﻙ )ﺃﺴﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺭﺒلﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ‬
Cable drill Sonde ‫ﻤﺴـﺒـﺎﺭ‬
Cable moulding Torsade ‫ﻓـﺘﻞ اﻟﺨﻴﻮط‬
Cadence Cadence ‫ﻭﺘـﻴﺭﺓ‬
Cadence Cadence ‫ﺇﻴﻘﺎﻉ‬
Caisson Caisson ‫ﻗـﻴـﺴﻭﻥ‬
Calibre Calibre ‫ﻋـﻴـﺎﺭ‬
Calibre Calibre ( ‫ﻗﻁﺭ ) ﻤﺎﺴﻭﺭﺓ‬
Calling Appel ‫ﺍﺴﺘﺠﻼﺏ‬
Calling Appel ‫ﻨـﺩﺍﺀ‬
Calling Appel (d'offres ) ‫ﺍﺴﺘﺩﺭﺍﺝ ﻋﺭﻭﺽ‬
Camber(v) Camberer (‫ﺇﻋﻭﺝ )ﻓﻌـل‬
Campus Campus ‫ﺤـﺭﻡ ﺠــﺎﻤﻌﻲ‬
Canal Canal ‫ﻤﻬﺭﻕ‬
Canal Canal ‫ﻤﺠﺭﻯ ﻤﺎﺌﻲ‬
Canal Canal ‫ﻗــﻨــﺎﺓ‬
Candelabra Chandelier ‫ﺸﻤـﻌـﺩﺍﻥ‬
Cane Canne ‫ﻗــﺼـﺒﺔ‬
Canopy Hotte ‫ﻤــﻬﻭﻴــﺔ‬
Canopy Hotte ‫ﻤﻜﺎﻥ ﻤﻅـﻠل‬
Cap Talon (gouttière) (‫ﻜﻌﺏ )ﻤﻴﺯﺍﺏ‬
Cap Talon (gouttière) ‫ﻏﻁـﺎﺀ‬
Capacity Capacité ‫ﺴــﻌـﺔ‬
Capacity Capacité ‫ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ‬
Capacity Capacité ‫ﻗـــﺩﺭﺓ‬
Capacity Contenance ‫ﺴــﻌـﺔ‬
Capacity Puissance ‫ﻗــــﻮة‬
Capacity Volume ‫ﺤــﺠــﻡ‬
Capital Chapiteau ‫ﺘـﺎﺝ‬
Capital Chapiteau ( ‫ﻋﻤﺎﺭﺓ ) ﺘﺎﺝ ﺍﻟﻌﻤﻭﺩ‬
Capital Métropole ‫ﻋـــﺎﺼﻤﺔ‬
Car Automobile ‫ﺴـــﻴــــﺎﺭﺓ‬
Car park Parking ‫ﻤﻭﻗـﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬
Carcass ossature ‫ﺸﻜل ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‬
Card Fiche ‫ﺒﻁـــﺎﻗـﺔ‬
Care Soin ‫ﺭﻋــﺎﻴـﺔ‬
Care Soin ‫ﻋﻨﺎﻴﺔ‬
Caretaker's porter Concierge (‫ﻗﻴﻢ )اﻟﻌﻤﺎرة‬
Caretaker's porter Concierge ‫ﺑﻮاب‬

7
Carpenter Charpenter ‫ﻨﺠﺎﺭ‬
Carpenter Menusier ‫ﻨـﺠﺎﺭ‬
Carpenter Menusier ‫ﺒﺭﺸﺎل‬
Carpentry work Charpenterie ‫ﻨــﺠــﺎﺭﺓ‬
Carpentry work Charpenterie ‫ﺃﻋﻤﺎل ﻨــﺠــﺎﺭﺓ‬
Carpet Tapis ‫ﻜﺴﺎﺀ ﺍﻷﺭﻀﻴﺔ‬
Carpet Tapis ‫ﺴﺠﺎﺩﺓ‬
Carriage entrance Porte-cochère ‫ﺭﺘــﺎﺝ‬
Carriage entrance Porte-cochère ‫ﻤﺩﺨل ﻋﺭﺒﺎﺕ‬
Carry out(v) Exécuter (‫ﺃﻨــﺠــﺯ )ﻓﻌـل‬
Carry out(v) Exécuter (‫ﻧــﻔــﺬ )ﻓﻌـﻞ‬
Carry out(v) Réaliser (‫ﻨــﻔــﺫ )ﻓﻌـل‬
Carry out(v) Réaliser (‫ﺃﻨــﺠــﺯ )ﻓﻌـل‬
Carrying out Mise (en oeuvre) ‫ﺘــﻨــﻔــﻴـﺩ‬
Cartridge Cartouche ‫ﺨـﺭﻁﻭﺸـﺔ‬
Cartridge Case ‫ﺨـﺎﻨـﺔ‬
Carve(v) Ciseler (‫ﻨـﻘـﺵ )ﻓﻌـل‬
Carve(v) Sculpter (‫ﻨـﺤـﺕ )ﻓﻌـل‬
Casba(h) Kasba (casbah) ‫ﻗـﻠـﻌـﺔ‬
Case Etui ‫ﻋــﻠﺒﺔ‬
Case Etui ‫ﺼﻨﺩﻭﻕ‬
Case Etui (‫ﻤﺼﻭﺍﻥ)ﻏﻼﻑ‬
Case cas ( étude de cas) ( ‫ﻗﻀﻴﺔ ) ﺩﺭﺍﺴﺔﺤﺎﻟﺔ‬- ‫ﺤﺎﻟﺔ‬
Casebay Entrevous ‫ﺗﻔﺮﺟـﺔ‬
Casement Vantail ‫ﺩﻓــــﺔ‬
Casement Vantail ‫ﻤﻘﺒﺽ‬
Casement Vantail ‫ﻤﻤﺴﻙ‬
Casement bolt Crémone ‫ﺭﺘــﺎﺝ‬
Casing Chemisage ‫ﺘـﻐﻠﻴــﻑ‬
Casing Chemisage ‫ﺘﺒﻁﻴﻥ‬
Casing Coffrage ‫ﺼﻨﺩﻗﺔ ﺍﻟﺨﺭﺴﺎﻨﺔ‬
Casing Coffrage ‫ﻗـﺎﻟـﺏ‬
Casing Coffrage ‫ﻗــﻭﻟــﺒــﺔ‬
Casing Gainage ‫ﺘـﻐﻠﻴــﻑ‬
Castellated Crénelé (‫ﻤﺤﺯﺭ)ﺫﻭ ﺸﺭﻓﺎﺕ‬
Casting Coulée ‫ﺼﺏ‬
Castle Château ‫ﻗـﺼـﺭ‬
Catalogue Catalogue ‫ﺒﻴﺎﻥ ﻤﺼﻭﺭ‬
Catalogue Catalogue ‫ﻓﻬﺭﺱ‬
Catalogue Catalogue ‫ﻗﺎﺌﻤـــﺔ‬
Catalogue Répertoire ‫ﺩﻟـﻴــل‬
Catastrophe Catastrophe ‫ﻜـﺎﺭﺜـﺔ‬
Catch Loquet ‫ﺭﺘــﺎﺝ‬
Catch Loquet ‫ﻤﺯﻻﺝ‬
Catch pit Puisard ‫ﺣﻔﺮةاﻟﻤﺮﺣﺎض‬
Catch pit Puisard ‫ﺑﺌﺮ ﺻﺮف او ﺗﺠﻤﻴﻊ‬
Cathedral Cathédrale ‫ﻜﺘﺩﺭﺍﺌﻴﺔ‬
Cave Caverne ‫ﻜـﻬـﻑ‬
Cave Caverne ‫ﻤـﻐـﺎﺭﺓ‬
Cave Grotte ‫ﻜـﻬـﻑ‬
Cavern Caverne ‫ﻜـﻬـﻑ‬
Cavetto Cavet ‫ﺘـﻘـﻭﻴـﺭﺓ‬
Cavetto Cavet ‫ﺭﺒﻌـﻴﺔ‬
Cavetto Cavet ‫ﻗﺒﻭ ﺭﺒﻊ ﺩﺍﺌﺭﻱ‬
Caving in Eboulement (… ‫ ﻤﻨﺠﻡ‬، ‫ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ) ﺒﻨﺎﺀ‬
Cavity Empreinte ‫ﺒﺼــﻤﺔ‬
Cedar Cèdre ‫ﺃﺭﺯ‬
Cedar Cèdre ‫ﺨﺸﺏ ﺍﻷﺭﺯ‬
Ceiling Plafond ‫ﺴﻘـﻑ‬
Cell Alvéole ‫ﺨـﻠـﻴـﺔ‬
Cell Cellule ‫ﺨـﻠـﻴـﺔ‬
Cellar Cave ( ‫ﻗـﺒــﻭ) ﻟﻠﻤﺅﻥ‬
Cellar Cave ‫ﺴﺭﺩﺍﺏ‬
Cement Ciment ‫ﺇﺴــﻤــﻨــﺕ‬
Census Recensement ‫ﺇﺤـﺼـﺎﺀ‬
Census(population) Recensement (de la population) ‫ﺇﺤﺼﺎﺀ ﺴﻜﺎﻨﻲ‬
Census(population) Recensement (de la population) (‫ﺘــﻌــﺩﺍﺩ )ﺴﻜﺎﻥ‬
Central mixing plant Centrale (à béton) ( ‫ﻤــﺤــﻁــﺔ )ﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻤﻼﻁ‬
Centralization Centralisation ( ‫ﻤﺭﻜﺯﻴـــﺔ ) ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬
Centralize (verb) Centraliser ‫ﺭﻜﺯ‬
Centralize(v) Centraliser (‫ﺠـﻤــﻊ )ﻓﻌـل‬
Centralize(v) Centraliser (‫ﺭﻜـﺯ )ﻓﻌـل‬
Centre - center Centre ( ‫ﻤـﺭﻜـﺯ ) ﻭﺴﻁ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ‬

8
Centres Entraxe (‫ﺑﻴﻨﻴـﺔ)اﻟﻤﺤﻮرﻳﻦ‬
Certificate Certificat ‫ﺸﻬﺎﺩﺓ‬
Certified statement Constat ‫ﻤـﻌـﺎﻴﻨــﺔ‬
Certified statement Constat ‫ﺇﻓﺎﺩﺓ ﻤﻌﺘﻤﺩﺓ‬
Cesspit Fosse (d'aisance) ‫ﺒﺌــــﺭ ﺍﻟﻤﺭﺤﺎﺽ‬
Chacks Baraque ‫ﺒﺭﺍﻜﺔ‬
Chacks Baraque ‫ﻜﻭﺥ‬
Chain Chaîne ‫ﺘﺴﻠﺴل‬- ‫ﺴـﻠﺴـﻠـﺔ‬
Chair Chaise ‫ﻜﺭﺴﻲ‬
Chaîning Chaînage ‫ﻤﻴﺘﺭﺓ‬
chalk calcaire ‫ ﻁﺒﺎﺸﻴﺭﻱ‬- ‫ﺠﻴﺭﻱ‬
Chamber Chambre ‫ﻏــﺭﻓــﺔ‬
Change Conversion ‫ﺘﻐﻴﺭ‬- ‫ﺘﺤـﻭل‬
Change(v) Altérer (‫ﺸـﻭﻩ )ﻓﻌـل‬
Changing room Vestiaire (‫ ﺤﺠﺭﺓ)ﺍﻟﻤﻼﺒﺱ‬، ‫ﻤـﺨـﺩﻉ‬
Channel Chenal(d'eau) ‫ﻗــﻨــﺎﺓ‬
Channel(masonry) Cannelure ‫ﺨﺩﻴﺩ‬
Chaplet Chapelet ‫ﺤﻠﻴﺔ ﻤﻌﻤﺎﺭﻴﺔ‬
Chaplet Chapelet ‫ﻤﺴﻨﺩﺓ‬
Characteristic Caractéristique ‫ﺴﻤﺔ‬- ‫ﻤﻴﺯﺓ‬
Check Contrôle ‫ﻤـﺭﺍﻗﺒـﺔ‬
Cheek board Joue(coffrage) ‫ﺠـــﺎﻨﺏ ﺍﻟﻘﺎﻟﺏ‬
Cheek board Joue(coffrage) ‫ﺤـﻨـﻴـﺔ‬
Chestnut Châtaignier ‫ﻜﺴﺘﻨﺎﺀ‬
Child-minding service Garderie ‫ﺤﻀﺎﻨـﺔ ﺃﻁﻔﺎل‬
Chimney Cheminée ‫ﻤﺩﺨﻨﺔ‬
Chimney opening Trémiede cheminée ‫ﻓﺘـﺤـﺔ ﺍﻟﻤﺩﺨﻨﺔ‬
Chip Eclat(bois) (‫ﺸـﻅﻴﺔ)ﺨﺸﺏ‬
Chip Fragment ‫ﺭﻗﺎﻗﺔ‬- ‫ﻜﺴﺭﺓ‬
Chipping chisel Burin ‫ﺇﺯﻤـﻴل‬
Chippings Gravillon ‫ﻨـﺤـﺎﺘــﺔ‬
Chisel Ciseau ‫ﻤـﻘـﺹ‬
Church Eglise ‫ﻜﻨﻴﺴﺔ‬
Circle Ceinture ‫ﺤـــﺯﺍﻡ‬
Circle(vicious) Cercle(vicieux) ( ‫ﺩﺍﺌـﺭﺓ )ﻤﻔﺭﻏﺔ‬
Circuit-breaker Disjoncteur (‫ﻗــﺎﻁـﻊ)ﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻲ‬
Circuit(electric) Circuit(électrique) ‫ﺩﺍﺭﺓ ﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻴﺔ‬
Circulation Circulation ‫ﺤﺭﻜﺔ ﻤﺭﻭﺭ‬
Circumference Circonférence(d'un cercle) ‫ﻤﺤﻴﻁ ﺩﺍﺌـﺭﺓ‬
Cistern Citerne(d'eau) ( ‫ﺨــﺯﺍﻥ )ﻤﺎﺀ‬
Citadel Citadelle ‫ﻗﻠـﻌـﺔ‬
Citadel Citadelle ‫ﺤﺼﻥ‬
City Cité ‫ﺤﺎﻀﺭﺓ‬
City Ville ‫ﺒــﻠــﺩﺓ‬
City Ville ‫ﻤﺩﻴﻨﺔ‬
City planner Urbaniste ‫ﻤﻬﻨﺩﺱ ﺤﻀﺭﻱ‬
City planning Urbanisme ‫ﺘــﻌﻤﻴــﺭ‬
City planning Urbanisme ‫ﺘﺨﻁﻴﻁ ﻤﺩﻥ‬
Civil engineering Génie-civil ‫ﻫﻨﺩﺴﺔ ﻤــﺩﻨــﻴــﺔ‬
Cladding Bardage ‫ﺇﻟﺒﺎﺱ‬
Cladding Bardage ‫ﺘﻜﺴﻴﺔ‬
Cladding Parement ‫واﺟﻬﺔ ﺟﺪار‬
Cladding - slating Bardage ‫ﺘﻜﺴﻴﺔ‬- (‫ﺃﻟـﻭﺡ )ﺃﻟﻭﺍﺡ‬
Claim Réclamation ‫ادﻋﺎء‬- ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ‬
Classification Classement ‫ﺘﺒﻭﻴﺏ‬
Classification Classification ‫ﺘﺼﻨﻴﻑ‬
Classify(v) Classer (‫ﺼـــﻨﻑ )ﻓﻌـل‬
Clause Disposition (‫ﻤﻘﺘﻀﻰ)ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ‬
Clause Clause(d'un contrat,,) ‫ﻤﺎﺩﺓ‬-‫ﺸﺭﻁ‬- ‫ﻓﻘﺭﺓ‬- ‫ﺒـﻨـﺩ‬
Clay Argile ‫ﺼـﻠـﺼﺎل‬
Clay Argile ‫ﻁﻔـﻠـﺔ‬
Clay Argile ‫ﻁـــﻴــﻥ‬
Clayey Argileux ‫ﻁﻴﻨﻲ‬
Clean up(v) Assainir (‫ﺼﺤـﺢ )ﻓﻌـل‬
Clean up(v) Ragréer (‫ﻟـﻤﻊ )ﻓﻌـﻞ‬
Cleaning Décapage ‫ﻜﺸـﻁ‬
Cleaning Décapage ‫ﺘﻨﻅﻴﻑ‬
Cleansing Dépuration ‫ﺘــﻨــﻘــﻴــﺔ‬
Clear(v) Déblayer (‫ﺠــﺭﻑ )ﻓﻌـل‬
Clearance of site Repliement ‫ﻃـﻲ‬
Cleavage Clivage ‫ﺘﺼﺩﻉ‬- ‫ﺘـﻔـﻠـﻕ‬
Clerk of the works Conducteur(de chantier) (‫ﻤـﺴﻴﺭ )ﻭﺭﺵ‬
Cliff Falaise ‫ﺍﻨﺤﺩﺍﺭ‬-‫ﺠــﺭﻑ‬

9
Climate Climat ‫ﺒﻴﺌﺔ‬
Climate Climat ‫ﻤــﻨــﺎﺥ‬
Cloakroom Vestiaire (‫ﺤﺠﺭﺓ)ﺍﻟﻤﻼﺒﺱ‬،‫ﻤـﺨـﺩﻉ‬
Clog(v) Colmater (‫ﺘﺘﻘـﻴـﻥ )ﻓﻌـل‬
Close Cul-de-sac ‫ﻁﺭﻴﻕ ﻤﺴﺩﻭﺩﺓ‬
Close Cul-de-sac ‫ﺩﺭﺏ ﻁﺭﻴﻕ ﻤﻐﻠﻕ‬
Close Cul-de-sac ‫ﻤﻤﺭ ﻀﻴﻕ‬

Close loop Boucle (fermée) ‫ﺤﻠﻘﺔ ﻤﻔﺭﻏﺔ‬

Closing Obturation ‫ﻏــﻠـﻕ‬
Co-operation Coopération ‫ﺘـﻌـﺎﻭﻥ‬
Co-operative Coopérative ‫ﺘـﻌـﺎﻭﻨﻴــﺔ‬
Co-ordinates Coordonnée (‫ﺇﺤﺩﺍﺜﻴﺔ )ﺍﻟﺭﻴﺎﻀﻴﺎﺕ‬
Co-ordination Concertation ‫ﺘـﻭﺍﻓـﻕ‬
Co-ordination Coordination ‫ﺘﻨـﺴﻴــﻕ‬
Coak Goujon ‫ﺁﺼﺭﺓ‬
Coak Goujon ‫ﺩﺴﺭ‬
Coak Goujon ‫ﺭﺒﻁ‬
Coat Manteau ‫ﺘﻠﺒﻴﺱ‬- ‫ﻜﺴﺎﺀ‬
Coating Revêtement ‫ﺘﻜﺴﻴــــﺔ‬
Coating Revêtement ‫ﺘـﻐﻠﻴــﻑ‬
Cob Torchis ((‫ﺤﺠﺎﺭﺓ‬،‫ﻗﻁﻌﺔ ﺼﻐﻴﺭﺓ)ﻓﺤﻡ‬
Cobwork Pisé (‫ﻤـﺩﻜـﻭﻙ)ﻁﻴﻥ‬
Code Code ‫ﺭﻤﺯ‬
Code Code ‫ﻜـﻭﺩﺓ‬
Code Code ‫ﻗــﺎﻨـﻭﻥ‬
Code of practice Régles d'une profession ‫أﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﻤﻬﻨﺔ‬
Coefficient Coefficient ‫ﻤﻌﺎﻤـل‬
Cofferdam Caisson ‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﻤﺎﺌﻲ‬
Cohesion Cohésion ‫ﺘﻤﺎﺴﻙ‬
Collapse Eboulement ‫ﺘﺴﺎﻗﻁ‬
Collapse Effondrement ‫ﺍﻨـﻬـﻴـﺎﺭ‬
Collar Col ‫ﻜــﻡ‬
Collar Col ‫ﻴﺎﻗﺔ‬
Collar Col ‫ﻁﻭﻕ‬
Collecting Captage ( ‫ﺍﻟـﺘﻘﺎﻁ )ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
Collector Capteur ‫ﻤﺠﻤﻊ‬- ‫ﻤﻠﺘﻘﻁ‬
Colonization Colonisation ‫ﺍﺴـﺘـﻴـﻁـﺎﻥ‬
Colonization Colonisation ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﺭ‬
Colony Colonie ‫ﻤــﺴـﺘﻭﻁــﻨﺔ‬
Colony Colonie ‫ﻤــﺴـﺘﻌﻤﺭﺓ‬
Coloured Coloré ‫ﻤﻠﻭﻥ‬
Columm Pilier ‫ﻋـﺎﻤــﻭﺩ‬
Column Poteau ( ‫ﻋــﻤــﻭﺩ ) ﻋﻤﺎﺭﺓ‬
Column Colonne ‫ﺴـﺎﺭﻴـﺔ‬
Column Colonne ‫ﻋــﻤــﻭﺩ‬
Column Montant ‫ﻋـﺎﻤﻭﺩ‬
Column Poteau ‫ﻋـﺎﻤﻭﺩ‬
Column Poteau ‫ﻗـﺎﺌــﻡ‬
Comfort Confort ‫ﺭﺍﺤﺔ‬
Comfort Confort ‫ﺭﻓﺎﻫﻴﺔ‬، ‫ﺭﻓــﺎﻩ‬
Commerce Commerce ‫ﺘﺠــﺎﺭﺓ‬
Commercial Commercial ‫ﺘـﺠﺎﺭﻱ‬
Commission Commission ‫ﻟﺠﻨﺔ‬
Commission Commission ‫ﺭﺴــﻭﻡ‬
Commission Commission ‫ﻋﻤﻭﻟﺔ‬
Committee Commission ‫ﻟﺠـﻨــﺔ‬
Common rafter Chevron ‫ﺩﻋﺎﻤﺔ ﺴﻘﻑ‬
Common rafter Chevron ‫ﺭﺍﻓــﺩﺓ ﺴﻘﻑ‬
Community Collectivité (‫ﺠـﻤـﺎﻋــﺔ )ﺴﻜﺎﻥ‬
Community Communauté (‫ﻤﺠﻤﻭﻋــﺔ )ﺴﻜﺎﻥ‬
Community Communauté ‫ﻤــﺠــﺘــﻤـﻊ‬
Community facility Equipement public ‫ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻋﺎﻤﺔ‬
Compact(v) Compacter (‫ﺩﻤــﻙ )ﻓﻌـل‬
Company Société ‫ﺸــﺭﻜــﺔ‬
Compartment Case ‫ﺨــــﺹ‬
Compartment Case ‫ﻗﺴﻡ‬
Compartment Case ‫ﺠﺯﺀ ﻤﺴﺘﻘل‬
Compartment Compartiment ‫ﻤﻘﺼﻭﺭﺓ‬
Compartment Compartiment ‫ﺤﺠﻴﺭﺓ‬
Compass Compas ‫ﺒـﺭﺠـل‬
Compass Compas ‫ﺒـﺭﻜــﺎﺭ‬
Compass Compas ‫ﻓـﺭﺠﺎﺭ‬
Compensate (v) Indeminiser (‫ﻋـﻮض )ﻓﻌـﻞ‬

10
Competition Concours ‫ﻤﻨـﺎﻓﺴـﺔ‬
Competition Concours ‫ﻤﺴﺎﺒﻘﺔ‬
Competition Concurrence ‫ﺘﻨـﺎﻓـﺱ‬
Competitive Concurrentiel ‫ﺘﻨﺎﻓﺴـﻲ‬
Competitive examination Concours ‫ﻤﺒﺎﺭﺍﺓ‬
Competitive examination Concours ‫ﻤﺴﺎﺒﻘﺔ‬
Complementary Complémentaire ‫ﺘــﻜـﻤــﻴـﻠــﻲ‬
Complementary Complémentaire ‫ﻤـــﺘﻜﺎﻤــل‬
Completion period Délai déxécution ‫ﻣﺪة اﻟﺘﻨـﻔـﻴﺪ‬
Completion period Délai déxécution ‫ﻓﺘﺮة اﻹﻧﺠﺎز‬
Component Composant ‫ﻤﻜﻭﻥ‬
Component Elément ‫ﻋﻨﺼـــﺭ‬
Component Constituant ‫ﻤﻜﻭﻥ‬
Component Constituant ‫ﻤﺭﻜﺏ‬
Composite Complexe ‫ﻤــﺠــﻤــﻊ‬
Composite Composite ‫ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ‬
Composite Hétérogéne ‫ﻣﺘﺄﺷﺐ‬
Composite Hétérogéne ‫ﻣﺘﻨﺎﻓﺮ‬
Compulsory purchase Expropriation ‫ﻤــﺼــﺎﺩﺭﺓ‬
Computer Ordinateur ‫ﺤــﺎﺴـــﻭﺏ‬
Concentration Concentration ‫ﺘـﺭﻜﻴـﺯ‬-‫ﺘـﺭﻜــﺯ‬
Concentrator Réflecteur ‫ﻋــﺎﻜـﺱ ﻨﻭﺭ‬
Concerted Concerté ‫ﺘﻭﺍﻓﻘﻲ‬
Concession Concession (‫ﺘﺭﺨﻴــــﺹ)ﻤﻨﺢ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯ‬
Concession Octroi ‫ﺍﻤﺘﻴـﺎﺯ‬
Concourse Concours ‫ﻤﻠﺘﻘﻰ ﻤﻤﺭﺍﺕ‬
Concourse Hall ‫ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﺀ‬- ‫ﺒــــﻬﻭ‬
Concrete Béton ‫ﺨـــﺭﺴـــﺎﻨـــﺔ‬
Concrete Béton ‫ﺒﻠﻭﻜﺎﺕ ﺨﺭﺴﺎﻨﻴﺔ‬
Concrete block Parpaing ‫ﻟﺒـــﻨﺔ ﺇﺴﻤﻨﺘﻴﺔ‬
Concrete mixer Bétonnière ‫ﺨــﻼﻁ ﺍﻟﺨﺭﺴﺎﻨﺔ‬
Condition Etat ‫ﺤــﺎﻟـﺔ‬
Condition(v) Conditionner(l'air) (‫ﻜﻴﻑ )ﻓﻌـل( )ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ‬
Condominium owner Copropriétaire (‫ﺸﺭﻴﻙ ) ﻓﻲ ﻋﻤﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺸﻘﺔ‬
Conduct Tube ‫ﺃﻨـﺒـﻭﺏ‬
Conduit Conduite ‫ﻤﺠـــﺭﻯ‬
Cone Cône ‫ﻤـﺨـﺭﻭﻁ‬
Confiscation Confiscation ‫ﻤــﺼــﺎﺩﺭﺓ‬
Congestion Encombrement ‫ﺍﺯﺩﺤـــﺎﻡ‬
Congestion(drain ) Encombrement(égout,trafic) ( ‫ ﺍﻟﺴﻴﺭ‬،‫ﺍﺨﺘﻨﺎﻕ )ﺍﻟﻤﻭﺍﺴﻴﺭ‬
Connect(v) Raccorder (‫وﺻــﻞ )ﻓﻌـﻞ‬
Connection Articulation ‫ﻤﻔﺼــــل‬
Connection Attache ‫ﺭﺒﺎﻁ‬- ‫ﻤـﺭﺒﻁ‬
Connection Jonction ‫ﻟـﻘــﻡ‬
Connection Jonction ‫ﻭﺼﻠﺔ‬- ‫ﻭﺼــل‬
Connection Liaison (‫ﺭﺒـــﻁ)ﺭﺍﺒﻁﺔ‬
Connection Raccordement ‫ﺭﺒـــﻁ‬
Connection (ele-water) Branchement(électricite) (‫ﺍﻟﻤﺎﺀ‬-‫ﺭﺒـــﻁ)ﺒﺎﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺀ‬
Consensus Consensus ‫ﺗـﺮاض‬
Consensus Consensus ‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬
Conservatory Conservatoire ( mesures) (‫ﺘﺤﻔﻅﻴﺔ)ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬
Conserving Conservation ‫ﺤﻔﺎﻅ‬- ‫ﻤﺤـﺎﻓـﻅـﺔ‬
Console Pupitre ‫ﻗﻤﻄﺮ‬
Console Pupitre (S ‫ﺣﻠﻴﺔ ﺗﺰﻳﻴﻦ داﻋﻤﺔ ) ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺣﺮف‬
Console Pupitre ‫ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬
Consolidation Consolidation ‫ ﺘﻀﺎﻓﺭ‬- ‫ﺘﺜـﺒﻴـﺕ‬
Construct(v) Construire (‫ﺒﻨـــﻰ )ﻓﻌـل‬
Construction Construction ‫ﺒــــﻨـﻴـﺎﻥ‬
Construction Construction ‫ﺘﺸـﻴﻴـﺩ‬
Construction Réalisation (‫ﺇﻗــﺎﻤــﺔ ) ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻨﺎﺀ ﺃﻭ ﺴﻜﻨﻲ‬
Construction Ouvrage ‫ﺒﻨــــﺎﺀ‬
Construction Ouvrage ( ‫ﻤﻨﺸﺄﺓ ) ﺒﻨﺎﺀ ﺃﻭ ﺴﻜﻥ‬
Contamination Contamination ‫ﺘﻠﻭﺙ‬
Content Contenance ‫ﻤﻀﻤﻭﻥ‬- ‫ﻤﺤﺘﻭﻯ‬
Content Teneur ‫ﻤﺤﺘـﻭﻯ‬
Contingency Imprèvu ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻊ‬
Contingency Imprèvu ‫ﻃﺎرئ‬
Continuous Continu ‫ﻤﺴﺘﺭﺴـل‬
Continuous Continu ‫ﻤﺘﻭﺍﺼل‬
Contracting authority Maître d'ouvrage ‫ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬
Contractor Entrepreneur ‫ﻤــﻘــﺎﻭل‬
Contradictory Contradictoire ‫ﻤﺘﻨﺎﻓﺭ‬
Contravening Contrevenant ‫ﻣـﺨﺎﻟﻒ‬

11
Contribution Apport ‫ﺩﻓــﻌﺔ‬
Contribution Apport(financier) ( ‫ﻤﺴﺎﻫﻤـﺔ )ﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ‬
Control Commande ‫ﺘﺤﻜﻡ‬
Control Commande ‫ﻤـﺭﺍﻗﺒـﺔ‬
Control Maîtrise ‫ﺇﺤـــﻜﺎﻡ‬
Conventional (policy) Conventionnelle( politique ) ( ‫ﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ )ﺴﻴﺎﺴﺔ‬
Conversion Conversion ‫ﺘﺤﻭﻴﺭ‬- ‫ﺘــﺤـﻭﻴــل‬
Convert (wood)(v) Débiter (bois) (‫ﺟـﺰأ )ﻓﻌـﻞ‬
Convex Convexe ‫ﻣﺤﺪب‬
Conveyance Transfert ‫ﻨــﻘــل‬
Cooker Fondoir ‫ﺜـﻘــﺏ‬
Copper Cuivre ‫ﻨﺤـﺎﺱ‬
Copy Exemplaire ‫ﻧﺴﺨﺔ‬
Corbel Corbeau ‫ﻁـﻨـﻑ‬
Corbel Corbeau ‫ﺩﻋﺎﻤﺔ‬
Corbel Corbeau ‫ﻨﺎﺘﺌﺔ‬
Corbelling out Encorbellement ‫ﻋﻤﻞ دﻋﺎﻣﺔ ﻧﺎﺗﺌﺔ‬
Core Blocage ‫ﺭﺼـــﻑ‬
Core Noyau ‫ﻗـــﻠﺏ‬
Cork Liège ‫ﺴﺩﺍﺩ ﻓـــﻠــﻴــﻨﻲ‬
Corner Angle ‫ﺯﺍﻭﻴـــﺔ‬
Corner Coin ‫ ﺭﻜـﻥ‬- ‫ﺯﺍﻭﻴـــﺔ‬
Cornice Corniche ‫ﺇﻓﺭﻴﺯ‬
Correcting Correction ‫ﺘﺼﻭﻴﺏ‬
Correction Correction ‫ﺘﺼﺤﻴﺢ‬
Corridor Couloir ‫ﺭﻭﺍﻕ‬
Corridor Corridor ‫ﻤﻤﺭ‬- ‫ﺩﻫـﻠـﻴـﺯ‬
Corrugated Ondulé ‫ﻣﺘﻤﻮج‬
Corrupt(v) Altérer (‫ﺸـﻭﻩ )ﻓﻌـل‬
Cost Coût ‫ﺘﻜﻠﻔﺔ‬، ‫ﻜﻠﻔــﺔ‬
Cost Frais ‫ﺘﻜﻠﻔﺔ‬
Cost Frais ‫ﻜﻠﻔــﺔ‬
Cost Frais ‫ﻨـﻔـﻘـﺔ‬
Cost Prix ‫ﺴــﻌــﺭ‬
Cost Prix ‫ﻜﻠﻔــﺔ‬
Council Conseil ‫ﻤـﺠﻠﺱ‬
Counterweight Contrepoids ‫ﺜﻘﺎﻟﺔ‬
Country Campagne ‫ﺭﻴﻑ‬
Country planner Aménageur ‫ﻤـﻬﻴـﺊ ﺃﺭﺽ‬
Country planner Aménageur ‫ﻤﺨﻁﻁ ﺃﺭﺽ‬
Coupled Jumelée ‫ﻤﺯﺩﻭﺝ‬- ‫ﺘـــــﻭﺃﻡ‬
Court Cour ‫ﺒـﺎﺤــﺔ‬
Court Cour ‫ﻓﻨﺎﺀ‬
Court Cour ‫ﺴـﺎﺤــﺔ‬
Courtyard Cour ‫ﺴـﺎﺤــﺔ ﺤﻭﺵ‬
Courtyard Cour ‫ﻓـﻨـﺎﺀ‬
Cover Couverture ‫ﻏﻁﺎﺀ‬
Cover Housse ‫ﻏـــﻼﻑ‬
Covered market Halle(commerciale) ‫ﺴــﻭﻕ ﻤﻐﻁﻰ‬
Covered playground Préau ‫ ﺴﺎﺤﺔ ﻟﻌﺏ ﻤﻐﻁﺎﺓ ) ﻓﻲ‬،‫ﺒـﺎﺤــﺔ‬
Covered walk Galerie couvrte ‫ﻤﻤﺭ ﻤﻐﻁﻰ‬- ‫ﻨﺒــــﺢ‬
Covered walk Galerie couvrte ‫ﺭﻭﺍﻕ‬
Covered walk Galerie couvrte ‫ﺩﻫﻠﻴﺯ ﻤﻐﻁﻰ‬
Covering Revêtement(mur intérieur) ( ‫ﺘﻐﻠﻴﻑ)ﺠﺩﺭﺍﻥ ﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‬
Cowshed Etable ‫ﺇﺴﻁﺒل‬
Cowshed Etable ‫ﺤﻅﻴـﺭﺓ ﺒﻘﺭ‬
Crab Chariot (de grue) ‫ﺤﻤﺎﻟﺔ‬
Crack Craquelure ‫ﺗﺼــــــﺪع‬
Crack Fissure ‫ﺸﺭﺥ‬
Crack Fissure ‫ﺸــﻕ‬
Cracked Fendillé ‫ﻣﺸﻘﻮق‬
Cracked Fissuré ‫ﻤﺘﺸﻘﻕ‬
Cracking Fissuration ‫ﺘﺸﻘﻕ‬
Cracking Fissuration ‫ﺘﺼﺩﻉ‬
Cradle Berceau ‫ﻤـﻬــﺩ‬
Cradle Berceau ‫ﺴﻘﺎﻟﺔ ﺍﻟﺠﺩﺍﺭ‬
Craftsman Artisan ‫ﺤﺭﻓﻲ‬- ‫ﺼﺎﻨﻊ ﻴﺩﻭﻱ‬
Craftsmanship Artisanat ‫ﺼﻨﺎﻋﺔ ﻴﺩﻭﻴﺔ‬
Crank Manivelle ‫ﺫﺭﺍﻉ ﺘﺩﻭﻴﺭ‬
Crank Manivelle ‫ﻤﻨـــﻭل‬
Crate Caisse(en bois) ‫ﺼﻨـﺩﻭﻕ‬
Credit Crédit ‫ﺍﺌﺘﻤﺎﻥ‬- ‫ﻗــﺭﺽ‬
Credit establishment Crédit (institution) ‫ﺒﻨـﻙ‬- ‫ﻤــﺼــﺭﻑ‬

12
Creditor Créditeur ‫ﺩﺍﺌـﻥ‬
Crenel Créneau ‫ﻓﺘﺤﺔ ﻓﻲ ﺸـــﺭﻓﺔ‬
Creneleted Crénelé ‫ﻣﺴﻨﻦ‬- ‫ﻣﺤﺰز‬
Crèche Crèche (‫ﺭﻭﺽ)ﺃﻁﻔﺎل‬
Criteria Critéres ‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬
Criteria Critéres ‫ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ‬
Critical Critique ‫ﺤﺴﺎﺱ‬- ‫ﺤــﺭﺝ‬
Cross bar Entretoise ‫ﻟﺠـﺎﻑ‬
Cross bar Entretoise ‫ﻗﻀﻴﺏ ﻤﺴﺘﻌﺭﺽ‬
Cross beam Traverse ‫ﺭﺍﻓــﺩﺓ‬
Cross beam Traverse ‫ﻋـﺎﺭﻀـﺔ‬
Crossroad Croisement (‫ ﺘﻘﺎﻁﻊ )ﺍﻟﻁﺭﻕ‬،‫ﻤﻠﺘﻘﻰ‬
Crossroad Croisement ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ اﻟﻄﺮق‬
Crusher Broyeur (‫ﺴـﺤـﺎﻗـﺔ)ﺍﻟﺔ ﻟﺴﺤﻕ ﺍﻟﺤﺠﺭ‬
Crusher Concasseur ‫ﻜﺴـﺎﺭﺓ‬
Crust Croûte ‫ﻗـﺸـﺭﺓ‬
Crystalline Cristallin ‫ﺒﻼﻭﺭﻱ‬
Cube Cube ‫ﻤﻜــﻌـﺏ‬
Cul -de -sac Cul-de-sac ‫ﺯﻗﺎﻕ‬
Culture Culture ‫ﺜــﻘــﺎﻓــــﺔ‬
Culvert Ponceau ‫ﺠﺴﻴﺭ‬
Culvert Ponceau ‫ﺴﺤﺎﺭﺓ‬
Cupboard Armoire ‫ﺩﻭﻻﺏ‬
Cupboard Armoire ‫ﺼـــﻭﺍﻥ‬
Current Courant(eau, électricité) (,,,‫ﺘﻴــــﺎﺭ )ﻜﻬﺭﺒﺎﺀ‬
Current (present year) Encours (année en cours) ‫ﺠﺎﺭﻱ‬،‫ﺠـــﺎﺭﻱ ) ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺠﺎﺭﻱ‬
Curtain Rideau ‫ﺴـــﺘـــﺎﺭ‬
Curvature Courbure ‫ﺘـﻘـﻭﺱ‬
Cushion Coussin ‫ﻤﺨﺩﺓ‬
Cushion Coussin ‫ﻭﺴـﺎﺩﺓ‬
Cusp Lobe (ponts) (‫ﻗـﻭﻴﺴﺔ)ﺍﻟﻘﻨﺎﻁﺭ‬
Custom Coutume ‫ﺘﻘﺎﻟﻴﺩ ﻭﺃﻋﺭﺍﻑ‬- ‫ﻋــــﺎﺩﺓ‬
Cut Coupe ‫ﻤﻘﻁـــﻊ‬
Cut Déblai ‫ﺇﺯﺍﻟــﺔ ﺭﻜﺎﻡ‬
Cut Déblai ‫ﺤﻔﺭ‬
Cut length Coupe ‫ﻤﻘﻁـــﻊ‬
Cut(v) Tailler (‫ﻨـﺤـﺕ )ﻓﻌـل‬
Cut(v) Tailler (‫ﻗـﻁـﻊ )ﻓﻌـل‬
Cutout(electric) Coupe-circuit(électrique) ‫ﻗﺎﻁﻊ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ‬
Cutting Coupure ‫ﻗـــﺹ‬
Cutting Coupure ‫ﻗﻁــﻊ‬
Cutting Découpage ‫ﺘﻘﻁــﻴـﻊ‬
Cycle Cycle ‫ﺩﻭﺭﺓ‬
Cyclone Cyclone ‫ﺇﻋـﺼـﺎﺭ‬
Cyclopean Cyclopéan (mur..) (‫ﺣﺎﺋﻂ‬-‫ﻋﻤﻼق ﺿﺨﻢ)ﺑﻨﺎء‬
Cylidrical vestibule Tambour ‫ ﺭﺩﻫﺔ‬- ‫ﺩﻫﻠﻴﺯ‬
Cylinder Cylindre ‫ﺃﺴﻁﻭﺍﻨﺔ‬
Dahir Dahir( loi, règlement) (‫ﻤﺭﺴﻭﻡ‬-‫ﻅﻬﻴـــﺭ)ﻗﺎﻨﻭﻥ‬
Dam Barrage (‫ﺴـــــﺩ)ﻤﺎﺀ‬
Dam Digue (‫ﺴـــــﺩ)ﻤﺎﺀ‬
Damage Dégradation ‫ﺘـﺂﻜـل‬
Damage Dégradation ‫ﺇﺼﺎﺒﺔ‬
Damage Dégradation ‫ﻋﻁﺏ‬
Damage Dommage ‫ﻀـــــﺭﺭ‬
Damage Dégradation ‫ﺘــﻠــﻑ‬
Damage(v) Abîmer (‫ﺃﻓـﺴﺩ )ﻓﻌـل‬
Damp Humidité ‫ﺭﻁـﻭﺒﺔ‬
Damp check Etanchéité( humidité) ‫ﻤﺴﻴـــﻜﻴـﺔ‬
Damp proof Etanche(eau , humidité) ‫ ﻤﺎﻨﻊ ﻟﻠﺭﻁﻭﺒﺔ‬- ‫ﻜﺘﻴـــﻡ‬
Dampness Humidité ‫ﺭﻁـﻭﺒﺔ‬
Dance hall Dancing ‫ﻣـﺮﻗﺺ‬
Danging door Battant(porte) ‫ﻤﺼـﺭﺍﻉ‬
Data Données ‫ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ‬- ‫ﻤــﻌــﻁــﻴـﺎﺕ‬
Date Date ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ‬
Dating Datation ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
Day nursery Garderie ‫ﺭﻭﺽ ﺃﻁﻔﺎل‬
Day nursery Crèche ‫ﺤﻀﺎﻨـﺔ‬
Dead end Impasse ‫ﺩﺭﺏ‬
Dead end Impasse ‫ﺯﻗﺎﻕ‬
Deal(v) Distribuer (‫ﻭﺯﻉ )ﻓﻌـل‬
Debris Eboulis (‫ ﺤﻁﺎﻡ ) ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‬- ‫ﻤﺨﻠﻔﺎﺕ‬- ‫ﺃﻨــﻘــﺎﺽ‬
Debt Créance ‫ ﻣﺪﻳﻮﻧﻴﺔ‬، ‫دﻳـﻦ‬
Decay Délabrement ‫ﺘﺼــــــﺩﻉ‬

13
Decay Délabrement ‫ﺘﻠﻑ‬
Decay Délabrement ‫ﻀﻌﻑ‬
Decentralization Décentralisation ‫ﻻﻤــﺭﻜـــﺯﻴـــﺔ‬
Decision maker Décideur ‫ ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻘﺮار‬، ‫ﻣﺘـﺨﺪ‬
Deck Plancher ‫ ﺴﻁﺢ‬، ‫ﺃﺭﻀـﻴـﺔ‬
Deck Tablier ‫ﻅﻬﺭ ﺍﻟﻤﺭﻜﺏ‬
Deck Tablier (pont,charpente) (‫ﺒﻨﺎﺀ‬-‫ﻫﻴﻜل‬-‫ﺴﻁﺢ)ﺠﺴﺭ‬
Decking Plancher ‫ﺒــﻼﻁ‬
Declaration Déclaration ‫ﺇﻋــﻼﻥ‬
Declaration Déclaration ‫ﺘﺼﺭﻴﺢ‬
Decorate(v) Décorer (‫ﺯﺨـــﺭﻑ )ﻓﻌـل‬
Decorated Décoré ‫ﻤـﺯﺨــﺭﻑ‬
Decorated Décoré ‫ﻤﺯﻴﻥ‬
Decorated Orné ‫ﻤـﺯﺨــﺭﻑ‬
Decoration Décoration ‫ﺯﺨـﺭﻓــﺔ‬
Decoration Ornementation ‫ ﺘﺠﻤﻴـل‬- ‫ ﺯﻴﻨﺔ‬،‫ﺘﺯﻴﻴﻥ‬
Decorator Décorateur ‫ﻣﻬﻨﺪس دﻳﻜﻮر‬
Deed(real estate) Titre(foncier) ‫ ﺼﻙ ﻤﻠﻜﻴﺔ‬- (‫ﺭﺴــﻡ )ﻋﻘﺎﺭﻱ‬
Deed(real estate) Titre(foncier) (‫ﺴــﻨــﺩ)ﻋﻘﺎﺭﻱ‬
Defacement Dégradation ‫ ﺇﺘﻠﻼﻑ‬، ‫ﺘــﻠــﻑ‬
Defacement Dégradation ‫ﻁﻤﺱ‬
Defect Vice ‫ﻋﻴﺐ‬
Defect Vice ‫ﻋﻠﺔ‬
Defect Vice ‫ ﻧﻘﺺ‬- ‫ﺧﻠﻞ‬
Defective Défectueux ‫ﻧﺎﻗﺺ‬
Defective Défectueux ‫ﻣﺨﺘﻞ‬
Defective Défectueux ‫ﻣﻌﻴﺐ‬
Deficiency Insuffisance ‫ﻗــﺼــﻭﺭ‬
Deficiency Insuffisance ‫ﻗــﻠﺔ‬
Deficit Déficit (budgétaire) (‫ﻋـﺠــﺯ)ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ‬
Define(v) Définir (‫ﺤــﺩﺩ )ﻓﻌـل‬
Deflection Fléchissement ‫ﺍﻨﺤﻨﺎﺀ‬
Deflection Fléchissement ‫ﺍﻨﺤﺭﺍﻑ‬
Deflection Fléchissement ‫ﺍﻟﺘﻭﺍﺀ‬
Deflection Fléchissement ‫ﺍﻨﻌﻁﺎﻑ‬
Deflection Flèche(poutre, câble) (‫ﺍﻨﺤﺭﺍﻑ )ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺴﻁ‬
Deforestation Déboisement ‫ﻗـﻠﻊ ﺃﺸﺠﺎﺭ ﺍﻟﻐﺎﺒﺔ‬
Deform(v) Déformer (‫ﺸﻭﻩ )ﻓﻌـل‬
Deformation Déformation ‫ ﺘﺸﻭﻴﻪ‬، ‫ﺘﺸﻭﻩ‬
Deformation Déformation (‫ﺘﻐﻴـــﺭ ) ﻤﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺨﺭﻯ ﺍﺴﻭﺃ‬
Degree Degré ‫ﺩﺭﺠـﺔ‬
Degree Degré ‫ﻤﺭﺘﺒﺔ‬
Degree Taux ‫ﺩﺭﺠــﺔ‬
Degree Grade ‫ﺩﺭﺠــﺔ‬
Delay Retard ‫ﺘــﺄﺨﻴــﺭ‬
Delay Retard ‫ﺘﺄﺠﻴل‬
Delegation Délégation ‫ﺘــﻔـــﻭﻴــﺽ‬
Delegation Délégation ‫ﺇﻨﺎﺒﺔ‬
Delegation Délégation ‫ﻭﻓﺩ‬
Delimitation Délimitation ‫ﺘـﺤـﺩﻴـﺩ‬
Delimitation Délimitation ‫ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ‬
Delivery Livraison ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ‬
Delivery Livraison ‫ﺗﻮرﻳﺪ‬
Delta Delta ‫ﺩﻟﺘـــــﺎ‬
Demand Demande ‫ ﺍﺤﺘﻴﺎﺝ‬- ‫ﻁـــﻠــــﺏ‬
Demarcation Bornage (‫ ﺘﺭﺴﻴﻡ )ﺤﺩﻭﺩ‬- ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ‬
Demography Démographie ‫ﺩﻴﻤـﻭﻏﺭﺍﻓـﻴـﺎ‬
Demography Démographie ‫ﻋﻠﻡ ﺇﺤﺼﺎﺀ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬
Demolish(v) Démolir (‫ﻫـﺩﻡ )ﻓﻌـل‬
Demolition Démolition ‫هـﺪم‬
Demonstration Démonstration ‫ ﺗﻮﺿﻴﺢ‬- ‫إﺛﺒـﺎت‬
Demonstration Démonstration ‫ﺑـﺮهﻨﺔ‬
Den Tanière ‫ﻏــﺎﺭ‬
Den Tanière ‫ﻭﻜﺭ‬
Dense Compact ‫ﻤﺘـــﺭﺍﺹ‬
Dense Compact ‫ﻜﺜﻴــﻑ‬
Dense Dense ‫ﻜﺜﻴــﻑ‬
Density Densité ‫ﻜــﺜﺎﻓــﺔ‬
Department Service ‫ﻤﺼﻠﺤﺔ‬
Department Service ‫ﻗﺴـﻡ‬
Department Commissariat (ministère) (‫ﻤـﻨﺩﻭﺒـﻴـﺔ )ﻭﺯﺍﺭﺓ‬
Department Département ‫ﻤﺤـﺎﻓـﻅـﺔ‬
Department Département ‫ﻤﺩﻴﺭﻴﺔ‬

14
Department Département ‫ﻗﺴﻡ ﺇﺩﺍﺭﻱ‬
Department order Arrêté ‫ﻗـﺭﺍﺭ‬
Department staff Cabinet( d'un ministère…) (‫ﺩﻴـــﻭﺍﻥ ) ﻭﺯﻴﺭ‬
Depopulation Dépeuplement (‫ ﺇﺨﻼﺀ)ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬- ‫ﺨـﻠﻭ‬
Deposit Dépôt ‫ ﻋﺭﺒﻭﻥ‬-( ‫ﺘﺭﺴـﻴـﺏ ﺇﻴﺭﺍﺩﻱ ) ﻨﻘﻭﺩﺍﻟﺒﻨﻙ‬
Depository Dépôt ‫ﻤﺴﺘﻭﺩﻉ‬
Depot Dépôt ‫ﻤﺴﺘﻭﺩﻉ‬
Depot Hangar ‫ﺴﻘﻴﻔﺔ‬
Depth Profondeur ‫ﻋــﻤــﻕ‬
Desalination Dessalement ‫ﺇﺯﺍﻟــﺔ ﺍﻟــﻤـﻠــﻭﺤــﺔ‬
Desalination Dessalement ‫ ﺯﻤﻠﺤﺔ‬- ‫ﺘﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺎﺀ‬
Desertification Désertification ‫ﺘﺼﺤـــــﺭ‬
Design Conception ‫ﺘﺼﻤﻴﻡ ﻋﻤﺭﺍﻨﻲ‬-‫ﺘـﺼـﻭﺭ‬
Design Design ‫ﺸـﻜل‬
Design Design ‫ﺘـﺼــﻤــﻴــﻡ‬
Design Design ‫ﻤﺨﻁﻁ‬
Design Modèle ‫ﺘـﺼــﻤــﻴــﻡ‬
Designer Concepteur (‫ﻤــﺼــﻤــﻡ)ﻤﺸﺭﻭﻉ‬
Designer Projeteur (‫ﻤـﺼــﻤــﻡ)ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ‬
Designing engineer Projeteur (‫ﻤﻬﻨﺩﺱ ﺘﺼﻤﻴﻡ )ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ‬
Desk Guichet ‫ﺸﺒـﺎﻙ‬
Detail Détail ‫ﺘﻔﺼﻴــــل‬
Detector Détecteur ‫ﻜﺎﺸﻑ‬
Deterioration Dégradation ‫ﺍﻨﺤﻁﺎﻁ‬- ‫ﺘــﺭﺩ‬
Deterioration Dégradation ‫ﺘــﻠــﻑ ﺘﺩﺭﻴﺠﻲ‬
Deterioration Dégradation ‫ﺘــﺩﻫــﻭﺭ‬
Deterioration Dégradation ‫ﻓــﺴـﺎﺩ‬
Deterioration Détérioration ‫ﺘــﻠــﻑ‬
Develop (land)(v) Aménager(le territoire) (‫ﺃﻋــﺩ )ﻓﻌـل( )ﺍﻟﺘﺭﺍﺏ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‬
Development Croissance ‫ﻨﻤﻭ‬
Development Développement ‫ﺘــﻨــﻤــﻴــﺔ‬
Development Mise (en valeur) ‫ﺘــﻨــﻤــﻴــﺔ‬
Device Dispositif ‫ﺁﻟـﻴــــﺔ‬
Device Dispositif ‫ﺠﻬﺎﺯ‬
Délabrement Délabrement ‫ﺘﻼﺸـﻲ‬
Délabrement Délabrement ‫ﺘﺒﺩﻴﺩ‬
Délabrement Délabrement ‫ﺘﺨﺭﻴﺏ‬
Diagnostic Diagnostic ‫ﻓﺤـــﺹ ﺘﺸﺨﻴﺼﻲ‬
Diagram Graphique ‫ﺭﺴــﻡ ﺒﻴﺎﻨﻲ‬
Diagram Schéma ‫ﺘـﺼــﻤــﻴــﻡ‬
Diagram Schéma ‫ﺭﺴﻡ ﺘﻤﺜﻴﻠﻲ‬
Diagram Schéma ‫ﻤـﺨﻁــﻁ‬
Diameter Diamètre (‫ﻗﻁﺭ)ﺩﺍﺌﺭﺓ‬
Diametric Diamétral ‫ﻗﻁﺭﻱ‬
Diamond Rhombe ‫ﻤﻌﻴﻥ ﺍﻟﺸﻜل‬
Difference Différence ‫ﻓـﺮق‬
Difference Différence ‫اﺧﺘﻼف‬
Difference Ecart ‫ﻓـﺎﺭﻕ‬
Difference Ecart ‫ﺘﻔﺎﻭﺕ‬- ‫ﻓـﺭﻕ‬
Differential Différentiel ‫ﺘﻔﺎﻀﻠـــﻲ‬
Diffraction Diffraction ‫ﺤـﻴﻭﺩ‬
Diffraction ( light) Diffraction ( lumière ) (‫ﺍﻨﻜﺴـــﺎﺭ)ﺍﻟﻀﻭﺀ‬
Diffusion Diffusion ‫ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ‬،‫ﻨﺸـــﺭ‬
Dig(v) Creuser (‫ﺤـﻔــﺭ )ﻓﻌـل‬
Digging Fouille ‫ﺤـﻔــﺭ‬
Digging Fouille ‫ﺘﻨﻘﻴﺏ‬
Dimension Dimension ‫ﺑـــــﻌــــﺪ‬
Dimension Dimension ‫ﻤـﻘــﺎﺱ‬
Director Directeur ‫ﻤــﺩﻴــﺭ‬
Disaster victim Sinistré ‫ﻤـﻨـﻜــﻭﺏ‬
Discharge Evacuation (‫ﻫﻭﺍﺀﻓﺎﺴﺩ‬-‫ ﺘﺼﺭﻴﻑ )ﻤﺎﺀ‬- ‫ﺘﻔﺭﻴﻎ‬
Disengage(v) Dégager (‫ﺤــﺭﺭ )ﻓﻌـل‬
Disintegration Désintégration ‫ﺘﻔﺘـــﺕ‬
Dislodgement Déplacement ( ‫ﺘﺭﺤﻴل )ﺴﻜﺎﻥ ﻤﻨﻁﻘﺔ‬
Disorder Désordre ‫ﻓﻭﻀـــﻰ‬
Dispute Contestation (‫ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ)ﻨﺯﺍﻉ‬
Disqualification Rejet (‫رد )ﻟﻌﺪم اﻷهﻠﻴﺔ‬
Disqualification Rejet ‫رﻓﺾ‬
Dissolve(v) Dissoudre (‫ﺃﺫﺍﺏ )ﻓﻌـل‬-‫ﺫﺍﺏ‬
Distribute(v) Distribuer (‫ﻭﺯﻉ )ﻓﻌـل‬
Distribution Répartition ‫ﺘـﻘـﺴﻴـﻡ‬
Distribution Répartition ‫ﺘــﻭﺯﻴــﻊ‬
District District ‫ﻀـﺎﺤـﻴﺔ‬

15
District Quartier ‫ﺤــﻲ‬
District Quartier ‫ﻤـﻨـﻁـﻘـﺔ‬
District Secteur ‫ﻤﻘـﺎﻁــﻌﺔ‬
Ditch Tranchée ‫ﺨـﻨـﺩﻕ‬
Ditch Fossé ‫ﺨـﻨـﺩﻕ‬
Divan Divan ‫ﺃﺭﻴﻜﺔ ﻁﻭﻴﻠﺔ‬- ‫ﺘﺨـــــﺕ‬
Divert(v) Dériver (‫ﺇﺸﺘﻕ )ﻓﻌـل‬
Divert(v) Dériver (‫ﺤــــــﻭل )ﻓﻌـل‬
Divide(v) Lotir (‫ﺠـــﺯﺀ )ﻓﻌـل‬
Divide(v) Lotir (‫ﻗﺴـﻡ )ﻓﻌـل‬
Dividing wall Cloison (‫ﺒﻴﻨﻲ‬-‫ ﻓﺎﺼل )ﺩﺍﺨﻠﻲ‬- ‫ﺠــﺩﺍﺭ‬
Diving tower Plongeoir ‫ﺒﺭﺝ ﺍﻟﻐﻁﺱ‬
Division Distribution ‫ﺗـﻘـﺴﻴـﻢ‬
Division Distribution ‫ﺗــﻮزﻳــﻊ‬
Document Document ‫ﻤــﺴــﺘــﻨــﺩ‬
Document Document ‫ﻭﺜـﻴـﻘــﺔ‬
Documentation Documentation ‫ﺘـﻭﺜـﻴـﻕ‬
Dolly Chariot ( ‫ ﺸﺎﺤﻨﺔ )ﺃﺜﻘﺎل‬،‫ﻋـــﺭﺒـﺔ‬
Dome Coupole ‫ﻗــﺒـــﺔ‬
Dome Dôme ‫ﻗــﺒـــﺔ‬
Domestic Ménager ‫ﻤـﻨﺯﻟـﻲ‬
Door duck Pré-cadre ‫إﻃــــﺎر أوﻟﻲ‬
Door frame Huisserie ‫ﺇﻁــــﺎﺭ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
Door frame Huisserie ‫ﺒـﺎﺏ‬
Door sill Seuil ‫ﻋــﺘــﺒــﺔ‬
Doorstep Pas de porte (‫ﻋــﺘــﺒــﺔ)ﺒﺎﺏ‬
Doorstep (in stone) Seuil ( en pierre) ‫ﺒـــﺭﻁﺎﺵ‬
Doorstep (in stone) Seuil ( en pierre) ‫ﻋﺘﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺠﺭ‬
Doorstop Butoir ‫ﻤﺼـﺩ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
Dormer window Lucarne ‫ ﻨﺎﻓﺫﺓ ﺴﻘﻔﻴﺔ‬- ‫ﻗﻤـﺭﻴﺔ‬
Dormer window Lucarne ‫ﺸﺒﺎﻙ ﺒﺎﺭﺯ ﻤﻥ ﺴﻘﻑ ﻤﺎﺌل‬
Dormitory Dortoir ‫ﻤـﻬﺠـﻊ‬
Dose Dose ‫ﻤﻘـﺩﺍﺭ‬
Dose Dose ‫ﺠﺭﻋﺔ‬
Dowel Goujou ‫ﻭﺘــﺩ‬
Dowel Goujou ‫ﺨﺎﺒﻭﺭ‬
Downfall Déchéance(du terme) (‫ﺴﻘـﻭﻁ)ﺃﺠل ﺴﻨﺩ‬
Downstream side Aval ‫ﺃﻋﻠﻰﺍﻟﻨﻬﺭ‬
Downstream side Aval ‫ﺍﺘﺠﺎﻩ ﻤﻬﺒﻁ ﺍﻟﺭﻴﺎﺡ‬
Draft Esquisse ‫ ﺭﺴﻡ ﺘﺨﻁﻴﻁﻲ‬- ‫ﻤﺴـﻭﺩﺓ‬
Drag(v) Draguer (‫ﺠــﺭﻑ )ﻓﻌـل‬
Drain Collecteur (‫ﻗــﻨــﺎﺓ)ﺍﻟﻭﺍﺩﻱ ﺍﻟﺤﺎﺭ‬
Drain Collecteur ‫ﻗــﻨــﺎﺓ ﺼﺭﻑ‬
Drain Egout ‫ﻤــﺼــﺭﻑ‬
Drain Vidange ‫ﺼـﺭﻑ‬
Drain Vidange ‫ﺘﺼﻔﻴﺔ‬
Drain pipes Canalisations (‫ﻗﻨﻭﺍﺕ)ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
Drain(v) Assainir (‫ﻁـﻬـﺭ )ﻓﻌـل‬
Drain(v) Assainir (‫ﺼـﺭﻑ )ﻓﻌـل‬
Drainage Drainage ‫ﺘﺼﺭﻴﻑ‬-‫ﺼـﺭﻑ‬
Drainage channel Rigole ‫ﻗــﻨــﺎﺓ ﺼﺭﻑ‬
Draining Assainissement (.…‫ ﺃﻤﻁﺎﺭ‬،‫ﺘﺼـﺭﻴﻑ ﺼﺤﻲ ) ﻤﻴﺎﻩ‬
Draw Tirage ‫ﺟـﺮ‬
Draw Tirage ‫ﺳﺤﺐ‬
Draw(v) Tracer (‫ﺴـﺤﺏ )ﻓﻌـل‬
Draw(v) Tracer (‫ﺴﻁﺭ )ﻓﻌـل‬
Drawer Tiroir ‫ﺩﺭﺝ‬
Drawer Tiroir ‫ﻤﺠﺭ‬
Drawing Dessin ‫ﺭﺴــﻡ‬
Drawing Plan ‫ﺘـﺼــﻤــﻴــﻡ‬
Dredge(v) Draguer (‫ﺠــﺭﻑ )ﻓﻌـل‬
Dredger Drague ‫ﺠــﺭﺍﻓﺔ‬
Dress(v) Régaler (‫ﺴــﻭﻯ )ﻓﻌـل‬
Dresser Buffet ‫ﺼـــﻭﺍﻥ‬
Drill Foreuse ‫ﻤﺜﻘﺎﺏ‬
Drill Perceuse ‫ﺜــﻘﺎﺒــﺔ‬
Drilling Forage ‫ﻨـﻘـﺏ‬
Drilling Perçage ‫ﺜـﻘــﺏ‬
Drive shoe Sabot (.…‫ﺤﺎﻓـــﺭ)ﻋﺎﻤﻭﺩ ﺤﺩﻴﺩﻱ‬
Drop Chutes ‫ﺸـﻼل‬
Drop Chutes ‫ﺴﻘﻭﻁ‬
Drop in level Dénivellation ‫ﺍﻨﺤـــﺩﺍﺭ‬
Drop in level Dénivellation ‫ﻫﺒﻭﻁ‬

16
Drum Tambour (accés) ‫ﻤـﺩﻓــﺔ‬
Drum Tronc ‫ﺠـــﺫﻉ‬
Drum Tambour ‫ﺃﺴﻁﻭﺍﻨﺔ‬
Drum Tambour ‫ﺒﺭﻤﻴل‬
Dry well Puisard ‫ﺣﻔﺮةاﻟﻤﺮﺣﺎض‬
Dry(v) Assécher (‫ﺠﻔـﻑ )ﻓﻌـل‬
Drying Assèchement ‫ﺘﺠﻔﻴﻑ‬
Drying Etuvage ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ ﺑﺎﻟﻨﺎر‬
Duct Conduite ‫ﻤﺠـــﺭﻯ‬
Duct Conduite ‫ﻤﺴﻠﻙ‬
Duct Conduite ‫ﻗﻨﺎﺓ‬
Duct Gaine ‫ﻤــﻬﻭﻴــﺔ‬
Ductility Ductilité(de cuivre...) (‫ﻁﻭﺍﻋﻴــﺔ )ﺘﻤﺩﺩﻴﺔ ﻨﺤﺎﺱ‬
Ducting Gainage ‫ﺇﻏﻤـﺎﺩ‬
Due date Echéance (‫ﺣﻠﻮل )دﻳﻦ‬
Due date Echéance ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺳﺘﺤﻘﺎق‬
Dump Déchetterie (‫ﻨـﻔﺎﻴﺎﺘﻴـﺔ)ﺤﻔﺭﺓ ﻤﺯﺒﻠﺔ‬
Dune Dune ‫ ﻜﺜﺒﺎﻥ‬، ‫ﻜﺜﻴـــﺏ‬
Dune Dune (‫ﺘـل)ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻤل‬
Dung Fumier ‫ﺴــﻤــﺎﺩ‬
Durability Durabilité ‫دﻳﻤﻮﻣﺔ‬
Dust Poussiére ‫ﻏـﺒــﺎر‬
Dust Poussiére ‫ﻧـﻘـﻊ‬
Dust Poussiére ‫ﺗﺮاب‬
Dustbin Poubelle ‫ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻘﻤﺎﻤﺔ‬
Dwelling Habitation ‫ﻤـﺴﻜﻥ‬
Dyke Digue ‫ﺤـﺎﺠـﺯ‬
Dyke Digue ‫ﺠﺩﺍﺭ ﻗﺎﻁﻊ‬
Dyke Digue ‫ﺴـــــﺩ‬
Dyke Digue ‫ﺠﺴﺭ ﻭﺍﻕ‬
Earth Terre ‫ﺃﺭﺽ‬
Earth platform Terre pleine (‫ﺳﻬﻠﺔ)ﺗﺮاب ﻣﺮآﻮم‬
Earthenware Faience ‫ﺧﺰف ﻣﺰﺧﺮف‬
Earthmoving Terrassement ‫ﺗﺴﻮﻳﺔ‬
Earthmoving Terrassement ‫ﻨﻘل ﺍﻷﺘﺭﺒﺔ‬
Earthquake Séisme ‫ﺯﻟﺯﺍل‬
Earthquake resistant Parasismique ‫ﻤـﻘـﺎﻭﻡ ﻟﻠﺯﻻﺯل‬
Earthwork Terrassement ‫ﺭﺩﻡ‬
Easement Servitude ‫ﺍﺭﺘﻔﺎﻕ‬
Easting Gisement(corrigé) ‫ﺳﻤﺖ ﻣﺼﺤﺢ‬
Ecology Ecologie ‫ﺇﻴﻜﻭﻟﻭﺠـﻴﺎ‬
Ecology Ecologie ‫ﺒــﻴــﺌــﺔ‬
Economy Epargne ‫ﺘـﻭﻓــﻴـﺭ‬
Economy Epargne ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬
Ecosystem Ecosystème ‫ﻨــﻅــﺎﻡ ﺍﻴـﻜـﻭﻟـﻭﺠـﻲ‬
Edge Bord ‫ﺤﺎﻓـــﺔ‬
Edge Rive ‫ﻀــﻔــﺔ‬
Edge Tranche ‫ﺸــﻁـﺭ‬
Edging Bordure ‫ﺠـــﺎﻨﺏ‬
Edging Bordure ‫ﻁــﺭﻑ‬
Education Education ‫ﺘــﻭﻋــﻴــﺔ‬
Education Education ‫ﺘﺭﺒﻴﺔ‬
Education Education ‫ﺘﺜﻘﻴﻑ‬
Education Instruction ‫ﺘﻌﻠﻴﻡ‬
Education Instruction ‫ﺩﺭﺍﺴـــﺔ‬
Effect Effet ‫ﺘﺄﺜﻴـــﺭ‬
Effect Incidences ‫ﺃﺜـــــــﺭ‬
Effluent Effluent ‫ﻤﺘﺩﻓﻕ‬
Elastic Elastique ‫ﻤــﻁــﺎﻁ‬
Elastic Elastique ‫ﻤﺭﻥ‬
Electric cable Câble(électrique..) (‫ﻜﺎﺒل )ﻜﻬﺭﺒﺎﺀ‬
Electric panel Tableau (electrique) (‫ﻟــﻭﺤــﺔ )ﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻴﺔ‬
Electricity Electricité ‫ﻜـﻬـﺭﺒـﺎﺀ‬
Electrification Electrification ‫ﻜـﻬـﺭﺒـﺔ‬
Elevation Elévation ‫ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ‬
Elevation Elévation (en) ‫ﻤﺴﻘﻁ ﺭﺃﺴﻲ‬
Elevation Elévation (en) ‫ﻭﺍﺠﻬﺔ‬
Elevator Ascenseur ‫ﻤــﺼــﻌــﺩ‬
Elimination Elimination ‫ﻤـﺤـﻭ‬
Elimination Elimination ‫ﺇﻟﻐﺎﺀ‬
Elimination Elimination ‫ﺤﺩﻑ‬
Elimination Elimination ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ‬
Embankment Remblai ‫ﺭﺩﻡ‬

17
Embankment Talus ‫ﺭﺩﻡ‬
Embryo Embryon ‫ ﺟﻨﻴﻦ‬- ‫ﻧﻮاة‬
Embryonic (habitat ) Embryonnaire (habitat ) ( ‫ ﺃﻭﻟﻲ ) ﺴﻜﻥ ﻗﺎﺒل ﻟﻠﺘﻁﻭﺭ‬-‫ﺍﺒـﺘـﺩﺍﺌـﻲ‬
Emergency exit Issue de secour ‫ﺑﺎب اﻹﻏﺎﺛﺔ‬
Emergency exit Issue de secour ‫ﻣﺨﺮج‬
Emergency exit Issue de secour ‫ﻣﻨـﻔﺬ اﻹﻏﺎﺛﺔ أو اﻟﻄﻮارئ‬
Employment Occupation ‫ﺍﺴــﺘﺨــﺩﺍﻡ‬
Employment Occupation ‫ﺘﻭﻅﻴﻑ‬
Empty space Vide ‫ﺨــﻼﺀ‬
Empty space Vide ‫ﻓﺭﺍﻍ‬
Emptying Vidange ‫ﺼـﺭﻑ‬
Emptying Vidange ‫ﺘﻔﺭﻴﻎ‬
Enamel Email ‫ﻃﻼء ﺧﺰﻓﻲ‬
Enamelled Emaillé ‫ﻤﺼﻘﻭل‬
Enclave Enclave (‫ﺤـﺒﻴـﺴـﺔ)ﺍﺭﺽ ﻤﺤﺼﻭﺭﺓ‬
Enclosing wall Clôture(mur) (‫ﺤـﺎﺌـﻁ )ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﺭ‬
Enclosure Clôture ‫ﺴــﻭﺭ‬
Enclosure Enclos ‫ﺤــﻭﺵ‬
Enclosure Enceinte ‫ﻨﻁـﺎﻕ‬
Encroachment Empiétement (‫ﺘـﺭﺍﻡ ) ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺍﺽ‬
Encroachment Empiétement ‫ﻁﻐﻴﺎﻥ‬
Encroachment Empiétement ‫ﺍﻨﺘﻬﺎﻙ‬
Energie Energie ‫ﻁــﺎﻗـﺔ‬
Engine Moteur ‫ﻤــﺤﺭﻙ‬
Engineer Ingénieur ‫ﻤﻬﻨﺩﺱ‬
Engineering Ingénierie ‫ﻫﻨﺩﺴﺔ‬
Engineering Technique ‫ﺘــﻘــﻨــﻴـﺔ ﻫﻨﺩﺴﻴﺔ‬
Engraving Gravure ‫ﻨـــﻘﺵ‬
Enrolment Inscription ‫ﺘﻘﻴﻴﺩ‬
Enrolment Inscription ‫ﺘﺴﺠﻴل‬
Enrolment Inscription ‫ﺇﺩﺭﺍﺝ‬
Entrance Entrée ‫ﻤــﺩﺨــــل‬
Entrance Hall ‫ﺒــــﻬﻭ‬
Envelope Enveloppe ‫ﻏـــﻼﻑ‬
Environment Environnement ‫ ﻤﺤﻴﻁ‬- ‫ﺒــﻴــﺌــﺔ‬
Equilibrium Equilibre ‫ﺘــﻭﺍﺯﻥ‬
Equip(v) Viabiliser (‫ﺠـﻬــﺯ )ﻓﻌـل‬
Equiping Installation (‫ﺘـﺠﻬـﻴـﺯ)ﺃﺜﺎﺙ‬
Equipment Appareil ‫ﺠــﻬـــﺎﺯ‬
Equipment Equipement ‫ﻤﻌﺩﺍﺕ‬
Equipment Matériel ‫ﺗﺠﻬﻴﺰات‬
Erect(v) Eriger (‫ﺃﻗــﺎﻡ )ﻓﻌـل‬
Erection Elévation ‫ﺘﺸﻴﻴﺩ‬- ‫ﺇﻗــﺎﻤــﺔ‬
Erosion Erosion ‫ﺘـﺂﻜــل‬
Erosion Erosion ‫ﺘـﺤـﺎﺕ‬
Erosion Erosion ‫ﺘﻌﺭﻴـﺔ‬
Erosion Erosion ‫ﺘﻌــﺭﻴـﺔ‬
Error Erreur ‫ﺨﻁﺄ‬
Error Erreur ‫ﻏﻠﻁ‬
Espagnolette bolt Espagnolette ‫ﺴﺒﻴﻭﻨﺔ‬
Espagnolette bolt Espagnolette ‫ﺭﺘﺎﺝ‬
Esplanade Esplanade ‫ﻓﻨﺎﺀ ﺃﻤﺎﻤﻲ‬
Establishment Etablissement ‫ﺇﻨﺸﺎﺀ‬
Establishment Etablissement ‫ﺘﺄﺴﻴﺱ‬
Establishment Etablissement ‫ﺘﺸـﻴﻴـﺩ‬
Establishment Etablissement ‫ﻤــﺅﺴــﺴـﺔ‬
Estate Domaine ‫ﻤﻠﻙ ﻋﻘﺎﺭﻱ‬
Estimate Décompte ‫ﻜـﺸـﻑ ﺤـﺴﺎﺏ‬
Estimates Prévision (‫ﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ)ﻤﺎﻟﻴﺔ‬
Estimates Prévision ‫ﺘﻭﻗﻌﺎﺕ‬
Estuary Estuaire ‫ﻤــﺼـﺏ ﻨﻬﺭﻱ‬
Ethnology Ethnologie ‫ﻋﻠﻡ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺎﺕ‬
Ethnology Ethnologie ‫ﺍﻻﻨﺜﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬
Evolution Evolution ‫ﺘــﻁــﻭﺭ‬
Examination Examen ‫ﺩﺭﺍﺴـــﺔ‬
Examination Examen ‫ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ‬
Examination Examen ‫ﺍﻤﺘﺤﺎﻥ‬
Examination Examen ‫ﻓﺤـــﺹ‬
Excavate(v) Creuser (‫ﺤـﻔــﺭ )ﻓﻌـل‬
Excavated material Déblai ‫ﺃﻨﻘﺎﺽ‬
Excavation Excavation ‫ﺤﻔﺭ‬
Excavation Fouille ‫ﺤﻔﺭﻴـــﺔ‬
Excavator Excavateur ‫ﺤـــﻔـﺎﺭﺓ‬

18
Exceeding Dépassement ‫ﺘــﺠــﺎﻭﺯ‬
Excess Excédent ‫ﻓــﺎﺌــﺽ‬
Excess Excédent ‫ﻓﺭﻁ‬
Excess Excédent ‫ﺯﻴﺎﺩﺓ‬
Excess Excés ‫إﻓﺮاط‬
Excess Excés ‫ﺗﺠﺎوز‬
Excess Plus-value ‫ﺯﻴــــﺎﺩﺓ‬
Execution Exécution ‫إﻧﺠﺎز‬
Execution Exécution ‫ﺗــﻨــﻔــﻴـﺪ‬
Exhibition Exposition ‫ﻤﻌـــﺭﺽ‬
Exit Issue ‫ﻣﻨـﻔﺬ‬
Exit Sortie ‫ﻤــﺨــﺭﺝ‬
Exodus Exode ‫ﻫــﺠــﺭﺓ‬
Expansion Dilatation ‫ﺘﻤــــــﺩﺩ‬
Expansion Dilatation (‫ﺗﻤــــــﺪد)ﻣﻌﺪن‬
Expansion Expansion ‫اﺗــﺴــﺎع‬
Expansion Expansion ‫ﺗﻤﺪﻳﺪ‬
Expansion Expansion ‫ﺗﻮﺳﻴﻊ‬
Expansion Extension ‫ﺘﻭﺴـــﻊ‬
Expansion loop Boucle (de dilatation) ‫ﺤﻠﻘﺔ ﺍﻟﺘﻤﺩﺩ‬
Expel(v) Expulser (‫ﻁــــﺭﺩ )ﻓﻌـل‬
Expenditure Dépense ‫ﻨﻔـﻘـﺎﺕ‬
Expense Frais ‫ﻤﺼﺎﺭﻴﻑ‬
Expense Frais ‫ﻨﻔﻘﺎﺕ‬
Expense Dépense ‫ﻨـﻔـﻘـﺔ‬
Expenses Frais ‫ ﻜﻠﻔﺔ‬، ‫ﺘﻜﻠﻔﺔ‬
Experimental Expérimental ‫ﺘﺠﺭﻴــﺒـﻲ‬
Experimental Expérimental ‫ﺍﺨﺘﺒﺎﺭﻱ‬
Experimental Pilote(village) ‫ﻨﻤﻭﺫﺠﻲ‬
Expert Expert ‫ﺨــﺒــﻴــﺭ‬
Expert engineer Maître d'oeuvre ‫ﻤﻬﻨﺩﺱ ﺨﺒﻴﺭ‬
Expertise Savoir -faire ‫ﺩﺭﺍﻴــﺔ‬
Expertise Savoir -faire ‫ﺨﺒﺭﺓ‬
Exploitation Exploitation ‫ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬- ‫ﺍﺴﺘﻐـــﻼل‬
Exploitation Exploitation ‫ﺍﺴﺘﻐـــﻼل‬
Exploration Exploration ‫ ﺘﻨﻘﻴﺏ‬- ‫ﺍﺴﺘﻜﺸﺎﻑ‬
Exploration Exploration ‫ﺍﺴﺘﻁﻼﻉ‬
Exploration Exploration ‫ﺘﺤﺭﻱ‬
Explosion Explosion ‫ﺍﻨــﻔــﺠــﺎﺭ‬
Expropriation Expropriation ‫ﻨﺯﻉ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
Expropriation Expropriation ‫ﻤﺼﺎﺩﺭﺓ‬
Extensible Evolutif ‫ﺘﻁـــﻭﺭﻱ‬
Extension Prorogation (،‫ ﺗﺠﺪﻳﺪ ) ﻋﻘﺪ‬- ‫ﺗﻤﺪﻳﺪ‬
Extension Prorogation ‫ﻣــــــــــﺪ‬
Extent Etendue ‫ ﻤﺩﻯ‬، ‫ﺍﻤﺘﺩﺍﺩ‬
Extinguisher Extincteur ‫ﻁـﻔﺎﻴـﺔ‬
Extra money Rallonge(budgétaire) (‫ﺗﻤﻮﻳﻞ)اﺿﺎﻓﻲ‬
Extrados Extrados ‫ﻇﻬﺮي‬
Extrados Extrados ‫ﻣﻨﺤﻰ اﻟﻌﻘﺪ‬
Face work Revêtement ‫ﺒــﻼﻁ‬
Facework Parement (‫ﺗﺸﻄﻴﺐ‬،‫ﺗﺠﻤﻴﻞ ) دﻳﻜﻮر‬- ‫واﺟﻬﺔ ﺟﺪار‬
Facing Revêtement(mur extérieur) (‫ﺘﻐﻠﻴﻑ ) ﺠﺩﺭﺍﻥ ﺨﺎﺭﺠﻲ‬
Facing Revêtement ‫ﺒــﻼﻁ‬-‫ﺘﺸﻁﻴﺒﺎﺕ ﺠﻤﺎﻟﻴﺔ‬
Facing Revêtement(du mur) ‫ﺘﻜﺴﻴــــﺔ‬
Facing Vis à vis ‫ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ‬- ‫ﻤـﺠـﺎﺒـﻬـﺔ‬
Factor Facteur ‫ﻤﻌﺎﻤـل‬
Failure Echec ‫ﻓـﺸل‬
Fall Chutes ‫ﺸﻼل‬
Fallen earth Eboulis (‫ﻨــﻘﺽ )ﺃﻨــﻘــﺎﺽ‬
Family Famille ‫ﻋﺎﺌﻠﺔ‬
Family Foyer ‫ﺩﺍﺭ ﻋﺎﺌﻠﺔ‬
Family Foyer ‫ﺒﻴﺕ‬
Family Foyer ‫ﺃﺴــﺭﺓ‬
Family Ménage ‫ﺃﺴــﺭﺓ‬
Famine Famine ‫ﻤــﺠــﺎﻋـــﺔ‬
Fan Ventilateur ‫ﻤـﺭﻭﺤـﺔ‬
Farm Ferme (‫ﻀﻴﻌﺔ)ﻓﻼﺤﻴﺔ‬
Farm Ferme ‫ﻤــﺯﺭﻋــﺔ‬
Fascine mattress Matelas (de fascinage) ‫ﻓﺭﺸﺔ ﺤﺎﺠﺯﺓ‬
Fashion Mode ‫ﻨـــﻤـﻁ‬
Fastener Fixation ‫ أداة ﺗﺜﺒﻴﺖ‬- ‫ﺗﺜـﺒﻴـﺖ‬
Fastener Fixation ‫ﺗـﺤـﺪﻳـﺪ‬
Fat Gras ‫ﺩﺴــﻡ‬

19
Feasibility Faisabilité ( ‫اﻟﺠﺪوى ) دراﺳﺔ‬
Feasibility Faisabilité ‫ﺟﺪوى‬
Felt Feutre ‫ﻟﺒﺎد‬
Fence Barrière ‫ﻤــﺎﻨﻊ‬
Fence Barrière ‫ﺤﺎﺠﺯ‬
Fence Barrière(clôture) ‫ﺴﻴﺎﺝ‬
Fence Clôture ‫ﺴـــﻴـــﺎﺝ‬
Ferry Bac ‫ ﻤﻌﺩﻴﺔ‬- ‫ﻤﻌﺒﺭﺓ‬
Fiber Fibre ‫ﻟﻴﻑ‬
Fibrous Fibreux ‫ﻟﻴﻔﻲ‬
Field Domaine ‫ﻤـﻴــﺩﺍﻥ‬
Field Domaine ‫ﺤﻘل‬
Field Domaine ‫ﻤﺯﺭﻋﺔ‬
Field Domaine ‫ﻤــــﺠــﺎل‬
Field Etendue ‫ﻨﻁﺎﻕ‬
Field Terrain ‫ﻗﻁﻌﺔ ﺃﺭﺽ‬
Fighting Lutte (habitat insalubre) (‫ﻤﺤﺎﺭﺒﺔ)ﺴﻜﻥ ﻏﻴﺭ ﻻﺌﻕ‬
File Dossier ‫ﻤﻠــــﻑ‬
Fill Remblai ‫ﺭﺩﻡ ﺒﺎﻟﺘـﺭﺍﺏ‬
Fill up(v) Obturer (‫ﺳـــــﺪ )ﻓﻌـﻞ‬
Fillet (of cement, mortar) Solin (‫ﺍﻹﺴﻤﻨﺕ‬-‫ﺘـﻐـﻁـﻴـﺔ)ﺒﺎﻟﺠﺹ‬
Fillet (of cement, mortar) Solin (‫ﺍﻹﺴﻤﻨﺕ‬-‫ﺴﺩﺓ)ﺒﺎﻟﺠﺹ‬
Filter Filtre ‫ﻤﺭﺸﺢ‬
Financing Financement ‫ﺘـــﻤـــﻭﻴــل‬
Fine Pénalité ‫ﺠﺯﺍﺀ‬
Fine Pénalité ‫ﻏﺭﺍﻤﺔ‬
Fine Pénalité ‫ﺫﻋﻴﺭﺓ‬
Fine Pénalité ‫ﻋﻘﻭﺒﺔ‬
Fine gravel Gravillon ‫ﺤﺼﻰ ﺭﻗﻴﻕ‬
Fine gravel Gravillon ‫ﺯﻟﻁ ﺼﻐﻴﺭ‬
Finish Finition ‫إﺗﻤﺎم‬
Finish Finition ‫إﻧﻬﺎء‬
Finish Finition ‫ﺗـﻤﺎﻣﺔ‬
Fir tree Sapin(arbre) ‫ﺨﺸﺏ ﺼﻨـﻭﺒـﺭ‬
Fire Incendie ‫ﺤــﺭﻴـﻕ‬
Fire frame Rétrécissement(cheminée) ‫ﻤﺩﺨﻨﺔ‬
Firebreak Coupe-feu ‫ﻣﻄﻔﺄة‬
Firebreak Coupe-feu ‫آﺎﺑﺢ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ‬
Fireproof Ignifuge ‫ﻤــﻀــﺎﺩ ﺍﻟــﺤــﺭﻴــﻕ‬
Fireproof Incombustible ‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺﺷﺘﻌﺎل‬
Firewood Bois ‫ﺤـﻁـﺏ‬
Firm Entreprise ‫ﻤــﻘــﺎﻭﻟﺔ‬
Firm Société ‫ﺸــﺭﻜــﺔ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬
Firm Société (‫ﻤــﺅﺴــﺴـﺔ)ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
Fiscal system Fiscal (système) (‫ﻀﺭﻴﺒﻲ ﺃﻭ ﻤﺎﻟﻲ )ﻨﻅﺎﻡ‬
Fissure Fissure ‫ﺼﺩﻉ‬
Fissure Fissure ‫ﺸــﻕ‬
Fissure(v) Fissurer (‫ﺸــﻕ )ﻓﻌـل‬
Fissuring Fissuration ‫ﺘﺸـﻘـﻕ‬
Fit out(v) Aménager (‫ﺃﻋــﺩ )ﻓﻌـل‬
Fit out(v) Aménager (‫ﻫﻴﺄ )ﻓﻌـل‬
Fit(v) Convenir (‫ﻻءم )ﻓﻌـﻞ‬
Fit(v) Installer (‫رآـــﺐ )ﻓﻌـﻞ‬
Fitting Raccords ‫ ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ‬- ‫وﺻﻠﺔ‬
Fitting Raccord ‫ﻟﻮازم اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
Fitting up Montage ‫ﺘﺭﻜﻴﺒﺔ‬
Fixing Installation ‫ﺘﺜـﺒﻴـﺕ‬
Fixture Vidange ‫ﺼـﺭﻑ‬
Flag(stone) Dalle (‫ﺤﺠﺭ ﺼﻔﺎﺌﺤﻲ)ﻟﺭﺼﻑ ﺍﻟﺸﻭﺍﺭﻉ‬
Flange Bride ‫ﻟﺠـﺎﻡ‬
Flange Bride ‫ﺤﺎﻓﺔ ﻨﺎﺘﺌﺔ‬
Flash Eclat(de lumière) ‫ﻭﻫــﺞ‬
Flash Flash ‫ﻭﻤـﻴـﺽ‬
Flat Appartement ‫ﺸـــﻘـــﺔ‬
Flat roof Toiture - terrase ‫ﺴــﻁــﺢ ﺒﻴﺕ‬
Flatting Ponçage(bois,peinture) ‫ ﺗﻨﻌﻴﻢ‬- ‫ ﺗﺴﻮﻳﺔ‬- (‫ﺻﻘﻞ)ﺑﺎﻟﻜﺬان‬
Flexibility Flexibilité ‫ﻤﺭﻭﻨﺔ‬
Flexible Evolutif ‫ﻟﺩﻥ‬
Flexible Evolutif ‫ﺘﻁـــﻭﺭﻱ‬
Flexible tubing Tubage ‫أﻧـﺒـﻮب ﻣﺮن‬
Floating Flottaison ‫ﺘﻌـﻭﻴـﻡ‬
Floods Crue ‫ﻓــﻴــﻀــﺎﻥ‬
Floods Inondations ‫ﻁﻭﻓﺎﻥ‬

20
Floods Inondations ‫ﻓــﻴــﻀــﺎﻨﺎﺕ‬
Floor Niveau - étage ‫ﻁﺎﺒﻕ‬
Floor Plancher ‫ﺃﺭﻀـﻴـﺔ‬
Floor Etage ‫ﺩﻭﺭ‬
Floor Plancher ‫ﺒــﻼﻁ‬
Floor layer Poseur ‫واﺿﻊ‬
Flooring Revêtement(du sol) ‫ﺘﻐﻠﻴﻑ ﺍﻷﺭﻀﻴﺔ‬
Flooring Revêtement(du sol) ‫ﺘﺒﻠﻴﻁ ﺍﻷﺭﻀﻴﺔ‬
Flow Débit ‫ﺼﺒﻴﺏ‬
Flow Ecoulement ‫ﺘــﺩﻓــﻕ‬
Flow Ecoulement ‫ﺴﺭﻴﺎﻥ‬
Flow Flux ‫ﺘــﺩﻓــﻕ‬
Flow Flux ‫ﺠﺭﻴﺎﻥ‬
Flow Coulée ‫ﺍﻨﻬﺭﺍﻕ‬
Flow Coulée ‫ﺍﻨﺴﻴﺎﺏ‬
Flow chart Organigramme ‫هﻴﻜﻞ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‬
Flow chart Organigramme ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻟﺴﻴﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
Fluidity(financial) Fluidité(financière) (‫ﺴﻴﻭﻟﺔ)ﻤﺎﻟﻴﺔ‬
Fly screen Moustiquaire ‫ﻨﺎﻤﻭﺴﻴﺔ‬
Flying buttress Arc-boutant ‫ﺯﺍﻓـﺭﺓ‬
Flying scaffolding Echafaudage volant ‫ﺤـﻤﺎﻟـﺔ‬
Flying scaffolding Echafaudage volant ‫ﺴﻘﺎﻟﺔ ﻁﺎﺌﺭﺓ‬
Foam Mousse ‫رﻏﻮة‬
Foil Lobe (ponts) (‫ﻗـﻭﻴﺴﺔ)ﺍﻟﻘﻨﺎﻁﺭ‬
Folder Dossier ‫ﻤﻠــــﻑ‬
Folder brochure Dépliant (‫ﻤﻁـﻭﻴﺔ)ﻭﺭﻗﺔ‬
Folding screen Paravent (‫ﺤـﺠـﺎﺏ ﻭﺍﻕ)ﻤﻥ ﺍﻟﻬﻭﺍﺀ‬
Foliated Feuilleté ‫ ﻤﺘﻭﺭﻕ‬، ‫ﻤﻭﺭﻕ‬
Follow up Suivi ‫ﻤــﺘــﺎﺒـﻌــﺔ‬
Foodcrops Vivrier ‫ﻤﻌﻴــــﺸﻲ‬
Foodcrops Vivrier ‫ﻤﺤﺎﺼﻴل ﻏﺫﺍﺌﻴﺔ‬
Foot (of a building ) Pied ( d'un bâtiment ) ( ‫ﻗـﺩﻡ )ﺒﻨﺎﺀ‬
Foot (of a building ) Pied ( d'un bâtiment ) ( ‫ﺃﺴــﻔــل )ﺒﻨﺎﺀ‬
Foot bridge Passerelle (‫ﺠﺴــــﺭ ﻟﻠﺭﺍﺠﻠﻴﻥ ) ﻟﻠﻤﺸﺎﺓ‬
Footing Semelle (‫ ﺃﺴﺎﺱ‬، ‫ﻗــﺎﻋــﺩﺓ)ﺒﻨﺎﺀ‬
Force Effort ‫ﻤﺠﻬـﻭﺩ‬
Force Effort ‫ﻗﻭﺓ‬
Forest Forêt ‫ﻏﺎﺒــﺔ‬
Forestatation Boisement (‫ﺘــﺤــﺭﻴـﺞ) ﺍﻟﻜﺴﻭ ﺒﺎﻟﻐﺎﺒﺎﺕ‬
Form Fiche ‫ﺠﺫﺍﺫﺓ‬
Form Fiche ‫ﻗﺎﻟﺏ‬
Form Fiche ‫ﻨﻤﻭﺫﺝ‬
Form removal Décoffrage ‫ﻓـﻙ ﺍﻟﻘﻭﺍﻟﺏ‬
Form(v) Former (‫ﻜــﻭﻥ )ﻓﻌـل‬
Form(v) Former (‫ﺩﺭﺏ )ﻓﻌـل‬
Formation Formation ‫ ﺘﺸﻜﻴل‬- ‫ﺘﻜــﻭﻴﻥ‬
Former (previous) Antérieur ‫ﺴـﺎﺒﻕ‬
Former (previous) Antérieur ‫ﻤﻘﺩﻡ‬
Forming (Shaping) Façonnage ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬
Forming (Shaping) Façonnage ‫ﺻﻨﻊ‬
Formulate(v) Formuler (‫ﺼـــﺎﻍ )ﻓﻌـل‬
Formulation Formulation ‫ﺼــﻴــﺎﻏــﺔ‬
Formwork -farmework Coffrage(béton) (‫ﻗــﻭﻟــﺒــﺔ )ﺨﺭﺴﺎﻨﻴﺔ‬
Fort Fort ‫ﺤــﺼـﻥ‬
Fortress Forteresse ‫ﺤــﺼـﻥ‬
Fortress Forteresse ‫ﻗﻠـﻌـﺔ‬
Found(v) Fonder (‫ﺃﺴﺱ )ﻓﻌـل‬
Foundation Base ‫ﺃﺴﺎﺱ‬
Foundation Base ‫ﻗــﺎﻋــﺩﺓ‬
Foundation Fondation ‫ﺃﺴﺎﺱ‬
Foundation slab Radier ‫أرﺿﻴﺔ‬
Foundation slab Radier ‫ﺑﻼط أﺳﺎس‬
Fountain Fontaine ‫ﻨﺎﻓﻭﺭﺓ‬
Fraction Fraction ‫ ﻜﺴﺭ‬- ‫ﺠـــﺯﺀ‬
Fracture Cassure ‫ ﺍﻨﻜﺴﺎﺭ‬، ‫ﻤﻜﺴـﺭ‬
Fracture Fracture ‫ﻜﺴــﺭ‬-‫ﺍﻨﻜـــﺴﺎﺭ‬
Fragile Fragile ‫ﻫــــﺵ‬
Fragment Fragment ‫ﺸﻅﻴﺔ‬
Fragment Fragment ‫ﻗﻁﻌﺔ‬
Fragment Fragment ‫ﻜﺴﺭﺓ‬
Frame Armature ‫ﺒـﻨـﻴـﺔ‬
Frame Armature ‫ﻫﻴﻜل‬
Frame Cadre ‫ﺇﻁــــﺎﺭ‬

21
Free health centre Dispensaire ‫ﻤﺴﺘﻭﺼﻑ‬
Frequency Fréquence ‫ﺘـــﺭﺩﺩ‬
Frequency Fréquence ‫ ﻭﺘﻴﺭﺓ‬- ‫ﺘـﻭﺍﺘـﺭ‬
Frieze Frise ‫ﺇﻓﺭﻴﺯ‬
Front overhang (of roof) Avant-toit ‫ﺘﺴﻘﻴﻔﺔ ﺃﻤﺎﻤﻴﺔ‬
Frontager Riveraines (propriétés) ‫ﻤﻠﻜﻴﺎﺕ ﻤﺤﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﻁﺭﻴﻕ‬
Frost Gel ‫ﺠﻠـﻴﺩ‬
Frost Givre ‫ﺼﻘـﻴﻊ‬
Frost resistant Ingélif ‫ﻤﻘــﺎﻭﻤﺔ ﺍﻟﺼﻘﻴــﻊ‬
Fubbing out Ponçage(bois,peinture) (‫ﺻﻘﻞ)ﺑﺎﻟﻜﺬان‬
Fuel Combustible ‫ﻭﻗــــﻭﺩ‬
Full size Grandeur ‫ﺤــﺠــﻡ ﻁﺒﻴﻌﻲ‬
Full size Grandeur ‫ﻤﻘـﺩﺍﺭ‬
Function Fonction ‫ﻭﻅﻴـــﻔــﺔ‬
Functional Fonctionnel ‫ﻭﻅﻴﻔــــﻲ‬
Funds Fonds ‫ﺭﺼﻴـﺩ‬
Funds Fonds ‫ﺘﻤﻭﻴل‬
Furnace Four ‫ ﻤﺤﺭﻗﺔ‬- ‫ ﻤﻭﻗﺩ‬- ‫ﻓﺭﻥ‬
Furnace Générateur d'air chaud ‫ﻤﺴﺨﻥ ﻫﻭﺍﺀ‬
Furnishing Ameublement ‫ ﺘﺄﺜﻴﺙ‬- ‫ﺃﺜـــﺎﺙ‬
Furnishing Ameubler ‫ﺃﺜﺙ‬
Furniture Mobilier ‫ﺃﺜـــﺎﺙ‬
Furniture Mobilier ‫ﻋﻔﺵ‬
Furniture Mobilier ‫ﺘـﺠﻬـﻴـﺯ‬
Furrow Sillon ‫ﺃﺨﺩﻭﺩ‬
Fuse Fusible (‫ﻤﺼﻬـﺭ)ﻜﻬﺭﺒﺎﺀ‬
Fusion Fusion ‫ﺍﻨﺩﻤﺎﺝ‬-‫ﺩﻤـــﺞ‬
Fusion Fusion ‫ﺍﻨﺼﻬﺎﺭ‬
Fust Fût (colonne) ‫ﺠــﺩﻉ ﻋـــﻤــﻭﺩ‬
Gable Pignon ‫ﺠﺒﻬﺔ ﺠﻤﻠﻭﻥ‬
Gallery Galerie ‫ﺩﻫـﻠـﻴـﺯ‬
Gallery Galerie ‫ﺭﻭﺍﻕ‬
Gallery Galerie ‫ﻤـــﻤــﺭ ﺭﻭﺍﻗﻲ‬
Gang Equipe ‫ﻓــﺭﻴـﻕ‬
Gangway Rampe ‫ﻤــﻌــﺒــﺭ‬
Gap Ecart ‫ﻓـﺎﺭﻕ‬
Gap Ecart ‫ﻫــﻭﺓ‬
Gap Ecart ‫ﻓﺠﻭﺓ‬
Gap Fossé ‫ﻫــﻭﺓ‬
Gap Fossé ‫ﺜﻐﺭﺓ‬
Garage Garage ‫ﻤــﺭﺃﺏ‬
Garden Jardin ‫ﺒﺴﺘﺎﻥ‬
Garden Jardin ‫ﺤﺩﻴﻘـــﺔ‬
Garden Parc ‫ﺤﺩﻴﻘـــﺔ‬
Gardener Jardinier ‫ﺒـﺴـﺘـﺎﻨـﻲ‬
Gargoyle Gargouille ‫ﻏـﺮﻏﺎر‬
Gargoyle Gargouille ‫ﻣﺰراب اﻟﻤﺎء‬
Garret Grenier (‫ﻤــﺨــﺯﻥ)ﺍﻟﺤﺒﻭﺏ‬
Garret Grenier ‫ﺤﺠﺭﺓ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺯل‬
Gas (rang) Réchaud (à gaz) (‫ﻣــﻮﻗــﺪ)ﺑﺎﻟﻐﺎز‬
Gate post Montant ‫ﻗـﺎﺌــﻡ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
Gauge Calibre ‫ﻤﻘﻴــﺎﺱ‬
Gauge Niveau ‫ﻤﻨﺴﻭﺏ‬
Gauge(water) Jauge ‫ﻤﺴﺎﻋﺔ‬
Gauging Calibrage ‫ ﻗﻴﺎﺱ‬- ‫ﻤـﻌﺎﻴـﺭﺓ‬
General arrangement Ordonnance ‫ﺘـﺭﺘـﻴﺏ‬
General arrangement Ordonnance ‫ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺸﺎﻤل‬
General attendance charges Compte pro rata ‫ﺣﺴﺎب) ﺗﻨﺎﺳﺒﻲ( ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ‬
General idea Aperçu ‫ﻤــﺠــﻤــل‬
General idea Aperçu ‫ﻓﻜﺭﺓ ﻤﺠﻤﻠﺔ‬
General idea Aperçu ‫ﺨﻼﺼﺔ‬
Generate(v) Générer (‫ﻭﻟـﺩ )ﻓﻌـل‬
Gentle slope Glacis(géographie) ‫ﺃﺤﺩﻭﺭ‬
Gentle slope Glacis(géographie) ‫ﺍﻨﺤﺩﺍﺭ ﺨﻔﻴﻑ‬
Geological Géologique ‫ﺠﻴﻭﻟﻭﺠﻲ‬
Geology Géologie ‫ﺠﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬
Geology Géologie ‫ﻋــﻠــﻡ ﻁــﺒــﻘــﺎﺕ ﺍﻷﺭﺽ‬
Geometry Géométrie (‫ﻫﻨﺩﺴﺔ) ﺒﻌﺩﻴﺔ‬
Gib (crane) Grue ‫ﺭﺍﻓــﻌــﺔ ﺍﻟﻴﺔ‬
Gift Don ‫ﻫـﺒــــــﺔ‬
Gimlet Vrille ‫ﺒﺭﻏﻲ‬
Girder Poutre (métalique) ‫ﻋﺎﺭﻀﺔ ﺤﺩﻴﺩﻴﺔ‬
Girder Poutre (métalique) (‫ﺭﺍﻓﻀﺔ ) ﺤﺩﻴﺩﻴﺔ‬

22
Give a decision(v) Statuer (‫ﻗـﺭﺭ )ﻓﻌـل‬
Given informations Données ‫ﺒــﻴــﺎﻨــﺎﺕ‬
Given informations Données ‫ﻤﻌﻁﻴﺎﺕ‬
Glare Eclat(de lumière) ‫ﻭﻫــﺞ‬
Glass Verre ‫ﺯﺠﺎﺝ‬
Glazing Vitrage ‫ﺗﺰﺟﻴﺞ‬
Glimpse Aperçu ‫ﻤﻠــﺨــﺹ‬
Glimpse Aperçu ‫ﻨﻅﺭﺓ ﺨﺎﻁﻔﺔ‬
Globular Globulaire ‫ﻜﺭﻭﻱ‬
Glossary Glossaire ‫ﻤﻌﺠﻡ‬
Glove Gant ‫ﻗــــﻔـــﺎﺯ‬
Glued Lamellé ‫ﺭﻗـﺎﺌﻘـﻲ‬
Goal But ‫ﻫـــﺩﻑ‬
Going of light (stairs) Etendue(escalier) ‫ﺩﺭﺝ‬
Going of step Giron ‫ﻣﺴﻄﺢ درﺟﺔ‬
Going of step Giron ‫ﻧﺎﺋﻤﺔ‬
Good trade practice Régles de l'art ‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻬﻨﺔ‬
Grade Grade ‫ﻤﺴﺘـــﻭﻯ‬
Grade Grade ‫ﺩﺭﺠﺔ‬
Grade line Contour(du sol) ‫ﺤـــﺩ‬
Grade line Contour(du sol) ‫ﻤﺤﻴﻁ‬
Grade(v) Régulariser (‫ﻤـﻬــﺩ )ﻓﻌـل( )ﺃﺭﻀﺎ‬
Grade(v) Tamiser (‫ﻨـﺨــل )ﻓﻌـل‬
Gradient Déclivité ‫ﺘﺩﺭﺝ‬
Gradient Déclivité ‫ ﻤﻴل‬-‫ﺍﻨﺤـــﺩﺍﺭ‬
Grading Calibrage(granulats,maçonnerie) ‫ﻤﻌﺎﻴــﺭﺓ‬
Grading Classification(bois,,) (...‫ﺘﺼﻨﻴﻑ )ﺨﺸﺏ‬
Grading Classification(bois,,) ‫ﺘﺒﻭﻴﺏ‬
Grading Nivelage ‫ﺗـﺴـﻮﻳـﺔ‬
Grading Nivelage ‫ﺗﺪرج‬
Grading Nivelage ‫ﺗــﻤــﻬــﻴــﺪ‬
Graduating Graduation ‫ﺘــــﺩﺭﺝ‬
Granite Granit ‫ﺠﺭﺍﻨﻴﺕ‬
Grant Subvention ‫ﻤــﻌــﻭﻨــﺔ‬
Grant Subvention ‫ﺇﻋﺎﻨﺔ‬
Grant Subvention ‫ﻤﻨﺤﺔ‬
Grant Subvention ‫ﻫﺒﺔ‬
Graph Graphique ‫ﺭﺴــﻡ ﺒﻴـﺎﻨﻲ‬
Gravel Gravier ‫ﺤـﺼــﺒــﺎﺀ‬
Gravel Gravier ‫ﺤﺼﻰ‬
Gravel pit Gravière ‫ﻤـﻘـﻠـﻊ ﺯﻟﻁ‬
Graver Burin ‫ﺇﺯﻤـﻴل‬
Gravity Gravité ‫ﺠﺎﺫﺒـﻴﺔ‬
Greenery Verdure ‫ﺨﻀـﺭﺓ‬
Greenery Verdure ‫ﻤﺴﺎﺤﺔ ﺨﻀﺭﺍﺀ‬
Grid layout Quadrillage (‫ﺗﺨﻄﻴﻂ )ﻋﻠﻰﻣﺮﺑﻌﺎت‬
Grillage Grillage (‫ﺸــﺒــﻜـﺔ )ﺤﺩﻴﺩ ﺍﻷﺴﺎﺱ‬
Groove Gorge (‫ﺨﻭﺭ )ﻋﻨﻕ ﺍﻟﻤﺩﺨﻨﺔ‬
Groove Rainure ‫أﺧﺪود‬
Groove Rainure ‫ﺷﻖ‬
Groove Rainure ‫ ﺳﻦ‬- ‫ﺣـــﺰ‬
Ground Sol ‫ﺃﺭﻀـﻴـﺔ‬
Ground Sol ‫ﺃﺭﺽ‬
Ground Terrain ‫ﺃﺭﺽ‬
Ground floor Rez-de-chaussé ‫ﻁﺎﺒﻕ ﺍﺭﻀﻲ‬
Group Groupe ‫ﻓــﺌــﺔ‬
Group Groupe ‫ﻓــﺭﻗــﺔ‬
Group Groupe ‫ﻤﺠﻤﻭﻋــﺔ‬
Grout Coulis ‫ﻋﺼﻴﺩﺓ‬،‫ﻟﻴﺎﻁ‬
Grout Coulis ‫ﻤﻼﻁ‬
Grout Coulis ‫ﻤﻭﻨﺔ ﺴﺎﺌﻠﺔ‬
Grouting cementation Injection ‫ﺣـﻘﻦ ﺑﺎﻷﺳﻤﻨﺖ‬
Growing awareness Sensibilisation ‫ﺘﺤﺴﻴﺱ‬
Growing awareness Sensibilisation ‫ﺘﻭﻋﻴﺔ‬
Growth Croissance ‫ﻨﻤﻭ‬-‫ﺘﻨﺎﻡ‬
Guarantee Garantie ‫ ﻀﻤﺎﻥ‬،‫ﻀـﻤـﺎﻨـﺔ‬
Guarantee Garantie ‫ﻜﻔﺎﻟﺔ‬
Guard rail Garde-corps ‫ﺩﺭﺍﺒﺯﻴﻥ‬-‫ﺤـﺎﺠـﺯ‬
Guidance Guidage ‫ﻗـﻴـﺎﺩﺓ‬
Guidance Guidage ‫ﺘﻭﺠﻴﻪ‬
Guide Repère ‫ﺇﺸﺎﺭﺓ‬
Guide Repère ‫ﺩﻟﻴل‬
Guidelines Directives ‫ﺩﻟﻴل ﺘﻭﺠﻴﻬﻲ‬

23
Guidelines Directives ‫ﺘــﻭﺠــﻴــﻬﺎﺕ ﻋﺎﻤﺔ‬
Guidelines Directives ‫ﺨﻁﻭﻁ ﺇﺭﺸﺎﺩﻴﺔ‬
Guiding Directeur ‫ﺇﺭﺸﺎﺩﻱ‬- ‫ﻤــﺩﻴــﺭﻱ‬
Gulley Bouche ‫ﻤــﺨــﺭﺝ ﺒﺎﻟﻭﻋﺔ‬
Gusset Gousset (‫ﻣﺠﻤﻌﺔ)أداة‬
Gusset Gousset ‫أﻟﻮاح ﺗﻘﻮﻳﺔ‬
Gusset Gousset ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ‬
Gutter Caniveau ‫ ﺒﺎﻟﻭﻋﺔ‬- ( ‫ﻤﺠـــﺭﻯ )ﻤﻴﺎﻩ ﺤﺎﺭﺓ‬
Gutter Chêneau ‫ﻤـﺯﺭﺍﺏ‬
Gutter Gouttière ‫ ﻤﻴﺯﺍﺏ‬- ‫ﻤــﺯﺭﺍﺏ‬
Guy Hauban ‫إﺻﺎر‬
Guy Hauban ‫ﺷﺪادة‬
Gypsum Gypse ‫ﺠﺒــــﺱ‬
Gypsum Plâtre ‫ ﺠﺹ‬- ‫ﺠﺒــــﺱ‬
Habitable Habitable ‫ﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﺴﻜﻥ‬
Half Colombage ‫ ﺒﻨﺎﺀ ﻤﻔﺭﻍ‬، ‫ﺘﺨﺸﻴﺒﺔ‬
Halls of residence(for Cité(universitaire) (‫ﺤــﻲ)ﺠﺎﻤﻌﻲ‬
Hamlet Hameau ‫ﺩﻭﺍﺭ‬
Hamlet Hameau ‫ﻗﺭﻴﺔ ﺼﻐﻴﺭﺓ‬
Hammer Marteau ‫ﻤﻁـﺭﻗـــــﺔ‬
Hand-rail Rampe(escalier) ‫ﺩﺭﺍﺒﺯﻴﻥ‬-‫ﺩﺭﺍﺒﺯﻭﻥ‬
Hand operated Bras (à) ‫ﺫﺭﺍﻉ ﻴﺩﻭﻱ‬
Hand operated Bras (à) ‫ﺘﺸﻐﻴل ﻴﺩﻭﻱ‬
Handicapped person Handicapé ‫ﻤــﻌــﻭﻕ‬
Handle Poignée ‫ﻤﻘﺒﺽ‬
Handle Poignée ‫ﻤـﻘﺒﺽ‬
Handling Manutention ‫ ﺘﻨﺎﻭل‬- ‫ﻤﻨﺎﻭﻟﺔ‬
Hanging keystone Clef pendante ‫ ﻤﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻌﻘﺩ‬- (‫ﻏـﻠﻕ)ﻋﻘﺩ ﺒﺎﺭﺯ‬
Hanging stage Echafaudage volant ‫ ﻤﻨﺼﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻕ‬- ‫ﺴﻘﺎﻟﺔ‬
Hanging up Etendage ‫ ﺘﻌﻠﻴﻕ‬- ‫ﻨﺸـــﺭ‬
Harbour Port ‫ﻤـﺭﻓﺄ‬
Harbour Port ‫ﻤﻴﻨﺎﺀ‬
Hard Dur ‫ﺼﻠﺏ‬
Hard ware ironmonger Quinaillerie ‫ﺗﺠﺎرة اﻷدوات اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‬
Hard ware ironmonger Quinaillerie ‫ﻋﻘﺎﻗﻴﺮﻳﺔ‬
Hardening Durcissement ‫ﺘﺼﻠﺏ‬
Hardening Durcissement ‫ﺘﻘﺴﻴﺔ‬
Hardness Dureté ‫ ﻗﺴﺎﻭﺓ‬- ‫ﺼﻼﺒﺔ‬
Harmonize Harmoniser ‫ﻴﺘﺠﺎﻨﺱ‬- ‫ﺠﺎﻨﺱ‬
Harmonize Harmoniser ‫ﻴﺘﻭﺍﺌﻡ‬- ‫ﻭﺍﺀﻡ‬
Harmony Harmonie ‫ﺘﺠﺎﻨﺱ‬
Harmony Harmonie ‫ﺘﻨﺎﻏﻡ‬
Harmony Harmonie ‫ﺘﻨﺎﺴﻕ‬
Harshness Dureté ‫ﺼﻌﻭﺒﺔ‬
Harshness Dureté ‫ﻋـﺴﺭ‬
Hatching Hachure ‫ ﺗﻬﺸﻴﺮ‬- ‫ﺗﺨﺪﻳﺸﺔ‬
Hatching Hachure ‫ﺗﻈﻠﻴﻞ ﺑﺎﻟﺨﻄﻮط‬
Hawk Taloche ‫ﻤـﺴﺒﻌﺔ‬
Hawk Taloche ‫ﻟﻭﺤﺔ ﺫﺍﺕ ﻤﻘﺒﺽ ﺴﻔﻠﻲ ﻟﺤﻤل ﺍﻟﻤﻼﻁ‬
Hawk Taloche (‫ﻟﻭﺤﺔ ) ﺍﻟﻁﻴﻥ‬
Hazard Risque ‫ ﺨﻁﺭ‬،‫ﻤﺨﺎﻁﺭﺓ‬
Healthy Salubre (‫ﺼﺤﻲ)ﺴﻜﻥ‬
Heap (stockpile) Tas (matéraux) (‫ﻜــﻭﻤـﺔ)ﻤﻭﺍﺩ‬
Heaping Encombrement ‫ﺍﻜــﺘــﻅــﺎﻅ‬
Heaping Encombrement ‫ﺘﻜﻭﻴﻡ‬
Heaping Encombrement ‫ﺘﻜﺩﻴﺱ‬
Heart Coeur ‫ﻗـــﻠﺏ‬
Heart Coeur ‫ﻟﺏ‬
Heart Coeur ‫ﺠﻭﻑ‬
Heat Chaleur ‫ﺤـﺭﺍﺭﺓ‬
Heating Caléfaction ‫ﺘــﺴﺨﻴﻥ‬
Heating Chauffage ‫ﺘــﺩﻓــﺌــﺔ‬
Hedge Haie ‫ﺣـﺎﺟـﺰ‬
Hedge Haie ‫ﺳﻴﺎج‬
Hedge Haie ‫ﺳﻮر‬
Heel Talon (gouttière) (‫ﻜﻌـﺏ)ﻤﻴﺯﺍﺏ‬
Height Hauteur ‫ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ‬
Height Hauteur ‫ﻋـﻠـﻭ‬
Helmet Casque ‫ﺨــﻭﺩﺓ‬
Help Secours ‫ﺇﻏــﺎﺜــﺔ‬
Help Secours ‫ﻨﺠﺩﺓ‬
Help Secours ‫ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ‬
Help Secours ‫ﻋﻭﻥ‬

24
Heritage Patrimoine ‫ﺇﺭﺙ‬
Heritage Patrimoine ‫ﺜﺭﺍﺙ‬
Hexagon Hexagone ‫ﻤﺴﺩﺱ ﺍﻟﺯﻭﺍﻴﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻜل‬
Hidden defect Vice caché ‫ﺗﺪﻟﻴﺲ‬
Hidden defect Vice caché ‫ﺧﻠﻞ‬
Hidden defect Vice caché ‫ﻋﻴﺐ ﻣﺨﺒﻮء‬
Hidden defect Vice caché ‫ﻋﻴﺐ ﻣﺨﻔﻲ‬
Hiddle(v) Cribler (‫ﻋـﺯﺒل )ﻓﻌـل‬
Hide(v) Cacher (‫ﺃﺨﻔﻰ )ﻓﻌـل‬
Hide(v) Cacher (‫ﺩﻓـــﻥ )ﻓﻌـل‬
Hierarchy Hiérarchie ( ‫ ﺘﺴﻠﺴل )ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ‬- ‫ﺘــــﺩﺭﺝ‬
Hierarchy Hiérarchie ‫ﻫﺭﻤﻴﺔ‬
Hierarchy Hiérarchie ‫ﺘﺭﺍﺘﺒﻴﺔ‬
Hierarchy Hiérarchie ‫ﻨﻅﺎﻡ ﺘﺩﺭﺝ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻘﻴﻡ‬
Hill Colline ‫ﺭﺒـــﻭﺓ‬
Hill Colline ‫ﺘل‬
Hillock Monticule ‫ﻜﺜـــﻴﺏ‬
Hillock Monticule ‫ﺘل ﺼﻐﻴﺭ‬
Hillock Monticule ‫ﺃﻜﻤﺔ‬
Hinge Charnière ‫ﻤﻔـﺼـﻠـﺔ‬
Hinterland Arrière-pays ‫ﻀـﺎﺤﻴـﺔ‬
Hinterland Arrière-pays ‫ﻨﺎﺤﻴﺔ‬
Hinterland Arrière-pays ‫ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺨﻠﻔﻴﺔ‬
Hoist Monte-charge (‫ﻤـﻬــﺩ )ﺃﺤﻤﺎل‬
Hoist Monte-charge ‫ﻤﺭﻓﻊ‬
Hoist tower Sapine ‫ﻤــﺼــﻌــﺩ‬
Hole Meurtrière ‫ﻤــﺭﺍﻡ‬
Hole Trou ‫ﺜـﻘــﺏ‬
Hollow floor block Entrevous ‫ﻃﻮب ﻣﻔﺮغ‬
Hollow masonry unit Brique creuse ‫ﺃﺠـﺭﺓ ﺃﻭ ﻗﺎﻟﺏ ﻤﻔﺭﻍ ﺃﻭ ﺃﺠﻭﻑ‬
Home Foyer ‫ﺒــﻴــﺕ‬
Home Foyer ‫ﺩﺍﺭ‬
Home Logis ‫ﺴـﻜﻥ‬
Home Logis ‫ﺴﻜﻨـﻰ‬
Home Logis ‫ﻤـﺴﻜﻥ‬
Homogeneous Homogène ‫ﻤﺘﺠﺎﻨﺱ‬
Hood Hotte ‫ﻗﻠﻨﺴﻭﺓ‬
Hook Crochet ‫ﺨـﻁــﺎﻑ‬
Hook Crochet ‫ﻜﻼﺏ‬
Hook Gond ‫ﻤﺸﺒﻙ ﺨﻁﺎﻓﻲ‬
Horse Sabot (.…‫ﺤﺎﻓـــﺭ)ﻋﺎﻤﻭﺩ ﺤﺩﻴﺩﻱ‬
Hospital Hôpital ‫ﻤــﺴـﺘــﺸــﻔــﻰ‬
House Maison ‫ ﺃﺴﺭﺓ‬- ‫ ﻋﺎﺌﻠﺔ‬- ‫ﻤـﻨـﺯل‬
Household Ménager ‫ﻤـﻨﺯﻟـﻲ‬
Household refuse Ordures ménagères ‫ﻗﻤـﺎﻤـﺔ ﻤﻨﺯﻟﻴﺔ‬
Housing Habitat ‫ﺇﺴﻜـــﺎﻥ‬
Housing Habitat ‫ﺴﻜﻨـﻰ‬
Housing Habitat ‫ﻤـﺴﻜﻥ‬
Housing Habitat ‫ﻤــﻭﺌــل‬
Housing Habitat ‫ﻤــﺄﻭﻯ‬
Housing Habitat ‫ﻤــﺴـﺘﻭﻁــﻨﺔ‬
Housing Logement ‫ﺇﺴﻜـــﺎﻥ‬
Housing Logement ‫ﻤـﺴﻜﻥ‬
Housing estate Lotissement ‫ﺘـﺠـﺯﺌــﺔ ﺃﻭ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﺴﻜﺎﻨﻲ‬
Housing estate Lotissement ‫ﺃﺭﺍﻀﻲ ﺍﺴﻜﺎﻥ‬
Housing stock Parc( de logement) ‫ ﺍﻟﻤﺴﺎﻜﻥ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬- (‫ﺭﺼــﻴــﺩ)ﺴﻜﻨﻲ‬
Housing stock Patrimoine immobilier ‫ﺭﺼﻴـﺩ ﺴﻜﻨﻲ‬
Housing subsidy Subvention ( au logement) (‫ﺩﻋــﻡ ﻤﺎﻟﻲ)ﻟﻺﺴﻜﺎﻥ‬
Humid Humide ‫ﺭﻁﺏ‬
Hurricane Ouragan ‫ﺱ‬/‫ﻡ‬75 ‫ﺇﻋـﺼـﺎﺭ)ﺭﻴﺎﺡ ﺴﺭﻋﺘﻬﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ‬
Hut Hutte ‫ﺨــــﺹ‬
Hut Baraque ‫ﻜــﻭﺥ‬
Hydrology Hydrologie ‫ﻫﻴـﺩﺭﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ‬
Hygiene Hygiène ‫ﻋﻠﻡ ﺍﻟﺼــﺤــﺔ‬
Hygiene Hygiène ‫ﻨﻅﺎﻓﺔ‬
Hygrometer Hygromètre (‫ﻤﺭﻁــﺎﺏ)ﻟﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﺭﻁﻭﺒﺔ‬
Ice Glace ‫ﺠﻠـﻴﺩ‬
Identification Identification ‫ﺍﺴﺘﻜﺸﺎﻑ‬
Identification Identification ‫ﺘﻌﺭﻑ‬
Identification Identification ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ‬
Identification Identification ‫ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ‬
Identification Identification ‫ﺘﻤﻴﻴﺯ‬
Immobilization Immobilisation ‫ﺗﻌﻘﻴـﺮ‬

25
Immobilization Immobilisation ‫ﺗﺠﻤﻴﺪ‬
Imperfect Défectueux ‫ﻣﻌﻴﺐ‬
Imperfect Défectueux ‫ﻏﻴﺮ ﺗﺎم‬
Imperfect Défectueux ‫ﻧﺎﻗﺺ‬
Impermeable Imperméabilisation ‫ﻏﻴﺭ ﻤﻨﻔﺩ‬
Impermeable Imperméabilisation ‫ﻜﺜﻴﻡ‬
Impost Imposte (‫رﺟﻞ اﻟﻌﻘﺪ)اﻟﻤﻌﻤﺎر‬
Imposte Imposte (‫رأس اﻟﻌﺎﻣﻮد)اﻟﻤﻌﻤﺎر‬
Imprecise Imprécis ‫ﻏﻴﺮ دﻗﻴﻖ‬
Improve(v) Améliorer (‫ﺤﺴـﻥ )ﻓﻌـل‬
Improve(v) Améliorer (‫ﻁﻭﺭ )ﻓﻌـل‬
Improvement Réhabilitation ‫ﺘــﺭﻤــﻴـﻡ‬
Improvement Réhabilitation ‫ﺘﺤﺴﻴﻥ‬
Improvement Réhabilitation ‫ﺘﺄﻫﻴل‬
Improvement Restauration ‫ﺘﺤﺴﻴﻥ‬
Improvement Restauration ‫ﺘﺠـﺩﻴـﺩ‬
In bulk Vrac (en) ‫ﺒﺎﻟﺠﻤﻠﺔ‬
Inauthentic Inauthentique ‫ﻏﻴﺮ أﺻﻠﻲ‬
Incitement Incitation ‫ﺘـﺤـﻔﻴـﺯ‬
Inclination Inclinaison ‫ﺍﻨﺤـــﺩﺍﺭ‬
Inclination Inclinaison ‫ﻤﻴـل‬
Incline Rampe (plan incline) (‫ﻤﻨﺤﺩﺭ)ﻤﺴﺘﻭﻯ‬
Inclined Incliné (‫ﻤﻨﺤﺩﺭ)ﻤﺎﺌل‬
Income Revenu ‫ ﺇﻴﺭﺍﺩ‬-‫ﺩﺨــل‬
Inconvenient Incommode ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻳﺢ‬
Inconvenient Incommode ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻢ‬
Increase Augmentation ‫ﺯﻴــــﺎﺩﺓ‬
Increase Majoration ‫زﻳــــﺎدة‬
Indemnification Indemnisation ‫ﺘــﻌــﻭﻴــﺽ‬
Indemnification Indemnisation ‫ﺘﺄﻤﻴﻥ‬
Indemnification Dédommagement ‫ﺘــﻌــﻭﻴــﺽ‬
Indemnify(v) Indeminiser (‫ﻋـﻮض )ﻓﻌـﻞ‬
Indentation Empreinte ‫ ﻋﻼﻤﺔ‬- ‫ ﺃﺜﺭ‬- ‫ﺒﺼــﻤﺔ‬
Indentation Poinçonnement ‫ﻨـﻘــﺭ‬
Index Indice ‫ ﻤﺅﺸﺭ‬-‫ﺩﻟـﻴــل‬
Index Indice ‫ﻓﻬﺭﺱ‬
Indexation Indexation ‫ﻤﻘﺎﻴـــﺴـﺔ‬- ‫ﺘﺭﻗﻴﻡ‬
Indication Indication ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬- ‫ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬- ‫ﺗﺒـﻴﻴﻦ‬
Indicator Indicateur ‫ﻤـﺅﺸـﺭ‬
Individual Individuel ‫ﻓﺭﺩﻱ‬
Individual Individuel ‫ﻤــﺴــﺘﻘـل‬
Industry Industrie ‫ﺼــﻨــﺎﻋــﺔ‬
Inferior Inférieur ‫ﺘﺤﺘــــــﻲ‬
Inferior Inférieur ‫ﺃﺩﻨﻰ‬
Inferior Inférieur ‫ﺃﻗل ﺠﻭﺩﺓ‬
Infill Remplissage ‫ﺤـﺸــﻭ‬
Infill Remplissage ‫ﻤـــلﺀ‬
Influence Incidence ‫ ﺘﺄﺜﻴﺭ‬،‫ﺃﺜـــــــﺭ‬
Informal Informel ‫ﻏﻴﺮ ﻧﻈﺎﻣﻲ‬
Informal Informel ‫ﻏﻴﺮ رﺳﻤﻲ‬
Information Information ‫ ﺇﺨﺒﺎﺭ‬- ‫ﺨﺒﺭ‬
Information Information ‫ ﺇﻋﻼﻡ‬- ‫ﻤــﻌــﻠــﻭﻤـﺔ‬
Infrate(v) Infiltrer (‫ﺘﺴـﺭﺏ )ﻓﻌـل‬
Inhabitant Habitant ‫ﺴــﺎﻜــﻥ‬
Inhabitant Habitant ‫ﻗﺎﻁﻥ‬
Inhabitant Habitant ‫ﻤﻘﻴﻡ‬
Inhalation Aspiration ‫ﺍﺴﺘﻨﺸﺎﻕ‬
Inner surface Intrados ‫ﺳﻄﺢ داﺧﻠﻲ‬
Innovation Innovation ‫ﺍﺒــﺘــﻜــﺎﺭ‬
Innovation Nouveauté ‫ﺍﺒــﺘــﻜــﺎﺭ‬
Inquiry Enquête ‫ ﺘﺤﻘﻴﻕ‬- ‫ﺍﺴﺘـﻌﻼﻡ‬
Insalubrious Insalubre ‫ﻏﻴﺮ ﻻﺋﻖ‬
Insalubrious Insalubre ‫ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻲ‬
Inside outsaide Volet ( roulant) (‫ﺼـﻔـﻕ)ﻨﺎﻓﺩﺓ‬
Inside shutter Volet (‫ﺩﻓـــــﺔ ﺩﺍﺨﻠﻴﺔ)ﻨﺎﻓﺫﺓ‬
Inside shutter Volet ‫ﻤﺼـﺭﺍﻉ‬
Inside shutter Volet ‫ﻨﺎﻓﺩﺓ ﺃﻭ ﺒﺎﺏ ﺩﺍﺨﻠﻲ‬
Insolvent Insolvable ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻠﻴﺊ‬
Inspection Contrôle ‫ﻤـﺭﺍﻗﺒـﺔ‬
Inspection Contrôle ‫ﺘﻔﺘﻴﺵ‬
Inspection Examen ‫ﻤﻌﺎﻴﻨﺔ‬
Inspection Examen ‫ﺘﻔﺘﻴﺵ‬
Inspection Examen ‫ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ‬- ‫ﻓﺤﺹ‬

26
Inspector Inspecteur ‫ﻤــﻔــﺘـﺵ‬
Installation Installation ‫ﺘﺭﻜـﻴـﺏ‬
Institute Institut ‫ﻤــﻌــﻬــﺩ‬
Institute(v) Instituer (‫ﺃﻨـﺸﺄ )ﻓﻌـل‬
Institution Institution (‫ﻤــﺅﺴــﺴـﺔ)ﻋﻠﻤﻴﺔ‬
Instruction Instruction ‫ ﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬، ‫ﺘﻌﻠﻴـﻤﺔ‬
Instruction Instruction ‫ﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ‬
Instructions for use Notice ‫ ﺇﺭﺸﺎﺩﺍﺕ‬- ‫ﻤﺫﻜﺭﺓ‬
Instructions for use Notice ‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل‬
Instrument Instrument ‫ﺁﻟــﺔ‬
Instrument Instrument ‫ﺃﺩﺍﺓ‬
Instrument Instrument ‫ﻭﺴﻴﻠﺔ‬
Insulating Isolant ‫ﻋــﺎﺯل‬
Insulation Isolation ‫ﻋـــــﺯل‬
Insulation Isolation ‫ﻤﺎﺩﺓ ﻋﺎﺯﻟﺔ‬
Intake (water , gas) Entrée - admission (eau , gaz) (‫ ﻏﺎﺯ‬، ‫ﺘــﺩﻓــﻕ)ﻤﺎﺀ‬
Intake (water , gas) Entrée - admission (eau , gaz) (‫ ﻏﺎﺯ‬، ‫ﻤﺄﺨﺩ )ﻤﺎﺀ‬
Intake (water , gas) Entrée - admission (eau , gaz) (‫ ﻏﺎﺯ‬، ‫ﻤﺩﺨل )ﻤﺎﺀ‬
Intake of water Prise (d'eau) ‫ﺼــﻨــﺒـﻭﺭ‬
Integral Solidaire ‫ﻣﺘﻜﺎﺛﻒ‬
Integral Solidaire ‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬
Intel Bouche ‫ﻤﺠـــﺭﻯ‬
Intensity(electric) Intensité (électrique) (‫ﺸﺩﺓ )ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻲ‬
Interaction Interaction ‫ ﺘﺄﺜﻴﺭ‬- ‫ﺘــﻔــﺎﻋــل‬
Interchanger Echangeur ‫ ﻣﺒﺎدل‬- ‫ﺑـﺪال‬
Intercom Interphone ‫هﺎﺗﻒ داﺧﻠﻲ‬
Interior Intérieur ‫ ﺩﺍﺨﻠﻲ‬- ‫ﺩﺍﺨــل‬
Interior wall Refend (‫ﺣﺎﺋﻂ داﺧﻠﻲ )ﺑﻴﻦ ﻏﺮﻓﺘﻴﻦ‬
Intermediate landing Repos(entre 2 étages..) (‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺤـﺔ)ﺒﻴﻥ ﻁﺎﺒﻘﻴﻥ‬
Intersection Intersection ‫ﺗﻘﺎﻃﻊ‬
Intervening party Intervenant ‫ﻃﺮف ﻣﺘﺪﺧﻞ‬
Intervention Intervention ‫ﺗﺪﺧﻞ‬
Intrados Intrados ‫ﺑﺎﻃﻨـﻲ‬
Inundation Inondations ‫ﻓــﻴــﻀــﺎﻥ‬
Inundation Inondations ‫ﻏﻤﺭ‬
Inventory Inventaire ‫ﺠـﺭﺩ‬
Inventory Inventaire ‫ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺠﺭﺩ‬
Inventory Inventaire ‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﺠﺭﺩ ﺃﻭﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺍﺕ‬
Invest(v) Investir (‫ﺍﺴﺘﺜﻤﺭ )ﻓﻌـل‬
Investigation Enquête ‫ﺒﺤــــﺙ‬
Investigation Enquête ‫ﺘﺤﻘﻴﻕ‬
Investigation Enquête ‫ﺍﺴﺘﻘﺼﺎﺀ‬
Investment Investissement ‫ﺍﺴﺘﺜـﻤـﺎﺭ‬
Investor Promoteur ‫ﻤــﺴــﺘــﺜـﻤــﺭ‬
Invitation to bid Appel (d'offre) ‫ﻁـﻠﺏ ﻋﺭﻭﺽ‬
Invitation to tender Appel (d'offre) ‫ﻁـﻠﺏ ﻋﺭﻭﺽ‬
Invite(v) Convoquer (‫ﺍﺴﺘﺩﻋﻰ )ﻓﻌـل‬
Invoice Facture ‫ﻓﺎﺗﻮرة‬
Invoice Facture ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺤﺴﺎب‬
Invoice Facture ‫إﺷﻌﺎر‬
Ironwork Ferronnerie ‫ﺣﺪادة‬
Irregularity Irrégularité ‫ﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم‬
Irremovable Inamovible ‫ﺛﺎﺑﺖ‬
Irremovable Inamovible ‫داﺋﻢ‬
Irremovable Inamovible ‫ﻻﻳﻐﻴﺮ‬
Island Ile ‫ﺠــﺯﻴــﺭﺓ‬
Item Rubrique (‫ﻋﻨﻮان)ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ‬
Item Rubrique ‫ﺑﻨﺪ‬
Jack Cric ‫ ﻤﺭﻓﺎﻉ‬- ‫ﺭﺍﻓــﻌــﺔ‬
Jaw Mâchoise ‫ﻓﻚ‬
Jet Jet (‫ﻧﺰ)ﻣﺎء‬
Jet Jet ‫ﻧﻔﺚ‬
Job Emploi ‫ﺸﻐــل‬
Job Emploi ‫ﻭﻅﻴﻔﺔ‬
Job Emploi ‫ﻋـﻤـل‬
Job Métier ‫ ﺣﺮﻓﺔ‬- ‫ﻋـﻤـﻞ‬
Job captain Chef ‫ ﺭﺌﻴﺱ‬- ‫ﻤـﺸـﺭﻑ‬
Job site Chantier(de const) (‫ﻭﺭﺵ )ﺒﻨﺎﺀ‬
Join(v) Raccorder (‫وﺻــﻞ )ﻓﻌـﻞ‬
Joined Collé (‫ﻤﻠﺼﻕ )ﻟﻭﺡ‬
Joint Articulation ‫ﻤﻔﺼــــل‬
Joint Articulation ‫ﻭﺼﻠﺔ‬
Jointing Assemblage ‫ﺘـﺠـﻤــﻴـﻊ‬

27
Judgement Arrêt ‫ﺤـﻜـﻡ‬
Judgement Arrêt ‫ﻗﻀﺎﺀ‬
Junction Jonction ‫ ﺘﻘﺎﻁﻊ‬- ‫ ﻤﻠﺘﻔﻰ‬- ‫ﺍﻟـﺘﻘﺎﺀ‬
Junction Jonction ‫ﻤﻜﺎﻥ ﺍﻻﺘﺼﺎل‬
Key Clef ‫ﻤﻔـﺘﺎﺡ‬
Kiln Four ‫ﻓـﺭﻥ‬
Kiln Four ‫ﺃﺘﻭﻥ‬
Kingbolt Poinçon ‫ﻋـﺎﺘـﻕ‬
Kingbolt Poinçon ‫ﻤﺴﻤﺎﺭ ﻤﺤﻭﺭ ﺭﺌﻴﺴﻲ‬
Kiosk Kiosque ‫ﻜـﺸـﻙ‬
Kiosk Kiosque ‫ﻤﻘﺼﻭﺭﺓ‬
kitchen Cuisine ‫ﻤــﻁــﺒــﺦ‬
Kitchen Fourneau ‫ﻤــﻭﻗــﺩ‬
Kitchen unit Bloc-cuisine (‫ﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ )ﺍﻟﻤﻁﺒﺦ‬،‫ﺠــﻬـــﺎﺯ‬
Kitchen unit Bloc-cuisine (‫ﻭﺤــﺩﺓ )ﺍﻟﻤﻁﺒﺦ‬
knife Couteau ‫ﺇﺯﻤـﻴل‬
knife Couteau ‫ﺴﻜﻴﻥ‬
Knot Noeud ‫ﻋﻘـﺩﺓ‬
Labour force Main-d'oeuvre ‫ﻴﺩﻋﺎﻤﻠﺔ‬
Labour force Main-d'oeuvre ‫ﻗﻭﺓ ﻋﻤﺎﻟﻴﺔ‬
labyrinth Labyrinthe ‫ﻤﺘــﺎﻫـﺔ‬
Ladder Echelle ‫ﺴـﻠـــﻡ‬
Ladder Echelle ‫ﺩﺭﺝ‬
Lair Tanière ‫ﻭﻜﺭ‬
Lair Tanière ‫ﻤﻠﺠﺄ‬
Lair Tanière ‫ﻤﺨﺒﺄ‬
Lamellar Lamellaire ‫ﺭﻗـﺎﺌﻘـﻲ‬
Lamellar Lamellaire ‫ﺼﻔﺎﺌﺤﻲ‬
Lamellated Lamellé ‫ﺸـﻔـﺭﻱ‬
Laminated Feuilleté ‫ﻜﺜﻴﺭﺍﻟﻭﺭﻕ‬
Laminated Lamifié ‫ﻨﻀﻴﺩ‬
Lamp Lampe ‫ﺴـــﺭﺍﺝ‬
Lamp Lampe ‫ﻗﻨﺩﻴل‬
Lamp Lampe ‫ﻤﺼﺒﺎﺡ‬
Lampshade Abat-jour ‫ﻜـﻤـﺔ‬
Lampshade Abat-jour ‫ﺃﺒﺎﺠﻭﺭﺓ‬
Land Foncier ‫ﻋـــﻘﺎﺭ‬
Land Foncier ‫ﺃﺭﺽ‬
Land Pays ‫ﺒــــﻠـــﺩ‬
Land register Cadastre ‫ﺴـــﺠــل ﻋــﻘــﺎﺭﻱ‬
Land surveyor Géormètre ‫ﻣﺴﺎح أراﺿﻲ‬
Land surveyor Géormètre ‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﺴﺎح‬
Landing Palier ‫ﺒﺴﻁـــﺔ‬
Landscape Paysage ‫ﻤﻨــــــﻅﺭ ﻁﺒﻴﻌﻲ‬
Landscape Paysage ‫ﺼﻔﺤﺔ ﺍﻻﺭﺽ‬
Landscape Site ‫ﻤـﻨـﻅـﺭ‬
Landslide Glissement(de terrain) (‫ﺍﻨﺠﺭﺍﻑ ﺃﻭ ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ) ﺍﻟﺘﺭﺒﺔ‬
Landslide Glissement(de terrain) ‫ﺍﻨﺯﻻﻕ ﺍﻟﺘﺭﺒﺔ‬
Lane Chemin ‫ ﺯﻗﺎﻕ‬- ‫ﺴﺒـﻴـل‬
Lane Chemin ‫ﻤﻤﺭ‬
Large window Baie vitrée ‫ﻨﺎﻓﺫﺓ ﻜﺒﻴﺭﺓ‬
Latch Loquet ‫ ﻤﺯﻻﺝ‬- ‫ﻀـــــﺒﺔ‬
Lath Latte ‫ﺸﺭﻴﺤﺔ ﺨﺸﺒﻴﺔ‬
Lathe Tour ‫ﺭﺤــﻰ‬
Lathe Tour ‫ﻤﺨﺭﻁﺔ‬
Latrines Latrines ‫ﻤﺭﺤـــﺎﺽ‬
Laundry Laverie ‫ﻣﺼﺒﻨﺔ‬
Laundry Laverie (‫ﻣﻐﺴﻠﺔ ) ﺛﻴﺎب‬
Lavatory W-C. ‫ﺩﻭﺭﺓ ﻤﻴﺎﻩ‬
Lavatory W-C. ‫ﻤﺭﺤـــﺎﺽ‬
Lavatory Lavabo (‫ﻤﻐﺴل)ﺍﻟﻴﺩﻴﻥ‬
Lavatory Toilette ‫ﻤﺭﺤـــﺎﺽ‬
Law Loi ‫ﻗــﺎﻨـﻭﻥ‬
Law Loi ‫ﻨﻅﺎﻡ‬
Lawn Pelouse ‫ﺒﺴﺎﻁ ﺃﺨﻀﺭ‬
Lawn Pelouse ‫ﻤﺭﺝ‬
Lawn Pelouse ‫ﻋﺸﺏ‬
Lay(v) Installer (‫رآـــﺐ )ﻓﻌـﻞ‬
Layer Couche (peinture) ‫ﻁﺒـﻘــﺔ‬
Layer Plaque ‫ﺒــﻼﻁـﺔ‬
Layer of hardcore Hérissonnage ‫ﺭﺼﻑ ﺸﺎﺌﻙ‬
Laying Pose ‫ﺗﺮآـﻴـﺐ‬
Laying Pose ‫وﺿـﻊ‬

28
Laying Pose ‫ﻣﺪ‬
Laying down Etablissement ‫ﺘﺄﺴﻴﺱ‬
Layout Implantation ‫ﺘﺼﻤﻴﻡ‬
Layout Implantation ‫ﺘﺨﻁﻴﻁ‬
Layout grid Trame ‫ﻨـﺴـﻴـﺞ‬
Layout grid Trame ‫ﺴـﺒـﻜـﺔ‬
Layout grid Trame ‫ﺸـﺒـﻜـﺔ ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ‬
Lead Amenée de courant (électrique) ( ‫ﻤﻭﺼل ) ﻜﻬﺭﺒﺎﺀ‬
Lead Plomb ‫ﺭﺼﺎﺹ‬
Leading to entrance Perron ‫درج ﻣﺪﺧﻞ‬
Leaf Vantail ‫ﺩﺭﻓﺔ‬- ‫ﺩﻓــــﺔ‬
Leaf Vantail ‫ﻤﺼـﺭﺍﻉ‬
Lean Maigre ‫ﻨﺤﻴــل‬
Lean Maigre ‫ﻫﺯﻴل‬
Lean-to Appentis ‫ﺴﻘﻴﻔﺔ ﻤﺎﺌﻠﺔ‬
Lean-to Appentis ‫ﺠﻨﺎﺡ‬
Lease Bail ‫ﻋﻘـــﺩ ﻜﺭﺍﺀ‬
Lease Bail ‫ﻋﻘـــﺩ ﺍﻴﺠﺎﺭ‬
Lease(v) Louer (‫ﺍﺴﺘﺄﺠﺭ )ﻓﻌـل‬
Leasing Crédit-bail ‫ﻗﺮض إﻳﺠﺎرة‬
Lecture room Amphithéâtre (..‫ﻤﺩﺭﺝ)ﺠﺎﻤﻌﺔ‬
Lecture room Amphithéâtre ‫ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﻀﺭﺍﺕ‬
Ledge Saillie ‫ﻁـﻨـﻑ‬
Ledge Saillie ‫ﺭﻑ‬
Ledge Saillie ‫ﺤﺎﻓﺔ ﻨﺎﺘﺌﺔ‬
Ledge Saillie ‫ﺒـﺭﻭﺯ‬
Legal Juridique ‫ﻗـــﺎﻨـــﻭﻨـﻲ‬
Legal Juridique ‫ﺸﺭﻋﻲ‬
Legislation Législation ‫ﺘــــﺸـــﺭﻴــﻊ‬
Leisure Loisir ‫ﺘـﺭﻓـﻴـﻪ‬
Lenght Longueur ‫ﻁـﻭل‬
Lessor Bailleur ‫ﻤـــﺅﺠـــﺭ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻋﻘﺩ‬
Level Etage ‫ﻁـﺎﺒﻕ‬
Level Niveau ‫ﻤﺴﺘـــﻭﻯ‬
Level(v) Egaliser (‫ﺳــﻮى )ﻓﻌـﻞ‬
Level(v) Régaler (‫ﻤـﻬــﺩ )ﻓﻌـل( )ﺍﻷﺭﺽ‬
Levelling Nivellement ‫ﺘـﺴـﻭﻴـﺔ‬
Levelling Nivellement ‫ﺘــﻤــﻬــﻴــﺩ‬
Levelling up Dressage ‫ﺗـﻘﻮﻳﻢ‬
Lever Levier ‫ﺭﺍﻓﻌﺔ‬
Lever Levier ‫ﺫﺭﺍﻉ‬
Liability to frost damage Gélevité ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﺪع ﺑﺎﻟﺼﻘﻴﻊ‬
Library Bibliothèque ‫ﺨﺯﺍﻨـــــﺔ‬
Library Bibliothèque ‫ﻤﻜﺘﺒﺔ‬
Licence Permis ‫ﺭﺨـﺼﺔ‬
Lift shaft Cage (d'escalier) (‫ﺒﺌــــﺭ)ﺍﻟﺴﻠﻡ‬
Light Eclairage ‫ﺇﻨـــــﺎﺭﺓ‬
Light légère ‫ﺨﻔﻴـﻑ‬
Light Lumière ‫ﻨـــــﻭﺭ‬
Light Lumière ‫ﻀﻭﺀ‬
Lighthouse Phare ‫ﻤﻨﺎﺭﺓ‬
Lighting Eclairage ‫ﺇﻀﺎﺀﺓ‬
Lighting Eclairage ‫ﺇﻨﺎﺭﺓ‬
Lightning arrester Parafoudre ‫ﻣﺎﻧﻌﺔ اﻟﺼﻮاﻋﻖ‬
Lime Chaux ‫ﻜـﻠـﺴﻲ‬
Lime Chaux ‫ﺠـﻴـﺭ‬
Limestone Calcaire ‫ﺠـﻴـﺭ‬
Limestone Calcaire ‫ﻜـﻠـﺱ‬
Linen room Lingerie ‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺼﺒﻴﻦ‬
Lining Chemisage ‫ﺘﻠﺒﻴـﺱ‬
Lining Doublage ‫ﺒﻁﺎﻨــــﺔ‬
Lining Doublage ‫ﺘﺒﻁﻴﻥ‬
Link Lien ‫ﻭﺼــل‬
Link Lien ‫ﺤﻠﻘﺔ‬
Link Lien ‫ﻤﻔﺼل‬
Lintel Linteau ‫ﺴﺎﻜــﻑ‬
Lintel Linteau ‫ﺤﺎﺠﺯ ﻋﻠﻭﻱ ﻤﺴﺘﻌﺭﺽ‬
Lintel Linteau ‫ﻋﺘﺏ‬
Lip Saillie ‫ﺒـﺭﻭﺯ‬
Lip Saillie ‫ﺸﻔﺔ‬
List Nomenclature ‫ﻗﺎﺋﻤـــﺔ‬
Littoral Littoral ‫ﺴــﺎﺤــﻠﻲ‬
Littoral Littoral ‫ﺒﺤﺭﻱ‬

29
Living room Séjour ‫ﻗــــــﺎﻋﺔ ﺍﻟﻀﻴﻭﻑ‬
Living room Séjour ‫ﻏﺭﻓﺔ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ‬
Load Charge ‫ﺤﻤل‬
Load Charge ‫ﺸـﺤﻨـﺔ‬
Load Effort ‫ﻤﺠﻬـﻭﺩ‬
Loan Prêt ‫ﻗــﺭﺽ ﻤﺎﻟﻲ‬
Local Local ‫ﻤــﺤـﻠـﻲ‬
Local Local ‫ﻤﻭﻀﻌﻲ‬
Local authorities Autorités locales (‫ﺴــﻠـﻁــﺎﺕ)ﻤﺤﻠﻴﺔ‬
Local council Municipalité ‫ﺒــﻠــﺩﻴــﺔ‬
Local council Municipalité ‫ﻤﺠﻠﺱ ﻤﺤﻠﻲ‬
Locality Localité ‫ﻤﻭﻀﻊ‬
Locality Localité ‫ﻤﻜﺎﻥ‬
Locality Localité ‫ﻤــﺤــل ﻫﻨﺩﺴﻲ‬
Location Emplacement ‫ﻤــﻭﻗــﻊ‬
Lodge Loge ‫ﻤﻘﺼﻭﺭﺓ‬
Lodge Loge ‫ﻤﺄﻭﻯ‬
Lodge Loge ‫ﺴﻜﻥ ﻤﺅﻗﺕ‬
Lodge(v) Héberger (‫ﺃﺴـــﻜﻥ )ﻓﻌـل‬
Lodge(v) Héberger (‫ﺃﻭﻯ )ﻓﻌـل‬
Lodging Logement ‫ﻤـﻨـﺯل‬
Lodging Logement ‫ﺇﻗﺎﻤﺔ‬
Lodging Logement ‫ﺴﻜﻨﻰ‬
Longitudinal beam Longrine ‫ ﻜﻤﺭﺓ‬- ‫ﻋـﺎﺭﻀـﺔ‬
Loop Meurtrière ‫ﻤــﺭﺍﻡ‬
Loop Boucle ‫ ﺇﺒﺯﻴﻡ‬- ‫ ﺤﻠﻘﺔ‬- ‫ﻋﺭﻭﺓ‬
Lorry Camion ‫ﺸـﺎﺤـﻨـﺔ‬
Loss Perte ‫ﺨﺴــﺎﺭﺓ‬
Loss Perte ‫ﻀـﻴــﺎﻉ‬
Loss Perte ‫ﻓــﻘــﺩﺍﻥ‬
Lot Lot ‫ﻗـﻁـﻌـﺔ ﺃﺭﺽ‬
Lounge Salon ‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺤﺔ‬
Low tide Marée(basse) ‫ﺠـــــــﺯﺭ‬
Lower Inférieur ‫ ﺴﻔﻠﻲ‬- ‫ﺃﺴﻔل‬
Lower Inférieur ‫ﺃﺩﻨﻰ‬
Lower Inférieur ‫ﺘﺤﺘــــــﻲ‬
Lowest bidder Moins disant ‫أﻗﻞ ﻋﺮض‬
Luffing Relevage ‫إﻋـﻼء‬
Luffing Relevage ‫رﻓﻊ‬
Lumber room Débarras ‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻬﻤﻼت‬
Luminosity Luminosité ‫ﻟﻤﻌﺎﻥ‬
Lump Bloc ‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬
Lump Bloc ‫ﻜﺘﻠﺔ‬
Lump Bloc ‫ﻜﻭﻤﺔ‬
Lump Bloc ‫ ﺠﻤﻠﺔ‬- ‫ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ‬
Lunette Lunette ‫ﻗﻤـﺭﻴـﺔ‬
Macadam Macadam ‫ﻤﻜﺩﻡ‬
Macadam Macadam ‫ﺤﺼﺒﺎﺀ ﺭﺼﻑ‬
Machine Machine ‫ﺁﻟــﺔ‬
Machines Engins ‫ﺁﻟـﻴــــﺎﺕ‬
Main door Portail (‫ ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‬، ‫ﺒــﻭﺍﺒـﺔ)ﻜﺒﻴﺭﺓ‬
Main gate Portail ‫ﺒﻭﺍﺒﺔ ﻀﺨﻤﺔ‬
Main street Artère principale ‫ﺸﺎﺭﻉ ﺭﺌﻴﺴﻲ‬
Maintenance Entretien ‫ﺼــﻴــﺎﻨـﺔ‬
Maintenance Maintenance ‫ﺼــﻴــﺎﻨـﺔ‬
Make(v) Former (‫ﺭﻜـــﺏ )ﻓﻌـل‬
Make(v) Former (‫ﺼﻨﻊ )ﻓﻌل‬
Malleable Malléable ‫ﻟﻴﻥ‬
Malleable Malléable ‫ﻟﺩﻭﻥ‬
Management Gestion ‫ﺘـﺩﺒـﻴـﺭ‬
Mandate Mandat ‫أﻣﺮ رﺳﻤﻲ‬
Manhole Regard( égout) (‫ﻓﺘﺤﺔﺍﻟﻤﺸﻌﺏ )ﺍﻟﻭﺍﺩ ﺍﻟﺤﺎﺭ‬
Manhole Regard( égout) (‫ﻤــﺼــﺭﻑ)ﺍﻟﻭﺍﺩ ﺍﻟﺤﺎﺭ‬
Manpower Main-d'oeuvre ‫ﻋﻤﺎﻟﺔ‬
Manpower Main-d'oeuvre ‫ﻗﻮة أو ﻃﺎﻗﺔ ﺑﺸﺮﻳﺔ ع‬
Manual Manuel ‫ﻜــﺘــﻴــﺏ‬
Manual Manuel ‫ﻴﺩﻭﻱ‬
Manure Fumier ‫ﺴــﻤــﺎﺩ ﻋﻀﻭﻱ‬
Map Carte ‫ﺨــﺭﻴــﻁـﺔ‬
Map Plan ‫ﺘـﺼــﻤــﻴــﻡ‬
Map Plan ‫ﺨــﺭﻴــﻁـﺔ‬
Margin Marge ‫ﻫﺎﻤﺵ‬
Margin Marge ‫ﺤﺎﻓﺔ‬

30
Marginal Marginal ‫ﻫـﺎﻤـﺸــﻲ‬
Mark Cachet ‫ﻁﺎﺒـــــــﻊ‬
Mark Cachet ‫ﻋﻼﻤﺔ ﻤﻤﻴﺯﺓ‬
Mark Repère ‫ﻋـﻼﻤــﺔ‬
Mark Repère ‫ﺇﺸﺎﺭﺓ‬
Market Marché ‫ﺴــﻭﻕ‬
Market gardening Maraîchage (‫ﺯﺭﺍﻋـــﺔ)ﺨﻀﺭ‬
Marketing Commercialisation ‫ﺘﺴﻭﻴـــــﻕ‬
Marketing Marketing ‫ﺘﺴﻭﻴـــــﻕ‬
Marking out Bornage ‫ﺘـﺤـﺩﻴـﺩ‬
Marking out Bornage( terre) (‫ﺘﺤﺩﻴﺩ)ﺍﻷﺭﺽ‬
Marl Marne ‫ﻁﻴـــــﻥ ﺃﺼﻔﺭ‬
Marl Marne ‫ﻁﻴﻥ ﺠﻴﺭﻱ‬
Marsh Marais ‫ﺴﺒـﺨـﺔ‬
Marsh Marais ‫ﻤﺴﺘﻨـﻘﻊ‬
Marsh Marécage ‫ﺴﺒـﺨـﺔ‬
Marsh Marécageux ‫ﻣﺴﺘﻨﻘﻌﻲ‬
Mask Masque ‫ﻗــــﻨﺎﻉ‬
Masonry Maçonnerie ‫ﺒــــﻨـﻴـﺎﻥ‬
Masonry Maçonnerie ‫ﻤﺒﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﻭﺏ‬
Masonry Maçonnerie ‫ﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‬
Mast Mât ‫ﺼﺎﺭﻴــﺔ‬
Master(v) Maîtriser (‫ﺃﺤـﻜﻡ )ﻓﻌـل‬
Mat Natte ‫ﺤﺼﻴﺭﺓ‬
Material Matériau ‫ﻤـــﺎﺩﺓ‬
Material Matériel ‫ﻣﻌﺪات‬
Material Matière (‫ﺠﺒﺹ‬-‫ﻤـــﺎﺩﺓ)ﺍﺴﻤﻨﺕ‬
Materialization Matérialisation ‫ﺘﺠﺴﻴﺩ‬
Maternity Maternité ‫ ﺃﻤﻭﻤﺔ‬- ‫ﻤـــﻭﻟﺩﻴـــﺔ‬
Maternity Maternité ‫ﺃﻤﻭﻤﺔ‬
Matt (colour) Mat(couleur) (‫ﻏﻴﺭ ﻻﻤﻊ)ﻟﻭﻥ‬
Matt (colour) Mat(couleur) (‫ﻜﺎﻤﺩ)ﻟﻭﻥ‬
Maze Labyrinthe ‫ﻤﺘــﺎﻫـﺔ‬
Meadow Portique ‫ﺒـﺎﺏ‬
Meadow Prairie ‫ﻤــﺭﻋــﻰ‬
Meadow Prairie ‫ﺃﺭﺽ ﺨﻀﺭﺓ‬
Means Moyen ‫ﻭﺴﻴـــﻠﺔ‬
Measure Mesure ‫ﻗــﻴـﺎﺱ‬
Measure Mesure ‫ﻤﻘﻴــﺎﺱ‬
Measure Mesure ‫ﺘـﺩﺒـﻴـﺭ‬
Measure Mesure ‫ﻤﻌﻴﺎﺭ‬
Measure Mesure ‫ﻤﻜﻴﺎﺭ‬
Measured drawing Relevé ‫ﺭﺴــﻡ ﻤﻘﺎﺱ‬
Measured drawing Relevé ‫ﻜــﺸــﻑ ﻗﻴﺎﺴﺎﺕ‬
Measurement Mensuration ‫ﻗـﻴﺎﺱ‬
Measuring Mesurage ‫ﻗــﻴـﺎﺱ‬
Measuring Mesurage ‫ﻜـﻴــل‬
Mecanism Mécanisme ‫ﺁﻟﻴﺎﺕ‬
Mechanic shovel Pelle( mécanique) ‫ﺠــﺭﺍﻓﺔ ﺍﻟﻴﺔ‬
Mechanic shovel Pelle ‫ﺤـــﻔـﺎﺭﺓ ﺍﻟﻴﺔ‬
Mechanical Mécanique ‫ﺁﻟـﻲ‬
Mechanical Mécanique ‫ﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻲ‬
Mechanics Mécanique ‫ﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﺎ‬
Mechanics Mécanique ‫ﻋﻠﻡ ﺍﻟﻤﻴﻜﻨﻴﻜﺎ‬
Medium Moyen (‫ﻤﺘﻭﺴﻁ )ﻭﺴﻁ‬
Mesh Maille(tamis) ‫ﺸــﺒــﻜـﺔ‬
Metal sheeting Tôle ‫ﺼﻔﻴﺤﺔ‬
Metal sheeting Tôle ‫ﻟﻭﺡ ﻤﻌﺩﻨﻲ‬
Metal sheeting Tôle ‫ﻟــﻭﺤــﺔ ﻤﻌﺩﻨﻴﺔ‬
Metallize(v) Métalliser (‫ﻋـﺩﻥ )ﻓﻌـل‬
Metalwork Ferronnerie ‫ﺣﺪادة‬
Metamorphosis Métamorphose ‫ﺘﺤـﻭل‬
Meter Compteur (d'eau) ‫ﻋﺩﺍﺩ‬
Method Méthode ‫ﻁﺭﻴﻘﺔ‬
Method Méthode ‫ﻤﻨﻬﺞ‬
Method Méthode ‫ﻨـــﻤـﻁ‬
Method Méthode ‫ﺃﺴﻠﻭﺏ‬- ‫ﻨـﻬـﺞ‬
Method Méthode ‫ﻤﻨﻬﺎﺝ‬
Methodology Méthodologie ‫ﻤﻨﻬﺠﻴﺔ‬
Metrology Métrologie ‫ﻋﻠﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬
Metropolis Métropole ‫ﻋﺎﺼﻤﺔ ﺃﻭ ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ‬
Metropolitan Métropolitain ‫ﻋﺎﺼﻤﻲ‬
Metropolition Métropolitain ‫ﺤﻀﺭﻱ‬

31
Mezzanine floor Entresol ‫ﺴـﻘﻠﺒـﻴـﺔ‬
Mezzanine floor Entresol ‫ﺩﻭﺭ ﻤﺴﺭﻭﻕ)ﻁﺎﺒﻕ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﺒﻴﻥ ﺍﻻﺭﺽ ﻭ‬
Microclimate Microclimat ‫ﻤــﻨــﺎﺥ ﻤــﺤــﻠــﻲ‬
Middle Milieu ‫ﻭﺴــﻁ‬
Migrant Migrant ‫ﻤـﻬـﺎﺠـﺭ‬
Migrant Migrant ‫ﻨــﺎﺯﺡ‬
Migrant Migrant ‫ﻤﺭﺘﺤل‬
Migration Migration ‫ﻨــﺯﻭﺡ‬
Migration Migration ‫ﻫــﺠــﺭﺓ‬
Migration Migration ‫ﺍﺭﺘﺤﺎل‬
Mihrab Mihrab ‫ﻤـﺤﺭﺍﺏ‬
Minaret Minaret ‫ﻤﺌـﺫﻨــﺔ‬
Minaret Tour (‫ﺼـﻭﻤﻌـﺔ)ﺍﻟﻤﺠﺴﺩ‬
Minbar Minbar ‫ﻤﻨﺒﺭ‬
Mine(v) Miner (‫ﺤـﻔــﺭ )ﻓﻌـل‬
Mineral Minéral ‫ﻤﻌﺩﻨـﻲ‬
Mission Mission ‫ﻤــﻬــﻤــﺔ‬
Mix(v) Mélanger (‫ﺨﻠـــﻁ )ﻓﻌـل‬
Mix(v) Mélanger (‫ﻤـﺯﺝ )ﻓﻌـل‬
Mixer Malaxeur ‫ﺨـﻼﻁـﺔ‬
Mixer tap Mélangeur ‫ﺻﻨﺒﻮر ﻣﺎزج‬
Mixing Malaxage ‫ﺧﻠـــﻂ‬
Mixing Mitigeur ‫ﺧﺎﻟﻂ‬
Mixture Mélange ‫ﺨﻠـﻴــﻁ‬
Mixture Mélange ‫ﻤﺯﻴﺞ‬
Mobile Mobile ‫ﻤــﺘــﺤــﺭﻙ‬
Mobile Mobile ‫ﻤﺘﻨﻘل‬
Mobility Mobilité ‫ﺤـــﺭﺍﻙ‬
Mobility Mobilité ‫ﺤـــﺭﻜﻴـﺔ‬
Mode Mode ‫ﻁﺭﻴﻘﺔ‬
Mode Style ‫ﺃﺴﻠﻭﺏ‬
Model Modèle ‫ﻁـﺭﺍﺯ‬
Modernization Modernisation ‫ﺘﺤـﺩﻴـﺙ‬
Modernization Modernisation ‫ﻋﺼﺭﻨﺔ‬
Modillion Modillon ( ‫ﺤـﺎﻤﻠـﺔ ) ﻋﻤﺎﺭﺓ ﺇﺴﻼﻤﻴﺔ‬
Modular Modulaire ‫ﻤﻌﻴﺎﺭﻱ‬
Modular Modulaire ‫ﻨـﻤـﻁـﻲ‬
Module Module ‫ﻋـﻴـﺎﺭ‬
Module Module ‫ﻤﻌﻴـــﺎﺭ‬
Module Module ‫ﻤﻘﻴــﺎﺱ‬
Monastery Couvent ‫ﺩﻴـﺭ‬
Monument Monument ‫ﺼــﺭﺡ‬
Monument Monument (‫ﺃﺜﺭﻱ‬-‫ﻨـﺼــﺏ)ﺘﺫﻜﺎﺭﻱ‬
Monuments Monuments ‫ﺁﺜﺎﺭ‬
Moor(v) Amarrer (‫ﺜﺒـــﺕ )ﻓﻌـل‬
Mortar Mortier ‫ﻤـــﻼﻁ‬
Mortar Mortier ‫ﻤﻭﻨﺔ‬
Mortgage Hypothèque ‫ﺭﻫــﻥ ﻋﻘﺎﺭﻱ‬
Mortgage… Hypothécaire ‫ﺭﻫــﻨﻲ‬
Mortice Mortaise ‫ﻤﻌﺸﻭﻕ‬
Mosaic Mosaïque ‫ﻓﺴﻴﻔـﺴـﺎﺀ‬
Mosque Mosquée ‫ﻤﺴﺠﺩ‬
Mosque Mosquée ‫ﺠﺎﻤﻊ‬
Motor Moteur ‫ﻤــﺤﺭﻙ‬
Motorway Autoroute ‫ﻁﺭﻴﻕ ﺴﻴﺎﺭ‬
Mould Moule ‫ﻗـﺎﻟـﺏ‬
Moulded Moulé ‫ﻣﻘﻮﻟﺐ‬
Moulded Moulé ‫ﻣﺸﻜﻞ‬
Moulding Moulage ‫ﻗــﻭﻟــﺒــﺔ‬
Moulding Moulage ‫ﺘﺸﻜﻴل‬
Mouth Gueulard ‫ﻤـﻴـﺯﺍﺏ‬
Mouth Gueulard ‫ﻓﻭﻫﺔ‬
Mouth Gueulard ‫ﻤﺩﺨل‬
Mouth Gueulard ‫ﻤﺼﺏ‬
Mouth Gueulard ‫ﻤﻨﻔﺫ‬
Movement Mouvement ‫ﺤﺭﻜﺔ‬
Movement Mouvement ‫ﺘﻨﻘل‬
Moving Déplacement ‫ﺘﺤﺭﻴﻙ‬- ‫ﺘــﺭﺤــﻴــل‬
Moving Déplacement ‫ﻤﺘﺤﺭﻙ‬
Mud Boue ‫ﻭﺤل‬
Mud Boue ‫ﻁﻴﻥ‬
Multipurpose Polyvalent ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺨﻮاص‬
Multipurpose Polyvalent ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻏﺮاض‬

32
Mutual Mutuelle ‫ﻤــﺘــﺒــﺎﺩل‬
Mutual Mutuelle ‫ﻤﺸﺘﺭﻙ‬
Nappe(ground water) Nappe(d'eau) (‫ﻁـﺒـﻘـﺔ)ﻤﺎﺌﻴﺔ‬
Narrowstrip Rigole(fondations) ‫ﺨﻨﺩﻕ ﺼﻐﻴﺭ‬
Narrowstrip Rigole(fondations) ‫ﺸﺭﻴﻁ ﻀﻴﻕ‬
National gaid Réseau (élecrique) (‫ﺸﺒﻜﺔ ﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻴﺔ)ﻭﻁﻨﻴﺔ‬
Native Autochtone ‫ﺃﻫــﻠــﻲ‬
Nature park Parc naturel ‫ﻤـﺤﻤــﻴـﺔ ﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‬
Nave Nef (‫ﺻﺤﻦ)آﻨﻴﺴﺔ‬
Neat Pur ( ciment-platre) (‫ﺟﺒﺺ‬-‫ﺧﺎﻟﺺ)اﺳﻤﻨﺖ‬
Necessity Besoin ‫ ﺍﺤﺘﻴﺎﺝ‬- ‫ﺤﺎﺠﺔ‬
Necessity Besoin ‫ﻀﺭﻭﺭﺓ‬
Neck Col ‫ﻜــﻡ‬
Neck Col ‫ﻋﻨﻕ‬
Neck Col ‫ﺭﻗﺒﺔ‬
Need Besoin ‫ﺤﺎﺠﺔ‬
Network Réseau ‫ﺸــﺒــﻜـﺔ‬
Niche Niche ‫ﻓﺠـﻭﺓ‬
Niche Niche ‫ﺘﺠﻭﻴﻑ‬
Niche Niche (‫ﻜـــﻭﺓ)ﺠﺩﺍﺭ‬
Niche Niche ‫ﻤﺸـﻜـﺎﺓ‬
Niche Niche ‫ﻋﺵ‬
Nickel Nickel ‫ﻨﻴـﻜـل‬
Nippers Pince ‫ﻤـﻠﻘــﻁ‬
Nippers Pince ‫ﻜﻤﺎﺸﺔ‬
Noise Bruit ‫ﻀــﺠــﻴــﺞ‬
Noise Bruit ‫ﻀﻭﻀﺎﺀ‬
Nomads Nomades (‫ﺭﺤــــل)ﺴﻜﺎﻥ‬
Normal Normal ‫ﻋـﺎﺩﻱ‬
Notary Notaire ‫ﻤـﻭﺜـﻕ‬
Note Note ‫ﺒﻁـــﺎﻗـﺔ‬
Note Note ‫ﻤﻔﻜﺭﺓ‬
Note Note ‫ﻤﺫﻜﺭﺓ‬
Notebook Cahier ‫ﻜﺭﺍﺴﺔ‬
Nucleus Noyau ‫ﻨﻭﺍﺓ‬
Nuisance Nuisance ‫ﻀــﺠــﻴــﺞ‬
Nuisance Nuisance ‫ﺇﺯﻋﺎﺝ‬
Number Numéro ‫ﺭﻗــﻡ‬
Number Numéro ‫ﻋﺩﺩ‬
Nut Ecrou ‫ﻋـﺯﻓــﺔ‬
Nut Ecrou ‫ﺼﺎﻤﻭﻟﺔ‬-‫ﺼﻤـﻭﻟـﺔ‬
Oak Chêne ‫ﺒﻠـﻭﻁ‬
Oak Chêne ‫ﺴﻨﺩﻴﺎﻥ‬
Obelisk Obélisque ‫ﻤﺴﻠﺔ‬
Object But ‫ﻫـــﺩﻑ‬
Object But ‫ﻏﺭﺽ‬
Objection Contestation ‫ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ‬
Objection Contestation ‫ﺍﻋﺘﺭﺍﺽ‬
Obligation Obligation ‫ﻭﺍﺠﺏ‬
Obligation Obligation ‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ‬
Oblique Oblique ‫ﻣـﺎﺋــﻞ‬
Oblique Oblique ‫ﻣﻨﺤﺮف‬
Oblique Biais ‫ﻤﻨﺤﺭﻑ‬
Obsolescence Obsolescence ‫ﺘـــﻘــﺎﺩﻡ‬
Obsolete Périmé ‫ﺑـﺎﻃﻞ‬
Obsolete Périmé ( … ‫ أﺟﻬﺰة‬، ‫ ﻗﺪﻳﻢ )ﻣﺴﺎآﻦ‬- ‫ﻣﺘﻔﺎدم‬
Obsolete Périmé ‫ﻣﻬﻤﻞ‬
Obstruct(v) Barrer (‫ﻤـﻨـﻊ )ﻓﻌـل‬
Occupation Métier ‫ﻋـﻤـﻞ‬
Occupation Métier ‫ﻣﻬﻨﺔ‬
Occupation Métier ‫وﻇﻴﻔﺔ‬
Occupation Occupation ‫ﺸﻐــل‬
Occupier Occupant ‫ﺸﺎﻏل‬
Octagon Octogone ‫ﻤﺜﻤﻥ ﺍﻟﺯﻭﺍﻴﺎ‬
Off-centre Excentré ‫ﺣـﺎﺋﺪ ﻋﻦ اﻟﻤﺮآﺰ‬
Offer Offre (de prix) (‫ﻋـــﺭﺽ)ﺃﺜﻤﺎﻥ‬
Office Bureau ‫ﺩﻴـــﻭﺍﻥ‬
Office Bureau ‫ﻤﻜﺘـﺏ‬
Official opening Inauguration ‫ﺘـﺩﺸﻴـﻥ‬
Official opening Inauguration ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺭﺴﻤﻲ‬
Old Ancien ‫ﻗـﺩﻴـﻡ‬
Open Ouvert ‫ﻤﻔــﺘﻭﺡ‬
Open space Espace libre ‫ﻤــــﺠــﺎل‬

33
Open space Espace libre ‫ﻓـﻀـﺎﺀ‬
Opening Baie ‫ﻓﺠـﻭﺓ‬
Opening Ouverture ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬
Opening Ouverture ‫ﻜـــﻭﺓ‬
Opening Ouvertures ‫ﻓﺘﺤــﺎﺕ‬
Opening Percée ‫ﺜـﻘــﺏ‬
Opening Percée ‫ﻓﺘـﺤـﺔ‬
Opening Percée ‫ﺘﺠﻭﻴﻑ‬
Opening Percée ‫ﻓﺭﺠﺔ‬
Opening Percée ‫ﻤﻨﻔﺫ‬
Opening light Ouvrant ‫ﻤﺼـﺭﺍﻉ‬
Opening light Ouvrant ‫ﺇﺸﺎﺭﺓ ﺒﺩﺉ ﺍﻹﻓﺘﺘﺎﺡ‬
Operating Exploitation ‫ﺘـﺸــﻐــﻴـل‬
Operation Opération ‫ﺘﺸﻐﻴل‬
Operation Opération ‫ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ‬
Operator Conducteur(d'une machine) (‫ﻤﺸﻐل )ﺁﻟﺔ‬، ‫ﺴـﺎﺌـﻕ‬
Optimal Optimal (‫ﺃﻤــﺜــل)ﻤﺜﻠﻰ‬
Orchard Verger ‫ﺒﺴﺘﺎﻥ‬
Order Ordre ‫أﻣــﺮ‬
Order Ordre ‫ﻨــﻅــﺎﻡ‬
Order Ordre ‫ﻁﺭﺍﺯ‬
Orders Directives ‫ﺘــﻭﺠــﻴــﻬﺎﺕ‬
Ore Minerai ‫ﻤﻌﺩﻥ ﺨﺎﻡ‬
Organ Organe ‫ﻋﻀﻭ‬
Organ Organe ‫ﺠﻬﺎﺯ‬
Organ Organe ( ‫ﻫﻴﺌﺔ )ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ‬
Organic Organique ‫ﻋﻀﻭﻱ‬
Organic Organique(loi) (‫ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ)ﻗﺎﻨﻭﻥ‬
Organism Organisme ‫ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ‬- ‫ﻤــﺅﺴــﺴـﺔ‬
Organism Organisme ‫ﻫﻴـﻜـل‬
Organism Organisme ‫ﻫــﻴــﺌــﺔ‬
Organization Organisation ‫ﻤــﻨــﻅــﻤــﺔ‬
Organization Organisation ‫ﺘﻨـﻅﻴــﻡ‬
Orientation Orientation ‫ﺘـﻭﺠـﻴـﻪ‬
Origin Source ‫ﻤــﺼــﺩﺭ‬
Origin Source ‫ﺃﺼل‬
Origin Source ‫ﻤﻨﺒﻊ‬
Original Originel ‫ﺃﺼـــﻠﻲ‬
Ornament Ornement ‫ﺯﻴﻨﺔ‬
Ornament Ornement ‫ﺤﻠﻴﺔ‬
Ornament(v) Orner (‫ﺯﺨـــﺭﻑ )ﻓﻌـل‬
Ornament(v) Orner (‫ﺯﻴـﻥ )ﻓﻌـل‬
Ornamental terminal Couronnement ‫ﺘﺘﻭﻴﺞ ﺯﺨﺭﻓﻲ‬
Ousting Eviction ‫ﺇﺨــﻼﺀ‬
Out put Rendement ‫ﻤﺭﺩﻭﺩﻴﺔ‬
Out put Rendement ‫ﻗﺩﺭﺓ‬
Out put Rendement ‫ﻨﺎﺘﺞ‬
Outbuilding Dépendances (‫ﻣـﺮاﻓﻖ)اﻟﺒﻨﺎء‬
Outbuilding Dépendances (‫ﻣـﺮاﻓﻖ)اﻟﺒﻨﺎء‬
Outlay Décaissement ‫ﻤـﺩﻓــﻭﻋـﺎﺕ‬
Outlet Bouche ‫ﻤﺠـــﺭﻯ‬
Outlet Prise (eau,éléctricité) (‫ﻜﻬﺭﺒﺎﺀ‬،‫ﻤﺄﺨـــﺩ )ﻤﺎﺀ‬
Outlet Sortie ‫ﻤﺠـــﺭﺝ‬
Outline Aperçu ‫ﻟﻤﺤــﺔ‬
Output Rendement ‫ﻨﺎﺘـﺞ‬
Oven Four ‫ﻓـﺭﻥ‬
Over flow Trop plein ‫ﻤﻔﻴـﺽ ) ﻟﺘﺼﺭﻴﻑ ﻓﺎﺌﺽ ﺍﻟﻤﺎﺀ ﺃﻭ‬
Overall Hors-tout ‫ ﺸﺎﻤل‬-‫ﻜـﺎﻤــل‬
Overall Hors-tout ‫ﺇﺠﻤـﺎﻟﻲ‬
Overcrowding Surpeuplement ‫ﺇﻜــﺘــﻅــﺎﻅ‬
Overcrowding Surpeuplement (.… ‫ﺍﺯﺩﺤﺎﻡ ) ﺴﻜﺎﻨﻲ‬
Overlap Recouvrement ‫ﺘﺩﺍﺨل‬
Overlap Recouvrement ‫ﺘـﺭﺍﻜﺏ‬
Overlap Recouvrement ‫ﺘـﻐﻠﻴــﻑ‬
Overlap Recouvrement ‫ﺘـﺩﺍﺨل‬
Overturn(v) Renverser (‫ﻋﻜﺱ )ﻓﻌـل‬
Owenership Propriété ‫ ﺤﻴﺎﺯﺓ‬- ‫ﻤﻠـــــــﻜﻴﺔ‬
Owner Propriétaire ‫ﻤـﺎﻟﻙ‬
Owner( of a project ) Maître d'ouvrage ‫ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬
Pack(v) Tasser (‫ﺩﻙ )ﻓﻌـل‬
Packing Emballage ‫ﺘﻐـــﻠﻴﻑ‬
Packing Emballage ‫ﺘﻌـﺒـﺌـﺔ‬
Packing Emballage ‫ﺘﻠـﻔـﻴﻑ‬

34
Packing Emballage ‫ ﺘﺤﺯﻴﻡ‬- ‫ﺤـﺯﻡ‬
Packing Tassement ‫ﺭﺹ‬
Paint Glacis(peinture) ‫ﻃـــﻼء‬
Paint Peinture ‫ﺩﻫــﺎﻥ‬
Paint Peinture ‫ﺼﺒﺎﻏﺔ‬
Paint(v) Peindre (‫ﺩﻫﻥ )ﻓﻌـل‬
Paint(v) Peindre (‫ﺼــﺒـﻎ )ﻓﻌـل‬
Painter Peintre ‫ﺼـﺒـﺎﻍ‬
Painter Peintre ‫ﻨـﻘـﺎﺵ‬
Palace Château ‫ﻗـﺼـﺭ‬
Palace Palais ‫ﻗـﺼـﺭ‬
Pale Pieu ‫ﺨـﺎﺯﻭﻕ‬
Pale Pieu (‫ﻭﺘــﺩ)ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﺭ‬
Palm leaf Palme (‫ﺴــﻌــﻔﺔ)ﺍﻟﻨﺨل‬
Pane Carreau (fenêtre) ‫ﻟـﻭﺡ ﺯﺠـــﺎﺠﻲ‬
Panel Panneau ‫ ﻟﻭﺤﺔ‬- ‫ﻟـــﻭﺡ‬
Panorama Panorama ‫ﻤـﻨـﻅـﺭ ﺸـﺎﻤل‬
Panorama Panorama ‫ﺒـﺎﻨﻭﺭﺍﻤـﺎ‬
Paper Papier ‫ﻭﺭﻕ‬
Paradise Paradis ‫ﺟﻨﺔ‬
Parameter Paramètre ‫ ﻤﻌﺎﻤـل‬-‫ﻋــﺎﻤــل‬
Parapet Parapet ‫ﺩﺭﺍﺒﺯﻴﻥ‬-‫ﺤـﺎﺠـﺯ‬
Parapet Parapet ‫ﺴـﻭﺭ ﻤﻨﺨﻔﺽ‬
Parasol Parasol ‫ﻤﻅﻠــــﺔ‬
Parcel(of land) Parcelle ‫ﺒـﻘـﻌـــﺔ‬
Parcel(of land) Parcelle ‫ﻗﻁﻌﺔ ﺃﻭ ﺒﻘﻌﺔ ﺃﺭﻀﻴﺔ‬
Parcelling Parcellisation (‫ﺘـﺠـﺯﻴﺊ ) ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ‬
Parcelling Parcellisation (‫ﺘـﻘـﺴﻴﻡ ) ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ‬
Park Parc ‫ﻤــﻨــﺘــﺯﻩ‬
Park Parc ‫ﺭﺤـﺒـﺔ‬
Participation Participation ‫ﻤــﺸـﺎﺭﻜــﺔ‬
Participation Participation ‫ﻤﺴﺎﻫﻤـﺔ‬
Particle Particule ‫ﺤﺒﻴـﺒـﺔ‬
Particle Particule ‫ﺠﺯﻴﺌﺔ‬
Particular Particulier ‫ﺨـــﺎﺹ‬
Particulars Données ‫ﻤــﻌــﻁــﻴـﺎﺕ‬
Particulars Données ‫ﺘﻔﺎﺼـﻴل‬
Particulars Données ‫ﺒــﻴــﺎﻨــﺎﺕ‬
Partition Cloison ‫ﻓــﺎﺼــل‬
Partition Cloison ‫ﺤـﺎﺠﺯ‬
Partition Cloison ‫ﻗـﻁﻭﻉ‬
Passage Corridor ‫ﻤـــﻤــﺭ‬
Passage Couloir ‫ﻤـــﻤــﺭ‬
Passage Passage ‫ ﻤﻤـﺭ‬-‫ﻤـــﺭﻭﺭ‬
Passing Passage ‫ﻤﺴﻠـﻙ‬
Passing over Passage (en- dessus) ‫ﻤـﻤﺭ ﻋﻠﻭﻱ‬
Pasture Pâturage ‫ﻤــﺭﻋــﻰ‬
Path Piste ‫ﻤـــﺴﺎﺭ‬
Path Sentier ‫ﻤﺴﻠـﻙ‬
Patio Patio ‫ﻓـﻨـﺎﺀ ﺩﺍﺨﻠﻲ‬
Patrimony Patrimoine ‫ﺘـﺭﺍﺙ‬
Patrimony Patrimoine ‫ﺭﺼـﻴﺩ ﻤﻭﺭﻭﺙ‬
Pattern Modèle ‫ﻨـﻤـﻁ‬
Pattern Modèle ‫ﻨﻤﻭﺫﺝ‬
Pave(v) Paver (‫ﺭﺼـــﻑ )ﻓﻌـل‬
Paved Pavé ‫ﻤﺭﺼـﻭﻑ‬
Paved Pavé ‫ﻤﺒــﻠــﻁ‬
Pavement Pavage ‫ﺘﻌﺒﻴﺩ‬
Pavement Trottoir ‫ﺭﺼــﻴــﻑ‬
Pavilion Kiosque ‫ﻤﻨـــﺯﻩ‬
Pavilion Kiosque ‫ﻤﻘﺼﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺤﺩﻴﻘﺔ‬
Pavilion Pavillon ‫ﺠـﻨـﺎﺡ‬
Pavilion Pavillon ‫ﺭﻭﺍﻕ‬
Pavillion Pavillon ‫ﺴـﺭﺍﺩﻕ‬
Paving Dallage ‫ﺭﺼـــﻑ‬
Paving stone Pavé ‫ﺒــﻠــﻁﺔ ﺭﺼﻑ‬
Pavingflag Dalle ‫ﺒــﻼﻁـﺔ ﺭﺼﻑ‬
Pavingflag Dalle ‫ﺤﺠﺭ ﺭﺼﻑ ﻟﻭﺤﻲ‬
Payment schedule Echéancier ‫ﺠـﺩﻭل ﺩﻓـﻌـﺎﺕ ﻤـﺎﻟﻴـﺔ‬
Peat Tourbe ‫ﺘـﺭﺏ‬
Peat Tourbe ‫ﺨﺙ‬
Pebble Galet ‫ﺤﺼـﺎﺓ‬
Pebble Galet ‫ ﺤﺼﺒـﺎﺀ‬- ‫ﺤـﺼـﻰ‬

35
Pedal Pédale ‫ﺩﻭﺍﺴـﺔ‬
Pedestrian Piéton ‫ﺭﺍﺠـل‬
Pedestrian Piéton ‫ﻤـﺸـﺎﺓ‬
Pedestrian crossing Passage pour piétons ‫ﻤــﻤــﺭ ﺍﻟﺭﺍﺠﻠﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ‬
Peg Cheville ‫ﺩﺴﺎﺭ‬
Peg Cheville ‫ﻭﺘــﺩ‬
Pent Appentis ‫ﻅﻠﻴﻠﺔ‬
Pentagon Pentagone (‫ﺨﻤﺎﺴﻲ)ﺍﻟﺯﻭﺍﻴﺎ‬
Pentagonal Pentagone (‫ﻤﺨﻤﺱ)ﺍﻟﺯﻭﺍﻴﺎ‬
Peopling Peuplement ‫ﺘﻌـﻤﻴﺭ‬
Peopling Peuplement ‫ﺇﻋـﻤﺎﺭ‬
Peopling Peuplement ‫ ﺘﻭﻁﻴﻥ ﺒﺸﺭﻱ‬- ‫ﺍﺴـﺘـﻴـﻁـﺎﻥ‬
Percentage Pourcentage ‫ﻨـﺴــﺒﺔ ﻤﺌﻭﻴﺔ‬
Percolate(v) Infiltrer (‫ﺘﺭﺸﺢ )ﻓﻌـل‬
Percolation Infiltration ‫ﺘـﺴـﺭﺏ‬
Percolation Infiltration ‫ﺘـﺨﻠـل‬
Percolation (liquid) Infiltration (‫ﺘﺭﺸﺢ)ﺴﺎﺌل‬
Perforate(v) Trouer (‫ﺨــﺭﻕ )ﻓﻌـل‬
Performance Rendement ‫ﻋــﺎﺌــﺩ‬
Performance Rendement ‫ﺇﻨـﺠﺎﺯ‬
Performance Rendement ‫ﺃﺩﺍﺀ‬
Pergola Pergola ‫ﺘﻌﺭﻴﺸﺔ‬
Pergola Pergola ‫ﺒـﺭﺠـﻭﻻ‬
Period Période ‫ﺩﻭﺭﺓ‬
Period Période ‫ﻓــــﺘـــﺭﺓ‬
Period Période ‫ﻤــﺩﺓ‬
Period Période ‫ﺯﻤــﻥ‬
Periodic Périodique ‫ﺩﻭﺭﻱ‬
Periphery Périphérie ‫ﻀـﺎﺤﻴـﺔ‬
Permeability Perméabilité ‫ﻨـﻔـﺎﺫﻴﺔ‬
Perpendicular Perpendiculaire ‫ﻗـﺎﺌــﻡ ﻋﻤﻭﺩﻱ‬
Person Personne ‫ ﻨﺴﻤﺔ‬- ‫ﺸـﺨـﺹ‬
Personal Personnel ‫ﺸـﺨـﺼﻲ‬
Perspective Perspective ‫ﻤﻨـﻅـﻭﺭ‬
Pervious Perméable ‫ﻤﻨـﻔﺫﺓ‬
Pesticide Pesticide ‫ﻤــﺒــﻴــﺩ ﺤﺸﺭﺍﺕ‬
Pestle Pilon ‫ﻤـــﺩﻙ‬
Pestle Pilon ‫ﻤــﺩﻕ‬
Phase Phase ‫ﻤـﺭﺤـﻠـﺔ‬
Phase Tranche ‫ﺸــﻁـﺭ‬
Phase Tranche ‫ﻁــﻭﺭ‬
Physic Physique ‫ﻓـﻴـﺯﻴﺎﺀ‬
Physical Physique ‫ﻤــﺎﺩﻱ‬
Physical Physique ‫ﻁﺒـﻴـﻌﻲ‬
Physical Physique ‫ﻤﺤﺴﻭﺱ‬
Physical Physique ‫ﻓـﻴﺯﻴﺎﺌﻲ‬
Pickaxe Pioche ‫ﻤـﻌﻭل‬
Picket Pieu (‫ﻭﺘــﺩ)ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﺭ‬
Pier Culée ‫ﺩﻋﺎﻤﺔ ﺠـﺴﺭ‬
Pier Culée ‫ﻤﺭﺘـﻜـﺯ‬
Pier Trumeau ‫ﺣﺎﺋﻂ ﻣﺤﺼﻮر‬
Pier Trumeau ‫رآﻴـﺰة ﺣـﺎﺋﻂ‬
Pile Pieu ‫ﻭﺘــﺩ‬
Pile Pieu ‫ﺨﺎﺯﻭﻕ‬
Pile Pilot ‫ﻭﺘــﺩ ﺍﻷﺴﺎﺱ‬
Piling Entassement ‫ﺍﻜــﺘــﻅــﺎﻅ‬
Piling Entassement ‫ﺘﻜـﺩﻴــﺱ‬
Pillar Colonne ‫ﻋــﻤــﻭﺩ‬
Pillar Colonne ‫ﻗــﺎﺌﻡ‬
Pillar Pilier ‫ﺩﻋـﺎﻤـﺔ‬
Pillar Pilier ‫ﺭﻜـﻴﺯﺓ‬
Pilot light Veilleuse ‫ﻗﻨﺪﻳﻞ اﻟﺴﻬﺮ‬
Pilot light Veilleuse ‫ﺿـﻮء دﻟﻴﻠـﻲ‬
Piloting Pilotoge ‫ﻗــﻴـﺎدة‬
Piloting Pilotoge ‫إرﺷـﺎد‬
Pin Cheville ‫ﺩﺴﺎﺭ‬
Pin Cheville ‫ﺩﺒـﻭﺱ‬
Pin Cheville ‫ﻤﺴﻤـﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤـﻭﺭ‬
Pipe Buse ‫ﺒـــﺭﺒـــﺦ‬
Pipe Buse ‫ﺃﻨﺒﻭﺏ‬
Pipe Canalisation ‫ﻗﺎﺩﻭﺱ‬
Pipe Conduit ‫ﻤﺴﻠـﻙ‬
Pipe Conduite ‫ﻗــﻨــﺎﺓ‬
Pipe Tuyau ‫ﺃﻨـﺒـﻭﺏ‬

36
Pipe Tuyau ‫ﺨـﺭﻁــﻭﻡ‬
Pipe Tuyau ‫ﻗــﻨــﺎﺓ‬
Pipe Conduite ‫ﻤﺴﺭﺏ‬
Piping Tuyauterie ‫ﻤﺎﺴﻭﺭﻴﺔ‬
Piping Tuyauterie ‫ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻷﻨﺎﺒﻴﺏ‬
Pisé Pisé (‫ﻤـﺩﻜـﻭﻙ)ﻁﻴﻥ‬
Pit Puits ‫ﺒﺌــــﺭ‬
Pit Puits ‫ﺤﻔﺭﺓ‬
Pitch Pente ‫ﺍﻨﺤـــﺩﺍﺭ‬
Pitch Pente ‫ﻤــﻴل‬
Pitch Poix ‫ﺯﻓــﺕ‬
Pitch Poix ‫ﻗــﺎﺭ‬
Pitch Poix ‫ﻗﻁﺭﺍﻥ‬
Place Lieu ‫ﻤـﻜﺎﻥ‬
Place Lieu ‫ﻤﻭﻀـــﻊ‬
Place Place ‫ﺴـﺎﺤﺔ ﻋـﺎﻤﺔ‬
Plain Lisse ‫أﻣﻠـﺲ‬
Plain Lisse ‫ﻣﻨـﺒﺴـﻂ‬
Plain Plaine ‫ﺴﻬـل‬
Plan Plan ‫ﻤـﺨﻁــﻁ‬
Plan Plan ‫ﻤﺴـﻘﻁ ﺃﻓﻘـﻲ‬
Plan Schéma ‫ﺨــﻁــﺔ‬
Plan Schéma ‫ﻤﺨﻁـﻁ‬
Plan(v) Aménager (‫ﺨﻁﻁ )ﻓﻌـل‬
Plan(v) Aménager (‫ﺼﻤﻡ )ﻓﻌـل‬
Plan(v) Aménager (‫ﻫﻴﺄ )ﻓﻌـل()ﺃﺭﻀﺎ‬
Plane Plan ‫ﻤﺴﺘـــﻭﻯ‬
Plank Planche (‫ﻟـﻭﺡ)ﺨﺸﺒﻲ‬
Planner Urbaniste ‫ﻤﺨـﻁـﻁ ﻋﻤـﺭﺍﻨﻲ‬
Planner Urbaniste ‫ﻤﻬـﻨﺩﺱ ﺤﻀـﺭﻱ‬
Planning Planification ‫ﺘــﺨـﻁـﻴﻁ‬
Planning Programmation ‫ﺒــﺭﻤــﺠــﺔ‬
Plant Engins ‫ﺁﻟـﻴــــﺔ‬
Plant Equipement ‫ﻤـﻌـﺩﺓ‬
Plant Usine ‫ﻤـﻨﺸـﺄﺓ‬
Plant Usine ‫ﻤــﺼــﻨــﻊ‬
Plant , system(heating…) Installation( de chauffage…) (‫ﺠــﻬـــﺎﺯ)ﺘﺩﻓـﺌﺔ‬
Plaster Plâtre ‫ﺠﺒــــﺱ‬
Plaster base Préenduit ‫ﻃﻼء أوﻟﻲ‬
Plastering Plâtrage ‫ﺘﻐـﻁﻴـﺔ ﺒﺎﻟﺠﺒـﺱ‬
Plastering Plâtrage ‫ﻟﻴﺎﺴﺔ‬
Plasterwork Plâtrage ‫ﺘــﺠــﺒـﻴـﺱ‬
Plasticiser Plastifiant ‫ﻤـﻠـﺩﻥ‬
Plate Assiette ‫ﺼﺤـﻥ‬
Plate Plaque ‫ﺼﺤﻴﻔﺔ‬
Plate Plaque ‫ﻗـﺸـﺭﺓ‬
Plate Plaque ‫ﻟـﻭﺤـﺔ‬
Plate glass Glace ‫ﻟـﻭﺡ ﺯﺠﺎﺠﻲ‬
Plateau Plateau ‫ﻫﻀـﺒﺔ‬
Platform Plate-forme ‫ﺃﺭﻀـﻴـﺔ‬
Platform Plate-forme ‫ﻤـﻨﺼـﺔ‬
Platinum Platine ‫ﺒـﻼﺘـﻴـﻥ‬
Pliers Pince ‫ﻤـﻠﻘــﻁ‬
Pliers Pince ‫ﻜﻤﺎﺸﺔ‬
Plot Terrain ‫ﻗـﻁـﻌـﺔ ﺃﺭﺽ‬
Plot Lot ‫ﻤﻭﻗـﻊ ﻤﻘـﺴﻡ‬
Plot a curve(v) Tracer (une courbe) (‫ﻤﻨﺤﻨﻰ‬-‫ﺭﺴــﻡ )ﻓﻌـل( )ﻗﻭﺴﺎ‬
Plotting (plan) Restitution (plan) ‫ﺗﺨـﻄﻴﻂ ﺑﻴﺎﻧﻲ‬
Plotting (plan) Restitution (plan) ‫ﻣـﺨﻄــﻂ)ﺟﻮي(ﻣﺤﻴﻦ‬
Plumb line Fil à plomb ‫ﺨﻴﻁ ﺍﻟﺸﺎﻏﻭل‬
Plumber Plombier ‫ﻤﺭﺼﺹ‬
Plumber Plombier ‫ﺴـﺒـﺎﻙ‬
Plumbing Plomberie ‫رﺻﺎﺻﺔ‬
Plumbing Plomberie ‫ﺳـﺒـﺎآـﺔ‬
Ply wood Contre-plaqué ‫ﺨﺸﺏ ﺭﻗــﺎﺌــﻘــﻲ‬
Pocket Poche ‫ﺠـﻴـﺏ‬
Podium Podium ‫ﻤﻨﺼﺔ‬
Point Point ‫ﻨﻘﻁـﺔ‬
Point out(v) Signaler (‫ﻋــﻠــﻡ )ﻓﻌـل‬
Pointing Joint (revêtement) ‫ﻓــﺎﺼــل‬
Pointing Pointing ‫ﺘﺭﻜﻴﺏ ﺍﻟﻭﺼﻼﺕ‬
Pointing Pointing ‫ﺘﺤـﺩﻴﺩ ﺍﻟﻨﻘـﻁ ﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤـﺎﺕ‬
Pointing Pointing ‫ﻜﺤـﻠـﺔ‬

37
Polder Polder (‫ﺒﻠﺩﺭ)ﺃﺭﺽ ﺍﺴﺘﺼﻠﺤﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺤـﺭ‬
Pole (growth ) Pole de déveleppemnt ‫ﻗﻁـﺏ ﺘﻨﻤﻴﺔ‬
Police station Commissariat ‫ﻤـﺨﻔـﺭ ﺸﺭﻁﺔ‬
Police station Commissariat ‫ﻤـﺭﻜـﺯ ﺸﺭﻁﺔ‬
Pollutant Polluant ‫ﻤــﻠــﻭﺙ‬
Pollution Pollution ‫ﺘــﻠــﻭﺙ‬
Pollution Contamination ‫ﺘــﻠــﻭﺙ‬
Polygon Polygone ‫ﻣﻀﻠﻊ‬
Polygonal Polygonal ‫ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺯﻭﺍﻴﺎ ﻭ ﺍﻷﻀﻼﻉ‬
Polyhedron Polyèdre ‫ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﻭﺠﻭﻩ‬- ‫ﻤـﻭﺸـﻭﺭ‬
Polystyrene Polystyrène ‫ﺑﻮﻟﻴﺴﺘﻴﺮﻳﻦ‬
Pond Bassin ‫ﺒﺤﻴﺭﺓ‬
Pond Bassin ‫ﺒــﺭﻜـﺔ‬
Pool Mare ‫ ﻤﺴﺒﺢ‬- ‫ﺒــﺭﻜـﺔ‬
Populating Peuplement ( ‫ﺍﺴـﺘـﻴـﻁـﺎﻥ )ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺃﻭ ﻤﻜﺎﻥ ﻤﺎ‬
Population Population ‫ﺴــﺎﻜـﻨـﺔ‬
Population Population ‫ﺴــﻜــﺎﻥ‬
Porch Porte-cochère ‫ﺭﺘــﺎﺝ‬
Porch Porte-cochère ‫ﺭﻭﺍﻕ‬
Porch Porte-cochère ‫ﻤﺩﺨـل ﻤﺴﻘـﻭﻑ‬
Porchroof Auvent ‫ﻅـﻠﺔ‬
Porchroof Auvent ‫ﺴﻘـﻴﻔـﺔ‬
Pore Pore ‫ ﺜﻘﺏ ﺩﻗﻴﻕ‬- (‫ﺴـﻡ )ﻤﺴــﺎﻡ‬
Porosity Porosité ‫ﻤﺴـﺎﻤـﻴــﺔ‬
Porous Poreux ‫ﻤﺴـﺎﻤﻲ‬
Portal frame Portique ‫ﻫﻴـﻜل ﺒــﻭﺍﺒـﺔ‬
Porthole Hublot (‫آـــﻮة)ﻧﺎﻓﺬة‬
Portico Portique ‫ﺭﻭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺩﺨـل‬
Position Situation ‫ﻤــﻭﻗــﻊ‬
Position Situation ‫ﻤـﻭﻀـﻊ‬
Possession Avoir ‫ﻤــﺎل‬
Possession Avoir ‫ﻤﻘﺘﻨﻴـﺎﺕ‬
Possession Possession ‫ﺤﻴﺎﺯﺓ‬
Possessions Biens ‫ﺃﻤــﻼﻙ‬
Post Piquet (‫ﻭﺘــﺩ)ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﺭ‬
Post Piquet ‫ﻋـﻤـﻭﺩ‬
Post Poteau ‫ﺴـﺎﺭﻴـﺔ‬
Post Poteau ‫ﻗـﺎﺌـﻡ‬
Postponement Sursis ‫ﺘﺄﺠــﻴل‬
Pot clay Glaise ‫ﻗــﺩﺭ ﻓﺨـﺎﺭﻱ‬
Pot clay Glaise ‫ﻭﻋـﺎﺀ ﻓﺨـﺎﺭﻱ‬
Pound(v) Pilonner (‫ﺩﻙ )ﻓﻌـل( )ﺒﺎﻟﻤﺩﻕ‬
Poverty Pauvreté ‫ﻓــﻘــﺭ‬
Power Puissance ‫ﻗـﻮة‬
Power cut Coupure(de courant) ‫ﻗـﻁـﻊ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬
Power station Centrale (électrique) (‫ﻤﺤﻁﺔ )ﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻴﺔ‬
Pozzolan Pouzzolane ‫ﺒﺯﻭﻻﻥ‬
Pre-emption Préemption ‫ﺸــﻔــﻌــﺔ‬
Pre-emption Préemption (… ‫ﺤﻕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﻓﻲ )ﺍﻟﺸﺭﺍﺀ‬
Precast Préfabriqué ‫ﺠـﺎﻫـﺯ‬
Precast Préfabriqué ‫ﺴـﺎﺒﻕ ﺍﻟﺼـﺏ‬
Precasting Préfabrication ‫ﺘــﺼﻨـﻴﻊ ﺠﺎﻫﺯ‬
Prefabricated Préfabriqué ‫ﺠـﺎﻫـﺯ‬
Prefabricated Préfabriqué ‫ﺴـﺎﺒﻕ ﺍﻟﺼﻨـﻊ‬
Prefabrication Préfabrication ‫ﺘــﺼﻨـﻴﻊ ﺠﺎﻫﺯ‬
Prefabrication Préfabrication ‫ﺴـﺒـﻕ ﺍﻟﺼـﺏ‬
Preliminary Préliminaire ‫ﺘــﻤــﻬــﻴــﺩﻱ‬
Preliminary Préliminaire ‫ﺍﺒـﺘﺩﺍﺌـﻲ‬
Premises Batisse ‫ﻋﻘـﺎﺭﺍﺕ‬
Premium Prime (‫ﻗﺴﻁ )ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻥ‬
Prescription Prescription ‫ﺘـــﻘــﺎﺩﻡ‬
Prescriptions Prescriptions (d'une loi) ‫ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬
Preselection Présélection ‫ﺍﻨﺘﻘﺎﺀ ﺃﻭﻟﻲ‬
Preselection Présélection ‫ﺍﺨﺘﻴـﺎﺭ ﺃﻭﻟـﻲ‬
Preselection Présélection ‫ﺍﺨﺘﻴـﺎﺭ ﻤﺴـﺒﻕ‬
Preselection Présélection ‫ﺴﺒـﻕ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﺀ‬
Presentation Présentation ‫ﺘـﻘـﺩﻴﻡ‬
Presentation Présentation ‫ﻋـــﺭﺽ‬
Preservation Préservation ‫ﺤــﻔــﻅ‬
Preserve(v) Préserver (‫ﺤـﺎﻓــﻅ )ﻓﻌـل‬
Preserving Conservation ‫ﺤــﻔــﺎﻅ‬
Preserving Conservation ‫ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ‬
Pressing Pressage ‫ﻜـﺒﺱ‬

38
Pressing Pressage ‫ﻀﻐـﻁ‬
Prestressing Précontrainte ‫ﺴـﺎﺒﻕ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﺢ‬
Prestressing Précontrainte ‫ﺴـﺎﺒﻕ ﺍﻹﺤﻬـﺎﺩ‬
Prestressing Précontrainte ‫ﻤﺴﻠﺢ ﺴﻠﻔﺎ‬
Prevention Prévention ‫ﻭﻗــﺎﻴـﺔ‬
Prevention Prévention ‫ﻤـﻨـﻊ‬
Price Prix ‫ﺜﻤﻥ‬
Print Calque ‫ﺃﻨﺴﻭﺥ‬
Print Calque ‫ﻨﺴـﺨﺔ ﻤﻁﺒﻭﻋﺔ‬
Prism Prisme ‫ﻤﻨﺸﻭﺭ‬
Prism Prisme ‫ﻤـﻭﺸـﻭﺭ‬
Private ( sector) Privé ( secteur) (‫ﺨـــﺎﺹ)ﻗﻁﺎﻉ‬
Procedure Procédure ‫ﻤﺴﻁﺭﺓ‬
Procedure Procédure ‫ﺇﺠـﺭﺍﺀ‬
Process Processus ‫ﻁﺭﻴﻘﺔ‬
Process Processus ‫ﻤﺴـﻠﺴـل‬
Process(planning) Processus ‫ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ‬
Professional ethics Déontologie ‫أﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﻤﻬﻨﺔ‬
Profile Profil ‫ﻣﻈﻬـﺮ ﺟﺎﻧﺒـﻲ‬
Profile Profil ‫ﻣﻘﻄـــﻊ ﺟﺎﻧﺒـﻲ‬
Profitability Rentabilité ‫ﻤﺭﺩﻭﺩﻴﺔ‬
Profitability Rentabilité ‫ﺭﺒﺤﻴـﺔ‬
Profitable Rentable ‫ﻓـﻌـﺎل‬
Profitable Rentable ‫ﻤـﺭﺒـﺢ‬
Programme Programme ‫ﺒــﺭﻨــﺎﻤــﺞ‬
Programme Programmation ‫ﺒــﺭﻤــﺠــﺔ‬
Progress Avancement(des travaux) (‫ﺘﻘـﺩﻡ )ﺍﻷﺸﻐﺎل‬
Progressing Ordonnancement ‫ﺘـﻨـﺴﻴـﻕ‬
Progressing Ordonnancement ‫ﺘـﻘـﺩﻡ‬
Prohibited Proscrit ‫ﻣﺤـﻈﻮر‬
Prohibited Proscrit ‫ﻣﻤـﻨﻮع‬
Project Projet ‫ﻤــﺸــﺭﻭﻉ‬
Projection Projection ‫ﻨﺘـﻭﺀ‬
Projectios Prévisions ‫ﺘﻭﻗﻌﺎﺕ‬
Projectios Projections ‫ﺇﺴــﻘــﺎﻁﺎﺕ‬
Promontory Promontoire ‫ﺭﺒـــﻭﺓ‬
Promote(v) Promouvoir (‫ﺃﻨﻌﺵ )ﻓﻌـل‬
Prop Etai ‫ﺩﻋـﺎﻤـﺔ‬
Prop Etai ‫ﺤـﺎﻤـل‬
Prop Etai ‫ﺤﺎﻤل‬
Prop up(v) Etayer (‫ﺩﻋـــﻡ )ﻓﻌـل‬
Properties Biens ‫ﻋـــﻘﺎﺭﺍﺕ‬
Properties Biens ‫ﺃﻤـﻼﻙ‬
Propertiy developer Promoteur immobilier ‫ﻤﻨﻌﺵ ﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﻋﻘﺎﺭﻱ‬
Property Avoir ‫ﻤـﻤـﺘﻠﻜﺎﺕ‬
Property developer Promoteur (‫ﻤــﻨــﻌــﺵ)ﻋﻘﺎﺭﻱ‬
Property developer Promoteur ‫ﻤﺴﺘﺜﻤـﺭ‬
Proportion Dose ‫ﻤﻘـﺩﺍﺭ‬
Proportion Dose ‫ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺍﻟﻨﺴـﺏ‬
Proposal Proposition ‫اﻗﺘﺮاح‬
Proposal Proposition ‫ﻋـــﺮض‬
Proscribed Proscrit ‫ﻣﻤﻨـﻮع‬
Prospecting Prospection ‫ﺘـﻨـﻘـﻴــﺏ‬
Prospecting Prospection ‫ﺘـﻨـﻘـﻴــﺏ‬
Prospecting Prospection ‫ﺍﺴﺘﻜﺸﺎﻑ‬
Prospecting Recherche ‫ﺒـﺤـﺙ‬
Protection Protection ‫ﻭﻗـــﺎﻴﺔ‬
Protection Protection ‫ﺤﻤﺎﻴﺔ‬
Protection Protection ‫ﺭﻋــﺎﻴـﺔ‬
Prototype Prototype ‫ﻨﻤﻭﺫﺝ‬
Provision Provision ‫ﺘﻤـﻭﻴـل‬
Provision Provision ‫ﺇﻤـﺩﺍﺩ‬
Provision Provision ‫ﺘﻤﻭﻴﻥ‬
Provision of service Prestation ‫ﺍﻹﻤـﺩﺍﺩ ﺒﺎﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‬
Provisioning Approvisionnement ‫ﺘـﺯﻭﻴـﺩ‬
Public Publique ‫ﻋﻤـﻭﻤـﻲ‬
Public monies Denier ( public ) ( ‫ﻣﺎل ) ﻋﺎم‬
Pulley Poulie ‫ﺒــﻜﺭﺓ‬
Pulpit Chaire ‫ﻤﺸﺭﻓﺔ‬
Pulpit Chaire ‫ﻤﻨﺒﺭ‬
Pump Pompe ‫ﻤـﻀــﺨـــﺔ‬
Pun(v) Damer (‫ﺩﻙ )ﻓﻌـل‬
Punch Poinçon ‫ﻋـﺎﺘـﻕ‬

39
Punch Poinçon ‫ﻤﺜـﻘـﺏ‬
Punctual Ponctuel (‫ﺩﻗﻴﻕ)ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬
Purge(v) Purger (‫ﻧﻈﻒ )ﻓﻌـﻞ‬
Purification Epuration ‫ﺘــﻨــﻘــﻴــﺔ‬
Purification Epuration (…‫ ﺘﻨﻘﻴﺔ) ﺴﻭﺍﺌل‬- ‫ﺘﺼﻔﻴﺔ‬
Put by(v) Epargner (‫ﺇﺩﺨــــﺭ )ﻓﻌـل‬
Qualification Qualification ‫ﺘـــﺄﻫﻴـــل‬
Qualification Qualification ‫ﻤــﻬــﺎﺭﺓ‬
Quality Qualité ‫ﺠــﻭﺩﺓ‬
Quantity survey Métrage ‫ ﺤﺴﺎﺏ ﻜﻤﻴﺎﺕ‬- ‫ﺘﻤﺘﻴﺭ‬
Quantity survey Métrage ‫ﻗــﻴـﺎﺱ‬
Quantity survey Métré ‫ﺘﻤﺘﻴﺭ‬
Quantity survey Métré ‫ﻗــﻴـﺎﺱ‬
Quantity surveyor Métreur ‫ ﻤﺎﺴﺢ ﻜﻤﻴﺎﺕ‬-‫ﻤـﺘﺎﺭ‬
Quantity surveyor Métreur ‫ﻤﺴـﺎﺡ ﻟﻠﻜﻤـﻴﺎﺕ‬
Quarry Carrière ‫ﻤـﺤﺠـﺭ‬
Quarry Carrière ‫ﻤـﻘـﻠـﻊ‬
Quarry stone Moellon ‫ﺤـﺠــﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻘﻠﻊ‬
Quotation Cotation ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺴﻌﺭ‬
Quotation Cotation ‫ﻋـﺭﺽ ﺴﻌﺭ‬
Quotation Cotation ‫ﺘﻘﻴﻴﺱ‬
Radiation Rayonnement ‫إﺷﻌﺎع‬
Radiator Radiateur ‫ﻣﺸﻌﺎع‬
Radius Rayon ‫ﻨﺼﻑ ﻗﻁﺭ‬- ‫ﺸﻌﺎﻉ‬
Raft Radier ‫أرﺿﻴﺔ اﻷﺳﺎس‬
Rail Rail ‫ﺴـﻜـﺔ ﺤﺩﻴﺩﻴﺔ‬
Rail Rail ‫ ﺴﻴﺎﺝ‬- ‫ﺤﺎﺠﺯ‬
Rail way Chemin de fer ‫ﺴــﻜــﺔ ﺤﺩﻴﺩﻴﺔ‬
Rainfall Précipitations (‫ﺘﺴﺎﻗﻁﺎﺕ)ﻤﻁﺭ‬
Raise up(v) Rehausser (mur) (‫اﻟﺠﺪار‬-‫ﻋﻠﻰ )ﻓﻌـﻞ( )اﻟﺒﻨﺎء‬
Raised platform Estrade ‫ﻤﻨﺼﺔ‬
Rake Pente ‫ﺍﻨﺤـــﺩﺍﺭ‬
Rake Râteau ‫ﻤﻤﺸﺎﻁ‬
Ramp Rampe (plan incline) (‫ﻤﻨﺤﺩﺭ)ﻤﺴﺘﻭﻯ‬
Random-ruble backing Blocage (...‫ﺘﺤـﺠﻴـﺭ )ﺍﻷﺴﺎﺴﺎﺕ‬
Range pole Jalon ‫ﺟـﺪة‬
Range pole Jalon ‫وﺗــﺪ‬
Rank Grade ‫ﺩﺭﺠـﺔ‬
Rate Taux ‫ﻤـﻌـﺩل‬
Ratio Proportion ‫ﻨـﺴــﺒﺔ‬
Ratio Rapport ‫ﻨـﺴــﺒﺔ‬
Ratio Ratio ‫ﻨـﺴــﺒﺔ‬
Ratio Taux ‫ﻨـﺴــﺒﺔ‬
Ration Ration ‫ﺤـــﺼــﺔ‬
Rationalization Rationalisation ‫ﺘــﺭﺸــﻴــﺩ‬
Rationalization Rationalisation ‫ﻋــﻘـــﻠـﻨــﺔ‬
Raw materials Premières(matieres) (‫ﺨــﺎﻡ)ﻤﻭﺍﺩ‬
Reaction Réaction ‫ﺭﺩﻓﻌل‬
Reaction Réaction ‫ ﺭﺩ ﻓﻌـل‬-‫ﺘــﻔــﺎﻋــل‬
Reading Lecture ‫ﻤﻁﺎﻟــﻌـﺔ‬
Real estate Biens-fonds immobilier ‫ﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﻋﻘـﺎﺭﻴﺔ‬
Real estate Immeuble ‫ﻋـــﻘﺎﺭ‬
Real estate Propriété(immobilère) (‫ﺘـﻤـﻠﻙ)ﻋﻘﺎﺭﻱ‬
Real estate tax Taxe (foncière) ‫ﻀﺭﻴـﺒﺔ ﻋﻘﺎﺭﻴﺔ‬
Receipt(s) Recette ‫ﻤـﺩﺨـﻭل‬
Receipt(s) Recette ‫ﻭﺼل ﺍﺴﺘﻼﻡ‬
Receiver Collecteur ‫ﺨﺯﺍﻥ‬
Receiver Collecteur (‫ﻤﺠـﺭﻯ ) ﻤﻴﺎﻩ ﺤﺎﺭﺓ‬
Receiver Collecteur ‫ ﻻﻗﻁ‬- ‫ﻤﺴﺘﻘـل‬
Recommendation Recommandation ‫ﺘﻭﺼﻴﺔ‬
Recording Enregistrement ‫ﺘــﺴــﺠــﻴل‬
Records Archives ‫ﺃﺭﺸـﻴـﻑ‬
Records Archives ‫ﺴﺠﻼﺕ‬
Recovery Redressement ‫ﺘـﻘﻭﻴﻡ‬
Recovery(heat) Récupération(de chaleur) ‫اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﺤﺮارة‬
Rectifing Redressement ‫ﺘـﻘﻭﻴﻡ‬
Rectify(v) Redresser (‫ﺼﺤﺢ )ﻓﻌـل‬
Rectify(v) Redresser (‫ﻗــﻭﻡ )ﻓﻌـل‬
Recycle(v) Reprendre (‫ﺍﺴﺘﻌﺎﺩ )ﻓﻌـل‬
Recycling Recyclage ‫ﺍﺴـﺘـﻌـﺎﺩﺓ‬
Recycling Recyclage ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل‬
Recycling Recyclage (… ‫ﺘﺩﻭﻴﺭ ) ﻨﻔﺎﻴﺎﺕ‬
Reducer Réducteur ‫ﻣﺨﻔﻒ‬

40
Reducer Réducteur ‫ﻣﺨﻔﺾ‬
Reducer Réducteur ‫ﻣﻘﻠﻞ‬
Reed Roseau ‫ﻗــﺼـﺏ‬
Reface(v) Ravaler (‫ﻃـــﻴــﻦ )ﻓﻌـﻞ‬
Refectory Réfectoire ‫ﻏﺮﻓﺔ أآﻞ‬
Reflection Réverbération (‫اﻟﺼﻮت‬-‫رﺟﻊ)اﻟﺼﺪى‬
Reflector Réflecteur ‫ﻋﺎﻜﺱ‬
Reforestation Reboisement ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟـﺘـﺸــﺠــﻴــﺭ‬
Reforestation Reboisement ‫ﺘﺤﺭﻴﺞ ﻏﺎﺒﺎﺕ‬
Refreshement bar Buvette ‫ﻤـﻘـﺼـﻑ‬
Refugee Réfugié ‫ﻻﺠـﻰﺀ‬
Refusal Refus ‫ﺭﻓﺽ‬
Refuse Détritus ‫ﻓــﻀــﻼﺕ‬
Refuse Détritus ‫ﻨﻔﺎﻴﺔ‬
Regime Régime ‫ﻨـﻅـــﺎﻡ‬
Region District ‫ﻤـﻨـﻁـﻘـﺔ‬
Region Région ‫ﺇﻗــﻠــﻴــﻡ‬
Region Région ‫ﺠـﻬـﺔ‬
Region Région ‫ﻤـﻨـﻁـﻘـﺔ‬
Region Zone ‫ﻤـﻨـﻁـﻘـﺔ‬
Regional policy Politique régionale ‫ﺴــﻴــﺎﺴــﺔ ﺠﻬﻭﻴﺔ‬
Regionalization Régionalisation (‫ﺠﻬﻭﻴﺔ)ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺘﻌﻤﻴﺭ‬
Registration Conservation ‫ﺘـﺤـﻔﻴـﻅ‬
Registration Inscription ‫ﺘــﺴــﺠــﻴل‬
Registration Inscription ‫ﺘﺩﻭﻴﻥ‬
Regrouping Remembrement (des terres) (‫ﻀﻡ )ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ‬
Regularize(v) Régulariser (‫ﺴــﻭﻯ )ﻓﻌـل‬
Regulation Réglement ‫ﻟﻘﻮاﻋﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬
Regulation Règlement ‫ﻟﻭﺍﺌﺢ ﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ‬
Regulations Réglementation ‫ﺘﻨﻅﻴﻡ‬
Regulations Réglementation ‫ﻨﻅــﻡ‬
Regulations Réglementation ‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬
Regulations Réglementation ‫ﻗﻭﺍﻋﺩ‬
Rehabilitate(v) Réhabiliter ‫ﺃﻋﺎﺩ )ﻓﻌـل( ﺘﺄﻫﻴل‬
Rehabilitate(v) Réhabiliter (‫ﺠﺩﺩ )ﻓﻌـل‬
Rehabilitation Réhabilitation (‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺄﻫﻴل)ﻤﺩﻴﻨﺔ ﻗﺩﻴﻤﺔ‬
Reinforced Armé ‫ﻤﺴﻠﺢ‬
Reinforced Consolidé ‫ﻤﻘﻭﻯ‬
Reinforcement Renfort ‫ﺗـﻘﻮﻳﺔ‬
Reinforcement Renforcement ‫ﺘــﺩﻋــﻴــﻡ‬
Reinforcement Renfort ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬
Reinforcing Blindage ‫ﺗـﺼﻔﻴﺢ‬
Releasing Démouloge ‫إﺧﺮاج ﻣﻦ ﻗﺎﻟﺐ‬
Relieving arch Décharge (arc de) (‫ﺘﻔﺭﻴﻎ )ﻗﻭﺱ‬
Remedy Recours ‫رﺟﻮع‬
Remedy Recours ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬
Remedy Recours(judiciare) (‫ﻃﻌﻦ)ﻗﻀﺎﺋﻲ‬
Remote detection Télédétection ‫ﺍﺴــﺘــﺸــﻌــﺎﺭ ﻋﻥ ﺒﻌﺩ‬
Removal Enlévement ‫إزاﻟــﺔ‬
Removal Evacuation ‫ﺇﺯﺍﻟــﺔ‬
Removal Evacuation ‫ﻨﻘل‬
Removal Evacuation ‫ﺘﻔﺭﻴﻎ‬
Removal Evacuation ‫ ﺇﺨﻼﺀ‬- ‫ﺼـﺭﻑ‬
Remuneration Rémunération ‫ﺃﺠــﺭ‬
Remuneration Rémunération ‫ﺘﻌﻭﻴﺽ‬
Renovate(v) Ravaler (‫ﺟﺼﺺ )ﻓﻌـﻞ‬
Renovation Réhabilitation ‫ﺘــﺠــﺩﻴــﺩ‬
Renovation Rénovation ‫ﺘــﺠــﺩﻴــﺩ‬
Rent Loyer ‫ﺇﻴــﺠــﺎﺭ‬
Rent (out)(v) Louer (‫ﺍﻜـﺘــﺭﻯ )ﻓﻌـل‬
Renter Loueur ‫ﻤـــﺅﺠـــﺭ‬
Renting Location ‫ﻜــﺭﺍﺀ‬
Renting Location ‫ ﺍﺴﺘﺌﺠﺎﺭ‬- ‫ﺘﺄﺠﻴﺭ‬
Repair Réparation ‫إﺻـــﻼح‬
Repairs Réfection ‫ﺗــﺮﻣـﻴــﻢ‬
Repairs Réfection ‫إﺻﻼح‬
Repayment Remboursement ‫ﻭﻓﺎﺀ ﺒﺎﻟﺩﻴﻥ‬
Replica Réplique ‫ﻨﺴﺨﺔ ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ‬
Repointing Rejointoiement (‫ﺗﺤﺸﻴﺔ)ﺑﺎﻟﻄﻴﻦ‬
Repointing Rejointoiement ( ... ‫ﺗﺮوﻳﺒﺔ ) ﺑﻼط‬
Report Procés-verbal ‫ﻣﺤﻀﺮ‬
Report Procés-verbal ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ‬
Repotting Remembrement (des terres) (‫ﻀﻡ )ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ‬

41
Reproductibility Reproductibilité ‫ﺘــﻜــﺭﺍﺭﻴــﺔ ﺍﻻﻨﺘﺎﺝ‬
Requirements Besoins ‫ﺤﺎﺠﻴﺎﺕ‬
Requirements Besoins ‫ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬
Requirements Exigences ‫ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬
Requirements Exigences ‫ﻀﺭﻭﺭﺒﺎﺕ‬
Requirements Exigences ‫ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ‬- ‫ﻤﺴﺘﻠﺯﻤﺎﺕ‬
Reservation Réservation ‫ﺤﺠــــﺯ‬
Reserve Réserve (…‫ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻲ)ﻤﻭﺍﺩ‬
Reserve Réserve ‫ﻤـﺤﻤــﻴـﺔ‬
Reserve Réserve ‫ﺍﺤﺘﻴﺎﻁ‬
Reserve(v) Réserver (‫ﺨـﺼــﺹ )ﻓﻌـل‬
Reserve(v) Réserver (‫ﺤــﺠﺯ )ﻓﻌـل‬
Reserved Réservé ‫ﻤﺨﺼﺹ‬
Reserved Réservé ‫ﻤﺤﻔﻭﻅ‬
Reserved Réservé ‫ﻤﺤﺠﻭﺯ‬
Reside(v) Résider (‫ﺴـﻜﻥ )ﻓﻌـل‬
Residence Résidence (logement) ‫ﺇﻗــﺎﻤــﺔ‬
Resident Habitant ‫ﻤﻘﻴــــﻡ‬
Resident Riverain ‫ﻤﺘﺎﺨﻡ‬
Resident Riverain ‫ﺴﺎﻜﻥ‬
Resident Riverain ‫ﻤـﺤﺎﺫﻱ‬
Resident Riverain ‫ﻤﻘﻴﻡ‬
Resin Résine ‫ﺼـﻤــﻎ‬
Resin Résine ‫ﺭﺍﺘـﻨﺞ‬
Resistance (electric) Résistance (elèctrique) ‫ﻤﻘـﺎﻭﻤﺔ ﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻴﺔ‬
Resistor Résistance electrique ‫ﻤﻘـﺎﻭﻡ ﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻲ‬
Resolution Résolution ‫ ﻗﺭﺍﺭ‬- ‫ﺘﺼﻤﻴﻡ‬
Resolution Résolution ‫ ﺍﻨﺤﻼل‬- ‫ﺤل‬
Resolution Résolution ‫ﻤﻌﺎﻟﺠـــﺔ‬
Resolution Résolution ‫ﺘﻔﺭﻴﻕ‬
Resorption Résorption ‫ﺇﺯﺍﻟــﺔ‬
Resource Ressource ‫ﻤــﻭﺭﺩ‬
Responsibility Responsabilité ‫ﻤـﺴﺅﻭﻟـﻴـﺔ‬
Restitution Restitution(plan de ) ‫(ﻣﺤﻴﻦ‬...‫ﻣـﺨﻄــﻂ أو ﺗﺼﻤﻴﻢ)ﺟﻮي‬
Restoration Restauration ‫ﺘــﺭﻤـﻴــﻡ‬
Restoration of... Mainlevée ‫ﺭﻓــﻊ ﺍﻟﻴـــــﺩ‬
Restoration of… Mainlevée ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
Restore(v) Restaurer (‫ﺭﻤــﻡ )ﻓﻌـل‬
Restructure(v) Restructurer ‫ﺃﻋﺎﺩ )ﻓﻌـل( ﻫﻴـﻜﻠـﺔ‬
Restructuring Restructuration ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻫـﻴـﻜﻠــﺔ‬
Result Resultat ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
Retention (specific) Rétention(spécifique d'eau) (‫اﺣﺘﺠﺎز)اﻟﻤﺎء‬
Return Retour ‫رﺟﻮع‬
Reverberation Réverbération ‫ﺗﺮﺟﻴﻊ‬
Revolution Révolution ‫ﺩﻭﺭﺓ ﻜﺎﻤﻠﺔ‬
Revolution Tour ‫ﺩﻭﺭﺓ‬
Rhomboid Rhomboïde ‫ﻤﻌﻴﻥ ﺍﻟﺸﻜل‬
Riddle(v) Tamiser (‫ﺨـﻔـﺕ )ﻓﻌـل‬
Ridge Faîtage ‫دﻋﺎﻣﺔ اﻟﺴﻘﻒ‬
Ridge Faîtage ‫ﺣﺎﻓﺔ اﻟﺴﻘﻒ‬
Ridge tile Faîtière ‫ﻗﺮﻣﻴﺪة اﻟﺬروة‬
Ridge tile Faîtière ‫ﻗﺮﻣﻴﺪ ﺣﺮﻓﻲ‬
Right Droit ‫ﺤــﻕ‬
Right Droit ‫ﻤﺴـﺘﻘـﻴـﻡ‬
Rigidity Rigidité(d'un matériau) ‫ﺼﻼﺒﺔ‬
Rim Bordure ‫ﺠـــﺎﻨﺏ‬
Rim Bordure ‫ﺤﺎﻓﺔ‬
Ring Anneau ‫ﺨﺎﺘﻡ‬
Ring Anneau ‫ﻁـﻭﻕ‬
Ring Ceinture(murailles) ( ‫ﺤـــﺯﺍﻡ )ﺤﻴﻁﺎﻥ‬
Ring Fourneau ‫ﻤــﻭﻗــﺩ‬
Riprap Enrochement (‫ﺘﻜﺴﻴــــﺔ)ﺒﺎﻟﺤﺠﺎﺭﺓ‬
Rise in the water level Crue (‫ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻤﻨﺴﻭﺏ )ﺍﻟــﻤــﻴــﺎﻩ‬
Riser Contremarche ‫ﻭﺍﺠﻬﺔ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺴﻠﻡ‬،‫ﻗﺎﺌﻤـــﺔ‬
River Cours d'eau ‫ﻏﺩﻴﺭ‬
River Fleuve ‫ﻨــﻬــﺭ‬
River Fleuve ‫ﺒﺤﻴﺭﺓ‬
River Rivière ‫ﻨــﻬــﺭ‬
Rivet Rivet ‫ﻤﺴﻤﺎﺭ ﺒـﺭﺸﺎﻡ‬
Road Route ‫ﻁــﺭﻴــﻕ‬
Road Voie ‫ﻁــﺭﻴــﻕ‬
Roadway Chaussée ‫ﻁــﺭﻴــﻕ‬
Roadworks Voirie( travaux de ) ‫ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻁــﺭﻕ‬

42
Rock Roche ‫ﺼﺨﺭﺓ‬-‫ﺼﺨـﺭ‬
Rod Barre ‫ﻗﻀﻴﺏ‬
Rod Tige ‫ﺤﺩﻴﺩﺓ‬
Rod Tige ‫ﺴــﺎﻕ‬
Roll Rouleau ‫ﻟﻔﺎﻓــﺔ‬
Roll Rouleau ‫ﺩﻟـﻔﻴﻥ ﺘﺴﻭﻴﺔ‬
Rolled section Profilé ‫ﻣﺠﻨﺐ‬
Rolled section Profilé ‫ﻗﻄﺎﻋﺎت ﻣﺪﻟﻔﻨﺔ‬
Roller Cylindre ‫ﻤـﺭﺩﺍﺱ‬
Roller Cylindre ‫ﺃﺴﻁﻭﺍﻨﺔ ﺘﺴﻭﻴﺔ‬
Roller Cylindre ‫ﺩﻟﻔﻴﻥ‬
Roller Cylindre ‫ﻫﺭﺍﺱ‬
Rolling Roulement ‫ﺘﺩﺤــﺭﺝ‬
Roof Comble ‫ﺴﻘـﻑ‬
Roof Toit ‫ﺴــﻁــﺢ‬
Roof-deck Sous-toiture ‫ﺳﻄﺢ ﺳﻔﻠﻲ‬
Roof Toiture ‫ﺴﻘـﻑ‬
Roof covering Couverture (toit) ‫ﺘﻐﻁﻴﺔ ﺴــﻁــﺢ‬
Roof gutter Gouttière ‫ﻤـﻴـﺯﺍﺏ ﺍﻟﺴﻘﻑ‬
Roof space Combles ‫ﺴﻨــــــﺩﺭﺓ‬
Roofing Couverture ‫ﺘـﺴـﻘﻴﻑ‬
Roofing Couverture ‫ﺘـﻐـﻁﻴـﺔ‬
Roofing Toiture ‫ﺘـﻐـﻁﻴـﺔ‬
Room Billard ‫ﺒﻴﻠﻴﺎﺭﺩﻭ‬
Room Chambre ‫ﻏــﺭﻓــﺔ‬
Room Pièce ‫ﺤـــﺠﺭﺓ‬
Room Pièce ‫ﻏــﺭﻓــﺔ‬
Room Salle ‫ﻏــﺭﻓــﺔ‬
Room Salle ‫ﻗــــــﺎﻋﺔ‬
Rope Corde ‫ﺤـﺒــل‬
Ropiness Cordage ‫ﻁﻨـــﺏ‬
Rot pocket Pourriture ‫ﻋــﻔـﻭﻨــﺔ‬
Rotation Rotation ‫ﺘﻌﺎﻗﺏ‬
Rotation Rotation ( .… ‫ﺩﻭﺭﺓ )ﺯﺭﺍﻋﻴﺔ‬
Rotunda Rotonde ‫ﻁﺎﺭﻤﺔ‬
Rotunda Rotonde ‫ﺤﻴﺯ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﻱ ﺘﺤﺕ ﺍﻟﻘﺒﺔ‬
Rough buck Pré-cadre ‫إﻃــــﺎر أوﻟﻲ‬
Rough grading Terrassement ( ‫ﺘﺴﻭﻴﺔ )ﺍﻷﺭﺽ‬- ‫ﺘـﺴـﻁﻴـﺢ ﺨﺸﻥ‬
Rough grading Terrassement ‫ﺘﻤﻬﻴﺩ ﻤﺒﺩﺌﻲ‬
Rough masonry Hourdis ‫ﺗﻄﻴﻴﻦ اﻷرﺿﻴﺔ‬
Rough masonry Hourdis ‫ﺣـﺮدي‬
Roughcoat Crépi ‫ﺘﺠﺭﻴﺵ‬
Routing Passage (tuyaux) (‫ﻤــﻌــﺒــﺭ)ﺃﻨﺎﺒﻴﺏ‬
Row Rangée ‫ﺼﻑ‬
Rubber Caoutchouc ‫ﻤــﻁــﺎﻁ‬
Rubbish Ordures ‫ﻨـﻔـﺎﻴـﺎﺕ‬
Rubbish collecting Ramassage(d'ordures) (‫ ﻨﻔﺎﻴﺎﺕ‬،‫ﺠــﻤــﻊ)ﺃﺯﺒﺎل‬
Rubbish tip Décharge publique ‫ﻤﺯﺒـﻠـﺔ‬
Rubbish tip Décharge publique ‫ﻤـﻘﻠﺏ ﺍﻟﻘﻤﺎﻤﺔ‬
Rubbish tip Déchetterie (‫ﻨـﻔﺎﻴـﺘﻴـﺔ)ﺤﻔﺭﺓ ﻤﺯﺒﻠﺔ‬
Rubble backing Blocage ‫ﺭﺼﻑ ﺤﺠﺎﺭﺓ‬
Rubble backing Blocage ‫ﻜـﺴـﺭ ﺍﻟﺤﺠـﺎﺭﺓ‬
Rude Grossier ‫ﺨﺸﻥ ﺍﻟﻁﺒﺎﻉ‬
Rule Règle( loi) (‫ﻗــﺎﻋــﺩﺓ)ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬
Rules Réglementation ‫ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ‬- ‫ ﺃﻨﻅﻤﺔ‬- ‫ﺘﻘﻨﻴﻥ‬
Rung Echelon( échelle, égout) ‫ﺩﺭﺠـﺔ ﺤﺩﻴﺩﻴﺔ‬
Rural depopulation Exode ‫ﻨــﺯﻭﺡ‬
Rural depopulation Exode ‫ﺇﺨﻼﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬
Rust preventive Antirouille ‫ﻣـﻀﺎد ﻟﻠﺼﺪإ‬
Rust preventive Antirouille ‫ﻣـﺎﻧـﻊ ﻟﻠﺼﺪإ‬
Rythm Cadence ‫ﻭﺘـﻴﺭﺓ‬
Safeguard( verb) Sauvegarder ‫ﺤـﺎﻓــﻅ‬
Sagging Fléchissement ‫ﺍﻨﺤﻨﺎﺀ‬
Sagging Fléchissement ‫ﺘـﺭﺨﻴﻡ‬
Salary Traitement ‫ﺭﺍﺘــــﺏ‬
Sale Vente ‫ﺒـﻴــﻊ‬
Sample Echantillon ‫ﻋـﻴﻨـﺔ‬
Sampling Prélevement d'échantillon ‫أﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎت‬
Sand Sable ‫ﺭﻤـل‬
Sandblasting Sablage (‫ﺴـﻔـﻊ ﺃﻭ ﺘﻨﻅﻴﻑ )ﺒﺎﻟﺭﻤل‬
Sandhill Dune (‫ﺘـل)ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻤل‬
Sandhill Dune ‫ﻜﺜــﺒﺎﻥ‬
Sanding Ponçage(bois,peinture) (‫ﺻﻘﻞ)ﺑﺎﻟﻜﺬان‬

43
Sandpit Sablière ‫ﺤﻔـﺭﺓ ﺭﻤــل‬
Sandstone Grés ‫ﺻﺨـﺮ رﻣﻠـﻲ‬
Sandstone Grés ‫ﺣـﺠـﺮ رﻣﻠـﻲ‬
Sandy Arénacé ‫ﺭﻤﻠــﻲ‬
Sandy Sablonneux ‫ﺭﻤﻠــﻲ‬
Sanitary Sanitaire ‫ﺼـﺤـﻲ‬
Sanitary engineering Assainissement ‫ﺘﺼـﺭﻴﻑ ﺼﺤﻲ‬
Sanitary engineering Assainissement ‫ﻫـﻨﺩﺴـﺔ ﺼﺤـﻴـﺔ‬
Sanitary sewer Egout (‫ﻤﺠـــﺭﻯ)ﺍﻟﻭﺍﺩﺍ ﻟﺤﺎﺭ‬
Sanitary sewer Egout ‫ﻤﺼـﺭﻑ ﺼـﺤـﻲ‬
Sash Chassis ‫ﻗــﺘـﺩ‬
Sash Chassis(de fenêtre) ‫ﺇﻁــــﺎﺭ‬
Satellite Satellite ‫ﻗـﻤﺭ ﺼﻨـﺎﻋـﻲ‬
Satellite ( town ) Satellite (ville) (‫ﺘﺎﺒﻌﺔ ) ﻟﻤﺩﻴﻨﺔ ﻜﺒﺭﻯ‬
Save up(v) Epargner (‫ﺍﺩﺨــــﺭ )ﻓﻌـل‬
Saving Epargne ‫ﺍﺩﺨـــﺎﺭ‬
Saw Scie ‫ﻤﻨﺸـﺎﺭ‬
Sawdust Sciure ‫ﻨــﺸــﺎﺭﺓ‬
Scaffolding Echafaudage ‫ﺴﻘﺎﻟـﺔ‬
Scale Echelle ‫ﺴـﻠـــﻡ‬
Scale Echelle (plan, séisme…) ‫ﻤﻘﻴــﺎﺱ‬
Scale Envergure ‫ﺍﺘــﺴــﺎﻉ‬
Scale Envergure ‫ﻤــﺩﻯ‬
Scale model Maquette ‫ﻤﺠﺴﻡ ﻤﺼﻐﺭ‬
Scale model Maquette ‫ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻤﺼﻐﺭ‬
Scarcity Pénurie ‫ﻨـﺩﺭﺓ‬
Schedule Calendrier ‫ﺠــﺩﻭل‬
School Ecole ‫ﻤــﺩﺭﺴــﺔ‬
Scope Envergure ‫ﻨﻁﺎﻕ‬- ‫ﺍﺘــﺴــﺎﻉ‬
Scope Objet ‫ﻣﺮﻣﻰ‬
Scoria Scorie ‫ﺒـﺭﻜﺎﻨﻴــﺔ‬
Scraper Curette ‫ﻤﻜﺸﻁـﺔ‬
Scraper Décapeuse ‫ﺠــﺭﺍﻓﺔ‬
Scraper Grattoir ‫ﻜـﺎﺸﻁـﺔ‬
Scraper Racloir ‫ﻤﻜﺸﻁ‬
Scratch Rayure ‫ﺨــﺩﺵ‬
Scratch(v) Rayer (‫ﺣــﺰز )ﻓﻌـﻞ‬
Scratch(v) Rayer (‫ﺧــﺪد )ﻓﻌـﻞ‬
Screen Crible ‫ﻏﺭﺒﻠﺔ‬
Screen Crible ‫ﻓـﺭﺯ‬
Screen Crible ‫ ﻏﺭﺒﺎل‬- ‫ﻤﻨﺨل‬
Screen Ecran ‫ﺸـﺎﺸﺔ‬
Screen Ecran ‫ﺴﺘــــﺎﺭﺓ‬
Screen Paravent ‫ﺤﺎﺠـﺏ‬
Screen Paravent ‫ﺴــﺎﺘﺭ‬
Screen (to pipe) Pomelle (‫ﻣﺼﻔﺎة)أﻧﺒﻮب‬
Screen(v) Cribler (‫ﻏﺮﺑﻞ )ﻓﻌـﻞ‬
Screen(v) Tamiser (‫ﻨـﺨــل )ﻓﻌـل‬
Screw Vis ‫ﺒﺭﻏـﻲ‬
Scrub(v) Lessiver (‫ﻏﺴـل )ﻓﻌـل‬
Sculpture Sculpture ‫ﻨـﺤـﺕ‬
Seal off(v) Colmater (‫ﺸﻕ‬-‫ﺴـﺩ )ﻓﻌـل( )ﺜﻐﺭﺓ‬
Search Recherche ‫ﺒــﺤــﺙ‬
Seat Banc ‫ﺩﻜــﺔ‬
Seat Banc ‫ﺭﻜـﻴﺯﺓ‬
Seat Banc ‫ﻤﻘﻌـــﺩ‬
Seat Siège ‫ﻤﻘـــﻌﺩ‬
Section Profil ‫ﻣﻘﻄـــﻊ‬
Section Section ‫ﻗـﻁــﺎﻉ‬
Section of converted timber Equarrissage (‫ﺘـﺭﺒـﻴـﻊ)ﺨﺸﺏ‬
Sediment Sédiment ‫ ﻤﺘـﺭﺴﺏ‬، ‫ﺘـﺭﺴﻴﺏ‬
Seepage Infiltration ‫ﺘﺨــــــﻠل‬
Segregation Ségrégation ‫ﺘﻤﻴﻴﺯ‬
Seizure Confiscation ‫ﻤــﺼــﺎﺩﺭﺓ‬
Selection Sélection ‫ﺍﻨﺘـﻘﺎﺀ‬
Selection Sélection ‫ﺍﺨﺘـﻴﺎﺭ‬
Self Auto...... ‫ﺫﺍﺘﻲ‬
Sensitive Sensible ‫ﺤﺴﺎﺱ‬
Sensitiveness Sensibilité ‫ﺤﺴﺎﺴﻴﺔ‬
Sensor Détecteur ‫ﻜﺎﺸـﻑ‬
Sensor Détecteur ‫ﻤـﺠـﺱ‬
Septic tank Fosse ( sceptique) ‫ﺨـﺯﺍﻥ ﺼﺤـﻲ‬
Sequence Séquence ‫ﻤـﺭﺤـﻠـﺔ‬

44
Sequence Séquence ‫ﺴﻠﺴـﻠﺔ‬
Sequence Séquence ‫ﺘﺘﺎﺒـﻊ ﻤﺭﺤﻠـﻲ‬
Service Service ‫ﺨـــﺩﻤـــﺔ‬
Service Service ‫ﻤـــﺭﻓــﻕ‬
Service road Desserte ‫ﺗـﻮﻓﻴﺮاﻟﻤﻮاﺻﻼت‬
Set-off Saillie ‫ﺒـﺭﻭﺯ‬
Set-off Saillie ‫ﻨـﺘﻭﺀ‬
Set Prise (eau,éléctricité) (‫ﻜﻬﺭﺒﺎﺀ‬-‫ﻤﺄﺨﺫ)ﻤﺎﺀ‬
Set back Recul ‫ ارﺗﺪاد‬- ‫ﺗﺮاﺟﻊ‬
Set back Recul ‫ﺗـﺄﺧـﺮ‬
Set price Forfait ‫ﺠــﻤﻠــﺔ‬
Set square Equerre ‫ﻜــﻭﺱ‬
Set square Equerre ‫ﻤﺜﻠﺕ ﻗﺎﺌﻡ ﺍﻟﺯﺍﻭﻴﺔ‬
Set(v) Prendre (mortiers - bétons) (‫ﺭﺍﺏ )ﻓﻌـل‬
Setting Durcissement ‫ﺘﺼﻠﺏ‬
Setting out Bornage (... ‫ﺭﺸــــﻡ ) ﺤﺩﻭﺩ‬
Settle(v) Tasser (‫ﻜــﺩﺱ )ﻓﻌـل‬
Settlement Tassement (..‫ﻜـﺒﺱ)ﺍﻟﺘﺭﺒﺔ‬
Settlement Colonie ‫ﻤــﺴـﺘﻭﻁــﻨﺔ‬
Settlement ( soil ) Tassement ‫ﻫـﺒـﻭﻁ‬
Settlement of a dispute Règlement ( d'un litige) (‫ﺘـﺴـﻭﻴـﺔ)ﻨﺯﺍﻉ‬
Settlement( soil,foundations ) Tassement ( de terrain ) (..‫ﺭﺹ)ﺍﻟﺘﺭﺒﺔ‬
Sécurity Sécurité ‫ﺳﻼﻣـﺔ‬
Shack Baraque ‫ﻜــﻭﺥ‬
Shack Bicoque ‫ﻜــﻭﺥ‬
Shacks Baraque ‫ﺒـﺭﺍﻜﺔ‬
Shacks Baraquements (‫ﻜــﻭﺥ )ﺃﻜﻭﺍﺥ‬
Shade Appentis ‫ﻅﻠﻴﻠﺔ‬
Shade Ombre ‫ﻇﻞ‬
Shades Nuances ‫ درﺟﺎت اﻟﻠﻮن‬- ‫ﺗـﻈﻠﻴـﻞ‬
Shaft Fût (colonne) ‫ﺠــﺩﻉ ﻋـــﻤــﻭﺩ‬
Shanty town Baraquement ‫ﻜــﻭﺥ ﺼﻔﻴﺤﻲ‬
Shanty town Bidonville ‫ﻤـﺩﻴـﻨــﺔ ﺍﻟﺼﻔﻴﺢ‬
Share Lot ‫ﺤـــﺼــﺔ‬
Share Lot ‫ﻗـﺴـﻤـﺔ‬
Share Lot ‫ﻨـﺼﻴـﺏ‬
Sharecropper Métayer ‫ﺨﻤـــﺎﺱ‬
Sharecropper Métayer ‫ﻤﺅﺍﻜـﺭ‬
Sharecropper Métayer ‫ﻤﺅﺠـﺭ‬
Sharecropping Métayage ‫ﺍﺴﺘﺌﺠﺎﺭ‬
Sharecropping Métayage ‫ﺘﺨﻤﻴـــﺱ‬
Sharecropping Métayage ‫ﻤـﺅﺍﻜــﺭﺓ‬
Shear Cisaillement ‫ﻗــﺹ‬
Shear Cisaillement ‫ﻗـﺼـﻑ‬
Shear(v) Cisailler (‫ﻗـــﺹ )ﻓﻌـل‬
Shearlegs Ciseau ‫ﻤـﻘـﺹ‬
Shears Cisaille ‫ﻤﻘﺹ‬،‫ﻤﻘﺭﺍﺽ‬
Sheath Gaine ‫ﻤﺎﺴـــﻭﺭﺓ‬
Shed Hangar ‫ﻨﺠـﻴﺭﺓ‬
Shed Hangar ‫ﺴﻘـﻴﻔـﺔ‬
Sheet Plaque ‫ﻟـــﻭﺡ‬
Sheet Plaque ‫ﺼـﻔﺤـﺔ‬
Sheet pile Palplanche ‫ﻟــﻭﺤــﺔ‬
Sheeting Blindage(fouilles) ‫ﺗـﺼﻔﻴﺢ‬
Shell Rayon ‫ﻗـﺭﺹ‬
Shell Rayon ‫ﻫـﻴﻜـل‬
Shell Voile ( structure) (‫ﺤـﺠـﺎﺏ)ﺠﺩﺍﺭﻱ‬
Shell of a building Gros-Oeuvre ‫ ﻫﻴﻜل ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‬-‫ﻜﺒﺭﻯ ﺍﻻﺸﻐﺎل‬
Shelving Rayonnage ‫رﻓﻮف‬
Shield Ecran ‫ﺩﺭﻉ‬
Shield Ecran ‫ ﻏﻁﺎﺀ ﻭﺍﻕ‬- ‫ﺴـــﺘـــﺎﺭ‬
Shield Ecran ‫ﺤـﺎﻤﻴـﺔ‬
Shim Cale ‫ﺭﻜـﻴـﺯﺓ‬
Shim Cale ‫ﻗـﺸﺭﺓ‬
Shingle Bardeau ‫ﻁـﻨـﻑ‬
Shingle Bardeau ‫ﻟـــﻭﺡ ﺨﺸﺒﻲ ﻟﻸﺴﻘﻑ‬
Shingle Galet ‫ﺤﺼـﺒـﺔ‬
Shingle Galet ‫ﺤﺼـﺎﺓ‬
Shock Choc ‫ﺼـﺩﻡ‬
Shock absorber Amortisseur( d'un choc…) ( ‫ﺍﻟﻀﻐﻁ‬-‫ﻤﺨﻔﻑ )ﺍﻟﺼﺩﻤﺔ‬
Shock absorber Amortisseur( d'un choc…) ( ‫ﺍﻟﻀﻐﻁ‬-‫ﻤﻤﺘـﺹ )ﺍﻟﺼﺩﻤﺔ‬
Shockproof Antichoc ‫آﺎﻣـﺪ اﻟﺼﺪم‬
Shockproof Antichoc ‫ﺿــﺪ اﻟﺼﺪﻣﺎت‬

45
Shop Commerce ‫ﻤﺘﺠﺭ‬
Shop Magasin ‫ﺨـﺯﻴـﻥ‬
Shop Magasin ‫ﻤـﺘـﺠـﺭ‬
Shop sign Enseigne ‫واﺟﻬـﺔ ﻣﻀﺎءة ﻟﻤﺤـﻞ‬
Shop sign Enseigne ‫ﻻﻓﺘﺔ اﻟﻤﺤﻞ‬
Shop window Vitrine ‫واﺟﻬﺔ زﺟﺎﺟﻴﺔ ﻟﻤﺤـﻞ‬
Shopping arcade Galerie ‫ﺭﻭﺍﻕ ﺘﺠﺎﺭﻱ‬
Shore Etai ‫ﺩﻋـﺎﻤـﺔ‬
Shore Rivage ‫ﺸﺎﻁﺊ‬
Shore Etai ‫ﺩﻋﺎﻤﺔ‬
Shoring Etaiement ‫ﺗــﺪﻋــﻴــﻢ ﺑﺸـﺪة‬
Short circuit Court-circuit (‫ﻗـﺼـﺭ ﺩﺍﺭﺓ)ﻜﻬﺭﺒﺎﺀ‬
Shortage Déficit (budgétaire) (‫ﻋـﺠــﺯ)ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ‬
Shorten(v) Raccourcir (‫اﺧﺘﺼﺮ )ﻓﻌـﻞ‬
Shovel Pelle ‫ﻤﺠــﺭﻓﺔ‬
Show Salon ‫ﻤﻌـــﺭﺽ‬
Shower Douche ‫ﺤﻤﺎﻡ ﺭﺸﺎﺵ‬
Shower Douche ‫ﺩﺵ‬
Shrinkage Rétraction ‫ﺘﻘﻠﺹ‬
Shrinkage Retrait ‫ﺍﻨﻜﻤﺎﺵ‬
Shutter Volet ( roulant) (‫ﻤﺼﺭﺍﻉ)ﻨﺎﻓﺩﺓ‬
Shutter Volet ‫ﻤﻐـﻠـﻕ‬
Shuttering Coffrage(béton) (‫ﻗــﻭﻟــﺒــﺔ )ﺨﺭﺴﺎﻨﻴﺔ‬
Shuttering floor Prédalle ‫ﻣﺒﻠﻄﺔ‬
Side Bord ‫ﺠـــﺎﻨﺏ‬
Side Bord ‫ﻁــﺭﻑ‬
Side Côté ‫ﺠـــﺎﻨﺏ‬
Side Côté ‫ﻀــﻠــﻊ‬
Side Flanc ‫ﺟـﻨـﺐ‬
Side Flanc ‫ﻃـﺮف‬
Side Latéral ‫ﺠﺎﻨـﺒـﻲ‬
Sideboard Buffet(meuble) ‫ ﺨﺯﺍﻨﺔ ﻓﻲ ﻏﺭﻓﺔ ﺍﻟﺠﻠﻭﺱ‬- ‫ﺼـــﻭﺍﻥ‬
Siding Bardage ‫ﺘﻠـﻭﻴـﺢ‬
Siding Parement ‫أﻟﻮاح اﻟﺠﺪران اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‬
Siding Bardage ‫ﺘـﺠـﺭﻴـﺩ‬
Siding Bardage ‫ﻁـﺭﻴﻕ ﻤﺤـﺎﺫ‬
Sieve Tamis ‫ﻏﺭﺒﺎل‬
Sieve Tamis ‫ﻤﻨﺨـــل‬
Sieve(v) Tamiser (‫ﺨـﻔـﺕ )ﻓﻌـل‬
Sift(v) Tamiser (‫ﻏــﺭﺒـل )ﻓﻌـل‬
Sift(v) Cribler (‫ﻏﺮﺑﻞ )ﻓﻌـﻞ‬
Sight Vue ‫ﻨﻅـﺭﺓ‬
Sight Vue ‫ﻤﻨـﻅﺭ‬
Sight Vue ‫ﻤﺸﻬـﺩ‬
Sign Repère ‫ﻋــﻼﻤـﺔ‬
Sign Signe ‫ﺇﺸﺎﺭﺓ‬
Sign Signe ‫ﻻﻓﺘـﺔ‬
Signal Signal ‫ﺇﺸـﺎﺭﺓ‬
Signal Signal ‫ﻋــﻼﻤـﺔ‬
Signal Signal ‫ﺭﻤـﺯ‬
Signal ( alarm ) Signal( d'alarme ) ‫ﻤـﻨـﺒـﻪ‬
Signpost(v) Signaliser (routes) (‫ﻋــﻠــﻡ )ﻓﻌـل( )ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺒﺎﻹﺸﺎﺭﺍﺕ‬
Signposting Signalisation ( ‫ﺘﻌﻠﻴـــﻡ ) ﻭﻀﻊ ﻋﻼﻤﺎﺕ ﻋﻤﻭﺩﻴﺔ‬
Signposting Signalisation ‫ﺍﻁﺎﺭ ﺍﻻﻋﻼﻥ‬
Silencer Silencieux (‫ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ‬-‫ﻤﺴﻜـﺕ)ﺍﻟﺼﻭﺕ‬
Silica Silice ‫ﺴﻴﻠﻴـﻜﺎ‬
Silt Limon (sol) ‫ﻁـﻤﻲ‬
Silver Argent ‫ﻓﻀـﺔ‬
Simulation Simulation ‫ﻤـﺤــﺎﻜــﺎﺓ‬
Single gate Portillon ‫ﺑﻮاﺑـﺔ اﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻀﻠـﻔﺔ‬
Sink Evier ‫ﻤﻐﺴـــل ﺍﻷﻭﺍﻨﻲ‬
Sink Evier ‫ﺤـﻭﺽ ﺍﻷﻭﺍﻨﻲ‬
Sink(v) Creuser (‫ﺤـﻔــﺭ )ﻓﻌـل‬
Site Assiette ‫ﺃﺭﻀـﻴـﺔ‬
Site Site ‫ﻤﻭﻗــــﻊ‬
Site Emplacement ‫ ﻤﻭﻀﻊ‬- ‫ﻤــﻭﻗــﻊ‬
Site reconnaissance Reconnaissance(de site) (‫ﻣﻜﺎن‬-‫اﺳﺘﻜﺸﺎف)ﻣﻮﻗﻊ‬
Siting Assiette ‫ﺃﺭﻀـﻴـﺔ‬
Siting Assiette ‫ﺭﻜﻴـﺯﺓ‬
Siting Implantation ‫ﺘـﺭﺴـﻴﺦ‬
Sitting Séance ‫ﺠـﻠـﺴـﺔ‬
Sitting room Salon ‫ﺼﺎﻟﺔ‬
Situation Situation ‫ﻅـــﺭﻑ‬

46
Situation Situation ‫ﺤــﺎﻟــﺔ‬
Situation Situation ‫ﻤـﻭﻗـﻑ‬
Size Dimension ‫ﺤــﺠــﻡ‬
Size Gabarit ‫ﻣـﻘــﺎس‬
Size measurements Dimension ‫ﺃﺒﻌـﺎﺩ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‬
Sketch Esquisse ‫ﻤﺴـﻭﺩﺓ‬
Slab Dalle ‫ﺒـﻼﻁﺔ‬
Slab Tranche ‫ﺸــﻁـﺭ‬
Slab(concrete) Dalle ‫ﺒــﻼﻁ‬
Slad Prédalle ‫ﻣﺒـﻠﻄﺔ‬
Slad Prédalle ‫ﺑـﻼﻃﺔ‬
Slate Ardoise (‫ﺃﺭﺩﻭﺍﺯ )ﺼﺨﻭﺭ‬
Slatted shutter Persienne ‫ﻤﻐﻠﻕ ﺸﺒﺎﻙ ﺍﺭﺩﻭﺍﺯﻱ‬
Sleeper plate Longrine ‫ﻋـﺎﺭﻀـﺔ ﻟـﻭﺤﻴﺔ‬
Sleeve Col ‫ﺤﻠـﻕ‬
Sleeve Col ‫ﻜـﻡ‬
Sleeve Col ‫ﻀﻠـﻔﺔ‬
Slender Elancé ‫ﻓـﺎرع‬
Slender Elancé ‫ﻧـﺤﺎﻓﺔ‬
Slenderness ratio Elancement ( ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻨﺤﺎﻓﺔ ) ﺑﻨﺎء‬
Slide Glissiére ‫ﻣـﺰﻟﻘﺔ‬
Sliding Coulissante(porte, fenêtre) (‫ﻨﺎﻓﺫﺓ‬-‫ﻤﻨﺯﻟﻕ)ﺒﺎﺏ‬
Sliding Glissement ‫ﺍﻨــﺯﻻﻕ‬
Sliding door Porte coulissante ‫ﺑﺎب ﻣﻨﺰﻟﻖ‬
Slip Glissement ‫ﺍﻨﺠﺭﺍﻑ‬
Slip Glissement ‫ﺍﻨـﺯﻻﻕ‬
Slippery Glissante ‫ﺍﻨـــﺯﻻﻗﻴﺔ‬
Slope Pente ‫ﺍﻨﺤـــﺩﺍﺭ‬
Slope Talus ‫ﻤـﻴل‬
Slope Talus(en déblai,en remblai) ‫ﺭﻓﻊ ﺭﻜﺎﻡ‬
Sloping Biais ‫ﻤﻨﺤﺭﻑ‬
Sloping Biais ‫ﻤـﺎﺌــل‬
Sloping Incliné (plan) ‫ﻤﺴﺘـﻭﻯ ﻤـﺎﺌـل‬
Sludge Boue ‫ﻭﺤل‬
Slum Taudis ‫ﻜــﻭﺥ‬
Small garden Jardinet ‫ﺠـﻨـﻴـﻨــﺔ‬
Small garden Jardinet ‫ﺤﺩﻴﻘﺔ ﺼﻐﻴﺭﺓ‬
Small post Potelet ‫ﻋـــﻤــﻮد ﺻﻐﻴﺮ‬
Small room Cabinet ‫ﻤﻘﺼﻭﺭﺓ‬
Small town Bourg - bourgade ‫ﺒــﻠــﺩﺓ‬
Smallness Exiguité (‫ﻏﺮﻓﺔ‬-‫ﺿـﻴﻖ)ﻣﻜﺎن‬
Smooth Lisse ‫أﻣﻠﺲ‬
Snow Neige ‫ﺛﻠﺞ‬
Social Social ‫ﺍﺠــﺘـﻤـﺎﻋــﻲ‬
Software Logiciel ( ‫ﺒـﺭﻤﺠﻴﺎﺕ )ﺍﻟﺤﺎﺴﻭﺏ‬
Software Logiciel ‫ﺒـﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﺤﺎﺴﻭﺏ ﺍﻵﻟﻲ‬
Software Logiciel ‫ﺒـﺭﻨﺎﻡ‬
Soil Sol ‫ﺘـﺭﺒـﺔ‬
Solar Solaire ‫ﺸـﻤـﺴـﻲ‬
Soldering Soudage ‫ﻟـﺤـﺎﻡ‬
Solid partition Cloison (‫ﺤـﺎﺌـﻁ )ﺒﻴﻨﻲ‬
Solvabilize(v) Solvabiliser (‫ﻤـﻜـﻥ )ﻓﻌـل‬
Solvency Solvabilité ‫ﻗـﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺫﻭﺒﺎﻥ‬
Solvent Solvable ‫ﻗــﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰﺍﻟﺫﻭﺒﺎﻥ‬
Solvent Solvable ‫ﻤـﺫﻴـﺏ‬
Sonding line Sonde ‫ﺨـﻁ ﺍﻟﺴﻴﺭ‬
Soot Suie (‫ﺳﺨﺎم)ﺳﻮاد اﻟﺪﺧﺎن‬
Soot Suie ‫ﺳﻨﺎج‬
Soundness Etat (bon) ‫ﺤﺎﻟﺔ ﺠﻴـﺩﺓ‬
Soundness Etat (bon) ‫ﺼـﻼﺒﺔ‬
Soundproofing Insonorisation ‫ﻋﺰل ﻟﻠﺼﻮت‬
Source Source ‫ﺃﺼـــل‬
Source Source ‫ﻤـﺼﺩﺭ‬
Space Espace ‫ﺤـﻴﺯ‬
Space Espace ‫ﻤـﻜﺎﻥ‬
Spark Etincelle(électrique) ‫ﺸـﺭﺍﺭﺓ ﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻴﺔ‬
Specialized Spécialisé ‫ﻤـﺨـﺘـﺹ‬
Specialized Spécialisé ‫ﻤﺘـﺨﺼﺹ‬
Specific Spécifique ‫ﻤﺘﻤﻴﺯ‬
Specific Spécifique ‫ﻤـﻌﻴﻥ‬
Specific Spécifique ‫ﻨـﻭﻋﻲ‬
Specification Devis descriptif ‫ﻤﻘﺎﻴـــﺴـﺔ ﻭﺍﺼﻔﺔ‬
Specification Devis descriptif ‫ﻤـﻭﺍﺼﻔﺎﺕ‬

47
Specification Spécification ‫ﺘـﺤـﺩﻴـﺩ‬
Specification Spécification ‫ﻤــﻭﺍﺼــﻔــﺔ‬
Specifications Cahier de charge ‫ﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﻓﻨﻴﺔ‬
Specifications Cahier de charge ‫ﺩﻓﺘﺭ ﺍﻟﺘﺤﻤﻼﺕ‬
Spectrum Spectre (couleur) (‫ﻁﻴﻑ)ﺃﻟﻭﺍﻥ‬
Speculation( fianancial…) Spéculation( foncières …) ( ‫ﻤـــﻀـــﺎﺭﺒﺔ )ﻋﻘﺎﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﺎﻟﻴﺔ‬
Speed Vitesse ‫ﺴﺭﻋﺔ‬
Sphere Sphère ‫ﻜــﺭﺓ‬
Spillway Déversoir ‫ﻤــﺼـﺏ‬
Spillway Déversoir ‫ﻤﻔﻴـﺽ‬
Spiral staircase Colimaçon (escalier) ‫ﺩﺭﺝ ﻟﻭﻟﺒﻲ‬
Spiral staircase Colimaçon (escalier) ‫ﺴﻠـﻡ ﺤﻠﺯﻭﻨـﻲ‬
Splaying Ebrasement (‫ﺟﺪار‬- ‫ﻣﻔـﻠﻄﺢ )ﺑﺎب‬
Splicing Epissure ‫ﺘﺭﺍﻜـﺏ‬
Splinter Eclat (pierre) (‫ﺸﻅـﻴﺔ)ﺤﺠﺭ‬
Splintery Ecailleux ‫ﻗﺸﺭﻱ‬
Splintery Ecailleux ‫ﻤﺸﻁـﻭﻑ‬
Spoil(v) Abîmer (‫ﺃﻓﺴﺩ )ﻓﻌـل‬
Spongy Spongieux ‫ﺇﺴﻔـﻨﺠـﻲ‬
Spray gun Pistolet (‫ﻤﺴـﺩﺱ ﺭﺵ) ﺩﻫـﺎﻥ‬
Spraying Arrosage ‫ﺴﻘﻲ‬
Spraying Arrosage ‫ﺭﺵ‬
Spraying Pulvérisation ‫رش‬
Spread Etaler ‫ﺒـﺴﻁ‬
Spread Etaler ‫ﻋـــﺭﺽ‬
Spread Etaler ‫ﻨﺸـﺭ‬
Spread Etaler ‫ﻓﺭﺵ‬
Spreader Entretoise ‫ﻟﺠـﺎﻑ‬
Spreading Etalement ‫ﺑـﺴﻂ و ﺗﺴﻮﻳﺔ وﺗﻮزﻳﻊ‬
Spring Fontaine ‫ﺴﻘﺎﻴـــﺔ‬
Spring Fontaine ‫ﻨـﺎﺒﺽ‬
Spring Fontaine ‫ﻨـﺒـﻊ‬
Spring Fontaine ‫ﻨﺎﻓﻭﺭﺓ‬
Spring Source ‫ﻋـﻴـﻥ‬
Springing Naissance de voûte ‫ﻤﻘﺘﺎﺡ ﺍﻟﻘﻭﺱ‬
Square Carré ‫ﻤــﺭﺒـﻊ‬
Square Equerre (d') ‫ﻤــﺭﺒـﻊ‬
Square Place ‫ﺴـﺎﺤــﺔ‬
Squat Squatte ‫ﺍﺤـﺘــل ﺃﺭﻀﺎ ﺒﻐﻴﺭ ﺤﻕ‬
Squattage Squattage ‫ﺍﺤـﺘـﻼل‬
Stability Stabilité ‫ﺍﺴﺘﻘـﺭﺍﺭ‬
Stability Stabilité ‫ﺜﺒﺎﺕ‬
Stabilization Stabilisation ‫ﺘﺜـﺒﻴـﺕ‬
Stabilization Stabilisation ‫ﺍﺘـﺯﺍﻥ‬
Stabilize(v) Stabiliser (‫ﺜﺒـــﺕ )ﻓﻌـل‬
Stagnant Stagnant ‫ﺭﺍﻜﺩ‬
Staircase Cage (d'escalier) (‫ﻗـﻔـﺹ)ﺍﻟﺴﻠﻡ‬
Stairs Escalier (‫ﺩﺭﺝ)ﺍﻟﺴﻠﻡ‬
Stairs Escalier (‫ﺴـﻠـــﻡ )ﺍﻟﺩﺭﺝ‬
Stake Piquet ‫ﺨـﺎﺯﻭﻕ‬
Stake Piquet (‫ﻭﺘــﺩ)ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﺭ‬
Stamp Cachet ‫ﻁﺎﺒـــــــﻊ‬
Stand Tribune (stade) ‫ﻣﻨـﺼﺐ‬
Stand Tribune (stade) ‫ﻣﺪرج‬
Standard Norme ‫ﻜـﻭﺩﺓ‬
Standard Norme ‫ﻤﻌﻴـــﺎﺭ‬
Standard Norme ‫ﻤﻘﻴــﺎﺱ‬
Standard Standard ‫ﻨﻤﻭﺫﺠﻲ‬
Standardization Normalisation ‫ﻤﻌﺎﻴــﺭﺓ‬
Standardization Normalisation ‫ﻤﻘﺎﻴـــﺴـﺔ‬
Start Début ‫ﺑـﺪاﻳـﺔ‬
Start of building work Mise (en chantier) (‫ﺍﻨـﻁـﻼﻕ )ﻭﺭﺸﺔ‬
Statement list Bordereau ‫ﺘﻔﺼﻴﻠـﺔ‬
Statement list Bordereau ‫ﺠــﺩﻭل ﻤﻔﺼل‬
Station Gare ‫ﻤــﺤــﻁــﺔ‬
Station Station ‫ﻤــﺤــﻁــﺔ‬
Status Statut ‫ﺤــﺎﻟـﺔ‬
Status Statut ‫ﻭﻀﻊ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ‬
Stay Etai ‫ﺭﻜـﻴـﺯﺓ‬
Stay Etai ‫ﺘﺜﺒـﻴـﺔ‬
Stay rod Tirant ‫ﺤــﺒـل‬
Stay(v) Entretoiser (‫ﻜـﺘـﻑ )ﻓﻌـل‬
Steady Stable ‫ﺜﺎﺒـﺕ‬

48
Steady Stable ‫ﻤﻨﺘﻅـﻡ‬
Steam room Etuve ‫ﻣـﺤـﻢ‬
Steam room Etuve ‫ﺣﺠـﺮة ﺑﺨـﺎر‬
Steep Escarpé ‫ﻤﻨﺤﺩﺭ ﺸـﺩﻴﺩ‬
Steep Escarpé ‫ﻤـﻴـل ﺸـﺩﻴﺩ‬
Step Marche ‫ﺩﺭﺠـﺔ‬
Step Pas ‫ﺨﻁـﻭﺓ‬
Step iron Echelon ‫ﺴﻠـﻡ ﺤﺩﻴـﺩﻱ‬
Step(of stairs) Marche(d'escalier) (‫ﺩﺭﺠـﺔ)ﺴﻠﻡ‬
Stiff Raide ‫ﺻﻠـﺐ‬
Stiff Raide ‫ﺻﻠــﺪ‬
Stiff Raide ‫ﻣﺘﻴﺒﺲ‬
Stiff Raide ‫ﺟﺎﻣــﺪ‬
Stiffiner Raidisseur ‫ﻣـﻮﺗﺮة‬
Stiffiner Raidisseur ‫ﻋـﻀﺎدة‬
Stiffness Rigidité(d'un matériau) ‫ﺼـﻼﺒﺔ‬
Stiffness Rigidité(d'un matériau) ‫ﺠﺴـﺎﺀﺓ‬
Stock Réserve ‫ﻤــﺨــﺯﻭﻥ‬
Stocking Approvisionnement ‫ﺘﺨﺯﻴﻥ‬
Stocking Stockage ‫ﺘﺨﺯﻴﻥ‬
Stockpile Tas (matéraux) (‫ﺭﻜﺎﻡ )ﻤﻭﺍﺩ‬
Stone Caillou ‫ﺤـﺠـﺭ‬
Stone Caillou ‫ﺤـﺼـﻰ‬
Stone Pierre ‫ﺤــﺠــﺎﺭﺓ‬
Stone Pierre ‫ﺤـﺠـﺭ‬
Stone steps Perron ‫درج ﻣﺪﺧﻞ‬
Stool Tabouret ‫ﻤﻘﻌـــﺩ ﺩﺍﻋﻡ‬
Stop(v) Obturer (‫ﺳـــــﺪ )ﻓﻌـﻞ‬
Stoppage Arrêt ‫ﺇﻴﻘﺎﻑ‬
Stopping Bouchage ‫ﺴـﺩ‬
Stopping Bouchage ‫ﺇﻴﻘﺎﻑ‬
Stopping(drain) Bouchage(d'égout) (..‫ﺍﻨﺴﺩﺍﺩ )ﻤﻭﺍﺴﻴﺭﺍﻟﻤﺠﺎﺭﻱ‬
Storage Rangement ‫ﻣــﺨــﺰن‬
Storage Stockage ‫ﺘﺨــﺯﻴﻥ‬
Store Entrepôt ‫ﻤــﺨــﺯﻥ‬
Store Entrepôt ‫ﻤـﺘﺠﺭ‬
Store Etage ‫ﻁﺎﺒـﻕ‬
Store Niveau (d'un immeuble) (‫ﻋﻤﺎﺭﺓ‬-‫ﻁـﺒـﻘـﺔ)ﺒﻨﺎﺀ‬
Storeroom Cellier ‫ﺤﺠـﺭﺓ ﺘﺨـﺯﻴـﻥ‬
Storeroom Cellier (‫ﻤــﺨــﺯﻥ)ﺍﻟﻤﺅﻥ‬
Storm Tempête ‫ﻋــﺎﺼـﻔــﺔ‬
Stove Réchaud ‫ﻤــﻭﻗــﺩ ﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻲ‬
Straigttness Rectitude ‫ﺍﺴﺘـﻘﺎﻤـﺔ‬
Strand Toron ‫ﺸـﻁ‬
Strategy Stratégie ‫ﺍﺴـﺘـﺭﺍﺘـﻴــﺠـﻴــﺔ‬
Straw Paille ‫ﻗـــﺵ‬
Straw Paille ‫ﺍﻨﺒـﻭﺏ ﺇﻤﺘﺼﺎﺹ‬
Street Rue ‫ﺩﺭﺏ‬
Street Rue (‫ﺸﺎﺭﻉ)ﺼﻐﻴﺭ‬
Street Voie ‫ﻁــﺭﻴــﻕ‬
Street fountain Fontaine publique ‫ﺴﻘﺎﻴـــﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ‬
Street fountain Fontaine publique ‫ﻨـﺎﻓﻭﺭﺓ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ‬
Strengthening Renforcement ‫ﺩﻋـــﻡ‬
Strengthening Renforcement ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ‬- ‫ﺘـﻘﻭﻴـﺔ‬
Stress Contrainte ‫ﻀـﻐــﻁ‬
Stress Contrainte ‫ﺇﺠـﻬﺎﺩ‬
Stress Tension ‫ﺗـﻮﺗﺮ‬
Striped Rayé ‫ﻤﺨـﺩﺩ‬
Striped Rayé ‫ﻤﻘـﻠﻡ‬
Striped Rayé (‫ﻤـﺨﻁــﻁ)ﺫﻭﺨﻁﻭﻁ‬
Striped Zébré ‫ﻤـﺨﻁــﻁ‬
Stripping Dénudation ‫ﺘﺠﺭﻴﺩ‬
Stripping Dénudation ‫ﺘﻌــﺭﻴـﺔ‬
Structure Ossature ‫ﻫــﻴــﻜــل‬
Structure Structure ‫ﺒﻨــﻴـﺔ‬
Structuring Structuration ‫ﻫﻴﻜــﻠـﺔ‬
Stuc Stuc ‫ﻤﻌﺠﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﻤﺭ‬
Stuc Stuc ‫ﻅـﻬﺎﺭﺓ‬
Stucco Stuc ‫ﺠــﺹ‬
Stucco Stuc ‫ﻅـﻬﺎﺭﺓ‬
Study Etude ‫ﺩﺭﺍﺴـــﺔ‬
Style Style ‫ﻨـــﻤـﻁ‬
Subcontracting Sous-traitance ‫ﻤﻘﺎﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺎﻁﻥ‬

49
Subdivision Lotissement ‫ﺘـﺠـﺯﺌــﺔ‬
Subdivision Subdivision ‫ﺘـﻘـﺴﻴـﻡ‬
Subscription Cotisation ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻻﺷﺘﺮاك‬
Subscription Cotisation (‫ﻣﺴﺎهﻤـﺔ )ﻣﺎﻟﻴﺔ‬
Subsidized Subvention ‫ﻤـﺴـﺎﻋــﺩﺓ ﻤﺩﻋﻭﻤﺔ‬
Subsoil Sous-sol ‫ﺒـﺎﻁـﻨـﻲ‬
Subsoil Sous-sol ‫ﺘـﺭﺒـﺔ ﺘﺤﺘـﻴﺔ‬
Substructure Infrastructure ‫ﺒﻨﻴـــــﺔ ﺘﺤﺘﻴـــــﺔ‬
Suburb Banlieue (‫ﻀـﺎﺤﻴـﺔ)ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ‬
Suction Aspiration ‫ ﺍﻤﺘﺼﺎﺹ‬- ‫ﻤﺹ‬
Suction Aspiration ‫ﺸـﻔــﻁ‬
Suction Succion ‫ﺍﻤﺘﺼﺎﺹ‬
Suede Daim ‫ﺠﻠﺩ ﺍﻷﻴل‬
Suit(v) Convenir (‫ﻻءم )ﻓﻌـﻞ‬
Suitable Convenable ‫ﻤــﻼﺌــﻡ‬
Summary Aperçu ‫ﻤــﻭﺠــﺯ‬
Sunny Ensoleillé ‫ﻣﺸﻤﺲ‬
Supervise(v) Surveiller (‫ﺤــﺭﺱ )ﻓﻌـل‬
Supervision Supervision ‫ﺇﺸـــﺭﺍﻑ‬
Supervision Surveillance ‫ﺤــﺭﺍﺴـﺔ‬
Supervision Surveillance ‫ﻤـﺭﺍﻗــﺒﺔ‬
Supplying Approvisionnement ‫ﺘﺯﻭﻴـﺩ‬
Supplying Approvisionnement ‫ﺇﻤـﺩﺍﺩ‬
Support Appui ‫ﺴـﻨـﺩ‬
Support Appui ‫ﺩﻋـﺎﻤﺔ‬
Support Soutien ‫ﺩﻋـــﻡ‬
Support Soutien ‫ﻋــﻭﻥ‬
Support Soutien ‫ﺭﻜﻴـﺯﺓ‬
Support Support ‫ﺴــﻨﺩ‬
Support Support ‫ﻤـﺴﻨـﺩ‬
Support Tabouret ‫ﻤﻘﻌـــﺩ ﺩﺍﻋﻡ‬
Supporting Appui ‫ﺩﺍﻋــﻡ‬
Sur-plus Plus-value ‫ﺇﻓـﺎﻀﺔ‬
Sur-plus Plus-value ‫ﺯﻴــــﺎﺩﺓ‬
Surety (bid bond) Caution (adjudication) ‫ﻀـﻤـﺎﻨـﺔ‬
Surety bond Cautionnement ‫ﺘـﺄﻤﻴﻥ‬
Surety bond Cautionnement ‫ﻜﻔـﺎﻟﺔ‬
Surface Surface ‫ﺴـﻁـﺢ‬
Surface Surface ‫ﻤــﺴــﺎﺤـﺔ‬
Surpassing Dépassement ‫ﺘــﺠــﺎﻭﺯ‬
Surrounding area Environs ‫ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ‬- ‫ﻀـﺎﺤﻴـﺔ‬
Surrounding area Environs ‫ﻤــﺴـﺎﺤـﺔ ﻤﺤﻴـﻁﺔ‬
Survey Etat ‫ﻜــﺸــﻑ‬
Survey Etat ‫ﺒـﺤـﺙ‬
Survey Etat ‫ﺭﻓـﻊ ﻤﺴﺎﺤـﻲ‬
Survey Expertise ‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻜﺸﻒ‬
Surveyor Expert ‫ﺨــﺒــﻴــﺭ‬
Suspend ( a judgement ) Suspendre ( un jugement ) (‫ﻋﻠﻕ ) ﺤﻜﻤﺎ‬
Suspend a judgement (v) Surseoir (jugement) ‫ﺃﺠـــل )ﻓﻌـل( ﺍﻟﺤﻜﻡ‬
Suspended Suspendu(e) ( ‫ﻤﺩﻟﻰ )ﺠﺴﺭ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻩ‬
Suspended Suspendu( e) ( ‫ﻤـﻌﻠﻕ )ﺠﺴﺭ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻩ‬
Swamp Marécage ‫ﺴﺒـﺨـﺔ‬
Swamp Marécage ‫ﻤﺴﺘﻨـﻘﻊ‬
Swampy Marécageux ‫ﺳﺒﺨﻲ‬- ‫ﻣﺴﺘﻨﻘﻌﻲ‬
Sweating Suintement ‫ ارﺗﺸﺎح‬، ‫رﺷﺢ‬
Sweating Suintement ‫ﺗﻌﺮق‬
Sweep(v) Balayer (‫ﺸﻁﺏ )ﻓﻌـل‬
Sweeping Balayage ‫ﺘﺸﻁﻴﺏ‬
Sweeping Balayage ‫ﻜﻨﺱ‬- ‫ﺠﺭﻑ‬
Swimming pool Piscine ‫ﻤﺴﺒﺢ‬
Swimming pool Piscine ‫ﺤــﻭﺽ ﺴﺒﺎﺤﺔ‬
Switch Interrupteur (élec) ‫ﻗﺎﻁﻊ ﺩﺍﺭﺓ‬
Switch Interrupteur (élec) (‫ﻤﻔﺘﺎﺡ )ﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻲ‬
Sylviculture Sylviculture ‫ﺯﺭﺍﻋﺔ ﻏﺎﺒﻭﻴﺔ‬
Symbol Symbole ‫ﺭﻤـﺯ‬
Symbol Symbole ‫ﺸﻌﺎﺭ‬
System Réseau ‫ﻨـﻅـــﺎﻡ‬
System Système ‫ﻨــﻅــﺎﻡ‬
Table Table ‫ﻁـﺎﻭﻟــﺔ‬
Table Table ‫ﻟﻭﺡ‬
Table Table ‫ﻤﻨﻀﺩﺓ‬
Take-over Rachat ‫ﺍﺴﺘﺭﺠﺎﻉ‬
Takings Recette ‫ﺍﺴـﺘﺨـﻼﺹ‬

50
Takings Recette ‫ﺇﻴﺭﺍﺩ‬
Takings Recette ‫ﺩﺨل‬
Talent Capacité ‫ﻜـﻔـﺎﺀﺓ‬
Talent Capacité ‫ﻤﻭﻫﺒﺔ‬
Tambour Tambour ‫ﺩﻑ‬
Tamping Damage ‫ﺩﻙ‬
Tank Citerne(d'eau) ( ‫ﺨــﺯﺍﻥ )ﻤﺎﺀ‬
Tank Réservoir ‫ﺤﻭﺽ‬
Tank Réservoir ‫ﺼﻬﺭﻴﺞ‬
Tank Réservoir (‫ﺨﺯﺍﻥ)ﻤﺎﺀ‬
Tap Point d'eau ‫ﺼــﻨــﺒـﻭﺭ‬
Tap Robinet ‫ﺼــﻨــﺒـﻭﺭ‬
Tapestry work Canevas (de base) ‫ ﺘﺼﻤﻴﻡ ﺃﻭﻟﻲ‬، ‫ﻤﺠﻤﻠـﺔ‬
Tapestry work Canevas (de base) ‫ﺘﻁـﺭﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻨﻔﺎ‬
Tapis Tapis ‫ﺴــﺠﺎﺩﺓ‬
Tar Goudron ‫ﻗــﺎﺭ‬
Tar Goudron ‫ﻗـﻴـﺭ‬
Tax Impôt ‫ﻀﺭﻴـﺒﺔ‬
Tax Taxe ‫ﺭﺴــﻡ‬
Tax payer Contribuable ‫ﺩﺍﻓـﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ‬
Tax payer Contribuable ‫ﺨﺎﻀﻊ ﻟﻠﻀﺭﻴﺒﺔ‬
Teaching Enseignement ‫ﺘﻌﻠﻴـــﻡ‬
Technical Technique ‫ﺘــﻘــﻨــﻲ‬
Technical Technique ‫ﻓـﻨــﻲ‬
Technician Technicien ‫ﺘــﻘــﻨــﻲ‬
Technician Technicien ‫ﻓـﻨــﻲ‬
Technology Technologie ‫ﺘـﻜﻨـﻭﻟـﻭﺠـﻴـﺎ‬
Telltale( to indicate movement) Témoin ‫ ﻤﺤﺫﺭ‬- ‫ ﻤﻨﺒﻪ‬- ‫ﺸـﺎﻫـﺩ‬
Temperature Température ‫ﺤـﺭﺍﺭﺓ‬
Temporary Provisoire ‫ﻤــﺅﻗــﺕ‬
Tenant Locataire ‫ﻤــﺴــﺘــﺄﺠــﺭ‬
Tendency Tendance ‫ﻤــﻴـل‬
Tendency Tendance ‫ﻨﺯﻋﺔ‬
Tender Soumission ‫ ﻤﻨﺎﻗﺼﺔ )ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ‬- ‫ﻋـــﺭﺽ‬
Tenderer Soumissionnaire (marchés) (‫ﻋــﺎﺭﺽ)ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‬
Tenderer Soumissionnaire (marchés) (‫ﻤﻘﺩﻡ ﺍﻟﻌﻁﺎﺀ )ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‬
Tenon Tenon ‫ﻟﺴﺎﻥ‬
Tenon Tenon (menuiserie) (‫ﻁــﺭﻑ)ﺨﺸﺒﺔ‬
Tenon Tenon (menuiserie) ‫ﻭﺼﻠﺔ‬
Tension Traction ‫ﺠــﺩﺏ‬
Tension Traction ‫ﺸـﺩ‬
Tent Tente ‫ﺨﻴﻤـﺔ‬
Terrace Terrasse ‫ﺴــﻁــﺢ‬
Terrace Terrasse ‫ﺸـــﺭﻓﺔ‬
Terrace Terrasse ‫ﻤﻨﻅـﺭﺓ‬
Terrace Terrasse ‫ﻤﺼﻁﺒﺔ‬
Terracing Gradin (stade) (‫ﻤـﺩﺭﺝ)ﻤﻠﻌﺏ‬
Territory Territoire ‫ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺃﻭ ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ‬
Test Essai ‫ﺍﺨـﺘـﺒﺎﺭ‬
Test Test ‫ﺍﺨـﺘـﺒﺎﺭ‬
Test bar Eprouvette ‫أﻧﺒﻮﺑﺔ اﺧﺘﺒﺎر‬
Test bar Eprouvette ‫ﻗﻀﻴﺐ اﺧﺘﺒﺎر‬
Test boring Sondage ‫ﺍﺴﺘﺒﺎﺭ‬-‫ﺴﺒﺭ‬
Text Texte ‫ﻨــــﺹ ﻤﻜﺘﻭﺏ‬
Texture Texture (‫ﺘﺭﻜﻴﺏ)ﺃﺠﺯﺍﺀ ﺠﺴﻡ‬
Texture Texture ‫ﻨﺴـﻴﺞ‬
Thatch Chaume ‫ﻗــﺵ ﻟﺘﻐﻁﻴﺔ ﺍﻟﺴﻘﻭﻑ‬
Theatre Théâtre ‫ﻤﺴﺭﺡ‬
Thermal Thermique ‫ﺤﺭﺍﺭﻱ‬
Thick Gros ‫ﺨـﺸﻥ‬
Thick Gros ‫ﺴﻤـﻴﻙ‬
Thickness Epaisseur ‫ آﺜﺎﻓﺔ‬- ‫ﺳـﻤﺎآﺔ‬
Thourghfare Artère ‫ﻨـﻬـﺞ‬
Thread Filet(boulon) ‫ﺴﻥ ﻟﻭﻟﺏ‬
Threshold Seuil ‫ﺤـــﺩ‬
Threshold Seuil ‫ﻋــﺘــﺒــﺔ‬
Tide Marée ( ...‫ﻤــــــــــﺩ )ﺍﻟﺒﺤﺭ‬
Tidy Rangé ‫ﻤـﻨﻅﻡ‬
Tie Attache ‫ﺭﺍﺒـﻁﺔ‬
Tie rod Tirant ‫ﻗﻀﻴـﺏ ﺭﺒـﻁ‬
Tie rod Tirant ‫ﺸــﺩﺍﺩ‬
Tight Etanche ‫ﻤـﺎﺴﻙ‬
Tight Etanche ‫ﻤـﺸﺩﻭﺩ‬

51
Tight Etanche ‫ﻤﺴﻴـــﻙ‬
Tight Etanche ‫ﻀـﻴـﻕ‬
Tight Serré ‫ﻤﺤﻜﻡ‬
Tile Carreau (revêtement du sol) ‫ﺭﺨـﺎﻤـﺔ‬
Tile Carreau (revêtement du sol) ‫ﺯﻟﻴﺠـﺔ‬
Tile Carreau (revêtement du sol) (‫ﺒـﻼﻁ )ﻟﻸﺭﻀﻴﺎﺕ‬
Tilted Incliné (plan) (..‫ﻤـﺎﺌــل)ﻤﺴﺘﻭﻯ‬
Tilting Basculant ‫ﻗـــﻼﺏ‬
Timber frame Charpente ‫ﺒﺭﺸﻠـــﺔ‬
Timber frame Charpente ‫ﺇﻁــﺎﺭ ﺨﺸﺒـﻲ‬
Timbering Blindage ‫ﺘـﺼﻔﻴـﺢ‬
Timbering Blindage ‫ﺩﻋـﻡ ﺒﺎﻷﻟﻭﺍﺡ‬
Timbering Boisage ‫ﺘﺨﺸﻴﺒﺔ‬
Tinplate Fer blanc ‫ﻗﺼﺩﻴﺭ‬
Tinted Teinté ‫ﻤﻠـﻭﻥ‬
Toilet Toilette ‫ﻤﺭﺤـــﺎﺽ‬
Tolerance Tolérance ‫ﻫﺎﻤﺵ ﻤﻘﺒﻭل‬
Tool Instrument ‫ﺍﺩﺍﺓ‬
Tool Outil ‫ﺃﺩﺍﺓ‬
Topographical survey Levé topographique ‫ﻤــﺴـﺢ ﻁﻭﺒﻭﻏﺭﺍﻓﻲ‬
Topography Topographie ‫ﻁﻭﺒﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺔ‬
Topping Chape ‫ﺘﻐﻁـﻴﺔ‬
Topping Chape ‫ﻟﻁـﻤﺔ‬
Topping Chape(de ciment) ( ‫ﻁﻠﻴﺔ )ﺇﺴﻤﻨﺕ‬
Torch Flambeau ‫ﻤﺸـﻌـل‬
Torus Tore ‫ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺼﺎرﻳﺎ واﻟﻌﻤﻮد‬
Torus Tore ‫ﺣﻠﻘـﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳـﺮة‬
Tourbe Tourbe ‫ﺴﺒـﺨـﺔ‬
Tourbe Tourbe ‫ﺤــﺙ‬
Tourism Tourisme ‫ﺴــﻴــﺎﺤــﺔ‬
Tower Tour ‫ﺒــــﺭﺝ‬
Town Cité ‫ﻤـﺩﻴﻨﺔ‬
Town Cité ‫ﺤﺎﻀـﺭﺓ‬
Town Cité ‫ﺒـﻠـﺩﺓ‬
Toxic Toxique ‫ﺴـﺎﻤـﺔ‬
Track Piste ‫ﺸــﻌـﺒـﺔ‬
Track Piste ‫ﻤـﺴﺎﺭ‬
Track Voie ‫ﻤـﺴﺎﺭ‬
Track Voie ‫ﺨـﻁﺔ ﺴﻜﺔ ﺤﺩﻴـﺩ‬
Trade Commerce ‫ﺘﺠــﺎﺭﺓ‬
Trade Métier ‫ﻋـﻤـﻞ‬
Trade Métier ‫ﻣﻬـﻨﺔ‬
Trader Marchand ‫ﺘــــﺎﺠـــﺭ‬
Trading Commercial ‫ﺘـﺠﺎﺭﻱ‬
Tradition Traditions ‫ﺘﻘـﺎﻟﻴــﺩ‬
Traditional Traditionnel ‫ﺘـﻘـﻠـﻴـﺩﻱ‬
Traffic Circulation ( ‫ﺠـﻭﻻﻥ )ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ‬
Traffic Circulation ( ‫ﺴــﻴـﺭ )ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ‬
Traffic Circulation ‫ﻤـﺭﻭﺭ‬
Traffic jam Embouteillage ‫ﺍﺨــﺘــﻨـﺎﻕ ﻤﺭﻭﺭﻱ‬
Transfer Cession ‫ﺒـﻴــﻊ‬
Transfer Cession ‫ﺘﻔﻭﻴﺕ‬
Translucent Translucide ‫ﻨـﺼﻑ ﺸﻔﺎﻑ‬
Transom Traverse ‫ﺴﺎﻜــﻑ‬
Transom Traverse ‫ﺭﺍﻓﺩﺓ ﻤﺴﺘﻌﺭﻀﺔ‬
Transom Traverse ‫ﻋـﺎﺭﻀـﺔ‬
Treatment Traitement ‫ﻤﻌﺎﻟﺠـــﺔ‬
Tree Arbre ‫ﺸﺠﺭﺓ‬
Tree nursery Pépinière ‫ﻤﺴﺘـﻨـﺒـﺕ‬
Trench Tranchée ‫ﺤﻔـﻴﺭﺓ‬
Trench Tranchée ‫ﺨـﻨﺩﻕ‬
Trend Tendance ‫ﻨــﺯﻭﻉ‬
Trend Tendance ‫ﺍﺘـﺠﺎﻩ‬
Trial Essai ‫ﻓــﺤــﺹ‬
Trial Essai ‫ﺘﺠﺭﺒﺔ‬
Trial Essai ‫ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ‬
Trial Essai ‫ﻤﺤـﺎﻭﻟﺔ‬
Triangle Triangle ‫ﻤـﺜـﻠـﺙ‬
Trim Habillage ‫ﺇﻟﺒﺎﺱ‬
Trim Habillage ‫ﺘﺒﻁـﻴـﻥ‬
Trim Habillage ‫ﺸـﺩﺏ‬
Trowel Truelle ‫ﻤـﺎﻟـﺞ‬
Trowel Truelle ‫ﻤـﺴﺠﺔ‬

52
Trowel Truelle ‫ﻤﺴﻁﺎﺭ‬
Truck Camion ‫ﺸـﺎﺤـﻨـﺔ‬
Tube Tuyau ‫ﻤﺎﺴـــﻭﺭﺓ‬
Tube Tube ‫ﺃﻨـﺒـﻭﺏ‬
Tunnel Tunnel ‫ﻨـﻔـــﻕ‬
Turf Gazon ‫ﻋـﺸـﺏ‬
Turn Tour ‫ﺩﻭﺭﺓ‬
Turn out(v) Déloger (‫ﺃﺨـﻠـﻰ )ﻓﻌـل( )ﻤﻜﺘﺭﻴﺎ‬
Turn up Relief ‫ﺗﻀﺎرﻳﺲ‬
Turning Tournant ‫ﺩﻭﺍﺭ‬
Turning Tournant ‫ﻤﻨــﻌﻁﻑ‬
Twinning Jumelage (…‫ ﺑﻠﺪﻳﺎت‬،‫ﺗﻮأﻣـﺔ (ﻣﺪن‬
Twist(v) Tordre (‫ﻟـﻭﻯ )ﻓﻌـل‬
Tying Chaînage ‫ﺘﺴﻠﻴﺤﺔ ﺭﺒﻁ‬
Tying Chaînage ‫ﺭﺒــﻁ‬
Type Type ‫ﻨـــﻤـﻁ‬
Type Type ‫ﻨــﻭﻉ‬
Type Type ‫ﻨﻤﻭﺫﺝ‬
Typology Typologie ‫ﺘﺼﻨـﻴﻑ‬
Umbrella roof Avant-toit ‫ﺇﻓﺭﻴﺯ‬
Under pass Passage souterrain ‫ﻨـﻔـــﻕ‬
Underground Souterrain ‫ﻧـــﻔــــﻖ‬
Underpinning Sous-oeuvre (‫ﺘﺤﺘﻲ)ﺃﺴﺎﺱ ﺒﻨﺎﺀ‬
Underprivileged Défavorisé ‫ﻤﻌﺩﻡ‬
Unfinished Inachevé ‫ﻏﻴﺮ ﻣﻜﺘﻤﻞ‬
Unhealthy Insalubre ‫ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻲ‬
Uni-family ( housing,habitat) Unifamilial (logement) ( ‫ﺃﺤــﺎﺩﻱ ﺍﻷﺴﺭﺓ ) ﺴﻜﻥ‬
Uniform Uniforme ‫ﻤﺘﻤـﺎﺜـل‬
Uniform Uniforme ‫ﺒـﺩﻟـﺔ‬
Union Syndicat ‫ﻨــﻘﺎﺒـﺔ‬
Union Union ‫ﺇﺘـﺤﺎﺩ‬
Unit Module ‫ﻭﺤــﺩﺓ‬
Unit Unité ‫ﻭﺤــﺩﺓ‬
Up beam Poutre (composée) ‫ﻤــﺴــﻨـﻡ‬
Uplands Haut plateau ‫ﻨــﺠــﺩ‬
Upstand Relief ‫ﻧـﺘﻮء‬
Urban Urbain ‫ﺤﻀﺭﻱ‬
Urban fabric Tissu urbain ‫ﻨـﺴـﻴـﺞ ﺤﻀﺭﻱ‬
Urban planning Urbanisme ‫ﺘــﻌﻤﻴــﺭ‬
Urbanization Urbanisation ‫ﺘــﺤــﻀـﺭ‬
Urbanization Urbanisation ‫ﺘﻤـﺩﻥ‬
Urbanize(v) Urbaniser (‫ﻋـﻤـﺭ )ﻓﻌـل‬
Urbanize(v) Urbaniser (‫ﻤــﺩﻥ )ﻓﻌـل‬
Urinal Urinoir ‫ﻣﺒﻮﻟﺔ‬
User Utilisateur ‫ﻤﺴـﺘﻌﻤـل‬
Utilization Utilisation ‫ﺍﺴﺘﻐـــﻼل‬
Vacuum Vide ‫ﻓـﺭﺍﻍ‬
Vague Imprécis ‫ﻏﻴﺮ دﻗﻴﻖ‬
Valley Vallée ‫ﻭﺍﺩﻱ‬
Valuation Expertise ‫ﺧﺒﺮة‬
Valuation Expertise ‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‬
Value Valeur ‫ﺜﻤﻥ‬
Value Valeur ‫ﺴــﻌــﺭ‬
Value Valeur ‫ﻗــﻴــﻤـﺔ‬
Valve Clapet ‫ﺼـﻤـﺎﻡ‬
Valve Soupape ‫ﺼـﻤـﺎﻡ ﺍﻷﻤﺎﻥ‬
Vandalism Vandalisme(des appareils) (…‫ﺘﺨﺭﻴﺏ)ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ‬
Variance allowed Dérogation ‫ﺨــﺭﻕ‬
Variation Modification ‫ﺘﻐﻴﻴﺭ‬-‫ﺘـﻐﻴــﺭ‬
Varnish Vernis ‫ﺒـﺭﻨﻴـﺯ‬
Varnish Vernis ‫ﻭﺭﻨﻴـﺵ‬
Vault Voûte ‫ﻗـﺒــﻭ‬
Vehicle Véhicule (‫ﻋــﺭﺒـﺔ)ﻨﻘل‬
Vein Veine ‫ﻋـﺭﻕ‬
Ventilation Ventilation ‫ﺘـﻬـﻭﻴـﺔ‬
Verandah Véranda ‫ﺸـــﺭﻓﺔ‬
Vessel Récipient ‫إﻧــﺎء‬
Vessel Récipient ‫وﻋـﺎء‬
Viaduct Viaduc ‫ﺠــﺴـــﺭ‬
Viaduct Viaduc ‫ﻋــﺒـﺭ‬
Vibrator Vibrateur ‫ﻫــﺯﺍﺯ‬
Vibrator Vibreur ‫ﺭﺠــﺎﺝ‬
View Vue ‫ﻤـﻨـﻅـﺭ‬

53
Villa Villa ‫ﺩﺍﺭﺓ‬
Villa Villa ‫ﻓـﻴﻼ‬
Village Village ‫ﻗــﺭﻴــﺔ‬
Visa Visa ‫ﺘﺎﺸﻴـﺭﺓ‬
Vista Echappée ‫ﻣﻨﻔـﺬ ﻟﻠﺒﺼﺮ‬
Vitrified Vitrifié ‫ﻤﺯﺠﺞ‬
Vitrified clay Grés cérame ‫ﺣــﺚ ﺧﺰﻓﻲ‬
Vitrified clay Grés cérame ‫ﻃﻴـﻦ ﻣﺰﺟـﺞ‬
Vocation Vocation ‫ﻏــﺎﻴـﺔ‬
Vocation Vocation ‫ﻭﻅﻴـﻔﺔ‬
Vocation Vocation ‫ﻤﻬـﻨﺔ‬
Vocation Vocation ‫ﻤﺂل‬
Volatile Volatile ‫ﻤـﺘﻁﺎﻴﺭ‬
Volume Volume ‫ﺤــﺠــﻡ‬
Volumetric Volumétrique ‫ﺤﺠﻤـﻲ‬
W.C W-C ‫ﻜـﻨـﻴـﻑ‬
W.C W-C ‫ﻤﺭﺤﺎﺽ‬
Wadi Oued ‫ﻭﺍﺩ‬
Waiver Dérogation (…‫ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ)ﻗﺎﻨﻭﻥ‬
Waiver Dérogation ‫ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺘﻌﺎﻗـﺩ‬
Waiver Désistement ‫ﺘــﻨـــﺎﺯل‬
Walkway Passage(de personnel) ‫ﻤــﻌــﺒــﺭ‬
Wall Mur ‫ﺤﺎﺌــﻁ‬
Wall Mur ‫ﺴﻭﺭ‬
Wall Mur ‫ﺠـــﺩﺍﺭ‬
Wall Muraille (‫ﺣﺎﺋـﻂ )ﺿﺨﻢ‬
Wall covering Revêtement (mural interieur) ‫ﺘﻐﻁـﻴـﺔ ﺠﺩﺍﺭﻴﺔ‬
Wall tie Attache(mur creux) ‫ﺩﺍﻋﻡ ﺠﺩﺍﺭﻱ‬
Warehouse Entrepôt ‫ﻤــﺨــﺯﻥ‬
Warping Gondolement ‫ﺍﻨﺘـﻔﺎﺥ‬
Warping Gondolement ‫ﺍﻋﻭﺠﺎﺝ‬
Wash(v) Lessiver (‫ﻏﺴـل )ﻓﻌـل‬
Washbasin Lavabo (‫ﻤﻐﺴل)ﺍﻟﻴﺩﻴﻥ‬
Washing lavage ‫ﻏﺴـل‬
Waste Débris (‫ﻨـﻘﺽ )ﺃﻨــﻘــﺎﺽ‬
Waste Déchet ‫ﻨﻔــﺎﻴﺔ‬
Waste Vidage ( appareil sanitaire) ‫ﺗﻔـﺮﻳﻎ‬
Wasteland Friches ‫ﻗــﻔــــﺎﺭ‬
Wasteland Friches ‫ﺃﺭﺽ ﺒﻭﺭ‬
watch tower Tour ‫ﻤـﺭﻗـﺏ‬
Water Eau ‫ﻤـﺎﺀ‬
Water- proofing Imperméabilisation ‫ﻜـﺘﺎﻤﺔ ﻟﻠﻤﺎﺀ‬
Water- proofing Imperméabilisation ‫ﺘﺼﻤﻴـﺩ ﺍﻟﻤﺎﺀ‬
Water fall Chutes ‫ﺸـﻼل‬
Water gate Vanne (eaux) ‫ﺑـﻮاﺑﺔ ﻣﻴﺎﻩ‬
Water gate Vanne (eaux) ‫ﻣـﺎء اﻟﻤﺮاﺣﻴﺾ‬
Water heater Chauffe-eau ‫ﺴــﺨــﺎﻨﺔ ﻤﺎﺀ‬
Water proof Hydrofuge ‫ﺻـﺎد ﻟﻠﻤﺎء‬
Water repellent Imperméable ‫ﻏﻴـﺮ ﻣﻨﻔـﺬ‬
Water repellent Imperméable ‫ﻃـﺎرد ﻟﻠﻤﺎء‬
Water repellent Imperméable ‫ﻏﻴـﺮﻣﺴـﺮب‬
Water repellent Imperméable ‫آﺘﻴـــﻢ‬
Water repellent Imperméable ‫ﺻـﺎد ﻟﻠﻤﺎء‬
Water stop Etanchéité( humidité) ‫ﻤﺴﻴـــﻜﻴـﺔ‬
Water tight Etanche(eau , humidité) ‫ﻜﺘﻴـــﻡ ﻟﻠﻤﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﺭﻁﻭﺒﺔ‬
Water(v) Arroser (‫ﺴﻘﻰ )ﻓﻌـل‬
Watering Arrosement ‫ﺇﺴﻘــﺎﺀ‬
Wave Onde ‫ﻤﻭﺠـﺔ‬
Wavering Flottement ‫ﺘﻌـﻭﻴـﻡ‬
Way Chemin ‫ﻁــﺭﻴــﻕ‬
Way Voie ‫ﻤـــﻤــﺭ‬
Way in Entrée ‫ﻤـﺩﺨـل‬
Wear Usure ‫ﺘـﺂﻜــل‬
Weighing machine Balance ‫ﻤـﻴــﺯﺍﻥ‬
Weight Masse ‫ﺤـــﻤـــل‬
Weight Masse ‫ﺜـــﻘـــل‬
Weight Poids ‫ﻭﺯﻥ‬
Weight elevator Monte-charge ‫ﺭﺍﻓــﻌــﺔ ﺍﻷﺤﻤﺎل‬
Weight elevator Monte-charge ‫ﻤــﺼــﻌــﺩ‬
Welding Soudage ‫ﻟـﺤـﺎﻡ‬
Welfare Bien-être ‫ﺭﻓﺎﻫـﻴــﺔ‬
Welfare Biens ‫ﻤـﻠـﻜﻴﺎﺕ‬
Welfare Biens ‫ﻤـﻌﺩﺍﺕ‬

54
Well Puits ‫ﺒﺌــــﺭ‬
Well- being Bien-être ‫ﺭﺍﺤـــــﺔ‬
Well- being Bien-être ‫ﺭﻓــﺎﻩ‬
Well console Console (murale) (‫ﻁـﻨـﻑ )ﺤﺎﻤل‬
Wheel Roue ‫ﻋـﺠـﻠﺔ‬
Wicket gate Portillon (‫ﺑـﻮﻳـﺐ )ﺑﺎب ﺻﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺑﺎب آﺒﻴﺮ‬
Widen(v) Elargir (‫وﺳـﻊ )ﻓﻌـﻞ‬
Width Largeur ‫ﻋـــﺭﺽ‬
Winch Treuil ‫ﺨﻨﺯﻴﺭﺓ‬
Winch Treuil ‫ﻭﻨــﺵ‬
Wind screen Brise-vent ‫ﺤـﺎﺠـﺯ ﺭﻴﺢ‬
Windbreak Brise-vent ‫ﺤـﺎﺠـﺯ ﺭﻴﺢ‬
Window Fenêtre ‫ﻨــﺎﻓــﺫﺓ‬
Window roof Auvent ‫ﻅــﻠﺔ‬
Wire fencing Treillage ‫ﺴـﻴﺎﺝ ﺤﺩﻴﺩﻱ‬
Wire netting Treillage ‫ﺸـﺒﻜﺔ ﺤﺩﻴﺩﻴﺔ‬
Wire netting Grillage ‫ﺸـﺒـﺎﻙ‬
Wire netting Grillage ‫ﺸـﺒـﻜﺔ ﺤﺩﻴﺩﻴﺔ‬
withdrawal Désistement ‫ﺍﻨﺴـﺤﺎﺏ‬
withdrawal Désistement ‫ ﺘﺨل‬- ‫ﺍﺭﺘﺩﺍﺩ‬
Wood Bois ‫ﺨﺸــــﺏ‬
Wood finishings Menuiserie ‫ﻨــﺠــﺎﺭﺓ‬
Wood finishings Menuiserie ‫ﺘﺸﻁﻴﺒﺎﺕ‬
Wood finishings Menuiserie ‫ﺃﺸـﻐﺎل ﺨﺸﺒـﻴﺔ‬
Wool Laine ‫ﺻـﻮف‬
Work Oeuvre ‫ﻋـﻤـل‬
Work Ouvrage (‫ﻋـﻤـل)ﻤﺎﺩﻱ‬
Work Ouvrage ‫ﻤﻨـﺠـﺯﺓ‬
Work Ouvrage ‫ﻤﻬـﻤﺔ‬
Work (unit) Travail(mesure) (‫ﻋـﻤـل)ﻭﺤﺩﺓ ﻗﻴﺎﺱ‬
Work bench Etabli ‫ﻤﺼﻁﺒﺔ‬
Work bench Etabli ‫ﻤﻨﻀـﺩﺓ ﻋﻤـل‬
Worker Ouvrier ‫ﻋــﺎﻤــل‬
Worker Travailleur ‫ﺸـﻐـﻴـل‬
Worker Travailleur ‫ﻓــﺎﻋـل‬
Worker Travailleur ‫ﻋــﺎﻤــل‬
Working Exploitation ‫ﺸــﻐل‬
Works Usine ‫ﻤــﺼــﻨــﻊ‬
Workshop Atelier ‫ﻤﺤﺘﺭﻑ‬
Workshop Atelier ‫ﻤــﺸــﻐــل‬
Workshop Atelier ‫ﻭﺭﺸﺔ‬
Worldwide Mondial ‫ﻋــﺎﻟــﻤــﻲ‬
Worn Usagé ‫ﻤﺴﺘـﻬﻠﻙ‬
Worn Usagé ‫ﻤﺴـﺘﻌﻤـل‬
Woven Tissé ‫ﻤـــﻨﺴﻭﺝ‬
Wrapper Enveloppe ‫ﻏـــﻼﻑ‬
Writing Ecriture ‫ﻜﺘﺎﺒﺔ‬
Yard Cour ‫ﻓـﻨـﺎﺀ‬
Yard Cour ‫ﺴـﺎﺤـﺔ‬
Yearbook Annuaire ‫ﺩﻟـﻴــل ﺴﻨﻭﻱ‬
Zinc Zinc ‫ﺯﻨــﻙ‬
Zing-plated iron Tôle ‫ﺤﺩﻴـﺩ ﻤﺠﻠﻔـﻥ‬
Zone Zone ‫ﻤـﻨـﻁـﻘـﺔ‬
Zoning Zonage ‫ﺘــﻨـﻁـﻴــﻕ‬
Zoning Zonage ‫ﺘﻘﺴﻴـﻡ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﺎﻁـﻕ‬
Zoom Zoom ‫ﺘﻘـﺭﻴﺏ‬
Zoom Zoom (‫ﺘﻌـﺩﻴل ﺍﻟﻌﺩﺴﺔ )ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺭ‬
Zoom Zoom ‫ﺯﻭﻡ‬

55